Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

Finecare™ FIA Meter Plus (n° de modèle : FS-113)

FinecareMTCompteur FIA Plus

Mode d'emploi

Numéro de modèle : FS-113

Version : 10/03/2016 Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

 Finecare™ FIA Meter Plus (n° de modèle : FS-113)

TABLE DES MATIÈRES

Section Contenu Page

Ⅰ Introduction et principe 4

Ⅱ Composition du système 5

Ⅲ Spécifications et conditions de fonctionnement 8

Ⅳ Procédure d'installation initiale 9

Ⅴ Instruction d'opération dix

Ⅵ Instructions pour la connexion avec le système LIS et le PC 21

Ⅶ Contrôle de qualité 31

Ⅷ Avertissement, précautions et limitations 33

Ⅸ Entretien, maintenance et élimination 35

Ⅹ Dépannage 37

Ⅺ Coordonnées 38

Version : 10/03/2016 Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

-1-
 Finecare™ FIA Meter Plus (n° de modèle : FS-113)

Index des symboles

Lisez attentivement tout le contenu de ce manuel avant utilisation.

Si l'instrument est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par
l'instrument peut être altérée.

Les symboles suivants sont utilisés sur leFinecare™ FIA Meter Plus, composants et accessoires associés,
étiquettes ou dans le texte de ce manuel d'utilisation :

Danger biologique

Avertir

Consulter le manuel de l'opérateur

DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques)

Garder au sec

Limitation de la température de fonctionnement

Limitation de la température de stockage et de transport

Tenir à l'écart de la lumière du soleil

Pourin vitroUsage diagnostique uniquement

Date de fabrication

Numéro de série

Version : 10/03/2016 Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

-2-
 Fabricant

Représentant autorisé

Courant continu

MARCHE (Alimentation)

○ Désactivé (Alimentation)

-3-
 Finecare™ FIA Meter Plus (n° de modèle : FS-113)

SectionⅠ Introduction et principe

Ce manuel contient les instructions pour le fonctionnement duFinecare™ FIA Meter Pluset pour les procédures d'essai
des échantillons. Pour la procédure de test spécifique, veuillez vous référer au mode d'emploi des produits spécifiques.

Finecare™ FIA Meter Plusfabriqué par Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd., est un instrument portable pour la
détection de fluorescence pour quantifier la concentration de divers types d'analytes dans le sang ou l'urine humaine. Le
dispositif de test et l'instrument sont destinés àin vitrousage diagnostique uniquement.Finecare™ FIA Meter Plusest
destiné à un usage professionnel.

Finecare™ FIA Meter Plusutilise une LED comme source de lumière d'excitation. La lumière émise par le
colorant fluorescent est collectée et convertie en un signal électrique. Les signaux sont étroitement liés à la
quantité de molécules de colorant fluorescentes présentes sur le point examiné.

Après qu'un échantillon mélangé avec un tampon a été appliqué au dispositif de test, le dispositif de test est inséré dans
Finecare™ FIA Meter Pluset la concentration de l'analyte est calculée par un processus d'étalonnage préprogrammé.
Finecare™ FIA Meter Plusne peut accepter que les dispositifs de test conçus spécifiquement pour être utilisés avec cet
instrument.

Finecare™ FIA Meter Plusest équipé d'un support de dispositif de test intégré et ne nécessite pas de support
externe pour placer le dispositif de test. Le support de dispositif de test apparaîtra à travers l'ouverture sur la
surface avant de l'instrument.

L'interrupteur marche/arrêt, situé sur la gauche de l'instrument, qui alimente leFinecare™ FIA Meter Plus.
L'instrument dispose d'une imprimante intégrée.

Figure 1 Principe de fonctionnement

Version : 10/03/2016 Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

-4-
 Finecare™ FIA Meter Plus (n° de modèle : FS-113)

SectionⅡ Composition du système

Déballage

Après avoir ouvert la boîte d'emballage, comparez le contenu avec la liste ci-dessous.

S'il manque un élément, veuillez contacter votre distributeur ouGuangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd. Les
coordonnées détaillées sont mentionnées dansSectionⅩ Ⅰ
.

Contenu

1. Contenu standard :
Non. Nom Quantité

1 Finecare™ FIA Meter Plus 1

Adaptateur secteur pour instrument (y compris le cordon

2 1
d'alimentation)

3 Carte de contrôle qualité 1

4 câble Ethernet 1

5 Papier d'imprimante (rouleau) 1

6 Mode d'emploi 1

7 Instruction de fonctionnement rapide pour l'utilisation 1

8 Carte de garantie 1

9 Liste de colisage 1

Version : 10/03/2016 Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

-5-
 Fig. 2.1 Schéma de structure du Finecare™ FIA Meter Plus - Vue de face

Imprimante

Écran tactile

Interface d'alimentation et de

communication

Support d'appareil de test

Port de puce d'identification

Fig. 2.2 Caractéristiques Finecare™ FIA Meter Plus - Vue de gauche

Interrupteur d'alimentation, port Ethernet, interface USB, interface série, interface d'alimentation, sélecteur de mode
de fonctionnement, qui sont utilisés dansFinecare™ FIA Meter Plusdémarrage, arrêt, sélection du mode de fonctionnement et
connexion avec PC et Ethernet.

