' Fichier des messages en fran�ais

' les lignes d�butant par ', seront ignor�es

' pour g�n�rer un nouveau langage, il faut respecter l'ordre indiqu�,
' le num�ro de ligne + un espace au moins + texte traduit
' Pour tester en cours, il suffit de charger le fichier dans Langue/Autres...
' si certains messages sont inad�quats, valider l'option Langue/avec les n� de
message du fichier Diagrammes_lng.??.txt
' de fa�on � cibler le bon message � modifier
1 0 analyse
' ligne de remarques
2 Fichier
3 Roland SIMLER Laboratoire d'Hydrog�ologie d'Avignon
4 xx groupes
5 &Rouvrir
6 Un double click sur [n] fige ou lib�re la colonne [n]
7 A
8 Rechercher dans Nom/Libell�
9 Q&uitter
10 voir l'aide bleue plus bas
11 Piper
12 voir l'aide bleue plus bas
13 Sch�eller Berkaloff
14 voir l'aide bleue plus bas
15 Stiff
16 rajouter des donn�es � celles existantes en mg/L *.XLS
17 Traiter des fichiers Excel
18 Ouvrir ou rajouter des donn�es � celles existantes *.DIA
19 fichier *.DIA TXT(tab) CSV (;)
20 Enregistrer le tableau
21 pour tenir compte des modifications
22 => Recalculer
23 Fichier exemple
24 voir l'aide bleue plus bas
25 graphes binaires XY
26 Ins�rer ou rajouter une analyse
27 Ins�rer une analyse
28 Supprimer une analyse ou plusieurs jusqu'� la fin
29 Supprimer vers le bas
30 Korjinski
31 Cations
32 Anions
33 << D�but
34 Fin >>
35 Matrice de corr�lation lin�aire
36 Statistique
37 Simulation pH
38 Voir l'aide en bleu...
39 Nom/Libell� => L�gende
40 <
41 ==> Nom Name ou Sample
42 Tri ab croissant
43 Tri nb croissant
44 d�croissant
45 d�croissant
46 aide
47 en
48 ligne
49 Modification par cellule
50 Saisie globale
51 Valeur courante
52 Nouvelle valeur
53 =
54 cCALC=f(Tc) Tc =
55 �C
56 Panel9
57 ?
58 Approximation
59 Presse-papier , R, ACP...
60 Clik droit sur la colonne Nom et Voir l'aide en bleu
61 Phreeq
62 Ouvrir ou rajouter des donn�es sans les couleurs et les formes *.DIA
63 Lire uniquement les donn�es
64 suivant >>
65 << pr�c�dent
66 Fichier
67 &Ouvrir un fichier Excel
68 Ouvrir un fichier de donn�es complet
69 Ouvrir un fichier de donn�es sans couleurs et formes
70 &Cr�ation d'un fichier Excel normalis� vide
71 Enregistrer les donn�es et tableaux
72 &Quitter
73 Affichage
74 Zoom par molette
75 Edition
76 &Copier vers le presse-papier
77 Copier TOUT le tableau dans le presse-papier
78 Effacer le contenu des cellules s�lectionn�es Suppr
79 Effacer l'analyse courante Suppr
80 Ins�rer une analyse Ins
81 Diagrammes
82 Piper
83 Sch�eller-Berkaloff
84 Stiff
85 graphes binaires XY
86 Korjinski
87 Statistiques, coef. corr�lation lin�aire
88 Simulation pH
89 envoi vers Phreeq
90 Constantes
91 A &propos
92 Langue
93 Fran�ais <= Diagrammes_lng.fr.txt
94 Anglais <= Diagrammes_lng.en.txt
95 Allemand <= Diagrammes_lng.de.txt
96 &Quitter
97 analyses
98 Modification
99 Voulez-vous enregistrer les modifications ?
100 Enregistrer
101 Quitter
102 Sortie du programme
103 Traitement du fichier <
104 -> remplacer les donn�es
105 -> compl�ter les donn�es
106 Remplacer
107 Compl�ter
108 TRAITER un ou plusieurs fichiers Excel (+[Ctr]=multis�lection)
109 Fichiers Excels
110 pas de fichiers lus
111 fichiers
112 les lignes avant celle contenant < N o m > sont ignor�es sauf pour le lieu
113 les donn�es seront exprim�es en mg/L
114 il est possible d'avoir plusieurs paquets de donn�es s�par�es au maximum de 20
lignes
115 Lieu Centre
116 pas d'analyses � traiter
117 aucune analyse n'est affect�e � la valeur (oui)
118 dans la colonne [Phreeq]
119 pas d'analyses � traiter
120 aucune analyse n'est disponible
121 programme introuvable
122 est inexistant
123 pour le lancer, copiez-le � cet endroit avec phreeqc.dat
124 impossible � ex�cuter ...
125 Colonne Libell�
126 Voulez-vous affecter � TOUS les libell�s
127 l'indice
128 ou le Nom ?
