Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
!"#$%&' 2 (06/02)
($)'%$ #*+ 1 (05/02)
!"#$%&'()%#
/'.#'0%1' 23"#.$4*'%&+ , 23562537 %3437 53-'*8%37 6,-$%345&. 9.3,8:$ %$7-& #3,-$-30%3 4.')'%& & 4%&)$-'*8%3 & 23*%3,-8;
2.30&-$-8 #$%%6; &%,-.65<&; 23 =5,2*6$-$<&& #3 -3>3 5$5 %$0$-8 .$:3-6 , 6,-$%34537 & '' 3-#'*8%1)& 53)23%'%-$)&. ?$,-3+@$+
&%,-.65<&+ 23 =5,2*6$-$<&& ,3#'.A&- 4,' ,4'#'%&+, %'3:B3#&)1' #*+ :'"32$,%37 .$:3-1, $ -$5A' -'B%&0',53>3 3:,*6A&4$%&+ &
6B3#$ "$ 53-'*8%37 6,-$%34537 & '' 3-#'*8%1)& =*')'%-$)&. C5$"$%&+ 23 -'B%&5' :'"32$,%3,-& 3,%34$%1 %$ #'7,-46;@&B %$
)3)'%- ,3,-$4*'%&+ &%,-.65<&& 23*3A'%&+B 23 -'B%&5' :'"32$,%3,-&, 3B.$%' "#3.348+ & -.':34$%&+B "$53%3#$-'*8,-4$.
21/1&+3# 41&,%
9.& 2.34'#'%&& .$:3- 23 23##'.A$%&; &,2.$4%3>3 ,3,-3+%&+ &*& .')3%-$ #3*A%1 &,23*8"34$-8,+ & 6,-$%$4*&4$-8,+
&,5*;0&-'*8%3 3.&>&%$*8%1' "$2$,%1' 0$,-& D&.)1 Loos International. E-& "$2$,%1' 0$,-& .$".$:3-$%1 & &">3-34*'%1
,2'<&$*8%3 #*+ %$F&B 53-'*8%1B 6,-$%3435. G%& ,33-4'-,-46;- ,$)1) 41,35&) ,-$%#$.-$) 5$0',-4$ D&.)1 Loos International &
3:',2'0&4$;- :'"32$,%3,-8 & %$#'A%3,-8. ?$,-3+@&) )1 65$"14$') %$ -3, 0-3 "$2$,%1' 0$,-&, 53-3.1' %' 23#4'.>$*&,8
2.34'.5' Loos International & %' &)';- %$F'>3 #326,5$, %' #3*A%1 &,23*8"34$-8,+ %$ #$%%37 53-'*8%37 6,-$%345', 4 2.3-&4%3)
,*60$' :'"32$,%3,-8 & D6%5<&3%$*8%3,-8 6,-$%345& )3A'- :1-8 23#4'.>%6-$ ,6@',-4'%%3)6 %'>$-&4%3)6 43"#'7,-4&;. ($
6,-$%3456 -$5&B 0$,-'7 & 23,*'#,-4&+ =-3>3 D&.)$ Loos International %' %','- %&5$537 3-4'-,-4'%%3,-&. 9.& ,$)3,-3+-'*8%3)
4%','%&& &")'%'%&7 4 53-'*8%6; 6,-$%3456 *;:1' 2.'-'%"&& 23 >$.$%-&7%3)6 3:,*6A&4$%&; 2.&%&)$-8,+ %' :6#6-! 9.&
32.'#'*'%%1B 3:,-3+-'*8,-4 #*+ =-3>3 )3A'- 23-.':34$-8,+ .$".'F'%&' 53)2'-'%-%3>3 >3,6#$.,-4'%%3>3 3.>$%$. E-3 5$,$'-,+
,*60$'4, 53>#$ 6,-$%34*'%%1' 4 2.3<',,' "$43#,537 ,:3.5& 2*3):1 &*& *$5341' 2'0$-& 234.'A#$;-,+ &*& 6#$*+;-,+.
H*+ ,3,-$4*'%&+ "$5$"34 %$ "$2$,%1' 0$,-& & "$2.3,34 3: &B %$*&0&& 4 .'',-.' L (D3.)$*&"34$%%1' :*$%5&) &)''-,+
,2'<&$*8%17 D3.)6*+. After Sales Services L006.
I.3)' -3>3, 0'.'" &%-'.%'-, 23 $#.',6 www.loos.de ,6@',-46'- 43")3A%3,-8 23,1*5& "$2.3,$ &*& "$5$"$ 23 ,'-&. J3A%3 -$5A'
3:.$-&-8,+ 5 ,33-4'-,-46;@')6 -'B%&0',53)6 ,3-.6#%&56 ,*6A:1 .$:3-1 , 5*&'%-$)&.
,-.. 1 &" 1
ɧɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɀɚɪɨɬɪɭɛɧɨɞɵɦɨɝɚɪɧɵɣ ɤɨɬɟɥ /226
81,9(56$/ ɬɢɩ 8/6 > @
ɞɚɬɚ
$ ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɧɨɦɟɪ ɡɜɚɧɢɟ ȼɵɩɭɫɤ
$ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
% ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɧɨɦɟɪ ɡɜɚɧɢɟ ȼɵɩɭɫɤ
% ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ
% 5LFKWOLQLH :DVVHUEHVFKDIIHQKHLW 'DPSI
% Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ Ɇɚɤɫɢ
ɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɵɲɟ ɛɚɪɚ ɢɥɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɬɪ
ɧɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɀɚɪɨɬɪɭɛɧɨɞɵɦɨɝɚɪɧɵɣ ɤɨɬɟɥ /226
81,9(56$/ ɬɢɩ 8/6 > @
ɞɚɬɚ
* ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ
ɧɨɦɟɪ ɡɜɚɧɢɟ ȼɵɩɭɫɤ
* Ɇɨɤɪɚɹ ɢ ɫɭɯɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ
* ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ /RRV%RLOHU&RQWURO /%&
* Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɱɟɪɟɡ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ
ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɜɨɞɨɫɛɪɨɫɚ
* ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ ɨɞɢɧ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
* Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
* Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
* Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɛɟɫɫɨɥɢɜɚɧɢɹ
* ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɨɣ Ʉɨɬɺɥ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ()5 ɤɨɬɺɥ ɫ ɞɜɭɦɹ
ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ =)5 ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
* ɉɚɪɨɜɚɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹ
* Ɋɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɪɟɥɤɢ
, ɞɚɬɱɢɤɢ
ɧɨɦɟɪ ɡɜɚɧɢɟ ȼɵɩɭɫɤ
, ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
, Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɠɢɞɤɢɯ ɢ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɫɪɟɞ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɛɥɨ
ɤɢɪɨɜɤɨɣ
, ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ Ɍɢɩ 6(5
, ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɢ Ɍɢɩ &67
, /HYHO HOHFWURGH 15*
, /HYHO&RQWURO (OHFWURGHV (5
ɫɬɪ
ɧɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɀɚɪɨɬɪɭɛɧɨɞɵɦɨɝɚɪɧɵɣ ɤɨɬɟɥ /226
81,9(56$/ ɬɢɩ 8/6 > @
ɞɚɬɚ
/ ɮɨɪɦɭɥɹɪɵ
ɧɨɦɟɪ ɡɜɚɧɢɟ ȼɵɩɭɫɤ
/ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɟɠɟ
ɧɟɞɟɥɶɧɨ
/ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɁɚɩɪɨɫɁɚɤɚɡ
/ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ± ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
/ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ± ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
/ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ± ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ
0 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɧɨɦɟɪ ɡɜɚɧɢɟ ȼɵɩɭɫɤ
0B.'3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
0B/3. ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɥɢɫɬɵ ɢɡ /3. ɩɨ ɩɪɨɟɤɬɭ
7, Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɛɟɡ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɧɚɞɡɨɪɚ ɞɥɹ
ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
7, Ɍɨɱɤɚ ɪɨɫɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ
7, Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɬɟɥɶɧɵɦ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɬɥɨɜ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ
7, $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQH EDXVHLWLJH %UHQQHUDQODJH
ɫɬɪ
ɧɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɀɚɪɨɬɪɭɛɧɨɞɵɦɨɝɚɪɧɵɣ ɤɨɬɟɥ /226
81,9(56$/ ɬɢɩ 8/6 > @
ɞɚɬɚ
ɫɬɪ
!"#$% &'(!)*$+&%
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ............................................................................................... 3
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ............................................................................................................................. 3
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ............................................................................................................................................................ 3
3.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ...................................................................................................................................................... 3
3.2 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɧɹɬɢɣ ............................................................................................................................................... 3
3.2.1 ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɳɢɣ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ...................................................................................................... 3
3.2.2 ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ................................................................................................................................................................. 4
3.2.3 ɗɤɫɩɟɪɬ ....................................................................................................................................................................... 4
3.3 Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ...................................................................................................................................... 4
3.4 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɨɯɪɚɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.............................................................................................................................. 5
3.5 Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɢɤɚ.............................................................................................................................. 6
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ............................................................................................................ 7
5 Ɉɛɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ............................................................................. 7
5.1 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɪɢɫɤɢ ..................................................................................................................................................... 7
5.1.1 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡ-ɡɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ ........................................................................................................... 8
5.1.2 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ ........................................................................................................... 8
5.1.3 Ɋɚɛɨɬɵ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ................................................................................................................... 9
5.1.4 Ɍɟɪɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ............................................................................................................................................. 9
5.1.5 ɇɚɧɟɫɟɧɢɟ ɜɪɟɞɚ ɲɭɦɨɦ ........................................................................................................................................... 9
5.1.6 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɢɛɪɚɰɢɟɣ.................................................................................................................. 10
5.1.7 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɬɨɩɥɢɜɨɦ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɫɦɚɡɤɨɣ ɢ ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ. .............................................................................................................................................................. 10
5.1.8 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɚɹ ɝɚɡɚɦɢ ......................................................................................................................... 11
5.1.9 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡ-ɡɚ ɜɫɩɵɲɟɤ........................................................................................................................................ 11
5.1.10 Ɉɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............................................................................................................................................ 12
5.1.11 Ⱥɧɚɥɢɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ..................................................................................................................................................... 12
5.2 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɢ ɜɪɟɞɚ (ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ) ....................................................................................... 12
5.3 ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ (ɧɚɧɟɫɟɧɢɟ ɜɪɟɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ) .......................................... 12
5.4 Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ, ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ................................................. 12
5.5 Ɂɨɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ........................................................................................................................................................ 12
6 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ................................................................. 13
7 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɝɚɛɚɪɢɬɵ, ɦɚɫɫɚ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ) .................................................................. 13
8 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ.................................................................................................................... 13
9 Ɇɨɧɬɚɠ ..................................................................................................................................................................... 13
10 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ............................................................................................................................... 13
11 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ......................................................................................................................................... 13
12 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ............................................................................................................................................................. 13
13 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ............................................................................................................................................ 13
13.1 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɩɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ................................................................................................................ 13
13.2 ɉɟɪɜɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.................................................................................................................................. 13
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
14 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)............................................................................................................................. 14
14.1 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɨ ɧɚɞɡɨɪɭ ...................................................................................................................................... 14
14.2 Ɂɚɩɪɟɬ ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.......................................................................................................................................... 14
15 ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ....................................................................................................................................... 14
15.1 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ............................................................................................................................................................... 14
16 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ....................................... 14
17 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ..................................................................................................................... 14
17.1 ɉɨɜɬɨɪɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ (ɜɧɟɲɧɹɹ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ) ................................................. 15
17.2 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ................................................................ 15
17.3 Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................................................................................................................... 15
17.4 Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ/ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫ....................................................................................................................... 16
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
Ʉɨɬɟɥ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɟɺ ɱɚɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɮɢɪɦɨɣ Loos international, ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ. Ʌɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɭɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɢɤ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɪɨɜɟɪɢɥ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɞɡɨɪɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɤɨɬɥɚ.
ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɭɫɤ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚɞɡɨɪɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɚɫ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɝɤɢɦ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
Ɍɚɤɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɱɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɪɚɛɨɱɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
ȼɚɠɧɨ! ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɚɫ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɤɨɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 4 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɜɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ
ɪɚɛɨɬɭ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɬɚɛɥɢɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɦɟɧɹɬɶ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɜɵ ɧɚɣɞɺɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɨɝɨ ɝɚɡɚ, ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɜ
ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɫɬɧɵɦ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ. Ɋɚɛɨɬɭ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɚ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɦɟɧɹɬɶ ɧɚ
ɧɨɜɨɟ.
x ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɢɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ (ɩɨɠɚɪɚ, ɜɵɛɪɨɫɚ ɫɪɟɞɵ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɨɝɨ ɝɚɡɚ, ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ).
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɢɫɤɢ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Loos International ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɨɰɟɧɢɬɶ ɷɬɢ
ɪɢɫɤɢ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
5.1.1 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡ-ɡɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ! ɉɨɬɟɪɹ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɬɹɠɟɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɢɡ-ɡɚ:
ɨɬɥɟɬɚɸɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɱɚɫɬɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
Ɇɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ:
x Ʉɨɬɟɥ ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
x Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
x Ʉɨɬɟɥɶɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɦɢ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ.
x Bei Betriebsstörungen an Feuerungen die jeweilige Betriebsanleitung genau beachten.
x Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɱɚɫɬɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɫ ɱɚɫɬɹɦɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɫ ɧɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ.
x Ʉ ɪɚɛɨɬɚɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɢɡ-ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ! Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɪɞɰɚ, ɦɟɪɰɚɧɢɟ
ɠɟɥɭɞɨɱɤɨɜ ɫɟɪɞɰɚ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ ɪɢɬɦɚ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɪɢ ɤɚɫɚɧɢɟ ɩɥɨɯɨ
ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɢ ɱɚɫɬɟɣ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɩɪɢ
ɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɢɯ ɱɚɫɬɟɣ.
ɉɪɢɱɢɧɵ:
x ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɟɬɚɥɹɦɢ, ɢɥɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɫ ɬɚɤɢɦ ɱɚɫɬɹɦɢ.
x ɇɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ.
x ɇɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.
x ɇɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
x Ɇɨɧɬɚɠ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɪɟɦɨɧɬ (ɩɟɪɟɦɵɱɤɚ) ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.
ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ: Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɜ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ VDE ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ).
Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ:
x Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɬɨɱɢɬɶ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬ ɬɨɤɚ.
x Ɉɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ ɨɬ ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
x Ɉɛɟɫɬɨɱɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɧɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.
x Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ
(ɡɚɡɟɦɥɢɬɶ ɢɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ)
x ɋɨɫɟɞɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɝɪɚɞɢɬɶ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 8 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɟɨɬɥɨɠɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɱɚɫɬɹɯ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ɇɟɨɬɥɨɠɧɵɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ:
x ȼɨɡɦɨɠɧɵɣ ɜɪɟɞ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.
x ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɪɟɞɚ.
