'算›

—›Ý
EÕç—Ý
›ã—›Ý
ÃÙك¦›Ý
—ƒÄݽ›Ý
dكòƒçøÝçÙÊٗ›Ý
ZÝ®ÝãƒÄ‘›Ý›ãÖÖ½®‘ƒã®ÊÄÝ

Marc GRATALON - Vincent LECOMTE

Isabelle FOUQUET - Sylvain BORIE - Chris BOUILHOL - Antoine HEIL
Avertissement
ĞŐƵŝĚĞĞƐƚůĂƉƌŽƉƌŝĠƚĠĚƵWD͕ŝůĞƐƚĚĞƐƟŶĠƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăƵŶƵƐĂŐĞƉƌŝǀĠĂƵƐĞŶƐĚĞů͛ĂƌƟĐůĞ>ϭϮϮͲϱĚƵ
ĐŽĚĞĚĞůĂƉƌŽƉƌŝĠƚĠŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞ͘^ĂƵĨĂĐĐŽƌĚĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞůƚŽƵƚĂƵƚƌĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐƉĂƌƟĞůůĞƐ
ŽƵƚŽƚĂůĞƐăƵƐĂŐĞĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƐŽŶƚŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐ͘
>͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞĐĞŐƵŝĚĞĞƐƚƌĠƐĞƌǀĠĞăƵŶƵƐĂŐĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů͖ŝůĚŽŝƚġƚƌĞĠĚŝƚĠĚĂŶƐƐŽŶŝŶƚĠŐƌĂůŝƚĠ͘

2 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 ZĞŵĞƌĐŝĞŵĞŶƚƐ

ΞDĂƌĐ'Zd>KE
DŵĞFabienne DEGUILHEMŝƌĞĐƚƌŝĐĞĚĞů͛ĐŽůĞEĂƟŽŶĂůĞĚĞ^Ŭŝ
ĞƚĚ͛ůƉŝŶŝƐŵĞ;E^ͿăŚĂŵŽŶŝdž͕ƋƵŝĞŶƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϭŶŽƵƐĂ
ĂĐĐŽƌĚĠů͛ĂĐĐğƐĂƵůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞĞƚĚ͛ĞƐƐĂŝĞƚů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚĂƵƐĞŝŶĚĞ
ů͛ĠĐŽůĞ͘

DƌJean Franck CHARLETƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚƵůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞĚ͛ĞƐƐĂŝ

ĚĞů͛E^ƉŽƵƌƐŽŶĂĐĐƵĞŝů͘

Aux sociétés PETZL et BEAL pour leurs engagements à nos côtés et la fourniture des 1200 m de cordes et des
ƐĂŶŐůĞƐƵƟůŝƐĠĞƐƉŽƵƌĐĞƐƚĞƐƚƐăů͛E^͘

Vincent LECOMTEŝŶŝƟĂƚĞƵƌĚĞĐĞƉƌŽũĞƚƋƵŝĂƈƵǀƌĠĂǀĞĐĂďŶĠŐĂƟŽŶƉŽƵƌƐĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ͘

Isabelle FOUQUET͕Sylvain BORIE͕Chris BOUILHOL͕Vincent LECOMTEƉŽƵƌůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐƚĞƐƚƐĞƚůĞ

ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐ͘

Sylvain BORIE WƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵ^z&&KZ,ƋƵŝŶŽƵƐĂƌĞũŽŝŶƚăŚĂŵŽŶŝdžƉŽƵƌŶŽƵƐĂƉƉŽƌƚĞƌƐŽŶ

ƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞĚĂŶƐĐĞƚLJƉĞĚ͛ĞƐƐĂŝƐ͘

Antoine HEIL͕ƉŽƵƌƐĞƐƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐƐƵƌůĂƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞ͕ůĂŵĂƋƵĞƩĞĚĞĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞƚůĞƐŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ͘

ƵdžŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚƵWDĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵŐƌŽƵƉĞĚĞƚƌĂǀĂŝůͨEƈƵĚƐĞƚ
ŵĂƌƌĂŐĞƐͩ͗Isabelle FOUQUET͖Sylvain BELLAT͖François BOUVIER͖Michel BOUR͖
Chris BOUILHOL ͖Yann DECHAUX͖Vincent LECOMTE͖Paul PELLECUER͖

ƚŽƵƚĞƐůĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝŽŶƚƉĂƌƟĐŝƉĠĚĞƉƌğƐŽƵĚĞůŽŝŶăů͛ĠůĂďŽƌĂƟŽŶĚĞĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚ͘

ƵWƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵWDAlain FORGEOTĞƚaux membres duŽŶƐĞŝůĚ͛ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶăů͛ĠŐĂƌĚĚĞůĂ

ĐŽŶĮĂŶĐĞĂĐĐŽƌĚĠĞăMarc GRATALONƉŽƵƌĚŝƌŝŐĞƌĞƚŵĞŶĞƌăƚĞƌŵĞĐĞƉƌŽũĞƚ͘

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
3
 /͘ WƌĠĨĂĐĞ
> ͛ĞƐƉƌŝƚĞƚů͛ŽďũĞĐƟĨĚĞĐĞŐƵŝĚĞĠŵĂŶĞŶƚĚ͛ƵŶĞǀŽůŽŶƚĠĐŽůůĞĐƟǀĞĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂĮůŝğƌĞĐŽƌĚŝƐƚĞ
ƉŽƵƌĚĠŵŽŶƚƌĞƌůĂƐƸƌĞƚĠĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐĐŽƌĚĞƐƵƟůŝƐĠƐƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞŵĞŶƚ͘/ůƌĠƉĞƌƚŽƌŝĞ
ĚĞƐŶƈƵĚƐĞƚĚĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐƵƟůŝƐĠƐƉĂƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ͘
&ŝŶĂŶĐĠƉĂƌůĞWDĞƚƌĠĚŝŐĠăů͛ĂƩĞŶƟŽŶĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžƐƵƌĐŽƌĚĞƐ͕ůĞĐŚĂŵƉĚ͛ĂƉƉůŝĐĂͲ
ƟŽŶĚĞĐĞƩĞƉƵďůŝĐĂƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶĞů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐĐŽƌĚĞƐƐƵƌĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞŽƵĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶĮĂďůĞƐ͘
/ůĨĂŝƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĐŽŶĐĞƌƚĂƟŽŶĂƵƐĞŝŶĚ͛ƵŶŐƌŽƵƉĞĚĞƚƌĂǀĂŝůͨEŽĞƵĚƐĞƚŵĂƌƌĂŐĞƐͩĚĞůĂĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚƵWD͘>ĞŐƌŽƵƉĞĠƚĂŝƚĐŽŵƉŽƐĠĚĞ͗/ƐĂďĞůůĞ&KhYhd͖^LJůǀĂŝŶ>>d͖&ƌĂŶĕŽŝƐKhs/Z͖
DŝĐŚĞůKhZ͖ŚƌŝƐKh/>,K>͖zĂŶŶ,hy͖sŝŶĐĞŶƚ>KDd͖WĂƵůW>>hZ͖

1. KďũĞĐƟĨƐ

> ͛ŽďũĞĐƟĨĚĞĐĞŐƵŝĚĞĞƐƚĚĞƉĞƌŵĞƩƌĞĂƵdžĞŵƉůŽLJĞƵƌƐ͕ĂƵdžƐĂůĂƌŝĠƐĞƚĂƵdžƉƌĠǀĞŶƚĞƵƌƐĚĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞĞƚ
Ě͛ĂǀŽŝƌĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƐƵƌ͗
▶ >ĂƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞĞŵƉůŽLJĠĞƉĂƌůĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚƵƐĞĐƚĞƵƌ
▶ >ĞƐŶƈƵĚƐĚ͛ƵƐĂŐĞĞƚůĞƵƌƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
▶ >ĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐĞƚůĞƵƌƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ
>ĞWDĂƉƉŽƌƚĞĂŝŶƐŝůĂƉƌĞƵǀĞĚĞůĂƐŽůŝĚŝƚĠĚĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐĞƚĮdžĞůĞƵƌƐůŝŵŝƚĞƐĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ͘

2. ǀĂŶƚͲƉƌŽƉŽƐ

> ĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞŵĞŶƚĚĞƐŶƈƵĚƐĞƚĚĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐƉĂƌůĂĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚƵWDĞƐƚůĞĨƌƵŝƚĚ͛ƵŶ
ůŽŶŐƚƌĂǀĂŝůĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞ͕ƋƵŝƐ͛ĂƉƉƵŝĞƐƵƌůĞƌĞƚŽƵƌĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĞƚĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĮĂďůĞƐŽďƚĞŶƵĞƐĞŶ
ůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞ͘
hŶĞĐĂŵƉĂŐŶĞĚĞƚĞƐƚƐĂĠƚĠƌĠĂůŝƐĠĞĞŶƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϭƉĂƌĚĞƐŵĞŵďƌĞƐĚƵŐƌŽƵƉĞĚĞƚƌĂǀĂŝůƉŽƵƌƌĞͲ
ĐĞŶƐĞƌĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƉƌĠĐŝƐĞƐĂǀĞĐůĞŵĂƚĠƌŝĞůŚĂďŝƚƵĞůůĞŵĞŶƚĞŵƉůŽLJĠƉĂƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ͘
KƵƚƌĞůĂƐŽůŝĚŝƚĠĚĞƐŶƈƵĚƐĞƚĂŵĂƌƌĂŐĞƐ͕ůĞƐĨĂĐƚĞƵƌƐƉƌĠĚŽŵŝŶĂŶƚƐƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐƐŽŶƚ͗
▶ ůĂƚĞŶƵĞĚƵŶƈƵĚĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͕ůĞƐĂdžĞƐƵƐƵĞůƐĚĞƚƌĂǀĂŝůĞƚƚŽƵƐůĞƐĂƵƚƌĞƐƐĞŶƐ
ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐŵĂƵǀĂŝƐĞƐƵƟůŝƐĂƟŽŶƐƉŽƐƐŝďůĞƐ͖
▶ ůĂĨĂĐŝůŝƚĠĚĞĐŽŶĨĞĐƟŽŶ͕ĚĞƌĠŐůĂŐĞĞƚĚĞŵĠŵŽƌŝƐĂƟŽŶ͖
▶ ůĂĨĂĐŝůŝƚĠăƐĞĚĠĨĂŝƌĞĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽůůŝĐŝƚĠ͖
▶ ůĂůŝƐŝďŝůŝƚĠŵġŵĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌƚŽƵƐůĞƐĂĐƚĞƵƌƐĚƵĐŚĂŶƟĞƌ͖
WĂƌĂŝůůĞƵƌƐ͕ƉĂƌůĞƌůĞŵġŵĞůĂŶŐĂŐĞĞƚĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐŵĂŝƚƌŝƐĠĞƐƉĂƌƚŽƵƐůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐĞƐƚĂƵƐƐŝ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƉŽƵƌůĂƐƸƌĞƚĠĚĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƋƵĞůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚ͛ƵŶŶƈƵĚ͘
ĞĚŽĐƵŵĞŶƚƉƌĠƐĞŶƚĞǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƵƟůĞƐĞƚŝĚĞŶƟĮĂďůĞƐƉĂƌƚŽƵƐůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐĨƌĂŶĕĂŝƐĞƚ
ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ͘
WŽƵƌůĂƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞĞƚůĞƐƚƌĂĚƵĐƟŽŶƐ͕ůĞͨ'ƌĂŶĚůŝǀƌĞĚĞƐŶƈƵĚƐͩƉĂƌůŝīŽƌĚt͘ƐŚůĞLJĂĠƚĠƉƌŝƐĐŽŵŵĞ
ƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕ĚĂŶƐůĞƐϯϴϱϰŶƈƵĚƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƐŶŽƵƐĞŶĂǀŽŶƐƌĞƚĞŶƵϮϴƉŽƵƌŶŽƚƌĞĂĐƟǀŝƚĠƐĂŶƐĐŽŵƉƚĞƌ
ůĞƵƌƐǀĂƌŝĂŶƚĞƐ͘

3. ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚ

 ĞŐƵŝĚĞĚĠĐƌŝƚůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐĞƚŵŽŶƚƌĞůĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐĂƉƉůŝĐĂďůĞƐƉŽƵƌ
ůĞƐĂĐĐğƐƐƵƌĐŽƌĚĞƐĞƚůĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚĂƵƉŽƐƚĞĚĞƚƌĂǀĂŝůĞŶŚĂƵƚĞƵƌ͘/ůŶĞƐ͛ĂŐŝƚƉĂƐĚ͛ƵŶůŝǀƌĞƚĚĞ
ƐŽůƵƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĐůĞĨƐĞŶŵĂŝŶƵƟůŝƐĂďůĞƐƐĂŶƐĂŶĂůLJƐĞƉƌĠĂůĂďůĞĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĞƚŶĞƐĞƐƵďƐƟƚƵĞƉĂƐăůĂ
ĨŽƌŵĂƟŽŶĚƵĐŽƌĚŝƐƚĞ͘
>ĞWDŶĞƉŽƵƌƌĂŝƚƉĂƐġƚƌĞƚĞŶƵƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞů͛ƵƐĂŐĞĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŶƚĞŶƵĞƐĚĂŶƐĐĞƩĞƉƵďůŝ-
ĐĂƟŽŶ͘

4 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 //͘ EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƐ
 ĞƉƵŝƐůĞƐŽƌŝŐŝŶĞƐ͕ů͛ŚŽŵŵĞĂĞƵďĞƐŽŝŶĚĞƐĐŽƌĚĞƐĚĂŶƐƐĂǀŝĞƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞĞƚĂŝŶǀĞŶƚĠůĞƐŶƈƵĚƐ
ƉŽƵƌůĞƐƵƟůŝƐĞƌĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ͘ĂŶƐůĞƐĐŝǀŝůŝƐĂƟŽŶƐĂŶƟƋƵĞƐůĞƵƌƐŵĂŠƚƌŝƐĞƐĠƚĂŝĞŶƚŵġŵĞĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞƐ
ĐŽŵŵĞƵŶĂƌƚĚŽŶƚůĂƉŽƌƚĠĞĚĠƉĂƐƐĂŝƚůĞƐĞŶƐƉƌĞŵŝĞƌ͘>͛ŝŵĂŐĞĚƵͨEƈƵĚdŝďĠƚĂŝŶͩƋƵŝƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ
ů͛ŝŶĮŶŝ͕ůĂƉĞƌĨĞĐƟŽŶĞƚůĂŐƌĂŶĚĞƵƌĚĞů͛ƵŶŝǀĞƌƐ͕ƚĠŵŽŝŐŶĞĚĞů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĚĞůĂƐLJŵďŽůŝƋƵĞĚƵŶƈƵĚ͘
Ğů͛ŝŶĨŽƌŵĂƟƋƵĞăů͛ĂŶĂƚŽŵŝĞĞŶƉĂƐƐĂŶƚƉĂƌů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĞƚůĞƐŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐ͕ůĞŵŽƚŶƈƵĚăĂƵƐƐŝ
ƉůƵƐŝĞƵƌƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶƐ͕ĚĂŶƐůĞĐĂƐƋƵŝŶŽƵƐĐŽŶĐĞƌŶĞ͕ƵŶŶƈƵĚĞƐƚů͛ĞŶůĂĐĞŵĞŶƚŽƵů͛ĞŶƚƌĞĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚƐĞƌƌĠ
ĚĞĐŽƌĚĞƐŽƵĚĞƐĂŶŐůĞƐƐĂŶƐůĞƐƋƵĞůƐŶŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝŽŶƐƉĂƐƚƌĂǀĂŝůůĞƌ͘

&ĂĐĞăůĂĐŽŵƉůĞdžŝƚĠĚĞƐŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚƉŽƵƌƌĠƉŽŶĚƌĞăůĞƵƌƐďĞƐŽŝŶƐƐƵƌĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐĚ͛ĞĸĐĂĐŝƚĠ͕ĚĞ
ƐŽůŝĚŝƚĠ͕ĞƚĚĞƌĂƉŝĚŝƚĠĚ͛ĞdžĠĐƵƟŽŶ͕ůĞƐŵĂƌŝŶƐŽŶƚĚĠǀĞůŽƉƉĠĐĞƚĂƌƚĞƚĐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵŶŚĂƐĂƌĚƐ͛ŝůƐĞŶŽŵŵĞ
ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝůĞͨmatelotageͩ͘

1. dĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞĚĞƐŶƈƵĚƐ

> ĞƐŶƈƵĚƐƐŽŶƚĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝƵƟůŝƐĠƐƉĂƌďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞƚĚĞƐƉŽƌƚƐ͕ŝůĚĞǀŝĞŶƚĚŝĸĐŝůĞĚĞ
ĚĠŵġůĞƌůĂƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞĞƚĚĞŶŽŵŵĞƌƵŶŶƈƵĚĂǀĞĐĐĞƌƟƚƵĚĞ͘

WŽƵƌůĂůŝƐŝďŝůŝƚĠĚĞĐĞƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂƌƌġƚĠƵŶůĂŶŐĂŐĞĐŽŵŵƵŶƉŽƵƌůĞƐŶƈƵĚƐĞƚĂŵĂƌƌĂŐĞƐĚĞ
ŶŽƚƌĞŵĠƟĞƌ͘/ůƐƐŽŶƚĐůĂƐƐĠƐƐŽƵƐƵŶŶŽŵƉƌŝŶĐŝƉĂůĂƵƋƵĞůŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂƐƐŽĐŝĠůĞƐĂƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ
ƉĞƌƟŶĞŶƚƐ͘

▶ >ĞŶŽŵƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĞƌƚĂƵƌĠĨĠƌĞŶĐĞŵĞŶƚ͕ŝůĞƐƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝďůĞƉĂƌůĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ
ĞƚůĞƐĞdžƉĞƌƚƐĚĞƐŵŝůŝĞƵdžĚĞůĂĐŽƌĚĞ͕ŵĂŝƐĠŐĂůĞŵĞŶƚƉĂƌƚŽƵƐůĞƐĂĐƚĞƵƌƐĚĞůĂĮůŝğƌĞ͕ůĞƐŵĂŝƚƌĞƐ
Ě͛ŽƵǀƌĂŐĞƐ͕ůĞƐƉƌĠǀĞŶƚĞƵƌƐ͕ĞƚĐ͘ĞŵġŵĞ͕ůĞŶŽŵĐŚŽŝƐŝĞƐƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚƉƌŽĐŚĞĚĞƐŶŽŵƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐ
ĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ;ĂŶŐůĂŝƐŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚͿĞƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝďůĞĂƉƌğƐƚƌĂĚƵĐƟŽŶƋƵĂŶĚŶŽƵƐ
ŶĞůƵŝĐŽŶŶĂŝƐƐŽŶƐƉĂƐĚ͛ĂƵƚƌĞƚĞƌŵĞ͘EŽƵƐŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐĂƐƐƵƌĠƐƋƵĞůĞŵġŵĞŶŽŵŶĞĨĂŝƐĂŝƚƉĂƐ
ƌĠĨĠƌĞŶĐĞăĚĞƐŶƈƵĚƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĞŶƵƐĂŐĞĚĂŶƐůĞƐĂƵƚƌĞƐƐĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ĂĐƟǀŝƚĠƉƌŽĐŚĞĚƵŶƀƚƌĞ͘

▶ >ĞƐĂƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐƉŽƵƌƋƵĞŶŽƵƐƉƵŝƐƐŝŽŶƐŶŽƵƐĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞŶƚƌĞŶŽƵƐ͘ĞůĂ
ƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌůĞƐƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠƐůŽĐĂůĞƐ͘

EŽƵƐŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐƌĂƉƉƌŽĐŚĠƐĚĞůĂůŽŐŝƋƵĞƉĞƌĐĞƉƟďůĞĚĂŶƐůĞƐŚůĞLJĞƚĚĂŶƐůĞƐƚƌĂĚƵĐƟŽŶƐĂŶŐůĂŝƐĞƐ͕
Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ͗
▶ ŽƵďůĞĞŶƉƌĞŵŝĞƌĚĞǀĂŶƚůĞŶŽŵͨŽƵďůĞĞŶ,ƵŝƚͩƉŽƵƌůĞƐŶƈƵĚƐĚĞďŽƵĐůĞƐĞŶĚŽƵďůĞ;ĞŶzͿ͖
▶ ŽƵďůĞĂƉƌğƐĐ͛ĞƐƚƉŽƵƌůĞƚƌĞƐƐĂŐĞĚĞϮďŽƵĐůĞƐĚĂŶƐůĞĐŽƌƉƐĚƵŶƈƵĚĐŽŵŵĞůĞŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚͨ
EƈƵĚŽƵďůĞͩ;ЪƉġĐŚĞƵƌŽƵďůĞͿ͖
▶ ͨEƈƵĚ^ŝŵƉůĞͩƉŽƵƌůĞĚĞŵŝͲŶƈƵĚĚĞƐŵĂƌŝŶƐ͖
▶ /ůĞƐƚĚŝƚͨĞŶƐŝŵƉůĞͩƉŽƵƌŶŽĞƵĚĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĠĂǀĞĐƵŶďƌŝŶĚĞĐŽƌĚĞĞƚͨĞŶĚŽƵďůĞͩƉŽƵƌƵŶŶƈƵĚ
ƌĠĂůŝƐĠĂǀĞĐĚĞƵdžďƌŝŶƐĚĞĐŽƌĚĞƐ;ĚĞƵdžĐŽƌĚĞƐ͕ĐŽƌĚĞĞŶĚŽƵďůĞͿ͖
▶ >ĞƚĞƌŵĞͨWůĞŝŶͲWŽŝŶŐͩƋƵŝŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚĠƐŝŐŶĞŶŽƚƌĞͨYƵĞƵĞĚĞsĂĐŚĞ͕ͩĞƐƚƵƟůŝƐĠƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐ
ŶƈƵĚƐĚĞďŽƵĐůĞ͕ͨ,Ƶŝƚ'ĂŶƐĠ͕ͩĞƚĐ͖͘͘͘
▶ YƵĂŶĚŝůLJĂǀĂŝƚƉůƵƐŝĞƵƌƐŶŽŵƐƉŽƵƌĚĠƐŝŐŶĞƌůĞŵġŵĞŶƈƵĚŽƵůĞŵġŵĞŶŽŵƉŽƵƌĚĠƐŝŐŶĞƌƵŶŶƈƵĚ
ĚŝīĠƌĞŶƚ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂĚŽƉƚĠů͛ĂƉƉĞůůĂƟŽŶĚ͛ƵƐĂŐĞĚĞů͛ĂĐƟǀŝƚĠůĂƉůƵƐƉƌŽĐŚĞĚĞůĂŶƀƚƌĞ;ƐĐĂůĂĚĞ͕
^ƉĠůĠŽůŽŐŝĞ͕ůĂŐĂŐĞ͕͙Ϳ͖
▶ >ĞƐƚĞƌŵĞƐĞŵƉůŽLJĠƐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŵĞŶƚƐŽŶƚƌĞƉƌŝƐƚĞůƐƋƵĞůƐ͖
▶ >ŽƌƐƋƵ͛ŝůŶ͛LJĂǀĂŝƚƉĂƐĚĞŶŽŵĐŽŶŶƵ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐĐŚĞƌĐŚĠƵŶĞĚĠŶŽŵŝŶĂƟŽŶŝŵĂŐĠĞ͕ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
ĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝďůĞĂƉƌğƐƚƌĂĚƵĐƟŽŶ͖
▶ WŽƵƌƉƌĠǀĞŶŝƌůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽŶĨƵƐŝŽŶ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐƌĞƉƌŝƐůĂƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞĚĞƐŶƈƵĚƐĂƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚƐĚƵ
ŵĠŵĞŶƚŽĚĞƐƌďŽƌŝƐƚĞƐ'ƌŝŵƉĞƵƌƐ;ĠůĂŐƵĞƵƌƐͿĚŽŶƚů͛ĂĐƟǀŝƚĠĞƐƚƉƌŽĐŚĞĚĞůĂŶƀƚƌĞ͘
Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϱ
2. dĂďůĞĂƵŐĠŶĠƌĂůĚĞƐŶƈƵĚƐ
Catégories
Nœuds Ě͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐƵƌƉŽŝŶƚƐĚĞ >ŽŽƉŬŶŽƚ
connexion
Nœuds de milieu de corde
EƈƵĚƐĚ͛ĂƌƌġƚĞƚĚĞďƵƚĠĞ
EƈƵĚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐƵƌƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
EƈƵĚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐƵƌƐĂŶŐůĞŽƵ
sur élingue
ϭ
Ž<͗dŚĞƐŚůĞLJŽŽŬŽĨ<ŶŽƚƐͬ>Ğ'ƌĂŶĚ>ŝǀƌĞĚĞƐEƈƵĚƐͲůŝīŽƌĚtƐŚůĞLJ͘
6 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
Référence
Nœud ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ Autres noms
ABoK1
Huit de Plein-Poing ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞ͖ Boucle en huit ;
&ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚůŽŽƉ &ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚǀĞƌƟĐĂůĞƚ Huit Double ;
ηϭϬϰϳ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͘ ,Ƶŝƚ'ĂŶƐĠ͖
&ůĞŵŝƐŚůŽŽƉ͘
Queue de Vache EƈƵĚĂŵŽƌƟƐƐĞƵƌ͖ EƈƵĚĚĞWůĞŝŶͲWŽŝŶŐ͘
ηϭϬϬϵ
EƈƵĚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞ͘
Double en huitͲŽƵďůĞĮŐƵƌĞ ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞ͖ Bunny ; Mickey ; Lapin ;
ĞŝŐŚƚůŽŽƉ &ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚǀĞƌƟĐĂůĞƚ Y en 8 ; ηϭϬϴϱ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͘ ŽƵĐůĞĚŽƵďůĞĞŶŚƵŝƚ͘
Double Chaise en Huit ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞ͖ Fusion ;
&ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚǀĞƌƟĐĂůĞƚ ,ƵŝƚŚĂŝƐĞŽƵďůĞ͘
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͘
Huit de Plein-Poing ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞ͖ Boucle en huit ;
&ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚůŽŽƉ &ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚǀĞƌƟĐĂůĞƚ Huit Double ;
ηϭϬϰϳ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͘ ,Ƶŝƚ'ĂŶƐĠ͖
&ůĞŵŝƐŚůŽŽƉ͘
Papillon Alpin &ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŵĂŝŶĐŽƵͲ Papillon;ŶĞƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞĂǀĞĐ
ůƉŝŶĞďƵƩĞƌŇLJ ƌĂŶƚĞ͖ ůĞĨĂƵdžƉĂƉŝůůŽŶͿ͖
ηϯϯϭ
ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞĞŶϮğŵĞƉŽŝŶƚ͖ ŽƵĐůĞĚƵƉŽƐĞƵƌĚĞůŝŐŶĞƐ͖
ηϭϬϱϯ
/ƐŽůĂƟŽŶĚ͛ƵŶĚĠĨĂƵƚƐƵƌƵŶĞ EƈƵĚĚĞDŝůŝĞƵĚ͛ůƉŝŶŝƐƚĞ͖
ĐŽƌĚĞͨƚŽŶĐŚĞͩ͘ ƵƩĞƌŇLJŬŶŽƚ͘
Cabestan &ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚǀĞƌƟĐĂůĞƚ ĞƵdžĚĞŵŝͲĐůĠƐăĐĂƉĞůĞƌ͘
ηϭϭϳϴ
ůŽǀĞŚŝƚĐŚ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͘
Romano ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞĞŶϮğŵĞƉŽŝŶƚ͖
&ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚǀĞƌƟĐĂů͘
Queue de Vache EƈƵĚĂŵŽƌƟƐƐĞƵƌ͖ EƈƵĚĚĞWůĞŝŶͲWŽŝŶŐ͘
ηϭϬϬϵ
>ŽŽƉŬŶŽƚ EƈƵĚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞ͘
Nœud Double EƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚĞƚĚĞůŽŶŐĞ Demi-pêcheur double ͖
ŽƵďůĞŽǀĞƌŚĂŶĚŬŶŽƚ Capucin ;
Nœud de Butée ͖ ηϱϭϲ
WġĐŚĞƵƌ^ŝŵƉůĞ;ĠůĂŐĂŐĞͿ͖
EƈƵĚĚĞ&ƌĂŶĐŝƐĐĂŝŶ͘
Huit simple EƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚƐŝŵƉůĞ͘ Huit ;
ηϱϮϬ
&ŝŐƵƌĞŽĨĞŝŐŚƚ &ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚ͘
Huit tressé ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞ͘ ,ƵŝƚŽƵďůĞ;ƚƌĞƐƐĠͬƚƌŝĐŽƚĠͿ͖
ZĞƚŚƌĞĂĚĞĚĮŐƵƌĞŽĨĞŝŐŚƚ ,Ƶŝƚ'ĂŶƐĠdƌĞƐƐĠ;dƌŝĐŽƚĠͿ͖
ηϭϬϰϳ
ŽƵĐůĞĞŶ,Ƶŝƚ;ƚƌĞƐƐĠͬƚƌŝĐŽƚĠͿ͖
&ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚĨŽůůŽǁƚŚƌŽƵŐŚ͘
Cabestan Tressé ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞƐƵƌƐƚƌƵĐͲ ĞƵdžĚĞŵŝͲĐůĠƐăĐĂƉĞůĞƌ͘
ůŽǀĞŚŝƚĐŚ ƚƵƌĞƌŽŶĚĞƐ͛ŝůĞƐƚĂƐƐŽĐŝĠăƵŶ
ͨEŽĞƵĚŽƵďůĞͩĚ͛ĂƌƌġƚƐƵƌůĞ
ďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚ͘EŽƚĂ͗ŶƈƵĚĚ͛ĂƌͲ
ηϭϭϳϴ
ƌġƚĂǀĞĐϭͬϮĐůĠŝŶƐƵĸƐĂŶƚ͖
ƐƐŽĐŝĠĂƵEƈƵĚĚĞŚĂŝƐĞ
ƉŽƵƌŐĠƌĞƌƵŶĨƌŽƩĞŵĞŶƚƐƵƌůĞ
ƐƵƉƉŽƌƚ͘
Chaise ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞͲ Bouline ;
ŽǁůŝŶĞ ŵĞŶƚĂƐƐŽĐŝĠăƵŶŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͗ EƈƵĚĚ͛ŐƵŝ͖
ĐůĞĨzŽƐĞŵƟƚĞŽƵEƈƵĚŽƵďůĞ EŽĞƵĚĚ͛ĠĐŽƵƚĞ͘
Chaise en double;ŚĂŝƐĞ^ŝŵƉůĞ ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞ͖
ĂǀĞĐĐŽƌĚĞĞŶĚŽƵďůĞͿ &ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐƵƌƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ǀĞƌƟĐĂůĞĞƚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ͘
Tisserand en double ŵĂƌĂŐĞĚĞƚġƚĞ͖
&ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚǀĞƌƟĐĂů͖
ηϭϰϯϭ
KďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚĂƐƐŽĐŝĠăƵŶ
ŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͘
Tisserand Double ŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞ͖
ŽƵďůĞƐŚĞĞƚďĞŶĚ KďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚĂƐƐŽĐŝĠăƵŶ ηϭϰϯϰ
ŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͘
 Référence
Catégories Nœud ƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ Autres noms
ABoK1
,ƵŝƚdƌĞƐƐĠĚĞũŽŶĐƟŽŶ ƌĠĂůŝƐĞƌĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐĚĞ Huit Tressé ;
&ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚďĞŶĚ ƚĞdžƚƵƌĞƐĞƚĚĞĚŝĂŵğƚƌĞƐƐĞŶƐŝͲ ,ƵŝƚĞŶŽƵďůĞ͖ ηϭϰϭϭ
ďůĞŵĞŶƚĠŐĂƵdž͘ &ůĞŵŝƐĐŚĞŶĚ͘
Triple Huit ƌĠĂůŝƐĞƌĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐĚĞ ŽƵĐůĞĞŶ,ƵŝƚĚĞũŽŶĐƟŽŶ͖
ƚĞdžƚƵƌĞƐĞƚĚĞĚŝĂŵğƚƌĞƐƐĞŶƐŝͲ ,Ƶŝƚ'ĂŶƐĠĚĞũŽŶĐƟŽŶ͘
ďůĞŵĞŶƚĠŐĂƵdž͘
Pêcheur Double EƈƵĚĮĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐĚĞ
EƈƵĚƐĚĞũŽŶĐƟŽŶĚĞĐŽƌĚĞƐ ηϰϵϴ
ŽƵďůĞ&ŝƐŚĞƌŵĂŶ ƚĞdžƚƵƌĞƐĞƚĚĞĚŝĂŵğƚƌĞƐĚŝīĠͲ
ηϭϰϭϱ
ƌĞŶƚƐ͕ŵĂŝƐĚŝĸĐŝůĞăĚĠĨĂŝƌĞ͘
,ƵŝƚEŽƵĠĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ Nœud d’Expert ,ƵŝƚĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ
WĂƉŝůůŽŶĚĞũŽŶĐƟŽŶ ƵƟůŝƐĞƌĂǀĞĐĚĞĐŽƌĚĞƐƉƌŽƉƌĞƐ WĂƉŝůůŽŶůƉŝŶĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ͖
ůƉŝŶĞƵƩĞƌŇLJĞŶĚ ĞƚƐŽƵƉůĞƐĚĞŵġŵĞĚŝĂŵğƚƌĞ͘ >ŝŶĞŵĂŶ͛Ɛ>ŽŽƉ͘
/ůĨĂƵƚŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚůĂŝƐƐĞƌ
ĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƐϮďƌŝŶƐĚĞĐŽƌĚĞĚĞ
ϯϬĐŵŵŝŶŝŵƵŵĂƉƌğƐůĞŶƈƵĚ
Huit tressé ŶĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂƵƉŽŶƚĞƚĚƵ ,ƵŝƚŽƵďůĞ;ƚƌĞƐƐĠͬƚƌŝĐŽƚĠͿ͖
ZĞƚŚƌĞĂĚĞĚĮŐƵƌĞŽĨĞŝŐŚƚ ŚĂƌŶĂŝƐ;ƐƚĞƌŶĂůŽƵǀĞŶƚƌĂůͿƉŽƵƌ ,Ƶŝƚ'ĂŶƐĠdƌĞƐƐĠ;dƌŝĐŽƚĠͿ͖
ηϭϬϰϳ
ůĞƐĂĐĐğƐăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶĞĐŽƌĚĞ ŽƵĐůĞĞŶ,Ƶŝƚ;ƚƌĞƐƐĠͬƚƌŝĐŽƚĠͿ͖
ĚLJŶĂŵŝƋƵĞĂǀĞĐůĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ &ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚĨŽůůŽǁƚŚƌŽƵŐŚ͘
EƈƵĚƐĚ͛ĞŶĐŽƌĚĞŵĞŶƚ Chaise Ě͛ĞƐĐĂůĂĚĞ͘ Bouline ;
ŽǁůŝŶĞ ŽǁůŝŶĞzŽƐĞŵŝƚĞǀĂƌŝĂŶƚ͘
ĂƐƐŽĐŝĠŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶ
ŶƈƵĚĚ͛Ě͛Ăƌƌġƚ͗ĐůĞĨzŽƐĠŵŝƚĞ
ŽƵEƈƵĚŽƵďůĞ
Queue de Vache EƈƵĚĂŵŽƌƟƐƐĞƵƌ͘ EƈƵĚĚĞWůĞŝŶͲWŽŝŶŐ͘
EƈƵĚĚ͛ĂŵŽƌƟƐƐĞŵĞŶƚ ηϭϬϬϵ
>ŽŽƉŬŶŽƚ
Demi Cabestan EƈƵĚĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚĞĐŚĂƌŐĞ͖ EƈƵĚĞŶĐƌŽŝdž͖
DƵŶƚĞƌŚŝƚĐŚ ĞƐĐĞŶƚĞĚ͛ƵŶĞĐŚĂƌŐĞůĠŐğƌĞ͖ ,D^;,ĂůďDĂƐƚǁƵƌĨ^ŝĐŚĞƌƵŶŐͿ͖
ηϮϬϲ
Nœud de Freinage dĞĐŚŶŝƋƵĞĚĞƌĠĐŚĂƉƉĞ͖ D;DĞnjnjŽĂƌĐĂŝŽůŽͿ͖
ηϭϴϭϴ
ƐƐƵƌĂŐĞĞŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚ͛ĞƐĐĂͲ EƈƵĚ/ƚĂůŝĞŶ͘
ůĂĚĞ͘
Nœud de Mule EƈƵĚĚĠďƌĂLJĂďůĞĮĂďůĞŝůĚŽŝƚ
Nœud de blocage DƵŶƚĞƌDƵůĞ ġƚƌĞĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚƐĠĐƵƌŝƐĠƉĂƌƵŶ
ŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚƐƵƌůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚ͘
Nœud de Prussik EƈƵĚĂƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚƉŽƵƌĂŶͲ EƈƵĚĚĞ^ŽƵĂďĞƉŽƵƌůĞWƌƵƐƐŝŬ
WƌƵƐƐŝŬŚŝƚĐŚ ŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞ͕ŝůĨŽŶĐƟŽŶŶĞĚĂŶƐ ĂƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞƋƵŝŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞ
ůĞƐϮƐĞŶƐ͘ ƋƵĞĚĂŶƐƵŶƐĞŶƐ͘
Machard et Machard Tressé EƈƵĚĂƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚƉŽƵƌĂŶͲ EƈƵĚ&ƌĂŶĕĂŝƐƉŽƵƌůĞDĂĐŚĂƌĚ͘
ŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞ͕ŝůĨŽŶĐƟŽŶŶĞĚĂŶƐ
ƵŶƐĞƵůƐĞŶƐ͘
Machard Français EƈƵĚĂƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚƉŽƵƌĂŶͲ DĂĐŚĂƌĚ͘
&ƌĞŶĐŚƉƌƵƐƐŝŬ ŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞ͕ŝůĨŽŶĐƟŽŶŶĞĚĂŶƐ
Nœuds Autobloquant ƵŶƐĞƵůƐĞŶƐ͘
sĂůĚŽƟŶdƌĞƐƐĠ hƟůŝƐĂƟŽŶĂǀĞĐƵŶĞĠůŝŶŐƵĞ DĂĐŚĂƌĚdƌĞƐƐĠƐ͛ŝůĞƐƚƌĠĂůŝƐĠ
ĠƉŝƐƐĠĞĚƵŵġŵĞĚŝĂŵğƚƌĞŽƵ ĂǀĞĐƵŶĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞ͘
ŝŶĨĠƌĞŝƵƌăůĂĐŽƌĚĞĚĞƌĂƉƉĞů͘
Nœud de Blake Nœud d’Expert ůĂŬĞƐ͛Ɛ<ŶŽƚ͖
ůĂŬĞ͛ƐŚŝƚĐŚ hƟůŝƐĂƟŽŶĞŶĠůĂŐĂŐĞĂǀĞĐƵŶĞ WƌŽŚĂƐŬĂŬŶŽƚ͘
Distel ĠůŝŶŐƵĞĠƉŝƐƐĠĞĚĞŵġŵĞĚŝĂͲ dĂƵƚůŝŶĞůŽƌƐƋƵ͛ƵŶĞƐĞƵůĞĠƉŝƐͲ
ŵğƚƌĞŽƵŝŶĨĠƌŝĞƵƌăůĂĐŽƌĚĞĚĞ ƐƵƌĞĞƐƚĐŽŶŶĞĐƚĠĞ͘
ƌĂƉƉĞů͘
Nœud de Sangle &ĞƌŵĞƚƵƌĞĚ͛ƵŶĂŶŶĞĂƵĚĞ
Nœud de sangle
dĂƉĞ<ŶŽƚ ƐĂŶŐůĞ͘
Hone-Rate ZĠŐůĂŐĞĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚ͛ƵŶĞ Nœud Belge ;
EƈƵĚĚ͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚĚĞƐĂŶŐůĞ
ƐĂŶŐůĞ͘ ^ĂŶŐůĞũƵƐƚĂďůĞ͘

ϭ
Ž<͗dŚĞƐŚůĞLJŽŽŬŽĨ<ŶŽƚƐͬ>Ğ'ƌĂŶĚ>ŝǀƌĞĚĞƐEƈƵĚƐͲůŝīŽƌĚtƐŚůĞLJ͘

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϳ
 ///͘ĂŵƉĂŐŶĞĚĞƚĞƐƚƐ
1. KďũĞĐƟĨƐ

> ĞWDƐŽƵŚĂŝƚĂŝƚĚŝƐƉŽƐĞƌĚĞĚŽŶŶĠĞƐƐƵƌůĞƐŶƈƵĚƐĞƚůĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐƵƟůŝƐĠƐƉĂƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƐĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͕ƉŽƵƌĂƉƉŽƌƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐƚĂŶŐŝďůĞƐĚĞůĂĮĂďŝůŝƚĠĚĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ
Ě͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐ͘
EŽƵƐĂǀŽŶƐƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐƵƌ͗
▶ >ĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞƐŶƈƵĚƐƵƟůŝƐĠƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚŽƵŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͗
ͻ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĚĞůĂĐŽƌĚĞ͖
ͻ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĂƵdžƐŽůůŝĐŝƚĂƟŽŶƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐĚĞƚLJƉĞĐŚƵƚĞ͖
▶ >ĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐůĂĐŽƌĚĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐƌŽŶĚĞƐŽƵ
ĂŶŐƵůĞƵƐĞƐ;ƉŽƵƚƌĞůůĞƐƚLJƉĞƐ/WEŽƵ,Ϳ͖
▶ >ĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞƐƐĂŶŐůĞƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶƉƌŽǀŝƐŽŝƌĞƐ;EϳϵϱͲͿĚĂŶƐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ
Ě͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ͖

ĮŶĚ͛ĞdžƉůŽŝƚĞƌĞƚĚĞĐŽŵƉĂƌĞƌůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐ͕ůĞƐƚĞƐƚƐĨƵƌĞŶƚƌĠĂůŝƐĠƐƐƵŝǀĂŶƚůĞŵġŵĞƉƌŽƚŽĐŽůĞƉŽƵƌůĞƐ
ĐŽƌĚĞƐ͕ůĞƐƐĂŶŐůĞƐŽƵůĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞŚĂďŝƚƵĞůůĞŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƉĂƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ͘
EŽƵƐĂǀŽŶƐĠŐĂůĞŵĞŶƚŝĚĞŶƟĮĠůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐăƌŝƐƋƵĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞƐŽƶĐĞƌƚĂŝŶƐŶƈƵĚƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞ
ĚĂŶŐĞƌĞƵdžĞƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠĐĞƵdžăĞŵƉůŽLJĞƌĂǀĞĐƉƌƵĚĞŶĐĞĂƵǀƵĚƵŵĂŶƋƵĞĚĞĐŽŚĠƌĞŶĐĞĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐƵƌ
ĐĞƌƚĂŝŶƐƚĞƐƚƐ͘
ĞůĂŶŽƵƐƉĞƌŵĞƚĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝĚĞǀĂůŝĚĞƌůĞƐŶƈƵĚƐĞƚůĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐĮĂďůĞƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ
ĚĞƚƌĂǀĂŝů͕ĚĞĚĠŵŽŶƚƌĞƌůĞƐůŝŵŝƚĞƐĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞĐĞƵdžƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĂǀŽŝƌƵŶŝŶƚĠƌġƚĚĂŶƐĐĞƌƚĂŝŶĞƐ
ƐŝƚƵĂƟŽŶƐĞƚĚĞƉƌŽƐĐƌŝƌĞĐĞƵdžƋƵŝŶ͛ŽīƌĞŶƚƉĂƐĂƐƐĞnjĚĞŐĂƌĂŶƟĞƐƉŽƵƌůĞƚƌĂǀĂŝůƐƵƌĐŽƌĚĞƐ͘

Ξ,/>ŶƚŽŝŶĞ
ϴ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
2. ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞƐƚĞƐƚƐ

Ă͘ ĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞƐƚĞƐƚƐ
ŶƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϭ͕ů͛ĐŽůĞEĂƟŽŶĂůĞĚĞ^ŬŝĞƚĚ͛ůƉŝŶŝƐŵĞ;E^ͿăŚĂŵŽŶŝdž͕ĂŵŝƐăŶŽƚƌĞĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ
ƐŽŶůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞĚ͛ĞƐƐĂŝ͘
WĞŶĚĂŶƚƵŶĞƐĞŵĂŝŶĞ͕/ƐĂďĞůůĞ&KhYhdͲ^LJůǀĂŝŶKZ/ͲŚƌŝƐ
Kh/>,K>ͲsŝŶĐĞŶƚ>KDdŽŶƚƌĠĂůŝƐĠƉŽƵƌůĞWDϮϳϬƚĞƐƚƐ
ƐƚĂƟƋƵĞƐ͕ϭϭϱƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͕ϭϲƐŝŵƵůĂƟŽŶƐĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞ
ƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶƐƵƌĚĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐĚŽƵďůĞƐĞƚϭϲĐŚƵƚĞƐƐƵƌ
ĚĞƐĐŽƌĚĞƐĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂŵĂƌƌĠĞƐĂƵƚŽƵƌĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘

WŽƵƌǀĠƌŝĮĞƌĐĞƌƚĂŝŶĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŝĚĞŶƟĮĠĞƐăƌŝƐƋƵĞ͕
ƵŶĞĚĞƵdžŝğŵĞĐĂŵƉĂŐŶĞĚĞϱϬƚĞƐƚƐĂĠŐĂůĞŵĞŶƚĞƵůŝĞƵĂǀĞĐ^LJůͲ
ǀĂŝŶKZ/ͲŚƌŝƐKh/>,K>ĞƚĚĞƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚĞƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ
ĚĞůĂƐƉĠůĠŽůŽŐŝĞ͘

>ĞŵĂƚĠƌŝĞůĞŶƵƐĂŐĞĚĂŶƐůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĞŶŚĂƵƚĞƵƌĞƚƉůƵƐƉĂƌƟĐƵͲ
ůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĞƐƚƌĂǀĂƵdžƐƵƌĐŽƌĚĞĂĠƚĠƵƟůŝƐĠƉŽƵƌĐĞƐƚĞƐƚƐ
ƐƚĂƟƋƵĞƐĞƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͘

▶ ŶŶĞĂƵdžĚĞƐĂŶŐůĞWd>ΠŶĞƵĨƐƌĠƉŽŶĚĂŶƚƐăůĂŶŽƌŵĞ
EϳϵϱͲ͕ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂƌƵƉƚƵƌĞϮϮϬϬĚĂE;ĚŽŶŶĠĞĨĂďƌŝĐĂŶƚͿ͘
ǁǁǁ͘ĞŶƐĂͲĐŚĂŵŽŶŝdž͘ŶĞƚ
▶ >ĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐŽŶƚĠƚĠƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐƐĞŵŝͲƐƚĂƟƋƵĞƐŶĞƵǀĞƐWd>ͨWĂƌĂůůĞůͩĚĞĚŝĂŵğƚƌĞ
ϭϬ͕ϱŵŵƌĠƉŽŶĚĂŶƚƐăůĂŶŽƌŵĞEϭϴϵϭ͕ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂƌƵƉƚƵƌĞϮϳϬϬĚĂE;ĚŽŶŶĠĞĨĂďƌŝĐĂŶƚͿ͘

▶ >ĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐŽŶƚĠƚĠƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐƐĞŵŝͲƐƚĂƟƋƵĞƐŶĞƵǀĞƐ>ͨŶƟƉŽĚĞͩĚĞĚŝĂͲ
ŵğƚƌĞƐϭϬ͕ϱŵŵƌĠƉŽŶĚĂŶƚƐăůĂŶŽƌŵĞEϭϴϵϭ͕ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂƌƵƉƚƵƌĞϮϳϬϬĚĂE;ĚŽŶŶĠĞĨĂďƌŝĐĂŶƚͿ͘

ď͘ WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐ
>ĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐŶŽƵƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚ
Ě͛ƵŶŶƈƵĚƉĂƌƵŶĞƚƌĂĐƟŽŶůĞŶƚĞƐƵƌůĂĐŽƌĚĞ͘ĞƩĞƚƌĂĐƟŽŶ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞĞƚĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞƐƚƌĠĂůŝƐĠĞăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶǀĠƌŝŶ͕ĞůůĞĞƐƚ
ŵĂŝŶƚĞŶƵĞũƵƐƋƵ͚ăůĂƌƵƉƚƵƌĞĚĞůĂĐŽƌĚĞŽƵĚĞůĂƐĂŶŐůĞƚĞƐƚĠĞ͘^͛ŝů
Ŷ͛LJĂƉĂƐƌƵƉƚƵƌĞ͕ů͛ĞƐƐĂŝĞƐƚĂƌƌġƚĠăϯϬϬϬĚĂEĚĞĨŽƌĐĞĞdžĞƌĐĠĞ͘
ŚĂƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƐƚƚĞƐƚĠĞϯĨŽŝƐ͘^ƵƌůĞƐƚĞƐƚƐŽƶĚĞƐǀĂůĞƵƌƐ
ŝŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐƐŽŶƚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐ͕ůĞŶŽŵďƌĞĚ͛ĞƐƐĂŝƐĞƐƚĚŽƵďůĠǀŽŝƌĞ
ƚƌŝƉůĠ͘
>ĂĐŽƌĚĞĞƐƚĮdžĠĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐƉĂƌƵŶƐLJƐƚğŵĞƋƵŝŶĞƌĠĚƵŝƚƉĂƐƐĂ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞŝŶŝƟĂůĞ͘
▶ dƌĂĐƟŽŶůĞŶƚĞăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶǀĠƌŝŶ͗
ͻ ƉŽƵƌůĞƐŶƈƵĚƐŐĂŶƐĠƐ͕ů͛ĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂĐŽƌĚĞĞƐƚĂŵĂƌƌĠĞ
ƉĂƌϰƚŽƵƌƐŵŽƌƚƐĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĂdžĞĚĞϰϬŵŵ͕ůĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚ
ƉĂƐƐĞĞŶƐƵŝƚĞĚĂŶƐƵŶĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶĞƚƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞĞŶ
ďƵƚĠďůŽƋƵĞůĞƐLJƐƚğŵĞ͖
ͻ ƉŽƵƌůĞƐŶƈƵĚƐƚĞƐƚĠƐĞŶŵŝůŝĞƵĚ͛ƵŶĞƐĞĐƟŽŶĚĞĐŽƌĚĞ͕ůĞƐ
ĚĞƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐƐŽŶƚĮdžĠĞƐƐĞůŽŶůĞŵġŵĞƉƌŝŶĐŝƉĞ;ǀŽŝƌĐŝͲ
ĚĞƐƐƵƐͿ͖
▶ ƵͲĚĞůăĚĞϯϬϬϬĚĂEĚĞƚƌĂĐƟŽŶ͕ůĞƚĞƐƚĞƐƚĂƌƌġƚĠ͕ĐĂƌůĂǀĂůĞƵƌ
ĂƩĞŝŶƚĞĞƐƚůĂƌŐĞŵĞŶƚƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌůĂĮĂďŝůŝƚĠĚƵ
ŶƈƵĚ͖
Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϵ
Đ͘ WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ
>ĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐŶŽƵƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞƐŶƈƵĚƐĞƚĚĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐůĞƐƉůƵƐ
ĐŽƵƌĂŵŵĞŶƚĞŵƉůŽLJĠƐĚĂŶƐĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƐŽƶƵŶĞŵĂƐƐĞĚĞϭϬϬŬŐĐŚƵƚĞĞŶĨĂĐƚĞƵƌϮ͘
ĞƵdžĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐŽŶƚĠƚĠƚĞƐƚĠĞƐ͗

