1 2 3 4 5 6 7

Noir 30 Noir 21 1 Rouge +

TA1 26

R13

R12
PCB 2 Bleu C
A

A
OPT1

12V
ALIMENTATIONS

Noir 27 31 Rouge 16 PCB VARIATEURS 3 Blanc M

Secteur

230V
Noir 28 32 Bleu
4 Rouge +

R14

R11
Rouge

12V
33 11 5 Bleu C OPT2
S1

F1
B

B
Noir 34 Violet 12
29
6 Blanc M
P1=Vitesse Rotation
24 22 23 8 17 18 7 13 25 15 14 19 20 9 10

Bleu/Blanc/Orange
P2=Vitesse Translation

Blanc/Marron

Bleu/Blanc/Noir
Blanc
P3=Réglage Fin Translation Bleu

Noir/Blanc/Jaune
Noir/Blanc/Marron

Blanc/Gris
Blanc
Rouge/Blanc/Noir

Noir/Blanc/Gris

Noir/Blanc/Vert
Bleu/Blanc/Jaune

Blanc/Marron
Beu/Blanc/gris

Orange/Blanc

Blanc/Gris
Bleu/Blanc
G1

Blanc/Vert
Vert/Blanc

Noir/Blanc
S1=Inter Secteur M M

Jaune/Blanc
S2=Marche-Arrêt Rotation 1 2
S3=Marche-Arrêt Translation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Prise DB25

Marron
S4=Translation Rapide

Noir
Jaune/Blanc

Marron/Gris
C

C
Vert Foncé

Vert Clair
S5=Arrêt fin de couche

Orange/Blanc
Orange

Gris Foncé
Violet

Blanc

Blanc

Rouge/Blanc
Rouge

Orange/Noir
Bleu
Rose

Rouge/Noir
Jaune
M1=Moteur Rotation
P1 S2 S3 S4 P3 P2
M2=Moteur Translation

Noir/Blanc
G1=Génératrice

OPT1=Capteur Translation Gauche

Orange/Blanc
OPT2=Capteur Translation Droite

Bleu/Blanc/Jaune
8 rotation 9
OPT3=Capteur compteur spires dévidoir Marron 6 0 1
OPT4=Capteur controle rotation dévidoir Rouge/Blanc
RE6 3
Jaune/Blanc
Noir/Blanc

INR=Indicateur vitesse Rotation Arrêt

D

D
Marron
Marron

fin de S5 2
INT=Indicateur vitesse Translation couche PCB
Rouge Vert/Blanc 10 Gris Foncé
6 8 7 10 11 Vert/Blanc
7
PANNEAU Blanc
Dec
15
5 DE COMMANDE 16 Orange/Blanc/Noir
Com +
R45

+ COMPTEUR Arrêt INR

R68

4 SPIRES Noir
Gris 4 17 Rouge/Blanc/Noir
Noir Bleu/Blanc Title
C 14 +
Preset 3 BOBINEUSE PLAN DE CABLAGE
INT
Memory 2 Marche Author
13 Vert/Blanc
0v Bleu C.Fabert
1 DL1 Orange/Blanc 11 Rouge/Blanc
E

E
5 Sepelliere44
OPT3 M 12 Rouge/Noir
8 9 File Document
Orange/Blanc
C:\Users\Chris\Desktop\Bobineuse PR-FC\Version définitive\Dossier final\Plan de cablage.dsn
Orange/Noir
Revision Date Sheets
1.2 12/02/12 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7
 1 2 3 4 5 6 7

30
A

A
26

R9
~
C6
_ +
31
~
C6 ..
RD1

27
B

B
32

28

R10
~
+ C10
_
33
~ C16
C

C
RD2
.. D3
C7
DZ2

D4
R42
29 34
C17
D

D
Title
BOBINEUSE PCB ALIMENTATIONS
Author
C.Fabert
E

E
Sepelliere44
File Document
C:\Users\Chris\Desktop\Bobineuse PR-FC\Version définitive\Dossier final\Pcb alimentations.dsn
Revision Date Sheets
1.0 11/12/11 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7
 1 2 3 4 5 6 7

+12v 3 1 11
IC3
2 12
C11 C12 C13 C15
A

A
R37
R31
13

R41
T5
C18 D2
R38
T4

R40
P4

R35
25 R33 R34 7 RE2
C1 14 3 4 7
+
6
2 - IC5
C14

D7
8
D9 C19
R39
1
B

B
D5 RE3 C20

R36
16 IC7 RE3
2 4 1 1 3 4 R16 T2 +12v
2
IC4 R15 9
7 2 C21

+12v

D8
3 R19 +12v
6
-
R44

R27
3 5 6 5 RE4
R17 R18 1
IC6
+ 11
-

R26

R43
4 +12v 10
12
IC6 +12v 10
+

R24
R21
5

R25

R28
3 C2
C

C
D6 -
IC7 8 14
T3
6 13 11 10 R22 R23 2 IC6 4 -
9
R30
+
12 R29 13 IC6

+12v
R20 +
15 C22 7

R1 3 1
22 IC2 16

C3 2 C4 R8 10
RE1 11
17 12 IC4
D

D
18 13
R5 9 8
19
R3 2 - 7
6
R7

R2 IC1
23 3 + C5 D1
4

24 R4 Title
20
BOBINEUSE PCB VARIATEURS
2 Author
R6 1 T1
Option C.Fabert
E

E
3 21 Sepelliere44
DZ1 File Document
C:\Users\Chris\Desktop\Bobineuse PR-FC\Version définitive\Dossier final\Pcb variateurs Bobineuse.dsn
Revision Date Sheets
1.3 07/02/12 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7
A 1 2 3 4 5 6 7