Marche / arrêt

Sélecteur de fonctionnement
Interface d'alimentation externe
mode : sélectionnez l'opération
livré dans l'instrument
Interface USB ou en mode PC.
Port série

Interface Ethernet

-6-
 Fig. 2.3 Adaptateur secteur

Consommables du kit de réactifs

Fig. 2.4 Caractéristiques de l'appareil de test

(Remarque : vous devez acheter les appareils de test séparément)

(B) (UN)

Remarque : cet accessoire est le consommable de Test Regent

Fig. 2.5 Tester la puce d'identification de l'appareil

(La puce d'identification contient les informations sur l'article de test et le numéro de lot)

Remarque : cet accessoire est le consommable du régent de test.

Fig. 2.6 Carte de contrôle qualité

-7-
 SectionⅢ Spécifications et conditions de fonctionnement

1. Spécification de base
Numéro de modèle FS-113
Source de lumière d'excitation DIRIGÉ

Spectre d'excitation Longueur d'onde centrale λ0= 470nm

Spectre d'absorption Longueur d'onde centrale λ1= 525nm

Spécimen de test Sang total, sérum/plasma et urine

Système logiciel Méthode de saisie en anglais et en chinois, module de gestion
intelligent personnalisé
Interface Réseau RS232, USB, Ethernet
Imprimante intégrée Thermique

Taille 270*238*146mm

Lester Environ 2800g

Environnement d'exploitation

Température dix℃~30℃（50℉－86℉）
Humidité relative 10 % ~ 80 %

Pression atmosphérique 86kPa~106kPa

Pouvoir Entrée : 100-240 Vac, 50-60 Hz, 1,4-0,7 A
Adaptateur
Fournir Sortie : 12V 5.0A 60W MAX
Entrée de puissance: 12V ，45W
Emplacement Surface sèche, propre, plane et horizontale, à l'abri de la lumière directe du soleil,

des vibrations mécaniques et des fortes interférences électromagnétiques.

Environnement de stockage et de transport

Température - dix℃~+50℃

Humidité relative ≤85%

Performance
Répétabilité CV≤15%
La stabilité CV≤8%

-8-
 SectionⅣ Procédure d'installation initiale

1. Exigences d'alimentation

Si vous n'êtes pas sûr de votre ligne électrique, consultez votre gestionnaire de services publics. LeFinecareMTCompteur
FIA Plusne peut être utilisé qu'avec l'adaptateur secteur (y compris le cordon d'alimentation) fourni. Si le remplacement
de l'adaptateur secteur est nécessaire, veuillez consulter votre distributeur ou Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

2. Mise en place

S'il vous plaît noter queFinecare™ FIA Meter Plusne doit être utilisé que dans 10℃〜30℃ (La température de fonctionnement
des dispositifs de test doit se référer aux instructions d'utilisation pertinentes) et une humidité relative de 10 %〜80%
conditions (Des informations détaillées sont mentionnées dansSectionⅢ).

① .LieuFinecare™ FIA Meter Plussur une surface sèche, propre, plane et horizontale, avec la face avant à au moins 10
cm à l'intérieur du bord de la table.
② .Connectez leCordon d'alimentationavecFinecare™ FIA Meter Plusà la prise de courant murale.
Note:Le compteur doit être connecté à une prise secteur avec une mise à la terre de protection. La prise
secteur doit être située dans une position accessible à l'utilisateur pour un débranchement facile en cas
d'urgence. La fiche secteur du cordon d'alimentation est un dispositif de déconnexion de l'instrument. Afin de
déconnecter complètement l'instrument du secteur, la fiche secteur du cordon d'alimentation doit être
débranchée de la prise secteur.
③ .Allume leInterrupteur marche/arrêtà la gauche deFinecare™ FIA Meter Plus to effectuer le démarrage et
l'arrêt de l'alimentation. (VoirFig. 4. 1)
Figure 4.1

Marche / arrêt
Sélecteur de mode de fonctionnement
Interface d'alimentation externe

* Avertir:
Conservez le cordon d'alimentation duAdaptateur secteurdans un endroit approprié. Un cordon d'alimentation sans un bon
entretien peut rendre dangereux la connexion/déconnexion duAdaptateur secteur.

-9-
 Finecare™ FIA Meter Plus (n° de modèle : FS-113)

SectionⅤ Instruction d'opération

FinecareMTCompteur FIA Plusfournit deux modes de test, y comprisEssai standardetTest rapide.En mode de test
standard, l'instrument en tant que réaction de lieu d'incubation de l'élément de test pour fournir le compte à rebours
standard requis. En mode de test rapide, l'élément de test doit être terminé avant l'incubation, l'utilisateur peut
directement effectuer les tests.

FinecareMTCompteur FIA Pluspeut être utilisé via un écran LCD avec un doigt ou un stylet tactile, peut
également être utilisé avec une souris et un clavier.

V.1 Début

V.1.1 Allumer leMarche / arrêtà la gauche deFinecare™ FIA Meter Plus.

Figure 5.1

V.1.2 L'instrument chargera le système de test.

