Enregistrez votre produit pour obtenir de l'aide sur www.philips.

com/welcome CD440

FR
!

Tlphone sans-fil

Attention N'utilisez que des batteries rechargeables. Chargez chaque combin pendant 24 heures avant utilisation.

Table des matires

1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.7 4.8 Importantes informations Raccordement lectrique Conformit Recyclage et retraitement Votre tlphone Contenu de la bote Vue d'ensemble du tlphone Le combin Symboles sur l'cran La base 3 3 3 3 5 5 6 6 8 8 4.9 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 Champs lectriques, magntiques et lectromagntiques (EMF) Utiliser plus le tlphone Pendant un appel Eteindre / allumer le micro Rgler le volume de l'couteur Activer le haut-parleur Rpertoire Enregistrer un numro dans le rpertoire Ouvrir le rpertoire Modifier une fiche du rpertoire Effacer une fiche du rpertoire Effacer tout le rpertoire Touches d'accs direct Transfrer le rpertoire Le journal des appels Ouvrir le journal des appels Enregistrer une fiche du journal dans le rpertoire Effacer la fiche du journal Effacer tout le journal des appels Liste des numros composs (BIS) Ouvrir la liste des numros composs Copier une fiche de la liste Bis dans le rpertoire Effacer un numro de la liste Effacer toute la liste Horloge et rveil Rgler l'heure Rgler le rveil Rgler la sonnerie du rveil Rgler le format de la date et de l'heure Personnaliser votre tlphone Rgler la sonnerie du combin Rgler le contraste Renommer le combin Rgler la rponse automatique Raccrocher automatique Rgler la langue des menus Activer / dsactiver le rtro clairage du clavier et de l'cran 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 1

Pour commencer 9 Brancher la base 9 Installer les batteries dans le combin 9 Placer le combin sur le chargeur 9 Configurer le tlphone 10 Allumer / teindre le combin 10 Utiliser le tlphone Appeler Pr-numrotation Appel direct Appeler depuis la liste des appels Appeler depuis le rpertoire Appeler depuis la liste Recomposer (Bis) Compteur Rpondre Rpondre en mains-libres (haut-parleur) Raccrocher Rappel / Second appel Faire un deuxime appel Rpondre un deuxime appel L'interphone Faire des appels internes Transfrer un appel externe un autre combin Faire un appel confrence La prsentation du numro (CLI) L'appel en attente Retrouver votre combin Utiliser la norme GAP 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13

Table des matires

5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 5.7.7 5.7.8 5.7.9 5.7.10 5.7.11 5.7.12 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5 5.8.6 5.8.7

Fonctions avances Choisir le dlai de rappel Rgler le mode de numrotation Numros interdits Appel enfant Slection manuelle de la base Souscrire un combin supplmentaire Dsouscrire un combin Changer le code PIN Rinitialiser le tlphone Rgler le prfixe Rglages pays Rgler le mode confrence Services rseau Transfert d'appel La bote vocale Service d'information de l'oprateur Rappel Annuler le rappel Identit cache teindre le symbole de messages en attente 5.9 Entrer du texte et de chiffres 5.9.1 Ecrire du texte et des chiffres 5.9.2 Passer des minuscules aux majuscules 6 7 8 9 Rglages usine Structure des menus Foire aux questions Indice

21 21 21 21 22 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 32 34

Table des matires

Importantes informations
1.3 Recyclage et retraitement

Prenez le temps de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser votre CD440. Il comprend des informations et des notes trs importantes sur l'utilisation du tlphone. 1.1 Raccordement lectrique Ce produit ncessite une source lectrique de 220-240 volts, courant alternatif. En cas de coupure de courant, la communication est perdue. L'alimentation secteur est classifie au niveau de scurit tension dangereuse. Cet appareil ne peut tre mis hors tension qu'en dbranchant le bloc d'alimentation secteur de la prise murale. La prise doit tre situe proximit de l'appareil et tre facilement accessible. ! Attention Ne laissez pas les contacts batteries ou les batteries entrer en contact avec des matriaux conducteurs. Evitez que le chargeur n'entre en contact avec l'eau ou l'humidit. N'utilisez jamais un autre type de batterie que celui livr avec le produit et recommand par Philips : risque d'explosion. Utilisez toujours les cbles fournis avec le produit. L'activation du haut-parleur peut gnrer des niveaux trs forts dans l'couteur. Veillez en loigner votre oreille. Cet quipement n'est pas conu pour passer des appels d'urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prvoir une alternative dans ce cas. 1.2 Conformit Par la prsente, Philips dclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La dclaration de conformit est disponible sur www.p4c.philips.com.

Instructions relatives au retraitement des produits usags : La directive WEEE (Dchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE); 2002/96/CE) a t mise en place afin d'assurer que les produits soient recycls en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement, de valorisation et de recyclage, et ainsi concourir la protection de l'environnement et de la sant humaine. Votre produit a t conu et fabriqu avec des composants et des matriaux de haute qualit, qui peuvent tre recycls et rutiliss. Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle ordinaire pour les dchets domestiques. Veuillez vous informer sur les structures locales mises en place pour la collecte slective des appareils lectriques et lectroniques marqus par ce symbole :

Veuillez opter pour l'une des options de retraitement suivantes : Dposez le produit en entier (en incluant les cbles, prises et accessoires) dans les points de collecte des WEEE (DEEE) prvus cet effet. Si vous achetez un produit de remplacement neuf, confiez votre ancien produit en entier votre revendeur. La directive WEEE (DEEE) oblige en effet le commerant accepter de reprendre le produit.

Importantes informations

Instruction de recyclage pour les batteries : Ne jetez pas les batteries avec les ordures mnagres. Information sur l'emballage : Philips a marqu de symboles standards les batteries et l'emballage. Ces symboles sont conus pour promouvoir leur recyclage. Une contribution financire a t paye pour le systme de tri et de recyclage national. Le matriau de l'emballage est recyclable.

Importantes informations

Votre tlphone
Flicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bnficier de toute l'aide que propose Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

2.1

Contenu de la bote

Combin

Base

Bloc d'alimentation lectrique

- + + -

Cordon de ligne

2 batteries rechargeables AAA

Guide de dmarrage rapide

Mode demploi

Livret de garantie

Note Il se peut que vous trouviez l'adaptateur ligne spar de son cordon. Dans ce cas branchez d'abord l'adaptateur au cordon avant de le brancher sa prise. Dans les packs multicombins, vous trouverez galement un ou plusieurs combins supplmentaires, des chargeurs avec des blocs d'alimentation lectrique et des batteries rechargeables supplmentaires.

Votre tlphone

2.2 2.2.1

Vue d'ensemble du tlphone Le combin

B C D E

A Voyant lumineux Eteint : pas de nouveaux vnements. Rouge clignotant : de nouveaux vnements non lus (appel manqu par exemple si vous avez souscrit au CLI chez votre oprateur). B Touche Menu / OK En mode veille : appuyer pour accder au menu principal. En navigation : appuyer pour slectionner le menu contextuel affich au dessus de la touche. C Touche BIS / Silence / Suivant En mode veille : appuyer pour accder la liste des appels Bis. En mode veille : Si le symbole de messages en attente de la bote vocale est allum, un appui long pour teindre le symbole. En mode dition / pr-numrotation : un appui court pour effacer une lettre ou un chiffre. En mode dition / pr-numrotation : un appui long pour tout effacer (lettres ou chiffres). Pendant un appel : appuyer pour teindre le micro. En navigation : appuyer pour remonter d'un niveau. D Touche liste des appels et Haut En mode veille : appuyer pour accder la liste des appels. En navigation : appuyer pour faire dfiler vers le haut la liste des options. Pendant la consultation du rpertoire, de la liste des appels et de la liste Bis : appuyer pour lire l'entre prcdente. Pendant un appel : appuyer pour augmenter le volume de l'couteur. En mode dition : appuyer pour slectionner la lettre ou le chiffre prcdent. E Touche rpertoire et Bas En mode veille : appuyer pour accder au rpertoire. En navigation : appuyer pour faire dfiler vers le bas la liste des options. Pendant la consultation du rpertoire, de la liste des appels et de la liste Bis : appuyer pour lire l'entre suivante. Pendant un appel : appuyer pour baisser le volume de l'couteur. En mode dition : appuyer pour slectionner la lettre ou le chiffre suivant.

