VERBORGENHEIT

EDUARD MÖRIKE HUGO WOLF

Moderato con molto affetto ( q = 55 )

° b c
Arr: Nuria María Sánchez Sánchez
Mässig und sehr innig 1.
œ ˙ œ œ ˙
2 Flautas &b b ∑ ∑ œ nœ b ˙ œ ˙ œ Ó
p

b
2 Oboes &b bc ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ™ œ nœœ ™ b œ œ œœ™ j œ™ j
-œ ™
1.

&b c ∑ ∑ œ œ b œ nœœ œ œ #œ
2 Clarinetes en Sib
J J J J -œ -œ
pp

Ϫ
?b c j
œ œ˙ #œ
2 Fagotes
¢ bb ww w
w w
w w
w w
w œ™ œJ
p pp

°? b c w ˙™ œ œ œ
1.

2 Trompas en Fa b ∑ ∑ Œ Ó ∑
pp

¢& b
2 Trompetas en Sib c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

°? b c
Timbales
¢ bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

bb c
{& b
Glockenspiel ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ nœ b œ ™ j ™
p con affetto

Soprano & bbb c ∑ ∑ j

œ œ
œ ˙ œ œ
œ™ œ œ
j
œ œ #œ
Lass, o Welt, o lass mich sein! Lo - cket nicht mit Lie - bes - ga - ben,
Tempt nie not, O World, a gain, Lure me not with joys that per ish,

° bb c
Ϫ j Ϫ
Moderato con molto affetto ( q = 55 )

& b œ™ #œ œ ™ œ œ™ #œ œ ™ œ œ
j j j
œ™ -œ ™
j j j j œ œ nœ b œ nœ
bœ œ œ œ œ nœ
-œ -œ
Violín I

pp
p

b
Violín II & b b c œ™ œ œ™
j
œ œ™
j
œ œ ™ œ œ œ œ b œ nœ œ œ œ ‰ œj n œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ b œ
j j ‰ j œ œ
œ œ œ
œ
p pp

B b b b c ‰ œj nœ ‰ œj œ ‰ œj nœ ‰ œj œ œ œ™ œ œ™
j j
œ œ œ™
j
Viola
˙™ œ œ ˙™ œ œ #œ
p pp

? bb c œ ™
œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™
j j j j j j j j j j
pizz.

b œ œ œ
Violonchelo
J
pp
p

? b c œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™
j œ
pizz.
Contrabajo
¢ bb J J J J J J J J J J ˙
pp
p
 œj œ œ œ ™ œ ˙œ
rit.

œj œ
a tempo
˙ œ
° bb œ
2
œ œ œ œ œ™ œ œ ‰ Œ
7

& b œ ˙ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ nœ œ Œ J Ó ∑
Fl.
J
p

1.
œ œ ˙ œ b œ nœ œ b œœ œœ
b
Ob. &b b ∑ Ó Œ ∑ ∑

bœ ™ œ nœœ ™ b œ œ œœ™ œ œ™ œ œ ‰ Œ j
1.

&b œ nœ b œ nœœ œ œ œ nœ œ ‰ œ œ œ #œ ˙ œ̇ #œ
Cl.
J J J J J Œ œ
p
p mf

?b œœ j
¢ bb w
1.
w œœ œ œ bœ œ œœ œœ ‰ Œ ˙ Œ œ ˙
w w œ J
Fag.
œ bœ œ œ mf
p p

˙ ˙ ˙ ˙
°? b ˙™
1.
œ œ œ ˙ ˙
Trmp. b ∑ Œ Ó
p mf
p

Tpt.
¢& b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
°? b œ ‰ œ™ œ œ
¢ bb ∑ w w Œ ∑ ∑
Timb.
J
p

bb
{& b Ϫ
∑ ∑ Œ ∑ j
œ œ™ œ
Glock.
œ ˙ œ œ œ œ nœ
œ

œ™ œ œ™ œ ˙ œ™
rit.
b ˙ œ j
p
œ œ œ
p
&b b œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ œ nœ
Sop.
J J J J
lasst dies Herz al - lei - ne ha - ben sei - ne Won - ne, sei - ne Pein! Was ich trau - re, weiss ich nicht,
Let my heart, un spo ken, cher ish All its rap ture, all its pain. Un known grief con sumes my days,

° bb œ
a tempo

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rit.