▶ ŚƵƚĞĚ͛ƵŶĞŵĂƐƐĞŐƵŝĚĠĞĚĞϭϬϬŬŐĐŽŶŶĞĐƚĠĞăƵŶĞĐŽƌĚĞ>ͨŶƟƉŽĚĞͩϭϬ͕ϱŵŵEϭϴϵϭ͕
ůŽŶŐƵĞƵƌϭŵ͖
▶ DĂƐƐĞĐŽŶŶĞĐƚĠĞĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞĚƵŶƈƵĚĂǀĞĐƵŶĞůŽŶŐĞĞŶĐŽƌĚĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞͨ:ĂŶĞͩWd>ΠĚĞϭŵ͖
▶ DĂƐƐĞĐŽŶŶĞĐƚĠĞĚĂŶƐůĞĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚĞů͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐƵƌƐĂŶŐůĞĂǀĞĐƵŶĞůŽŶŐĞĞŶĐŽƌĚĞƐĞŵŝͲƐƚĂƟƋƵĞ
EϭϴϵϭWd>ΠĚĞϰϬĐŵ͖

ZĞŵĂƌƋƵĞ͗ůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞĐŚŽĐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐŶĞƐŽŶƚǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚƉĂƐĚĠƚĂŝůůĠĞƐ͘ĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐ͕ĞůůĞƐ
ĠƚĂŝĞŶƚƚŽƵƚĞƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƐăϲϬϬĚĂE͘

▶ >ĞŶƈƵĚĚĞůŝĂŝƐŽŶĞƐƚƵŶŶƈƵĚĚĞEĞƵĨƉƌĠͲƐĞƌƌĠăϯϬϬĚĂE͖
▶ WŽƵƌůĞƐƚĞƐƚƐĚĞƐŶƈƵĚƐĞŶŵŝůŝĞƵĚĞĐŽƌĚĞ͕ůĞƐĚĞƵdžŶƈƵĚƐĚĞůŝĂŝƐŽŶĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐƐŽŶƚĚĞƐŶƈƵĚƐ
ĚĞEĞƵĨƉƌĠͲƐĞƌƌĠƐăϯϬϬĚĂE͖
▶ ĞƐĞƐƐĂŝƐƐŽŶƚƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐůĂĐŽƌĚĞŽƵůĂƐĂŶŐůĞĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐĂŝůůĂŶƚĞ͖
▶ ĞƐĞƐƐĂŝƐƐŽŶƚƌĠĂůŝƐĠƐƉŽƵƌƐŝŵƵůĞƌůĂƌƵƉƚƵƌĞĚĞů͛ƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚĞƐͨĚŽƵďůĞƐŶƈƵĚƐͩ
ĞŶͨzͩĚĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŽƶůĞĐŽƌĚŝƐƚĞĞƐƚůŽŶŐĠĚĂŶƐů͛ƵŶĞĚĞƐŐĂŶƐĞƐ͖
▶ >ĂŵĂƐƐĞĚĞϭϬϬŬŐĞƐƚŐƵŝĚĠĞƉĞŶĚĂŶƚůĂĐŚƵƚĞ͘

3. ƉƌŽƉŽƐĚĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠƐ

W ŽƵƌůĂůŝƐŝďŝůŝƚĠĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚĞƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐĐŽŶĨƵƐŝŽŶƐ͕ƚŽƵƚĞƐůĞƐǀĂůĞƵƌƐƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠĞƐĂƉƌğƐůĞƐƚĞƐƚƐ
ŶĞƐŽŶƚƉĂƐƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐ͘ŶĞīĞƚ͕ĐĞƌƚĂŝŶƐĞƐƐĂŝƐƉĞƌŵĞƩĂŝĞŶƚƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚ
Ě͛ƵŶŶƈƵĚĚĂŶƐƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƉŽƵƌůĞǀĂůŝĚĞƌĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚĞƚƌĂǀĂŝů͕Ě͛ĂƵƚƌĞƐ
ĨƵƌĞŶƚƚĞƐƚĠƐĚĂŶƐĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐͨĂŶŽƌŵĂůĞƐͩƉĂƌĐƵƌŝŽƐŝƚĠ͘

EŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚŽŶƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚůĞƐŵŽLJĞŶŶĞƐĚĞƐĞƐƐĂŝƐĐŽŵƉĂƟďůĞƐĂǀĞĐůĞƐƌğŐůĞƐĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĞdžŝŐĠĞƐ
ƉĂƌůĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͘

>͛ŝŶƚĠŐƌĂůŝƚĠĚĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐŶĞƐĞƌĂƉĂƐĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞŽĸ
ĐŝĞůůĞŵĞŶƚƉĂƌůĞWDƐĂƵĨƐƵƌĚĞŵĂŶĚĞ
ƐƉĠĐŝĮƋƵĞĚ͛ƵŶĞĂƵƚŽƌŝƚĠ͘

Ξ'd^
ϭϬ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 /s͘^ƚƌƵĐƚƵƌĞĚ͛ƵŶŶƈƵĚ
1. ŽŵƉŽƐŝƟŽŶĚ͛ƵŶŶƈƵĚƐƵƌƵŶĞĐŽƌĚĞ

K ŶĐŽŶƐŝĚğƌĞƋƵ͛ƵŶŶƈƵĚƐƵƌƵŶĞĐŽƌĚĞƐĞĐŽŵƉŽƐĞĚĞƚƌŽŝƐƉĂƌƟĞƐ͗

ŽƵƌĂŶƚ ŽƌŵĂŶƚ

DŝůŝĞƵ

▶ >ĞͨĐŽƵƌĂŶƚͩĞƐƚů͛ĞdžƚƌĠŵŝƚĠŵŽďŝůĞĚĞůĂĐŽƌĚĞƋƵŝĞƐƚƵƟůŝƐĠĞƉŽƵƌƚƌĞƐƐĞƌůĞŶƈƵĚ͖
▶ >ĞͨĚŽƌŵĂŶƚͩĞƐƚůĂƉĂƌƟĞĮdžĞĚĞůĂĐŽƌĚĞĂƵƚŽƵƌĚĞůĂƋƵĞůůĞůĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĐŝƌĐƵůĞƉŽƵƌƌĠĂůŝƐĞƌůĞ
ŶƈƵĚ͛͘ĞƐƚĞŶŐĠŶĠƌĂůůĞďƌŝŶƐƵƌůĞƋƵĞůůĞĐŽƌĚŝƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐĞ͖
▶ >ĞͨŵŝůŝĞƵͩĞƐƚůĂƉĂƌƟĞĐĞŶƚƌĂůĞƐŝƚƵĠĞĞŶƚƌĞůĞĚŽƌŵĂŶƚĞƚůĞĐŽƵƌĂŶƚ͘

EŽƚĂ͗ƵŶĞĨŽŝƐůĞŶƈƵĚƌĠĂůŝƐĠ͕ĚĂŶƐůĞůĂŶŐĂŐĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůŝůĞƐƚĚ͛ƵƐĂŐĞĚĞƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐƚĞƌŵĞƐͨĐŽƵͲ
ƌĂŶƚͩĞƚͨĚŽƌŵĂŶƚͩƌĞƐƉĞĐƟǀĞŵĞŶƚƉĂƌͨďƌŝŶŵŽƌƚŽƵůŝďƌĞͩĞƚͨďƌŝŶƟƌĂŶƚͩ͘

2. &ŝŐƵƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĚ͛ƵŶŶƈƵĚ

T ŽƵƐůĞƐŶƈƵĚƐƐŽŶƚƌĠĂůŝƐĠƐăƉĂƌƟƌĚĞĮŐƵƌĞƐƐŝŵƉůĞƐ͕ůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐƐŽŶƚ͗

▶ >͛ĂŶƐĞ͗ƉĂƌƟĞĞŶĨŽƌŵĞĚ͛ĂƌĐƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƋƵ͛ƵŶĚĞŵŝͲĐĞƌĐůĞ

▶ >ĂďŽƵĐůĞ͗Đ͛ĞƐƚƵŶĞůŝŐŶĞĐŽƵƌďĞƋƵŝƐĞƌĞĨĞƌŵĞ͕ůĂĐŽƵƌďĞ
ĨĞƌŵĠĞĚŽŶƚůĞĐŽƵƌĂŶƚĞƚůĞĚŽƌŵĂŶƚĚĞůĂĐŽƌĚĞƐŽŶƚĐƌŽŝͲ
ƐĠƐ͘

▶ >ĂŐĂŶƐĞ͗Đ͛ĞƐƚƵŶĞďŽƵĐůĞŽƵǀĞƌƚĞ͕ůŝŐŶĞĐŽƵƌďĞĠƚƌŽŝƚĞ
ĚŽŶƚůĞĐŽƵƌĂŶƚĞƚůĞĚŽƌŵĂŶƚƐŽŶƚƐĠƉĂƌĠƐ͘

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϭϭ
▶ >ĂŐĂŶƐĞĨĞƌŵĠĞ͗Đ͛ĞƐƚƵŶĞůŝŐŶĞĐŽƵƌďĞĨĞƌŵĠĞ
ĚŽŶƚůĞĐŽƵƌĂŶƚĞƚůĞĚŽƌŵĂŶƚƐŽŶƚƌĂƉƉƌŽĐŚĠĞƐ
ŵĂŝƐŶŽŶĐƌŽŝƐĠĞƐ͘

▶ >ĞƚŽƵƌŵŽƌƚ͗͗Đ͛ĞƐƚƵŶƚŽƵƌĞƚĚĞŵŝƌĠĂůŝƐĠĂǀĞĐ
ůĞĐŽƵƌĂŶƚ͕ƉŽƵƌƋƵĞůĞƐĚĞƵdžƐĞĐƟŽŶƐĚĞůĂ
ĐŽƌĚĞƐŽŝĞŶƚƉĂƌĂůůğůĞƐ͘

3. ^ƚƌƵĐƚƵƌĞĚ͛ƵŶŶƈƵĚ
Exemple, le Nœud de Chaise :

'ĂŶƐĞ

ŽƵƌĂŶƚ

'ĂŶƐĞĨĞƌŵĠĞ ŽƵĐůĞ

ŽŶĞĚĞĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ;ĐƈƵƌĚƵ
ŶƈƵĚͿͲ͛ĞƐƚĚĂŶƐĐĞƩĞnjŽŶĞƋƵĞ
ůĞŶƈƵĚƐƵďŝƚůĞƉůƵƐĚĞĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ
ĚƵĞƐăůĂĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚĂƵdžĨƌŽƩĞͲ
ŵĞŶƚƐůŽƌƐĚ͛ƵŶĞŵŝƐĞĞŶƚĞŶƐŝŽŶ͘

ŽƌŵĂŶƚĞŶ
ƚĞŶƐŝŽŶ

>ĞŶƈƵĚĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĚƵƌĚ͛ƵŶĞŶƐĞŵďůĞĠůĂƐƟƋƵĞĐŽŵƉŽƐĠĚĞďŽƵĐůĞƐƐĞƌƌĠĞƐƋƵŝĨƌŽƩĞŶƚƐƵƌĞůůĞƐͲ
ŵġŵĞƐ͘dŚĠŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ƉůƵƐůĞƐďŽƵĐůĞƐƐŽŶƚŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ͕ƉůƵƐůĞƐĨƌŽƩĞŵĞŶƚƐƐŽŶƚƌĠƉĂƌƟƐĞƚĐĞůĂ
ĂƵŐŵĞŶƚĞůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂƌƵƉƚƵƌĞ͘

ϭϮ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 s͘ WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐ
1. ^ŝŵƉůĞŶƈƵĚ

▶ ŚĂƋƵĞŶƈƵĚĂĠƚĠƚĞƐƚĠĚĂŶƐůĞƐƚƌŽŝƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗

A͗dĞƐƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ͨProgression sur agrèsͩ͘WƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĂƵĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌ͕ďůŽƋƵĞƵƌƐ͘͘͘
dƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚĚƵŶƈƵĚƌĞůŝĠăƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶǀŝĂƵŶĐŽŶŶĞĐͲ
ƚĞƵƌ͘

B͗dĞƐƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͨLongéͩ͘
WĂƐƐĂŐĞĚ͛ƵŶĨƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ŵĂŝŶĐŽƵƌĂŶƚĞ͘͘͘
dƌĂĐƟŽŶĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞĚƵŶƈƵĚƌĞůŝĠă
ƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶǀŝĂƵŶĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌ͘

C͗dĞƐƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ͨNœud en milieu de cordeͩ͘&ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞŵĂŝŶͲĐŽƵƌĂŶƚĞ͕ŝƐŽůĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞ
ĚĠĨĞĐƚƵŽƐŝƚĠ͕ĨƵƐŝďůĞ͘͘
dƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚĚƵŶƈƵĚƌĞůŝĠƉĂƌƐŽŶďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚăƵŶƉŽŝŶƚĚĞ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶĮdžĞ͘
EŽƚĂ͗ĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞƚĞƐƚƉĞƌŵĞƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞĐŽŵƉŽƌƚĞͲ
ŵĞŶƚĚ͛ƵŶŶƈƵĚĂƉƌğƐůĂƌƵƉƚƵƌĞĚ͛ƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͖

Ξ:ŽƌŝƐ

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϭϯ
2. ŽƵďůĞŶƈƵĚ

▶ ŚĂƋƵĞĚŽƵďůĞŶƈƵĚĂĠƚĠƚĞƐƚĠĚĂŶƐůĞƐƋƵĂƚƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗

͗dĞƐƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͨProgression sur agrèsͩ͘

WƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĂƵĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌ͕ďůŽƋƵĞƵƌƐ͘͘͘
dƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚĚ͛ƵŶĚŽƵďůĞŶƈƵĚƌĞůŝĠăĚĞƵdž
ƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶƉĂƌĚĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌƐ͘

͗dĞƐƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͨ>ŽŶŐĠĚĂŶƐů͛ƵŶĞĚĞƐŐĂŶƐĞƐĚ͛ƵŶ
double nœudͩ͘
WĂƐƐĂŐĞĚ͛ƵŶĨƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ŵĂŝŶĐŽƵƌĂŶƚĞ͘͘͘
dƌĂĐƟŽŶĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞĚ͛ƵŶĚŽƵďůĞŶƈƵĚƌĞůŝĠăĚĞƵdžƉŽŝŶƚƐ
ĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶƉĂƌĚĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌƐ͘

͗dĞƐƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͨNœud en milieu de cordeͩ͘

&ƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĂŝŶͲĐŽƵƌĂŶƚĞ͕ŝƐŽůĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞĚĠĨĞĐƚƵŽƐŝƚĠ͕
ĨƵƐŝďůĞ͘͘͘
dƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚĚ͛ƵŶĚŽƵďůĞŶƈƵĚƌĞůŝĠƉĂƌƐŽŶ
ďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚăƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĮdžĞ͘

͗dĞƐƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͨLongé dans une ganse au moment

de la rupture de son point de connexionͩ͘
dƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĚĞƵdžŐĂŶƐĞƐĚ͛ƵŶĚŽƵďůĞŶƈƵĚ͕ů͛ƵŶĞƌĞůŝĠĞă
ƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĂǀĞĐƵŶĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌ͘

ΞŶƚŽŝŶĞ,/>

ϭϰ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
3. ZĠƐƵůƚĂƚƐĚĞƐƚĞƐƚƐ
▶ ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚ͗
>ĞƐǀĂůĞƵƌƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐůŽƌƐĚĞĐĞƐƚĞƐƚƐĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐEϭϴϵϭͲĞƚĚĞƐƐĂŶŐůĞƐEϳϵϱͲĚ͛ƵŶĞƌĠƐŝƐͲ
ƚĂŶĐĞĚĞϮϮŬEăůĂƌƵƉƚƵƌĞ͕ŶĞƐŽŶƚƉĂƐƚƌĂŶƐƉŽƐĂďůĞƐăĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐĚƵŵĂƚĠƌŝĞů
ŶĞƌĠƉŽŶĚĂŶƚƉĂƐĂƵƌĠĨĠƌĞŶƟĞůƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚĞƐĐĞƐŶŽƌŵĞƐ͘
ĞƐĚŽŶŶĠĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĞdžƉůŽŝƚĂďůĞƐĞŶĚĞŚŽƌƐĚƵĐŚĂŵƉĚ͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚƵŵĂƚĠƌŝĞůŶŽƌŵĠĐŝƚĠƉƌĠĐĠĚĞŵͲ
ŵĞŶƚ͘

>ĂǀĂůĞƵƌĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞĚĞůĂĐŚĂƌŐĞƌĠĞůůĞĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞƐĐŽƌĚĞƐƵƟůŝƐĠĞƐŶ͛ĂƉĂƐĠƚĠĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞĂǀĞĐƐƵĸͲ
ƐĂŵŵĞŶƚĚĞƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐƉŽƵƌĐĂůĐƵůĞƌĞdžĂĐƚĞŵĞŶƚůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĚĞƐŶƈƵĚƐ͛͘ĞƐƚĚŽŶĐůĂǀĂůĞƵƌĚĞ
ϮϳŬEĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚƋƵŝĂĠƚĠƌĞƚĞŶƵĞ͘ǀĞĐůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠĞůůĞăůĂƌƵƉƚƵƌĞĞƐƟŵĠĞĞŶƚƌĞϯϬϬϬĞƚϯϮϬϬĚĂE͕
ůĞƉŽƵƌĐĞŶƚĂŐĞĚĞůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĞŶƌĠĂůŝƚĠƉůƵƐĨĂŝďůĞ͘

▶ >ĞƐĐŽƌĚĞƐƐĞŵŝͲƐƚĂƟƋƵĞƐ͗
ƉƉĞůĠĞƐăƚŽƌƚƐƚĂƟƋƵĞƐ͕ĞůůĞƐŽŶƚƵŶĂůůŽŶŐĞŵĞŶƚŵŽĚĠƌĠƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĚƵĐŽƌĚŝƐƚĞƚŽƵƚ
ĞŶŽīƌĂŶƚůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ĂďƐŽƌďĞƌƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞƉŽƵƌĂƌƌġƚĞƌůĞƐĐŚƵƚĞƐĚĞĨĂĐƚĞƵƌϬ͕ϯĂǀĞĐƵŶĞ
ŵĂƐƐĞĚĞϭϬϬŬŐ͘>ĂŶŽƌŵĞEϭϴϵϭͲŐĂƌĂŶƟƚăƵŶĞĐŽƌĚĞĚĞƐƋƵĂůŝƚĠƐŵŝŶŝŵƵŵƐ͘

Rappel de la norme EN1891 A͗ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐƚĂƟƋƵĞϮϮŬE͖ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĂǀĞĐƵŶŶƈƵĚĞŶ,ƵŝƚĚĞWůĞŝŶWŽŝŶŐ

ϭϱŬEƉĞŶĚĂŶƚϯŵŝŶƵƚĞƐ͖ϱĐŚƵƚĞƐĚĞƐƵŝƚĞĞŶĨĂĐƚĞƵƌϭĂǀĞĐƵŶĞŵĂƐƐĞĚĞϭϬϬŬŐ͖ĨŽƌĐĞĚĞĐŚŽĐϲŬE
ĞŶĨĂĐƚĞƵƌϬ͕ϯϯ;ŵĂƐƐĞĚĞϭϬϬŬŐͿ͖ŵŽŝŶƐĚĞϱйĚ͛ĂůůŽŶŐĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϱϬĞƚϭϱϬŬŐ͖ŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞůĂŐĂŝŶĞ
ƌĠĚƵŝƚ͕ϮϬŵŵŵĂdžŝŵƵŵƐƵƌϮŵĚĞĐŽƌĚĞ;ǀĂůĞƵƌǀĂƌŝĂďůĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵĚŝĂŵğƚƌĞͿ͘

Ξ^/

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϭϱ
 s/͘EƈƵĚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞ
ĞƚĚĞŵŝůŝĞƵ
1. ,ƵŝƚĚĞWůĞŝŶWŽŝŶŐ&ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚůŽŽƉ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗,Ƶŝƚ'ĂŶƐĠ͖ŽƵĐůĞĞŶ,Ƶŝƚ͖,ƵŝƚŽƵďůĞ͖

dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ZƵƉƚƵƌĞăϮϭϱϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ&ĐхăϭϮŬE
 хϯϬϬϬĚĂE
 ZƵƉƚƵƌĞăϭϱϬϬĚĂE >ĂŐĂŶƐĞƐĞƌĠƐŽƌďĞĞŶƉĂƌƟĞ

džĐĞůůĞŶƚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ͕ĐĞŶƈƵĚĞƐƚĮĂďůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂ-
ƟŽŶƐ͘
ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϱй͘

Commentaires ͗
Ͳ ƵŶ,ƵŝƚĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĠĂǀĞĐƉĞƵĚĞƐŽŝŶ;ƉĂƌĂƐŝƚĠͿƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝͲ
ĚƵĞůůĞƌĞƐƚĞĚĞϳϬй͘/ůĞƐƚĐĞƉĞŶĚĂŶƚŵŽŝŶƐůŝƐŝďůĞĞƚƉůƵƐĚŝĸĐŝůĞă
ĚĠĨĂŝƌĞ͖
Ͳ ŝůƉĞƵƚƐĞƌǀŝƌĚĞŶƈƵĚĂŵŽƌƟƐƐĞƵƌ͖
Ͳ >ĂůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĚŽŝƚġƚƌĞĚĞϮϬĐŵ͘ƩĞŶƟŽŶ
ůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚŽƵŵŽƌƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉĞƌŵĞƩƌĞůĂŵŝƐĞ
ĞŶƉůĂĐĞĚ͛ƵŶĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌ͖

2. YƵĞƵĞĚĞsĂĐŚĞ>ŽŽƉŬŶŽƚ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗EƈƵĚĚĞWůĞŝŶWŽŝŶŐ͖ŶƈƵĚ^ŝŵƉůĞ'ĂŶƐĠ͖
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ZƵƉƚƵƌĞăϭϴϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ&ĐхăϭϮŬE
B 'ůŝƐƐĞŵĞŶƚăϮϯϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ&ĐхăϭϮŬE
C ZƵƉƚƵƌĞăϭϯϱϬĚĂE >ĂŐĂŶƐĞƐĞƌĠƐŽƌďĞ
ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϲϱй͘

^ŝŵƉůĞăƌĠĂůŝƐĞƌ͕ŝůĞƐƚƐƵƌƚŽƵƚĞŵƉůŽLJĠĐŽŵŵĞŶƈƵĚĂŵŽƌƟƐƐĞƵƌ͘
/ůĞƐƚĮĂďůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͕ŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞăĚĠ-
ŶŽƵĞƌĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽůůŝĐŝƚĠ͘

Commentaires :
- ĐĞŶƈƵĚĞƐƚĂǀĂŶƚĂŐĞƵƐĞŵĞŶƚƌĞŵƉůĂĐĠƉĂƌůĞ,ƵŝƚĚĞWůĞŝŶͲWŽŝŶŐ͕
ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĞƐƚĐĞƉĞŶĚĂŶƚƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƵŶŶƈƵĚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞŽƵ
ĚĞŵŝůŝĞƵĚĞĐŽƌĚĞ͖
- ƐĂŐĂŶƐĞƐĞƌĠƐŽƌďĞƐƵƌůĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͕ĐĞůĂĚĠŵŽŶƚƌĞƐĞƐ
ƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐƉŽƵƌĂďƐŽƌďĞƌů͛ĠŶĞƌŐŝĞĞƚůĞĐůĂƐƐĞƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚ
ĐŽŵŵĞŶƈƵĚĂŵŽƌƟƐƐĞƵƌ͖
Ͳ >ĂůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĚŽŝƚġƚƌĞĚĞϮϬĐŵ͘ƩĞŶƟŽŶ
ůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉĞƌŵĞƩƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞ
Ě͛ƵŶĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌ͖
ϭϲ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
3. ŽƵďůĞĞŶ,ƵŝƚŽƵďůĞĮŐƵƌĞĞŝŐŚƚůŽŽƉ

ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗ŽƵďůĞ,Ƶŝƚ͖ƵŶŶLJ͖zĞŶ,Ƶŝƚ͖DŝĐŬĞLJ͖>ĂƉŝŶ͖
ŽƵĐůĞŽƵďůĞĞŶ,Ƶŝƚ͖

dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ZƵƉƚƵƌĞăϮϬϬϬĚĂE
 хϯϬϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ
 ZƵƉƚƵƌĞăϮϯϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ

dĞƐƚƐƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐů͛ĂŶŐůĞĚĞƐŐĂŶƐĞƐăϭϮϬΣ͘

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA, sa résistance résiduelle est au minimum de

ϳϬй͘
džĐĞůůĞŶƚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ͕ĐĞŶƈƵĚĞƐƚĮĂďůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂ-
ƟŽŶƐ͘ŽŝƚġƚƌĞƉƌĠƐĞƌƌĠĂǀĂŶƚƵƟůŝƐĂƟŽŶ͗ƌŝƐƋƵĞĚ͛ĂƵƚŽͲĠƋƵŝůŝďƌĂŐĞ͘

