Vous êtes sur la page 1sur 15

/$325$13(0(5,.6$$1.(5-$ %$<$5$108.

7$0$'

&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381*
3$1'$1 7$0$1 0$/85,  .8$/$ /80385 0,/,. 0$-/,6 $*$0$ ,6/$0 :,/$<$+
3(56(.878$1

5,1*.$6$1$.+,5

'$5, $0$81
%$+$*,$1 .(7(5$1*$1
08.$685$7 50

* .HUMDNHUMD$ZDODQ 3UHOLPLQDULHV +

, 6HQDUDL5LQJNDVDQ.XDQWLWL.HUMD ,

-80/$+

6$/(6$1'6(59,&(7$; 667 

-80/$+',%$:$.(%25$1*6(%87+$5*$

'LVHGLDNDQ2OHK7(032+6,$3.(5-$  0,1**8
1RWD6LODSDVWLWHPSRKDGDODKVDPDVHSHUWLGLGDODP%RUDQJ6HEXW+DUJD

<DQJGLEHULNXDVDGHQJDQVHSHQXKQ\DXQWXN
PHQDQGDWDQJDQLXQWXNGDQEDJLSLKDNSHQ\HEXWKDUJD

«««««««««««««««««««««
7DQGDWDQJDQ3HQ\HEXWKDUJD

1DPD3HQXK««««««««««««««
1R.DG3HQJHQDODQ«««««««««««
$WDV6LIDW««««««««««««««««

0HWHULDWDX&DS6\DULNDW
7DULNK««««««««««

* 
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381*
3$1'$1 7$0$1 0$/85,  .8$/$ /80385 0,/,. 0$-/,6 $*$0$ ,6/$0 :,/$<$+
3(56(.878$1

.(5-$.(5-$$:$/$1 35(/,0,1$5,(6

,7(0 .(7(5$1*$1 $0$81


50

 ,1685$1%21'$1/$,1/$,1%$<$5$1

0HQ\HGLDNDQGRNXPHQGRNXPHQ\DQJEHUNDLWDQ

D %RQ 3HUODNVDQDDQ VDPD DGD GDODP EHQWXN -DPLQDQ %DQN DWDX 3RWRQJDQ 7LGDN3HUOX'LLVL
:DQJ -DPLQDQ 3HODNVDQDDQ 1LODL ERQ DGDODK VHEDQ\DN  GDUL KDUJD
NRQWUDNGDQKDQ\DEDJLNRQWUDN\DQJPHOHELKL50

E 3ROLVL LQVXUDQ WDQJJXQJDQ DZDP DWDX QRWD OLSXWDQ EHUVHUWD GHQJDQ UHVLW
EDJL SUHPLXP \DQJ WHODK GLED\DU GLJDODNDQ GDODP EHQWXN WDNDIXO  7HPSRK
OLSXWDQ DGDODK PHOLSXWL VHKLQJJD  EXODQ  KDUL VHOHSDV WHPSRK
WDQJJXQJDQNHFDFDWDQ

.RQWUDNWRU KHQGDNODK PHQJDPELO QLODL SROLVL LQVXUDQ WDQJJXQJDQ DZDP


EHUGDVDUNDQQLODLNRQWUDNGDQDPDXQ\DQJEHUNDLWDQDGDODKVHSHUWLEHULNXW

NRQWUDNWLGDNPHOHELKL50 50
NRQWUDNGDUL5050 50
NRQWUDNGDUL5050 50
NRQWUDNGDUL5050 50

F 3ROLVL LQVXUDQ NHUMD DWDX QRWD OLSXWDQ EHUVHUWD GHQJDQ UHVLW EDJL SUHPLXP
\DQJ WHODK GLED\DU 1LODL DGDODK EHUVDPDDQ GHQJDQ KDUJD NRQWUDN
GLJDODNDQGDODPEHQWXNWDNDIXO 7HPSRKOLSXWDQDGDODKWHPSRKNRQWUDN

 3(1<(',$$17$3$.