129 l'indice
130 le Nom
131 Colonne n�
132 Voulez-vous renum�roter dans l'ordre pr�sent ?
133 Renum�roter
134 non
135 Colonne Groupe
136 Voulez-vous affecter � TOUS le groupe courant ?
137 Groupe :
138 Ou tous les d�saffecter
139 Affecter
140 D�saffecter
141 Colonne Stiff
142 Voulez-vous affecter les 40 �chantillons suivants
143 au diagramme de STIFF
144 ou tous les d�saffecter
145 Colonne XY
146 Rajoute ou non (libell�, n�ou nom) sur le graphe
147 Voulez-vous affecter la valeur <oui> � toutes les eaux ?
148 (l'affichage se fait par Groupe entier => [graphes./Options])
149 Colonne Korjinski
150 Pour afficher toutes les eaux sur le diagramme
151 Colonne Statistiques
152 Pours corr�ler toutes toutes les eaux
153 Colonne Phreeq
154 Pour traiter toutes toutes les eaux
155 Colonne Piper
156 Rajoute ou non (libell�, n�ou nom) dans une des 3 zones
157 C=<triangle cations> A=<triangle anions> L=<Losange>
158 (l'affichage se fait par Groupe entier, voir [Piper/Options])
159 Tout � CLA
160 Colonne Schoeller
161 S�lection des
162 eaux pour Schoeller-Berkaloff
163 Affecter les
164 � partir de la ligne courante
165 ou tous les d�saffecter
166 envoi vers PHREEQ
167 Voulez-vous traiter l'eau n�
168 Voulez-vous traiter l'ensemble des �chantillons
169 marqu�s par (oui) dans la colonne [Phreeq] ?
170 Colonne <Groupe> des �chantillons
171 Groupes
172 Voulez-vous affecter aux l�gendes des groupes
173 la suite des
174 premiers Noms/Libell�s des �chantillons ?
175 ENREGISTRER un fichier Diagramme
176 Fichiers Diagramme
177 Il n'y a pas d'analyse � enregistrer
178 OUVRIR un fichier Diagramme complet
179 Lire uniquement les donn�es du fichier Diagramme
180 Voulez-vous remplacer les donn�es
181 ou les compl�ter ?
182 remplacer
183 compl�ter
184 C l i c k d r o i t => c h o i x m u l t i p l e F9 => recopie
de la valeur courante jusqu'� la fin
185 Un double click sur [Nom] fige ou lib�re la colonne de Noms
186 C l i c k d r o i t => �chantillon courant P H R E E Q
187 en mg/L : la saisie peut se faire en mmol/L en rajoutant "m" ex: 14.25m
188 de plus les op�rateurs [ / * + - ] sont autoris�s
189 Affectez �ventuellement un n� de groupe. Un double click valide et d�valide
la valeur courante
190 Un double click sur l'intitul� [Groupe] fige ou lib�re la colonne [Groupe]
191 (oui) => envoi de l'�chantillon vers phreeqc.exe Menu[Edition/Liste des
indices...] => export des indices calcul�s par Phreeqc
192 DoubleClick pour valider ou d�valider
193 Rajoute (Libell�, n� ou Nom) sur les 3 zones du diagramme de Piper : tapez
(A)=>anions (C)=>cations (L)=>losange
194 C'est par groupes entiers que les eaux y sont affich�es! (Voir les
Options dans [Piper])
195 DoubleClick : CLA ou rien C l i c k d r o i t => c h o i x m
u l t i p l e
196 Rajoute(oui) ou non() le (Libell�, n� ou Nom) sur le diagramme binaire
197 C'est par groupes entiers que les eaux y sont affich�es! (Voir les
Options dans [graphes binaires])
198 DoubleClick : oui ou () C l i c k d r o i t => c h o i x m
u l t i p l e
199 Affiche(oui) ou non() l'eau dans le diagramme de Korjinski
200 DoubleClick : oui ou ()
201 Fait partie ou non du calcul de corr�lation lin�aire
202 Un double click sur [Libell�] fige ou lib�re la colonne des Libell�s
affichables sur les diagrammes
203 S�lectionne les
204 eaux pour Schoeller-Berkaloff
205 S�lectionne les 40 eaux pour les diagrammes de Stiff ou Stabler
206 DoubleClick pour valider ou d�valider SOIT Saisie GLOBALE pour affecter
librement
207 pourcentage d'�cart du calcul de conductivit�
208 C l i c k d r o i t => r e n u m � r o t e r
209 Calcul TDS (Total Dissolved Solids ): somme(mg) des cations + anions + SiO2
| r�sidu sec (180�C)
210 r�sidu = 2 HCO3- ==> H�O + CO� + CO3-- perte = 31mg/meq de HCO3-
211 Calcul duret�[�THf] : 1�THf = 10-4 moles/L de Ca++ et Mg++
212 d = ([Ca++]+[Mg++] en mmol/L) x 10
213 Calcul Balance : 100 x (meq cations - meq anions)/(meq cations + meq anions)
214 Cette colonne contient la conductivit� calcul�e � la temp�rature indiqu�e
215 ci-dessus : cCALC=f(
216 Cette colonne propose la cible pour am�liorer la balance ionique ( anions- ou
cations+ )
217 => signe(balance) x signe(�cart de la conductivit� mesur�e et exp�rimentale)
Tests: NO2>Cl PO4>SO4 Br>NO3 NO3>50
218 Si la cellule temp�rature est vide, c'est la valeur indiqu�e plus bas :(
219 qui est utilis�e pour calculer les indices de saturation, la conductivit�
cCALC=f(
220 ) et l'envoi vers Phreeq
221 Rapport Br/Cl [g/g]
222 0.00350 pour l'eau de mer ( 1 / 0.00350 = 283 )