Commentaires :
Ͳ ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƐĞůŽŶŐĞƌĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞůĂƉůƵƐĐŽƵƌƚĞƉŽƵƌůŝŵŝƚĞƌ
ůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞĐŚƵƚĞ;ĞƚĚŽŶĐůĂĨŽƌĐĞĚĞĐŚŽĐĞƚůĞƟƌĂŶƚĚ͛ĂŝƌͿ͖
Ͳ ůĞƌĠŐůĂŐĞĚĞƐŐĂŶƐĞƐĞƐƚĂƐƐĞnjĨĂĐŝůĞĞƚŝůƐĞĚĠĨĂŝƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ
ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͖
Ͳ >ĂůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĚŽŝƚġƚƌĞĚĞϮϬĐŵ͘ƩĞŶƟŽŶ
ůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉĞƌŵĞƩƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞ
Ě͛ƵŶĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌ͖

4. ŽƵďůĞŚĂŝƐĞĞŶ,Ƶŝƚ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗&ƵƐŝŽŶ͖,ƵŝƚŚĂŝƐĞŽƵďůĞ͖

dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ϭϳϱϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ
 ϮϴϬϬĚĂE
 ϭϲϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ

dĞƐƚƐƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐů͛ĂŶŐůĞĚĞƐŐĂŶƐĞƐăϭϮϬΣ͘

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA, sa résistance résiduelle est au minimum de

ϲϱй͘
&ŝĂďůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͘ŽŝƚġƚƌĞƉƌĠƐĞƌƌĠĂǀĂŶƚƵƟůŝƐĂ-
ƟŽŶ͗ƌŝƐƋƵĞĚ͛ĂƵƚŽͲĠƋƵŝůŝďƌĂŐĞ͘
ŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͗
Ͳ ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƐĞůŽŶŐĞƌĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞůĂƉůƵƐĐŽƵƌƚĞƉŽƵƌůŝŵŝƚĞƌ
ůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞĐŚƵƚĞ;ĞƚĚŽŶĐůĂĨŽƌĐĞĚĞĐŚŽĐĞƚůĞƟƌĂŶƚĚ͛ĂŝƌͿ͖
Ͳ ŝůƉĞƌŵĞƚƵŶƌĠŐůĂŐĞĨĂĐŝůĞĚĞƐŐĂŶƐĞƐĞƚŝůƐĞĚĠĨĂŝƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͖
Ͳ >ĂůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĚŽŝƚġƚƌĞĚĞϮϬĐŵ͘ƩĞŶƟŽŶ
ůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉĞƌŵĞƩƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞ
Ě͛ƵŶĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌ͖

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϭϳ
5. ŚĂŝƐĞŽǁůŝŶĞ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗ŶƈƵĚĚĞŽƵůŝŶĞ͖ŶƈƵĚĚ͛ŐƵŝ͖ŶƈƵĚ
Ě͛ĐŽƵƚĞ͖
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ZƵƉƚƵƌĞăϮϬϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ
 ŵŝŶŝϮϲϬϬĚĂE
 ZƵƉƚƵƌĞăϭϱϬϬĚĂE >ĂŐĂŶƐĞƚŽƚĂůĞŵĞŶƚƌĠƐŽƌďĠĞ

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϬй͘
&ŝĂďůĞĂǀĞĐƵŶŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͘
/ůƐĞĚĠĨĂŝƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽůůŝĐŝƚĠ͘
hŶŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚĐŽůůĠĐŽŶƚƌĞůĞŶƈƵĚŽƵƵŶĞĐůĞĨzŽƐĞŵŝƚĞĞƐƚ
ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌƐĂĮĂďŝůŝƚĠ͘

ŚĂŝƐĞĂǀĞĐĐůĞĨzŽƐĞŵŝƚĞ
Commentaires :
- ůĞŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚĞƐƚƵŶEƈƵĚŽƵďůĞĞŵƉƌŝƐŽŶŶĂŶƚůĞďƌŝŶĚĞůĂ
ŐĂŶƐĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐŽƵƵŶĞĐůĞĨzŽƐĞŵŝƚĞƐŝůĞďƌŝŶ
ĐŽƵƌĂŶƚĞƐƚăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŐĂŶƐĞ͖
- ƐĂŶƐŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚŝůƉĞƵƚƐĞĚĠŶŽƵĞƌƐŝůĂ
ĐŽƌĚĞŶĞƌĞƐƚĞƉĂƐĞŶƚĞŶƐŝŽŶŽƵƐŝƵŶĞ
ĐŚĂƌŐĞĞƐƚĐŽŶŶĞĐƚĠĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞ͖

>ĞŶƈƵĚĚĞĐŚĂŝƐĞƉĞƵƚƐĞĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĞƌĚĞĚĞƵdžĨĂĕŽŶƐ͗
>ĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚƉĞƵƚġƚƌĞăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌŽƵăů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŐĂŶƐĞ͘,ŽƌŵŝƐ
ƉŽƵƌůĞƚĞƐƚͨůŽŶŐĠĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞƐĂŶƐŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͕ͩůĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƐĞŶͲ
ƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐ͘ ŚĂŝƐĞĂǀĞĐŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ

ͻ ƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͗
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ^ĂŶƐŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ ϮϬϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ
A ǀĞĐĐůĞĨLJŽƐĠŵŝƚĞ ϮϬϱϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ
A ǀĞĐŶƈƵĚĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ ϭϵϬϬĚĂE
 ^ĂŶƐŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ Glissement total à 280 daN
 ǀĞĐŶƈƵĚĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ ϮϵϱϬĚĂE
 ǀĞĐĐůĞĨLJŽƐĠŵŝƚĞ ϮϳϬϬĚĂE

ͻ ƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚăů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͗
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ^ĂŶƐŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ ϭϵϱϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ
 ^ĂŶƐŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ ϮϲϬϬĚĂE

>ŽŶŐĠĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞĚ͛ƵŶŶƈƵĚĚĞŚĂŝƐĞĂǀĞĐůĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚĞůĂ
ŐĂŶƐĞ͕ůĞďƌŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞăŐůŝƐƐĞƌăƉĂƌƟƌĚĞϮϴϬĚĂEĚĞƚƌĂĐƟŽŶĞƚůĞŶƈƵĚƐĞĚĠ-
ŶŽƵĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚăƉĂƌƟƌĚĞϰϬϬĚĂE͘
ĞŶƈƵĚŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞƵƟůŝƐĠƐĂŶƐŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚŽƵĐůĞĨzŽƐĞŵŝƚĞ͘
>ĂůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĚŽŝƚġƚƌĞĚĞϮϬĐŵ;ĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚůĞŶŽĞƵĚĚ͛ĂƌͲ
ƌġƚͿ͘ƩĞŶƟŽŶůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉĞƌŵĞƩƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚ͛ƵŶ
ãã›Äã®ÊÄ ĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌ͘
ϭϴ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
6. ĂďĞƐƚĂŶůŽǀĞŚŝƚĐŚ
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ZƵƉƚƵƌĞăϭϴϬϬĚĂE EŽŶƌĠĂůŝƐĠ

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϲϱй͘
&ŝĂďůĞĂǀĞĐƐŽŶŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͘
^ĂŶƐEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ͕ůĂĐŽƌĚĞƉĞƵƚĐŽŵŵĞŶĐĞƌăŐůŝƐƐĞƌăƉĂƌƟƌĚĞ
ϮϬϬĚĂE͕ƉƵŝƐŐůŝƐƐĞŵĞŶƚƚŽƚĂůƉŽƐƐŝďůĞăƉĂƌƟƌĚĞϳϬϬĚĂE͘

Commentaires :
Ͳ ĂǀĞĐƵŶEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ͕ŝůĚŽŶŶĞĚĞďŽŶƐƌĠƐƵůƚĂƚƐƐƵƌƵŶ
ĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌ͖
Ͳ ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƉƌŽĐŚĞĚĞĐĞůůĞĚƵŽƵďůĞŚĂŝƐĞĞŶ,Ƶŝƚ͖
Ͳ ƐĞƌƌĠƐƵƌƵŶĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞăĚĠĨĂŝƌĞ͖
Ͳ ƐƵƌĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌ͕ŝůĞƐƚŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚƵƟůŝƐĠĞŶŵŝůŝĞƵĚĞĐŽƌĚĞ͖
Ͳ ƐĞƌƌĠƐƵƌƵŶĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌŝůůĞŵĂŝŶƟĞŶĞŶƉůĂĐĞĚĂŶƐƐŽŶĂdžĞĚĞƚƌĂǀĂŝů͖

^ĂŶƐŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͕ŝůLJĂŐůŝƐƐĞŵĞŶƚƚŽƚĂůĞŶƚƌĞϳϬϬĞƚϭϰϬϬĚĂE͘
>ĞŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚĞƐƚĚŽŶĐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ;EƈƵĚŽƵďůĞƐƵƌůĞĚŽƌŵĂŶƚͿƐ͛ŝůĞƐƚĐŽŶĨĞĐ-
ƟŽŶŶĠƐƵƌů͛ƵŶĞĚĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐĚ͛ƵŶĞĐŽƌĚĞ͘

ãã›Äã®ÊÄ

7. WĂƉŝůůŽŶůƉŝŶůƉŝŶĞďƵƩĞƌŇLJ
Autre nom d’usage : Papillon ;
Nota : Attention le Faux Papillon est également appelé Papillon.
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ZƵƉƚƵƌĞăϭϵϱϬĚĂE >ĠŐĞƌŐůŝƐƐĞŵĞŶƚďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚ
 ϮϳϱϬĚĂE
 ZƵƉƚƵƌĞăϭϴϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ
ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϬй͘
dƌğƐĮĂďůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͘

Commentaires :
Ͳ ůĠŐĞƌŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚƐƵƌůĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͖
Ͳ ĮĂďůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͕ƵƐƵĞůůĞŵĞŶƚŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠ
ĞŶďŽƵƚĚĞĐŽƌĚĞƐƵƌůĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐĚĞƚġƚĞ͖
Ͳ ͛ĞƐƚůĞŶƈƵĚĂƉƉƌŽƉƌŝĠƉŽƵƌŝƐŽůĞƌƵŶĞĚĠĨĞĐƚƵŽƐŝƚĠƐƵƌƵŶĞĐŽƌĚĞ͖
Ͳ ŝůƉĞƌŵĞƚƵŶƌĠŐůĂŐĞĨĂĐŝůĞĚĞƐĂŐĂŶƐĞĞƚŝůƐĞĚĠĨĂŝƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͖

Il ne faut pas confondre le Papillon Alpin avec le faux Papillon sur lequel nous avons
observé un cas de rupture sur un test dynamique et qui a tendance à abîmer la gaine
ĚĞůĂĐŽƌĚĞĞŶŐůŝƐƐĂŶƚ͘

ãã›Äã®ÊÄ

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϭϵ
8. dŝƐƐĞƌĂŶĚĞŶĚŽƵďůĞ
dĞƐƚƐƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐƵŶĞĠůŝŶŐƵĞĚĞůĞǀĂŐĞDhϭd
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A EŽŶƚĞƐƚĠ ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ĐĞŶƈƵĚĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĠĚĂŶƐůĂďŽƵĐůĞĚ͛ƵŶĞ
élingue de levage CMU 1 tonne a une bonne tenue sur les tests dyna-
ŵŝƋƵĞƐ͘^ĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚĠƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ;ǀŽŝƌƐƵƉĠͲ
ƌŝĞƵƌĞͿĂƵdŝƐƐĞƌĂŶĚŽƵďůĞĂǀĞĐƵŶĞĐŽƌĚĞĞŶƐŝŵƉůĞ͘

&ŽƌƚŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽƌĚĞĚĂŶƐůĂďŽƵĐůĞĚĞů͛ĠůŝŶŐƵĞ͕ŝůĞƐƚĮĂďůĞĂǀĞĐƵŶ
ŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͘

/ůƐĞĚĠĨĂŝƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͘

ZĠĂůŝƐĠĂǀĞĐů͛ĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚ͛ƵŶĞĐŽƌĚĞĞŶĚŽƵďůĞůĞŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚƉĞƵƚͲġƚƌĞ
dŝƐƐĞƌĂŶĚĞŶĚŽƵďůĞĂǀĞĐ ƵŶEƈƵĚ^ŝŵƉůĞ;YƵĞƵĞĚĞsĂĐŚĞͿĂƵƚŽƵƌĚƵďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚ;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶͿ͘
ŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ ĞƩĞŵĠƚŚŽĚĞŽīƌĞĂƵĐŽƌĚŝƐƚĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐĞůŽŶŐĞƌĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞ
ĨŽƌŵĠĞƉĂƌůĞŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͘

dĞƐƚƐƌĠĂůŝƐĠƐĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞĚƵEƈƵĚ^ŝŵƉůĞĚ͛Ăƌƌġƚ
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A EŽŶƚĞƐƚĠ ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ

Commentaires :
- ƵƟůĞƉŽƵƌĐŽŶŶĞĐƚĞƌƵŶĞĐŽƌĚĞƐĂŶƐĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌƐƵƌƚŽƵƚƐƵƌƵŶĞƐĂŶŐůĞ
ŽƵƵŶĞĠůŝŶŐƵĞƚĞdžƟůĞ;ƌĠƐŽƵƚůĂƉƌŽďůĠŵĂƟƋƵĞĚĞůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶƐƵƌůĞƐ
ƐĂŶŐůĞƐĞƚĠůŝŶŐƵĞƐůĂƌŐĞƐͿ͖
- ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚĂƵdŝƐƐĞƌĂŶĚŽƵďůĞĂǀĞĐƵŶĞĐŽƌĚĞĞŶƐŝŵƉůĞ͕ůĞdŝƐƐĞͲ
ƌĂŶĚĞŶĚŽƵďůĞĞƐƚĂƐƐŽĐŝĠăƵŶŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚĂƵƚŽƵƌĚƵďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚ
ĞŶďƵƚĠĞ͘ĞůĂŽīƌĞĂƵĐŽƌĚŝƐƚĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐĞůŽŶŐĞƌĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞ
ĨŽƌŵĠĞƉĂƌůĞŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͖
- ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƉůƵƐĚĞďŽƵĐůĞƐĚĂŶƐů͛ĞƐƚƌŽƉĞƉŽƵƌĂƵŐŵĞŶƚĞƌƐĂ
ĮĂďŝůŝƚĠ͖
- >ĂůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚĞůĂŐĂŶƐĞĚƵŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚĨŽƌƚĞŵĞŶƚƐĞƌƌĠĚŽŝƚ
ġƚƌĞĚĞϮϬĐŵ͖

EƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ͘
^ĂŶƐŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚŐůŝƐƐĞĞƚůĞŶƈƵĚƐĞĚĠĨĂŝƚ͘
^ŝŵƉůĞĞŶĂƉƉĂƌĞŶĐĞ͕ůĂĐŽŶĨĞĐƟŽŶĚĞĐĞŶƈƵĚĞƐƚĚĠůŝĐĂƚĞĞƚĚĞŵĂŶĚĞ
ƵŶĞďŽŶŶĞŵĂŝƚƌŝƐĞ͘
ãã›Äã®ÊÄ

ϮϬ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
9. dŝƐƐĞƌĂŶĚŽƵďůĞŽƵďůĞƐŚĞĞƚďĞŶĚ
dĞƐƚƐƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐƵŶĞĠůŝŶŐƵĞĚĞůĞǀĂŐĞDhϭd
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
A ZƵƉƚƵƌĞăϭϳϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ĐĞŶƈƵĚĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĠĚĂŶƐůĂďŽƵĐůĞĚ͛ƵŶĞ
ĠůŝŶŐƵĞĚĞůĞǀĂŐĞDhϭƚŽŶŶĞ͘>ĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϲϬй͘

&ŽƌƚŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽƌĚĞĚĂŶƐůĂďŽƵĐůĞĚĞů͛ĠůŝŶŐƵĞ͕ŝůĞƐƚĮĂďůĞĂǀĞĐƵŶ
ŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚfortement préserré sur le brin courant en butée͘
/ůƐĞĚĠĨĂŝƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͘

Commentaires :
Ͳ ĮĂďůĞƐ͛ŝůĞƐƚĂƐƐŽĐŝĠăƵŶEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛ĂƌƌġƚƐƵƌůĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚ͖
Ͳ ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĞƐƚĚŝŵŝŶƵĠĞƐŝůĞEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛ĂƌƌġƚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞůĞďƌŝŶ
ĚŽƌŵĂŶƚ;ŝůĠƚƌĂŶŐůĞƉƵŝƐƐĞĐƟŽŶŶĞůĂŐĂŝŶĞĚƵďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚͿ͖
Ͳ ƵƟůĞƉŽƵƌĐŽŶŶĞĐƚĞƌƵŶĞĐŽƌĚĞƐĂŶƐĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌ͖
dŝƐƐĞƌĂŶĚŽƵďůĞĂǀĞĐ Ͳ ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƉůƵƐĚĞďŽƵĐůĞƐĚĂŶƐů͛ĞƐƚƌŽƉĞƉŽƵƌĂƵŐŵĞŶƚĞƌƐĂ
ŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ ĮĂďŝůŝƚĠ͖
Ͳ /ůŶ͛ŽīƌĞƉĂƐůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐĞůŽŶŐĞƌ͖
Ͳ >ĂůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĂƉƌğƐůĞŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚĨŽƌƚĞŵĞŶƚ
ƐĞƌƌĠĚŽŝƚġƚƌĞĚĞϮϬĐŵ͘ƩĞŶƟŽŶůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚƵďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚŶĞĚŽŝƚ
ƉĂƐƉĞƌŵĞƩƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚ͛ƵŶĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌ͖
EƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ͘
^ĂŶƐŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚŐůŝƐƐĞĞƚůĞŶƈƵĚƐĞĚĠĨĂŝƚ͘
^ŝŵƉůĞĞŶĂƉƉĂƌĞŶĐĞ͕ůĂĐŽŶĨĞĐƟŽŶĚĞĐĞŶƈƵĚĞƐƚĚĠůŝĐĂƚĞĞƚĚĞŵĂŶĚĞƵŶĞ
ďŽŶŶĞŵĂŝƚƌŝƐĞ͘
ãã›Äã®ÊÄ

ΞDĂƌĐ'ƌĂƚĂůŽŶ

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
Ϯϭ
 s//͘ EƈƵĚƐĚĞũŽŶĐƟŽŶ
W ŽƵƌƌĂůůŽŶŐĞƌƵŶĞĐŽƌĚĞŽƵƉŽƵƌĐƌĠĞƌƵŶĂŶŶĞĂƵ͕ůĞĐŽƌĚŝƐƚĞƵƟůŝƐĞĚĞƐŶƈƵĚƐĚĞũŽŶĐƟŽŶƉŽƵƌůĞƐƌĞͲ
ůŝĞƌĞŶƚƌĞĞůůĞƐ͘EƈƵĚƐĚ͛ďŽƵƚŽƵŶƈƵĚƐĚ͛ũƵƚƐŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĚĞƐƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĞƐĞŵƉůŽLJĠĞƐ͘
ďŽƵƚĞƌƵŶĞĐŽƌĚĞƉĂƌĚĞƐŶƈƵĚƐĚĞŵĂŶĚĞƵŶĞŵĂŝƚƌŝƐĞŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞĚĞůĞƵƌƐĐŽŶĨĞĐƟŽŶƐĞƚƵŶĞƉĂƌĨĂŝƚĞ
ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞůĞƵƌƐůŝŵŝƚĞƐĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ͘
ŚĂƋƵĞŶƈƵĚĂƐĞƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐĞƚƐĞƐŝŶĐŽŶǀĠŶŝĞŶƚƐ͕ƋƵ͛ŝůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŵƉƚĞƉŽƵƌĐŚŽŝƐŝƌĐĞůƵŝƋƵŝĐŽƌͲ
ƌĞƐƉŽŶĚůĞŵŝĞƵdžăůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƚƌĂǀĂŝů͘
WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐ͗dƌĂĐƟŽŶůĞŶƚĞĂǀĞĐƵŶǀĠƌŝŶ͖ůĞƐĚĞƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐĚĞůĂĐŽƌĚĞƐŽŶƚĂŵĂƌƌĠĞƐ
ĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĂdžĞĚĞϰϬŵŵĂǀĞĐϰƚŽƵƌƐŵŽƌƚƐďůŽƋƵĠƐƉĂƌƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞĚĂŶƐƵŶĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ͖ů͛ƵŶĞĚĞƐ
ĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐĞƐƚĮdžĠĞƐƵƌůĞǀĠƌŝŶĞƚů͛ĂƵƚƌĞƐƵƌƵŶƉŽŝŶƚĮdžĞ͖

1. WġĐŚĞƵƌŽƵďůĞŽƵďůĞĮƐŚĞƌŵĂŶƐ
ƵƚƌĞŶŽŵĚ͛ƵƐĂŐĞ͗ƐŽƵǀĞŶƚĂƉƉĞůĠŽƵďůĞWġĐŚĞƵƌ͖

dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
ZƵƉƚƵƌĞăϭϵϬϬĚĂE dƌğƐďŽŶŶĞƚĞŶƵĞ
ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϬй͘
>ĞƉůƵƐĮĂďůĞĚĞƐŶƈƵĚƐĚĞũŽŶĐƟŽŶĂǀĞĐůĂŵĞŝůůĞƵƌĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝ-
ĚƵĞůůĞ͘
/ůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞăĚĠŶŽƵĞƌĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽůůŝĐŝƚĠ͘
Commentaires :
Ͳ ŝůƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂďŽƵƚĞƌĚĞƵdžĐŽƌĚĞƐĚĞƚĞdžƚƵƌĞƐĞƚĚĞĚŝĂŵğƚƌĞƐĚŝīĠͲ
ƌĞŶƚƐ͖
Ͳ Đ͛ĞƐƚůĞŶƈƵĚĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƉŽƵƌŶŽƵĞƌĚĞƐĂŶŶĞĂƵdžĚĞĐŽƌĚĞ͖
Ͳ ůĞƐĚĞƵdžŶƈƵĚƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƐĞƌƌĠƐů͛ƵŶĐŽŶƚƌĞů͛ĂƵƚƌĞ͖
Ͳ ůĂŝƐƐĞƌĚĠƉĂƐƐĞƌĚ͛ƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚĞϮϬĐŵĐŚĂĐƵŶĚĞƐĚĞƵdž
ďƌŝŶƐĐŽƵƌĂŶƚƐĚƵŶƈƵĚƐĞƌƌĠ͖
Ͳ ŝůŶ͛ŽīƌĞƉĂƐůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐĞůŽŶŐĞƌ͖

2. ,ƵŝƚĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ&ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚďĞŶĚ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗,ƵŝƚdƌĞƐƐĠ͖,ƵŝƚĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ͖,ƵŝƚĞŶŽƵďůĞ͖
&ůĞŵŝƐĐŚĞŶĚ͖
Test statique Test dynamique
Rupture à 1500 daN Bonne tenue
ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA, sa résistance résiduelle est inférieure à
ϱϱй͘
/ůĞƐƚĮĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐƐŽƵƉůĞƐĞƚĚĞĚŝĂŵğƚƌĞƐƉƌŽĐŚĞƐ͘
/ůƐĞĚĠĨĂŝƚĂƐƐĞnjĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͘
Commentaires :
- ŝůŶĞƉĞƌŵĞƚƉĂƐĂƵĐŽƌĚŝƐƚĞĚĞƐĞůŽŶŐĞƌ͖
- ĂŝƐƐĞƌĚĠƉĂƐƐĞƌĚ͛ƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚĞϮϬĐŵĐŚĂĐƵŶĚĞƐĚĞƵdž
ďƌŝŶƐĐŽƵƌĂŶƚƐĚƵŶƈƵĚƐĞƌƌĠ͖
- ŝůŶ͛ŽīƌĞƉĂƐůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐĞůŽŶŐĞƌ͖

22 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
3. dƌŝƉůĞ,Ƶŝƚ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗,Ƶŝƚ'ĂŶƐĠĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ͖ŽƵĐůĞĞŶ,ƵŝƚĚĞ:ŽŶĐͲ
ƟŽŶ͖
Test statique Test dynamique
Rupture à 1700 daN Bonne tenue
ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϲϬй͘

/ůĞƐƚĮĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐƐŽƵƉůĞƐĞƚĚĞĚŝĂŵğƚƌĞƐƉƌŽĐŚĞƐ͘
/ůƐĞĚĠĨĂŝƚĂƐƐĞnjĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͘

Commentaires :
- ŝůƉĞƌŵĞƚĂƵĐŽƌĚŝƐƚĞĚĞƐĞůŽŶŐĞƌ͖
- ůĂŝƐƐĞƌĂƵŵŝŶŝŵƵŵϮϬĐŵĂƵdžĚĞƵdžďƌŝŶƐůŝďƌĞƐĞŶƐŽƌƟĞĚĞŶƈƵĚ
;ƵŶĞŵĂŝŶĚŽŝŐƚƐĠĐĂƌƚĠƐͿ͖
- ůĂŐĂŶƐĞĚƵŶƈƵĚĞƐƚůŝďƌĞĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚĂƵ,ƵŝƚĚĞWůĞŝŶWŽŝŶŐƋƵŝ
ĞƐƚĐŽŶŶĞĐƚĠƐƵƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͕ĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞĚ͛ƵŶĞůŽŶͲ
ŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵƵŵĚĞϭϱĐŵ͖
- Đ͛ĞƐƚůĞŶƈƵĚĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƉŽƵƌĂďŽƵƚĞƌĚĞƵdžĐŽƌĚĞƐĚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ĞŶǀĞƌƟĐĂůĞ͖

4. ,ƵŝƚEŽƵĠĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗,ƵŝƚĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ͖ĂƉƉĞůĠăƚŽƌƚ,ƵŝƚĚĞWůĞŝŶ
WŽŝŶŐ͖
Test statique Test dynamique
Rupture à 1550 daN Bonne tenue