bœ ™
j j œ
Vln. I & b nœ œ nœ b œ œ™ b œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
p mf
p

b b œ œj œ j
&b b œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II

p mf
p

B bbb œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ nœ ™
j j j
Vla. j
œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
p mf
p

? b b ˙™ œ œ ˙™
˙
arco

œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙˙ Œ œ Œ ˙
Vc. b œ
p mf
p

œ
arco
? b ˙™
¢ bb
Cb. œ œ ˙™ œ œ œ œ œ bœ œ ˙ ∑ ∑
p
 ° bb
œ œj œ b œj bb ˙˙
3

Ϫ Ϫ
œ œ nœ
a2

Ϫ
œ œ œ œ œ
13 1. 2.

& b ∑ œ ˙ œ œ œ b œJ
Fl.
J J J J
f p p p cresc.

œ™ nœ œ ™
nœ œ ™ œ nœ œ ™
bœ b˙
Ϫ
b j œ œ œ œ œ œ
1. 1. 2. 1.

&b b Œ œ #˙ Ó œ œ J J J J J J
Ob.
œ J J J J
mf f p p pp cresc.

‰ œ™ œœ ™ œj œ œœ œœ bb œœ nœœ ™™
#œœ ™™
Πj j
™ ˙ œ Ó b ˙˙
Cl. &b œ œ œ #˙
J
˙ œw ˙œ
Œ œœJ b ˙™
˙™
J
cresc. f p p pp cresc.

?b
a2
œ™ œ #˙ ˙ wœ
1.
˙ n˙ ˙ b˙ b œ nœ ™ bœ™ œ
J
¢ bb œ
œ J J‰ Œ J
Fag.
Ó
cresc. f p

œ œ œ œœ
°? b ˙
Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
Trmp. b
f

œ œ œ œ #œ nœ œ
1.
Tpt.
¢& b ∑ Œ Ó ∑ ∑ ∑
mf p

°? b #>œ
Timb.
¢ bb ∑ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
f

bb ‰ b œ œj b œ ™ nœ œ ™
j j
œ œ™
j
{& b œ
j œ œj œ
nœ œ ™ nœ œ ™
j œ œ Œ Ó j Ó j Ó j
Glock.
œ œ
cresc. f p p pp cresc.

b œ™ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ™ j
cresc. f p p cresc.
Sop. &b b ‰ œ œ
J J œ œ nœ J
œ œ
J œ œ
J
œ œ
J bœ b˙
es ist un - be kann - tes We - he; im - mer - dar durchThrä - nen se - he ich der Son - ne lie - bes Licht.
'Tis with eyes all veiled by sor row, That, when dawns each hope less mor row, On the glo rious sun I gaze.

œ œ œ “”
° b b œ œ œ œ #œ œ œ œ >œ œ n œ œ œ œ n œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ b œ œ œ nœ œ œ œ
Vln. I & b œ
f p p pp cresc.

œ œ œ œ bœ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II & b b nœ œ œ œ
f p p pp cresc.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
nœ œ ™ œ™ œ nœj œ ™ œ™ bœ ™ nœ b œ ™
œ œ œ œ j
B bbb œ ˙ œ b œ nœ œ
Vla.
J J J J J J
f p p pp cresc.

Ϫ
Divisi

? bb œ œ œ #˙ ˙ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ b œ œ œ œ b œ n œ œ œ b œ œ œ œ

Vc. b J
f p p pp cresc.

?b œ™ œ #˙ ˙ w ˙ n˙ ˙ b˙ œ nœ ™ b˙
¢ bb Œ
Cb. œ J J
f p p pp cresc.
 1.
bœ œ œ œ
° bb
œ
4 A poco a poco animando con passione crescente

bœ j
19 Nach und nach belebter und leidenschaftlicher

Fl. & b ∑ ∑ ∑ ∑ J J Œ ‰ nœ b œJ œ ‰
f mf

œœj
Ϫ
bœ œ
b b œ œJ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ b œJ ‰ Œ
1.
Ob. & b ‰ J ‰ Œ ∑ ∑ ˙ J J J Ó
mf f f

‰ bœ ™
& b <b>œœJ ‰ Œ
j‰ Œ
˙™ œ œ œ™
1.
œœ ‰ j
‰ œ™
œ œ #œ nœ Œ Ó œ b œ œœ bb œœ b œ œœ b œœ b œœ
J b œœ nœ œ
b œœ
Cl.
bœ ‰ J
p cresc. mf f p
f mf