Votre tlphone

F G

I J K L M

F Touche raccrocher et Sortie En mode veille : appui long (5 sec) pour teindre le combin. S'il est teint un appui long pour allumer le combin. En mode veille : Si le symbole de messages en attente de la bote vocale est allum, un appui long pour teindre le symbole. En navigation : un appui long pour retourner en mode veille, appui court pour retourner au menu prcdent. Pendant un appel : appuyer pour raccrocher. G Touche dcrocher et R En mode veille : appuyer pour rpondre (appel externe et interne). Pendant un appel : appuyer pour insrer R (services oprateur). H Clavier alphanumrique I Touche Dise # En mode veille / pendant un appel : un appui court pour insrer #. En mode veille : un appui long pour dsactiver la sonnerie. En mode numrotation : un appui long pour insrer une pause. En mode dition : un appui court pour passer de majuscule minuscule. J Touche toile * En mode veille / en mode numrotation : appui court pour insrer *. En mode veille : appui long pour verrouiller le clavier. K Touche transfert d'appel / intercom / confrence En mode veille : appui court pour lancer l'intercom. Pendant un appel externe : appui court pour lancer un appel interne ou passer d'un appel l'autre. Pendant un appel appui long pour lancer la confrence avec le correspondant extrieur et un autre correspondant interne. L Touche haut-parleur Pendant un appel : appuyer pour activer / dsactiver le haut-parleur. M Micro casque (dpendant du pays) Permet de tlphoner en mains-libres en branchant le micro casque dans la prise casque.

Votre tlphone

2.2.2

Symboles sur l'cran Indique le niveau de charge des batteries totalement dcharges presque dcharges a moiti charges compltement charges Le symbole est anim durant la charge Tlphone en cours d'utilisation. Clignote quand le tlphone sonne. Clignote s'il y a un nouveau message non cout sur votre bote vocale Cette fonction est disponible si vous souscrivez au CLI (prsentation du numro). Apparat pendant la consultation de la liste des appels. Clignote s'il y a des appels manqus. Vous devez souscrire au CLI (prsentation du numro) auprs de votre oprateur. Apparat pendant la consultation du rpertoire Apparat quand le rveil est activ Apparat quand le haut-parleur est activ Apparat quand la sonnerie est dsactive Apparat quand le combin est souscrit et porte de sa base. Clignote quand le combin est hors de porte ou recherche sa base.

2.2.3

La base

A Touche recherche de combins Appui pour rechercher le combin. Appui long (3 sec) pour dmarrer le procdure de souscription d'un combin.

Votre tlphone

3
3.1

Pour commencer

Branchez les autres extrmits (bloc alimentation et cordon ligne) la prise murale

Brancher la base Attention Evitez de placer le tlphone prs de grands objets mtalliques par exemple armoires, radiateurs ou appareils lectriques. Cela pourrait influencer la porte du combin et la qualit du son. Des murs pais peuvent gner la transmission du signal entre la base et le combin.
! Avertissement Le courant passe ds lors que le bloc alimentation est branch l'appareil et la prise murale. La seule faon d'teindre ce produit est de le dbrancher. Fates en sorte que la prise lectrique soit toujours facilement accessible.

Note Il se peut que l'adaptateur ligne ne soit pas dj sur le cordon ligne. Dans ce cas installez d'abord l'adaptateur sur le cordon avant de le brancher la prise murale.

3.2

Le bloc alimentation et le cordon ligne doivent tre correctement branchs. Un mauvais branchement peut endommager l'appareil. Utilisez toujours le cordon ligne fourni dans la bote. Sinon vous risquez de ne pas obtenir la tonalit. 1 Branchez le bloc alimentation sous la base

Installer les batteries dans le combin Le CD440 utilise deux batteries rechargeables. Avant utilisation placez les batteries dans le combin et laissez charger compltement. 1 Enlevez la trappe batteries

Placez les batteries rechargeables dans le compartiment (vrifiez la polarit) et replacez la trappe batterie

Branchez le cordon ligne sous la base

3.3 Placer le combin sur le chargeur Quand les batteries sont totalement charges le temps de conversation est d'environ 12 heures. L'autonomie en veille est de 150 heures. 1 Placez le combin sur la base 2 Laissez jusqu' charge complte 3 Quand les batteries sont charges le symbole, apparat sur l'cran

Pour commencer

3.4 Configurer le tlphone Selon votre pays, l'cran BIENVENUE peut ne pas apparatre ; dans ce cas vous n'avez pas configurer votre tlphone. Avant utilisation vous devez rgler votre tlphone selon le pays dans lequel il est utilis. Aprs quelques minutes de charge l'cran BIENVENUE apparat. Suivez les tapes suivantes pour rgler votre tlphone : pour voir la liste des pays 1 Appui sur La liste de pays disponibles apparat. Note Si vous appuyez sur l'cran BIENVENUE apparat nouveau. / pour faire dfiler la liste 2 Utilisez Appuyez sur pour confirmer votre choix Le tlphone est rgl et retourne en mode veille. Note Une fois le pays choisi, les rglages ligne sont configurs automatiquement. Astuce Si vous vous tes tromp ou si vous souhaitez changer le rglage, appuyez sur en mode veille et tapez ##**793 pour retrouver les rglages par dfaut. Aprs quelques secondes l'cran BIENVENUE apparat. Vous pouvez recommencer.
3

3.5 Allumer / teindre le combin Pour conomiser les batteries vous pouvez teindre le combin. pour teindre le 1 Appui long sur combin pour l'allumer 2 Appui sur

10

Pour commencer

4
4.1

Utiliser le tlphone
Appeler

4.1.4

Appeler depuis le rpertoire

En mode veille : pour accder au rpertoire 1 Appui sur

2 3

4.1.1 Pr-numrotation 1 Composez le numro (jusqu' 24 chiffres) pour numroter 2 Appui sur L'appel est lanc. 4.1.2 Appel direct pour prendre le ligne 1 Appui sur 2 Composez le numro L'appel est lanc. 4.1.3 Appeler depuis la liste des appels Disponible si vous avez souscrit au CLI auprs de votre oprateur. En mode veille : pour slectionner 1 Appui sur LISTE APPELS 2 Appui sur / jusqu' l'appel 3 Dplacez vous avec manqu Note L'cran affiche soit : Le numro du correspondant* Le nom du correspondant (si correspond au nom mmoris dans le rpertoire)* INDISPONIBLE s'il le correspondant n'est pas identifi** La date et l'heure de l'appel (selon oprateur) * Abonnement au CLI ncessaire ** correspondant inconnu au rpertoire, identit cache pour composer le numro 4 Appui sur L'appel est lanc. Note L'appel non rpondu le plus rcent apparat en premier dans la liste. Le plus ancien est effac quand la mmoire est pleine.

Dplacez vous avec / jusqu'au nom Appui sur pour composer le numro L'appel est lanc.