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɌɈɅɖɄɈ ɨɛɭɱɟɧɧɨɦɭ ɢ ɢɦɟɸɳɟɦɭ ɞɨɩɭɫɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɜ.
ɗɬɨɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɧɨɫɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ, ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɭɸ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɪɚɛɨɬ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɟ ɢ ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
5.1.4 Ɍɟɪɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɩɚɫɧɨ! ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɩɨɬɟɪɶ ɬɟɩɥɨɬɵ ɤɨɬɟɥ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧ, ɧɨ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɛɨɥɶɲɢɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. ɉɪɢ ɤɚɫɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ. ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚ ɢɥɢ
ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɢɥɶɧɵɦ ɨɠɨɝɚɦ. Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫ ɱɚɫɬɹɦɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɨɱɟɧɶ ɬɹɠɤɢɦ ɨɠɨɝɚɦ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɱɚɫɬɟɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɨɞɟɠɞɵ.
Ɇɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ:
x ɉɟɪɟɞ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɱɚɫɬɟɣ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦ ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɦɫɹ ɠɟɫɬɨɦ ɪɭɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɬɟɩɥɨɬɵ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɝɨɪɹɱɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
x ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɞɟɜɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ.
x ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ.
x ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɛɨɥɶɲɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ.
x ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɡɚɩɨɪɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɫɪɟɞɵ
ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɥɸɞɢ.
x ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɪɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢɥɢ ɞɜɟɪɟɣ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚ ɞɜɟɪɹɦɢ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɨɣ ɪɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
5.1.5 ɇɚɧɟɫɟɧɢɟ ɜɪɟɞɚ ɲɭɦɨɦ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! ɒɭɦ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ ɫɥɭɯɚ, ɬɭɝɨɭɯɨɫɬɢ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɤɚɤ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɣ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɫɨɡɧɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɫɟɪɞɟɱɧɨ-ɫɨɫɭɞɢɫɬɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ. ɒɭɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɲɭɦ ɦɨɠɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɸ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɫ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɦɢɪɨɦ. Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɪɭɲɟɧɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
ɉɪɢɱɢɧɵ:
x ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɲɭɦ (< 0,2 s; > 90 dB(A))
x ɒɭɦɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɲɟ 90 dB (A)
x ɒɭɦɵ ɝɨɪɟɥɤɢ
x ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ
x ɇɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɩɨɡɠɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 9 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
Ɇɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ:
x ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ (ɜɚɬɚ, ɡɚɬɵɱɤɢ, ɤɚɩɫɭɥɵ, ɧɚɭɲɧɢɤɢ)Geeigneten Gehörschutz
(Watte, Stöpsel, Kapseln, Kopfbügelgehörschützer), ɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
x Ʉ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
x ɇɚɣɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɲɭɦɚ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ.
ɉɪɢɱɢɧɵ: ȼɢɛɪɚɰɢɹ ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɝɨɪɟɥɤɢ,
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɦɨɧɬɚɠɨɦ.
Ɇɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ:
x Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ. ȼɵɹɫɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ
ɧɟ ɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɝɨɪɟɥɤɢ.
x Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɱɚɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɢɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɢɛɪɢɪɭɸɳɢɟ ɱɚɫɬɢ.
5.1.7 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɬɨɩɥɢɜɨɦ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɫɦɚɡɤɨɣ ɢ
ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 10 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
x ɏɢɦɢɤɚɬɵ ɩɟɪɟɥɢɜɚɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɢɥɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɯɨɪɨɲɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɱɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɵɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɫɦɚɡɤɢ ɢ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɩɨɱɜɵ ɢ ɜɨɞɨɟɦɨɜ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɡ-ɡɚ ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Ɇɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ:
x Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨɦ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ, ɫɦɚɡɤɨɣ ɢɥɢ
ɦɚɫɥɚɦɢ.
x Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨɦ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɫɦɚɡɤɨɣ ɢɥɢ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ.
x ɉɭɫɬɵɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɢ ɛɟɡ ɜɪɟɞɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
x Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɝɨɬɨɜɵɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ.
x Ⱦɥɹ ɜɵɬɟɤɲɟɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɫɦɚɡɤɢ ɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɚɥɮɟɬɤɢ) ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɢ ɛɟɡ ɜɪɟɞɚ ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
5.1.8 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɚɹ ɝɚɡɚɦɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! Ƚɚɡɵ (ɬɚɤ ɠɟ ɢ ɞɵɦɨɜɵɟ ɝɚɡɵ) ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɞɵɯɚɧɢɢ ɢɥɢ ɝɥɨɬɚɧɢɢ
ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɬɟɣ, ɬɹɠɟɥɵ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɢɡ-ɡɚ
ɭɞɭɲɟɧɢɹ.
Ɇɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ:
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɟɪɠɚɬɶ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɝɚɡɨɜ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɝɚɡɚɦɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɷɬɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɢɤ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɝɚɡɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɥɢɱɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɫɤɢ, ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɬ.ɞ.).
5.1.9 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡ-ɡɚ ɜɫɩɵɲɟɤ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɜɫɩɵɲɟɤ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɨɤ ɜ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɬɨɩɤɢ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɝɨ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɬɨɩɤɢ ɢɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɫɩɵɲɤɚɦ.
Ɇɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ:
x ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɢ ɝɚɡɚɦɢ ɬɨɱɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
x Ʉ ɪɚɛɨɬɚɦ ɫ ɝɚɡɨɜɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɩɨɞɚɸɳɢɦɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ.
x ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.
x ɉɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɝɨɪɟɥɤɢ.
x Ʉ ɪɚɛɨɬɚɦ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɉɨɫɥɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ! Ʉɨɬɟɥ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɨɫɥɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ. Loos International
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɞɥɹ ɬɚɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɨɛɭɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Loos International, ɟɫɥɢ ɧɟ
ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɚ ɧɚɞɡɨɪɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 11 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 12 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
8 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
9 Ɇɨɧɬɚɠ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
10 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
11 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
12 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
13 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ɉɟɪɜɵɣ ɩɭɫɤ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɮɢɪɦɨɣ Loos International, ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ
ɮɢɪɦɵ Firma Loos International ɢɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥ, ɩɢɫɶɦɟɧɧɨ ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɣ ɤ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɮɢɪɦɨɣ Loos International.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 13 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
14 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)
15 ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
15.1 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɉɪɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦ ɞɟɦɨɧɬɚɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɞɟɥɹɬɶ ɢ ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɛɟɡ ɜɪɟɞɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɫɨ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟɦ ɰɟɧɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ. ɗɬɢ ɱɚɫɬɢ ɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 14 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
ȼ ɨɛɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Loos International, ɩɪɢɫɥɚɧɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɚɡɨɦ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɬɥɚ.
ȼ ɨɛɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Loos International, ɩɪɢɫɥɚɧɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɚɡɨɦ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɬɥɚ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 15 ɢɡ 16
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
A002
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/07)
ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ. ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ ɬɟɯɧɢɤɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɜɨɡɶɦɭɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨ ɩɪɨɜɟɞɭɬ
ɜɫɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɇɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɱɟɪɟɡ www.loos.de ɢɥɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɝɨ
ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.
18 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ Loos International. ɗɬɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫɞɟɥɚɧɵ ɢ ɫɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ
ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. Ɉɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɵɫɨɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ Loos International ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ. Ɇɵ ɨɛɪɚɳɚɟɦ ɜɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɡɚɩɱɚɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ
ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɮɢɪɦɨɣ Loos International, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɪɭɲɟɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ɂɚ ɬɚɤɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ Loos International ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɚɦɨɜɨɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ
ɤɨɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ! ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɩɨɞ ɜɨɩɪɨɫ ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ. Ɍɨ ɠɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɢ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ
ɩɥɨɦɛ ɢɥɢ ɫɭɪɝɭɱɚ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢɥɢ ɡɚɤɚɡɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Ɋɟɟɫɬɪɟ L (ɛɥɚɧɤɢ) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢ ɡɚɤɚɡɚ
L006 ɐɟɧɬɪɚ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɡɚɤɚɡ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Internet
ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.loos.de / Kundendienst / Ersatzteilversorgung.
19 ɋɩɢɫɤɢ ɢ ɬɚɛɥɢɰɵ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 16 ɢɡ 16
!"#$%&'(')*+
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ................................................................................................ 1
6 ɦɟɫɹɰɚ
1 ɦɟɫɹɰ
ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɟ
Ʉɨɬɺɥ
Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɇ Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɇ Ɏ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚ ɤɨɬɥɟ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɡɚ ɬɨɱɤɚɦɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɇ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 3
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
12 ɦɟɫɹɰɟɜ
3 ɦɟɫɹɰɚ
6 ɦɟɫɹɰɚ
1 ɦɟɫɹɰ
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ
3 ɞɧɹ
ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɟ
ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɡɚ ɬɨɱɤɚɦɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɇ Ɏ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ;
ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɬɨɱɤɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɇ Ɏ
ɩɪɨɯɨɞ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɢ
ɋɦɨɬɪɨɜɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɇ Ɏ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ
Ƚɨɪɟɥɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɪɨɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɪɟɥɟ
ɇ Ɏ ɩɪɨɯɨɞ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 3
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ƚɨɪɟɥɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ, ɧɚɥɢɱɢɟ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ –
ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 3
Требования к качеству воды
Inhaltsverzeichnis
1 Область действия инструкции по эксплуатации ........................................................................................... 1
2 Использование по назначению ....................................................................................................................... 1
3 Безопасность ..................................................................................................................................................... 2
4 Обслуживающий и сервисный персонал ....................................................................................................... 2
5 Общие опасности и предотвращение несчастных случаев ......................................................................... 2
5.1 Опасные состояния ............................................................................................................................................. 2
5.1.1 Образование отложений ..................................................................................................................................... 2
5.1.2 Корроззия ............................................................................................................................................................ 3
6 Требования к качеству питательной и котловой воды................................................................................. 3
6.1 питательная вода ................................................................................................................................................ 3
6.2 Котловая вода ..................................................................................................................................................... 4
6.3 Объяснения к таблице 1 и 2................................................................................................................................ 4
6.4 Конденсат ............................................................................................................................................................ 5
6.5 Распыленная вода .............................................................................................................................................. 5
7 Первое заполнение ........................................................................................................................................... 5
8 Остановка........................................................................................................................................................... 5
9 Анализ воды ...................................................................................................................................................... 6
10 Действия при необычных наблюдениях и эксплуатационных неисправностях ....................................... 6
11 Указания по гарантийным обязательствам.................................................................................................. 13
2 Использование по назначению
Указанные предельные значения установлены при согласовании с TÜV Süd и действуют для паровых котлов из
нелегированной или из низко легированной стали. Они основываются на длительном практическом опыте и
являются минимальными требованиями по технике безопасности ЕN 12953 частьl 10, для сокращения:
• Риска коррозии
• Образования шлама и
• Образования отложений.
Seite 1 von 13
Требования к качеству воды
3 Безопасность
Прочтите инструкцию по эксплуатации:
• A002 Основополагающие указания по технике безопасности
При появлении отложений со стороны воды запрещается дальнейшая эксплуатация котельной установки.
Только после удаления отложений и соответствующей проверки и разрешения компетентного лица разрешается
запустить котел в эксплуатацию и включить горелку. Loos International рекомендует для такой проверки приглашать
квалифицированных сервисных техников Loos International, экспертов или лиц, письменно уполномоченных фирмой
Loos International для проведения таких работ.
Для удаления отложений и налетов рекомендуется приглашать опытную фирму! Если необходимо провести
химическую чистку, то это следует указать в рабочем журнале.
Указание: Котёл можно очищать исключительно при помощи таких веществ, растворяющих накипь,
которые разрешены согласно региональным предписаниям. Следует точно придерживаться
предписаний в целях безопасности и охраны окружающей среды. Данные предписания и указания
находятся на упаковке средств очистки или в соответствующих паспортах безопасности. Эти
Seite 2 von 13
Требования к качеству воды
Не допускается дальнейшая работа котельной установки при появлении коррозии со стороны воды.
Котел можно снова пустить в эксплуатацию только после соответствующей проверки и разрешения
квалифицированного лица, а так же если были приняты меры по устранению коррозии или как минимум прекращен
её рост.
Loos International рекомендует для проведения такой проверки привлекать сервисных техников Loos International с
соответствующей квалификацией или экспертов или лиц, письменно уполномоченных для этой работы фирмой Loos
International .
Seite 3 von 13
Требования к качеству воды
KS 8,2 (значение p) 7)
[ммоль/л] 0,1 - 3
окиси и гидроокиси щёлочноземельных [ммоль/л]
металлов 2) < 0,01
(Общая жесткость)
2)
[°d] < 0,05
фосфат (PO4 ) 3- 3)
[мг/л] 10 - 30
Кислородосвязывающее средство сульфит [мг/л]
натрия 4) (Na2SO3) 10 - 20
При режиме работы с маленьким содержанием соли - преимущественно фосфатом тринатрия, фосфатом
трикалия, с добавлением при необходимости летучих веществ (аммиака). Если по требованиям к чистоте пара (в
пищевой промышленности, при стерилизации, для увлажнения воздуха и т.д.) не возможно использовать летучие
химикаты, то в дополнение к фосфату можно дозировать небольшое количество каустика. .
2) И питательная и котловая вода практически не должны содержать солей жесткости. Минимальная граница
индикации распространенных тестов на жесткость находится на уровне 0,01 ммоль/л, соответственно 0,05°d;
несмотря на сгущение для обоих типов воды установлены одинаковые предельные значения.
3) При дозировке фосфатов соблюдать предельные границы.
При режиме работы с маленьким содержанием соли строго необходимо дозировать фосфат тринатрия или
фосфат трикалия. – см. сноску 1.
4) The oxygen in the feed water must be reduced primarily using physical processes, e.g. thermal pressure deaeration, to
the described limit values. Because in practical operation, partly through frequent down times, start-up and run-down
processes etc. and with partial deaeration systems, compliance with the limit value is not guaranteed using deaeration
alone, an oxygen binder should be added.