.RQWUDNWRU KHQGDNODK PHPDWXKL .HKHQGDN 3HUPXODDQ GDQ 6\DUDW6\DUDW $P


GDODP 'RNXPHQ 6HEXW +DUJD LQL GDQ $NWD .HVHODPDWDQ GDQ .HVLKDWDQ 3HNHUMD
\DQJ EHUNXDWNXDVD VHODLQ GDULSDGD PHQ\HGLDNDQ WHQDJD NHUMD EDKDQ ELQDDQ
SHQJDQJNXWDQ KRDUGLQJ  NDQYDV  SHUOLQGXQJDQ ORML  MHQWHUD PHVLQ  SHUDODWDQ
VFDIIROGLQJ  VN\OLIW PHPEDZD NHOXDU VDPSDK NH WDSDN SHOXSXVDQ VDPSDK GDQ
ODLQODLQNRV\DQJSHUOXEDJLPHODNVDQDNDQVHUWDPHQ\LDSNDQNHUMDNHUMDLQL

 *$0%$5)272

.RQWUDNWRU KHQGDNODK PHQ\HGLDNDQ GXD  VHW JDPEDU IRWR \DQJ PHQXQMXNNDQ 
NHDGDDQ VHGLD DGD WDSDN ELQD JDPEDU NHPDMXDQ VHPDVD SHODNVDQDDQ NHUMD
GDQ JDPEDU VHPDVD SURMHN VLDS 3HPDQGDQJDQ \DQJ PHQ\HOXUXK EDJL VHWLDS
SHULQJNDWKHQGDNODKGLWXQMXNNDQ,DKHQGDNODKGLMLOLGNDQGHQJDQVHPSXUQD

-80/$+',%$:$.(5,1*.$6$1$.+,5

+
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381* 3$1'$1
7$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+3(56(.878$1

6(1$5$,5,1*.$6$1.8$17,7,.(5-$

'$5, $0$81
%$+$*,$1 .(7(5$1*$1
08.$685$7 50

$ .(5-$.(5-$8%$+68$, %4$680

% (/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1* %4%680

-80/$+',%$:$.(5,1*.$6$1$.+,5 50 

,
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381*
3$1'$1 7$0$1 0$/85,  .8$/$ /80385 0,/,. 0$-/,6 $*$0$ ,6/$0 :,/$<$+
3(56(.878$1

%,//12$.(5-$.(5-$8%$+68$,

%,/ .(7(5$1*$1 08.$685$7 -80/$+


50

6800$5< 5,1*.$6$1

$ .(5-$.(5-$0(0%8.$'$10(0%8$1* %4$
'(02/,7,21

% 8%$+68$,'$/$0$1 %4$

& /$,1/$,1 %4$

%,//12$.(5-$.(5-$8%$+68$,
',%$:$.(6(1$5$,5,1*.$6$1.8$17,7,.(5-$
%4$680
&$'$1*$1%$*,.(5-$.(5-$8%$+68$,8178.',-$',.$1)8785(&/$665220'$,167,787.(0$+,5$1%$,78/0$//27
-$/$13(5.$6$2))-$/$1.$0381*3$1'$17$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+
3(56(.878$1

%,//12$.(5-$.(5-$8%$+68$,

%,/ .(7(5$1*$1 81,7 .8$17,7, .$'$5 -80/$+


50 50
$ .(5-$.(5-$0(0%8.$'$10(0%8$1*
'(02/,7,21

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ


WHPSRUDU\ IORRULQJ
 Pð 
GDULSDGD SDSDQ ODSLV PP W SDGD ODQWDL VHSHUWL GLDUDKNDQ
SLKDN0$,:3VHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEXND PHQDQJJDO GDQ PHPEDZD NHOXDU /6