Astuce Pour viter de vous dplacer dans le liste avec ou , tapez la premire lettre du nom recherch. Par exemple : 1 appui sur montre les noms commenant par A, 2 appuis sur montrent les noms commenant par B. 4.1.5 Appeler depuis la liste Recomposer (Bis)

En mode veille : pour accder la liste Bis 1 Appui sur L'cran affiche le dernier numro compos (ou le nom s'il correspond au nom mmoris dans le rpertoire). / jusqu'au nom 2 Dplacez vous avec pour composer le numro 3 Appui sur L'appel est lanc. Astuce La liste Bis contient les 10 derniers numros composs. Le plus rcent apparat en premier. Si le numro correspond un nom du rpertoire c'est le nom qui apparat dans la liste. 4.1.6 Compteur Quand l'appel est termin, la dure de l'appel apparat l'cran en MM :SS. 4.2 Rpondre Appui sur quand le tlphone sonne. La conversation commence. 4.3 Rpondre en mains-libres (hautparleur) Appui sur quand le tlphone sonne. La conversation commence. Le symbole apparat. Vous pouvez parler sans tenir le combin. 11

Utiliser le tlphone

! Attention

Evitez de tenir le combin trop prs de votre oreille quand il sonne. Le volume de la sonnerie peut endommager votre oreille. Note Un appel entrant est prioritaire sur tout le reste. Si vous tes dans les menus lors de l'arrive d'un appel, la manipulation est arrte. Astuce Si Rponse automatique est active, vous n'avez qu' soulever le combine de sa base pour rpondre. 4.4 Raccrocher Appui sur pour raccrocher L'appel est termin. OU Posez le combin sur la base L'appel est termin. 4.5 Rappel / Second appel Pour cette fonction vous devez souscrire au service auprs de votre oprateur. Utilisez la fonction Rappel pour faire ou recevoir un second appel. Les instructions 4.5.1 et 4.5.2 peuvent varier selon l'oprateur et le pays. Demandez votre oprateur les dtails sur ce service et son fonctionnement. ! Attention Le rappel depuis le journal des appels ne fonctionne pas toujours avec tous les numros. 4.5.1 Faire un deuxime appel Souscrivez ce service auprs de votre oprateur. Vous pouvez faire et recevoir un deuxime appel. Pendant un appel : et / pour slectionner 1 Appui sur INIT 2E APP. pour composer le second 2 Appui sur numro Le deuxime appel est lanc. Note Appui sur et / pour slectionner AUTRE APPEL ou CONFERENCE, pour 12

passer d'un appel l'autre ou pour lancer la confrence. 4.5.2 Rpondre un deuxime appel Souscrivez ce service auprs de votre oprateur. Si vous recevez un second appel, vous entendrez un bip dans l'couteur. Quand le CLI apparat, appui sur et / pour accepter ou rejeter l'appel. Note Si vous acceptez l'appel, appui sur et / pour slectionner AUTRE APPEL ou CONFERENCE, pour passer d'un appel l'autre ou pour lancer la confrence. Note Si vous avez souscrit au CLI, le nom du correspondant apparat l'cran. 4.6 L'interphone Cette fonction require d'avoir au moins deux combins souscrits la base. Elle vous permet de faire des appels internes, de transfrer un appel externe vers un autre combin et de faire des appels confrence. 4.6.1 Faire des appels internes

En mode veille : (combin 1) 1 Appui sur La liste des combins, disponibles pour l'intercom, apparat. / pour slectionner le combin 2 Appui (combin 1) 3 Appui sur Le combin appel sonne. pour prendre l'appel 4 Appui sur (combin 2) L'intercom est lanc. Note Si le combin est occup, vous entendrez une tonalit. 4.6.2 Transfrer un appel externe un autre combin

Pendant un appel externe : pour commencer l'appel 1 Appui sur interne (combin 1)

Utiliser le tlphone

La liste des combins disponibles pour l'intercom, apparat et l'appel externe est mis en attente. / pour slectionner le combin 2 Appui pour appeler le combin 3 Appui sur dsir Le combin appel sonne. pour prendre l'appel 4 Appui sur (combin 2) Note Appui sur pour passer de l'appel interne l'appel externe. sur votre combin (1) 5 Appui sur L'appel est transfr vers le combin appel. 4.6.3 Faire un appel confrence La fonction confrence permet de partager un appel 3. Un appel externe avec 2 combins (en appel interne). Inutile de souscrire ce service auprs d'un oprateur. Pendant un appel externe : pour commencer l'appel 1 Appui sur interne (combin 1) La liste des combins disponibles pour l'intercom, apparat et l'appel est mis en attente. / pour slectionner le combin 2 Appui pour appeler le combin 3 Appui sur dsir Le combin appel sonne. pour prendre l'appel 4 Appui sur (combin 2) Note Appui sur pour passer de l'appel interne l'appel externe. sur votre combin 5 Appui long sur L'appel est partag entre les 2 combins et l'appel externe. Pendant la confrence : 1 Appui sur pour mettre en attente l'appel externe et retourner l'appel interne La mise en attente est automatique. pour rtablir la 2 Appui long sur confrence 3

Note Si un combin en intercom quitte la confrence, les deux autres correspondants restent en conversation. 4.6.4 La prsentation du numro (CLI) Le CLI est un service souscrire auprs de votre oprateur. Si vous avez le CLI (et si le correspondant n'a pas masqu son identit), le numro ou le nom du correspondant apparat l'cran quand le tlphone sonne. Vous pouvez ainsi choisir de rpondre ou non. Contactez votre oprateur pour plus d'informations. 4.6.5 L'appel en attente Si vous avez souscrit ce service, un bip dans l'couteur vous informe l'arrive d'un deuxime appel. Si vous avez le CLI le numro ou le nom du deuxime correspondant apparat l'cran. Contactez votre oprateur pour plus d'informations. Pour rpondre cet appel appui sur . 4.7 Retrouver votre combin Pour localiser le combin appui sur la base. Les combins souscrits cette base sonnent. Appui / / / sur le combin ou sur la base pour mettre fin la recherche. 4.8 Utiliser la norme GAP La norme GAP garantit que les combins et bases DECT remplissent un minimum de fonctions quelle que soit leur marque. Votre combin et base CD440/445 rpondent cette norme, ce qui signifie que les fonctions minimum garanties sont : prendre la ligne, recevoir un appel et numroter. Les fonctions avances peuvent ne pas tre disponibles si vous dcidez d'utiliser un autre combin que le CD440/445. Pour souscrire et utiliser le combins CD440/445 sur une base de norme GAP et de marque diffrente, effectuez la procdure dcrite dans la notice du constructeur puis suivez la procdure d'ajout d'un combin, voir section 5.7.6.

Utiliser le tlphone

13

Pour souscrire un combin d'une autre marque la base CD440/445, mettez la base en mode souscription (section 5.7.6), puis suivez la procdure dcrite dans la notice du constructeur. 4.9 1. Champs lectriques, magntiques et lectromagntiques (EMF) Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits de consommation, qui comme tout autre appareil lectrique mettrent et reoivent des signaux lectromagntiques. L'un des principes de Philips est de prendre toutes les prcautions de sant et de scurit ncessaires pour que nos produits soient conformes toutes les exigences lgales applicables et restent dans la limite des normes EMF en vigueur l'heure de la fabrication desdits produits. Philips s'est engag dvelopper, produire et commercialiser des produits sans effet secondaire pour la sant. Philips confirme que si ses produits sont utiliss correctement, ils sont sans danger d'aprs les conclusions scientifiques disponibles ce jour. Philips joue un rle actif dans le dveloppement des normes internationales de scurit et EMF permettant Philips d'anticiper les futurs dveloppements de la norme et de les intgrer dans ses produits.

2.

3.

4.

5.

14

Utiliser le tlphone

Utiliser plus le tlphone

5.1 Pendant un appel Des options sont disponibles pendant un appel. Utilisez les touches correspondantes pendant l'appel. Les options sont : 5.1.1 Eteindre / allumer le micro

Pendant un appel : 1 Appui sur Le micro est coup. MICRO COUP apparat sur l'cran. pour l'activ 2 Appui nouveau sur 5.1.2 Rgler le volume de l'couteur

Appui sur pour slectionner NOUV.ENTRE 4 Entrez le nom (12 lettres) pour entrer le numro 5 Appui sur (24 chiffres) pour choisir un groupe 6 Appui sur (<AUCUN GROUPE>, <GROUPE A>, <GROUPE B>, <GROUPE C>) pour enregistrer la fiche 7 Appui sur Vous entendez un bip. La fiche est enregistre. Note Si vous avez le CLI vous pouvez attribuer une sonnerie spcifique chaque groupe. Quand un correspondant de ce groupe vous appelle, vous entendrez la sonnerie assigne ce groupe. Vous pouvez galement assigner des contacts individuels un groupe spcifique.
3

5.2.2

Ouvrir le rpertoire

Pendant un appel : / pour afficher le volume 1 Appui sur actuel / pour slectionner le 2 Appui sur niveau de volume (1 5) Le volume de l'couteur est rgl et l'cran retourne l'cran d'appel. 5.1.3 Activer le haut-parleur