Non-volatile sodium sulphite, for example, has proved effective – there are no hygienic/ toxicological restructions. Addition
to the feed water should be carried out in such a way that the limit values for the boiler water are maintained.
The need for this and the choice of a suitable dosing agent must be decided in each individual case.
Seite 4 von 13
Требования к качеству воды
5) In addition to the electrical conductivity, the silicon dioxide content (SiO ) and the pH (auxiliary parameter K
2 S 8.2) are
important parameters, and their maximum values must not be exceeded in the boiler. If one of these values is reached
because of thickening in the boiler before the maximum conductivity value, this is then decisive for desalting. Because the
desalting is regulated via a conductivity measurement, the corresponding conductivity value at which one of the named
parameters reaches its permitted maximum value replaces the conductivity limit value shown in Table 2.
The values given in Table 2 are the maximum permitted conductivity values. For plants in which the conductivity is
incorporated into the safety chain, when these values are reached ( at the latest), the firing is switched off and locked, i.e.
the conductivity to be regulated is to be set with a sufficient distance from the limit value (min. 30%).
If unusually pure steam is needed, it may be, under some circumstances, that the maximum conductivity value in the
boiler water needs to be lowered for this special case.
The limit values for electrical conductivity, pH (auxiliary parameter KS 8.2) and silicon dioxide in the feed water are the
result of the desalting rate (assumed at 5%) and the limit value of the boiler water. Higher feed water conductivity, KS 8.2
value or silicon dioxide contents are permitted, whereby compliance with the boiler water values (Table 2) is binding.
However, then desalting rates greater than 5% will occur, and an examination of the boiler components (e.g. desalting
valve, feed pump, burner, deaeration, etc.) is urgently required.
6) With quick steam generators, only the feed water needs to be examined. A test must be carried out for the oxygen binder
in the separated residual moisture element (taken from the water separator which is attached directly to the quick steam
generator, or the first pipe drainage in the steam line after the boiler).
7) For shell boilers with superheaters, the boiler water limit values must be halved for operation containing salt (direct
electrical conductivity in the feed water at 25°C > 30 µS /cm) for KS 8.2 (p-value), direct electrical conductivity at 25°C,
KMnO4 consumption and silicon dioxide (SiO2).
6.4 Конденсат
При возможном попадании посторонних веществ в питательную воду через возвращаемый конденсат необходимо
предусмотреть меры, предотвращающие проникновение этих веществ (например, фильтрполицай, контроль
щелочно-земельных металлов, мутности, проводимости с управлением от отводящих устройств).
7 Первое заполнение
Для нового заполнения парового котла должна использоваться подготовленная, как минимум умягченная вода, на 1
м³ которой нужно добавлять минимум 50 г фосфата тринатрия (20 % P2O5).
8 Остановка
Для предотвращения коррозии во время остановки (во время длительных перерывов в работе или при задержке
пуска в эксплуатацию) паровые котлы и компоненты оборудования необходимо надлежащим образом
законсервировать. Указание по консервации вы найдете в инструкции по эксплуатации для соответствующих
компонентов и в инструкции G012 по мокрой и сухой консервации.
Seite 5 von 13
Требования к качеству воды
Seite 6 von 13
Требования к качеству воды
Seite 7 von 13
Требования к качеству воды
Seite 8 von 13
Требования к качеству воды
Seite 9 von 13
Требования к качеству воды
Устранение повреждения: наваривание слоя, замена узлов. К этой работе допускается только фирма Loos
International или лицо, уполномоченное фирмой Loos.
Seite 10 von 13
Требования к качеству воды
Паропроизводительность ограничить до
максимальной номинальной
производительности
Seite 11 von 13
Требования к качеству воды
Паропроизводительность ограничить до
максимальной номинальной мощности
Seite 12 von 13
Требования к качеству воды
Seite 13 von 13
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ............................................................................................. 1
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ............................................................................................................................. 2
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ............................................................................................................................................................ 2
4 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ............................................................................................................ 2
5 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ) .............................................................................................................................. 3
5.1 ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ.................................................................................................................................................... 3
5.1.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ...................................................................................................................................................... 3
5.1.2 ɋɪɨɤɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ..................................................................................................................................... 3
5.2 ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ................................................................................................................................................. 3
5.2.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ...................................................................................................................................................... 3
5.2.2 ɋɪɨɤɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ..................................................................................................................................... 3
5.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ....................................................................................................................................... 4
5.3.1 Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ...................................................................................................................................................... 4
5.3.2 ɋɪɨɤɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ..................................................................................................................................... 4
5.3.3 Ɉɛɴɟɦ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ...................................................................................................................................................... 4
5.3.4 ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ............................................................................................................................................. 4
6 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ......................................... 5
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɚɪɹɞɭ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɮɢɪɦɵ Loos International ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ, ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɮɢɪɦɵ Loos International.
ȼɚɠɧɨ! ȼɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɫɪɨɤɢ ɢɯ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɮɢɪɦɵ Loos International ɞɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ȼɚɠɧɨ! ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɢɥɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ɩɪɢɧɹɬɨ ɦɟɧɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɩɪɨɜɟɪɨɤ, ɨɧɢ ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ
ɛɵɥɢ ɪɚɧɟɟ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɚɞɡɨɪɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ.
ȼɚɠɧɨ! ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɧɚɞɡɨɪɚ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɜɟɪɤɚɦɢ,
ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɢɣ ɨɛɴɟɦ ɩɪɨɜɟɪɨɤ, ɷɬɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ
ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.
ȼɚɠɧɨ! ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɧɚɞɡɨɪɚ ɬɪɟɛɭɸɬ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɟɪɬɚ ɜɦɟɫɬɨ ɩɪɨɫɬɨɝɨ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ, ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɚɠɧɨ! ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɬɟɥɶɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɚ ɲɤɚɮɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɜɟɫɢɬɶ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɫ ɹɫɧɵɦ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɧɟ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ. ɇɚ ɷɬɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɭɤɚɡɚɧɨ
ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɮɚɦɢɥɢɸ ɥɢɰɚ, ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɥɢ ɞɚɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
5 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɨɣ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ, ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɢɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɫɪɨɤɨɜ ɩɪɨɜɟɪɨɤ:
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɢɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɛɦɭɪɨɜɤɢ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɢ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ.
5.3.2 ɋɪɨɤɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɨɤ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ ɞɟɜɹɬɶ
ɥɟɬ, ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢ/ɢɥɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ.
ȿɫɥɢ ɫɪɨɤ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ 12 ɥɟɬ ɜɦɟɫɬɨ 9 ɥɟɬ, ɬɨ ɫɪɨɤ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɨ ɞɜɭɯ ɥɟɬ.
ɂɫɱɢɫɥɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɜɨɞɚ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, ɨɞɧɚɤɨ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ 10 (ɢɥɢ ɩɪɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɣ ɨɝɨɜɨɪɤɢ 13)
ɥɟɬ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɫ ɡɚɜɨɞɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ. ɋɪɨɤɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɥɟɧɵ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɧɚ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ ɫ
ɢɡɜɟɳɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ.
ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɤɨɬɺɥ ɤ ɢɫɬɟɱɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɜɟɪɤɚɦɢ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɤɨɬɥɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
ȿɫɥɢ ɤɨɬɺɥ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɥɟɬ, ɩɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɩɭɫɤɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ.
5.3.3 Ɉɛɴɟɦ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɬɺɥ ɢ ɧɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ
ɝɨɪɟɥɤɢ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ (ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ) ɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɟɥɶ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ).
5.3.4 ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɯɨɞɟ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ. ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɤɨɬɥɚ ɭɤɚɡɚɧɚ
ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ (ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪɚ) ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɜɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɟ
ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɨɬɥɚ.
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢ ɜɪɟɦɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɩɨɜɟɪɤɭ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ.
ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 10 ɛɚɪ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ɞɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 75 % ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɜɵɲɟ ɷɬɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 2 ɛɚɪɚ ɜ ɦɢɧɭɬɭ.
ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɫɚ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɩɨɥɭɱɚɫɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɩɨɜɵɫɢɬɶ. ɉɨɫɥɟ ɜɬɨɪɨɣ
ɩɨɥɭɱɚɫɨɜɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɭɡɥɨɜ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 4 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɜɨɞɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɨɞɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɢɦɟɫɟɣ. ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɨɞɚ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɪɚɡɴɟɞɚɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɟɬɚɥɟɣ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 50°C.
ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɬɟɩɥɨɜɵɯ ɭɞɚɪɨɜ, ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢɥɢ ɯɪɭɩɤɢɯ ɢɡɥɨɦɨɜ. Ɍɚɤɢɦɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ ɞɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜɨɞɨɣ,
ɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɨɞɨɣ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɪɟɡɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɡɚɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɺɦɤɨɫɬɟɣ ( 20 K).
Ɉɫɦɨɬɪ ɫɬɟɧɨɤ
ɍɡɥɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ, ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɣ ɢɥɢ ɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ. Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɨɛɦɭɪɨɜɤɢ ɢ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɢ ɜ ɪɚɡɭɦɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɲɥɢɮɨɜɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɡɚɜɚɪɤɢ ɬɪɟɳɢɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɍɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɢɥɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɮɢɪɦɨɣ Loos ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
Ⱦɪɨɫɫɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɛɨɪ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɲɥɢɮɨɜɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɡɚɜɚɪɤɢ ɬɪɟɳɢɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɍɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɢɥɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɮɢɪɦɨɣ Loos ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
Ⱦɪɨɫɫɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɛɨɪ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɲɥɢɮɨɜɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɡɚɜɚɪɤɢ ɬɪɟɳɢɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɍɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɢɥɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɮɢɪɦɨɣ Loos ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɨɱɢɫɬɤɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɫɢɥɚɦɢ ɨɛɭɱɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɲɥɢɮɨɜɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɡɚɜɚɪɤɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɡɚɦɟɧɚ ɞɵɦɨɝɚɪɧɵɯ ɬɪɭɛ ɢɥɢ ɯɨɞɨɜ
ɞɵɦɨɝɚɪɧɵɯ ɬɪɭɛ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɍɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɮɢɪɦɨɣ Loos ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 8 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɲɥɢɮɨɜɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɡɚɜɚɪɤɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɡɚɦɟɧɚ ɞɵɦɨɝɚɪɧɵɯ ɬɪɭɛ ɢɥɢ ɯɨɞɨɜ
ɞɵɦɨɝɚɪɧɵɯ ɬɪɭɛ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɍɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɮɢɪɦɨɣ Loos ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 9 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɲɥɚɦɚ ɉɨɜɵɫɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɩɨ ɲɥɚɦɭ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɚɧɚɥɢɡ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɫɢɥɚɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɢɪɦɵ ɢ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɨɱɢɫɬɤɭ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɪɨɜɟɫɬɢ ɚɧɚɥɢɡ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɫɢɥɚɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɢɪɦɵ ɢ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɨɱɢɫɬɤɭ
ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɢɦɟɫɢ ɜ ɜɨɞɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɫɥɚ, ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪɵ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɠɢɪɵ, ɦɨɥɨɤɨ) ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɭɠɟ
ɢɦɟɸɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 10 ɢɡ 11
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B006
ɢɡɞɚɧɢɟ 6 (03/04)
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ: ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɡɚɜɚɪɤɢ ɰɚɪɚɩɢɧ. Ɍɚɤɨɝɨ
ɪɨɞɚ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɮɢɪɦɨɣ Loos
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
7 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɪɚ ɢ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ.
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x K022 ɋɦɨɬɪɨɜɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɪɚ ɢ ɜɨɞɵ)
Ⱦɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɛɥɚɧɤ ɡɚɤɚɡɚ L006 Ɉɬɞɟɥɚ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɮɢɪɦɵ Loos International ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɬɢɩɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɞɨɝɨɜɨɪɚ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 11 ɢɡ 11
!"#$% & $'" !"()"*$*#+
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ................................................................................................ 2
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................................................................................ 3
9 Ɇɨɧɬɚɠ........................................................................................................................................................................ 7
9.1 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ......................................................................................................................................................... 7
9.2 Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ................................................................................................................................................. 8
9.3 Ɇɨɧɬɚɠ ........................................................................................................................................................................ 8
9.4 ɉɨɞɜɨɞɹɳɢɟ ɢ ɨɬɜɨɞɹɳɢɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ, ɚɪɦɚɬɭɪɚ............................................................................................... 8
12 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ................................................................................................................................................................ 9
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
Ʉɨɬɺɥ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ (ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɦɵɣ ɤɚɤ ɤɨɬɺɥ) ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚ, ɚ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɝɪɟɬɨɝɨ ɩɚɪɚ. Ʉɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɩɪɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ (ɨɤɨɥɨ 2-3 %). ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɜ ɤɨɬɥɟ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɫɪɟɞɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ.
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ Ɋɟɟɫɬɪɟ Ɇ. ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ:
x ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɜɨɞɵ
x ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɬɨɩɥɢɜɚ
x ɫɪɟɞɧɟɦɭ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ
x ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɮɚɡɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɤɨɬɥɚ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɛɨɪɚ ɬɟɩɥɚ (= ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ) ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɨɪɟɥɤɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ
ɫɪɟɞɧɟɦ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ ɱɟɬɵɪɺɯ ɫɬɚɪɬɨɜ ɡɚ ɱɚɫ.
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ B002 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ.
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɝɚɡɟ ɢ ɦɚɡɭɬɟ (ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɟɪɵ
< 0,2 ɜɟɫ. %) ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɢɠɟ 70 °C. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɛɨɥɟɟ 0,2 ɜɟɫ. %
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɟɪɵ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɡɚɤɚɡɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɢɡ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ TI014.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɫɨɡɧɚɸɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɭɱɟɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢɦɢ ɢ ɩɨɧɹɜɲɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɟɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Loos International, ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Loos International. Ʌɸɛɨɟ ɫɚɦɨɜɨɥɶɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɟɞɺɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ
ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ, ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɨɱɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɧɢɠɚɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɚɪɦɚɬɭɪɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɜɵɲɟ ɤɪɚɫɧɨɣ ɦɟɬɤɢ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɝɪɟɜ ɤɨɬɥɚ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
Ʉɨɬɺɥ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɩɪɢɱɢɧɵ ɨɬɤɚɡɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɚ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɟ ɥɢɰɨ ɩɨɫɥɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɡɪɟɲɢɥɨ ɡɚɩɭɫɤ ɝɨɪɟɥɤɢ. Loos International ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɫɢɥɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɭɱɟɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɤɚ ɮɢɪɦɵ Loos International ɢɥɢ ɥɢɰ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɵ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ ɜɨɞɵ ɞɨɥɠɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɟɥɤɢ. ȿɫɥɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɝɪɟɜ
ɤɨɬɥɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɜ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ ɭɪɨɜɧɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ:
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɣɬɟ ɜɨɞɭ ɜ ɤɨɬɺɥ. Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɤɨɬɺɥ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɡɪɭɲɟɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɚɠɟ ɤ ɩɨɥɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ ɤɨɬɥɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. ȼ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɟɣɲɟɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɪɢɱɺɦ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɥɢɰ ɜɛɥɢɡɢ ɤɨɬɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɨɬ ɜɵɛɪɨɫɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɩɚɪɚ, ɩɟɪɟɝɪɟɬɨɣ ɜɨɞɵ).