A
6 1

11 RD3
RE0 ~
RE5 _ +
~
7 3 ..

R51
R52
12
B

B
2

13 14

4 +12v
10

R46
R47

R48
RE0 RE0
15
14 T7
C

C
9 10 12 11 R67
5 1 D10
9
3 8 & 13 &
2 & C24

R49
R50
R66
RE0 5 4
D11
8 6 &

D13
16
7
IC8 17
RE5 C38 C39
0
D

D
Title
BOBINEUSE PCB PANNEAU COMMANDE ver2
Author
C.Fabert
E

E
Sepelliere44
File Document
C:\Users\Chris\Desktop\Bobineuse PR-FC\Version définitive\Dossier final\Pcb panneau commande ver2.dsn
Revision Date Sheets
1.0 07/02/12 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7
 1 2 3 4 5 6 7

+12v
A

A
3

R61

R60
14 9
C32 D15 12
4 11
2 OPT4 &

D18
13
RE6

R62
C33
D14
7
8

5 5 8
7
4 R65 T6
6 & &
+12v 9 10
6
B

B
D17

R63
IC11
D16 1 3 R64
1 &
2

C34
Casse-Fil
Gris/Blanc A Marron/Blanc borne 2
C

C
capteur rotation S6 M PCB
Noir/Blanc Noir/Blanc
dévidoir borne 10 panneau
Masse Jaune/Blanc de commande
borne 0
Rouge Marron RE7 Marron borne 1 db25
Blanc
Marron borne 6
OPT4
D

D
1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB contrôle rotation

Dévidoir Title
OPTION CONTROLE ROTATION DEVIDOIR
Author
C.Fabert
E

E
Sepelliere44
File Document
C:\Users\Chris\Desktop\Bobineuse PR-FC\Version définitive\Dossier final\Controle rotation.dsn
Revision Date Sheets
1.1 16/02/12 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7
 1 2 3 4 5 6 7

+5V

R56
A

A
R54

R55

R56

R57
1
MCLR 6
réglage

R45
9 OSC1 5 Décompteur luminosité
C29 P5
4 Compteur

Q1
10 OSC2
3 Preset
RC0 11 2 Mémory
2 3
C27 C28 RC1 12 1
Vdd VO
OPT3
RC2 13
B

B
RC3 14
4 RS GND 1
RC6 17

RC7 18 6 E

RW 5
+5v 11
10
C30 RE7
IC10 D19
T8 9 LCD1
C

C
R59
RC5 16

21 7 D0
RB0
22 8 D1
RB1
23 9 D2
RB2
24 10 D3
RB3
25 11 D4
D

D
+12V +5V 20 VDD
RB4
7 IC9 26 12 D5
RB5
27 13 D6
8-19 VSS
RB6
8
C35 C37 C38 C36 28 14 D7
RB7

Title
COMPTEUR-DECOMPTEUR-PRESET-ARRET
Author
C.Fabert
E

E
Sepelliere44
File Document
C:\Users\Chris\Desktop\Bobineuse PR-FC\Version définitive\Dossier final\Compteur décompteur_Preset_Arret.dsn
Revision Date Sheets
1.1 16/02/12 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7
 Nomenclature Variateurs Bobineuse 40889

Repère Désignation Valeur Référence Fournisseur

TA1 Transformateur Alimentation 230/2x12V 100VA TRE100212 E44

F1 Fusible 1A 5x20

RD1-RD2 Pont de redressement 4x1N5402

RD3 Pont de redressement DF06 206M
D1-D2 Diode de redressement 1N4002
D3-D4-D5-D6-D7-D8 Diode de signal 1N4148
D9-D10-D11-D12-D13-D14-D15 Diode de signal 1N4148
D16-D17-D18-D19 Diode de signal 1N4148