Pendant un appel : pour activer le haut-parleur 1 Appui sur 5.2 Rpertoire Vous pouvez enregistrer 100 noms dans le rpertoire. Vous pouvez en mettre 9 (les plus frquemment utiliss) en accs direct. Chaque numro peut compter jusqu' 24 chiffres. Chaque combin a son propre rpertoire. 5.2.1 Enregistrer un numro dans le rpertoire

En mode veille : pour accder au menu 1 Appui sur principal pour slectionner 2 Appui sur RPERTOIRE / pour slectionner 3 Appui sur LIST. ENTRE et / pour slectionner 4 Appui sur la fiche du rpertoire pour voir les dtails de la 5 Appui sur fiche slectionne Astuce En mode veille, appui sur pour accder au rpertoire, appui sur / pour slectionner la fiche du rpertoire, appui sur pour voir les dtails de la fiche slectionne. 5.2.3 Modifier une fiche du rpertoire

En mode veille : pour accder au menu 1 Appui sur principal pour slectionner 2 Appui sur RPERTOIRE
Utiliser plus le tlphone

En mode veille : pour accder au menu 1 Appui sur principal pour slectionner 2 Appui sur RPERTOIRE / pour slectionner 3 Appui sur MODIF.ENTRE

15

5 6 7 8

Appui sur et / pour slectionner la fiche du rpertoire que vous voulez modifier Appui sur Appui sur pour effacer les lettres une par une, modifier le nom et appui sur Appui sur pour effacer les chiffres un par un, modifier le numro et appui sur Appui sur / pour choisir un groupe (<AUCUN GROUPE>, <GROUPE A>, <GROUPE B>, <GROUPE C>) Appui sur pour enregistrer la fiche Vous entendez un bip. Le rpertoire est mis jour. Effacer une fiche du rpertoire

Selon votre pays les touches 1 et 2 sont peut tre dj utilises pour la bote vocale et les services oprateurs. Les touches 1 et 2 ne sont donc pas disponibles. Si le numro de la bote vocale et le numro du service information de votre oprateur ne sont pas disponibles, les touche 1 et 2 seront affiches avant la touche 3 et disponibles comme touches d'accs direct, voir sections 5.8.2 et 5.8.3 pour plus d'informations. En mode veille : pour accder au menu 1 Appui sur principal pour slectionner 2 Appui sur RPERTOIRE / pour slectionner 3 Appui sur MM. DIRECTE et / pour slectionner 4 Appui sur une touche d'accs direct TOUCHE 1 TOUCHE 9 deux fois pour slectionner 5 Appui sur AJOUTER et / pour slectionner 6 Appui sur la fiche du rpertoire correspondant que vous voulez enregistrer sous une touche d'accs direct pour confirmer 7 Appui sur Vous entendez un bip. La fiche est associe la touche d'accs direct. Astuce Un appui long sur la touche compose le numro associ. 5.2.7 Transfrer le rpertoire S'il y a au moins deux combins souscrits la mme base vous pouvez transfrer le rpertoire d'un combin l'autre. En mode veille : pour accder au menu 1 Appui sur principal pour slectionner 2 Appui sur RPERTOIRE / pour slectionner 3 Appui sur TRANSF. REP. 4 Appui sur Les combins disponibles apparaissent.
Utiliser plus le tlphone

5.2.4

En mode veille : pour accder au menu 1 Appui sur principal pour slectionner 2 Appui sur RPERTOIRE / pour slectionner 3 Appui sur SUPPR.ENTRE et / pour slectionner 4 Appui sur la fiche du rpertoire que vous voulez effacer pour confirmer 5 Appui sur Vous entendez un bip. La fiche est supprime. 5.2.5 Effacer tout le rpertoire

En mode veille : pour accder au menu 1 Appui sur principal pour slectionner 2 Appui sur RPERTOIRE / pour slectionner 3 Appui sur SUPPRIM.TOUT pour confirmer 4 Appui sur pour confirmer nouveau 5 Appui sur Vous entendez un bip. Toutes les fiches sont supprimes. 5.2.6 Touches d'accs direct Vous pouvez associer une touche ( ) un numro. En mode veille un appui long sur la touche compose le numro. 16

Note S'il y a plus de 2 combins appui sur / pour slectionner le combin. 5 Le combin slectionn affiche TRANSFERT DE pour accepter le transfert ou 6 Appui sur sur pour le rejeter Toutes les fiches sont copies sur l'autre combin et TERMIN apparat sur les deux crans la fin du transfert. 5.3 Le journal des appels Fonction disponible si vous avez le CLI. Le tlphone enregistre 50 appels non rpondus. et le voyant sur le combin vous rappelle qu'il y a des appels non rpondus dans la liste. Si son identit n'est pas cache le nom (ou le numro) du correspondant apparat dans la liste. Les appels sont classs par ordre chronologique, le plus rcent en haut de la liste. ! Attention Le rappel depuis le journal des appels ne fonctionne pas toujours avec tous les numros. 5.3.1 Ouvrir le journal des appels pour accder au journal des 1 Appui sur appels pour entrer dans la 2 Appui sur LISTE APPELS L'appel manqu le plus rcent apparat. / pour voir la liste 3 Appui sur 5.3.2 Enregistrer une fiche du journal dans le rpertoire

Appui sur pour choisir un groupe (<AUCUN GROUPE>, <GROUPE A>, <GROUPE B>, <GROUPE C>) Appui sur pour confirmer Vous entendez un bip. La fiche est enregistre dans le rpertoire. Effacer la fiche du journal

5.3.3

En mode veille : pour accder au journal des 1 Appui sur appels pour entrer dans la 2 Appui sur LISTE APPELS / pour choisir une fiche 3 Appui sur et sur / pour 4 Appui sur slectionner SUPPRIME pour confirmer 5 Appui sur Vous entendez un bip. La fiche est efface du journal. 5.3.4 Effacer tout le journal des appels

En mode veille : pour accder au journal des 1 Appui sur appels pour entrer dans la 2 Appui sur LISTE APPELS / pour choisir une fiche 3 Appui sur pour slectionner 4 Appui sur SUPPRIM.TOUT pour confirmer 5 Appui sur pour confirmer nouveau 6 Appui sur Vous entendez un bip. Toutes les fiches sont effaces du journal. 5.4 Liste des numros composs (BIS) Votre tlphone enregistre les 10 derniers numros composs (les 24 premiers chiffres). ! Attention Le rappel depuis la liste des numros composs ne fonctionne pas toujours avec tous les numros.

En mode veille : pour accder au journal des 1 Appui sur appels pour entrer dans la 2 Appui sur LISTE APPELS / pour choisir une fiche 3 Appui sur pour slectionner 4 Appui sur COPIE REPERT pour entrer le nom 5 Appui sur pour voir la fiche de l'appel 6 Appui sur non rpondu et modifier le numro si ncessaire
Utiliser plus le tlphone

17

5.4.1

Ouvrir la liste des numros composs

5.5

Horloge et rveil

En mode veille : 1 Appui sur Le dernier numro compos apparat en haut de la liste. / pour voir les autres 2 Appui sur numros Astuce Si le numro a plus de 12 chiffres, appui sur pour voir les derniers chiffres. 5.4.2 Copier une fiche de la liste Bis dans le rpertoire

En mode veille : pour ouvrir la liste 1 Appui sur / pour choisir une fiche 2 Appui sur pour slectionner 3 Appui sur COPIE REPERT pour entrer le nom 4 Appui sur pour afficher le numro et le 5 Appui sur modifier si ncessaire pour choisir un groupe 6 Appui sur (<AUCUN GROUPE>, <GROUPE A>, <GROUPE B>, <GROUPE C>) pour confirmer 7 Appui sur Vous entendez un bip. La fiche est enregistre. 5.4.3 Effacer un numro de la liste pour ouvrir la liste 1 Appui sur Appui sur / pour choisir une fiche 2 et / pour slectionner 3 Appui sur SUPPRIME pour confirmer 4 Appui sur Vous entendez un bip. La fiche est efface. 5.4.4 Effacer toute la liste pour ouvrir la liste 1 Appui sur Appui sur et / pour slectionner 2 SUPPRIM.TOUT pour confirmer 3 Appui sur pour confirmer nouveau 4 Appui sur Vous entendez un bip. Toutes les fiches sont effaces. 18