V.1.3 En attendant 1 minute, l'instrument affichera l'écran initial et la fente pop-up du support du dispositif
de test automatiquement.
V.1.4Test rapidel'interface sera affichée par défaut lorsque vous allumezFinecare™ FIA Meter Plusà la
première fois, après l'écran de démarrage affiche l'écran initial que l'utilisateur a laissé une fois. (Voir Figure
5.2)
Fig 5.2 Interface de test rapide

Version : 10/03/2016 Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

- dix -
 UN Boutons de fonction-Appuyez sur le bouton pour obtenir la fonction correspondante. Saisie
B d'informations-Entrez le numéro de série, le numéro d'échantillon et le type d'échantillon. Affichage des
C résultats-Afficher le numéro de série du test, le nom de l'élément et les résultats du test.
D Réglage rapide-Réinitialisez la fente, sortez la fente, envoyez le résultat du test au système LIS, imprimez et imprimez automatiquement.

-【Affichage de la température】Affichez la température, le thermomètre chauve deviendra rouge par défaut lorsque la
température sera supérieure à 30℃,la température par défaut peut être réglée dans le réglage du système.
-【Test】Pour effectuer des tests sur l'élément de test.
-【Histoire】Renseignez-vous dossier historique.
-【Compte】Comptabiliser les données de test.
-【CQ】FinecareMTFIA Meter Plus autotest de qualité.
-【Installation】Définir les paramètres de l'instrument.
-【Mode d'essai】Choisissez le mode test.
-【Démarrer l'essai】Commencez à tester.

* Avertir:
Si l'interface initiale ne s'affiche pas après plus de 3 minutes, veuillez éteindre leInterrupteur
marche/arrêtet redémarrez l'appareil. Si l'échec persiste, veuillez contacter votre distributeur ou
Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

V.2 Exemple d'opération de test

Veuillez insérer la puce d'identification de l'élément de test correspondant avant de cliquer sur "Test”, Sous l'interface initiale de
Finecare™ FIA Meter Plus, l'utilisateur peut faire fonctionner l'instrument en cliquant sur le bouton de fonction correspondant pour
appeler différentes procédures.

Finecare™ FIA Meter Plusentrez dans l'interface de test initiale après le démarrage, vous pouvez choisir librement
"Essai normal"mode ou"Test rapide"mode selon les différents besoins. (VoirFigure 5.3)
Figure 5.3

- 11 -
* Avertir:
1. Il est recommandé d'insérer la puce d'identification après un démarrage réussi !

2. Veuillez vous assurer que le "sélecteur de mode de fonctionnement »sur le côté gauche de l'instrument pour être
approprié pour "MAC", lorsque vous choisissez le mode de test deFinecare™ FIA Meter Plus'système.

2.1 Choisissez le mode Test (Essai standardouTest rapide).

2.2 Saisir les informations médicales de base du patient, y compris le numéro de série, le numéro d'échantillon et le type d'échantillon. (Le

le numéro sera automatiquement généré par le système si vous ne le saisissez pas.) .Cliquez sur "Des informations détaillées”

pour saisir des informations plus détaillées.

2.3 Ajouter l'échantillon au tampon, bien mélanger.

* Avertir:
Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation d'un dispositif de test spécifique avant d'ajouter un échantillon à tester et
faire fonctionner le test conformément aux exigences.

2.4 Préparez un dispositif de test et appliquez le mélange échantillon-tampon sur le puits d'échantillon du dispositif de test (voir

aux instructions d'utilisation du dispositif de test spécifique).

2.4.1 Si choisirTest rapideà l'étape 2.1, insérez le dispositif de test qui a complètement réagi dans le test

Titulaire de l'appareil deFinecare™ FIA Meter Plus, et cliquez sur "Démarrer le test”.

2.4.2 Si choisirEssai standardà l'étape 2.1, insérez immédiatement le dispositif de test qui se trouve dans le dispositif de test

Teneur deFinecare™ FIA Meter Plus, et cliquez sur "Démarrer le test”.

2.5 Finecare™ FIA Meter Plus analyse automatiquement l'appareil de test, l'écran affiche "Essai" et

progression des tests. (VoirFigure 5.4)

Figure 5.4

- 12 -
* Avertir:
Si le numéro de lot de the puce d'identificationne correspond pas au numéro de lot du dispositif de test lors de la première
utilisation du dispositif de test spécifique, l'instrument affichera"insérez la puce d'identification correspondante”. Veuillez
vérifier le numéro de lot de la puce d'identification et du dispositif de test s'ils ne correspondent pas, veuillez cliquer sur" Changer
de réactif et tester à nouveau" ,Finecare™ FIA Meter Plusaffichera le support de l'appareil de test et affichera"Annuler le test"sur
l'écran. Si le numéro de lot dePuce d'identificationet l'appareil de test correspondent, veuillez cliquer sur"D'ACCORD",Finecare™
FIA Meter PLUSrevérifiera automatiquement la puce d'identification et l'appareil de test.

2.6 Le résultat du test sera affiché sous « Affichage des résultats » de l'écran. (VoirFigure 5.5)

Figure 5.5

2.7 Cliquez sur "Imprimer” pour imprimer le résultat du test.

* Avertir:
Le résultat du test sera imprimé automatiquement après avoir coché "Imprimer automatiquement”.