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 4 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
x ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɭɸ ɩɚɪɨɜɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ. Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɨ ɛɵɫɬɪɨɟ
ɢɫɩɚɪɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɨɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
Ʉɨɬɺɥ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɩɪɢɱɢɧɵ ɨɬɤɚɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ, ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɩɨɫɥɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɡɪɟɲɢɬ ɪɨɡɠɢɝ ɝɨɪɟɥɤɢ. Loos
International ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ
ɬɟɯɧɢɤɢ Loos International ɢɥɢ ɥɢɰɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɨ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Loos
International.
ȿɫɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɜɨɞɵ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢɥɢ ɧɟɱɬɨ
ɩɨɯɨɠɟɟ), ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɬɺɥ. Ʉɨɬɺɥ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɟ ɥɢɰɨ ɩɨɫɥɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɡɪɟɲɢɬ ɪɨɡɠɢɝ
ɝɨɪɟɥɤɢ. Loos International ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɭɱɟɧɧɵɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɬɟɯɧɢɤɢ Loos International, ɟɫɥɢ ɤ ɞɟɥɭ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɞɡɨɪɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ.
6.1 Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
Ʉɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɰɢɥɢɧɞɪ, ɡɚɤɪɵɬɵɣ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɞɧɢɳɚɦɢ ɢ
ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ. ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɢ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɜɨɞɨɣ, ɜɟɪɯɧɹɹ
ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɨɜɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ. ɉɨ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɚɫɩɥɨɠɟɧɵ
ɠɚɪɨɜɚɹ ɬɪɭɛɚ ɢ ɯɨɞɵ ɞɵɦɨɝɚɪɧɵɯ ɬɪɭɛ. ɉɥɚɦɹ ɨɬ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɜɞɭɜɚɟɬɫɹ ɜ ɠɚɪɨɜɭɸ ɬɪɭɛɭ. Ɉɧɨ
ɜɵɝɨɪɚɟɬ ɜ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɟ. Ɉɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɩɪɢ ɫɝɨɪɚɧɢɢ ɩɥɚɦɟɧɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɞɵɦɨɜɵɟ ɝɚɡɵ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɞɵɦɨɝɚɪɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ. ɉɨ ɷɬɢɦ ɬɪɭɛɤɚɦ ɝɚɡɵ ɨɬɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɥɚ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
6.3.2 ɉɟɪɟɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɚɪɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɥɟɠɢɬ ɜɵɲɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɟɥɶ.
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x C010/C011 ɉɟɪɟɝɪɟɜɚɬɟɥɶ. ȼ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɤɚɡɚ ɨɛɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Loos International ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɬɥɚ.
8 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
x ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɤɨɬɺɥ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɫɤɨɛɵ ɧɚ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɥɚ,
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɫɤɨɛɵ.
ȼɚɠɧɨ! ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɬɪɨɩ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢ ɜɟɫɟ
x ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ, ɤɨɬɺɥ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɥɚɩɤɢ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɨɩɨɪɚɯ ɤɨɬɥɚ. Ⱦɥɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɤɨɬɥɨɜ (ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɟɫ <4 ɬ) ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɩɨɞɧɹɬɢɟ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɺɦɧɢɤ) ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɨɪɵ ɤɨɬɥɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɤ
ɨɩɨɪɧɨɣ ɪɚɦɟ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
x ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɞɨɥɶ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ ɤɨɬɥɚ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɨɩɨɪɧɨɣ ɪɚɦɟ.
x Ɍɨɱɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ ɡɞɚɧɢɹɯ ɢɥɢ ɱɚɫɬɹɯ ɡɞɚɧɢɣ ɞɥɹ ɜɨɥɨɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɫɢɥɚɦ ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x ȿɫɥɢ ɤɨɬɺɥ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɮɢɪɦɨɣ Loos International.
9 Ɇɨɧɬɚɠ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
9.3 Ɇɨɧɬɚɠ
ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɭɬɢ ɷɜɚɤɭɚɰɢɢ ɢ ɬ.ɩ.).
ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɚɧɤɟɪɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɫ ɦɟɫɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɡɚɞɧɹɹ ɨɩɨɪɚ ɤɨɬɥɚ (ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɨɪɟɥɤɢ) ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɤɚɤ ɦɟɫɬɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɛɚɥɤɟ. ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɩɨɪɚ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ, ɬ.ɟ. ɤɨɬɺɥ ɩɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ
ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ.
ȿɫɥɢ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɤɨɪɩɭɫɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɦɟɫɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɤɨɬɥɨɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɨɬɥɚ ɭɥɨɠɢɬɶ ɡɜɭɤɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɟ ɩɨɥɨɫɵ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɫɬɚɥɶɧɵɟ ɧɟɫɭɳɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɱɢɟ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ ɬɟɩɥɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɦɢ ɧɟɫɭɳɢɦɢ ɨɩɨɪɚɦɢ ɤɨɬɥɚ ɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɡɜɭɤɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɩɨɥɨɫ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɭ ɤɨɬɥɚ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɚɬɪɭɛɤɨɦ ɭɯɨɞɹɳɢɯ ɝɚɡɨɜ ɞɵɦɨɜɚɹ
ɬɪɭɛɚ ɦɨɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨ ɧɚɞ ɤɨɬɥɨɦ ɥɢɛɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪɨɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɫ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɫɢɥɵ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɫɢɥɚ ɜɟɬɪɚ) ɧɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ ɧɚ ɤɨɬɺɥ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɨɩɨɪɚ ɞɥɹ ɞɵɦɨɜɨɣ ɬɪɭɛɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɵɦɨɜɨɣ ɬɪɭɛɵ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɨɦ) ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɬɟɥ-ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɲɭɦ.
Ɍɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɞɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɡɵɪɺɤ ɧɚ ɞɵɦɨɜɨɣ ɬɪɭɛɟ ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɞɵɦɨɜɨɣ
ɬɪɭɛɟ ɢɥɢ ɝɚɡɨɯɨɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɞɨɠɞɹ ɜ ɤɨɬɺɥ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɜ ɤɨɬɥɟ ɢɥɢ ɜ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪɟ.
10 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɦɢ ɢ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɋɨɸɡɚ ɇɟɦɟɰɤɢɯ ɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɨɜ ɢɥɢ
ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ) Ɉɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɨɛɳɟɩɪɢɡɧɚɧɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ ɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ, ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ
ɜɥɚɠɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 8 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɥɚɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɷɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɪɵɬɵ ɛɟɡ ɩɨɡɜɨɥɟɧɢɹ,
ɥɸɛɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɚɧɧɭɥɢɪɭɸɬɫɹ.
ȼɚɠɧɨ! Ɇɨɧɬɚɠ ɲɤɚɮɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɢɥɢ
ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɲɤɚɮ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɇɨɧɬɚɠ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜ ɬɟɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɲɤɚɮ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
11 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ
Ɉɫɨɛɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɭɫɤɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ:
x ȼɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɨɬɥɚ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɜɨɞɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ (ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɫɥɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɧɬɚɠɚ) ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
x ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɤɨɬɺɥ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɪɚɤɚ
ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ (ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɫɥɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɧɬɚɠɚ).
x Ɂɚɬɜɨɪɵ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɯɨɦɭɬɨɜ
ɢ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɟ (ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ K022 ɋɦɨɬɪɨɜɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ).
x ȼɫɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ (ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɡɚɬɹɠɤɭ.
x Ɂɚɩɨɪɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ, ɢɯ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɢ ɧɚɛɢɜɤɢ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
x Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɬɜɨɪɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ.
x ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɩɥɺɧɤɭ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ.
12 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɪɦɨɣ Loos International, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
13 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 9 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɦ ɧɚɝɪɟɜɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɩɚɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɭɥɟɬɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɵ ɜ
ɨɛɦɭɪɨɜɤɟ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɟɳɢɧɚɦ ɜ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɨɦ ɤɚɦɧɟ, ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ
ɨɛɦɭɪɨɜɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɨɛɦɭɪɨɜɤɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɨɱɧɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɝɪɟɜɚ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 10 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɭɫɤɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɫɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɚɝɪɟɜɚ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɞɥɹ ɩɪɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɤɨɬɺɥ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ.
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
Loos International ɤɨɬɥɨɜ, ɟɫɥɢ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Loos International:
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ! ɇɚɫɨɫɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɦɨɪɨɡɨɫɬɨɣɤɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ.
ɋɥɢɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɡ ɧɚɫɨɫɨɜ ɱɟɪɟɡ ɫɥɢɜɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ, ɩɪɨɦɵɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɜɨɞɨɣ.
x ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɚɫɨɫɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
x ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɧɚ ɛɟɡɧɚɩɨɪɧɨɦ ɤɨɬɥɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɪɨɫɫɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɟ ɢ ɧɚɩɨɪɧɵɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɥɢɜɧɵɟ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɱɢɫɬɢɬɶ!
x Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶ ɤɨɬɺɥ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɩɨɤɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɜ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɭɪɨɜɧɹ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɜɵɲɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1
ɫɦ ɨɬɦɟɬɤɢ ɧɢɠɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ NW. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɫɬɟɧɨɤ ɤɨɬɥɚ. ɉɪɢ
ɪɚɡɧɢɰɟ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ 50 Ʉ, ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɩɨɞɩɢɬɤɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ 2 ɱɚɫɚ
(ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɯɪɭɩɤɨɝɨ ɢɡɥɨɦɚ).
x ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɵ ɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ.
x ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɢɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɜ ɝɨɪɟɥɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɧɚ ɠɢɞɤɨɦ ɬɨɩɥɢɜɟ – ɜ ɱɚɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɢ ɧɚɫɨɫɨɦ
– ɩɪɨɦɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦ ɠɢɞɤɢɦ ɬɨɩɥɢɜɨɦ.
x Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɵ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɦ ɤɨɬɥɟ ɜ
ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
x Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɭɪɨɜɧɹ ɞɨɥɠɧɵ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ NW (ɞɨ 20 ɦɦ ɜɵɲɟ ɭɪɨɜɧɹ). Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɥɟɠɢɬ ɜɵɲɟ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɢɠɧɢɣ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɥɟɠɚɬɶ ɧɚɞ ɬɨɱɤɨɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ.
x Ɍɨɱɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɥɟɠɚɬɶ ɜɵɲɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 11 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
x ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɝɨɪɟɥɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ,
ɩɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɝɨɪɟɥɨɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɫ
ɩɚɪɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɤɨɬɥɚ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɜɢɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɟɫɥɢ
ɨɧ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ ɡɚɤɚɡɚ. Ⱦɥɹ ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɬɢɬɶ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɱɺɬɱɢɤɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɠɢɞɤɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɝɚɡɚ.
x ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
x Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞ ɚɪɦɚɬɭɪɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜ ɫɜɨɢɯ ɬɨɱɤɚɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɞɪɭɝɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɦ.
x Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɜ ɢɯ ɬɨɱɤɚɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ.
x Ɏɥɚɧɰɟɜɵɟ ɢ ɪɟɡɶɛɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɝɪɟɜɚ.
x ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɚɳɟ ɩɨɞɬɹɝɢɜɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɫɦɨɬɪɨɜɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ ɤɨɬɥɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ! ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɪɨɛɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɟɫɥɢ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɭɸɬ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɧɚɞɡɨɪɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɭɫɤɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɛɟɡ ɩɪɨɦɟɞɥɟɧɢɹ ɦɨɝɥɚ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ. ɋɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɫɪɨɤɨɜ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɧɬɨɦ ɢɥɢ ɟɝɨ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ.
14 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 12 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȿɫɥɢ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɩɟɪɟɝɪɟɬɨɣ ɜɨɞɵ ɛɭɞɟɬ ɨɬɛɢɪɚɬɶɫɹ ɩɚɪ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɵ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ B002 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɞɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɵɪɨɣ ɜɨɞɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɢ ɚɪɦɚɬɭɪɭ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɜɨɞɵ. ȼ ɪɚɛɨɱɟɦ ɠɭɪɧɚɥɟ (ɫɦɨɬɪɢ ɝɥɚɜɭ 17.1) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɥɚɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɩɢɫɢ. ɏɢɦɢɱɟɫɤɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɤɨɬɥɟ ɢ ɧɚɤɢɩɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɹɠɺɥɵɯ ɨɠɨɝɨɜ. ɉɪɢ ɨɬɛɨɪɟ ɩɪɨɛ ɜɨɞɵ ɛɟɡ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ ɩɪɨɛ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɫɬɪɟɣɲɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ.
14.1.3 ɒɥɚɦɨɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɲɥɚɦɨɭɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɬɥɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɲɥɚɦɚ. Ⱦɚɧɧɵɟ
ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɲɥɚɦɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫ ɢɡɛɵɬɤɨɦ ɤɨɪɪɟɤɰɢɨɧɧɵɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ, ɨɫɚɞɤɚ
ɢɡ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɺɧɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɯ ɨɫɚɞɤɨɜ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɢɦɟɫɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɤɨɬɺɥ ɫ
ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜɨɞɨɣ.