GLQGLQJ J\SVXPEDWX SLQWX GDQ WLQJNDS DLUFRQ GXFWLQJ 
VLOLQJ NDUSHW SHQGDZDLDQOHNDSDQ ODPSX GDQ PDQDPDQD
\DQJ EHUNDLWDQ VHSHUWL GLDUDKNDQ SLKDN 0$,:3 XQWXN NHUMD
NHUMD XEDKVXDL GHQJDQ PHOXSXVNDQ VDPSDK VDUDS SDGD
WHPSDW\DQJGLEHQDUNDQ

.(5-$.(5-$0(0%8.$'$10(0%8$1*
'(02/,7,21
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12$

%4$
&$'$1*$1%$*,.(5-$.(5-$8%$+68$,8178.',-$',.$1)8785(&/$665220'$,167,787.(0$+,5$1%$,78/0$//27
-$/$13(5.$6$2))-$/$1.$0381*3$1'$17$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+
3(56(.878$1

%,//12$.(5-$.(5-$8%$+68$,

%,/ .(7(5$1*$1 81,7 .8$17,7, .$'$5 -80/$+


50 50
% 8%$+68$,'$/$0$1
 .(5-$',1',1*
 .HUMDNHUMD PHPELQD GDQ PHQ\LDSNDQ GLQGLQJ EDUX Pð 
PHQJJXQDNDQ EDWX ULQJDQ OLJKWZHLJKW EORFN \DQJ
GLOXOXVNDQ OHQJNDS GHQJDQ NHPDVDQ VNLP VNLP FRDW
ILQLVKLQJ GL NHGXDGXD EHODK SHUPXNDDQ VHSHUWLPDQD
\DQJ GLDUDKNDQ ROHK SLKDN 0$,:3 VHUWD NHUMDNHUMD
EHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ


5HLQIRUFHG
&RQFUHWH /LQWHO
VHUWD NHUMDNHUMD EHUNDLWDQ GL WHPSDW
EHULNXW
D 3LQWX PP W ;PP O ;PP S 1RV 
E 7LQJNDS PP W ;PP O ;PP S 1RV 

 .HUMDNHUMD PHQDPSDO PHQXWXS VHPXOD NHURVDNDQ /6


OXEDQJ NHFLONHUHWDNDQ GDQ GDQ NHUMDNHUMD
VNLPFRDW
EDKDJLDQGLQGLQJVHGLDGDVHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

 /$17$,'$16,/,1*
 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ ODQWDL 63& 6WRQHG Pð 
3ODVWLF &RPSRVLWH NHWHEDODQ PP OHQJNDS GHQJDQ
XQGHUOD\ GDQ VNLUWLQJ MHQLV ND\X PHQJLNXW DUDKDQ
3HJDZDL0$,:3VHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ SODVWHU VLOLQJ GDQ Pð 


NHUDQJND PHQJJXQDNDQ EHVL WHUJDOYDQL OHPEXW &
FKDQQHO OHQJNDS GHQJDQ VHJDOD DNVHVRUL GDQ SHUDODWDQ
WDPEDKDQ VHSHUWLPDQD GLDUDKNDQ ROHK 3HJDZDL 0$,:3
VHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

8%$+68$,'$/$0$1
',%$:$.(%(/$.$1*

%4$
&$'$1*$1%$*,.(5-$.(5-$8%$+68$,8178.',-$',.$1)8785(&/$665220'$,167,787.(0$+,5$1%$,78/0$//27
-$/$13(5.$6$2))-$/$1.$0381*3$1'$17$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+
3(56(.878$1

%,//12$.(5-$.(5-$8%$+68$,

%,/ .(7(5$1*$1 81,7 .8$17,7, .$'$5 -80/$+


50 50
8%$+68$,'$/$0$1
',%$:$'$5,+$'$3$1

 3,178'$17,1*.$3
-HQLV FRUDN GDQ EDKDQ XQWXN SLQWX IUDPH GDQ SHPDVDQJDQ
DNVHVRUL SHUOX PHQGDSDW SHUVHWXMXDQ GDQ NHOXOXVDQ GDUL SLKDN
0$,:3