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϱϱй͘
^ŝŵƉůĞĞŶĂƉƉĂƌĞŶĐĞ͕ůĂĐŽŶĨĞĐƟŽŶĚĞĐĞŶƈƵĚĞƐƚĚĠůŝĐĂƚĞĞƚ
ĚĞŵĂŶĚĞƵŶĞďŽŶŶĞŵĂŝƚƌŝƐĞ͘
/ůĐŽŵŵĞŶĐĞăŐůŝƐƐĞƌăƉĂƌƟƌĚĞϲŬE͕ŝůƉĞƵƚġƚƌĞĮĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐĐŽƌĚĞƐ
ƐŽƵƉůĞƐĚĞŵġŵĞĚŝĂŵğƚƌĞ͘
/ůƐĞĚĠĨĂŝƚĂƐƐĞnjĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͘

Commentaires :
- ƵƟůŝƐĠĚĂŶƐůĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐƐƉŽƌƟǀĞƐƋƵĂŶĚůĞƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽŝŶĐĞƌůĞŶƈƵĚ
ĚĞũŽŶĐƟŽŶĚ͛ƵŶƌĂƉƉĞůĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ƐŽŶƵƟůŝƐĂƟŽŶƉĂƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ
ŶĞƐĞũƵƐƟĮĞƉĂƐĞŶĚĞŚŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉŽŶĐƚƵĞůůĞĞŶƌĂƉƉĞůĚĂŶƐ
ĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞƐ͖
- ŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĞŵƉůŽLJĠƉŽƵƌĂďŽƵƚĞƌĚĞƐĐŽƌĚĞƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞ
ƌĞƐƚĞƌĞŶƉůĂĐĞƐƵƌƵŶĐŚĂŶƟĞƌŽƵƉŽƵƌů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞĐŽƌĚĞƐĮdžĞƐ͖

IATTENTION, contrairement à la longueur standard de 20 cm, la longueur minimale

de chacun des deux brins courants du nœud de Huit fortement serré doit être de 30
Đŵ͘
EŽƚĂ͗ZĠĂůŝƐĠƐƵƌůĂďĂƐĞĚ͛ƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞăůĂƉůĂĐĞĚ͛ƵŶ,Ƶŝƚ͕ŝůƉĞƵƚŐůŝƐƐĞƌ͕ƐĞ
ƌĞƚŽƵƌŶĞƌĞƚƐĞĚĠŶŽƵĞƌƚŽƚĂůĞŵĞŶƚăƉĂƌƟƌĚĞϴŬE͘>ŽƌƐƋƵ͛ŝůŶĞŐůŝƐƐĞƉĂƐůĂƌƵƉƚƵƌĞ
ĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞăƉĂƌƟƌĚĞϭϬŬE͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĂůŽƌƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞăϯϱй͘^Ƶƌ
ãã›Äã®ÊăĦ›Ù ůĂďĂƐĞĚ͛ƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞ͕ĐĞƩĞŵĠƚŚŽĚĞƉŽƵƌĂďŽƵƚĞƌĚĞƵdžĐŽƌĚĞƐĞƐƚăƉƌŽƐĐƌŝƌĞ͘
/ůĚŽŝƚġƚƌĞĨŽƌƚĞŵĞŶƚƉƌĠƐĞƌƌĠ͘
Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
23
 s///͘ EƈƵĚƐĚ͛ĂƌƌġƚĞƚĚĞďƵƚĠĞ
h ŶĐŽƌĚŝƐƚĞĚŽŝƚƐ͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞƐŽŶƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĐĞůƵŝĚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶƐŽŶƚĮĂďůĞƐĞŶƚŽƵƚĞƐ
ĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ͕ĐĂƌĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚĂƵdžĂĐƟǀŝƚĠƐƐƉŽƌƟǀĞƐŝůĂƵŶĞƚąĐŚĞăƌĠĂůŝƐĞƌĞƚŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĞŶƉĞƌŵĂͲ
ŶĞŶĐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐƵƌůĂƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚĞĐŽƌĚĞ͘
Rappel :ƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐĐŚƵƚĞƐĂƵƐŽůƉŽƚĞŶƟĞůůĞƐ͕ƵŶŶƈƵĚĚĞďƵƚĠĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐĚĞƐ
ĐŽƌĚĞƐĚğƐƋƵ͛ƵŶďƌŝŶĚ͛ƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϱϬĐŵĚĠƉĂƐƐĞĚ͛ƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞ͘

WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐ͗ůĞƐŶƈƵĚƐĚ͛ĂƌƌġƚƐŽŶƚďůŽƋƵĠƐƉĂƌƵŶŵĂŝůůŽŶƌĂƉŝĚĞƐƵƌůĂĐŽƌĚĞ͕ůĂƚƌĂĐƟŽŶ
ĞƐƚĞdžĞƌĐĠĞĞŶƚƌĞůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚĞƚůĞŵĂŝůůŽŶƌĂƉŝĚĞ͘

ŶďŽƵƚĚĞĐŽƌĚĞ͕ůĞƐŶƈƵĚƐĚ͛ĂƌƌġƚĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĨŽƌƚĞŵĞŶƚƐĞƌƌĠƐăϱϬĐŵĚĞ
ů͛ĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂĐŽƌĚĞ͘

ãã›Äã®ÊÄ

1. EƈƵĚŽƵďůĞŽƵďůĞŽǀĞƌŚĂŶĚŬŶŽƚ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗ЪWġĐŚĞƵƌŽƵďůĞ͖ĂƉƵĐŝŶ͖EƈƵĚĚĞƵƚĠĞ͖
&ƌĂŶĐŝƐĐĂŝŶ͖WġĐŚĞƵƌ^ŝŵƉůĞ;ĠůĂŐĂŐĞͿ͖
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ
ZƵƉƚƵƌĞăϭϰϱϬĚĂE
/ůĞƐƚƵƟůŝƐĠĞŶŶƈƵĚĚĞďŽƵƚĚĞĐŽƌĚĞĞƚƉŽƵƌƐĠĐƵƌŝƐĞƌƵŶĂƵƚƌĞŶƈƵĚ͕
ĂďĞƐƚĂŶ͕ŽƵůŝŶĞ͕dŝƐƐĞƌĂŶĚŽƵďůĞ͕EƈƵĚĚĞDƵůĞ͕ĞƚĐ͘

Commentaires :
Ͳ ŝůĚŽŝƚġƚƌĞƐĞƌƌĠƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞŐůŝƐƐĞŵĞŶƚ͖
Ͳ ŝůĚŽŝƚġƚƌĞĐŽůůĠĂƵŶƈƵĚƋƵ͛ŝůƐĠĐƵƌŝƐĞ͖
Ͳ Đ͛ĞƐƚůĞŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕ŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚĂƉƉĞůĠĂƉƵĐŝŶ͖
Ͳ ĞŶďŽƵƚĚĞĐŽƌĚĞ͕ŝůĨĂƵƚůĂŝƐƐĞƌϱϬĐŵĚĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚ͖

2. ,Ƶŝƚ&ŝŐƵƌĞŽĨĞŝŐŚƚ
ƵƚƌĞŶŽŵĚ͛ƵƐĂŐĞ͗,Ƶŝƚ^ŝŵƉůĞ͖
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ
ZƵƉƚƵƌĞăϭϰϱϬĚĂE
/ůĞƐƚƵƟůŝƐĠĞŶŶƈƵĚĚĞďŽƵƚĚĞĐŽƌĚĞ͘

Commentaires :
Ͳ ĂƵƐƐŝƌĠƐŝƐƚĂŶƚƋƵĞůĞEƈƵĚŽƵďůĞ͕ŝůƐĞƌĞƚŽƵƌŶĞĞƚŐůŝƐƐĞ͖
Ͳ ŝůŶĠĐĞƐƐŝƚĞĚ͛ġƚƌĞĨŽƌƚĞŵĞŶƚƐĞƌƌĠĞƚĚĞƐĞƚƌŽƵǀĞƌăĂƵŵŽŝŶƐϱϬĐŵ
ĚĞů͛ĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂĐŽƌĚĞ͖

24 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 /y͘EƈƵĚƐĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƚ
ŶƈƵĚƐĚĞďůŽĐĂŐĞ
^ ĞƵůůĞͨЪĂďĞƐƚĂŶͩĂĠƚĠƌĞƚĞŶƵƉŽƵƌƐĞƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĐŽŵŵĞŶƈƵĚĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ͘
ĞŵġŵĞ͕ƐĞƵůůĞͨEƈƵĚĚĞDƵůĞͩŽīƌĞĚĞƐŐĂƌĂŶƟĞƐƐƵĸƐĂŶƚĞƐƉŽƵƌďůŽƋƵĞƌĞƚĚĠďůŽƋƵĞƌƵŶĞ
ĐŽƌĚĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶ͘
͛ĞƐƚů͛ĞŶƐĞŵďůĞƋƵŝĞƐƚƚĞƐƚĠĞŶƐƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĂŵĂƌƌĂŐĞƐĚĠďƌĂLJĂďůĞƐ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƵŶЪ
ĂďĞƐƚĂŶǀĞƌƌŽƵŝůůĠƉĂƌƵŶEƈƵĚĚĞDƵůĞĞƚƐĠĐƵƌŝƐĠĂǀĞĐƵŶEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ͘͘

1. ĞŵŝͲĂďĞƐƚĂŶнEƈƵĚĚĞDƵůĞDƵŶƚĞƌŵƵůĞ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞĚƵЪĂďĞƐƚĂŶ͗EƈƵĚĞŶƌŽŝdž͖EƈƵĚ/ƚĂůŝĞŶ͖
EƈƵĚĚĞ&ƌŝĐƟŽŶĚĞDƵŶƚĞƌ͖D͖,D^͖
WĂƐĚ͛ĂƵƚƌĞŶŽŵĐŽŶŶƵƉŽƵƌůĞEƈƵĚĚĞDƵůĞ

dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
ZƵƉƚƵƌĞăϭϱϱϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ

>ĞЪĂďĞƐƚĂŶĂƵŶƚƌğƐďŽŶĐŽĞĸĐŝĞŶƚĚĞĨƌŽƩĞŵĞŶƚ͕ŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƚŽ-
ƌŽŶŶĞƌůĞƐĐŽƌĚĞƐ͘ůŽƋƵĠƉĂƌƵŶŶƈƵĚĚĞDƵůĞƐĠĐƵƌŝƐĠĂǀĞĐƵŶŶƈƵĚ
Ě͛ĂƌƌġƚŝůĞƐƚĮĂďůĞ͘

Commentaires :
Ͳ ůĞЪĂďĞƐƚĂŶĞƐƚƵƟůĞƉŽƵƌĚĞƐĐĞŶĚƌĞƵŶĞĐŚĂƌŐĞůĠŐğƌĞ͕ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌ
ƵŶĞĐŚĂƌŐĞĚ͛ƵŶĞĐŽƌĚĞăƵŶĞĂƵƚƌĞ͕ĂƐƐƵƌĞƌƵŶĐŽƌĚŝƐƚĞŽƵĞŶƚĞĐŚͲ
ŶŝƋƵĞĚĞƌĠĐŚĂƉƉĞĐŽŵŵĞĚĞƐĐĞŶĚĞƵƌĚĞĨŽƌƚƵŶĞ͖
Ͳ ďůŽƋƵĠƉĂƌƵŶEƈƵĚĚĞDƵůĞĞƚƐĠĐƵƌŝƐĠƉĂƌƵŶŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ;ŝůͲ
ůƵƐƚƌĂƟŽŶĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿŝůƉĞƵƚƐĞƌǀŝƌăĂŵĂƌƌĞƌƵŶĞĐŽƌĚĞĚĞǀĂŶƚƌĞƐƚĞƌ
ĚĠďƌĂLJĂďůĞƐŽƵƐĐŚĂƌŐĞ͖
Ͳ /ůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚ͛ƵƟůŝƐĞƌƵŶĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚĞƚLJƉĞ,D^ăǀĞƌƌŽƵŝůͲ
ůĂŐĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƚƌŝƉůĞĂĐƟŽŶƐ͘

ǀĞĐŶŽƐĐŽƌĚĞƐ͕ůĞЪĂďĞƐƚĂŶďůŽƋƵĠƉĂƌƵŶĞĞŵŝůĞĨ'ĂŶƐĠĞ;ĨĂƵdžŶƈƵĚĚĞ
DƵůĞͿŶĞŐĂƌĂŶƟƚƉĂƐůĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞůĂĐŚĂƌŐĞĞŶƚŽƵƚĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ͘ŶĞīĞƚ͕
le temps de réponse avant le serrage du nœud est long avec un fort glissement de la
ĐŽƌĚĞĞƚůĞůĂƌŐĂŐĞĚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞŵĂŶĚĞƵŶĞĂƩĞŶƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞƉŽƵƌƋƵ͛ŝůƐŽŝƚ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ͘ů͛ŝŶǀĞƌƐĞƵŶŶƈƵĚĚ͛ĂƌƌġƚƐŝŵƉůĞŶĞƉĞƌŵĞƚƉĂƐĚĞĚĠďƌĂLJĞƌůĞƐLJƐƚğŵĞ͘

ĞŶƈƵĚĚĞĨƌŝĐƟŽŶŶ͛ĞƐƚƉĂƐĂƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚ͕ƵŶĞĐŽŶƚƌĞͲĂƐƐƵƌĂŶĐĞĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ãã›Äã®ÊÄ
ƉŽƵƌďůŽƋƵĞƌůĂĐŽƌĚĞĚĂŶƐĐĞƌƚĂŝŶĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ;ĂƐƐƵƌĂŶĐĞĚ͛ƵŶĐŽĠƋƵŝƉŝĞƌ͕ĚĞƐ-
ĐĞŶƚĞĞŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚĞƌĠĐŚĂƉƉĞͿ͘

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
Ϯϱ
 y͘ EƈƵĚƐŶŽŶƌĞƚĞŶƵƐ
K ƵƚƌĞůĂƐŽůŝĚŝƚĠĚĞƐŶƈƵĚƐĞƚĂŵĂƌƌĂŐĞƐ͕ůĞƐĨĂĐƚĞƵƌƐƉƌĠĚŽŵŝŶĂŶƚƐƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐƐŽŶƚůĂ
ƐƚĂďŝůŝƚĠ͕ůĂĨĂĐŝůŝƚĠĚĞĐŽŶĨĞĐƟŽŶĞƚĚĞŵĠŵŽƌŝƐĂƟŽŶ͕ůĂĨĂĐŝůŝƚĠăƐĞĚĠĨĂŝƌĞĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽůůŝĐŝƚĠĞƚůĂ
ůŝƐŝďŝůŝƚĠ͘

ĞƌƚĂŝŶƐŶƈƵĚƐŶ͛ŽŶƚƉĂƐĠƚĠƌĞƚĞŶƵƐƉĂƌůĞWD͕ĐĂƌŝůƐŶ͛ŽīƌĞŶƚƉĂƐĂƐƐĞnjĚ͛ŝŶƚĠƌġƚƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚă
Ě͛ĂƵƚƌĞƐŽƵƋƵĞůĞƵƌĮĂďŝůŝƚĠŶ͛ĞƐƚƉĂƐŐĂƌĂŶƟĞĞŶƚŽƵƚĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ͘>ĞƐĂƵƚŽƌŝƐĞƌĂǀĞĐĚĞƐůŝŵŝƚĞƐĚ͛ƵƟůŝͲ
ƐĂƟŽŶĞƐƚĐŽŶƚƌĂŝƌĞĂƵdžƉƌŝŶĐŝƉĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĚĞƉƌĠǀĞŶƟŽŶĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵϲğŵĞ͗ͨZĞŵƉůĂĐĞƌĐĞƋƵŝ
ĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƉĂƌĐĞƋƵŝŶĞů͛ĞƐƚƉĂƐŽƵĐĞƋƵŝů͛ĞƐƚŵŽŝŶƐͩ͘

>ĂůŝƐƚĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐĐŽŶĐĞƌŶĞĚĞƐŶƈƵĚƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĞŵƉůŽLJĠƐ͘

1. EƈƵĚĚĞEĞƵĨ
ůĂƐƐĠăƉƌŝŽƌŝĐŽŵŵĞůĞŶƈƵĚůĞƉůƵƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚ͕ůĞƐƚĞƐƚƐŶĞů͛ŽŶƚƉĂƐĚĠŵŽŶƚƌĠĂǀĞĐĐĞƚLJƉĞĚĞĐŽƌĚĞ͘
>ĞƐǀĂůĞƵƌƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƐƐŽŶƚŚĠƚĠƌŽŐğŶĞƐ͕ƉĂƌĨŽŝƐůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĞƐƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĂƵŶƈƵĚ
ĚĞ,ƵŝƚƉĂƌĨŽŝƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ͘
/ůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĚĂŶŐĞƌĞƵdž͕ŵĂŝƐŝůŶĞƉƌĠƐĞŶƚĞĂƵĐƵŶĂǀĂŶƚĂŐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵ,Ƶŝƚ͘
/ůĂůĂƌĠƉƵƚĂƟŽŶĚĞƐĞĚĠŶŽƵĞƌƉůƵƐĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƋƵĞůĞ,ƵŝƚĂƉƌğƐƐŽůůŝĐŝƚĂƟŽŶ͕ĐĞůĂ
Ŷ͛ĂƉĂƐĠƚĠƉƌŽƵǀĠůŽƌƐĚĞƐƚĞƐƚƐƐƵƌĚĞƐĐŽƌĚĞƐĚĞϭϬ͕ϱŵŵ͘

2. ZŽŵĂŶŽ
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞĚĂŶƐů͛ĂdžĞĚĞƚƌĂǀĂŝů dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
ZƵƉƚƵƌĞăϭϵϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞĚĂŶƐůĞďŽŶƐĞŶƐ
ZƵƉƚƵƌĞăϭϴϬϬĚĂE ŽŶŶĞƚĞŶƵĞ

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϬй͘
ĞŶƈƵĚŶĞƌĞŵƉůŝƚƉĂƐƚŽƵƐůĞƐĐƌŝƚğƌĞƐĚĞĮĂďŝůŝƚĠĞdžŝŐĠƐĞŶƉƌĠĂŵͲ
bule et il peut avantageusement être remplacé par un Huit de Plein
WŽŝŶŐŽƵƵŶWĂƉŝůůŽŶůƉŝŶ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚĂƵ,ƵŝƚŝƌĞĐͲ
ƟŽŶŶĞůůĞWDŶĞĐŽŶĚĂŵŶĞƉĂƐƐŽŶƵƐĂŐĞĞŶƚŽƵƚĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ͘

Commentaires :
ͲŝůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞăŵĠŵŽƌŝƐĞƌ͖
ͲŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĮĂďůĞůŽƌƐƋƵĞůĂŐĂŶƐĞĞƐƚƐŽůůŝĐŝƚĠĞăů͛ĞŶǀĞƌƐ͖
ͲƐ͛ŝůLJĂƵŶƌŝƐƋƵĞĚĞƌĞƚŽƵƌŶĞŵĞŶƚ͕ŝůĚŽŝƚġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠƉĂƌƵŶŶƈƵĚ
ƉůƵƐĮĂďůĞ͖
ͲƐĞůŽŶŐĞƌĚĂŶƐƐĂŐĂŶƐĞŶĠĐĞƐƐŝƚĞƵŶĞďŽŶŶĞĂŶĂůLJƐĞĚĞůĂƐŝƚƵĂƟŽŶ
ƉŽƵƌƐ͛ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞŶƈƵĚŶĞƉƵŝƐƐĞƉĂƐƐĞƌĞƚŽƵƌŶĞƌ;ƌƵƉƚƵƌĞĚ͛ƵŶ
ƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͕ĞƚĐ͘Ϳ͖
hƟůŝƐĠƐƵƌƚŽƵƚƉŽƵƌƐŽŶĞƐƚŚĠƟƋƵĞ͕ƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵ,ƵŝƚĚĞWůĞŝŶWŽŝŶŐƐŽŶŝŶƚĠƌġƚ
ƌĠĞůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĚĠŵŽŶƚƌĠ͘/ůĨĂƵƚƐŽůůŝĐŝƚĞƌůĂŐĂŶƐĞĚĂŶƐůĞďŽŶƐĞŶƐ͕ĐĂƌăů͛ĞŶǀĞƌƐůĞ
ŶƈƵĚƉĞƵƚŐůŝƐƐĞƌĞƚƐĞƌĞƚŽƵƌŶĞƌăƉĂƌƟƌĚĞϯϱϬĚĂE͕ĞŶƐƵŝƚĞŝůĨƌĂŐŝůŝƐĞůĂĐŽƌĚĞă
ƉĂƌƟƌĚĞϭϮϬϬĚĂE;ĐŽƌĚĞĚĠŐĂŝŶĠĞͿ͘
/ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐůĞĐŽŶĨŽŶĚƌĞĂǀĞĐůĞ,ƵŝƚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůƋƵŝŶ͛ŽīƌĞƉĂƐĂƐƐĞnjĚĞŐĂƌĂŶͲ
ƟĞƐƉŽƵƌġƚƌĞƵƟůŝƐĠĚĂŶƐůĞƐƚƌĂǀĂƵdžƐƵƌĐŽƌĚĞƐ͘

26 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 y/͘EƈƵĚƐĚĂŶŐĞƌĞƵdž
S i certains nœuds n’ont pas étaient retenus d’autres sont tout simplement à bannir car ils ne sont pas fiables
en toutes circonstances. De plus, ils peuvent tous être avantageusement remplacés par d’autres nœuds.

1. ŽƵďůĞŚĂŝƐĞ
ĞŶƈƵĚĚĞďŽƵĐůĞƐĚŽƵďůĞƐƵƟůŝƐĠƉŽƵƌůĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐŽƵůĞƐĨƌĂĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĂĚĞƐĠƌŝĞƵƐĞƐ
ůŝŵŝƚĞƐĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ͘
ŐĂůĞŵĞŶƚŶŽŵŵĠzĞŶŚĂŝƐĞŝůĞƐƚĞŶĐŽƌĞƵƟůŝƐĠăƚŽƌƚ͘/ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐůĞĐŽŶĨŽŶĚƌĞĂǀĞĐůĞ
ŚĂŝƐĞĞŶĚŽƵďůĞ͘

ĂŶƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ͕ů͛ƵŶĞĚĞƐϮŐĂŶƐĞƐĚĞĐĞ
ŶƈƵĚƉĞƵƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƐŽƵƐƵŶĞĐŚĂƌŐĞĚĞŵŽŝŶƐĚĞϭϬϬĚĂE͘

ãã›Äã®ÊăĦ›Ù

ĂŶƐŶŽƚƌĞŵĠƟĞƌĐĞŶƈƵĚŶĞŐĂƌĂŶƟƚƉĂƐĞŶƚŽƵƚĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐůĂƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐƉĞƵĞdžƉĠƌŝͲ
ŵĞŶƚĠƐ͘/ůƉĞƵƚĂǀĂŶƚĂŐĞƵƐĞŵĞŶƚġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠƉĂƌƵŶŶƈƵĚĚĞďŽƵĐůĞƐĚŽƵďůĞƐͨŽƵďůĞĞŶ,ƵŝƚͩŽƵͨ
ŽƵďůĞŚĂŝƐĞĞŶ,Ƶŝƚͩ͘
>ĞWDŶĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƉůƵƐůĞͨŽƵďůĞŚĂŝƐĞͩĐŽŵŵĞŶƈƵĚƵƟůŝƐĂďůĞƉĂƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ͘
EŽƵƐĂǀŽŶƐĂůĞƌƚĠůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶ&ƌĂŶĕĂŝƐĞĚĞ^ƉĠůĠŽůŽŐŝĞĞƚƉŽƵƌǀĂůŝĚĞƌůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐƵŶĞ
ĚĞƵdžŝğŵĞĐĂŵƉĂŐŶĞĚĞƚĞƐƚƐƋƵŝĂĐŽŶĮƌŵĠůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐăƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĠƚĠƌĠĂůŝƐĠĞĞŶĐŽŵŵƵŶĂǀĞĐůĞ
^&d,͕&&^͕&^͕^EW^ĞƚůĞ^z&&KZ,͘

2. ,ƵŝƚŝƌĞĐƟŽŶŶĞů
^ŽƵƐĐŚĂƌŐĞĚĂŶƐůĞďŽŶĂdžĞĚĞƚƌĂǀĂŝů͕ŝůLJĂƵŶĨŽƌƚŐůŝƐƐĞŵĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞăƉĂƌƟƌĚĞϴϬϬĚĂE͕ĞƚƌƵƉƚƵƌĞă
ϭϰϬϬĚĂE͘
/ůŶ͛ĞƐƚƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĮĂďůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĚŝƌĞĐƟŽŶƐ͕ĐĂƌƐŽƵƐƵŶĞƚĞŶƐŝŽŶĚĞϰϬĚĂEĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞăů͛ĞŶǀĞƌƐ
ŝůƐĞƌĞƚŽƵƌŶĞĞƚăƉĂƌƟƌĚĞϭϬϬĚĂEŝůƐĞĚĠŶŽƵĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ͘

>ĞƌĞƚŽƵƌĚ͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĠŵŽŶƚƌĞƋƵ͛ăůĂƐƵŝƚĞĚĞƌĞƉƌŝƐĞƐĚĞĐŚĂƌŐĞƐƵƌůĂŐĂŶƐĞĚĞ
ĐĞŶƈƵĚăů͛ĞŶǀĞƌƐ͕ĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĐƌŝƟƋƵĞƐĚĞͨƉƌĞƐƋƵĞĂĐĐŝĚĞŶƚͩŽŶƚĠƚĠŝĚĞŶƟ-
ĮĠĞƐƐƵƌĐŚĂŶƟĞƌ͘
>ĞWDĐŽŶĚĂŵŶĞů͛ƵƐĂŐĞĚĞĐĞŶƈƵĚƋƵŝĞƐƚĂǀĂŶƚĂŐĞƵƐĞŵĞŶƚƌĞŵƉůĂĐĠƉĂƌƵŶ
,ƵŝƚĚĞWůĞŝŶWŽŝŶŐ͕WĂƉŝůůŽŶ͘
ãã›Äã®ÊăĦ›Ù
Ξd/Z