R1 Résistance couche carbone 12kΩ 1/4W

R2-R3-R18-R23 Résistance couche carbone 47KΩ 1/4W
R4-R5-R64 Résistance couche carbone 270KΩ 1/4W
R6-R42 Résistance couche carbone 100Ω 1/4W
R7-R9-R10 Résistance bobinée 2700Ω 3W
R8-R41 Résistance couche carbone 82Ω 2W
R11-R12-R40 Résistance couche carbone 1kΩ 1/4W
R13-R14 Résistance couche carbone 22kΩ 1/4W
R15-R20 Résistance couche carbone 1MΩ 1/4W
R16-R30-R35-R54-R55-R56-R57-R58 Résistance couche carbone 10kΩ 1/4W
R59-R60-R63-R65-R46-R47-R48 Résistance couche carbone 10kΩ 1/4W
R17-R21-R22-R44 Résistance couche carbone 33kΩ 1/4W
R19-R24-R25-R26-R28 Résistance couche carbone 68kΩ 1/4W
R27-R29-R51 Résistance couche carbone 120kΩ 1/4W
R31-R33-R67 Résistance couche carbone 4,7kΩ 1/4W
R34 Résistance couche carbone 2,2kΩ 1/4W
R36 Résistance couche carbone 27kΩ 1/4W
R37-R62 Résistance couche carbone 100kΩ 1/4W
R38 Résistance couche carbone 1,5kΩ 1/4W
R39 Résistance couche carbone 560kΩ 1/4W
R43 Résistance bobinée 1,8Ω 3W
R45-R61 Résistance couche carbone 470Ω 1/4W
R50 Résistance couche carbone 56kΩ 1/4W
R52-R66 Résistance couche carbone 1,5MΩ 1/4W
R54 Résistance couche carbone 10MΩ 1/4W
R49 Résistance couche carbone 330kΩ 1/4W
R68 Résistance couche carbone 1kΩ 1/2W

C1-C5-C15-C16-C17-C30-C38 Condensateur chimique 100µF 50V

C2-C11-C18 Condensateur chimique 22µF 50V
C6-C10 Condensateur chimique 4700µF 50V
C3-C4-C12-C13-C31-C39 Condensateur plastique 100nF 63V
C6-C7 Condensateur plastique 100nF 250V
C14 Condensateur plastique 330nF 63V
C21-C22-C24 Condensateur plastique 470nF 63V
C19-C20 Condensateur céramique 100pF 63V
C27-C28 Condensateur céramique 22pF 63V
C29-C36 Condensateur chimique 10µF 50V
C32 Condensateur plastique 1µF 63V
C33-C34 Condensateur chimique 4,7µF 50V

P1 Potentiometre bobiné 2,5KΩ 4W PP42,2K E44

P2 Potentiometre bobiné 1KΩ 4W PP41K E44
P3 Potentiometre bobiné 100Ω 4W PP4100 E44
P4 Potentiomètre ajustable CI 4,7KΩ multitours
P5 Potentiomètre ajustable CI 10KΩ

OPT1-OPT2-OPT3-OPT4 Opto-interrrupteur CNY37 ou Tst 2000/2103

DL1 Diode Led rouge diam 5mm
IC1-IC5 Ampli Opérationnel TL071
IC2-IC3 Régulateur de tension 7812CT
IC4 Bascules JK C-mos CD4027
IC7 Sextuple inverseurs trigger C-mos CD40106
IC6 Ampli de Norton LM3900N
IC9 Régulateur intégré LM7805T
IC10 Microcontroleur PIC 16F876-04
IC11-IC8 4 porte nand trigger CD4093

T1 Transistor MOS-FET canal N BUZ71 50V 14A

T2-T3-T4-T6 Transistor NPN BC547B
T5 Transistor Darlington NPN D2494

T7 Transistor PNP BC557B

DZ1-DZ2 Diode Zener 1/2W BZX85C5V6

Q1 Quartz miniature 4 MHz

RE1-RE2-RE3-RE4 Relais miniature Finder 4052 12V= F4052-12 E44
RE5-RE6 Relais miniature Sanyou DSY2Y DSY2Y-S-212L
RE0 Relais 4 inverseurs Takamisawa MAT4B-CR 24V=

M1 Moto-réducteur courant continu MFA 970D471 0150.3 Selectronic

M2 Moto-réducteur courant continu MFA 970D1561 0150.4 Selectronic
Pignon 20 dents MFA 919D-9 1856.3 Selectronic
Pignon 25 dents MFA 919D-10 1856.4 Selectronic
Courroie crantée 305mm MFA 919D-18 1857.4 Selectronic
G1 Moteur courant continu MDH2B

S1 Bloc secteur prise+fusible

S2-S3-S4-S5-S6 Inverseur miniature

INR-INT Galvanomètre 100 µA GALVA100µA E44

 TRANSLATION REGLAGE FIN RAPIDE ARRET
5 5 COUCHE
4 6 4 6
M 3 7 3 7 M M

2 8 2 8

A 1 9 1 9 A A
0 10 0 10

ROTATION CASSE-FIL
5
4 6
MARCHE ARRET
M 3 7 M

2 8

A 1 9 A
0 10
 VITESSE ROTATION VITESSE TRANSLATION

comptage

COMPTEUR SPIRES
décomptage

memory

SEP44-PR
preset BOB051010SJ
 120 180
60 240
30
0 0
tr/mn
SEP44 rotation
 40 60
20 80
10
0 0
tr/mn
SEP44 translation