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ SLQWX GXD GDXQ 1RV 


EHUXNXUDQ PP [ PP MHQLV
WHPSHUHG JODVV

EHUNHWHEDODQ PP OHQJNDS GHQJDQ
VDQGEODVWHG ILOP
VWLFNHU DQG DUFKLWUDYH
EHVHUWD ELQJNDL GDUL MHQDPD <$/(
GDQWHUPDVXN
HTXLYDOHQWORFN
VHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ


SRZGHU FRDWHG 1RV 
DOXPLQLXP IUDPH : PP 7KN FOHDU JODVV FZ ILOP VWLFNHU

PP S [PP W VHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ


UROOHU EOLQG

OHQJNDS GHQJDQ VHJDOD DNVHVRUL VHUWD NHUMDNHUMD


EHUNDLWDQGLWHPSDWEHULNXW
D 7LQJNDSEDKDUXPP S [PP W 1RV 
E 7LQJNDSVHGLDGDPP S [PP W 1RV 

 .(0$6$1',1',1*'$16,/,1*

 .HUMDNHUMD PHUHNDEHQWXN PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ Pð 


VWLFNHU ZDOOSDSHU GDUL MHQLV 89 LQNMHW VWLFNHU ZDOOSDSHU
PHQJLNXW ORNDVL GDQ UHNDEHQWXN \DQJ DNDQ GLWHQWXNDQ ROHK
SLKDN0$,:3VHUWDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHQ\DSX VDWX ODSLVDQ FDW DODV Pð 
GDQ GXD ODSLVDQ FDW HPXOVL SDGD SHUPXNDDQ GLQGLQJ GDQ
VLOLQJ PHQJLNXW ZDUQD \DQJ DNDQ GLWHQWXNDQ VHUWD NHUMD
NHUMDEHUNDLWDQ

-HQDPD&DW,&,DWDX\DQJVHWDUDGHQJDQQ\D

8%$+68$,'$/$0$1
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12$

%4$
&$'$1*$1%$*,.(5-$.(5-$8%$+68$,8178.',-$',.$1)8785(&/$665220'$,167,787.(0$+,5$1%$,78/0$//27
-$/$13(5.$6$2))-$/$1.$0381*3$1'$17$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+
3(56(.878$1

%,//12$.(5-$.(5-$8%$+68$,

%,/ .(7(5$1*$1 81,7 .8$17,7, .$'$5 -80/$+


50 50

& /$,1/$,1

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ  WR  )L[HG ZDOO 1RV 
PRXQW 79 EUDFNHW 0D[ ORDG XS WR  .J PRXQWLQJ SDWWHUQ
9(6$ PP /HEDU [ PP 7LQJJL PHQJLNXW VSHVLILNDVL
\DQJ WHODK GL WHQWXNDQ EHVHUWD VDWX ODSLVDQ FDW DQWL NDUDW GDQ 
ODSLVDQFDWKLJKJORVVVHUWDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEDLNSXOLK PDNH JRRG PDQDPDQD NHUMD /6


EHUNDLWDQ XEDKVXDL \DQJ GLODNXNDQ GDQ .HUMDNHUMD SHPEHUVLKDQ
NDZDVDQWDSDNNHUMDVHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

/$,1/$,1
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12$

%4$
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381*
3$1'$1 7$0$1 0$/85,  .8$/$ /80385 0,/,. 0$-/,6 $*$0$ ,6/$0 :,/$<$+
3(56(.878$1