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
Ϯϳ
 y//͘EƈƵĚƐĚĞƐĂŶŐůĞƐ
͘ EƈƵĚƐĚĞũŽŶĐƟŽŶĚĞƐĂŶŐůĞ
> ĞĐŽƌĚŝƐƚĞĚŽŝƚƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚƵƟůŝƐĞƌĚĞƐƐĂŶŐůĞƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĠĞƐ͕ŵĂŝƐŝůĞƐƚƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĐŽŶĨƌŽŶƚĠă
ĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶŝůĚŽŝƚĂďŽƵƚĞƌĚĞƐƐĂŶŐůĞƐŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĂŶŶĞĂƵdžăůĂďŽŶŶĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶ͘
͛ĞƐƚƵŶƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƋƵĞůĞĐŽƌĚŝƐƚĞĚŽŝƚŵĂŠƚƌŝƐĞƌ͘
ĞƐŶƈƵĚƐŶ͛ŽŶƚƉĂƐĠƚĠƚĞƐƚĠƐƉĂƌůĞWD͘>ĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠƐĐŝͲĂƉƌğƐĨŽŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĠƚƵĚĞĚĞ
ů͛&^;>ĞƐƐĂŶŐůĞƐͲSpelunca 109 - 2008Ϳ͘/ůƐĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚůĞƐƐĂŶŐůĞƐƉŽůLJĂŵŝĚĞEϳϵϱͲ͘

/ůĨĂƵƚƚŽƵũŽƵƌƐǀĠƌŝĮĞƌůĞďŽŶƐĞƌƌĂŐĞĚĞĐĞƐŶƈƵĚƐ͕ĐĂƌŝůƐƉĞƵǀĞŶƚƐĞĚĠŶŽƵĞƌĞŶ
ĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂƚĞdžƚƵƌĞĚĞůĂƐĂŶŐůĞ͘ǀĞĐĐĞƌƚĂŝŶƐƚLJƉĞƐĚĞƐĂŶŐůĞƐƚƵďƵůĂŝƌĞƐƚƌğƐ
ůŝƐƐĞƐĐĞƐŶƈƵĚƐŶĞƐ͛ĂƵƚŽͲƐĞƌƌĞŶƚũĂŵĂŝƐĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚ͕ĚĞŵġŵĞĂǀĞĐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐ
ƉĂƐĂƐƐĞnjƐŽƵƉůĞƐŽƵƌŝŐŝĚŝĮĠĞƐ͘

ãã›Äã®ÊÄ

1. EƈƵĚĚĞ^ĂŶŐůĞdĂƉĞŬŶŽƚ
Test statique Test dynamique
Rupture à 1800 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĞƐƚĞŶǀŝƌŽŶĠŐĂůĞăϴϬйĚĞůĂ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚ͛ƵŶĞŵġŵĞƐĂŶŐůĞĐŽƵƐƵĞĚĞϮϮϬϬĚĂE͘

/ůĚŽŝƚġƚƌĞƉƌĠͲƐĞƌƌĠƉŽƵƌġƚƌĞĮĂďůĞ͘
/ůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞăĚĠŶŽƵĞƌĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽůůŝĐŝƚĠ͘

Commentaires :
- ŝůƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂďŽƵƚĞƌĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĚĞƚĞdžƚƵƌĞĞƚĚĞƚĂŝůůĞŝĚĞŶƟƋƵĞ͖
- Đ͛ĞƐƚůĞŶƈƵĚĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƉŽƵƌŶŽƵĞƌĚĞƐĂŶŶĞĂƵdžĚĞƐĂŶŐůĞ͖
- ůĂŝƐƐĞƌĚĠƉĂƐƐĞƌĚ͛ƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚĞϭϱĐŵ;ƉĂƵŵĞĚĞůĂ
ŵĂŝŶͿĐŚĂĐƵŶĚĞƐĚĞƵdžďƌŝŶƐĐŽƵƌĂŶƚƐĚƵŶƈƵĚĨŽƌƚĞŵĞŶƚƐĞƌƌĠ͖

2. ,ƵŝƚEŽƵĠĚĞ:ŽŶĐƟŽŶ
Test statique Test dynamique
Rupture à 1550 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĞƐƚĞŶǀŝƌŽŶĠŐĂůĞăϳϬйĚĞůĂ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵĚĞƐĂŶŐůĞĐŽƵƐƵĚĞϮϮϬϬĚĂE͘

Le plus connu et le plus simple, il doit être pré-serré fortement pour

ġƚƌĞĮĂďůĞ͘/ůĞƐƚĚŝĸĐŝůĞăĚĠŶŽƵĞƌĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽůůŝĐŝƚĠ͘

Commentaires :
- ŝůƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂďŽƵƚĞƌĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĚĞƚĞdžƚƵƌĞĞƚĚĞƚĂŝůůĞŝĚĞŶƟƋƵĞ͖
- ůĂŝƐƐĞƌĚĠƉĂƐƐĞƌĚ͛ƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚĞϭϱĐŵ;ƉĂƵŵĞĚĞůĂ
ŵĂŝŶͿĐŚĂĐƵŶĚĞƐĚĞƵdžďƌŝŶƐĐŽƵƌĂŶƚƐĚƵŶƈƵĚĨŽƌƚĞŵĞŶƚƐĞƌƌĠ͖

Ϯϴ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
͘ EƈƵĚƐĚ͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚĚĞƐĂŶŐůĞ

> ĞĐŽƌĚŝƐƚĞĂƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚďĞƐŽŝŶĚĞƌĠŐůĞƌůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞƐĞƐƐĂŶŐůĞƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƉŽƵƌƌĠƉĂƌƟƌĐŽƌƌĞĐƚĞͲ
ŵĞŶƚůĞƐĞīŽƌƚƐƐƵƌůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͘

1. EƈƵĚĚ͛ũƵƐƚĞŵĞŶƚĞŶ,Ƶŝƚ&ŝŐƵƌĞĞŝŐŚƚůŽŽƉ
dĞƐƚƐƚĂƟƋƵĞ dĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
ZƵƉƚƵƌĞăϭϱϱϬĚĂE EŽŶƚĞƐƚĠ

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϬй
ƉŽƵƌƵŶĞƐĂŶŐůĞĐŽƵƐƵĞĚĞϮϮϬϬĚĂE͘

^ŝŵƉůĞ͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƐƵĸ
ƐĂŶƚĞƉŽƵƌƋƵ͛ŝůƐŽŝƚĮĂďůĞ
ĚĂŶƐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͘

Commentaires : Đ͛ĞƐƚůĞŶƈƵĚĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƉŽƵƌƌĂĐĐŽƵƌĐŝƌƵŶĞƐĂŶŐůĞ͘

ĂŶƐůĂŵġŵĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ͕ƌĂĐĐŽƵƌĐŝƌůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂ
ƐĂŶŐůĞƉĂƌƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞăůĂƉůĂĐĞĚ͛ƵŶ,Ƶŝƚ͕ĚŝŵŝŶƵĞ
ůĂƐŽůŝĚŝƚĠĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨ;ŝŶĨĠƌŝĞƵƌăϭϯϬϬĚĂEͿ͘>ĂƌĠƐŝƐͲ
ƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϱϱй͘/ůŽīƌĞĐĞƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐƵĸ ƐĂŶƚĞĚĂŶƐďŝĞŶĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĞƚŝůĂů͛ĂǀĂŶͲ
ƚĂŐĞĚ͛ƵƟůŝƐĞƌŵŽŝŶƐĚĞƐĂŶŐůĞƋƵ͛ĂǀĞĐƵŶŚƵŝƚ͘

2. ,ŽŶĞZĂƚĞ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗EƈƵĚĞůŐĞ͖^ĂŶŐůĞũƵƐƚĂďůĞ͘

Test statique Test dynamique

Rupture à 1500 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϲϱй
ƉŽƵƌƵŶĞƐĂŶŐůĞĐŽƵƐƵĞĚĞϮϮϬϬĚĂE͘

^ŝŵƉůĞ͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƐƵĸ
ƐĂŶƚĞƉŽƵƌƋƵ͛ŝůƐŽŝƚĮĂďůĞ
ĚĂŶƐďĞĂƵĐŽƵƉĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͘

Commentaires :
- ƐƵƌůĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐůĂƐĂŶŐůĞĞƐƚďƌƵůĠĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵŶƈƵĚ͖
ͲăŶŽƚƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĐĞŶƈƵĚƵƟůŝƐĠƉŽƵƌƌĂĐĐŽƵƌĐŝƌƵŶĞƐĂŶŐůĞŶ͛Ă
ƉĂƐĚĞŶŽŵŽĸ ĐŝĞů͕,ŽŶĞZĂƚĞǀŝĞŶƚĚƵŶŽŵĚĞŶŽƚƌĞĐŽŶĨƌğƌĞĞůŐĞƋƵŝ
ŶŽƵƐĂŵŽŶƚƌĠĐĞƩĞŵĠƚŚŽĚĞ͖

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
Ϯϵ
͘ ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌƐƵƌƐĂŶŐůĞ

h ƟůĞƐƉŽƵƌĐŽƵƉůĞƌĚĞƵdžƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͕ŝůƐƐŽŶƚĮdžĞƐŽƵĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůƐ͘
>ĞƐĮdžĞƐƐŽŶƚƵŶĞďĂƐĞƐƵƌůĞƋƵĞůƵŶĞĐŽƌĚĞƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŶŶĞĐƚĠĞƉŽƵƌƌĠĂůŝƐĞƌƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞŝƌƌĠƉƌŽͲ
ĐŚĂďůĞĂǀĞĐů͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞƋƵĞůĞĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚĞůŝĂŝƐŽŶŶĞƉƵŝƐƐĞƉĂƐƐ͛ŽƵǀƌŝƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞůůĞŵĞŶƚ͘
ĞƌƚĂŝŶƐĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůƐ͕ĚĞŵĂŶĚĞŶƚƵŶĐŽŶƚƌĞͲĂƐƐƵƌĂŐĞĂǀĞĐƵŶĞƐĞĐŽŶĚĞƐĂŶŐůĞŽƵůĂĐŽƌĚĞƉŽƵƌƌĠĂůŝƐĞƌ
ƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞ͘/ůƐƉĞƵǀĞŶƚƐĞƌǀŝƌăũƵƐƟĮĞƌƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞƐŝŵƉůĞĐŽŵƉŽƐĠĚĞĚĞƵdžŽƵƚƌŽŝƐĠůĠͲ
ŵĞŶƚƐĚĞĮdžĂƟŽŶƐƵƌůĞƐƋƵĞůƐůĞƐĞīŽƌƚƐƐŽŶƚƵŶŝĨŽƌŵĠŵĞŶƚƌĠƉĂƌƟƐ͘
WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐ͗ƚƌĂĐƟŽŶůĞŶƚĞĂǀĞĐƵŶǀĠƌŝŶ͘

1. ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌůŽƋƵĠ
ƵƚƌĞƐŶŽŵƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͗ďůŽƋƵĠĞŶƐŝŵƉůĞ͕ƌĠƉĂƌƟƚĞƵƌĚĞWůĞŝŶWŽŝŶŐ͖
ƌĠƉĂƌƟƚĞƵƌǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞŶƋƵĞƵĞĚĞǀĂĐŚĞ͘
Test statique Test dynamique
Rupture à 2600 daN Non testé
ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƉƌŽĐŚĞĚĞϭϮϬй
ĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵĚĞƐĂŶŐůĞĞŶƐŝŵƉůĞ͘
>ĞƉůƵƐĐŽŶŶƵĞƚůĞƉůƵƐƐŝŵƉůĞ͕ŝůĞƐƚĚŝĸ
ĐŝůĞăĚĠŶŽƵĞƌĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠ
ƐŽůůŝĐŝƚĠ͘
,ŽƌƐĨƌŽƩĞŵĞŶƚĚĞůĂƐĂŶŐůĞ͕ŝůƉĞƵƚŐĂƌĂŶƟƌů͛ŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďŝůŝƚĠĚ͛ƵŶ
amarrage, lorsque la corde est connectée par un mousqueton à ver-
ƌŽƵŝůůĂŐĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƚƌŝƉůĞĂĐƟŽŶƐ͕ĚĞƵdžŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶƐăǀŝƐĐƌŽŝƐĠƐ
ŽƵƵŶŵĂŝůůŽŶƌĂƉŝĚĞďůŽƋƵĠăůĂĐůĞĨĚĠĚŝĠĞăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚ͛ĂŵĂƌͲ
ƌĂŐĞĐŽƌĚŝƐƚĞ͘

Commentaires :
- ƐĂŶŐůĞĞŶĚŽƵďůĞŶŽƵĠĞƉĂƌƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞ͖
- ŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞů͕ůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶĞƐƚĮdžĞ͖
- ůĞƌĠŐůĂŐĞĞƐƚĚĠůŝĐĂƚƉŽƵƌƌĠƉĂƌƟƌůĞƐĞīŽƌƚƐƵŶŝĨŽƌŵĠŵĞŶƚƐƵƌůĞƐ
ĚĞƵdžƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͖

ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌůŽƋƵĠƉĂƌƵŶŶƈƵĚĚĞ,Ƶŝƚ

>ĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƉƌŽĐŚĞƐĚƵƌĠƉĂƌƟƚĞƵƌĞŶƐŝŵƉůĞĞƚ
ůĞƵƌƐƚĂƵdžĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠĞƐƚŵŽŝŶƐďŽŶ;ƵŶĞǀĂůĞƵƌĞŶ
ĚĞƐƐŽƵƐĚĞůĂŵŽŝŶƐďŽŶŶĞĚƵƌĠƉĂƌƟƚĞƵƌƐŝŵƉůĞͿ͘/ů
ŶĠĐĞƐƐŝƚĞƉůƵƐĚĞůŽŶŐƵĞƵƌĚĞƐĂŶŐůĞƉŽƵƌůĞĐŽŶĨĞĐͲ
ƟŽŶŶĞƌĞƚŶ͛ĂƉƉŽƌƚĞƉĂƐĚ͛ĂǀĂŶƚĂŐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵ
ƐŝŵƉůĞ͘

ϯϬ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
2. ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌsĞƌƚĂĐŽ
ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌĂǀĞĐƐĂŶŐůĞŶŽƵĠĞĞŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞĂƵŵŝůŝĞƵůĞĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌƌĞƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐϮŐĂŶƐĞƐ
Test statique Test dynamique
Rupture à 2300 daN Non testé
ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƉƌŽĐŚĞĚĞϭϬϬй
ĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵĚĞƐĂŶŐůĞĞŶƐŝŵƉůĞ͘
KƌŝŐŝŶĂŝƌĞĚƵsĞƌĐŽƌƐ͕ŝůĞƐƚĮĂďůĞ͘
,ŽƌƐĨƌŽƩĞŵĞŶƚĚĞůĂƐĂŶŐůĞ͕ŝůƉĞƵƚŐĂƌĂŶƟƌů͛ŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďŝůŝƚĠĚ͛ƵŶ
amarrage, lorsque la corde est connectée par un mousqueton à ver-
ƌŽƵŝůůĂŐĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƚƌŝƉůĞĂĐƟŽŶƐ͕ĚĞƵdžŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶƐăǀŝƐĐƌŽŝƐĠƐ
ŽƵƵŶŵĂŝůůŽŶƌĂƉŝĚĞďůŽƋƵĠăůĂĐůĞĨĚĠĚŝĠĞăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚ͛ĂŵĂƌ-
ƌĂŐĞĐŽƌĚŝƐƚĞ͘

Commentaires :
- ƐĂŶŐůĞĞŶƐŝŵƉůĞŶŽƵĠĞƉĂƌƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞĞŶƐŽŶŵŝůŝĞƵ͖
- ůĞƌĠŐůĂŐĞĞƐƚĚĠůŝĐĂƚƉŽƵƌƌĠƉĂƌƟƌůĞƐĞīŽƌƚƐĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐ
ĚĞƵdžƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ͖
- ƵŶƉĞƵŵŽŝŶƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚƋƵĞůĞZĠƉĂƌƟƚĞƵƌůŽƋƵĠ͕ŝůƵƟůŝƐĞŵŽŝŶƐĚĞ
ůŽŶŐƵĞƵƌƐĚĞƐĂŶŐůĞ͖

3. ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌĚ͛ůƉŝŶŝƐƚĞ
ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůăĚĠďĂƩĞŵĞŶƚůŝŵŝƚĠƉĂƌƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞƐƵƌĐŚĂƋƵĞďŽƵĐůĞĚĞůĂƐĂŶŐůĞ͘

Test statique Test dynamique

Rupture à 2350 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƉƌŽĐŚĞĚĞϭϬϬй
ĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵĚĞƐĂŶŐůĞĞŶƐŝŵƉůĞ͘
hƟůŝƐĠĞŶĞƐĐĂůĂĚĞĞƚĂůƉŝŶŝƐŵĞ͕ŝůĞƐƚĮĂďůĞ͘

Commentaires :
- ŝůƉĞƌŵĞƚĚ͛ĠƋƵŝůŝďƌĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐŵĂŝƐƐĞƐƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐŵƵůƟĚŝƌĞĐƟŽŶͲ
ŶĞůůĞƐƐŽŶƚůŝŵŝƚĠĞƐ͖
- ƉŽƵƌƌĠƉĂƌƟƌůĞƐĞīŽƌƚƐĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĚĞƵdžƉŽŝŶƚƐĚĞ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶƐĂĐŽŶĨĞĐƟŽŶĞƐƚĚĠůŝĐĂƚĞ͖
- ůĞŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶĚĞůŝĂŝƐŽŶĚĞůĂĐŽƌĚĞĚŽŝƚġƚƌĞƉŽƚĞŶͲ
ƟĞůůĞŵĞŶƚůŝŵŝƚĠăϮϬĐŵ͖
- ŵŽŝŶƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚĞƚƉůƵƐĚĠůŝĐĂƚăƌĠĂůŝƐĞƌƋƵĞůĞƌĠƉĂƌƟƚĞƵƌďůŽƋƵĠ͕ŝů
Ăů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞĚ͛ġƚƌĞĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞů͖

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϯϭ
4. ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌDƵůƟĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞů
ZĠƉĂƌƟƚĞƵƌĚŝƌĞĐƟŽŶŶĞůăĚĠďĂƩĞŵĞŶƚŝůůŝŵŝƚĠ͘

Test statique Test dynamique

> 3000 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƉƌŽĐŚĞĚĞϮϬϬй
ĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵĚĞƐĂŶŐůĞĞŶƐŝŵƉůĞ͘
/ůĞƐƚĮĂďůĞĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͕ƵŶĞĐŽŶƚƌĞͲĂƐƐƵƌĂŶĐĞĞƐƚ
ĐĞƉĞŶĚĂŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƌĞŶĚƌĞŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞ͘

Commentaires :
- ŝůƉĞƌŵĞƚĚ͛ĠƋƵŝůŝďƌĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĚŝƌĞĐƟŽŶƐ͖
- ƉŽƵƌƌĠĂůŝƐĞƌƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞŝůĨĂƵƚůĞĐŽŶƚƌĞͲĂƐƐƵƌĞƌ͕ĐĂƌ
ŝůŶ͛LJĂƉĂƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞŶĐĂƐĚĞĐŽƵƉƵƌĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞůůĞĚĞůĂƐĂŶŐůĞ
ŽƵƐŽƵƐůĞĐŚŽĐƉƌŽǀŽƋƵĠƉĂƌůĂƌƵƉƚƵƌĞĚ͛ƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶŝů
LJĂƵŶĨŽƌƚƌŝƐƋƵĞĚ͛ĠĐůĂƚĞŵĞŶƚĚƵĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚĞůŝĂŝƐŽŶĞŶďŽƵƚĚĞ
ƐĂŶŐůĞ͖

Ξ^/

32 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 y///͘ EƈƵĚƐĚĞƐƵƉƉŽƌƚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐ
W ŽƵƌĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĞƌƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞƐŝŵƉůĞŽƵƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĮdžĞƌƵŶĞĐŽƌĚĞ
ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶƐƵƉƉŽƌƚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƉĂƌƵŶŶƈƵĚ͕ĚĞƐƐĂŶŐůĞƐŽƵƵŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĚĞƵdž͘

ZĂƉƉĞů͗
▶ ƵŶƐƵƉƉŽƌƚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞĞƐƚƵŶĠůĠŵĞŶƚƐƵƌůĞƋƵĞůĞƐƚĮdžĠůĞƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶŽƵƵŶĠůĠŵĞŶƚĐĞŝŶƚƵͲ
ƌĂďůĞ;ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞŶĠƚŽŶ͕ƌŽĐŚĞƌ͕ĂƌďƌĞ͕ƉŝğĐĞĚĞĐŚĂƌƉĞŶƚĞ͕ĐŚĞŵŝŶĠĞ͕ĞƚĐ͘Ϳ͖
▶ ƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞƐŝŵƉůĞĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞĐŽŶƐƟƚƵĠĚ͛ƵŶĞĐŚĂŝŶĞĚ͛ĠůĠŵĞŶƚƐĐŽŶŶĞĐƚĠƐĚŽŶƚůĞƉŽŝŶƚĚĞ
ĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚŽŝƚĂǀŽŝƌăŵŝŶŝŵĂƵŶĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐĚĞůĂďƌĂŶĐŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͖
▶ ƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞĐŽŶƐƟƚƵĠĚ͛ƵŶĞĐŚĂŝŶĞĚ͛ĠůĠŵĞŶƚƐĐŽŶŶĞĐƚĠƐĚŽŶƚĐŚĂƋƵĞ
ƵŶŝƚĠĚŽŝƚŐĂƌĂŶƟƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞƵŶĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĠŐĂůĞŽƵƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϭϬŬEƐĂŶƐĚĠĨŽƌŵĂƟŽŶƉĞƌŵĂͲ
ŶĞŶƚĞĞƚĚĂŶƐƵŶĐƀŶĞĚĞϰϬΣƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăů͛ĂdžĞĚĞƚƌĂǀĂŝů͖
▶ ĚĂŶƐƐŽŶĚŽŵĂŝŶĞĚĞƐƉĠĐŝĂůŝƚĠ͕ůĞĐŽƌĚŝƐƚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů;YWϮŽƵdͿĂůĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƉŽƵƌ
ǀĠƌŝĮĞƌ͕ů͛ĠƚĂƚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĞƚĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞ͘>ĂƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ
ƌĂƉƉĞůůĞăů͛ĞŵƉůŽLJĞƵƌƋƵ͛ŝůĚŽŝƚůĞƐŝĚĞŶƟĮĞƌĂǀĂŶƚů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĞƚƋƵ͛ŝůĚŽŝƚĞŶŝŶĨŽƌŵĞƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ͖

Nota :ůĞƐĐŽƌĚĞƐĂŵĂƌƌĠĞƐƐƵƌĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶŽƵĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞ
ƐŽŶƚĠƋƵŝƉĠĞƐĚ͛ĂƉƌğƐů͛ĂŶĂůLJƐĞĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐƉƌĠĂůĂďůĞƐƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƵƌƐŝŶƚĠŐƌŝƚĠƐĞŶƚŽƵƚĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ
;ĐŚƵƚĞĚĞƉŝĞƌƌĞƐ͕ĐŽͲĂĐƟǀŝƚĠƐ͕ĐŽƵƉƵƌĞŽƵĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞůƐ͕ĨƌŽƩĞŵĞŶƚƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͖

WĂƌƚĂŶƚĚƵƉƌŝŶĐŝƉĞƋƵĞĚĞƵdžŵĂƵǀĂŝƐƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶŶ͛ŽŶƚũĂŵĂŝƐĨĂŝƚƵŶďŽŶĂŵĂƌƌĂŐĞĞƚƋƵ͛ŝůŶĞ
ƉĞƵƚƉĂƐƐƵďƐŝƐƚĞƌƵŶƐĞƵůĚŽƵƚĞƐƵƌůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐ͕ůĞĐŽƌĚŝƐƚĞĂƉƉůŝƋƵĞůĞƉƌŝŶĐŝƉĞĚĞƌĞĚŽŶͲ
ĚĂŶĐĞƐ͛ŝůĂƵŶĞŝŶĐĞƌƟƚƵĚĞƐƵƌů͛ĠƚĂƚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĚ͛ƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶŽƵĚƵƐƵƉƉŽƌƚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞ͘
/ůƉĞƵƚĂůŽƌƐĚŽƵďůĞƌů͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐƵƌĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĮĂďůĞƐĚĞƚĞůůĞĨĂĕŽŶƋƵĞůĞƐĞīŽƌƚƐƐŽŝĞŶƚ
ƌĠƉĂƌƟƐƉŽƵƌƋƵ͛ĞŶĐĂƐĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚ͛ƵŶĠůĠŵĞŶƚĐŽŶƐƟƚƵĂŶƚů͛ĂŵĂƌƌĂŐĞ͕ĂƵĐƵŶĐŚŽĐŶĞƐŽŝƚƉŽƐƐŝďůĞƐƵƌůĞƐ
ĂƵƚƌĞƐ͘

>ĞƐŵġŵĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐƐŽŶƚƚĞƐƚĠƐƐƵƌƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶŐƵůĞƵƐĞĐĂƌƌĠĞƉƵŝƐƐƵƌƵŶƐƵƉƉŽƌƚƌŽŶĚ͘

