Arrietty's Song Cécile Corbel

(アリエッティの歌, Arietti no uta), aussi appelée pour la version française du titre la Chanson

d'Arrietty, est une chanson composée et interprétée par Cécile Corbel et arrangée par Simon
Caby. Il s'agit du thème principal du film d'animation Arrietty, le petit monde des chapardeurs

I'm 14 years old

I'm pretty
元気な　小さい lady Couplet 1:
床下に　ずっと　 Sous les herbes folles moi j’ai
借りぐらし　してたの grandi
Je suis une enfant ordinaire plutôt
jolie
Petite fille rêvant d’ailleurs
時には　happy　　 Ici pas très loin de vous
時には　blue
誰かに　会いたい Pont: Tokini wa HAPPY
  Tokini wa BLUE
風　髪に　感じて Dareka ni aitai
空を　眺めたい  
あなたに　花　届けたい Refrain: Kaze kami ni kanjite
  Sora wo nagametai
向こうは　別の世界 Anata ni hana todoketai
 
ほら　蝶々が舞ってる　
Mukou wa betsuno sekai
私を　待っている
  Hora chouchou ga matteru
Watashi wo matteiru
そう変わることのない　
私の小さい世界
Couplet 2: Sous les herbes folles
嫌いじゃないの　でも　あなたを J’écoute la pluie
もっと　もっと　知りたくて Le temps s’écoule ordinaire
  Moi je m’ennuie
 Arrietty's Song Cécile Corbel
(アリエッティの歌, Arietti no uta), aussi appelée pour la version française du titre la Chanson
d'Arrietty, est une chanson composée et interprétée par Cécile Corbel et arrangée par Simon
Caby. Il s'agit du thème principal du film d'animation Arrietty, le petit monde des chapardeurs
A chaque pas suivre nos cœurs,
je veux suivre mon cœur
J’attends souvent je me dis… (Pont
et refrain)