Ϫ
j j b œ ™œb œ œ n˙˙ b œ ™œb œ œ
1.
bœ ‰
œ™ œ bœ ™ œ™ bœ bœ ™
pizz. a2
j œ nœ ™ j
Fag.
¢
? bb
b
J ‰ Œ ‰
J
j
bœ ˙ J œ nœ ™ œ œ ‰
pp mf f f p

°? b
1. ˙™ œ œ ˙ bœ œ œ b˙ b œ nœ ™ n ˙˙ œ™
Trmp. b ∑ Ó Ó J ‰
pp mf f f mp p

˙ œ œ Œ ˙ œ œ Œ
Tpt.
¢& b ∑ ∑ ∑ ∑ b˙ œ œ Œ b˙ œ œ Œ
f f

°? b
nœ ™
j
¢ bb
Timb. ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
f
fp p

bb ˙ œ™
j
{& b
Ó ∑ ∑ j œ œj œ Œ ∑
Glock.
˙ œ bœ œ
mf f

A poco a poco animando con passione crescente

Nach und nach belebter und leidenschaftlicher

œ™ œ bœ bœ
p cresc. mf f mf

bbb œ œ œ j
Ϫ
& ∑ œ œ nœ bœ œ J J J J œ Œ ‰ nœ b œJ œ ‰
Sop. œ œ œ œ J J
Oft - bin ich - mir kaum be - wusst, und - die hel - le Freu - de zü - cket durch die Schwe - re,
On ly dream ing brings me rest, On ly then a ray of glad ness Sent from heav en,

:“;
° b b œJ œ œ œ œJ
œ œ œ Nach und nach belebter und leidenschaftlicher
loco A poco a poco animando con passione crescente

j œ œ œ bœ ‰ œ œ œ
Vln. I & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ b œJ œ œ œ
pp mf f f mf p

bœ œ œ œ œ œ œ œ
b J œ œ œ b œœ
Vln. II &b b J nœ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ b œ œ J œ œ œ
‰ œ bœ œ
pp mf f f mf p

bœ œ œ œ
B b b b b œJ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ b œ œ œ nœ œ b œ œ œ œ j œ œ b œJ œ œ œ
Vla. bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ ‰
pp mf f f mf p
Divisi

bœ œ œ œ
arco
‰
œ bœ ™ œ™ j j b œœ b œœ œœ nœœ œœ œœ œœ b œœ b œœ œœ
œ™ bœ bœ ™
pizz.
j œ nœ ™ j
Vc.
? bb
b
J ‰ Œ ‰
J
j
bœ ˙ J œ nœ ™ œ œ ‰
pp mf f f mf p

<b> œ
œ bœ ™ œ™ j j œ œ œ nœ œ œ œ j œ œ œ
œ™ bœ bœ ™
j œ nœ ™ j
œ nœ ™
? bb J ‰ Œ j
Cb.
¢ b Ó
J bœ ˙ J œ œ œ
pp mf f f mf p
 nœ ™ œj œ
rit. rit. Tempo I.

° bb ‰ Œ œ b œ n œ nœ ™
a2 5
œ œ œ
Ϫ
bœ œ œ œ j j
25

œ™ -œ ™
& b J J œ nœ œ ˙ Ó œ œ œ nœ bœ b œ nœ j
Fl.
Ó -œ -œ
> pp
mf f

œ™ œœ Œ Ó
a2
b œ bœ œ
Ob. &b b ‰ J J Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
mf fp

Ϫ Ϫ
nœ j
œ j b œ nœœ ™ b œ œ œœ™
1.

& b bœ œ b œ nœ œ nœ ˙ œ œ œ œ nœ œ œ b œ nœœ
Cl.
b œœ œ
nœ ˙ œ J J J ‰ Œ Œ̇ Ó œœ
f pp
p dim.
f

b œ˙ ™
mf

b œj
? b n˙˙ œœ ™
j
¢ bb
1.
˙˙ n˙˙ œ™
‰
™
Fag. ˙ w
w w
w ˙˙ œœ
p
J
f f pp

°? b n ˙˙ b ˙˙ ẇ
˙ ˙1. œ w
2.
˙™ œ œ œ
Trmp. b Œ Œ Ó
f mp f p pp

b œj ‰ Œ
œ ˙ œj ‰ Œ
Tpt.
¢& b J ‰ Œ œ b œ b œ nœ ˙ nœ
J ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
f
f

°? b Ÿ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
¢
Timb. b b ˙™ œ œ œ œ œœ œ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
fp f p

bb
{& b
∑ nœ ™ j
œ œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑
œ œ œ >
Glock.