2.8 Retirez le dispositif de test. Insérez le prochain dispositif de test qui a complètement réagi pour le prochain test.

2.9 Cliquez sur "Lire la carte d'identité",Finecare™ FIA Meter Pluslira et conservera les informations de la carte d'identité.

2.10 QuandFinecare™ FIA Meter Plusn'est pas utilisé, cliquez sur "Réinitialiser l'emplacement", puis coupez l'alimentation

interrupteur et débranchez la source d'alimentation de l'instrument.

2.11 Cliquez sur "Réinitialiser l'emplacement” après avoir terminé le test.

V.3 Exemple d'opération d'historique

"Histoire” La fonction fournit à l'utilisateur une fonction de filtre conditionnel, afficher l'historique des
enregistrements de test. Il existe des boutons Requête, Supprimer et Imprimer pour effectuer l'opération de requête,
supprimer et imprimer les résultats des tests sous l'interface de "Histoire”.

- 13 -
 3.1 Cliquez sur "Histoire" sur le dessus de l'instrument pour entrer dans l'interface de requête, les résultats des tests de

intrajournalier seront listés. (VoirFigure 5.6)

Figure 5.6

3.2 Cliquez sur "Mettre en doute" sous le "Histoire” interface, puis saisissez les conditions de requête, Finecare™ FIA

Meter Plus filtrera les résultats de test qui correspondent aux conditions de requête pour effectuer une requête floue.

(VoirFigure 5.7)

Figure 5.7

3.3 Cochez tout ou un enregistrement de données spécifique, cliquez sur "Supprimer" sous le "Histoire" interface, puis cliquez sur "Oui" pour

supprimer les enregistrements sélectionnés. (VoirFigure 5.8)

Figure 5.8

- 14 -
3.4 Cochez tout ou un enregistrement de données spécifique, cliquez sur "Imprimer" sous le "Histoire” interface pour imprimer une sélection

enregistrements. Lorsque les données sélectionnées sont supérieures à 10, seules 10 données peuvent être imprimées. (VoirFigure 5.9)

Figure 5.9

3.5 Dans le cas où le système LIS était connecté, sélectionnez tout ou un enregistrement de données spécifique, cliquez sur "LIS" sous

le "Histoire” interface pour envoyer le résultat du test correspondant au système LIS. (VoirFigure 5.10)

Figure 5.10

- 15 -
V.4 Exemple d'opération de compte

Cliquez sur "Compte” sur le dessus de l'instrument pour accéder à l'interface des statistiques. "Compte" La
fonction fournit à l'utilisateur "Compte de test”et "Compte de charge de travail”fonction. Cliquez sur "Compte
de test”et "Compte de charge de travail”pour afficher les résultats statistiques en fonction des conditions
statistiques.

4.1Compte de test: Comptez le nombre en fonction des articles ou des échantillons. (VoirFigure 5.11)

Figure 5.11

4.2Compte de charge de travail: La charge de travail peut êtrecomptabiliséselon le médecin soumettant, soumettant

division et médecin inspecteur. (VoirFigure 5.12)

Figure 5.12

- 16 -
V.5 Exemple d'opération de configuration

"Installation" La fonction fournit à l'utilisateur une fonction de réglage pour les paramètres de fonction de la machine, il existe deux

modes pour les utilisateurs, y compris les utilisateurs généraux et les utilisateurs de R & D, ils peuvent entrer dans le mode de réglage

approprié en utilisant un mot de passe différent.

Cliquez sur "Installation” pour voir la version du logiciel，entrez le mot de passe dans le "Code d'autorisation" , puis
cliquez sur "Oui" pour entrer dans l'interface de réglage.

* Avertir:
Les utilisateursqui n'ont pas d'autorisations de mot de passe n'ont pas l'autorisation sur les paramètres de paramètres.

- 17 -
5.1 L'utilisateur général ne peut entrer que le "Paramètre système" Interface pour définir la connexion LIS, les paramètres de

température chauve.

5.2 Interface utilisateurs R&D, en plus du "Paramètre système", augmentez également le "Réglage des
paramètres" fonction.

5.2.1 ”Paramètres de l'article" sous le "Réglage des paramètres", les utilisateurs peuvent ajouter et
modifier les éléments de test et la plage de référence.

5.2.2 Cliquez sur "Ajouter” pour ajouter des éléments.

- 18 -
 5.2.3 Cliquez sur "Modifier” pour modifier les paramètres des éléments existants.

5.2.4 Cliquez sur "Réinitialiser” pour restaurer les paramètres de l'élément au paramètre de démarrage, puis cliquez sur ”OK” pour

terminer la réinitialisation :

5.2.5 ”Paramètres de l'appareil" sous le "Réglage des paramètres", les utilisateurs peuvent définir "AD
temps de grossissement", "Longueur totale de la fente en cours d'exécution", "Délai de reconnaissance du code-barres" et

- 19 -
 "Point de départ de l'échantillonnage".

Temps de grossissement ADs : Grossissement du signal de fluorescence.