5.5.1 Rgler l'heure pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur HORL./REVEIL pour slectionner 3 Appui sur RGL.HORLOGE pour entrer la date du jour 4 Appui sur (JJ/MM/AA) pour entrer l'heure (HH:MM) 5 Appui sur au format 24 heures Note Pour changer le format de la date et de l'heure voir la section 5.5.4. pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur 5.5.2 Rgler le rveil 1 Appui sur pour accder au menu principal / pour slectionner 2 Appui sur HORL./REVEIL et / pour slectionner 3 Appui sur REGL. REVEIL et / pour slectionner 4 Appui sur DESACTIVE, 1 FOIS ou TS LES JOURS Note Si vous avez choisi 1 FOIS ou TS LES JOURS, entrer l'heure. pour sauvegarder le rglage 5 Appui sur Note Quand le rveil est activ 1 FOIS ou TS LES JOURS, apparat l'cran. A l'heure du rveil le tlphone sonne et REGL. REVEIL clignote sur l'cran. Appui sur pour arrter la sonnerie. 5.5.3 Rgler la sonnerie du rveil pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur HORL./REVEIL

Utiliser plus le tlphone

Appui sur et / pour slectionner MLODIE REV. et / pour choisir la 4 Appui sur sonnerie de MLODIE 1 MLODIE 10 Note La mlodie est joue pour vous aider faire votre choix. pour sauvegarder le rglage 5 Appui sur
3

Astuce Appui long sur pour dsactiver la sonnerie. apparat sur l'cran. 5.6.1.2 Rgler la mlodie Vous pouvez choisir parmi 10 sonneries. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. pour slectionner 3 Appui sur MELODIES et / pour slectionner 4 Appui sur MLOD.SONN et / pour choisir la 5 Appui sur sonnerie pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur 5.6.1.3 Rgler la mlodie des groupes L'abonnement au CLI est ncessaire. Vous pouvez associer une mlodie aux groupes. Si un correspondant appartenant un groupe appelle, la sonnerie aide identifier le groupe. Il y a 3 groupes (GROUPE A, B, C). Une mlodie unique par groupe. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. pour slectionner 3 Appui sur MELODIES et / pour slectionner 4 Appui sur MLOD.GROUPE et / pour choisir le 5 Appui sur groupe (GROUPE A, GROUPE B, GROUPE C) et / pour slectionner 6 Appui sur la mlodie du groupe Note La mlodie est joue pour vous aider faire votre choix. pour sauvegarder le rglage 7 Appui sur

5.5.4
1 2 3 4 5 6 7

Rgler le format de la date et de l'heure Appui sur pour accder au menu principal Appui sur / pour slectionner HORL./REVEIL Appui sur et / pour slectionner DATE & HEURE Appui sur et / pour choisir le format de l'heure (12HR ou 24HR) Appui sur pour confirmer Appui sur / pour choisir le format de la date (JJ/MM ou MM/JJ) Appui sur pour confirmer Personnaliser votre tlphone Rgler la sonnerie du combin

5.6 5.6.1

5.6.1.1 Rgler le volume Vous pouvez choisir le volume de 1 5 ou choisir le volume progressif. ! Avertissement Quand le tlphone sonne loignez-le de votre oreille. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. pour slectionner 3 Appui sur MELODIES pour slectionner 4 Appui sur VOL.SONNERIE et / pour choisir le 5 Appui sur volume pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur
Utiliser plus le tlphone

19

5.6.1.4 Activer / dsactiver les bips touches Vous entendez un bip touche chaque appui touche. Vous pouvez dsactiver le bip entendu chaque appui touche. Par dfaut il est ACTIVE. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. pour slectionner 3 Appui sur MELODIES et / pour slectionner 4 Appui sur BIPS TOUCHES et / pour slectionner 5 Appui sur ACTIVE ou DESACTIVE pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur 5.6.1.5 Verrouiller / dverrouiller le clavier 1 Appui long sur CLAV. BLOQUE apparat si le clavier est bloqu. pour dverrouiller le 2 Appui long sur clavier CLAV. BLOQUE disparat. Astuce Enlevez et replacez les batteries pour dbloquer le clavier. 5.6.1.6 Activer / dsactiver la premire sonnerie Selon votre pays, le menu Premire sonnerie peut ne pas apparatre. Si vous avez le CLI, votre tlphone peut supprimer la premire sonnerie (avant d'afficher le CLI). Aprs un reset le tlphone dtecte automatiquement le CLI et supprime la premire sonnerie. Vous pouvez changer ce rglage. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. pour slectionner 3 Appui sur MELODIES

4 5 6

Appui sur et / pour slectionner 1E. SONNERIE Appui sur et / pour slectionner ACTIVE ou DESACTIVE Appui sur pour sauvegarder le rglage

5.6.2 Rgler le contraste Il y a 5 niveaux de contraste (NIVEAU 1, NIVEAU 2, NIVEAU 3, NIVEAU 4 et NIVEAU 5). pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. et / pour slectionner 3 Appui sur CONTRASTE et / pour choisir le 4 Appui sur niveau Note L'effet du contraste apparat pour vous aider. pour sauvegarder le rglage 5 Appui sur 5.6.3 Renommer le combin Vous pouvez changer le nom du combin. Il apparat sur l'cran en mode veille. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. et / pour slectionner 3 Appui sur NOM COMBIN pour entrer le nom du 4 Appui sur combin Note 10 lettres maximum. pour sauvegarder le rglage 5 Appui sur 5.6.4 Rgler la rponse automatique Vous pouvez rpondre un appel en soulevant le combin de sa base. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS.

20

Utiliser plus le tlphone

3 4 5

Appui sur et / pour slectionner DCROCH.AUTO Appui sur et / pour slectionner ACTIVE ou DESACTIVE Appui sur pour sauvegarder le rglage

4 5

Appui sur et / pour slectionner ACTIVE ou DESACTIVE Appui sur pour sauvegarder le rglage Fonctions avances

5.7

5.6.5 Raccrocher automatique Vous pouvez raccrocher un appel en posant le combin sur sa base. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. et / pour slectionner 3 Appui sur RACCRO.AUTO et / pour slectionner 4 Appui sur ACTIVE ou DESACTIVE pour sauvegarder le rglage 5 Appui sur 5.6.6 Rgler la langue des menus Votre tlphone peut supporter plusieurs langues pour les menus (dpend du pays). Quand vous changez la langue, tous les menus s'affichent dans cette langue. Selon les pays cette option n'est pas disponible. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur PERSONNALIS. et / pour slectionner 3 Appui sur LANGUE et / pour slectionner 4 Appui sur votre langue pour sauvegarder le rglage 5 Appui sur Note Les langues disponibles varient selon les pays. 5.6.7
1 2 3

5.7.1 Choisir le dlai de rappel Le dlai de rappel est le dlai de dconnexion de la ligne aprs avoir appuyer sur . Le rglage usine de votre tlphone est celui qui convient pour votre pays et ne doit pas tre chang. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS pour slectionner 3 Appui sur DUREE FLASH pour choisir la dure de 4 Appui sur votre pays Note Le nombre d'options varie selon le pays. pour confirmer 5 Appui sur 5.7.2 Rgler le mode de numrotation Le rglage usine de votre tlphone est celui qui convient pour votre pays et ne doit pas tre chang. Il y a deux modes de numrotation : Frquence vocale et Numrotation dcimale. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur MODE COMPOS. et / pour slectionner 4 Appui sur FRQ.VOCALE ou NUM.DCIMALE pour sauvegarder le rglage 5 Appui sur 5.7.3 Numros interdits Cette fonction permet d'interdire un combin d'appeler certains numros commenant par certains chiffres. Vous pouvez choisir 4 numros interdits, chacun compos de 4 chiffres. 21

Activer / dsactiver le rtro clairage du clavier et de l'cran Appui sur pour accder au menu principal Appui sur / pour slectionner PERSONNALIS. Appui sur et / pour slectionner RTRO.CLAIR