%,//12%(/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1*

%,/ .(7(5$1*$1 08.$685$7 -80/$+


50

5,1*.$6$1

$ (/(.75,.$/

 3(1'$:$,$1(/(.75,. %4%

 3(0$6$1*$13(5$/$7$1 %4%

% .(5-$.(5-$3$6<67(0 %4%

& 1(7:25.,167$//$7,21 %4%

' &211(&7,2160$5779,167$//$7,21 %4%

( 3(1*8-,$1'$13(17$8/,$+$1 %4%

%,//12%(/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1*

',%$:$.(6(1$5$,5,1*.$6$1$.+,5

%4%680
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381* 3$1'$1
7$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+3(56(.878$1

%,//12%(/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1*

%,/ .(7(5$1*$1 81,7 .8$17,7, .$'$5 -80/$+


50 50
$ (/(.75,.$/
 3(1'$:$,$1(/(.75,.

3HQGDZDLDQ3HUPXNDDQ
1RWD
D 6HPXD SHUDODWDQ \DQJ GLJXQDNDQ KHQGDNODK
GDUL MHQLV \DQJ WHODK GLOXOXVNDQ ROHK 0$,:3 GDQ
PHQJLNXWVSHVLILNDVL\DQJWHODKGLWHWDSNDQROHK
E 6HPXD SHQGDZDLDQ GDODP UXDQJDQ VLOLQJ GDQ
SHUPXNDDQ KHQGDNODK PHQJJXQDNDQ NRQGXLW
39&WDKDQLPSDN\DQJGLOXOXVNDQ
F 6HPXD SHQGDZDLDQ KHQGDNODK ,G NDEHO
SHPEXPLDQ
G .DEHO KHQGDNODK GDUL MHQLV 39&  OHPEDU EDJL
VHWLDSPDWDSHQGDZDLDQ
H 3DQHO VXLV WHUNXPSXO JDQJ KHQGDNODK
GLJXQDNDQ DSDELOD OHELK GDUL VDWX VXLV GLSDVDQJ
EHUVDPD
I +DUJD SHQGDZDLDQ WHUPDVXN VHNDOL GHQJDQ
NRQGXLW GDQ GDQ WUXQNLQJ VHUWD DNVHVRUL \DQJ
EHUNDLWDQGHQJDQSHQGDZDLDQ
J +DUJD SHQGDZDLDQ WHUPDVXN VHNDOL GHQJDQ
NRQGXLW GDQ GDQ WUXQNLQJ VHUWD DNVHVRUL \DQJ
EHUNDLWDQGHQJDQSHQGDZDLDQ
K 6HPXD SHQGDZDLDQ GDQ SHPDVDQJDQ KHQGDNODK
GLMDODQNDQ NHUMDNHUMD SHQJXMLDQ GDQ
SHQWDXOLDKDQ VHUWD GLSHUDNXNDQ ROHK 2UDQJ
.RPSHWHQ\DQJVDKEHUGDIWDU

 0HPEHNDO GDQ PHPDVDQJ SDSDQ DJLKDQ '% P 


%RDUG 731 PHQJJXQDNDQ NDEHO  [ PPVT
(NDEHOGDQDNVHVRULEHUNDLWDQVHSHUWLEHULNXW

 $0&&%731 1RV 
 $5&&%731 1RV 
 $0&% 1RV 
 '%0HWDO&ODG 1RV 

 0HPEHNDO GDQ PHPEXDW SHQGDZDLDQ XQWXN 1R 


ODPSX WHUPDVXN VXLV $ PHQJJXQDNDQ [&
PPVT39&NDEHO(NDEHO

3(1'$:$,$1(/(.75,.
',%$:$.(%(/$.$1*

%4%
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381* 3$1'$1
7$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+3(56(.878$1

%,//12%(/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1*
3(1'$:$,$1(/(.75,.
',%$:$'$5,+$'$3$1

 0HPEHNDO GDQ PHPDVDQJ VRNHW DOXU NHOXDU $


 SLQ GDQ SHQGDZDLDQ PHQJJXQDNDQ [&
PPVT 39& NDEHO  ( NDEHO XQWXN SHUNDUD
EHULNXW
D ,QWHUQHWVZLFWK 1R 
E 3$V\VWHP 1R 
F :,),UDXWHU 1R 
G VPDUWERDUGVPDUWWY 1R 