ɑɚɫɬɨɬɚ ɲɥɚɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɞɵ, ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɵ, ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ. ȼ
ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ K005 Ȼɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
ɲɥɚɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɥɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. Ɉɧɚ ɜɵɡɜɚɧɚ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɢ
ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɲɥɚɦɚ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɲɥɚɦɚ ɢɡ ɤɨɬɥɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɇɵ ɨɛɪɚɳɚɟɦ ȼɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɵɯɨɞɹɳɢɟ ɫɬɨɱɧɵɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ
ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɫɬɨɱɧɵɟ ɜɨɞɵ (ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɰɢɹ,
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.), ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɫɬɨɱɧɵɯ ɜɨɞ ɜ
ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 13 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɟɫɫɨɥɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ B002 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɩɭɬɺɦ
ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ ɲɥɚɦɨɭɞɚɥɟɧɢɹ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ɇɵ ɨɛɪɚɳɚɟɦ ȼɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɵɯɨɞɹɳɢɟ ɫɬɨɱɧɵɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ
ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɫɬɨɱɧɵɟ ɜɨɞɵ (ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɰɢɹ,
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.), ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɫɬɨɱɧɵɯ ɜɨɞ ɜ
ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ.
x ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 14 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
x ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɭɸ ɩɚɪɨɜɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ
ɧɟ ɩɨɧɢɡɢɥɨɫɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 20 % ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɫɪɟɞɧɟɦɭ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ, ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɞɚɜɥɟɧɢɟ.
x ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɩɪɨɞɭɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜ ɤɨɬɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɚɪɚ.
x ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɟɫɫɨɥɢɜɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɟɳɺ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
x ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɩɚɪɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɚɷɪɚɰɢɢ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ. ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɫɧɚɛɠɚɸɬɫɹ ɩɚɪɨɦ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɞɨɜɟɞɟɧɚ ɞɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɚɷɪɚɰɢɢ ɞɨ ɨɤ. 103 °C, ɩɪɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɞɟɚɷɪɚɰɢɢ ɞɨ ɨɤ. 90
°C.
x ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɬɺɥ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɭɳɟɧ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢ ɭɯɨɞ»).
ȼɚɠɧɨ! ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɨɠɧɨ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɱɢɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ.
15 ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 15 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɫɥɟ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɥɚɜɨɣ
14.2 «ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ / ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɣ ɩɭɫɤ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ».
15.3.1 Ɇɨɤɪɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɵ ɩɟɪɟɞ ɜɵɜɨɞɨɦ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɫɪɨɤ ɞɨ 3-ɯ
ɦɟɫɹɰɟɜ
Ʉɨɬɺɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨɞɨɣ, ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɛɵɬɨɤ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɫɜɹɡɭɸɳɢɯ ɯɢɦɪɟɚɝɟɧɬɨɜ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɤɨɬɥɚ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɨɤɪɨɣ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G012 Ɇɨɤɪɚɹ ɢ ɫɭɯɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ.
ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟ ɞɨɡɢɪɭɟɦɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ (ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɜ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G012 Ɇɨɤɪɚɹ ɢ ɫɭɯɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ) ɫ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ.
ɇɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ 1 ɜ ɜɢɞɟ ɫɯɟɦɵ ɭɩɪɨɳɺɧɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɨ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɧɚɫɨɫ (2), ɱɬɨɛɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɫɥɢɜ (3) ɢ ɜɯɨɞ ɜ ɤɨɬɺɥ / ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ (4). ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɟɝɨ
ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɭ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɢ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɨ ɜ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 16 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
1 ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɨɫɵ
2 ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
3 ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɫɥɢɜɚ
4 ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ
5 ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
6 ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
7 ɞɨɡɢɪɭɸɳɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɞɥɹ
ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɞ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɤɨɬɺɥ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɨɪɪɨɡɢɢ. Ⱦɚɥɟɟ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɧɨɜɚ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɨɫɚɦɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɵɲɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ (HW),
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɭɸ
ɚɪɦɚɬɭɪɭ (5) ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ (6).
Ʉɨɬɺɥ ɢ ɜɫɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɢɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɟɥɶ,
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɞɥɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ.
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
B002 «Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ» ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɨɛɚɜɥɟɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɡɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ (ɫɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G012). Ⱦɨɡɢɪɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɜ ɛɚɤ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜ ɤɨɬɺɥ ɢɥɢ ɜ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɤɨɧɬɭɪ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɟ ɛɚɤ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ
ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɧɢɟ ɞɨɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ. ɋ ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɬɥɟ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɞɨɡɢɪɭɸɳɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ (7) ɩɨ ɧɚɩɨɪɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ.
ȼɫɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɤɪɵɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɬɨɹ.
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɯɨɪɨɲɟɟ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɚ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ, ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɩɨ
ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɤɚɠɞɵɟ ɬɪɢ ɞɧɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ 5-ɬɢ ɤɪɚɬɧɭɸ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɞɵ.
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x G012 Ɇɨɤɪɚɹ ɢ ɫɭɯɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ
15.3.2 ɋɭɯɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɟɟ 3-ɯ
ɦɟɫɹɰɟɜ:
ɂɡ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨɞɚ, ɨɧɚ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɫɭɲɢɬɟɥɟɦ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ. ɉɪɢɜɟɞɟɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɦɨɤɪɨɣ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɟɣ ɞɥɢɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɶɲɟ (ɨɤ. 1-
2 ɞɧɟɣ), ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɞɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Loos International.
Ɍɨɱɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɭɯɨɣ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɺɧ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G012 Ɇɨɤɪɚɹ ɢ ɫɭɯɚɹ
ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 17 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ ɦɚɥɨ ɢɥɢ ɫɨɜɫɟɦ ɋɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ E001
ɧɟ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɭɸ ɜɨɞɭ „ɐɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɣ ɧɚɫɨɫ“
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 18 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɋɥɢɜ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɵ, ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɨɞɨɣ ɜ
ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ ɱɭɬɶ ɜɵɲɟ
ɧɢɠɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 19 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 20 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ PM2 ɜɵɛɪɚɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ PM1 ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ PM ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ PM
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 21 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 22 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 23 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɬɚɛɥɢɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɫɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.
ɉɟɪɟɞ ɨɫɦɨɬɪɨɦ ɤɨɬɥɚ ɤɨɬɺɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɟɪɟ ɨɯɥɚɠɞɺɧ (< 40 °C), ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ. Ɉɩɚɫɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɡɨɬ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɤɨɬɥɟ.
Ɉɫɦɨɬɪ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɤɨɬɥɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɦ, ɧɚɞɺɠɧɵɦ ɦ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ
ɥɢɰɨɦ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɨɬɺɥ, ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɞɨɥɠɟɧ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɬɥɟ.
ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɤɨɬɥɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɪɚɤɬɚ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ ɢ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɟ.
ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɭɱɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 42 ȼ. ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɨ 400 ȼ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ. Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɧɚɪɭɠɢ ɤɨɬɥɚ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 24 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢ ɧɚɝɚɪɟ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɨɤ. 0,5 ɦɦ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɨɬɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨ ɳɟɬɤɚɦɢ. ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ
ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɤɪɢɬɟɪɢɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɟɫɬɶ ɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɝɪɟɜɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢɥɢ ɜɨɞɵ.
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɞɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɢɥɢ ɞɨɡɢɪɭɟɦɵɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 25 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ. ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɨɩɵɬɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɮɢɪɦɵ! Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɢɥɚɦɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɪɚɡɪɟɲɺɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɜɨɝɨ ɤɚɦɧɹ. Ɉ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɠɭɪɧɚɥɟ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ʉɨɬɺɥ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɬɚɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɪɚɫɬɜɨɪɹɸɳɢɯ ɧɚɤɢɩɶ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɬɨɱɧɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɚɫɩɨɪɬɚɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɬɢ
ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ.
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɟɺ ɨɛɴɺɦ ɫɢɥɚɦɢ ɧɚɞɡɨɪɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɵ Loos. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɢɥɢ, ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ, ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɺ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ.
18 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢɥɢ ɡɚɤɚɡɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Ɋɟɟɫɬɪɟ L (ɛɥɚɧɤɢ) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢ ɡɚɤɚɡɚ
L006 ɐɟɧɬɪɚ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɡɚɤɚɡ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Internet ɩɨ
ɚɞɪɟɫɭ www.loos.de / Kundendienst / Ersatzteilbesorgung.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 26 ɢɡ 26
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ................................................................................................ 1
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................................................................................ 2
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɩɨɱɧɵɯ ɤɚɦɟɪ ɢ ɝɚɡɨɯɨɞɨɜ ɤɨɬɥɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɢ ɞɜɟɪɹɦɢ.
ɂɡ-ɡɚ ɫɨɡɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɢɧɨɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɯ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɟɥɹɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɧɟɣ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɧɚ ɬɨɩɨɱɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɮɢɪɦɨɣ Loos International, ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɨɧɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɢ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ. ɂɯ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɢɯ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɧɹɬɵɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ ɩɨ
ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɭɝɪɨɡɵ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
7 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɂɡ-ɡɚ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɜɥɚɝɢ ɜ ɨɛɦɭɪɨɜɤɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ
ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɨɬ ɦɨɪɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɟɝɨ ɜɪɟɞɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɬɪɟɳɢɧɵ, ɨɬɫɥɚɢɜɚɧɢɹ).
8 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x ɋ003 – ɤɨɬɟɥ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɢ ɩɟɪɟɝɪɟɬɨɝɨ ɩɚɪɚ.
x ɋ014 – ɤɨɬɟɥ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ.
ɂɡ-ɡɚ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɜɥɚɝɢ ɜ ɨɛɦɭɪɨɜɤɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɦ ɧɚɝɪɟɜɟ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɨɛɦɭɪɨɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɜɨɞɹɧɵɟ ɩɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɦ ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɚɪɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɩɨɪɵ, ɱɬɨ ɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɫɥɨɟɧɢɹɦ ɧɚ ɤɚɦɧɹɯ (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɋ003/ɋ014 , ɝɥɚɜɚ ɨ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ).
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 4 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɂɚɦɟɧɚ ɨɛɦɭɪɨɜɤɢ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɚ ɞɥɢɧɚ ɮɚɤɟɥɚ, ɮɚɤɟɥ ɜɵɠɢɝɚɟɬ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɛɦɭɪɨɜɤɭ ɡɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɝɧɟɜɨɣ ɝɨɥɨɜɤɢ
Ɂɚɦɟɧɚ ɨɛɦɭɪɨɜɤɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɡ-ɡɚ ɜɥɚɝɢ, ɨɫɬɚɸɳɟɣɫɹ ɜ ɤɚɦɧɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɩɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɧɚɝɪɟɜɟ ɜ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɜɨɞɹɧɵɟ ɩɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɦ ɪɚɡɨɝɪɟɜɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɭɥɟɬɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɩɨɪɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɨɬɫɥɨɟɧɢɹɦ ɧɚ ɤɚɦɧɹɯ (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɬɥɨɜ ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɋ003/ɋ014, ɝɥɚɜɚ ɨ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ).
ɉɪɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɟɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚɯ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɪɟɳɢɧɵ, ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɩɪɢ ɭɫɭɲɤɟ ɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɥɨɟɧɢɹ ɧɟ ɭɯɭɞɲɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɨɧɢ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵ.
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɰɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɦɚɬɚɦɢ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɢ. Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɫɧɢɠɚɸɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɬɟɪɢ ɧɚ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ. Ɇɚɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɧɚ ɞɜɟɪɰɟ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ. ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɱɟɧɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɲɟ 50°C ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɟɡɨɬɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɪɟɦɨɧɬ ɢɡɨɥɹɰɢɢ.
11 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɦɢ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɦɟɧɵ
ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɵɱɧɵɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ. Ɋɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɮɢɪɦɵ Loos International.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢɥɢ ɡɚɤɚɡɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Ɋɟɟɫɬɪɟ L (ɛɥɚɧɤɢ) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢ ɡɚɤɚɡɚ
L006 ɐɟɧɬɪɚ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɡɚɤɚɡ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Internet ɩɨ
ɚɞɪɟɫɭ www.loos.de / Kundendienst / Ersatzteilbesorgung.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7 ɢɡ 7
!"#$%&'
!"#$"%&%'( ")"*+,"-.%/0
,10 ")&2$&3&%/0 -","4 /
$.*"#
!"#$"%&%'( ")"*+,"-.%/0
,10 ")&2$&3&%/0 '"$1/-"#
/ -'"*/3%"4"
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ................................................................................................ 1
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................................................................................ 2
9 Ɇɨɧɬɚɠ........................................................................................................................................................................ 4
13 ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.......................................................................................................................................... 5
14 Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ......................................... 5
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ (ɞɚɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ) ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɭɬɺɦ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ. Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɫɪɟɞɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ.
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ Ɋɟɟɫɬɪɟ Ɇ. ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ:
x ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɜɨɞɵ
x ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɬɨɩɥɢɜɚ
x ɫɪɟɞɧɟɦɭ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ
x ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ B002 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ.
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɨɞɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ 60 °C.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɜɢɞɚɦɢ ɬɨɩɥɢɜɚ: ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ ɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ (ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɫɟɪɵ < 0,2 ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ %).
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪɚɯ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɬɪɚɤɬɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ, ɩɭɱɨɤ ɬɪɭɛ ɨɛɳɢɣ.
ɋɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɢ ɧɟ ɩɪɟɬɟɧɞɭɟɬ ɧɚ ɩɨɥɧɨɬɭ ɜ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
8 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɦɨɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɬɺɥ ɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ.
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x C003 Ʉɨɬɥɵ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ
9 Ɇɨɧɬɚɠ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x C003 Ʉɨɬɥɵ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ
10 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x C003 Ʉɨɬɥɵ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ
11 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
x C003 Ʉɨɬɥɵ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ C003 ɩɨɪɹɞɤɭ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɭɫɤɟ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
Ɉɬɤɪɵɬɶ ɡɚɩɨɪɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ (D13.001.1) ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɤɨɬɺɥ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɩɨɪɧɚɹ
ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɫɥɢɜɚ (W32.018.1) ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɨɣ.
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɫɨɫɟ ɦɢɧ. 5 ɦɢɧɭɬ ɜɵɩɭɫɤɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɱɟɪɟɡ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ (W32.017.1),
ɩɨɤɚ ɜɨɞɚ ɧɟ ɧɚɱɧɺɬ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɛɟɡ ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ.