Longueur totale de la fente en courant: La distance maximale de marche avant lorsque le moteur démarre avec un
interrupteur photoélectrique.
Date limite de reconnaissance du code-barres: Le délai d'expiration de la reconnaissance du code-barres. Point de

départ de l'échantillonnage: La position de départ de la collecte de données de fluorescence.

* Avertir:
Veuillez noter que ce réglage doit être exécuté par le personnel de service technique autorisé, les utilisateurs non autorisés
ne doivent pas opérer.

- 20 -
 SectionⅥInstructions pour la connexion avec le système LIS et le PC

Cette section présente les instructions opérationnelles deFinecareMTCompteur FIA Plusconnecter avec LIS et PC.

Instruction du protocole de transfert :

FinecareMTCompteur FIA Plusenvoie des données à l'extérieur par UDP, cliquez sur "LIS" Lorsque le test est terminé à chaque
fois, les données de test actuelles seront envoyées.

Adresse IP initiale prédéfinie deFinecareMTCompteur FIA Plus: 192.168.0.3 Masque de

sous-réseau initial prédéfini deFinecareMTCompteur FIA Plus: 255.255.255.0 Passerelle par
défaut initiale prédéfinie deFinecareMTCompteur FIA Plus: 192.168.0.1 IP de réception
initiale prédéfinie du PC : 192.168.0.88
Masque de sous-réseau du PC : 255.255.255.0
Passerelle par défaut du PC : 192.168.0.1 Port
du PC : 20035
Mode de communication : UDP

Format de réception des données PC :

Pour le CRP : FF&numéro de série du test&résultat du test CRP&hs résultat du test CRP&heure du test&nom de
l'article&EE Exemple：FF&1&<0.5&0.93&2012-07-30 13:59:33& Toute la gamme CRP&EE

Ⅵ.1 Méthodes de FinecareMTFIA Meter Plus se connecte avec LIS \ PC.

Méthode 1 :QuandFinecareMTCompteur FIA Plusse connecte à un ordinateur exclusif (voirFigure 6.1)

1) Utilisez un câble réseau standard qui peut permettre à un PC normal d'accéder à Internet, une extrémité du câble réseau
se connecteFinecareMTCompteur FIA Plusport Ethernet du PC, l'autre extrémité se connecte au port Ethernet du PC.

Figure 6.1

Port Ethernet

Ethernet Port
Câble réseau

2) Définissez l'adresse IP du PC en fonction du protocole, cliquez sur "Démarrer" -> "Routine" -> "Pièce jointe" ->
"Communication" -> "Réseau" ; double-cliquez sur « Connexion locale » et entrez dans « État de la connexion au réseau
local ». (VoirFigure 6.2)

- 21 -
 Figure 6.2

3) Cliquez sur "Propriétés" et entrez dans "Propriétés de la connexion au réseau local". (VoirFigure 6.3)
Figure 6.3

4) Double-cliquez sur "Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4)". Entrez dans « Propriétés du protocole Internet (TCP/IP) ».
Définissez l'adresse IP sur 192.168.0.88，cliquez sur "OK" après avoir terminé. (VoirFigure 6.4)

Figure 6.4

- 22 -
 Méthode 2 : plusieurs cartes d'informations réseau

Installez une autre carte réseau (NIC) et le pilote correspondant dans l'ordinateur pour qu'il fonctionne correctement. Ensuite,
utilisez un câble réseau standard qui permet à un PC normal d'accéder à Internet, une extrémité du câble réseau se connecte
FinecareMTCompteur FIA Plusport Ethernet du PC, l'autre extrémité connecte le port Ethernet du PC de la nouvelle carte
réseau installée. Modifiez la nouvelle adresse IP NIC dans l'ordinateur, la méthode est la même que Méthode 1. (VoirFigure 6.5)

Figure 6.5

Routeur, Standard

Port Ethernet

Câble réseau

Port Ethernet
Port Ethernet 2：jeP2

Câble réseau

Méthode 3 : LAN (réseau local)

Utilisez un câble réseau standard qui permet à un PC normal d'accéder à Internet, une extrémité du câble réseau se
connecteFinecareMTCompteur FIA PlusPort Ethernet, l'autre extrémité connecte le réseau local du laboratoire (tel que
le routeur et le standard, etc.). (VoirFigure 6.6)

Figure 6.6

- 23 -
 Routeur, Standard
Port Ethernet EthePort réseau

Câble réseau

Port Ethernet Port Ethernet

Câble réseau

Cliquez sur "Démarrer" -> "Routine" -> "Pièce jointe" -> "Communication" -> "Réseau" ; double-cliquez sur "Connexion
locale" et entrez dans "État de la connexion au réseau local", cliquez sur "Propriétés" et entrez dans "Propriétés de la
connexion au réseau local", double-cliquez sur "Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)" et entrez dans "Version du
protocole Internet 4 Propriétés (TCP/IPv4) ».
Ne modifiez pas l'adresse IP principale du PC. Exemple：Adresse IP principale：192.168.1.6. 1)
Cliquez sur "Avancé"，accéder à « Paramètres TCP/IP avancés » (voirFigure 6.7)
Figure 6.7