Utiliser plus le tlphone

Note Il faudra entrer votre code PIN (4 chiffres) pour pouvoir activer ou dsactiver l'interdiction d'appel, ajouter ou modifier un numro interdit. 5.7.3.1 Activer / dsactiver le mode appels restreints pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur REJET APPEL pour entrer le code PIN 4 Appui sur 4 chiffres (0000 par dfaut) pour slectionner 5 Appui sur MODE REJET pour slectionner ACTIVE 6 Appui sur ou DESACTIVE pour sauvegarder le rglage 7 Appui sur Note Si le mode appels restreints est activ, REJET APP.ON apparat l'cran. 5.7.3.2 Modifier un numro restreint pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur REJET APPEL pour entrer le code PIN 4 Appui sur 4 chiffres (0000 par dfaut) et / pour slectionner 5 Appui sur REJETER NUM pour choisir un numro 6 Appui sur (NUMERO 1, NUMERO 2, NUMERO 3, NUMERO 4) pour entrer le numro 7 Appui sur pour sauvegarder le rglage 8 Appui sur Note Si un numro restreint est compos, il ne sera pas numrot. Vous entendez un bip d'erreur et le tlphone retourne en mode veille. 22

5.7.4 Appel enfant Cette fonction permet d'appeler le numro choisi par un simple appui touche. Elle est trs utile pour les numros d'urgence. Note Ce numro peut tre compos de 24 chiffres. 5.7.4.1 Activer le mode appel enfant pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur APPEL ENFANT pour slectionner 4 Appui sur MODE ENFANT et / pour slectionner 5 Appui sur ACTIVE pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur APP.ENF.ACT apparat sur l'cran. 5.7.4.2 Dsactiver le mode appel enfant (quand le mode est dj 1 Appui long sur activ) / pour slectionner 2 Appui sur DESACTIVE pour sauvegarder le rglage 3 Appui sur APP.ENF.ACT disparat de l'cran. 5.7.4.3 Changer le numro appel enfant pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur APPEL ENFANT et / pour slectionner 4 Appui sur NUM.ENFANT pour entrer le numro 5 Appui sur pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur 5.7.5 Slection manuelle de la base Vous pouvez souscrire un combin CD440 4 bases CD440. pour accder au menu 1 Appui sur principal
Utiliser plus le tlphone

2 3 4 5

Appui sur / pour slectionner RG. AVANCS Appui sur et / pour slectionner SLECT. BASE Appui sur et / pour slectionner votre base Appui sur pour confirmer

Souscrire un combin supplmentaire Les procdures dcrites ci-dessous sont les procdures a utiliser avec votre combin. Les procdures peuvent diffrer selon le type de combin que vous souhaitez enregistrer. Dans ce cas, veuillez vous rfrer au fabricant du combin supplmentaire. Tous les combins supplmentaires doivent tre souscrits la base avant utilisation. 5 combins peuvent tre souscrits une base. Le code PIN est ncessaire avant de souscrire ou de d souscrire un combin. pour accder au menu 1 Appui sur principal du combin / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur SOUSCRIPTION et / pour slectionner 4 Appui sur votre base Note La base est indique avec un astrisque sur la droite. et entrer le code PIN 5 Appui sur 4 chiffres (0000 par dfaut) sur la base pendant 6 Appui sur 3 secondes jusqu' entendre un bip sonore. Maintenant, la base est prte l'enregistrement du nouveau combin. du combin pour valider le 7 Appui sur code PIN 8 EN ATTENTE -- est affiche sur l'cran Un bip confirme la russite de la souscription et l'cran retourne en mode veille.

5.7.6

Note Si la base est trouve et que le PIN est correct un numro de combin est assign automatiquement. Si le PIN est incorrect, ERREUR PIN ! apparat sur l'cran et vous entendez un bip d'erreur. Le combin retourne en mode veille. Si aucune base n'est trouve aprs un certain temps, PAS DE BASE apparat sur l'cran et vous entendez un bip d'erreur. Le combin retourne en mode veille. 5.7.7 Dsouscrire un combin pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur DESOUSCRIRE et entrer le code PIN 4 Appui sur 4 chiffres (0000 par dfaut) et / pour slectionner 5 Appui sur le combin pour confirmer 6 Appui sur Vous entendez un bip qui indique que la dsouscription est russie et DESOUSCRIT apparat sur l'cran. Le combin retourne en mode veille. Note S'il n'y a aucun appui touche dans les 15 secondes, la procdure choue et le combin retourne en mode veille. 5.7.8 Changer le code PIN Le code PIN est utilis pour la restriction d'appel, la rinitialisation et la souscription / dsouscription de combins. Le code PIN par dfaut est 0000. Il comporte 4 chiffres. Il est aussi utilis pour protger les rglages du combin, il est demand chaque fois que ncessaire. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS

Utiliser plus le tlphone

23

Appui sur et / pour slectionner CHANGER PIN pour entrer le code PIN 4 Appui sur 4 chiffres pour entrer le nouveau code 5 Appui sur PIN 4 chiffres pour confirmer le nouveau 6 Appui sur code PIN 4 chiffres pour sauvegarder le rglages 7 Appui sur Note Le code PIN par dfaut est 0000. Ecrivez votre nouveau code PIN pour une utilisation ultrieure. Ne perdez pas votre code PIN.
3

Appui sur et / pour slectionner PRFIXE AUTO pour entrer les chiffres 4 Appui sur (distinctif) Les derniers chiffres enregistrs apparaissent. Note 5 chiffres maximum. pour entrer le prfixe 5 Appui sur automatique Le prfixe automatique prcdent apparat sur l'cran. Note 10 chiffres maximum. pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur
3

5.7.9 Rinitialiser le tlphone Vous pouvez rinitialiser les rglages par dfaut du tlphone (voir section 6). Aprs une remise zro tous vos rglages personnels et toutes les listes d'appels sont effacs (sauf le rpertoire). pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur RINITIALIS. pour entrer le code 4 Appui sur 4 chiffres (0000 par dfaut) pour confirmer 5 Appui sur pour confirmer nouveau 6 Appui sur Vous entendez un bip. L'cran affiche le mode BIENVENUE. Le tlphone est revenu aux rglages usine. Certains pays n'ont pas le mode bienvenue, le tlphone retourne alors en mode veille. 5.7.10 Rgler le prfixe Cette fonction permet d'utiliser le prfixe de l'oprateur le moins cher. Une fois activ il est insr au dbut de chaque numro compos. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS

5.7.11 Rglages pays Ce menu n'est pas disponible pour tous les pays. Vous pouvez choisir un pays diffrent de celui choisi en mode bienvenue. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur PAYS et / pour choisir le 4 Appui sur pays pour confirmer votre choix 5 Appui sur Note Quand vous slectionnez un pays, ses rglages lignes s'appliquent automatiquement votre tlphone. 5.7.12 Rgler le mode confrence Quand le mode confrence est activ vous pouvez raliser des appels confrence 3 avec un second combin souscrit la base, si le second combin prend la ligne alors que le premier est dj en appel externe. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur RG. AVANCS et / pour slectionner 3 Appui sur CONFER. MODE
Utiliser plus le tlphone

24

4 5

Appui sur pour slectionner ACTIVE ou DESACTIVE Appui sur pour sauvegarder le rglage

4 5 6

5.8 Services rseau Les services rseaux sont un moyen pratique pour activer ou dsactiver des services qui sont dpendants du rseau ou du pays. Contactez votre oprateur pour plus d'informations. Les rglages effectus sur vote tlphone correspondent le mieux votre pays et ne doivent pas tre changs. 5.8.1 Transfert d'appel Il y a trois options de transfert d'appel : inconditionnel, si occup, si non rpondu. 5.8.1.1 Activer le transfert d'appel pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur l'option de transfert d'appel dsire (TRANS.APPEL / TRS.APP.OCC. / TRS.SS.RP.) et / pour choisir 4 Appui sur ACTIVER 5 Le numro pour cette option sera compos 6 Quand le numro est compos, appui sur pour retourner en mode veille Note Quand cette fonction est active, selon l'option choisie, vos prochains appels entrants seront transfrs au numro choisi. 5.8.1.2 Dsactiver le transfert d'appel pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur l'option de transfert d'appel dsire (TRANS.APPEL / TRS.APP.OCC. / TRS.SS.RP.)