223 Indique la concentration en mg/L de HCO3- pour avoir une balance � 0% |
224 par rapport � celle mesur�e
225 concentration totale des cations en meq/L
226 concentration totale des anions en meq/L
227 H2CO3 �q.[mmol/L] = (( HCO3 / 61)*(10^ - pH))/(10^ - pK1)=f(K0,K1,K2, pH,T�C
ou Tc)
228 si la temp�rature de l'eau n'est pas indiqu�e, c'est la valeur saisie Tc qui
est utilis�e pour les calculs
229 pCO2 �q.[atm] = H2CO3 /(10^ - pK0) = f(K0,K1,K2, pH, T�C ou Tc)
230 CO3 calcul�
231 HCO3- + H2O <=> H3O+ + CO3-- logK2=-pH+logCO3-logHCO3
232 Force ionique et son calcul approch� FI= 0.018 * cond_25/1.109 [meq/L]
233 rapport en [mol/mol]
234 la valeur de la constante
235 elle est fonction de la temp�rature de l'�chantillon; log Kc(25)=
236 Indice de saturation IS = log( Qs / Ks ) et 10^(IS) si IS > 0 alors
sursaturation
237 provient du fichier wateq4f.dat
238 elle est fonction de la temp�rature de l'�chantillon;
239 S�lectionner le groupe actif
240 Saisie du nom de groupe OU choix du groupe courant
241 Calcul du coefficient d'activit� de chaque ion sans sp�ciation
242 Option pour �viter les fausses saisies,
243 seule la cellule cibl�e est modifiable (saisie en mmole avec "m" final +
Entr�e)
244 Option pour saisir de nouvelles valeurs apr�s la colonne [XY]
245 (saisie en mmole avec "m" final + Entr�e) et [/ * + -] autoris�s
246 Option pour saisir de nouvelles valeurs
247 dans tout le tableau (saisie en mmole avec "m" final + Entr�e)
248 Le fichier excel � traiter doit comporter la colonne <Nom> (Name ou Sample) et
�ventuellement dans n'importe quel ordre
249 Groupe Libell� Ca Mg Na K HCO3 CO3 Cl SO4 PO4 NO3 NO2 F Br SiO2 18O 13C 2H 3H
T�C pH c25�C eH O2 Fe(II)
250 correspondance des colonnes (CA = Ca++ = Ca etc...) LISTE COMPLEMENTAIRE dans
le menu Edition/Liste...
251 Seule la colonne cCalc va �tre affect�e par la modification de cette
temp�rature (conductivit� calcul�e)
252 et �ventuellement les colonnes Is.. pHs.. pCO2 et H2CO3 si la temp�rature de
l'�chantillon n'est pas indiqu�e
253 Lecture compl�te du ou des fichiers de donn�es et de mise en page (couleur,
formes, titres...)
254 Seules les donn�es chimiques seront lues (pas la mise en forme et les
couleurs)
255 ce choix permet de lire les donn�es enregistr�es avec d'anciennes versions
du logiciel
256 Calcul de la matrice des coefficients de corr�lation lin�aire de l'ensemble
des �chantillons
257 dont la valeur est (oui) dans la colonne [Stat]
258 Simulation de la courbe de dosage acido-basique
259 Envoi vers Phreeq des �chantillons dont la valeur est (oui) dans la colonne
[Phreeq]
260 Dans la colonne [Nom], un clik droit permet d'envoyer le seul �chantillon
courant
261 Copie tout ou une partie du tableau dans le presse-papier ET un fichier
262 Pour ne copier qu'une partie, s�lectionnez les cellules puis
Menu/Edition/Copier... ou [Ctr+C]
263 les ent�tes de colonnes ainsi que n� et Nom seront �galement copi�s pour s'y
retrouver'
264 Diagramme de Piper cr�� aves les donn�es affect�es � un des Groupes
265 Renseigner la colonne [Piper] pour y afficher le nom, le lib�ll� ou le n�
266 Diagramme de Schoeller cr�� avec
267 Double-cliquer la colonne [Schoeller] pour y affecter un n� d'ordre
268 donn�es au maximum
269 Diagramme de Stiff cr�� aves 40 donn�es au maximum
270 Double-cliquer la colonne [Stiff] pour y affecter un n� d'ordre
271 Diagramme binaire cr�� aves les donn�es de la colonne XY (oui) ou ( )
272 Affecte les
273 premiers <Noms ou Libell�s> d'�chantillon aux <L�gendes> des
274 et chaque �chantillon est affect� automatiquement � son groupe
275 Groupes et Echantillons
276 Ins�re ou rajoute une analyse vide avant ou apr�s l'analyse courante
277 Efface l'analyse courante
278 T R I alphab�tique croissant
279 T R I alphab�tique d�croissant
280 T R I num�rique croissant
281 T R I num�rique d�croissant
282 selon la colonne s�lectionn�e (jaune)
283 Presse-papier
284 Voulez-vous copier toutes les analyses dans le presse-papier
285 et dans le fichier suivant :
286 Oui
287 Non
288 Voulez-vous copier le contenu des cellules s�lectionn�es
289 dans le presse papier ?
290 Effacer une ou des analyses
291 Voulez-vous effacer l'analyse ?
292 Effacer
293 Il n'y a pas d'analyse � effacer
294 Rajouter une analyse
295 Voulez-vous ins�rer une analyse
296 avant
297 apr�s
298 Vider les cellules :
299 Voulez-vous effacer le contenu des cellules s�lectionn�es ?
300 Vider une cellule
301 Voulez-vous effacer le contenu de la cellule
302 > contenant
303 jusqu'� la fin ?