12 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 4 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɚɠɧɨ! ɉɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɨɬ
ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɱɟɪɟɡ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɤ ɤɨɬɥɭ. Ɋɚɛɨɬɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɧɚ ɡɚɤɪɵɬɭɸ
ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɧɚɫɨɫɚ.
13 ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x C003 Ʉɨɬɥɵ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɛɴɺɦɨɦ
x G012 Ɇɨɤɪɚɹ ɢ ɫɭɯɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 ɢɡ 7
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ ɩɪɢ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɯ ɫɚɠɢ ɨɤ. 0,5 ɦɦ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɷɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪɨɜ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɢɧɫɩɟɤɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɜɵɯɨɞɚ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɢɧɫɩɟɤɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ.
ɉɪɨɜɨɞɢɬɶ ɨɱɢɫɬɤɭ ɦɨɠɧɨ ɫɠɚɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ. ɉɪɨɞɭɜɤɚ ɱɟɪɟɡ ɞɵɦɨɜɭɸ
ɬɪɭɛɭ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɚ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɷɬɢɦ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.
ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɨɱɢɫɬɤɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ.
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɟɺ ɨɛɴɺɦ ɫɢɥɚɦɢ ɧɚɞɡɨɪɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɵ Loos. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɢɥɢ, ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ, ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɺ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ.
16 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢɥɢ ɡɚɤɚɡɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Ɋɟɟɫɬɪɟ L (ɛɥɚɧɤɢ) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢ ɡɚɤɚɡɚ
L006 ɐɟɧɬɪɚ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɡɚɤɚɡ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ Internet ɩɨ
ɚɞɪɟɫɭ www.loos.de / Kundendienst / Ersatzteilbesorgung.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7 ɢɡ 7
!"#$%&'$()*!+ ,-#%)
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ................................................................................................ 1
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................................................................................ 2
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɪɨɧɢɤɚɸɳɢɣ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɨɯɥɚɠɞɺɧɧɵɯ ɢ ɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɤɨɪɪɨɞɢɪɭɸɳɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɦɟɪɵ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 8
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 1 ɧɟɞɟɥɹ.
Ɂɚ ɜɫɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɧɟɫɺɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɳɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ.
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 8
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɦɝ Na2SO3/ɥ
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ 6.1.4) ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɟɚɷɪɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ȼɨɞɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɲɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ B002 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ
ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɚɪɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ ɢɥɢ B004 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɩɟɪɟɝɪɟɬɨɣ ɜɨɞɵ. ɇɟ
ɩɪɨɲɟɞɲɚɹ ɞɟɚɷɪɚɰɢɸ ɜɨɞɵ ɩɪɢ 20 °C ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɤɨɥɨ 10 ɝ O2/ɦ³. Ɍɚɤ ɤɚɤ 1 ɝ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 8 ɝ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɛɟɡɜɨɞɧɨɝɨ ɫɭɥɶɮɢɬɚ ɧɚɬɪɢɹ (ɱɢɫɬɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ), ɩɪɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɨɞɨɣ, ɧɟ ɩɪɨɲɟɞɲɟɣ
ɞɟɚɷɪɚɰɢɸ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɩɨɪɹɞɤɚ 80 ɝ Na2SO3 ɧɚ ɦ³.
ɋɭɥɶɮɢɬ ɧɚɬɪɢɹ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɪɨɲɤɚ ɢɥɢ ɪɚɫɬɜɨɪɚ. ɉɨɪɨɲɨɤ, ɨɛɵɱɧɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ Na2SO3 ɨɤɨɥɨ 92-95 %,
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶ ɜ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɟ (30-40 °C). ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 10 %-ɣ ɪɚɫɬɜɨɪ, ɬ. ɟ. 10 ɤɝ Na2SO3 ɧɚ 90 ɥ ɜɨɞɵ. ɋɦɟɲɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɛɚɤɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɛɚɤɟ ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɨɛɚɜɨɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɫɭɥɶɮɢɬ ɧɚɬɪɢɹ ɟɳɺ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɫɜɨɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɢɞɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɦɟɧɟɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɹɦɨ ɢɡ ɬɚɪɵ, ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɭɥɶɮɢɬɚ ɧɚɬɪɢɹ ɜ ɠɢɞɤɨɣ
ɮɨɪɦɟ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɪɚɫɬɜɨɪ Na2SO3-Lösung ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Na2SO3. ɉɨ
ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɨɫɬɚɜ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ȼɚɠɧɨ! ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɲɤɚɮɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ɬɚɛɥɢɱɤɭ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɢ
ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɧɟ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɦɹ ɥɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɧɨɜɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɥɢ ɞɚɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɩɭɫɤ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 8
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɡɢɪɭɟɦɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɫɭɥɶɮɢɬɚ ɧɚɬɪɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ Loos International ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɟ ɧɟɫɺɬ.
ȼɚɠɧɨ! ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ (1 ɪɚɡ ɜ ɧɟɞɟɥɸ)
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɫɬɚɜ ɜɨɞɵ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ pH ɢ ɢɡɛɵɬɨɤ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɫɜɹɡɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ
ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɡɢɪɨɜɚɬɶ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɦɨɤɪɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ < 3 °C,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɦɨɪɨɡɚ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 4 ɢɡ 8
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɂɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɧɨɜɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɟɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ
ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɤɚɤ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɫɬɚɪɬɟ.
ɉɪɢ ɫɥɢɜɟ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɨɬɜɨɞɭ ɫɬɨɱɧɵɯ ɜɨɞ ɜ
ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ.
Ⱦɨɡɢɪɨɜɤɚ:
ɇɚ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɪ ɨɫɭɲɚɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɛɟɪɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 500 ɝ ɫɢɥɢɤɚɝɟɥɹ ɢɥɢ 600 ɝ ɫɭɯɨɣ ɝɥɢɧɵ, ɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 16
ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ «ɟɞɢɧɢɰ ɨɫɭɲɟɧɢɹ». ɉɚɤɟɬɵ ɫ ɨɫɭɲɢɬɟɥɟɦ ɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɫ 16, 32 ɢɥɢ 80
ɟɞɢɧɢɰɚɦɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɫɨɯɥɚ, ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɦɟɳɚɸɬɫɹ ɩɥɨɫɤɢɟ,
ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɺɦɤɨɫɬɢ. Ɂɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ. Ȭɦɤɨɫɬɢ ɫ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞ ɧɢɦɢ ɧɟ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɥɨɫɶ ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɭɫɬɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5 ɢɡ 8
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɂɚɬɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɫɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ! ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɨɞɜɨɞɹɳɢɯ ɢ ɜɵɯɨɞɹɳɢɯ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɝɥɭɲɢɬɶ ɷɬɢ ɩɚɬɪɭɛɤɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɫɬɚɜɧɵɯ
ɡɚɝɥɭɲɟɤ ɞɥɹ ɮɥɚɧɰɟɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɪɟɡɶɛɨɜɵɯ ɡɚɝɥɭɲɟɤ ɞɥɹ ɪɟɡɶɛɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ⱥɦɦɢɚɤ ɨɱɟɧɶ ɹɞɨɜɢɬɵɣ! ɇɚɥɢɱɢɟ ɚɦɦɢɚɤɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɺɬɫɹ ɩɨ ɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɦɭ ɡɚɩɚɯɭ.
ɉɟɪɟɞ ɨɫɦɨɬɪɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɶ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! Ⱥɡɨɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɚɩɚɯɚ. ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɚɡɨɬɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɨɫɦɨɬɪɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɬɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɚɡɨɬɚ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 ɢɡ 8
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
8 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ʉɢɫɥɨɪɨɞɨɫɜɹɡɭɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɬɚɪɟ (ɛɨɱɤɚɯ). ȼ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɜɢɞɟ ɠɢɞɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ
ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɞɨ 1 ɢɥɢ 2 ɥɟɬ. ɉɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɦɟɲɤɚɯ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɝɨɞɧɨɫɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ.
ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜɫɬɭɩɹɬ ɜ ɪɟɚɤɰɢɸ ɫ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɠɢɞɤɢɟ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɫɜɹɡɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɢɞɟ ɦɨɝɭɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ.
ɉɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɢɞɟ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɜɥɚɝɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢ.
ɏɢɦɢɤɚɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ 40°C, ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɦɨɪɨɡɚ.
ȼ ɩɪɨɱɟɦ, ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
9 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɡɛɵɬɤɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɫɜɹɡɭɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ pH ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɛɨɪɵ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7 ɢɡ 8
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 8 ɢɡ 8
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.............................................................................................. 2
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................................................................................ 3
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ Loos Boiler Control LBC ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LBC ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɨɬɥɚɯ ɫ ɝɚɡɨɜɵɦɢ, ɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɦɢ ɢɥɢ
ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɝɨɪɟɥɤɚɦɢ. Ʌɸɛɨɟ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LBC ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɨɦ ɤɨɬɥɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɛɵɥɚ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɢ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɜɜɟɞɟɧɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ,
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɮɢɪɦɨɣ Loos International. Ɍɨɥɶɤɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ.
ɋɢɫɬɟɦɭ LBC ɦɨɠɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LBC ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ. Ⱦɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LBC ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɮɢɪɦɵ Loos
International.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɜɫɤɪɵɜɚɬɶ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɫɚɦɨɜɨɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ ɧɚɧɨɫɢɬɫɹ ɭɳɟɪɛ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ. Ʌɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ, ɬɚɤɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɤ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ʉ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɞɚɥɟɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɧɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɢɣ
ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Ɂɚ ɥɸɛɨɣ ɭɳɟɪɛ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɢɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɧɟɫɟɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɳɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
x A002 Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɨɤ:
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ȼɵ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɜ ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ „Г ɜ
ɤɚɪɬɢɧɤɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ, ɨɫɬɚɜɚɹɫɶ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɩɪɚɜɚ.
ɬɨɦ ɠɟ ɭɪɨɜɧɟ, ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɜɜɨɞɚ.
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ȼɵ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ „Ï“ ɜ
ɤɚɪɬɢɧɤɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ, ɨɫɬɚɜɚɹɫɶ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɥɟɜɚ.
ɧɚ ɬɨɦ ɠɟ ɭɪɨɜɧɟ, ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɜɜɨɞɚ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ
F1
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ
F4
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ
F1
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
F2
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
F3
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɨɞɭɜɤɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ (2)
F1
Ɋɟɝ-ɬɨɪ ɬɟɦɩ-ɪɵ ɨɬɪɚɛ. ɝɚɡɨɜ
F2
Ɋɟɝ-ɬɨɪ ɬɟɦɩ-ɪɵ ɩɟɪɟɝɪ. ɩɚɪɚ
ɋɱɟɬɱɢɤɢ
Ɍɟɫɬɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 4 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
F2
Ɍɚɣɦɟɪ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɪɟɡɟɪɜɚ
F3
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɪɟɡɟɪɜɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ (1)
F1
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
F2
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ (2)
F1
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɹɡɵɤ - ɧɟɦɟɰɤɢɣ
F2
ȼɬɨɪɨɣ ɹɡɵɤ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
F4
ȼɟɪɫɢɹ LBC
ɋɢɫɬɟɦɚ (3)
F2
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
F3
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 5 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɟɪɟɱɧɟ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ. ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɡɚɤɚɡɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
K9 Ɇɟɧɸ ȼɵɛɨɪ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɬ G166 ɞɨ G175 ȼɵɛɨɪ ɜɢɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ)
K10 Ɇɟɧɸ Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ (ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɬ G190 ɞɨ G197 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ)
Ɇɟɧɸ Ɂɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɩɚɪɚ (ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G180 Ɂɚɩɨɪɧɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɚ
K11
ɩɚɪɚ)
K16 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɪɟɧɭ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ 9.2 – ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ LED ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ)
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 6 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
7 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ
Ɉɫɨɛɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɭɫɤɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
8 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɟɪɜɵɣ ɩɭɫɤ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ ɮɢɪɦɵ Loos International
ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɪɦɨɣ Loos International ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɪɚɛɨɬ.
9 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ)
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚ ɜ ɲɤɚɮɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ, ɟɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ LBC ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɡɨɪɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɤɚ (ɫɦɨɬɪɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 1/2). ɇɚ ɷɬɨɣ ɨɛɡɨɪɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɫɹ
ɜɚɠɧɚɹ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɬɥɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɟɫɥɢ ɤɨɬɺɥ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ
Loos ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɫɨ ɜɫɟɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɮɢɪɦɨɣ Loos International. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡ ɷɬɨɣ ɨɛɡɨɪɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ:
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ
x ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤ ɜ ɲɤɚɮɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ. ȿɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ LBC
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɛɡɨɪɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɤɚ (ɫɦɨɬɪɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 1/2). ȿɫɥɢ ɟɫɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ 9.2 „Ʉɧɨɩɤɚ K4 –
Ɇɟɧɸ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ “.
x Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ LBC (ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ), ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɚɬɶ . Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɠɚɬɚ,
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɡɜɟɡɞɨɱɤɢ (*ȼɄɅ*).
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɭɫɤɟ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɤɨɬɥɚ P > PM/2 ɜ ɦɟɧɸ
«Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ» (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ) ɦɨɠɧɨ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɞɥɹ ɝɨɪɟɥɨɤ
ɫɨ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ, ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɝɨɪɟɥɨɤ ɫ ɦɨɞɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ, ɡɜɺɡɞɨɱɤɢ ɧɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 7 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ
x ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɨɛɡɨɪɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ. ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɈɌɄɅ (ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ). ɑɟɪɟɡ 120 ɫ ɝɨɪɟɥɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ. ȼɫɟ ɤɨɧɬɭɪɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɤɪɨɦɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ) ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
x ȼɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ LBC ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ). Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ , ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɜɺɡɞɨɱɤɢ (*ȼɕɄɅ*).