- 24 -
2）Cliquez sur « Ajouter » sous « Adresse IP », entrez dans « Adresse TCP/IP ». (VoirFigure 6.8)
Figure 6.8

3）Ajouter une adresse IP：192.168.0.88，Masque de sous-réseau：255.255.255.0 (VoirFigure 6.9)

Figure 6.9

4）Cliquez ensuite sur "Ajouter" pour revenir aux "Paramètres TCP/IP avancés" (VoirFigure 6.10)
Figure 6.10

- 25 -
5）Cliquez sur "Ajouter" sous "Passerelle par défaut"，entrez dans « TCP/IP Gateway Address ». (VoirFigure 6.11)
Figure 6.11

6）Passerelle d'entrée：192.168.0.1, cliquez sur "Ajouter" après avoir terminé, revenez à "Paramètres TCP/IP avancés". (Voir
Figure 6.12)
Figure 6.12

- 26 -
7) Cliquez"D'ACCORD", retournez au menu de réglage de l'adresse IP, puis cliquez sur"D'ACCORD"pour quitter le réglage IP, exécutez le

logiciel de ReceiveFromCRPTemp.exe après le réglage réussi.

Note：FinecareMTCompteur FIA Plusenverra automatiquement les résultats du test actuel à l'ordinateur après le test (dans le cas où le
système LIS est connecté). Cliquez sur "Enregistrer", l'enregistrement historique sélectionné peut également être envoyé en cliquant
sur "Envoyer”.
Exécutez le logiciel de ReceiveFromCRPTemp.exe,FinecareMTCompteur FIA Plusenverra les résultats des tests
comme suit. (Dans un exemple de CRP, voirFigure 6.13)
Figure 6.13

Ⅵ.1.2 Étapes de configuration de l'IP du terminal de l'instrument

1) Entrez dans l'interface "Paramètres système", cliquez sur "Paramètres", saisissez l'adresse IP correspondante avec l'ordinateur :

- 27 -
"192.168.0.88" .

2) Choisissez "Configuration Ethernet" pour accéder à l'interface des paramètres réseau.

3) Cliquez sur « Activer Ethernet », boîte de configuration contextuelle dans laquelle vous pouvez définir l'adresse IP du terminal de l'instrument.

- 28 -
4) ) Définissez l'adresse IP du port réseau de l'instrument pour la transmission LIS et assurez-vous de la cohérence avec
l'adresse IP du terminal informatique.

5) Allumez le logiciel de réception de données LIS de l'ordinateur, sélectionnez "port réseau" et cliquez sur
"Démarrer". Remarque : La fonction de transmission série LIS a été annulée, ne pas vérifier ici.

6) L'instrument peut tester normalement, les résultats du test seront automatiquement envoyés au logiciel de réception du PC. Si vous
n'avez pas entré les détails de l'élément de test, tels que le nom et les types d'échantillons, le terminal de l'ordinateur sera traité
comme vide avec cette option.

- 29 -
7) Ou cochez des éléments spécifiques et cliquez sur "LIS" pour télécharger les résultats sélectionnés sur le PC dans l'interface d'affichage des

résultats actuels.

- 30 -
 SectionⅦ Contrôle de qualité

Quand leFinecareMTCompteur FIA Plusest utilisé pour la première fois ou à chaque fois, l'utilisateur peut utiliser la carte de contrôle
qualité pour vérifier les systèmes internes du compteur (y compris le système optique, le système de transmission, le système de circuit),
pour s'assurer que l'instrument fonctionne correctement avant le test grâce à l'inspection de la qualité de l'instrument . Veuillez suivre
les étapes de fonctionnement ci-dessous :

Étape 1 Cliquez sur "CQ" sur le dessus de l'instrument pour entrer dans l'interface de contrôle de qualité, il est utilisé pour
s'assurerFinecareMTCompteur FIA Pluspour fonctionner correctement.

Étape 2 Poussez la carte de contrôle qualité à fond dans le support du dispositif de test jusqu'à ce que la carte s'arrête
(veuillez cliquer sur "Dehors" si le support de dispositif de texte n'est pas sorti.). N'utilisez que la pression de votre
pouce ou de votre index. N'exercez pas de force excessive sur le dispositif de test, sinon cela entraînera une
défaillance mécanique.

Étape 3 Cliquez sur "Commencer” pour commencer l'inspection de la qualité. (VoirFigure 7.1)

Figure 7.1

* Avertir:
Lorsque le support de dispositif de test n'est pas sorti, cliquez sur "Out", le support de dispositif de test sortira du
corps principal de l'instrument.)

Étape 4 Cliquez sur "Imprimer” après avoir terminé le contrôle qualité pour imprimer le résultat du contrôle qualité. (Voir
Figure 7.2)

Figure 7.2

- 31 -
Étape 5 Cléchez "Réinitialiser le solt" si vous n'avez pas besoin de l'utiliser.

- 32 -
 SectionⅧAvertissement, précautions et limitations

Précautions à prendre lors de la manipulation du dispositif de test

● L'échantillon de test doit être appliqué au puits d'échantillon B, comme indiqué dansFigure 2.8deSectionⅡ.