 0HPEHNDO GDQ PHPDVDQJ PDWD SHQ\DPDQ 1R 


XGDUD VHKLQJJD KS VHUWD PHQJJXQDNDQ [&
PPVT39&NDEHO(NDEHO

3(1'$:$,$1(/(.75,.
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12%

 3(0$6$1*$13(5$/$7$1

6HPXD SHUDODWDQ \DQJ GLJXQDNDQ KHQGDNODK GDUL


MHQLV \DQJ WHODK GLOXOXVNDQ GDQ PHQJLNXW VSHVLILNDVL
\DQJWHODKGLWHWDSNDQROHK0$,:3

 0HPEHNDO GDQ PHPDVDQJ OHQJNDSDQ 1R 



'RZQOLJKW
:  GLDPHWHU PP VHUWD NHUMD
NHUMDEHUNDLWDQ

 0HPEHNDO GDQ PHPDVDQJ SHQJKDZD GLQJLQ


VHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQVHSHUWLEHULNXW
 &RSSHU3LSLQJGDQ3HQHEDW+DED
 3DLS%XDQJ 'UDLQDJH3XPS
 %UDFNHW8QLW&RQGHQVHU
 *DV5VHFXNXSQ\D
 6HUWD$NVHVRUL/DLQ<DQJ%HUNDLWDQ

D %LOLN3HJDZDL
$ODWSHQJKDZDGLQJLQ+S 1R 
-HQLV &DVVHWWH
«
-HQDPD 1\DWDNDQ 

3(0$6$1*$13(5$/$7$1
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12%

%4%
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381* 3$1'$1
7$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+3(56(.878$1

%,//12%(/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1*

% .(5-$.(5-$3$6<67(0

6HWLDS SHQGDZDLDQ 3$ 6\VWHP KHQGDNODK GLEXDW


SHQGDZDLDQWHUEHQDPGLGDODPNRQGLXW839&

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ 0L[LQJ 1RV 


$PSOLILHU OHQJNDS GHQJDQ VHJDOD DNVHVRUL GDQ
SHQGDZDLDQ VHSHUWLPDQD GLDUDKNDQ ROHK SHJDZDL
0$,:3VHUWDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ &HLOOLQJ 1RV 


6SHDNHU  EHUNDGDUDQ : DWDX VHWDUD GHQJDQQ\D
OHQJNDS GHQJDQ VHJDOD DNVHVRUL GDQ SHQGDZDLDQ
VHSHUWLPDQD GL DUDKNDQ SHJDZDL 0$,:3 VHUWD NHUMD
EHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ 8+) /RW 


3URIHVVLRQDO 'LYHUVLW\ :LUHOHVV 7XQHU &: RQH XQLW
ZLUHOHVV WUDQVPLWWHU DQG 7LHFOLS 0LFURSKRQH RQH
XQLWZLUHOHVVPLFURSKRQH

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ 8  :DOO 1RV 


0RXQWHG 0HWDO (TXLSPHQW 5DFN GDUL MHQLV )OH[LEOH
3HUIRUWHG )URQW 'RRU GDQ 6LGH 3DQHO OHQJNDS
GHQJDQVHJDODDNVHVRULVHUWDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO NDEHO VRXQG VLVWHP \DQJ /RW 


WHUOLEDW OHQJNDS GHQJDQ SHQGDZDLDQ VHKLQJJD VLVWHP
EHUIXQJVL GHQJDQ EDLN VHSHUWLPDQD GLDUDKNDQ ROHK
SHJDZDL0$,:3VHUWDNHUMDEHUNDLWDQ

.(5-$.(5-$3$6<67(0
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12%

%4%
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381* 3$1'$1
7$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+3(56(.878$1