' PIPER
304 P i p e r
305 Alt + fl�ches
306 Redessiner apr�s chaque MODIFICATION
307 Taille
308 Coordonn�es
309 Coordonn�es en X et Y de la l�gende
310 TDS x
311 Types d'eaux
312 apr�s chaque modification : REDESSINER [F4]
313 Valider
314 Enregistrer l'image
315 Imprimer
316 [PageDown]
317 +
318 [PageUp]
319 -
320 D�calage d'affichage des groupes
321 L�gende
322 Titre du diagramme
323 Titre 2
324 dessin�s avant les polygones
325 Quitter
326 Tableau
327 Cercles : D,A=
328 Pour afficher l'�tiquette ->click pour chaque rep�re CLA
329 Etiquette
330 Presse papier
331 dessin�s apr�s
332 apr�s modification cliquer sur REDESSINER
333 Options de formes et de couleurs des groupes
334 Couleur groupe
335 Gras
336 Masquer Ca, Cl...
337 Diagramme
338 visualise le lien tableau-diagramme
339 Tableau + diagramme
340 couleur
341 n&b
342 gris
343 rien
344 libell�
345 nom
346 n�
347 Global
348 Cations
349 Anions
350 Voulez-vous imprimer cette page ?
351 Click droit pour changer de groupe ou d'�tiquette...
352 [Ctrl] + cliK droiT -> affectation de groupe par lot
353 [Alt] + Clik Gauche-> positionnement de la l�gende
354 Votre attention SVP, le flag d'affichage et � <rien>
355 Cliquer pour voir toutes les OPTIONS
356 Puis sur VALIDER pour redessiner
357 raccourci = F4
358 Cliquer pour VALIDER et redessiner
359 Alt + fl�ches OU
360 click gauche + glisser pour d�placement
361 [pageDown] Zoom +
362 [pageUp] Zoom -
363 Un click permet de choisir d'autres
364 couleurs pour les polygones
365 Facteur multiplicatif des valeurs TDS
366 pour les cercles proportionnels
367 Seul les groupes ayant un libell� non vide
368 sont affich�s dans la l�gende
369 un click sur un point du diagramme
370 affiche l'�tiquette sur un des 3 rep�res C,L,A
371 Pour modifier le tout voir le Tableau
372 Pour valider les modifications
373 cliquer sur <VALIDER>
374 Taille de la police utilis�e sur le graphique
375 Taille de la police utilis�e pour la l�gende
376 Dessine le Diagramme de Piper
377 avec les zones relatives aux types d'eaux
378 Carbonat�es Calciques, etc...
379 Trace des cercles au diam�tre ou aire
380 proportionnels aux valeurs TDS
381 Couleur des cercles
382 cliquer dessus ...
383 �paisseur du trait des cercles
384 La couleur des cercles correspond � la
385 couleur des groupes
386 Permet de cacher les intitul�s Ca Na
387 SO4 Cl etc...
388 Permet ou non d'afficher un des titres
' SCHOELLER
389 Sch�eller-Berkaloff
390 Label1
391 Label2
392 Lignes
393 Max.
394 Min.
395 �paisseur
396 meq/L
397 valeurs lues
398 Taille
399 1
400 2
401 3
402 4
403 5
404 6
405 7
406 Valider
407 +
408 -
409 Tableau
410 afficher
411 Enregistrer l'image
412 Imprimer
413 Quitter
414 Presse papier
415 Format
416 Titre
417 Sch�eller-Berkaloff
418 Gras
419 8
420 9
421 10
422 11
423 12
424 13
425 14
426 � droite
427 centr�
428 � gauche
429 carr�
430 A4
' STIFF
431 Stiff
432 Label1
433 Label2
434 Bord polygone
435 Fond polygone
436 Cadres Na++
437 Max (meq)
438 Pas (meq)
439 Distance entre polygone
440 valeurs lues
441 Taille
442 Tableau
443 Valider
444 +
445 -
446 Format
447 1
448 2
449 3
450 4
451 afficher
452 Enregistrer l'image
453 Imprimer
454 Quitter
455 Presse papier
456 Titre
457 Stiff
458 Gras
' XY
459 Diagrammes X Y
460 Label1
461 Label2
462 taille
463 Axe X
464 Axe Y
465 Titres
466 Meq/L ...
467 Imprimer
468 Format
469 Valider
470 +
471 -
472 Tableau
473 Enregistrer l'image
474 afficher
475 Titre
476 bissectrice
477 Quitter
478 Presse papier
479 apr�s modification cliquer sur VALIDER
480 Options de formes et de couleurs des groupes
481 Abs[X]
482 Abs[Y]
483 Gras
484 L�gende groupe
485 Encadre toutes les eaux
486 Zoom tout
487 Le pas est calcul� automatiquement lors
488 de l'appui sur [Entr�e]
489 Pour afficher les �tiquettes il faut la
490 valeur <oui> dans la colonne XY du
491 tableau principal
' Constantes
492 Constantes et �quations
493 Constantes d'�quilibre
494 T [�C]=
495 log(K)= A + B.Tk + C/Tk + D.log(Tk) + E/Tk�
496 Cond. Mol. � 20�C (�S/cm/meq)
497 Label5
498 Label6
499 Fichier
500 Label8
501 Chercher
502 Retour
503 Quitter
504 Calcul
505 presse-papier
506 des �ventuelles modifications dans wateq4f_comma.dat
507 Enregistrer
508 Modifiable
509 suivant
510 pr�c�dent
511 Fin
512 D�but
513 Voulez-vous copier le contenu des cellules dans le presse papier ?
514 la constante i=
515 pose probl�me
516 signe d�cimal=<virgule>
517 signe d�cimal=<point>
518 signe d�cimal=<
519 Les valeurs sur fond bleu sont calcul�e par la relation
520 de Van d'Hoff lnK-lnKo=-dH/R.(1/T-1/To)
521 Les valeurs sur fond vert sont ind�pendantes de T
522 Les trois premi�res constantes calco-carboniques proviennent de wateq4f.dat
523 (au signe pr�s selon le sens d'�quilibre)
524 Enregistrement des modifications
525 Voulez-vous enregistrer vos modifications dans le
526 fichier wateq4f_comma.dat qui sera utilis� comme r�f�rence
527 d�s la prochaine utilisation du logiciel ?