Appui sur et / pour choisir DSACTIVER Le numro pour cette option est compos Quand le numro est compos, appui sur pour retourner en mode veille

5.8.1.3 Rgler le numro de transfert pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur l'option de transfert d'appel dsire (TRANS.APPEL / TRS.APP.OCC. / TRS.SS.RP.) et / pour choisir 4 Appui sur RGLAGES pour entrer le numro 5 Appui sur pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur 5.8.2 La bote vocale Ce service n'est pas disponible dans tous les pays. Cette fonction permet vos correspondants de laisser un message. Cette fonction dpend de votre oprateur et de votre abonnement. Les messages sont enregistrs sur le rseau et non sur le combin. Contactez votre oprateur pour plus d'informations. Note En mode veille : Si le symbole de messages en attente de la bote vocale est allum, un appui long sur pour teindre le symbole. 5.8.2.1 Activer la bote vocale pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur BOTE VOCALE et / pour slectionner 4 Appui sur ACTIVER 5 Le numro pour ce service est compos

Utiliser plus le tlphone

25

Quand le numro est compos, appui sur pour retourner en mode veille

5.8.2.2 Rgler le numro de bote vocale Ce service n'est pas disponible dans tous les pays. pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur BOTE VOCALE et / pour slectionner 4 Appui sur RGLAGES pour entrer le numro 5 Appui sur pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur Astuce Une fois le numro enregistr, un appui long sur compose le numro directement. 5.8.3 Service d'information de l'oprateur Cette fonction vous permet d'couter des informations de votre oprateur. Cette fonction dpend de votre oprateur et de votre abonnement. Les messages sont enregistrs sur le rseau et non sur le combin. Contactez votre oprateur pour plus d'informations. 5.8.3.1 Activer le service dinformation pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur INFO et / pour choisir 4 Appui sur ACTIVER 5 Quand le numro est compos, appui sur pour retourner en mode veille 5.8.3.2 Rgler le numro dinformation pour accder au menu 1 Appui sur principal

Appui sur / pour slectionner SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur INFO et / pour choisir 4 Appui sur RGLAGES pour entrer le numro 5 Appui sur pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur Astuce Une fois le numro enregistr, un appui long sur compose le numro directement.
2

5.8.4

Rappel

5.8.4.1 Activer le rappel pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur RAPPEL et / pour slectionner 4 Appui sur ACTIVER 5 Quand le numro est compos, appui sur pour retourner en mode veille 5.8.4.2 Rgler le numro de rappel pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur RAPPEL et / pour choisir 4 Appui sur RGLAGES pour entrer le numro 5 Appui sur pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur 5.8.5 Annuler le rappel

5.8.5.1 Dsactiver le rappel pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS.
Utiliser plus le tlphone

26

3 4 5

Appui sur et / pour slectionner ANNUL.RAPPEL Appui sur et / pour slectionner ACTIVER Quand le numro est compos, appui sur pour retourner en mode veille

5.8.7

5.8.5.2 Dsactiver le numro de rappel pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur ANNUL.RAPPEL et / pour choisir 4 Appui sur RGLAGES pour entrer le numro 5 Appui sur pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur 5.8.6 Identit cache

teindre le symbole de messages en attente Selon votre pays cette fonction peut ne pas apparatre dans le menu. Si vous avez souscrit au service de bote vocale auprs de votre oprateur, le symbole s'allume quand vous avez un nouveau message sur votre bote vocale. Si vous avez cout tous les nouveaux messages ce symbole s'teint automatiquement. S'il arrive que le symbole ne s'teigne pas seul depuis le rseau, vous pouvez l'teindre manuellement en suivant les tapes : En mode veille, si le symbole de messages en attente de la bote vocale est allum, un appui long sur pour teindre le symbole. Quand vous choisissez d'teindre le symbole de messages en attente, tous les combins souscrits la mme base teindront galement le symbole. 5.9 Entrer du texte et de chiffres

5.8.6.1 Activer Identit cache pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur RETENIR ID et / pour choisir 4 Appui sur ACTIVER 5 Quand le numro est compos, appui sur pour retourner en mode veille 5.8.6.2 Rgler le numro d'identit cache pour accder au menu 1 Appui sur principal / pour slectionner 2 Appui sur SERV. RS. et / pour slectionner 3 Appui sur RETENIR ID et / pour choisir 4 Appui sur RGLAGES pour entrer le numro 5 Appui sur pour sauvegarder le rglage 6 Appui sur
Utiliser plus le tlphone

5.9.1 Ecrire du texte et des chiffres Vous pouvez crire les noms dans votre rpertoire en appuyant sur les touches autant de fois que ncessaire pour obtenir la bonne lettre. Touche Description espace 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ 1 ]{} 2 abc2 3 def3 4 ghi4 5 jkl5 6 mno6 7 pqrs7 8 tuv8 9 wxyz9 0 .0 ,/ :;" ' ! ? * + - % \ ^ ~ |

27

Exemple dition : Appui Appui Appui Appui Appui 5.9.2

: Pour crire PETER en mode 1 2 1 2 3 fois fois fois fois fois : : : : : P E T E R

Rglages usine
Rglages par dfaut PHILIPS --.---:-Niveau 3 Mlodie 1 Niveau 3 Dsactiv Mlodie 1 Activ Niveau 3 Dsactiv Activ Selon pays Selon pays Activ Selon pays Dsactiv FRQ.VOCALE Dsactiv 0000 Dsactiv

Passer des minuscules aux majuscules Par dfaut tous les caractres entrs sont en majuscules. Appui sur pour passer en minuscules.

Fonctions Nom combin : Date : Heure : Volume couteur : Sonnerie : Volume : Rveil : Sonnerie rveil : Bip touche : Contraste : Rponse auto : Raccroche auto : 1re sonnerie : Langue : Rtro clairage : Rappel : Restriction : Numrotation : Mode enfant : PIN : Mode confrence :

28

Rglages usine

Structure des menus

Voici une description de l'ensemble des menus du tlphone.

RPERTOIRE NOUV.ENTRE LIST. ENTRE MODIF.ENTRE SUPPR.ENTRE SUPPRIM.TOUT MM. DIRECTE TOUCHE 1 ... TOUCHE 9 TRANSF. REP. HORL./REVEIL RGL.HORLOGE REGL. REVEIL RGLER DATE et RGLER HEURE DESACTIVE 1 FOIS TS LES JOURS MLODIE REV. MLODIE 1 ... MLODIE 10 DATE & HEURE 12HR 24HR PERSONNALIS. MELODIES VOL.SONNERIE JJ/MM MM/JJ JJ/MM MM/JJ 1 barre 2 barres 3 barres 4 barres 5 barres PROGRESSIF MLOD.SONN MLODIE 1 ... MLODIE 10 MLOD.GROUPE GROUPE A nom de la mlodie GROUPE B nom de la mlodie GROUPE C nom de la mlodie BIPS TOUCHES 1E. SONNERIE CONTRASTE NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 NIVEAU 5 ACTIVE DESACTIVE ACTIVE DESACTIVE MLODIE 1 10 MLODIE 1 10 MLODIE 1 10 * Touches 1 et 2 peuvent tre indisponibles selon le pays.