%,//12%(/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1*

& 1(7:25.,167$//$7,21

 7R VXSSO\ DQG ,QVWDOO 873 &DEOH &$7 LQ SYF SLSH 1RV ϳ


IOH[LEOH WUXQNLQJ FZ VXSSRUW DQG PDNH JRRG DQ\
SHQHWUDWLRQ IURP 5DFN 6ZLWFK WR IXWXUH FODVVURRP
LQFOXGLQJWHUPLQDWLRQ ER[MDFN IDFHSODWH
$OO FDEOH QHHGV WR EH SODQWHG LQ WKH ZDOO DQG VXSSOLHU
QHHGVWRWRXFKXSDJDLQWRORRNVQHDW
7HUPLQDWLRQDOOFDEOLQJDWSDWFKSDQHO
&ODVV3RUWV

 7R VXSSO\ DQG LQVWDOO 0HWHU FDEOH &DW SDWFK FRUG 1RV 


UDFNVZLWFK

 7RVXSSO\DQGLQVWDOO0HWHUFDEOH&DWSDWFK 1RV 

 .HUMDNHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ 8  ZDOO 1RV 


PRXQWHGUDFNFDELQHWGDQGLOHQJNDSLVHSHUWLEHULNXW

 )OH[LEOH3HUIRUDWHGFZORFN)URQW'RRU
 /RFNDEOHGHWDFKDEOHTXLFNUHOHDVHVLGHSDQHOV
  [ $ SRZHU SRLQW FKDQQHO FRPSOHWH ZLWK
VRFNHWLQVLGHUDFN
 [9HQWLODWLRQ)DQV
 6LGH 9HUWLFDO 0HWDO 7UXQNLQJ &DEOH 0DQDJHPHQW
3DQHO
 ,QWHUQDO V\VWHP EDVH FDEOH HQWU\ RQ WRS
ERWWRPIUDPH
 FDJHQXWV VFUHZVVHFXNXSQ\D
 3RUW&$787383DWFK3DQHO
 8&DEOH0DQDJHPHQW3DQHOKROH
PP : [PP '

1(7:25.,167$//$7,21
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12%

%4%
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381* 3$1'$1
7$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+3(56(.878$1

%,//12%(/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1*

' &211(&7,2160$5779,167$//$7,21

 7R VXSSO\ DQG ,QVWDOO 873 &DEOH &$7 LQ SYF SLSH 1RV 


IOH[LEOH WUXQNLQJ FZ VXSSRUW DQG PDNH JRRG DQ\
SHQHWUDWLRQ IURP 5DFN 6ZLWFK WR IXWXUH FODVVURRP
LQFOXGLQJWHUPLQDWLRQ ER[MDFN IDFHSODWH
$OO FDEOH QHHGV WR EH SODQWHG LQ WKH ZDOO DQG VXSSOLHU
QHHGVWRWRXFKXSDJDLQWRORRNVQHDW
7HUPLQDWLRQDOOFDEOLQJDWSDWFKSDQHO
&ODVVVPDUWWYVPDUWERDUG

 7R VXSSO\ DQG LQVWDOO 0HWHU FDEOH &DW SDWFK FRUG 1RV 


LQVLGH0HWDO(QFORVXUHSDQHO%R[

 .HUMD  NHUMD PHPEHNDO GDQ PHPDVDQJ PHWDO 1RV 


(QFORVXUH SDQHO ER[ PHQJLNXW VL]H \DQJ EHUVHVXDLDQ
VHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

 .HUMDNHUMD SHQGDZDLDQ WHUEHQDP PDWD VRNHW DOXU 1RV 


NHOXDU NXDVD OG VXLV VRNHW DOXU NHOXDU $ EHUWHEDW
SHQXK PHQJJXQDNDQ NDEHO  [ PP OG NDEHO
SHUOLQGXQJDQ GL GDODP NRQGLXW 839& VHUWD NHUMD
EHUNDLWDQ DOXU NHOXDU  $ LQVLGH 0HWDO (QFORVXUH
SDQHO%R[