528 Des �ventuelles modifications seront enregistr�es dans wateq4f_comma.dat
529 Ce fichier, s'il existe dans le r�pertoire, sera pris comme r�ference
530 et non plus wateq4f.dat
531 Les cellules s�lectionn�es sont copi�es dans le presse-papier
' GROUPE
532 Choix du groupe et affichage
533 Nom
534 nom_Label3
535 n�
536 num_Label4
537 Rep�re(s) courant(s) :
538 repere_crt
539 repere_Label
540 Afficher ou non l'�tiquette dans le rep�re
541 afficher
542 Annuler
543 Effacer
544 Panel2
545 Groupe courant
546 groupe_Label3
547 Annuler
548 Ok
549 Affectation par lot
' KORJINSKI
550 Korjinski
551 Label1
552 Label2
553 r�solution =
554 Axe X
555 Axe Y
556 Log H4SiO4
557 Titres
558 Axe Z
559 Y=a.X + b
560 2
561 Taille texte
562 taille
563 apr�s chaque modification : REDESSINER [F4]
564 Redessiner
565 Enregistrer l'image
566 Imprimer
567 Quitter
568 Tableau
569 Presse papier
570 la Balance est en valeur absolue
571 la Balance est en valeur absolue
572 +
573 -
574 Temp�rature
575 afficher
576 ) deuxi�me point...
577 Un clik gauche puis un deuxi�me pour afficher l'�quation de la droite port�e
578 par ces deux points. Un clik droit pour afficher le nom du min�ral
579 (seule la derni�re position sera valid�e)
580 Cliquer pour d�placer les bornes deux par deux
581 appuyer �galement sur <Ctrl> pour �loigner une seule borne � la fois
' pH
582 Simulation de dosage
583 �paisseur
584 pH(0)
585 Concentration de l'�chantillon en mol.L-1
586 R�actif dans la burette mol.L-1
587 Volume initial de l'�chantillon en mL
588 r�solution
589 �paisseur
590 pHeq
591 pHeq
592 pHeq
593 (x,y)
594 pH(v)=
595 %A
596 %B
597 %C
598 %D
599 apr�s chaque modification : REDESSINER [F4]
600 Redessiner
601 Enregistrer l'image
602 Imprimer
603 Quitter
604 Tableau
605 Presse papier
606 Titre
607 Gras
608 Quitter direct
609 Courbe pH=f(v)
610 A <=> B + H pKa1=
611 B <=> C + H pKa2=
612 C <=> D + H pKa3=
613 % des esp�ces
614 coef. d'activit�
615 apr�s chaque modification : REDESSINER [F4]
616 par dessus
617 pH initial de l'�chantillon =
618 r�actif
619 A
620 B
621 C
622 D
623 d�riv�e seconde
624 points
625 lignes
626 cercles
627 aucune
628 acide
629 basique
' presse-papier
630 Form6
631 Label3
632
633 taille en %
634 Label1
635 Label2
636 OK
637 Retour
638 L'image vectorielle a �t� copi�e dans le presse papier
639 ENREGISTRER l'image
640 Fichiers image
641 L'image vectorielle a �t� enregistr�e dans le fichier :
642 ----------> P r e s s e P a p i e r
643 ----------> F i c h i e r i m a g e
' STAT
644 Coefficients de corr�lation lin�aire
645 Coef minimum
646 Balance maxi
647 analyses
648 Groupe
649 Calcul
650 Quitter
651 Retour
652 Type
653 Presse papier
654 Matrice triangulaire
655 Voulez-vous copier TOUT le tableau (ou juste les colonnes marqu�e x) dans le
presse papier et
656 dans un fichier presse_papier.txt ?
' UTIL
657 Affiche les analyses du groupe et �ventuellement leur libell�
658 DoubleClick : x ou rien
659 Valeur en milli�me de la taille du polygone
660 Entrer la valeur
661 Click droit pour changer la couleur
662 de fond
663 du bord
664 Entrer le nombre de c�t�s du polygone : de 0 � 50
665 si < 2 ou > 50 => cercle
666 Le polygone n'a pas la base horizontale
667 Le polygone est peint avec ou sans transparence
668 L'�paisseur du contour
669 Une croix est rajout�e sur le polygone
670 Cliquer pour voir toutes les OPTIONS
671 Puis sur VALIDER pour redessiner
672 raccourci = F4
673 la colonne dont le titre contient <Nom> DANS LA FEUILLE n'a pas �t� trouv�e =>
Choisir une autre feuille
' u_message
674 Message
675 message
676 titre
677 Non
678 Oui
679 Annuler
680 OK
681 Autres...
682 Tous les fichiers
683 Espagnol <= Diagrammes_lng.es.txt
684 Choix d'une langue
685 Fichiers *.DIA
686 avec/sans les n� de message du fichier Diagrammes_lng.??.txt
687 Editer le fichier texte dans la langue courante
688 Voulez-vous affecter les groupes successifs aux �chantillons
689 � partir de la ligne courante et par paquets de
690 Affecte les groupes successifs aux �chantillons de fa�on r�p�titive modulo la
valeur
691 saisie, exemple: 1,2,3...18,1,2..18,1,2,3...18 ; ET � partir de la ligne
courante
692 Toutes colonnes
693 Nom + mg/L +
694 Grand �cran
695 Plein �cran
696 Voir en m�me temps une partie du tableau
697 et le diagramme de Piper pour les corr�ler
698 &Rouvrir
699 Affectation modulo...
700 Seules les donn�es chimiques ont �t� lues
701 car la suite n'est pas compr�hensible : couleurs, formes etc...