Ξ>d/h^
Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
33
͘ ŵĂƌƌĂŐĞƐĚĞĐŽƌĚĞĂƵƚŽƵƌĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĂŶŐƵůĞƵƐĞƐ
> ĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ͕ĞŶďĠƚŽŶŽƵĞŶďŽŝƐͨƐƵƌͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĠĞƐͩĂƵdžĨŽƌŵĞƐĂŶŐƵůĞƵƐĞƐƐŽŶƚƌĠŐƵͲ
ůŝğƌĞŵĞŶƚƵƟůŝƐĠĞƐĐŽŵŵĞƐƵƉƉŽƌƚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐ͕ŵĂŝƐůĞƌŝƐƋƵĞĚ͛ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĂĐŽƌĚĞƐƵƌůĞƐĂŶŐůĞƐ
ĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘
>ĞƐƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐĚ͛ƵƐĂŐĞƐăƉƌĞŶĚƌĞŚĂďŝƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌůĞďŽŶĠƚĂƚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĚĞůĂĐŽƌĚĞ
ƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƚĞŶĚƵŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ͕ŵĂŝƐĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƐŽŶƚŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ
ƉŽƵƌƉƌĠƐĞƌǀĞƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞƐĞƐƋƵĂůŝƚĠƐ͘
ĞƐƚŽƵƌƐŵŽƌƚƐŽƵƵŶĂďĞƐƚĂŶĂǀĂŶƚůĞŶƈƵĚƐŽŶƚƉĂƌĨŽŝƐƵƟůĞƐƉŽƵƌŐĠƌĞƌůĞƐĨƌŽƩĞŵĞŶƚƐŽƵƉŽƵƌďůŽͲ
ƋƵĞƌůĂĐŽƌĚĞĂƵďŽŶĞŶĚƌŽŝƚƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ͘
>ĞŶƈƵĚĚĞŚĂŝƐĞĞŶƐŝŵƉůĞŽƵĞŶĚŽƵďůĞĞƐƚŚĂďŝƚƵĞůůĞŵĞŶƚĞŵƉůŽLJĠ͕ŵĂŝƐĚĂŶƐĐĞƌƚĂŝŶĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ
Ě͛ĂƵƚƌĞƐŶƈƵĚƐƉĞƵǀĞŶƚĂǀŽŝƌƵŶŝŶƚĠƌġƚ͘

WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐ͗ůĂĐŽƌĚĞĞƐƚĂŵĂƌƌĠĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶƉƌŽĮůĠ,ĚĞϭϰϬdžϭϯϱŵŵ͕ůĂƚƌĂĐƟŽŶ
ůĞŶƚĞĂǀĞĐƵŶǀĠƌŝŶĞƐƚĞdžĞƌĐĠĞƐƵƌůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚďůŽƋƵĠĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĂdžĞĚĞϰϬŵŵĂǀĞĐϰƚŽƵƌƐŵŽƌƚƐ
ďůŽƋƵĠƐƉĂƌƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞĚĂŶƐƵŶĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ͖
Protocole des tests dynamiques :ĐŚƵƚĞĞŶĨĂĐƚĞƵƌϮĚ͛ƵŶĞŵĂƐƐĞŐƵŝĚĠĞĚĞϭϬϬŬŐ͕ƌĞƚĞŶƵĞƉĂƌůĂĐŽƌĚĞ
ĮdžĠĞƐƵƌƵŶƉƌŽĮůĠŵĠƚĂůůŝƋƵĞĂŶŐƵůĞƵdžĚĞϴϬdžϴϬ͖

1. ŚĂŝƐĞ
A ǀĞĐŽƵƐĂŶƐƚŽƵƌŵŽƌƚ͕Đ͛ĞƐƚůĞŶƈƵĚĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƉŽƵƌĮdžĞƌƵŶĞĐŽƌĚĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
/ůĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚĂƐƐŽĐŝĠăƵŶEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛ĂƌƌġƚŽƵăƵŶĞĐůĞĨzŽƐĞŵŝƚĞ͘

▶ ǀĞĐƚŽƵƌŵŽƌƚ͗
Test statique Test dynamique
rupture à 1800 daN Bonne tenue

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϲϱй
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘
▶ ^ĂŶƐƚŽƵƌŵŽƌƚ͗
Test statique Test dynamique
rupture à 2000 daN Bonne tenue

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϱй
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͕ŵĂŝƐĐƵƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚƉůƵƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚƋƵ͛ĂǀĞĐƵŶƚŽƵƌ
ŵŽƌƚ͘
ŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐƉŽƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐ͗
▶ ůĞƐĐŽƌĚĞƐƐŽŶƚăƉĞŝŶĞĂďŠŵĠĞƐĂƉƌğƐůĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͖
▶ ĞŶƐƚĂƟƋƵĞ͕ůĞƐĐŽƌĚĞƐĞŶƚŽƵƌĂŶƚůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŽŶƚƚƌğƐĂďŠŵĠĞƐ
ĂƉƌğƐƌƵƉƚƵƌĞĚƵŶƈƵĚ͖

34 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
2. ŚĂŝƐĞĞŶĚŽƵďůĞ

Test statique Test dynamique

Non testé Bonne tenue

ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘
Le Chaise en double avec sa clef Yosemite permet au cordiste de se
ůŽŶŐĞƌĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞĚĞůĂĐůĞĨ͘

Commentaires :
- ůĠŐĞƌŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďƌŝŶƐƵƌůĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͖
- ůĂĐŚƵƚĞĞŶĨĂĐƚĞƵƌϮĚ͛ƵŶĞŵĂƐƐĞĚĞϭϬϬŬŐĂĠƚĠƚĞƐƚĠĞůŽŶŐĠĞĚĂŶƐ
ůĂŐĂŶƐĞĚĞůĂĐůĞĨzŽƐĞŵŝƚĞ͕ƵŶĞďŽŶŶĞƚĞŶƵĞĞƐƚŽďƐĞƌǀĠĞ͖

3. ,ƵŝƚdƌĞƐƐĠ
▶ ǀĞĐƚŽƵƌŵŽƌƚ͗
Test statique Test dynamique
Non testé Bonne tenue

ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘

Commentaires : ůĂĐŽƌĚĞĞƐƚăƉĞŝŶĞĂďŝŵĠĞĂƉƌğƐůĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂͲ
ŵŝƋƵĞƐ͘
▶ ^ĂŶƐƚŽƵƌŵŽƌƚ͗
Test statique Test dynamique
Non testé Bonne tenue

ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘

Commentaires : ůĂĐŽƌĚĞŶ͛ĞƐƚĞŶĂƉƉĂƌĞŶĐĞƉĂƐĂďŠŵĠĞĂƉƌğƐůĞƐƚĞƐƚƐ
ĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͘

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϯϱ
4. ĂďĞƐƚĂŶнEŽĞƵĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ

Test statique Test dynamique

Rupture à 1650 daN Rupture

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA, sa résistance résiduelle est inférieure à

ϲϬй͘

Commentaires :
- ƐƵƌϯƚĞƐƚƐĚĞĐŚƵƚĞ͕ŝůLJĂĞƵĚĞƵdžĨŽŝƐƌƵƉƚƵƌĞĞƚƵŶĞĨŽŝƐůĂĐŽƌĚĞĂ
ĠƚĠĨŽƌƚĞŵĞŶƚĂďŠŵĠĞ;ƉůƵƐŝĞƵƌƐďƌŝŶƐĚĞů͛ąŵĞĐŽƵƉĠƐͿ͖
- ƵŶĞƐĂŶŐůĞĨƵƐŝďůĞůĞƌĞŶĚŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞ͕ŝůƉĞƌĚĂůŽƌƐƐŽŶŝŶƚĠƌġƚƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚăĚ͛ĂƵƚƌĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐ͖

/ůĞƐƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĠĂǀĞĐƵŶEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛ĂƌƌġƚƐƵƌůĞ
brin courant, celui-ci doit être fortement serré et en butée sur le nœud
ĚĞĂďĞƐƚĂŶ͘>ĂŝƐƐĞƌĚĠƉĂƐƐĞƌĚ͛ƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌŵŝŶŝŵĂůĞĚĞϮϬĐŵůĞ
brin courant du Nœud Double fortement serré

hƟůŝƐĠƚĞůƋƵĞůƐƵƌƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶŐƵůĞƵƐĞĐĂƌƌĠĞ͕ĐĞƚĂŵĂƌƌĂŐĞŶ͛ŽīƌĞƉĂƐůĞƐŐĂ-
ƌĂŶƟĞƐŵŝŶŝŵƵŵƌĞƋƵŝƐĞƐƉĂƌůĞWDƉŽƵƌġƚƌĞƌĞƚĞŶƵ͘
ŵĂƌƌĂŐĞƉŽƚĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐ͛ŝůLJĂƵŶƌŝƐƋƵĞĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ͘
/ůĨĂƵƚĂůŽƌƐůƵŝĂũŽƵƚĞƌƵŶĞƐĂŶŐůĞĨƵƐŝďůĞƉŽƵƌůĞƌĞŶĚƌĞŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞ͘

ãã›Äã®ÊÄ

5. ĂďĞƐƚĂŶнŚĂŝƐĞнEŽĞƵĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ

Test statique Test dynamique

Rupture à 1750 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA, sa résistance résiduelle est inférieure à

ϲϱй͘

ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞăƉƌŝŽƌŝ͕ƵŶƚĞƐƚĞŶĚLJŶĂŵŝƋƵĞĚŽŝƚůĞĐŽŶĮƌŵĞƌ͘

Commentaires :
- ůĂĐŽƌĚĞĞƐƚăƉĞŝŶĞĂďŠŵĠĞĂƉƌğƐůĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐ͖
- ĐŽŵŵĞůĞŚĂŝƐĞĞƐƚůĞŶƈƵĚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞĞƚƋƵĞůĞĂďĞƐƚĂŶŐğƌĞ
ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĨƌŽƩĞŵĞŶƚƐ͕ŝůĚĞǀƌĂŝƚăƉƌŝŽƌŝŵŝĞƵdžƐĞĐŽŵƉŽƌƚĞƌ
ƐƵƌƵŶƚĞƐƚĚLJŶĂŵŝƋƵĞƋƵĞůĞĂďĞƐƚĂŶĂǀĞĐƵŶEƈƵĚŽƵďůĞ͕ĐĂƌŝů
ŶĞŐůŝƐƐĞƉĂƐĞƚŶĞƐĞƐĞƌƌĞƉĂƐĐŽŶƚƌĞůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͖

36 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
͘ ŵĂƌƌĂŐĞƐĚĞĐŽƌĚĞĂƵƚŽƵƌĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĂƌƌŽŶĚŝĞƐ
h ŶĂƌďƌĞ͕ƵŶƉŽƚĞĂƵŵĠƚĂůůŝƋƵĞŽƵĞŶďĠƚŽŶͨƐƵƌͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĠƐͩƐŽŶƚĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƐŝĚĠĂůƐ
ƉŽƵƌůĞĐŽƌĚŝƐƚĞ͘>ĞƐƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐĚ͛ƵƐĂŐĞƐƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌůĞďŽŶĠƚĂƚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĚĞůĂĐŽƌĚĞƌĞƐƚĞŶƚ
ĚĞƌŝŐƵĞƵƌ;ĨƌŽƩĞŵĞŶƚƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘
ĞƐƚŽƵƌƐŵŽƌƚƐŽƵƵŶĂďĞƐƚĂŶĂǀĂŶƚůĞŶƈƵĚƐŽŶƚƉĂƌĨŽŝƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌŐĠƌĞƌůĞƐĨƌŽƩĞŵĞŶƚƐŽƵƉŽƵƌ
ďůŽƋƵĞƌůĂĐŽƌĚĞĂƵďŽŶĞŶĚƌŽŝƚƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ͘
>ĞŶƈƵĚĚĞŚĂŝƐĞĞŶƐŝŵƉůĞŽƵĞŶĚŽƵďůĞĞƐƚŚĂďŝƚƵĞůůĞŵĞŶƚƵƟůŝƐĠ͕ŵĂŝƐĚĂŶƐĐĞƌƚĂŝŶĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ
Ě͛ĂƵƚƌĞƐŶƈƵĚƐƉĞƵǀĞŶƚĂǀŽŝƌƵŶŝŶƚĠƌġƚ͘

WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐ͗ůĂĐŽƌĚĞĞƐƚĂŵĂƌƌĠĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĐLJůŝŶĚƌĞĞŶĂĐŝĞƌĚĞϭϭϱŵŵĚĞĚŝĂŵğƚƌĞ͕
ůĂƚƌĂĐƟŽŶůĞŶƚĞĂǀĞĐƵŶǀĠƌŝŶĞƐƚĞdžĞƌĐĠĞƐƵƌůĞďƌŝŶĚŽƌŵĂŶƚďůŽƋƵĠĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĂdžĞĚĞϰϬŵŵĂǀĞĐϰ
ƚŽƵƌƐŵŽƌƚƐďůŽƋƵĠƐƉĂƌƵŶŶƈƵĚƐŝŵƉůĞĚĂŶƐƵŶĞƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ͖

Nota :ůĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐŶ͛ŽŶƚǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚƉĂƐĠƚĠƌĠƉĠƚĠƐƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƌŽŶĚ͕ĐĂƌŝůĞƐƚ
ĠǀŝĚĞŶƚƋƵĞůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐƐŽŶƚŵĞŝůůĞƵƌƐƋƵĞƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞĂŶŐƵůĞƵdžĐĂƌƌĠ͘

1. ŚĂŝƐĞ
ǀĞĐŽƵƐĂŶƐƚŽƵƌŵŽƌƚ͕Đ͛ĞƐƚůĞŶƈƵĚĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƉŽƵƌĮdžĞƌƵŶĞĐŽƌĚĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
/ůĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚĂƐƐŽĐŝĠăƵŶEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛ĂƌƌġƚŽƵƵŶĞĐůĞĨzŽƐĞŵŝƚĞ

▶ ǀĞĐƚŽƵƌŵŽƌƚ͗
Test statique Test dynamique
rupture à 1800 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϲϱй
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘
▶ ^ĂŶƐƚŽƵƌŵŽƌƚ͗
Test statique Test dynamique
rupture à 2000 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϱй
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͕ŵĂŝƐĐƵƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚƉůƵƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚƋƵ͛ĂǀĞĐƵŶƚŽƵƌ
ŵŽƌƚ͘

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϯϳ
2. ŚĂŝƐĞĞŶĚŽƵďůĞ
Non testé sur une structure ronde les résultats sont de fait meilleurs
que sur une structure anguleuse carrée
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘
Le Chaise en double avec sa clef Yosemite permet au cordiste de se
ůŽŶŐĞƌĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞĚĞůĂĐůĞĨ͘

Commentaires : ůĂĐŚƵƚĞĞŶĨĂĐƚĞƵƌϮĚ͛ƵŶĞŵĂƐƐĞĚĞϭϬϬŬŐĂĠƚĠƚĞƐƚĠĞ
ůŽŶŐĠĞĚĂŶƐůĂŐĂŶƐĞĚĞůĂĐůĞĨzŽƐĞŵŝƚĞ͕ƵŶĞďŽŶŶĞƚĞŶƵĞĞƐƚŽďƐĞƌǀĠĞ͘

3. ,ƵŝƚdƌĞƐƐĠ
▶ ǀĞĐƚŽƵƌŵŽƌƚ͗
Test statique Test dynamique
rupture à 2200 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϴϬй
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘
▶ ^ĂŶƐƚŽƵƌŵŽƌƚ͗
Test statique Test dynamique
rupture à 2100 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϱй
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͕ŵĂŝƐĐƵƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚŵŽŝŶƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚƋƵ͛ĂǀĞĐƵŶƚŽƵƌ
ŵŽƌƚ͘

ϯϴ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
4. ĂďĞƐƚĂŶнEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ

Test statique Test dynamique

Rupture à 2300 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϴϱй
džĐĞůůĞŶƚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ͕Đ͛ĞƐƚƵŶŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞƐƵƌƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ƌŽŶĚĞ͘

Commentaires :ůĂŝƐƐĞƌĂƵŵŝŶŝŵƵŵƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌĚ͛ƵŶĞƚƌĞŶƚĂŝŶĞĚĞ
ĐŵƐƵƌůĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĚƵEƈƵĚŽƵďůĞ;ƵŶĞŵĂŝŶĚŽŝŐƚƐĠĐĂƌƚĠƐͿ͘

DġŵĞƐŝĐĞƚĂŵĂƌƌĂŐĞŽīƌĞůĂŵĞŝůůĞƵƌĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞĐĞƐƚĞƐƚƐ͕ůĂĐŽŶĨĞĐƟŽŶĚĞĐĞ
ŶƈƵĚĞƐƚĚĠůŝĐĂƚĞĞƚĚĞŵĂŶĚĞƵŶĞďŽŶŶĞŵĂŝƚƌŝƐĞ͘
^ĂŶƐůĞEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ͕ůĞĂďĞƐƚĂŶƐĞĚĠŶŽƵĞĚğƐϭϬϬĚĂEĚĞƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶ
ƚƵďĞĞŶĂĐŝĞƌďƌƵƚ͘
/ůĞƐƚĮĂďůĞĂǀĞĐƵŶEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛ĂƌƌġƚƐƵƌůĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚ͕ĐĞůƵŝͲĐŝĚŽŝƚġƚƌĞĨŽƌƚĞ-
ŵĞŶƚƐĞƌƌĠĞƚĞŶďƵƚĠĞƐƵƌůĞŶƈƵĚĚĞĂďĞƐƚĂŶ͘>ĂŝƐƐĞƌĚĠƉĂƐƐĞƌĚ͛ƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌ
ãã›Äã®ÊÄ ŵŝŶŝŵĂůĞĚĞϯϬĐŵůĞďƌŝŶĐŽƵƌĂŶƚĚƵEƈƵĚŽƵďůĞĨŽƌƚĞŵĞŶƚƐĞƌƌĠ͘

5. ĂďĞƐƚĂŶнŚĂŝƐĞнEƈƵĚŽƵďůĞĚ͛Ăƌƌġƚ

Test statique Test dynamique

Non testé Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA, sa résistance résiduelle est certainement

ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϲϱй
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘

Commentaires :
- ĚĂŶƐĐĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ůĞŚĂŝƐĞĞƐƚůĞŶƈƵĚĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞĞƚůĞĐĂďĞƐƚĂŶ
ƉĞƌŵĞƚĚĞŐĠƌĞƌůĞƐĨƌŽƩĞŵĞŶƚƐĚĞůĂĐŽƌĚĞĂƵƚŽƵƌĚƵƐƵƉƉŽƌƚ͖
- ŶŽŶƚĞƐƚĠƐƵƌƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƌŽŶĚĞ͕ƉĂƌĞdžƚƌĂƉŽůĂƟŽŶƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ
ăůĂƌƵƉƚƵƌĞƐĞƌĂŝƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϭϳϱϬĚĂEǀĂůĞƵƌĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠĞƉƌĠĐĠͲ
ĚĞŵŵĞŶƚƐƵƌůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĐĂƌƌĠĞ͖

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϯϵ
͘ ŵĂƌƌĂŐĞƐƐƵƌƐĂŶŐůĞƐĂƵƚŽƵƌĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ
W ƌĂƟƋƵĞĞƚƌĂƉŝĚĞăŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞ͕ůĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐƐŝŵƉůĞƐŽƵŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞƐĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĠƐĂǀĞĐĚĞƐ
ĐĞŝŶƚƵƌĞƐĚ͛ĂŶĐƌĂŐĞƚĞdžƟůĞƐŽƵĞŶĐąďůĞƐŽŶƚĐŽƵƌĂŵŵĞŶƚƌĠĂůŝƐĠƐƐƵƌůĞƐĐŚĂŶƟĞƌƐ͘
hƟůŝƐĠĞƐƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ͕ůĞƐƐĂŶŐůĞƐĚ͛ĂŵĂƌƌĂŐĞƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞƐŽŶƚĚĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ
ĐŽŶƐŽŵŵĂďůĞƐ͘ůůĞƐƐĞƌǀĞŶƚƐŽƵǀĞŶƚăƌĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĂĮŶĚĞƉƌĠƐĞƌǀĞƌů͛ŝŶƚĠŐƌŝƚĠĚĞůĂĐŽƌĚĞƐƵƌƵŶ
ĂŵĂƌƌĂŐĞĚĞƚġƚĞŽƵƉŽƵƌŐĠƌĞƌƵŶĨƌŽƩĞŵĞŶƚ͘>ĞƚĞƌŵĞͨƐĂŶŐůĞĨƵƐŝďůĞͩĞƐƚĂůŽƌƐĞŵƉůŽLJĠĚĂŶƐůĞůĂŶͲ
ŐĂŐĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů͘

^ĞƵůĚĞƐƚĞƐƚƐƐƵƌƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶŐƵůĞƵƐĞĐĂƌƌĠĞŽŶƚĠƚĠƌĠĂůŝƐĠƐ͘

WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐƚĞƐƚƐƐƚĂƟƋƵĞƐ͗ůĂƐĂŶŐůĞĞƐƚĂŵĂƌƌĠĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶƉƌŽĮůĠ,ĚĞϭϰϬdžϭϯϱŵŵ͕ůĂƚƌĂĐƟŽŶ
ůĞŶƚĞĂǀĞĐƵŶǀĠƌŝŶĞƐƚĞdžĞƌĐĠĞƐƵƌƵŶĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚ͛ĞdžƚƌĠŵŝƚĠ͖
Protocole des tests dynamiques :ĐŚƵƚĞŐƵŝĚĠĞĚ͛ƵŶĞŵĂƐƐĞĚĞϭϬϬŬŐůŽŶŐĠĞĞŶĨĂĐƚĞƵƌϮƐƵƌůĞĐŽŶŶĞĐͲ
ƚĞƵƌĚĞůŝĂŝƐŽŶĞŶƉŽŝŶƚďĂƐĚĞůĂƐĂŶŐůĞĮdžĠĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶƉƌŽĮůĠŵĠƚĂůůŝƋƵĞĂŶŐƵůĞƵdžĚĞϴϬdžϴϬ͖
ŶŶĞĂƵĚĞƐĂŶŐůĞWd>ΠŶĞƵĨƌĠƉŽŶĚĂŶƚăůĂŶŽƌŵĞEϳϵϱ͕͗ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂƌƵƉƚƵƌĞϮϮϬϬĚĂE;ĚŽŶŶĠĞ
ĨĂďƌŝĐĂŶƚͿ͖

1. ^ĂŶŐůĞĞŶĚŽƵďůĞ

Test statique Test dynamique

Non testé Bonne tenue

ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘

Commentaires :
- ƐĂŶŐůĞăƉĞŝŶĞŵĂƌƋƵĠĞĂƉƌğƐůĂĐŚƵƚĞĚĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͖
- ƉĂƌĞdžƚƌĂƉŽůĂƟŽŶƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂƌƵƉƚƵƌĞĞƐƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĂƵϮϮŬE
ĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵ͕ĐĂƌĞůůĞĞƐƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚĚĞϮdžϮϮŬE͖

2. ^ĂŶŐůĞĞŶĚŽƵďůĞнƚŽƵƌŵŽƌƚ

Test statique Test dynamique

Non testé Bonne tenue

ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘

Commentaires :
- ƐĂŶŐůĞăƉĞŝŶĞŵĂƌƋƵĠĞĂƉƌğƐůĂĐŚƵƚĞĚĞƐƚĞƐƚƐĚLJŶĂŵŝƋƵĞƐ͖
- ƉĂƌĞdžƚƌĂƉŽůĂƟŽŶƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂƌƵƉƚƵƌĞĞƐƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĂƵϮϮŬE
ĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵ͖

ϰϬ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
3. dġƚĞĚ͛ůŽƵĞƩĞĚĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ

Test statique Test dynamique

Rupture à 1600 daN Bonne tenue

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϳϬй
ĚĞůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵ͘
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘

Commentaires :
- Z^͖
- ĂƵĐƵŶŵĂƌƋƵĂŐĞŽƵƐŝŐŶĞĚĞďƌƸůƵƌĞƐƵƌϮƚĞƐƚƐ͖

4. dŽƵƚŵŽƌƚнdġƚĞĚ͛ůŽƵĞƩĞĚĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ

Test statique Test dynamique

Rupture à 1750 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƉƌŽĐŚĞĚĞϴϬй
ĚĞůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵ͘
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘

Commentaires :
- Z^͖
- ĂŵĠůŝŽƌĞƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚ͛ƵŶĞƐŝŵƉůĞƚġƚĞĚ͛ĂůŽƵĞƩĞĚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͖

5. ĂďĞƐƚĂŶ

Test statique Test dynamique

Rupture à 2900 daN Non testé

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA͕ƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĞƐƚƉƌŽĐŚĞĚĞϭϯϬй
ĚĞůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ĂŶŶĞĂƵ͘
ŵĂƌƌĂŐĞĮĂďůĞ͘

Commentaires :
Ͳ Z^͖
ͲƉůƵƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚƋƵ͛ƵŶĞƚġƚĞĚ͛ĂůŽƵĞƩĞƐŝŵƉůĞ͖

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϰϭ
6. dġƚĞĚ͛ůŽƵĞƩĞĠƚƌĂŶŐůĞƵƐĞ

Test statique Test dynamique

Valeur insuffisante Rupture

ĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƚƌĂĐƟŽŶA, sa résistance résiduelle est inférieure à