œ™ nœ ™
ff
bœ œ
rit.

œ nœ b œ ™
mf p
b œ œ œ œ nœj œj ˙ œ
Ϫ
&b b ‰ J J Ó j œ j
Sop. J J J œ œ ˙ œ œ
so mich drü - cket, won - nig - lich in - mei - ner Brust. Lass, o Welt, o lass mich sein! Lo - cket nicht mit
cheers my sad ness, Lights the gloom with in mybreast. Tempt nie not, O World, a gain, Lure me not with

Tempo I.

° b b bœ œ œ nœ œ
rit. 1.
œ ˙ œœ
Vln. I & b b œJ œ œ œ œ œ œ nœ œJ nœ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ b ˙ œ ˙ œ
œ p
f mf f p dim.

b œ œ œ œ œœ
& b b b œJ œ œ œ œ J œ œœ œ œ œ
‰ j œ b œ nœ
œ œ œ
‰ j œ œ
œœ œ
‰ j
œ œ œ œ œbœ œ
œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ nœ
Vln. II

f mf f p dim. pp

B b b b b œJ b œ œ œ œ œ œ™
j j
œ œ b œ œ œ œ œ nœ œ œ œ™
œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ #œ ˙™ œ œ ˙™ œ
f mf f p dim. pp

? b b nœœ œœ œœ œœ b œœ
œœ œœ b œœ
œœ œœ œœ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™
j j j j j j
pizz.
œœ œœ œœ œœ nœœ œ
Vc. b
f mf f p dim. pp

? b b nœ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™
œ œ b œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ œ™ j
pizz.
Cb.
¢ b ˙
Ó J J J J J œ
f mf f p pp
 œj œ œj œ ˙ œ rit.œ ™
° bb ˙
6
œ œ œ œ
œ œ ™ œœ ˙œ Œ
31

& b Ó œ œ ˙ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ nœ œ ∑
Fl.
J
p

1.
œ œ ˙ œ œ nœ œ b œœ œœ Œ
b
Ob. &b b ∑ ∑ Ó Œ Œ ∑

œ™ bœ ™ œ™
j
&b
j
œ œ #œ œ nœ œ nœœ ™ b œ œ œœ™ b œ nœœ œ œ œ nœ œ
Ó œ œ ˙ œ Œ Ó
Cl.
J J J ‰ Œ Œ
pp

?b œœ œœ Œ Ó
¢ bb w w w œœ œ œ bœ œ ˙˙
Fag.
w w w œ Œ Ó
œ bœ œ
pp

°? b ˙™
1.
œ œ œ ˙ ˙ œ
Trmp. b ∑ ∑ Œ Ó Œ Ó
p

Tpt.
¢& b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
°? b œ ‰ œ™ œ œ
¢ bb ∑ ∑ w w Œ ∑
Timb.
J
p

bb
{& b
∑ ∑ ∑ ˙ ∑ ∑
œ
Glock.
œ

& b b œ™ œ™ œ œ™ œ ˙
rit.
b j ˙ œ
p

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ ∑
Sop.
J J
Lie - bes - ga - ben, lasst dies Herz al - lei - ne ha - ben sei - ne Won - ne, sei - ne Pein!
joys that per ish, Let my heart, un spo ken, cher ish All its rap ture, all its pain.

° bb œ ™
bœ ™ œ™
rit.
j j j œ
Vln. I & b œ œ œ œ nœ œ nœ œ nœ bœ œ™ b œ nœ œ œ œ nœ œ œ ˙ ˙ Ó
pp

b j j
Vln. II & b b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
Ó
œ ˙ ˙
pp

B bbb œ ™ œ™ œ nœ ™
j j j j j Ó
Vla.
œ œ #œ œ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
pp

? bb œ ™ ˙™ œ œ ˙™
arco
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ ˙ Ó
Vc. b J
pp

? b œ™ œ
arco
œ
¢ bb
Cb. J ˙ ˙™ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ bœ œ ˙ ˙ Ó
pp