702 segment suppl�mentaire (Maj + clik gauche, Maj + clik droit => 2 points)
703 Permet de rajouter une droite sur le graphique
704 Maj+Clik gauche=>point 1, Maj+Clik droit=>point 2
705 puis couleur et �paisseur
706 Associer l'extension *.DIA au programme
707 Texte associ� � la droite suppl�mentaire
708 Angle d'�criture recalcul� en fonction de la pente
709 Ctrl + Clik gauche -> positionner le texte
710 Voulez-vous associer l'extension *.dia au logiciel ?
711 Associer
712 D�sassocier
713 Proposition calcul�e de l'angle d'�criture
714 OK pour perdre les associations � l''extension .
715 m�me celles cr��es par d'autres logiciels
716 et ok pour supprimer la clef de registre
717 L'image a �t� enregistr�e dans le fichier :
718 Tri des valeurs en ordonn�e
719 Tri des valeurs en abscisse
720 Retour aux abcisses et ordonn�es pr�c�dentes
721 modulo
722 Ces colonnes sont nomm�es dans le fichier colonnes_supplementaires.txt
723 Colonnes suppl�mentaires
724 Horizontale Y=
725 Verticale X=
726 Tailles
727 Modifie la taille des nom d'ions Ca Na+K... puis 0..100
728 Aucun point � afficher, v�rifier �ventuellement l'affectation dans la colonne
<Groupe>
729 points affich�s
730 Transparent
731 Ecriture en transparence ou sur fond blanc
732 Fonte
733 Option de test pour corriger par un facteur multiplicatif les colonnes de [Ca]
� [SiO2] en mg/L
734 Seules les colonnes recalcul�es sont affect�es [Balance, Anions, Cations..] et
non [Ca] � [SiO2]
735 Utiliser ces facteurs ->
736 pour valider cliquer sur [ Recalculer ]
737 Pour pr�cipiter 3g de Carbone, il faut 52g de BaCl2=208 au minimum ou 67g
SrCl2,6H2O=267=1.3x208 (3 � 4 x plus sont conseill�s)
738 Proc�dure : 30 g de NaOH pour 60L d'eau; les 150g de BaCl2 puis 3g de sulfate
ferreux
739 Ks(BaSO4)=2.7 Ks(BaCO3)=2.71 Barite BaSO4=Ba++ + CO3-- K=-9.97 Witherite
BaCO3=Ba++ + CO3-- K=-8.56
740 En �tirant la colonne => mg/L ; meq/L ; coefficient d'activit� ; activit� en
mmol/L ; facteur de concentration
741 Dans le tableau, la colonne [XY] ne contient aucun �chantillon � <oui> pour
afficher l'�tiquette
742 Riverside / Wilcox
743 Pouvoir alcalinisant [SAR]
744 Conductivit� en �S/cm
745 Fort 3
746 Moyen 2
747 Faible 1
748 Mg/Ca rapport en [mol/mol] Sr/Ca rapport en [mol/mol] x 1000
749 Histogramme
750 Voir
751 Indique l'unit� des donn�es du fichier Excel � traiter
752 Voulez-vous remettre les �tiquettes � leur place d'origine ?
753 D�placement du dessin
754 D�placement de la l�gende
755 D�placement des �tiquettes
756 Replacer les �tiquettes
757 Affectation par lot
758 Ca/Mg Ca+Mg ... non affect�s !
759 Activit� r�siduelle calcite = [HCO3-] - [Ca] en m�q/L
760 Activit� r�siduelle calcite et magn�sique = [HCO3-] - [Ca++] - [Mg++] en m�q/L
761 En �tirant la colonne => mmol/L ; mg/L (on part de l'activit�(HCO3-) ; pH et
k1(T�) )
762 Hypoth�se : SI TAC=0 alors les mg/L de HCO3 sont en fait le TAC => cmtd= tac /
(a1 + 2 *a2)
763 a0=1/(1+k1/h+k1*k2/h/h) a1=1/(h/k1+1+k2/h) a2=1/(h*h/k1/k2+h/k2+1) r=a0*cmtd /
k0 /1000
764 CMTD en mmol/L =_TAC/(a1+2*a2) ; CO2+HCO3+CO3 mmol/L ; k0 k1 k2 T
765 H2CO3 = cmtd . ao = cmtd / ( 1 + k1/h + k1.k2/h� )
766 HCO3 = cmtd . a1 = cmtd / ( h/k1 + 1 + k2/h )
767 CO3 = cmtd . a2 = cmtd / ( h�/k1/k2 + h/k2 + 1 )
768 pCO2 = a0 . cmtd / k0 / 1000 | Log10( pCO2)
769 Col. enti�re
770 mmol/L ; a (l'activit� est suppos�e = 1)
771 TAC en meq/L ou mmol/L
772 valeur de _TAC utilis�e pour 14C en mmol/L ; mmol/L de HCO3- ( si 'TAC' vide
alors '_TAC' = 'HCO3' )