ϱϬй͘

Commentaires :
- ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞĂƵŵŝŶŝŵƵŵĚĞŵĂŶĚĠƉŽƵƌůĞ
ƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶƉĞƌŵĞƚƐŽƵƐĐĞƌƚĂŝŶĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞƌĠĂůŝƐĞƌƵŶ
ďŽŶĂŵĂƌƌĂŐĞ͖
- ƵƟůĞƉŽƵƌŵĂŝŶƚĞŶŝƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĞŶƉŽƐŝƟŽŶ͕ƵŶĐŽƵƉůĂŐĞ
ƐƵƌƵŶϮğŵĞƉŽŝŶƚĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶƉĞƌŵĞƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞ
ĮĂďůĞ͖
- ĐŽƵƉůĞƌϮƚġƚĞƐĚ͛ĂůŽƵĞƩĞƐĠƚƌĂŶŐůĞƵƐĞƐĂǀĞĐƵŶƌĠƉĂƌƟƚĞƵƌƉĞƌŵĞƚ
ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞƐŝŵƉůĞ͖
hŶĞĐŽƌĚĞĐŽŶŶĞĐƚĠĞƐƵƌƵŶĞƚġƚĞĚ͛ĂůŽƵĞƩĞĠƚƌĂŶŐůĞƵƐĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ
ĂŶŐƵůĞƵƐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞĐŽŵŵĞƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞƐŝŵƉůĞ͕ĐĂƌĐĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨŶĞ
ŐĂƌĂŶƟƚƉĂƐůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞŵŝŶŝŵƵŵƌĞƋƵŝƐĞƉĂƌůĞWD͘^ŽŶƵƟůŝƐĂƟŽŶƐĞůŝŵŝƚĞĂƵ
ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞŐůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƵƌƐŽŶƐƵƉƉŽƌƚĚ͛ƵŶĂŵĂƌƌĂŐĞƐŝŵƉůĞŽƵ
irréprochable
ãã›Äã®ÊăĦ›Ù

ΞWZK&/>

42 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 y/s͘ EƈƵĚƐƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚƐ
T ƌğƐĞŵƉůŽLJĠƐƉĂƌůĞƐƌďŽƌŝƐƚĞƐ'ƌŝŵƉĞƵƌƐƉŽƵƌƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞƚƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĚĂŶƐůĞƐĂƌďƌĞƐ͕ŝůƐƐŽŶƚĞdžͲ
ƉĞƌƚƐĚĂŶƐĐĞĚŽŵĂŝŶĞ͘>ĞWDƌĞƉƌĞŶĚůĞƐŶƈƵĚƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐƉĂƌĐĞƩĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞƐ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĚƵͨDĠŵĞŶƚŽĚĞů͛ƌďŽƌŝƐƚĞͩŵďŝĞŚů͕'ŽƵƌŵĂƵĚĞƚ&^ĂůǀĂƚŽŶŝĂƵdžĠĚŝƟŽŶƐͨEĂƚƵƌĂůŝĂ
WƵďůŝĐĂƟŽŶƐͩ͘
ƵĚĞůăĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĚĞƐĂƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚƐ͕ůĂůĞĐƚƵƌĞĚĞĐĞƚŽƵǀƌĂŐĞĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶͲ
ĚĠĞĂƵdžĐŽƌĚŝƐƚĞƐĐƵƌŝĞƵdžĚĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌƵŶŵĠƟĞƌĞƚƐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞĐŽƌĚĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘

>ĠŐĞƌĞƚƚƌğƐƐŽƵǀĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƉĂƌůĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐĚĂŶƐĚŝǀĞƌƐĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕ůĞƐĂƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚƐƌĞŵƉůĂĐĞŶƚ
ƉĂƌĨŽŝƐĂǀĂŶƚĂŐĞƵƐĞŵĞŶƚƵŶďůŽƋƵĞƵƌ͘/ůƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠƐĞŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚĞƌĠĐŚĂƉƉĞƉŽƵƌů͛ĂƵƚŽͲĂƐƐƵͲ
ƌĂŶĐĞĚƵĐŽƌĚŝƐƚĞ͘
ZĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐƵŶĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞůĞƩĞŽƵƵŶĞĠůŝŶŐƵĞĚĞĐŽƌĚĞăĚĞƵdžĠƉŝƐƐƵƌĞƐ;ĞƐƚƌŽƉĞͿĚ͛ƵŶĚŝĂŵğƚƌĞ
ĚĞϲŵŵŵŝŶŝŵƵŵũƵƐƋƵ͛ăĐĞůƵŝĚĞůĂĐŽƌĚĞ͘>ĂƋƵĂůŝƚĠĚƵďůŽĐĂŐĞĚĞĐŚĂƋƵĞŶƈƵĚĚĠƉĞŶĚĚƵŶŽŵďƌĞĚĞ
ƚŽƵƌƋƵŝƉĞƵƚġƚƌĞǀĂƌŝĂďůĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂƚĞdžƚƵƌĞĞƚĚƵĚŝĂŵğƚƌĞĚĞƐĐŽƌĚĞƐĞƚĐŽƌĚĞůĞƩĞƐ͘

>ĞƐĂƵƚŽďůŽƋƵĂŶƚƐƌĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐƵŶĞƐĂŶŐůĞĚĞŵĂŶĚĞŶƚƵŶĞĂƩĞŶƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
ƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌůĞďůŽĐĂŐĞĞŶƚŽƵƚĞĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞ͘
KŶƌĞƟĞŶĚƌĂƋƵ͛ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ͛ĂǀŽŝƌƵŶŵĂƚĠƌŝĞůĚĠĚŝĠăĐĞƩĞƵƐĂŐĞĞƚĚĞůĞǀĠƌŝ-
ĮĞƌĂƉƌğƐĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ͘

ãã›Äã®ÊÄ

1. WƌƵƐŝŬ

ZĠĂůŝƐĠĂǀĞĐƵŶĞĠůŝŶŐƵĞĚĞĐŽƌĚĞăĚĞƵdžĠƉŝƐƐƵƌĞƐŽƵƵŶĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞͲ
ůĞƩĞĚ͛ƵŶĚŝĂŵğƚƌĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌăĐĞůƵŝĚĞůĂĐŽƌĚĞ͘
>ĞƉůƵƐĐŽŶŶƵ͕ŝůďůŽƋƵĞĚĂŶƐůĞƐϮƐĞŶƐŵĂŝƐĞƐƚƚƌğƐĚŝĸĐŝůĞăĚĠŶŽƵĞƌ
ĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠƐŽůůŝĐŝƚĠ͘

2. DĂĐŚĂƌĚ

ZĠĂůŝƐĠĂǀĞĐƵŶĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞůĞƩĞĚĞĚŝĂŵğƚƌĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌăĐĞůƵŝĚĞůĂ
ĐŽƌĚĞ͘
͛ĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚƵDĂĐŚĂƌĚdƌĞƐƐĠ͘
/ůďůŽƋƵĞĚĂŶƐƵŶƐĞƵůƐĞŶƐĞƚƐŽŶƚĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĞƐƚƵŶƉĞƵůŽŶŐ͘
&ĂĐŝůĞăĨĂŝƌĞĞƚăĚĠďůŽƋƵĞƌ

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
43
3. DĂĐŚĂƌĚ&ƌĂŶĕĂŝƐ

ZĠĂůŝƐĠĂǀĞĐƵŶĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞůĞƩĞĚĞĚŝĂŵğƚƌĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌăĐĞůƵŝĚĞůĂ
ĐŽƌĚĞ͘
/ůďůŽƋƵĞĚĂŶƐƵŶƐĞƵůƐĞŶƐĞƚƐŽŶƚĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĞƐƚƵŶƉĞƵůŽŶŐ͘
&ĂĐŝůĞăĨĂŝƌĞĞƚăĚĠďůŽƋƵĞƌ͕ŝůĞƐƚŵŽŝŶƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚƋƵĞůĞDĂĐŚĂƌĚ͘

4. DĂĐŚĂƌĚdƌĞƐƐĠ

ZĠĂůŝƐĠĂǀĞĐƵŶĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽƌĚĞůĞƩĞĚĞĚŝĂŵğƚƌĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌăĐĞůƵŝĚĞůĂ
ĐŽƌĚĞ͘
/ůďůŽƋƵĞĚĂŶƐƵŶƐĞƵůƐĞŶƐĞƚƐŽŶƚĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĞƐƚƵŶƉĞƵůŽŶŐ͘
&ĂĐŝůĞăĨĂŝƌĞĞƚăĚĠďůŽƋƵĞƌ͕ŝůĞƐƚŵŽŝŶƐƌĠƐŝƐƚĂŶƚƋƵĞůĞDĂĐŚĂƌĚ͘

5. sĂůĚŽƚĂŝŶdƌĞƐƐĠ

ZĠĂůŝƐĠĂǀĞĐƵŶĞĠůŝŶŐƵĞĚĞĐŽƌĚĞăĚĞƵdžĠƉŝƐƐƵƌĞƐĚ͛ƵŶĚŝĂŵğƚƌĞƉƌŽĐŚĞ
ĚĞĐĞůƵŝĚĞůĂĐŽƌĚĞ͘
/ĚĞŶƟƋƵĞĂƵDĂĐŚĂƌĚdƌĞƐƐĠŵĂŝƐƌĠĂůŝƐĠĂǀĞĐƵŶƐĞƵůďƌŝŶ͘
/ůďůŽƋƵĞĚĂŶƐƵŶƐĞƵůƐĞŶƐĞƚƐŽŶƚĞŵƉƐĚĞƌĠƉŽŶƐĞĞƐƚƚƌğƐůŽŶŐ͘
dƌğƐĨĂĐŝůĞăĚĠďůŽƋƵĞƌ͕ĂƵƐĞƌƌĂŐĞŝůŶ͛ĂďŝŵĞƉĂƐůĞƐƵƉƉŽƌƚ͘

44 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
6. ůĂŬĞ͕ŝƐƚĞůĞƚdĂƵƚůŝŶĞ
EƈƵĚƐĚ͛ĞdžƉĞƌƚƐ͘
ZĠĂůŝƐĠƐĂǀĞĐƵŶĞĠůŝŶŐƵĞăĚĞƵdžĠƉŝƐƐƵƌĞƐĚƵŵġŵĞĚŝĂŵğƚƌĞƋƵĞůĂĐŽƌĚĞ͘
EƈƵĚƐĐŽŵƉůĞdžĞƐăƌĠĂůŝƐĞƌ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞůĞƐĐŽŶĨĞĐƟŽŶŶĞƌĂǀĞĐƵŶĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂĐŽƌĚĞ͘
/ůƐďůŽƋƵĞŶƚĚĂŶƐƵŶƐĞƵůƐĞŶƐĚğƐƋƵ͛ŝůƐƐŽŶƚĚŝƐƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞƐ͘

ΞŶƚŽŝŶĞ,/>

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϰϱ
 ys͘hƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ
ĐŽŶƚĞŶƵĞƐĚĂŶƐĐĞŐƵŝĚĞ

 ƋƵŝƉĞƌĚĞƐĂĐĐğƐĞƚĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞƚƌĂǀĂŝůƐƵƌĐŽƌĚĞƐĞƐƚƵŶƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞƋƵŝŶĠĐĞƐƐŝƚĞĚ͛ĂĚĂƉƚĞƌĞŶƉĞƌŵĂͲ
ŶĞŶĐĞůĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĂƵdžƐŝƚƵĂƟŽŶƐƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĂƉƌğƐů͛ĂŶĂůLJƐĞƉƌĠĂůĂďůĞĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͘
>ĞƐĂƉƟƚƵĚĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐĞƚƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌĠƋƵŝƉĞƌĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠƐƵƌĐŽƌĚĞƐ
ĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĠĮŶŝƉĂƌů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͕ĞdžŝŐĞŶƚĚĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĂĐƋƵŝƐĞƐƉĂƌů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞƚ
ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ͘

1. DĂŝƚƌŝƐĞĚĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƉŽƵƌĠƋƵŝƉĞƌƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚ͛ĂĐĐğƐĞƚĚĞ
ƚƌĂǀĂŝůƐƵƌĐŽƌĚĞƐ
Ă͘ >ĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĐůĞĨƐĚƵƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶĐŽƌĚŝƐƚĞ

WŽƵƌġƚƌĞƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶĐŽƌĚŝƐƚĞ͕ĚĞƵdžďůŽĐƐĚĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƐŽŶƚăĂĐƋƵĠƌŝƌ͗
ϭ͘ ƵŶďůŽĐĚĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĐůĞĨƐĚĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞĐŽƌĚĞƐĐŽŵŵƵŶĞƐăƚŽƵƐůĞƐƐĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͖
Ϯ͘ ƵŶďůŽĐĚĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĞŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐĚƵďąƟŵĞŶƚŽƵĚĞƐƚƌĂǀĂƵdž
ƉƵďůŝĐƐŽƵĚĞů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͙͖
>ĞĐƈƵƌĚĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞĞƐƚůĂŵĂŝƚƌŝƐĞĚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞĐŽƌĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŝŶĞƋƵĂŶŽŶĚĞů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĚƵ
ŵĠƟĞƌ͘
ď͘ >ĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚƵƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶĐŽƌĚŝƐƚĞ
hŶĞĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽƌĚŝƐƚĞĞƐƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞĂǀĂŶƚĚĞƚƌĂǀĂŝůůĞƌƐƵƌĐŽƌĚĞƐ͘
WŽƵƌĠƋƵŝƉĞƌĞƚƚƌĂǀĂŝůůĞƌĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ƚŽƵƚƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶĐŽƌĚŝƐƚĞĚŽŝƚĂǀŽŝƌƐƵŝǀŝƵŶĞĨŽƌŵĂƟŽŶ
ƋƵŝŝŶƚğŐƌĞůĞƐƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
▶ ŶĂůLJƐĞĞƚĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞůĂĨĂŝƐĂďŝůŝƚĠĚĞů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚĞŶĐŽŵƉƚĞů͛ĂŶĂůLJƐĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
ƉƌĠĂůĂďůĞƐĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ;ƌŝƐƋƵĞƐƉƌŽƉƌĞƐ͕ŝŵƉŽƌƚĠƐĞƚĞdžƉŽƌƚĠƐͿʹŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐĚĞ
ƐĠĐƵƌŝƚĠ
▶ W/͗ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶ
▶ ZĠŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžĞŶŚĂƵƚĞƵƌĞƚĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžƐƵƌĐŽƌĚĞƐ
▶ dĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
▶ dĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƐĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͕ďąƟŵĞŶƚ͕dƌĂǀĂƵdžWƵďůŝĐƐ͕/ŶĚƵƐƚƌŝĞ͕
ĞƚĐ͘
▶ dĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚ͛ĠǀĂĐƵĂƟŽŶͬŵŝƐĞĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
▶ >ĞǀĂŐĞĞƚĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞĐŚĂƌŐĞƐ
▶ WƌĞŵŝĞƌƐĞĐŽƵƌƐĂƵƚƌĂǀĂŝů
>͛ĂĐƚƵĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ͘

46 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
Đ͘ >ĞŵĂƚĠƌŝĞůĚƵĐŽƌĚŝƐƚĞ

>ĞƐW/ĚƵĐŽƌĚŝƐƚĞƐŽŶƚăŵŝŶŝŵĂĐŽŶĨŽƌŵĞƐĂƵdžŶŽƌŵĞƐĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌĞƚƐŽŶƚƵƟůŝƐĠƐƐƵŝǀĂŶƚ
ůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĠĐƌŝƚĞƐĚĂŶƐůĂŶŽƟĐĞĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘
WĂƌĂŝůůĞƵƌƐ͕ƚƌŽŝƐŶŽƌŵĞƐĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐĞŶĐĂĚƌĞŶƚů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚůĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƐW/ĐŽŶƚƌĞůĞƐĐŚƵƚĞƐĚĞ
ŚĂƵƚĞƵƌ͗EϭϮϴϰϭ͕EϯϲϯĞƚEϯϲϱ͘>ĞŵĂƚĠƌŝĞůĚŽŝƚĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞġƚƌĞĐŽŶƚƌƀůĠƉĂƌƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞŚĂďŝůŝͲ
ƚĠĞĂƵŵŝŶŝŵƵŵƵŶĞĨŽŝƐƉĂƌĂŶĞƚůĞƐĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚƐƐŽŶƚăĐŽŶƐĞƌǀĞƌ͘
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞƐůŝĞƵdžĞƚĚĞƐƉƌŽďůĠŵĂƟƋƵĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĂƵdžŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ͕ĚƵŵĂƚĠƌŝĞů
ĂƐƐŽĐŝĠŽƵĚŝīĠƌĞŶƚƐƚLJƉĞƐĚ͛W/ƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠƐĞŶƉůƵƐŽƵĞŶƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞ
ďĂƐĞ͘

Ě͘ ZğŐůĞƐĞƚŽďůŝŐĂƟŽŶƐĚƵƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶĐŽƌĚŝƐƚĞ

ĞƐƌğŐůĞƐƐŽŶƚĚĠƚĂŝůůĠĞƐĚĂŶƐůĞƐͨϭϬKDDEDEd^hKZ/^dͩĞƚĚĂŶƐůĞͨ'h/hZKWE
^KEE^WZd/Yh^hd,E//EKZ/^dEdZshy^hZKZ^ͩ͘
ůůĞƐŶĞƐĞƐƵďƐƟƚƵĞŶƚƉĂƐĂƵdžŽďůŝŐĂƟŽŶƐůĠŐĂůĞƐĞƚăů͛ĂŶĂůLJƐĞƉƌĠĂůĂďůĞĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ
ƋƵŝĚŽŝƚƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŵƉƚĞůĞƐƌŝƐƋƵĞƐƉƌŽƉƌĞƐĂƵdžĂĐĐğƐƐƵƌĐŽƌĚĞƐ͕ůĞƐƌŝƐƋƵĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĚĞƐƚąĐŚĞƐă
ƌĠĂůŝƐĞƌĞƚůĞƐƌŝƐƋƵĞƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐĚĞů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƚƌĂǀĂŝů͘

ͻ ĚŽƉƚĞƌůĞƐƌğŐůĞƐĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĂůĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐ
ǀŽŝƌƵŶĞĂƫƚƵĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͕Đ͛ĞƐƚƌĞƐƉĞĐƚĞƌĞŶƚŽƵƚĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐůĞƐƌğŐůĞƐĠƚĂďůŝĞƐƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝͲ
ƚĠĚƵĐŽƌĚŝƐƚĞ͕ŵĂŝƐĠŐĂůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌůĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĂůŝƐŵĞĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžƐƵƌĐŽƌĚĞƐĂĮŶĚ͛ĂƐƐĞŽŝƌ
ůĂůĠŐŝƟŵŝƚĠĚƵŵĠƟĞƌĚĂŶƐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƐĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͕dƌĂǀĂƵdžWƵďůŝĐƐ͕ąƟŵĞŶƚ͕/ŶĚƵƐƚƌŝĞ͕EĞƚͲ
ƚŽLJĂŐĞ͕ǀĠŶĞŵĞŶƟĞů͕ĞƚĐ͘

ͻ ZĞƐƉĞĐƚĞƌůĞƐƌğŐůĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĞƚĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĂůĞƐĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĞƚĚĞƚƌĂǀĂŝů
ϭ͘ZĠĂůŝƐĞƌĚĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚůĞƐƌğŐůĞƐĚĞů͛Ăƌƚ͖
Ϯ͘hŶĞĐŽƌĚĞĚĂŶƐůĞǀŝĚĞĞƐƚƚŽƵũŽƵƌƐĂŵĂƌƌĠĞĚĞĨĂĕŽŶͨŝƌƌĠƉƌŽĐŚĂďůĞ͖ͩ
ϯ͘>͛ŝŶƚĠŐƌŝƚĠĚĞƐĐŽƌĚĞƐĞƐƚƉƌĠƐĞƌǀĠĞĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐ͖
ϰ͘/ůLJĂƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚƵŶĞƐĠĐƵƌŝƚĠĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞĐŚĂĐƵŶĞĚĞƐĐŽƌĚĞƐ;ƵŶŶƈƵĚĚ͛Ăƌƌġƚ͕
ĠƉŝƐƐƵƌĞ͕ĞƚĐ͘Ϳ͖
ϱ͘WŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌƐĞƐĐŽƌĚĞƐ͕ůĞĐŽƌĚŝƐƚĞĚŽŝƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞĐŽŶŶĞĐƚĠăƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĂŶƟĐŚƵƚĞŽƵĚĞƌĞƚĞŶƵĞ
ĚğƐƋƵ͛ŝůĞƐƚĞdžƉŽƐĠăƵŶƌŝƐƋƵĞĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ͖
ϲ͘ƋƵŝƉĞƌůĞƐĂĐĐğƐĞƚůĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞƚƌĂǀĂŝů͕ƉŽƵƌƋƵ͛ŝůƐƐŽŝĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐ͕ƐĠĐƵƌŝƐĠƐĞƚůŝƐŝďůĞƐ͖
ϳ͘ǀŽůƵĞƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠƐƵƌůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ;ŵĂŝŶƟĞŶĂƵƚƌĂǀĂŝůͿĞƚƐƵƌůĞƐLJƐƚğŵĞĂŶƟĐŚƵƚĞŝŶĚĠͲ
ƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚĚĞů͛ƵŶĞƚĚĞů͛ĂƵƚƌĞ͖
ϴ͘ZĞƐƚĞƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚƉĞƌŵĂŶĞŶƚ;ǀŝƐƵĞůŽƵǀĞƌďĂůͿĞƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞĞŶŵĞƐƵƌĞĚĞƐĞƉŽƌƚĞƌƐĞĐŽƵƌƐŵƵƚƵĞůͲ
ůĞŵĞŶƚůĞƉůƵƐƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞ͖
ϵ͘ǀŽŝƌƵŶĞĂƫƚƵĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞĞƚƌĞƐƉĞĐƚĞƌĞŶƚŽƵƚĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐůĞƐƌğŐůĞƐĚĞďŽŶŶĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐ
ĚĠĮŶŝĞƐƉĂƌůĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͖
ϭϬ͘&ĂŝƌĞǀĂůŽŝƌƐŽŶĚƌŽŝƚĚĞƌĞƚƌĂŝƚĞŶĐĂƐĚĞƌŝƐƋƵĞŵĂũĞƵƌ͖

ͻ ĚĂƉƚĞƌĚĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐĚ͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĞƚƐŽŶĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚăů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƚƌĂǀĂŝů͘

WƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŵƉƚĞů͛ĂŶĂůLJƐĞĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐƉƌĠĂůĂďůĞĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞĚ͛ĂƉƌğƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐƉƌŽƉƌĞƐĂƵdžĂĐĐğƐƐƵƌ
ĐŽƌĚĞƐ͕ůĞƐƌŝƐƋƵĞƐŝŶƚĞƌŶĞƐ;ŝŵƉŽƌƚĠƐͿůŝĠƐăůĂƚąĐŚĞăƌĠĂůŝƐĞƌĞƚůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĞdžƚĞƌŶĞƐ;ĞdžƉŽƌƚĠƐͿĂƵdžƉŽƐƚĞƐ
ĚĞƚƌĂǀĂŝů͘

Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϰϳ
 ys/͘ ŽŶĐůƵƐŝŽŶ

 ŵƉůŽLJĞƌĂǀĞĐĚŝƐĐĞƌŶĞŵĞŶƚůĞƐŶƈƵĚƐĞƚůĞƐĂŵĂƌƌĂŐĞƐĚĞĐŽƌĚĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĠƐĚĂŶƐĐĞŐƵŝĚĞƉĞƌŵĞƩĞŶƚ
Ě͛ĠƋƵŝƉĞƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞƐĂĐĐğƐĞƚĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞƚƌĂǀĂŝůƐƸƌƐĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐƐĞĐƚĞƵƌƐĚ͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͕d͘W͕͘ąƟͲ
ŵĞŶƚ͕/ŶĚƵƐƚƌŝĞ͕EĞƩŽLJĂŐĞ͕ǀĠŶĞŵĞŶƟĞů͕ĞƚĐ͘͘͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ĂĮŶĚ͛ĂƐƐƵƌĞƌůĂƐƸƌĞƚĠĚĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐƐƵƌ
ĐŽƌĚĞƐ͕ůĞƐƌğŐůĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĞƚĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĂůĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐƐŽŶƚăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƐĐƌƵƉƵůĞƵƐĞŵĞŶƚ͘
ĞƚŽƵƟůĚ͛ĂŝĚĞăů͛ĂƩĞŶƟŽŶĚĞƐĐŽƌĚŝƐƚĞƐ͕ĚĞůĞƵƌƐĞŵƉůŽLJĞƵƌƐĞƚĚĞƐƉƌĠǀĞŶƚĞƵƌƐ͕Ŷ͛ĂďŽƌĚĞƉĂƐƚŽƵƚĞƐůĞƐ
ƉƌŽďůĠŵĂƟƋƵĞƐĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ͘>ĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐĞƚďŽŶŶĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƉŽƵƌĠƋƵŝƉĞƌĞŶƚƌĂǀĂƵdžƐƵƌĐŽƌĚĞƐƐŽŶƚ
ĚĠĐƌŝƚĞƐĚĂŶƐƵŶƐĞĐŽŶĚŐƵŝĚĞ;ĞŶĐŽƵƌƐĚĞƌĠĚĂĐƟŽŶĞŶŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϮͿ͘

© APLOMB

ϰϴ Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016

Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
 Copyright DPMC / MGR / 19 octobre 2012 - V3, 04 août 2016
Ce guide doit être imprimé dans son intégralité, le DPMC n’autorise pas sa publication partielle sans son accord.
ϰϵ