Structure des menus

29

NOM COMBIN DCROCH.AUTO RACCRO.AUTO LANGUE RTRO.CLAIR RG. AVANCS DUREE FLASH MODE COMPOS. REJET APPEL FRQ.VOCALE NUM.DCIMALE MODE REJET REJETER NUM ACTIVE DESACTIVE NUMRO 1 NUMRO 2 NUMRO 3 NUMRO 4 APPEL ENFANT MODE ENFANT NUM.ENFANT SLECT. BASE BASE 1 BASE 2 BASE 3 BASE 4 SOUSCRIPTION DESOUSCRIRE CHANGER PIN RINITIALIS. PRFIXE AUTO PAYS CONFER. MODE SERV. RS. TRANS.APPEL Liste des pays disponibles DSACTIVE ACTIVE ACTIVER DSACTIVER RGLAGES TRS.APP.OCC. ACTIVER DSACTIVER RGLAGES TRS.SS.RP. ACTIVER DSACTIVER RGLAGES BOTE VOCALE INFO RAPPEL ACTIVER RGLAGES ACTIVER RGLAGES ACTIVER RGLAGES *Affiche uniquement les bases souscrites. ACTIVE DSACTIVE ACTIVE DSACTIVE ACTIVE DSACTIVE Liste des langues ACTIVE DSACTIVE

30

Structure des menus

ANNUL.RAPPEL RETENIR ID

ACTIVER RGLAGES ACTIVER RGLAGES

Structure des menus

31

Foire aux questions

www.philips.com/support Utilisez le cordon ligne fourni avec le tlphone Branchez l'adaptateur au cordon ligne (si ncessaire)

Dans ce chapitre vous trouverez les rponses vos questions. Connexion Le combin ne s'allume pas ! Chargez les batteries : placez le combin sur la base. Aprs quelques instants le combin s'allumera. Vrifiez les branchements N'utilisez que les BATTERIES RECHARGEABLES FOURNIES avec le tlphone Le combin ne marche pas du tout Vrifiez les branchements de la base (adaptateur et cordon ligne) Vrifiez que les batteries sont charges et correctement installes Ce tlphone ne fonctionne pas pendant une panne de courant La communication se perd pendant un appel ! Chargez les batteries Rapprochez-vous de la base Pauvre qualit audio Le combin est hors de porte, rapprochezvous de la base Le combin subi les interfrences des appareils lectriques proches, dplacez la base au moins un mtre d'autres appareils lectriques. Pas de tonalit Vrifiez les branchements de la base (dbranchez et rebranchez le bloc alimentation) Chargez les batteries pendant 24 heures Le combin est peut tre trop loin de la base, rapprochez-vous

Le symbole de la porte clignote (lien radio) Rapprochez-vous de la base Vrifiez le niveau de charge des batteries Souscrivez le combin la base Le symbole batterie apparat Chargez les batteries Changez les batteries. N'utilisez que des batteries RECHARGEABLES. Rglages Le CLI ne fonctionne pas Le service de prsentation du numro n'est pas activ, vrifiez avec votre oprateur. Laissez sonner au moins une fois avant de rpondre Le service Second appel ne fonctionne pas Contactez votre oprateur. Vrifiez la slection Flash. Rien n'apparat sur l'cran R-essayez de souscrire le combin. Dbranchez et rebranchez le bloc alimentation et suivez la procdure de souscription d'un combin (section 5.7.6). Vrifiez que les batteries ont t correctement insres (respect de polarit) Enlevez et remettez les batteries Vrifiez que les batteries sont bien charges DESOUSCRIT apparat sur l'cran Suivez la procdure de souscription d'un combin (section 5.7.6)

32

Foire aux questions

Sons Le combin ne sonne pas ! Augmentez le volume Vrifiez les branchements de la base (adaptateur et cordon ligne) Rapprochez-vous de la base Vrifier que la sonnerie est active Mon correspondant ne m'entend pas ! Le micro est peut tre dsactiv ; pendant l'appel appui sur . Interfrences avec la radio ou la tl Eloignez la base le plus possible Fonctionnement du produit Le CLI ne fonctionne pas Vrifiez auprs de votre oprateur Je ne peux pas enregistrer un nom dans le rpertoire Vrifiez si la mmoire du rpertoire est pleine. Effacez des noms pour pouvoir en enregistrer de nouveaux. Je ne peux pas souscrire un combin Vrifiez que vous appuyez bien pendant 3 secondes sur Chaque base ne peut enregistrer que 4 combins

Note Si aucune des solutions proposes ne donne de rsultat dbranchez et rebranchez le bloc alimentation du combin et de la base. Attendez une minute et r-essayez.

Foire aux questions

33

9
A

Indice
D

Activer Identit cache 27 Activer le transfert d'appel 25 Adaptateur ligne 5, 9 Allumer / teindre le combin 10 Annuler le rappel 26 Appel direct 11 Appel en attente 13 Appel enfant 22 Appeler depuis la liste des appels 11 Appeler depuis la liste Recomposer (Bis) 11 Appeler depuis le rpertoire 11 Appels internes 12 Appels restreints 22
B

Date du jour 18 Dcroche automatique 21 Dsactiver la sonnerie 19 Dsactiver le transfert d'appel 25 Dsouscrire un combin 23 Deuxime appel 12 Dure de l'appel, compteur 11
E

Base 5, 22 Batteries 4, 8, 9, 32 Bips touches, activer / dsactiver 20 Bis 11, 17, 18 Bloc d'alimentation lectrique 5, 9 Bote vocale 25 Brancher la base 9
C

Ecran d'accueil 10 Effacer la fiche du journal 17 Effacer tout du journal des appels 17 Effacer tout le rpertoire 16 Effacer toute la liste Bis 18 Effacer un numro de la liste Bis 18 Effacer une fiche du rpertoire 16 Effacer, chiffres et lettres 16 Emballage 4 Enregistrer un numro dans le rpertoire 15 Enregistrer une fiche du journal dans le rpertoire 17 Entrer du texte et de chiffres 27 teindre le symbole de messages en attente 27
F

Champs lectriques, magntiques et lectromagntiques (EMF) 14 Changer le code PIN 23 Charger le combin 9 Chiffres 27 CLI 12, 13, 15, 17, 20, 32, 33 Code PIN 23 Combin 5, 6 Confrence 12, 13, 24 Conference mode 30 Configurer le tlphone 10 Conformit 3 Contenu de la bote 5 Contraste 20 Copier une fiche de la liste Bis dans le rpertoire 18 Cordon ligne 9 Couper le micro 15

Fiche du rpertoire 15 Foire aux questions 32 Format de la date et de l'heure, rgler 19

G

Garantie 5 Groupe 15, 16, 17, 18, 19 Guide de dmarrage rapide 5

H

Haut-parleur 7, 11, 15 Heure, rgler 18 Horloge et rveil 18

I

Identit cache 27 Interdiction d'appel 22

34

Indice

Journal des appels 17

L

Langue des menus 21 L'interphone 12 Liste des numros composs 17

M

Mains-libres 11 Mlodie des groupes 19 Mlodie, rgler 19 Micro 15, 33 Micro casque (dpendant du pays) 7 Minuscules / majuscules 28 Mode confrence 24 Mode de numrotation 21 Mode veille 6, 7, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 Modifier un numro restreint 22 Modifier une fiche du rpertoire 15
N

Raccordement lectrique 3 Raccrocher 12 Raccrocher automatique 21 Rappel 26 Rappel / Second appel 12 Recherche de combins 13 Recyclage et retraitement 3 Rglages pays 24 Rglages usine 28 Rgler le numro d'identit cache 27 Rinitialiser le tlphone 24 Renommer le combin 20 Rpertoire 15 Rpondre 11 Rpondre un deuxime appel 12 Rponse automatique 20 Rtro clairage du clavier et de l'cran 21 Rveil 8, 18
S

Nom combin 28 Norme GAP 13 Numro dinformation, rgler 26 Numro de bote vocale, rgler 26 Numro de rappel, rgler 26 Numro de transfert, rgler 25 Numros interdits 21
O

Second appel 32 Slection manuelle de la base 22 Service d'information de l'oprateur 26 Services rseau 25 Sonnerie du combin, rgler 19 Sonnerie du rveil, rgler 18 Sonnerie groupe 15 Souscrire un combin supplmentaire 23 Structure des menus 29 Symboles sur l'cran 8
T

Option de transfert d'appel 25 Ouvrir la liste des numros composs 18 Ouvrir le journal des appels 17 Ouvrir le rpertoire 15
P

Packs multicombins 5 Passer des minuscules aux majuscules 28 Passer d'un appel l'autre 12 PIN 23 Porte 8, 32 Prfixe, rgler 24 Premire sonnerie, activer / dsactiver 20 Pr-numrotation 11 Prsentation du numro 13
Indice

Texte 27 Touches d'accs direct 16 Touches du tlphone 6 Transfrer le rpertoire 16 Transfrer un appel externe un autre combin 12 Transfert d'appel 25
V

Verrouiller / dverrouiller le clavier 20 Volume de la sonnerie, rgler 19 Volume de l'couteur, rgler 15 Voyant lumineux 6

35

 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the consent of the copyright owner. Document number : 3111 285 33984 Printed in China