773 en cliquant, permet de relire le fichier charg�
774 Pour ne pas tenir compte des H+ et OH- issus de la valeur du pH, click droit.
775 Facteurs correctifs
776 Calcul HCO3-
777 Traiter des fichiers OpenOffice
778 Fichier OpenOffice norm�
779 La feuille de calcul n�cessite l'activit� <a_C14>, la temp�rature <T�C> et
�ventuellement le <pH>, le <TAC>, le <13C>
780 si le TAC est vide, on utilise les bicarbonates <HCO3->
781 pour imprimer les formules, voir menu Constantes / C14 Formules PDF
782 Les premi�res valeurs sur fond bleu correspondent aux esp�ces en solution
783 les suivantes aux diff�rentes Phases min�rales
784 La colonne de conductivit� doit �tre intitul�e <c25�C> ou du moins contenir
<C.E.> ou <COND> dans le fichier *.xls
785 C'est la conductivit� � 25�C qui doit �tre pr�sente, sachant que c25�C= c20�C x
1.109
786 Affectation � un groupe par coloration
787 Pour marquer une colonne � exporter
788 Clik -> (x) ou rien
789 Cr�ation de trois fichiers texte
790 1-fichier de sortie de Phreeqc
791 2-fichier r�sum�
792 3-fichier des indices de saturation copi� dans le presse-papier
793 la liste des indices export�s est modifiable dans
Menu[Edition/Liste ...]
794 Si la valeur du pH est inexistante, c'est la valeur 7.0 qui est utilis�e pour
les calculs
795 atm ; log10(atm) ; ici les calculs sont effectu�s avec les activit�s (on ne
part que de HCO3-et pH)
796 Chercher "Nom" automatiquement dans la feuille n�1
797 ici les calculs sont effectu�s avec les concentrations (cmtd oblige) et non les
activit�s
798 dans l'ordre: 13C_cmtd ouvert=(d13C_sol+ea_g)*H2CO3 + (d13C_sol-eg_b)*HCO3 +
(d13C_sol+eo_c)*CO3 )/CMTD sol=-22 mat=0
799 d13c_sol_F:=(d13C*CMTD-(d13C_mat+eo_c)*(HCO3/2+CO3/2))/(H2CO3+HCO3/2+CO3/2)-
ea_g; ea_g:=-373/T+0.19
800 eg_b:=-9552/T+24.1 eg_o:=9037/T-22.73 eo_c:=eg_o+(-2988000/T/T+7666.3/T-2.4612)
ec_b:=-4232/T+15.1
801 13C cmtd ferm�=((H2CO3+HCO3/2+CO3/2)*(d13C_sol+ea_g) +
(HCO3/2+CO3/2)*(d13C_mat+eo_c ))/CMTD;
802 13C CO2 sol =(d13C*CMTD-(d13C_mat+eo_c)*(HCO3/2+CO3/2))/(H2CO3+HCO3/2+CO3/2)-
ea_g
803 13Ccmtd : d13c_sol_F : H2CO3 : HCO3 : CO3 : cmtd sol=-21 matrice=0
804 mL d'eau n�cessaire pour 1 mmole de C ( HCO3 seul => volume sup�rieur,
sans le CO2 dissout )
805 H2SiO4-- est calcul� � partir de SiO2 en fonction de K1=ki13 et K2=f(ki14,ki13)
cf Constantes
806 silice totale en mg/L = H4SiO4 + H3SiO4- + H2SiO4-- ;K1;K2; masse en "SiO2"
non ionis�e sous forme H4SiO4 ; FC
807 H3SiO4- est calcul� � partir de SiO2 en fonction de K1=ki13 et K2=f(ki14,ki13)
wateq4f.dat
808 H4SiO4 est calcul� � partir de SiO2 en fonction de K1=ki13 et K2=f(ki14,ki13)
809 H4SiO4 <===> H3SiO4- + H+ K1=ki13 H4SiO4 calcul� � partir de SiO2
mg/L H4SiO4 = (SiO2, 2 H2O) = H2SiO3, H2O = Si(OH)4 ...