_/%&QDPHVWHz _/%&QDPHVWHz
QRUPUHYLPDZWRJD] QRUPUHYLPDZWR
GEDUQ GEDUQ
Z\NO
ZNO
DZWR
RWNO Z\NO
ZNO
DZWR
RWNO
7F1 7F2 7F3 7F4 7F1 7F2 7F3 7F4
ɂɡɨɛɪ. 1: ɂɡɨɛɪ. 2:
Ɉɛɡɨɪɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ Ɉɛɡɨɪɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ
ɬɪɭɛɨɣ (EFR) ɬɪɭɛɚɦɢ (ZFR)
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 8 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ:
1-ɹ ɫɬɪɨɤɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ: ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɦɟɠɞɭ ȾɂɋɌ ɢ ɇȺ ɆȿɋɌȿ
2-ɹ ɫɬɪɨɤɚ ɫɥɟɜɚ: ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ (ɇɈɊɆ.ɊȿɀɂɆ ɢɥɢ ȽɈɊəɑ.ɊȿɁȿɊȼ)
ɫɩɪɚɜɚ: ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ȼɵɛɨɪ ɜɢɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ (ȼɕɄɅ, ɀ/Ɍ ɢɥɢ ȽȺɁ).
ɗɬɨɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɥɹ ɤɨɬɥɚ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɢ ɞɥɹ
ɝɨɪɟɥɨɤ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɢɧ ɜɢɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ
ɬɪɭɛɨɣ ɢ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ. Ʉɚɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹ ɜ ɡɚɤɚɡɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɨɦɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɧɟ
ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɡɚɤɚɡ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɦɟɫɬɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɦɜɨɥɨɜ
######. ɉɨɧɹɬɢɹ ɛɭɞɭɬ ɨɛɴɹɫɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɯ ɤ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 9 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɞɥɹ ɤɨɬɥɚ ɫ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɞɥɹ ɤɨɬɥɚ
ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ (EFR) ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ (ZFR)
yL]PHU]QDaHQLTz yL]PHU]QDaHQLTz
GDZOEDU GDZOEDU
XURZHQ[ XURZHQ[
SURZRGLP6VP SURZRGLP6VP
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
ɂɡɨɛɪ 3: ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɪɟɧɢɣ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɂɡɨɛɪ. 4: ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɥɟ,
ɜ ɤɨɬɥɟ, ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɢ
yL]P(U]QDaHQLTz yL]P(U]QDaHQLTz
WHPSSHUSDUD& WHPSRWUJD]D&
WHPSRWUJD]D& WHPSSSDUDO&
QDJUJRUHONL WHPSSSDUDS&
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
yL]PHU]QDaHQLTz yL]PHU]QDaHQLTz
WHPSGQL`DN& QDJUOHZJRUHO
UDVKRGYWOa QDJUSUJRUHO
UDVKJD]DQPa WHPSGQL`DN&
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
yL]PHU]QDaHQLTz yL]PHU]QDaHQLTz
UDVKJD]DUPa UDVKYWOHZOa
WHPSJD]D&
GDZOJD]DPEDU UDVKJD] OQPa
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
ɂɡɨɛɪ. 9: ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɝɚɡɚ ɂɡɨɛɪ. 10: ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɠɢɞɤɨɝɨ
(ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰ.-ɦ³/ɱ), ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɝɚɡɚ (ɧɨɪɦ.-ɦ³/ɱ), ɝɨɪɟɥɤɚ ɫɥɟɜɚ
yL]PHU]QDaHQLTz yL]PHU]QDaHQLTz
UDVKSDUDWa UDVKJD]OUPa
REAHPSDUDPa WHPSJD]DO&
GDZOSDUDEDU GDZOJD]DOPEDU
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
ɂɡɨɛɪ. 11: ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɚɪɚ, ɂɡɨɛɪ. 12: ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɝɚɡɚ
ɨɛɴɺɦɚ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɪɚ (ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰ.-ɦ³/ɱ), ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ,
ɝɨɪɟɥɤɚ ɫɥɟɜɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 10 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
yL]PHU]QDaHQLT_ yL]PHU]QDaHQLTz
WHPSSDUD& UDVKYWSUOa
UDVKSLWZPa
SRORYDUPU\ UDVKJD]SQPa
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
ɂɡɨɛɪ. 13: ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɂɡɨɛɪ. 14: ɂɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɠɢɞɤɨɝɨ
ɩɚɪɚ, ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɝɚɡɚ (ɧɨɪɦ-ɦ³/ɱ), ɝɨɪɟɥɤɚ ɫɩɪɚɜɚ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ
yL]PHU]QDaHQLTz
WHPSSDUD7+
REAHPSDUD06
GDZOSDUD%$5
F1
F2
F3
F4
yL]PHU]QDaHQLT_
WHPSSDUD &
UDVKSLWZ 0+
SRORYDUPU\
F1
F2
F3
F4
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
ȾȺȼɅ.: Ɍɟɤɭɳɟɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɥɟ, ɜ ɛɚɪɚɯ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 11 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɌȿɆɉ.ɉȿɊ.ɉȺɊȺ Ɍɟɤɭɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɝɪɟɬɨɝɨ ɩɚɪɚ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ, ɜ °C
ɇȺȽɊ. ȽɈɊȿɅɄɂ Ɍɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ, ɜ %
ɊȺɋɏ.ɀ/Ɍ Ʌȿȼ: Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɠɢɞɤɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɥɟɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ZFR, ɜ ɥ/ɱ
ɊȺɋɏ.ɀ/Ɍ ɉɊ: Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɠɢɞɤɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɚɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ZFR, ɜ ɥ/ɱ
ɊȺɋɏɈȾ ɀ/Ɍ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɠɢɞɤɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ, ɜ ɥ/ɱ
ɊȺɋɏ.ȽȺɁ.Ʌ: Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɥɟɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ZFR, ɜ
ɇɦ3/ɱ
ɊȺɋɏ.ȽȺɁ.ɉ: Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ZFR, ɜ
ɇɦ3/ɱ
ɊȺɋɏ.ȽȺɁȺ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ, ɜ ɇɦ3/ɱ
ɊȺɋɏ.ȽȺɁ.Ʌ: Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɥɟɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ZFR, ɜ
ɪɦ3/ɱ
ɊȺɋɏ.ȽȺɁ.ɉ: Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ZFR, ɜ
ɪɦ3/ɱ
ɊȺɋɏ.ȽȺɁȺ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ, ɜ ɪɦ3/ɱ
ɌȿɆɉ.ȽȺɁȺ Ʌ: Ɍɟɤɭɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɚɡɚ ɥɟɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ
ZFR, ɜ °C
ɌȿɆɉ.ȽȺɁȺ ɉ: Ɍɟɤɭɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɚɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ
ZFR, ɜ °C
ɌȿɉɆ.ȽȺɁȺ: Ɍɟɤɭɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɚɡɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ, ɜ °C
ȾȺȼɅ.ȽȺɁȺ Ʌ: Ɍɟɤɭɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɥɟɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ZFR, ɜ
ɦɛɚɪ
ȾȺȼɅ.ȽȺɁȺ ɉ: Ɍɟɤɭɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ZFR,
ɜ ɦɛɚɪ
ȾȺȼɅ.ȽȺɁȺ: Ɍɟɤɭɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ, ɜ ɦɛɚɪ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 12 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
_VRRE`HQLT_
VRRE`QHLVSUDZQ
_UDEVRRE`HQLT
__
7F1
F2
F3 7F4
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 13 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ „Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɯ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ“.
ȼɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɬɨɤɨɥɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ɂɍ) ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɨ ɲɬɟɦɩɟɥɟɦ
ɜɪɟɦɟɧɢ „ɧɨɜɨɟ“, „ɬɟɤɭɳɟɟ“ ɢɥɢ „ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ“. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ 256 ɡɚɩɢɫɟɣ. ȿɫɥɢ
ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɨ, ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɧɨ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɜɟɪɯ ɫɚɦɨɣ ɫɬɚɪɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
NZJU15W NRG
Z QHLVSUDZQRVW[
NZJU15Q SLWDWQDVRV
Z
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɦɢɝɚɸɳɢɦ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɜ Ɂɍ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ (ɫɦɨɬɪɢ ɂɡɨɛɪ. 19) ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɨɹɫɧɹɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ (ɫɦɨɬɪɢ ɂɡɨɛɪ. 20). ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ȼɵ ɩɨɩɚɞɚɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ Ɂɍ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ.
ɉɪɢɦɟɪ:
„ɇɨɜɨɟ“ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ:
„Ɍɟɤɭɳɟɟ“ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ:
Ɂɚɩɢɫɶ ɨ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɢ:
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 14 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɢɡ ɦɟɧɸ ɋɈɈȻɓȿɇɂə, ɊȺȻɈɑɂȿ ɋɈɈȻɓȿɇɂə (ɫɦɨɬɪɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 18).
VRRE`HQLT1W NRG%
Z SUHGXSUHYGHQLH
VRRE`HQLT1Q WHPSSHUHJUSDUD
Z WSS &
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɦɢɝɚɸɳɢɦ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɜ Ɂɍ ɪɚɛɨɱɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ (ɂɡɨɛɪ. 21) ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɹɫɧɹɟɬɫɹ
ɉɪɢɦɟɪ:
„ɇɨɜɨɟ“ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ:
25.09.01 ɜ 13:08:06
„Ɍɟɤɭɳɟɟ“ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ:
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 15 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
_UHJXOTWRUz
PR`QRVW[SURGXZND
_XURZHQ[_
___
7F1 7F2 7F3
F4
yUHJXOTWRU_
WHPSRWUJD]RZ
_WHPSSHUHJUSDUD
__
7F1 7F2
F3
F4
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 16 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɋɱɟɬɱɢɤ ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɄɈɌɅȺ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɨɛɡɨɪɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɟ
(ɫɦɨɬɪɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 1/2), ɱɬɨ ɞɟɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ LBC. ɋɱɟɬɱɢɤ ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ
ɋɱɺɬɱɢɤ ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ȽɈɊȿɅɄɂ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɨɣ. Ɉɧ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɝɨɪɟɥɤɢ.
ɋɱɟɬɱɢɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɞɚɱɟ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɨɣ.
_a$V\UDERW\z _a$V\UDERW\z
NRWHOaP NRWHOaP
JRUHONDaP
SXVNL
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F3
F4
ɂɡɨɛɪ. 25: ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɫ ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɂɡɨɛɪ. 26: ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ
ɬɪɭɛɨɣ ɬɪɭɛɚɦɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
ɄɈɌȿɅ: ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɄɈɌɅȺ ɜ ɱɚɫɚɯ (ɱ) ɢ ɦɢɧɭɬɚɯ (ɦ)
ɇɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɤɨɬɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɣ
ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɟɬ.
ya$V\UDERW\z
JRUHONDVOHZD
JRUHONDaP
SXVNL
F1
F2
F3
F4
ɂɡɨɛɪ. 27: ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɥɟɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɤɨɬɥɚ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 17 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
ȽɈɊȿɅɄȺ: ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ȽɈɊȿɅɄɂ ɋɅȿȼȺ ɜ ɱɚɫɚɯ (ɱ) ɢ ɦɢɧɭɬɚɯ (ɦ)
ya$V\UDERW\z
JRUHONDVSUDZD
JRUHONDaP
SXVNL
F1
F2
F3
F4
ɂɡɨɛɪ. 28: ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɚɜɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɤɨɬɥɚ ɫ ɞɜɭɦɹ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
ȽɈɊȿɅɄȺ: ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ȽɈɊȿɅɄɂ ɋɉɊȺȼȺ ɜ ɱɚɫɚɯ (ɱ) ɢ ɦɢɧɭɬɚɯ (ɦ)
_VaHWaLNUDVKSDUDz
ZVHJR±7
±7
VEURV
F1
F2
F3 7F4
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
ȼɋȿȽɈ±: ɋɭɦɦɚɪɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɩɚɪɚ ɜ ɬ (ɛɟɡ ɫɛɪɨɫɚ)
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 18 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɝɚɡɚ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɨ
(ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɨ) ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
ɂɡɨɛɪ. 30: Ɋɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɤɨɬɥɚ ɫ ɂɡɨɛɪ. 31: Ɋɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɥɟɜɨɣ ɂɡɨɛɪ. 32: Ɋɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɩɪɚɜɨɣ
ɨɞɧɨɣ ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɤɨɬɥɚ ɫ ɞɜɭɦɹ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɤɨɬɥɚ ɫ ɞɜɭɦɹ
ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
ȼɋȿȽɈ± ɋɭɦɦɚɪɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɦ3 (ɧɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɣ); ɟɫɥɢ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɧɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ (ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ
Loos) ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɡɚɞɚɧɢɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ) ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ
(ɦɛɚɪɚ) ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɝɚɡɚ (°C) ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɫɟɜɞɨ-ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɦ .
3
± ɋɭɦɦɚɪɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɦ3 (ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɣ); ɟɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɝɚɡɚ ɧɟ
ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨ ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
(ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ Loos) ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɡɚɞɚɧɢɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ)
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ (ɦɛɚɪɚ) ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɝɚɡɚ (°C) ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɫɟɜɞɨ-ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɦ .
3
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɠɢɞɤɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɨ
(ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɨ) ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 19 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɡɨɛɪ. 33: Ɋɚɫɯɨɞ ɠ/ɬ ɤɨɬɥɚ ɫ ɨɞɧɨɣ ɂɡɨɛɪ. 34: Ɋɚɫɯɨɞ ɠ/ɬ ɥɟɜɨɣ ɂɡɨɛɪ. 35: Ɋɚɫɯɨɞ ɠ/ɬ ɩɪɚɜɨɣ
ɠɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɤɨɬɥɚ ɫ ɞɜɭɦɹ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɤɨɬɥɚ ɫ ɞɜɭɦɹ
ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɠɚɪɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
ȼɋȿȽɈ± ɋɭɦɦɚɪɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɠɢɞɤɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɥ (ɧɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɣ)
_WHVWRZDTNQRSND
_
RJUDQGDZO
EDU
_
7F1
F2
F3
F4
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 20 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
2-ɹ ɫɬɪɨɤɚ ɫɥɟɜɚ: ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɡɜɺɡɞɨɱɤɢ * ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɫɥɨɜɚ ɈȽɊȺɇ.ȾȺȼɅ.: = ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨ
_UHYLPUDERW\z
QDPHVWH
FGLVS
_/6&_
___
7F1 7F2 7F3
F4
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ LSC (Loos System Control – ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ)
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ LSC, ɨɧ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ * LSC *. ɇɚ ɨɛɡɨɪɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɟ (ɫɦɨɬɪɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 1/2) ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ȾɂɋɌ.