● Lors de l'insertion du dispositif de test dans leSupport d'appareil de test, orientez le dispositif de test de manière à ce que
le puits d'échantillon B soit orienté versFinecare™ FIA Meter Plus.Cette direction est également indiquée par une flèche
sur le dispositif de test.

● Poussez complètement le dispositif de test dans le support du dispositif de test jusqu'à ce que le dispositif de test s'arrête.
N'utilisez que la pression de votre pouce ou de votre index. N'exercez pas de force excessive sur l'appareil de test, sinon cela
entraînerait une défaillance mécanique.

● Le dispositif de test utilisé doit être traité comme un risque biologique potentiel et doit être éliminé conformément aux
procédures standard et aux réglementations pertinentes observées par les matériaux à risque microbiologique. Nous
avons recommandé l'autoclavage à haute température par incinération.

● Des gants, des masques et d'autres mesures de protection doivent être utilisés lors de la manipulation de matières potentiellement

infectieuses.

Précaution d'utilisation avec Finecare™ FIA Meter Plus

● N'insérez rien d'autre qu'un dispositif de test fourni par le fabricant dans leSupport d'appareil de test.

● Ne renversez aucun liquide surFinecare™ FIA Meter Plus.Cela peut désactiver le système.

● Ne tombez pas et ne vous écrasez pasFinecare™ FIA Meter Plus.

● Ne soumettez pasFinecare™ FIA Meter Plusà des chocs mécaniques plus violents que de légers coups avec les mains.

● Ne démontez pasFinecare™ FIA Meter Plussans l'autorisation écrite de Guangzhou Wondfo

Biotech Co., Ltd. ou de son représentant.

● Ne placez pas d'objets lourds surFinecare™ FIA Meter Plus.Cela peut endommager l'alignement optique et entraîner une
dégradation des performances ou des dommages mécaniques.

● La prise secteur pourFinecare™ FIA Meter Plusdoit être situé dans une position accessible à l'utilisateur pour un
débranchement facile en cas d'urgence.

● Veuillez vous assurer que la prise de courant est correctement mise à la terre. Une mauvaise mise à la terre peut provoquer un choc électrique

- 33 -
 et des dommages systématiques.

● Utilisez uniquement leAdaptateur secteurr (y compris le cordon d'alimentation) fourni avecFinecare™ FIA Meter Plus.

● UtiliserFinecare™ FIA Meter Plusuniquement dans l'environnement spécifié dansSectionⅢ.

● Finecare™ FIA Meter Plusdysfonctionnement dû à des dommages de maintenance, de traitement ou de transport,

veuillez contacter le représentant du service client.

● Utilisez le résultat du test comme guide de présélection. Le résultat doit être interprété uniquement par du personnel
médical qualifié.

LeFinecareMTCompteur FIA Plusdoit être exploité par un professionnel.

● Si leFinecare™ FIA Meter Plusest utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la
protection fournie par l'instrument peut être altérée.

* Précautionsdevrait être amené à utiliserFinecare™ FIA Meter Plusdans Paramètres répondant aux
exigences spécifiées dansSectionⅢde ce manuel et en respectant l'avertissement dansSection Ⅶ.Sinon,
les dispositifs de sécurité intégrés deFinecare™ FIA Meter Pluspeut être compromis et présenter de graves
risques électriques, mécaniques ou biologiques pour l'utilisateur.

- 34 -
 Finecare™ FIA Meter Plus (n° de modèle : FS-113)

SectionⅨEntretien, maintenance et élimination

Si un service ou un entretien devait être nécessaire,FinecareMTCompteur FIA Plusdoit être envoyé à Guangzhou
Wondfo Biotech Co., Ltd. Aucun entretien spécial autre que le remplacement du papier et le nettoyage périodique
n'est requis pour l'instrument. Un nettoyage occasionnel de l'extérieur avec un chiffon doux et sec est suffisant
pour assurer le fonctionnement de l'instrument. L'instrument doit être séparé de l'alimentation secteur avant le
nettoyage.

Nettoyage extérieur
Utilisez un chiffon humide avec 0,5 % d'eau de Javel, 70 % d'alcool isopropylique ou 70 % d'éthanol pour nettoyer la surface externe de
l'instrument. Pour éviter d'endommager l'écran ou tout autre dispositif de surface, l'eau de javel forte (concentration d'eau de javel
supérieure à 0,5 %), les substances oxydantes et les solvants sont interdits.

Décontamination
Si l'instrument doit être entretenu ou remplacé après une utilisation clinique, une décontamination etdésinfection avant le remballage
et le transport doit être fait. Utilisez un désinfectant (par exemple une concentration d'eau de Javel inférieure à 0,1 %) et un chiffon
pour frotter complètement la surface externe de l'instrument. Pour éviter d'endommager les dispositifs internes, il est interdit de laver
par pulvérisation ou de nettoyer les pièces internes et la surface interne avec un désinfectant.

* Avertir:
L'instrument ne contient aucun composant réparable par l'opérateur. Pour éviter les chocs électriques,
un entretien régulier doit être effectué par un personnel de service technique agréé.

Entretien
En plus de nettoyer ou de remplacer régulièrement le papier,FinecareMTCompteur FIA Plusne nécessite généralement
pas d'entretien particulier, avec un chiffon doux et sec pour essuyer la surface externe de l'instrument afin d'assurer le
fonctionnement normal deFinecareMTCompteur FIA Plus.