 .HUMDNHUMD SHQGDZDLDQ WHUEHQDP PDWD VRNHW DOXU 1RV 


NHOXDU NXDVD OG VXLV GXD NXWXE $ ODPSX SHQXQMXN
OG VXLV VRNHW DOXU NHOXDU $ EHUWHEDW SHQXK
PHQJJXQDNDQ NDEHO  [ PP OG NDEHO
SHUOLQGXQJDQ GL GDODP NRQGLXW 839& VHUWD NHUMD
EHUNDLWDQ DOXU NHOXDU  $ LQVLGH 0HWDO (QFORVXUH
SDQHO%R[

 7R VXSSO\ DQG LQVWDOO +'0, SRUW IDFDSODWH RQ IURQW 1RV 


PDWHOHQFORVXUHSDQHOER[ 

 7R VXSSO\ DQG LQVWDOO 0HWHU FDEOH +'0, LQVLGH 1RV 


0HWDO(QFORVXUHSDQHO%R[

 WR VXSSO\ DQG LQVWDOO +'0, H[WHQGHU RYHU 6LQJOH 873 1RV 


FDEOH &DWH&DW FRPSOHWHZLWK)HDWXUHV
 7UDQVPLWV +'0, YLGHR DQG DXGLR VLJQDOV XS WR
PRYHUVLQJOHFDWHFDEOH
 6LPSOHWRLQVWDOOSOXJDQGSOD\
 +LJK FRPSDWLELOLW\ FDQ DXWRPDWFK VRXUFH DQG
GLVSOD\GHYLFH
 [WUDQVPLWWHUGHYLFH
[UHFHLYHUGHYLFH
WUDQVPLWWHU  UHFHLYHU GHYLFH ORFDWH LQVLGH PHWDO
(QFORVXUHSDQHOER[

&211(&7,2160$5779,167$//$7,21
',%$:$.(%(/$.$1*

%4%
&$'$1*$1 %$*, .(5-$.(5-$ 8%$+68$, 8178. ', -$',.$1 )8785( &/$665220 '$
,167,787 .(0$+,5$1 %$,78/0$/ /27  -$/$1 3(5.$6$ 2)) -$/$1 .$0381* 3$1'$1
7$0$10$/85,.8$/$/803850,/,.0$-/,6$*$0$,6/$0:,/$<$+3(56(.878$1

%,//12%(/(&75,&$/3$6<67(0$1'1(7:25.,1*
&211(&7,2160$5779,167$//$7,21
',%$:$'$5,+$'$3$1

 7R VXSSO\ DQG LQVWDOO  0HWHU FDEOH +'0, IRU 1RV 


WHUPLQDWLRQ +'0, DW 0HWDO (QFORVXUH SDQHO %R[ WR
VPDUWWY

 7R VXSSO\ DQG LQVWDOO  0HWHU FDEOH +'0, IRU 1RV 


WHUPLQDWLRQ +'0, DW 0HWDO (QFORVXUH SDQHO %R[ WR
VPDUWERDUG

&211(&7,2160$5779,167$//$7,21
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12%

( 3(1*8-,$1'$13(17$8/,$+$1

 .HUMDNHUMD SHQJXMLDQ GDQ SHQWDXOLDKDQ 7 & /6


GLMDODQNDQ ROHK LQGLYLGX EHUWDXOLDK GHQJDQ
SHQJDZDVDQ ROHK VXSHUYLVRU VHKLQJJD V\VWHP EROHK
EHURSHUDVL GHQJDQ EDLN VHUWD NHUMDNHUMD PHODEHO
GHQJDQVHPSXUQDVHUWDNHUMDNHUMDEHUNDLWDQ

3(1*8-,$1'$13(17$8/,$+$1
',%$:$.(5,1*.$6$1%,//12%

%4%

Vous aimerez peut-être aussi