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ LSC ɭɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɡɚɤɚɡɨɦ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɨɪɧɨɣ
ɚɪɦɚɬɭɪɨɣ ɩɚɪɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨɬɥɨɜ). ȿɫɥɢ ɜ LSC
ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɣ ɤɨɬɥɨɜ, ɧɚ ɨɛɡɨɪɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɟ
(ɫɦɨɬɪɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 1/2) ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɬɚɬɭɫ (ȼȿȾɍɓɂɃ ɢɥɢ ȼȿȾɈɆɕɃ).
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ NC ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɚ (ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ) ɜ ɞɚɧɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 21 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ G190/G191 Ɋɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ - Ƚɨɪɹɱɢɣ ɪɟɡɟɪɜ.
_VLVWHPDz
XVWDQRZLW[ZUHPT
_SULQTW[ZUHPT
__
7F1
F2 7F3
F4
yVLVWHPDz
QHPHFNLM
_DQJOLMVNLM/%&
___
7F1 7F2
F3 7F4
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 22 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
yVLVWHPD_
,%NRQILJ
__
F1 7F2 7F3
F4
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ:
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 23 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ȼɵ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɜɪɟɦɹ, ȼɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɜɪɟɦɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɱɚɫɨɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ 38 ɤɥɚɜɢɲɟɣ .
_/%&z
ZHUVLTSURJUDPP\
8
F1
F2
F3
F4
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
4 ɫɬɪɨɤɚ U-1.01: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜɟɪɫɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
y/%&_
ZHUVLT
23SURHNWLURZDQLH
8
F1
F2
F3
F4
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ:
4 ɫɬɪɨɤɚ U-1.01: ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜɟɪɫɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ OP-ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 24 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ ɦɚɥɨ ɢɥɢ ɫɨɜɫɟɦ ɋɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ E001
ɧɟ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɭɸ ɜɨɞɭ „ɐɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɣ ɧɚɫɨɫ“
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 25 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 26 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɪɚɛɨɬɚɥ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɦɨɬɨɪɚ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɤɨɬɺɥ ɛɟɡ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦ ɪɚɛɨɱɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɞɪɨɫɫɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɨɫ. (ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɱɢɫɥɨɦ
ɨɛɨɪɨɬɨɜ)
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 27 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 28 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɋɥɢɜ ɤɨɬɥɨɜɨɣ ɜɨɞɵ, ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɨɞɨɣ ɜ
ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ ɱɭɬɶ ɜɵɲɟ
ɧɢɠɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 29 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 30 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 31 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 32 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 33 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 34 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 35 ɢɡ 36
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ 36 ɢɡ 36
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
;,41%</")1
1 =%14)#.,3)1................................................................................................................................................................................. 2
5.'4*674 1 68 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
1 =%14)#.,3)1
F45.%#>4# 6*5.';-76# :% G-5:";4.4766 5%!('B6. /48%$+( 5$(!(*6#. =*4 :'63(*#(.5# $ 5%A(.4*66 5% 5"(!;H>636 6*5.';-76#36:
I"# G-5:";4.4766 $5() ;5.4*%$-6 *4'#!; 5 :%"%B(*6#36 84-%*%!4.("05.$4 6 $(!%35.$(**+36 6*5.';-76#36 !%"B*+ 5%/"H!4.05#
.4-B( 6*5.';-766 :% G-5:";4.4766 -4B!%&% -%*-'(.*%&% -%3:%*(*.4.
F4'#!; 5 '(&;"6'%$-%) ;'%$*# !%"B*+ 5%/"H!4.05# .4-B( 36*634"0*+) 6 34-5634"0*+) ;'%$*6 $%!+ $ :4'%$%3 -%."(.
?(&;"6'%$%A*+) -"4:4* :'6 ;$("6A(*66 :%.'(/*%5.6 $ $%!( ,$'%73/1$#* (5*6B(*6( ;'%$*# $%!+ $ -%."() 6 6/'%73/1$#* :'6
5*6B(*66 :%.'(/"(*6# $%!+ (:%$+1(*6( ;'%$*# $%!+ $ -%."().
K;3/"('+ !"# 84-'+$4*6# 6 %.-'+$4*6# $ G"(-.'6A(5-%3 5('$%:'6$%!( '(&;"6'%$%A*%&% -"4:4*4 65:%"08;H.5# !"# $+$%!4
56&*4"4 % 84-'+.66 6"6 %.-'+.66 '(&;"6'%$%A*%&% -"4:4*4 *4 LBC. F4 LBC :%-484*6( :%"%B(*6# '(&;"6'%$%A*%&% -"4:4*4 3(B!;
-'4)*636 :%"%B(*6#36 *( %5;>(5.$"#(.5#.
M5"6 '(&;"6'%$%A*+) -"4:4* 84-'+. (56&*4" % .4-%3 :%"%B(*66 :%5.;:4(. *4 !65:"() LBC), .% A('(8 180 5(-;*! :6.4H>6) *45%5
%.-"HA4(.5# 5 7("0H G-%*%366 G*('&66 6 ;3(*01(*6# 68*%54.
C6.4H>6) *45%5 $-"HA4(.5# 5*%$4, (5"6 ;'%$(*0 5*6B4(.5# *6B( %.3(.-6, :%5"( -%.%'%) 5"(!;(. $-"HA(*6( *45%54 Lpf (= Lm +
3%), 4 '(&;"6'%$%A*+) -"4:4* $+,%!6. 68 84-'+.%&% :%"%B(*6#.
Lhv 3%B(. *45.'46$4.05# 36*63;3 *4 75%, 34-563;3 *4 90%. ?(&65.'476# $%8*6-*%$(*6# 6 65A(8*%$(*6# %5;>(5.$"#(.5# .%"0-%
:%5"( 843(!"(*6# 5'4/4.+$4*6#, -%.%'%( 5%5.4$"#(. 5 5(-;*!.
5.'4*674 2 68 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
M5"6 ;'%$(*0 L :4!4(. *4 5% (93%), .% :% 65.(A(*66 5 5(-;*! 843(!"(*6# :%!4A4 $%!+ :6.4H>63 *45%5%3 $%8%/*%$"#(.5#.
;,,:B1")1 , "1)#+%/3",#$*A:
M5"6 !%5.6&4(.5# ;'%$(*0 Lh, .% *4 !65:"(( LBC :%#$"#(.5# 5%%/>(*6( % *(65:'4$*%5.6, *4 -*%:-( N14 84&%'4(.5# -'45*+) 5$(.,
4 $ /"%-( :43#.6 5%%/>(*6) % '(&65.'476#, %5;>(5.$"#(.5# '(&65.'476# G.%&% 5%%/>(*6#. =!*%$'(3(**% A('(8 %:'(!("(**+(
6*.('$4"+ :%!4H.5# 4-;5.6A(5-6( 56&*4"+ % $%8*6-*%$(*66 *(65:'4$*%5.6.
C'6 5'4/4.+$4*66 6 :%5.;:"(*66 5%%/>(*6# % *(65:'4$*%5.6 $ /"%-( :43#.6 5%%/>(*6) % *(65:'4$*%5.6 '(&65.'6';H.5#
:4'43(.'+ ;'%$*# 6 !4$"(*6# $ *45.%#>6) 3%3(*..
Lnv 3%B(. *45.'46$4.05# 36*63;3 *4 25% 6 34-563;3 *4 35%. ?(&65.'476# $%8*6-*%$(*6# 6 65A(8*%$(*6# %5;>(5.$"#(.5# .%"0-%
:% 65.(A(*66 $'(3(*6 843(!"(*6# 5 5(-;*!.
;,,:B1")1 , "1)#+%/3",#$):
M5"6 ;'%$(*0 5*6B4(.5# *6B( Ln, .% *4 !65:"(( LBC :%#$"#(.5# 5%%/>(*6( % *(65:'4$*%5.6. F4 -*%:-( N15 8("(*+) !%"&6) 5$(.
:('(-"HA4(.5# *4 -'45*+) 36&4H>6) 5$(., 4 $ /"%-( :43#.6 5%%/>(*6) % *(65:'4$*%5.#, %5;>(5.$"#(.5# '(&65.'476#.
=!*%$'(3(**% !%"&6) 8$;-%$%) 56&*4" 5$6!(.("05.$;(. % *4"6A66 *(65:'4$*%5.6.
C'6 5'4/4.+$4*66 6 65A(8*%$(*66 5%%/>(*6# % *(65:'4$*%5.6 $ /"%-( :43#.6 5%%/>(*6) % *(65:'4$*%5.#, %5;>(5.$"#(.5#
'(&65.'476# :4'43(.'%$ !4$"(*6# 6 ;'%$*# *4 *45.%#>6) 3%3(*..
3%>*%5.0
;'%$(*0
F4B4.6( L;*-76%*4"0*% -*%:-6 F2 *4 :('$%*4A4"0*%) -4'.6*-( 1 (53. '65;*%- 1) :'6$%!6. - :%#$"(*6H 5"(!;H>() -4'.6*-6 (53.
'65;*%- 2) $ 3(*H '(&;"#.%' ;'%$*# '(&;"6'%$-4 :%!4A6 A('(8 '(&;"6'%$%A*+) -"4:4*.
5.'4*674 3 68 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
'(&;"#.%' ;'%$*#
:'(!;:'(B!(*6(: @9K=O@KPQMEN=M
I/""71:
3. 5.'%A-4: :'(!;:'(B!(*6(: = .(-5.%$%( 5%%/>(*6(, $ -4-%3 '(B63( (4$.%, %.-'., 5.%:, 84-'.) *4,%!6.5# '(&;"6'%$-4 ;'%$*#
¯ (!"6.("0*%) 6 (!"6.("0*%) = '(&;"6'%$%A*+) -"4:4* *( '(&;"6';(.5#, -'4)*(( :%"%B(*6( *( !%5.6&*;.%
¯ (36&4(.) 6 (!"6.("0*%) = '(&;"6'%$%A*+) -"4:4* 84-'+., -'4)*(( :%"%B(*6( *( !%5.6&*;.%
¯ (!"6.("0*%) 6 (36&4(.) = '(&;"6'%$%A*+) -"4:4* %.-'+., -'4)*(( :%"%B(*6( *( !%5.6&*;.%
=%)D15/")1:
F4B4.6(3 -*%:-6 6 *4 -4'.6*-( 1 (53. '65;*%- 2) %5;>(5.$"#(.5# :('(,%! $ -4'.6*-; 2 (53. '65;*%- 3) $ 3(*H '(&;"#.%' ;'%$*# -
:'(!;:'(B!(*6#.
?MRSTUK=? S?=9FU
0)#&",' 3: '/%$)"'/ 2
I/""71:
5.'4*674 4 68 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
=%)D15/")1:
F4B4.6(3 -*%:-6 %5;>(5.$"#(.5# :('(,%! $ 5"(!;H>6( -4'.6*-6. S *6, 63((.5# 84>6.4 :%5'(!5.$%3 :4'%"#, $ '(8;"0.4.( A(&%
!%5.;: - *63 63((.5# "610 ; 5('$65*%) 5";B/+ Loos. I"# %/+A*%) '4/%.+ G.6 -4'.6*-6 *( 63(H. 8*4A(*6#, ..-. G.6 *45.'%)-6
3%&;. %5;>(5.$"#.05# .%"0-% *4 84$%!( 6"6 5:(764"0*% %/;A(**+3 :('5%*4"%3 :'6 :('$%3 84:;5-( $ G-5:";4.476H.
C%5'(!5.$%3 (3*%&%-'4.*%&%) *4B4.6# -*%:-6 %5;>(5.$"#(.5# :('(,%! %/'4.*% $ 3(*H !"# :'%!%"B(*6# %/+A*%&% '(B634
'4/%.+.
J,4 2 N4A(5.$% -%."%$%) $%!+ *( 5%%.$(.5.$;(. F45.'%6.0 -%."%$;H $%!; $ 5%%.$(.5.$66 5 :%"08%$4.("(
%5*%$*+3 :%"%B(*6#3 % -4A(5.$( $%!+ %5*%$*+36 :%"%B(*6#36 % -4A(5.$( $%!+ 3
=&'4*6A6.("0 ;'%$*# 9@ 9002 ($ A45.*%5.6 :'%$%!63%5.0 BA B002
$%!+ 1 Ks8,2, %/>4# B(5.-%5.0, KMnO4)
J,4 3
J"(3(*.+ /"%-6'%$-6 $ :'%$%!( :%!4A6 6 =.-'+.0 $5( G"(3(*.+ /"%-6'%$-6 $ :%"08%$4.("(
=&'4*6A6.("0 ;'%$*# !4$"(*6# *( %.-'+.+ :'%$%!( :%!4A6 6 !4$"(*6# 3
$%!+ 2
=.2(3 :4'4 68 -%."4 5"61-%3 $("6- %.-"HA6.0 :%.'(/6.("() :%"08%$4.("(
3
5.'4*674 5 68 6
!"#$%&'()* +, -'#+.&/$/()) !"#
J,4 16 N4A(5.$% -%."%$%) $%!+ *( 5%%.$(.5.$;(. *45.'%6.0 -%."%$;H $%!; $ 5%%.$(.5.$66 5 :%"08%$4.("(
%5*%$*+3 :%"%B(*6#3 % -4A(5.$( $%!+ :%"%B(*6#36 % -4A(5.$( $%!+ BA B002 3
$%!%5/'%5 9@ 9002 ($ A45.*%5.6 :'%$%!63%5.0
Ks8,2, %/>4# B(5.-%5.0, KMnO4)
:6.4H>6) *45%5 6"6 ;5.'%)5.$% /+5.'%&% :'%$('6.0 .%A-6 $-"HA(*6# '(&;"6'%$-6 :%"08%$4.("(
84-'+.6# *( %.-"HA4H.5# ;'%$*# 3
'4516'(*6( -%."%$%) $%!+ :%5'(!5.$%3 5"6$ -%."%$%) $%!+ $ @MN, ;'%$(*0 $%!+ $ :%"08%$4.("(
*4&'($4 68 ,%"%!*%&% 5%5.%#*6# 6"6 ,%"%!*%3 5%5.%#*66 5!("4.0 "610 *(3*%&% 3
:%*6B(**%&% !4$"(*6# $+1( NW
4.)$1.H",1 ',.1:/")1 N4A(5.$% -%."%$%) $%!+ *( 5%%.$(.5.$;(. *45.'%6.0 -%."%$;H $%!; $ 5%%.$(.5.$66 5 :%"08%$4.("(
%12&.)%,3') &%,3"* %5*%$*+3 :%"%B(*6#3 % -4A(5.$( $%!+ :%"%B(*6#36 % -4A(5.$( $%!+ BA B002 3
9@ 9002 ($ A45.*%5.6 :'%$%!63%5.0
Ks8,2, %/>4# B(5.-%5.0, KMnO4)
5.'4*674 6 68 6