810 H3SiO4- <===> H2SiO4-- + H+ K2=f(ki14,k13) !!!!! => PHREEQC donne
60.0g/mol pour "Si" et non 28 cad SiO2
811 Indices de saturation directement copi�s dans le presse-papier
812 Ouverture des trois fichiers
813 Effacer les l�gendes � partir de la position courante?
814 Fichier de correspondance : Diagrammes_correspondance.txt
815 Voulez-vous �diter ce fichier ?
816 Aucune analyse de coch�e dans la colonne [ Stiff ] qui sert aussi la s�lection
pour le diagramme de Stabler
817 Diagramme de Stabler cr�� aves 40 donn�es au maximum
818 Double-cliquer la colonne [Stiff] qui fait double emploi pour y affecter un n�
d''ordre
819 Aucune analyse de coch�e dans la colonne [ Stiff ] du tableau principal
820 calcul retour du C13 du gaz �quilibrant en milieu ouvert
821 calcul retour du C13 du gaz �quilibrant en milieu ferm�
822 =d13C-(ea_g*H2CO3-eg_b*HCO3+eg_o*CO3_)/CMTD
823 =(d13C*CMTD-(d13C_mat+eo_c)*(HCO3/2+CO3_/2))/(H2CO3+HCO3/2+CO3_/2)-ea_g
824 CES CALCULS semblent id�pendants du TAC ! : si pH et T�C idem alors m�me
r�sultats de calcul
825 Voulez-vous garder le tableau des groupes actuel ?
826 R�affecter le groupe de chaque �chantillon du tableau
827 => f(Libell� ou Nom) de l'�chantillon / L�gende du Groupe
828 Aire proportionnelle
829 sans NO3-
830 n� de groupe courant
831 un double clik sur la cellule de groupe d'un �chantillon lui affectera ce n�
832 R�cup�rer la liste des groupes dans le presse-papier
833 Coller le contenu du presse-papier dans le tableau des Groupes
834 Indique le facteur multiplicatif pour Ca++ pour avoir une balance � 0% | et
une conductivit� calcul�e identique
835 ou jusqu'� la fin
836 En effacer une
837 jusqu'� la fin
838 Voulez-vous effacer les analyses jusqu''� la fin ?
839 Eviter les donn�es manquantes
840 liste des valeurs � probl�me => le n� de groupe sera vid� pour faciliter le
tri ult�rieur
841 �chantillon n�
842 vide
843 cellules
844 vides
845 analyses sur
846 sur
847 cellule
848 Indice d'�change de base selon Schoeller
849 [ Cl - (Na+K) ] / Cl
850 Cellule vide (meq) =
851 voir Menu/Constantes...
852 Le fichier
853 existe d�j�
854 acceptez-vous d''en perdre le contenu ?
855 Remplacer
856 remplacer
857 haut
858 ou jusqu'au d�but
859 jusqu''au d�but
860 Voulez-vous effacer les analyses jusqu''�u d�but (vers le HAUT) ?
861 Supprimer plusieurs analyses jusqu'au d�but
862 Lieu
863 Lieu r�cup�r� dans la cellule contenant ce mot
864 R�cup�ration sur incident dans le fichier
865 voulez-vous le r�cup�rer ?
866 impossible d'effacer
867 celles d�tect�es dans le tableau des �chantillons ?
868 Echantillons => L�gende
869 Les groupes extraits des Noms/Libell�s vers les l�gendes
870 Extrait le Nom ou le Libell� pour la l�gende des groupe d�tect�s
871 Liste des mots r�serv�s (�galement copi�e dans le presse-papier)
872 Liste des mots r�serv�s �galement copi�e dans le presse-papier
873 ... et liste des mots r�serv�s
'874 Indice de Ryznar 4-5 Tr�s incrustante 5-6 Faiblement 6-7 Equilibre 7-7.5
L�g�rement corrosive 7.5-9 Fortement 9-..Tr�s fortement
874 I.de Ryznar = 2pHs-pH :4-5 Tr�s incrustante 5-6 Faiblement 6-7 Equilibre 7-7.5
L�g�rement corrosive 7.5-9 Fortement 9-..Tr�s fortement
875 Indice de Langelier = indice de saturation = pH - pHs
876 Etirer la colonne : indice de Ryznar (tab) tendance (tab) indice de
Langelier (tab) tendance
877 Fer total = Fe(II) + Fe(III)
878 L�gende visible ou non
879 r�siduel alcalino-terreux ( Ca++ + Mg++ ) - ( Na+ + K+ ) %
[meq/L]/[meq/L] | et en [meq/L]
880 r�siduel carbonat� ( HCO3- + CO3-- ) - ( Cl- + SO4--) %
[meq/L]/[meq/L] | et en [meq/L]
881 Droite locale => Droites suppl�mentaires | segment suppl�mentaire
882 cf. D.K. Chadha (1999)
883 DUROV abscisses = 1 - (SO4 + Cl/2)/Tot_anions %
884 Tot_anions = Cl- + SO4-- +
HCO3- + CO3--
885 X
886 DUROV ordonn�es = 1 - (NaK + Mg/2)/Tot_cations %
887 Tot_cations = Ca++ + Mg++ Na+
+ K+
888 Y
889 Diagramme de DUROV : zone rectangulaire sans les triangles
890 Diagrammede Chadah (1999)
891 Remarque : <
892 > est r�cup�r� dans une colonne lointaine d'indice :
893 v�rifier la validit� de cette colonne
894 Et de charger des fichiers Texte (s�parateur : tabulation) (*.txt), g�n�r�s
ind�pendamment par un tableur
895 Aucune colonne avec l''intitul� <Nom> dans le fichier (ou Name ou Sample)
896 Fichiers texte ou CSV ( s�parateur : tabulation ou ; )
897 Tableurs Excel et Calc d�sactiv�s au profit des Fichiers
Texte(s�parateur:tabulation), voir les Options dans le Menu
898 Hyper chlorur�e calcique
899 Hyper sulfat�e calcique
900 Chlorur�e
901 et sulfat�e
902 calcique et
903 magn�sienne
904 Bi/Carbonat�e
905 calcique et
906 magn�sienne
907 Chlorur�e
908 sodique et
909 potassique
910 ou sulfat�e
910 sodique
912 Bi/Carbonat�e
913 sodique et
914 potassique
915 Bi/Carbonat�e
916 calcique
917 Hyper chlorur�e
918 sodique
919 Magn�sium
920 Calcium
921 Sodium
922 Potassium
923 Pas de
924 cations
925 dominants
926 Bi/Carbonat�e
927 sodique
928 Sulfat�e
929 Bi/Carbonat�e
930 Pas
931 d'anions
932 dominants
933 Chlorur�e
934 le fichier texte peut contenir #unit=mg/L ou #unit=meq/L ou #unit=mmol/L
935 Pour modifier la couleur ou la forme, cliquer sur [Piper] ou [graphes Binaires
XY] et aller dans les options de forme et de couleur
936 Trier les l�gendes des groupes
937 Effectif mini par Groupe
938 � partir de la position courante
939 Copier
940 Coller
941 Trier
942 Grouper
943 Extraire
944 Extraction MIN - MAX ou MOYENNE - ECART TYPE par paquet modulo X sur des
campagnes successives
945 avec test de correspondance sur les libell�s