Source de courant

Utilisez uniquement l'alimentation CA/CC fournie avec l'instrument. Si l'adaptateur secteur doit être remplacé,
vous devez contacterGuangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.ou son représentant désigné. Guangzhou Wondfo
Biotech Co., Ltd.Alimentations électriques de classe 2 certifiées CE, évaluées à +12V 5A.

Procédure de retour

SiFinecareMTCompteur FIA Pluss'est produit un dysfonctionnement, veuillez contacterGuangzhou Wondfo

Biotech Co., Ltd.ou le distributeur local dans un premier temps. S'il a été déterminé que l'unité sera
retournée au fabricant, un numéro d'autorisation de retour sera émis, puisGuangzhou Wondfo Biotech Co.,
Ltd. enverra unFinecareMTCompteur FIA Pluspour remplacer.L'utilisateur doit utiliser les fournitures
d'emballage accompagnant le remplacement pour expédier l'unité défectueuse. Vérifiez le numéro
d'autorisation de retour sur l'emballage et envoyez l'unité àGuangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.à
réception du remplacementFinecareMTCompteur FIA Plus.

Version : 10/03/2016 Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

- 35 -
Transport et stockage
Le conteneur d'expédition d'origine doit être utilisé pour expédier ou transporterFinecareMTCompteur FIA Plus.
Le conteneur d'expédition d'origine est également recommandé pour le stockageFinecareMTCompteur FIA Plus
sur une longue période. Lors du transport ou du stockageFinecareMTCompteur FIA Plus,le maintenir au sec en
position verticale et le protéger du soleil, des chocs mécaniques, des impératifs de transport selon une commande
au contrat.
FinecareMTCompteur FIA Plusdoit être stocké dans une pièce bien ventilée avec une température de stockage de
- dix℃~50℃,l'humidité relative est inférieure à 85% et pas de gaz corrosif.

Disposition

Tout dispositif de test usagé doit être éliminé conformément aux réglementations locales concernant l'élimination des matériaux
présentant un danger biologique.

DEEE (Déchets d'Instruments Électriques et Électroniques)

Ce symbole pour le marquage des appareils électriques et électroniques est conforme à la directive 2002/96/CE. Le
FinecareMTCompteur FIA Plus, les accessoires et l'emballage doivent être éliminés correctement en fin
d'utilisation. Veuillez suivre les ordonnances ou réglementations locales pour l'élimination.

- 36 -
SectionⅩ Dépannage

Phénomènes Cause probable Mesures recommandées

Panne électrique Vérifiez la prise d'alimentation.

Mauvaise connexion entre Tirez le cordon et reconnectez

FinecareMTFIA Meter Plus l'adaptateur secteur et le fermement.
ne répond pas cordon.
L'interrupteur principal est éteint. Allumez l'interrupteur principal.

L'adaptateur secteur est cassé. Appelez le service client.

Calcul excessif Attendez que le calcul soit

Exécution terminée mais aucun
Charger terminé.
résultat renvoyé
Anomalie de calcul Coupez le courant et recommencez à zéro.

Panne mécanique Appelez le service client.

Le support du dispositif de test ne (Bruit de bourdonnement)
sort pas
Anomalie logicielle. Coupez le courant et recommencez à zéro.

Bruit de clic lorsque le support de Réglage mécanique normal Aucune action de l'utilisateur requise.

dispositif de test se déplace

Influence électrostatique Déchargez toute électricité statique,
L'écran d'affichage ne redémarrez le système
fonctionne pas correctement
Défaillance du circuit électrique. Appelez le service client.

Message : Réinitialisez le réactif et testez L'appareil de test ou la puce d'identification Insérez le dispositif de test ou la puce d'identification.

à nouveau ! n'a pas été inséré.

La puce d'identification n'est pas insérée ou Insérez la bonne puce d'identification.

Message : Insérez le
le lot de dispositif de test est
puce d'identification correspondante
incompatible.
Message : « Défaut du système optique Défaillance matérielle interne Veuillez contacter le centre de service
», « Défaut du système de transmission » client Wondfo.
et/ou « Défaut du système de circuit »

- 37 -
 Finecare™ FIA Meter Plus (n° de modèle : FS-113)

SectionⅪCoordonnées

Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.'Les garanties expresses et implicites sont conditionnées au respect
intégral des directives publiées par le fabricant en ce qui concerne l'utilisation deGuangzhou Wondfo
Biotech Co., Ltd.'les produits. En aucune circonstance que ce soitGuangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.être
tenu responsable de tout dommage indirect ou consécutif.

Pour une assistance technique, appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail :

Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

No. 8 Lizhishan Road, Science City,
Luogang District,
510663 Guangzhou, République populaire de Chine

Fabricant TÉL : 0086-20-3229-6083 FAX : 0086-20-3229-6063 Site

Web :www.wondfo.com.cn Courriel : sales@wondfo.com.cn

Qarad sprl
Rue Cipal 3
B-2440 Geel, Belgique

Version : 10/03/2016 Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd.

- 38 -