-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ -RXPDGD(O2XOD

PDUV

126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76

 3N 3DSLHU.UDIW
 7SD 7UDQVSRUWSDUDLU
 7SP 7UDQVSRUWSDUPHU
 (HO &RQVRPPDWLRQpOHFWULFLWp
 %SYF %XVHHQPDWLqUHSODVWLTXH39&
 3HKG 7X\DXHQ3(+'
 *]O *D]RQ
 3DY 3DYpSRXUWURWWRLU
 3DV 3DQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQURXWLqUH
 &HSK &HOOXOHSKRWRpOHFWULTXH
 3O\ 3RO\XUpWKDQH
 *OV 'LVSRVLWLIGHUHWHQXHURXWLHUHQDFLHU
 *OVE 'LVSRVLWLIGHUHWHQXHURXWLHUHQEpWRQ

³³³³+³³³³ 9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$  GX  5DPDGKDQ 
FRUUHVSRQGDQWDXDR€WSRUWDQWFUpDWLRQGXFHQWUH
$UUrWpGX-RXPDGD(O2XODFRUUHVSRQGDQWDX QDWLRQDO G
pWXGHV HW G
DQLPDWLRQ GH O
HQWUHSULVH GX
 PDUV  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GHV LQGLFHV EkWLPHQW  GHV  WUDYDX[ SXEOLFV HW GH O
K\GUDXOLTXH
GHV VDODLUHV HW GHV PDWLqUHV GX qPH WULPHVWUH &1$7
 XWLOLVpV GDQV OHV IRUPXOHV G·DFWXDOLVDWLRQ HW
GH UpYLVLRQ GHV SUL[ GHV PDUFKpV WUDYDX[ GX $UUrWH
VHFWHXU GX EkWLPHQW GHV WUDYDX[ SXEOLFV HW GH $UWLFOHHU³6RQWKRPRORJXpVOHVLQGLFHVGHVVDODLUHV
O·K\GUDXOLTXH%73+ HW GHV PDWLqUHV GX qPH WULPHVWUH  GpILQLV DX[
³³³³ WDEOHDX[ MRLQWV HQ DQQH[H GX SUpVHQW DUUrWp XWLOLVpV GDQV
OHV IRUPXOHV G·DFWXDOLVDWLRQ HW GH UpYLVLRQ GHV SUL[ GHV
/HPLQLVWUHGHO·KDELWDWHWGHO·XUEDQLVPH PDUFKpV WUDYDX[ GX VHFWHXU GX EkWLPHQW GHV WUDYDX[
SXEOLFVHWGHO·K\GUDXOLTXH%73+
9XOHGpFUHWSUpVLGHQWLHOQ$GX&KDRXDO
FRUUHVSRQGDQW DX  RFWREUH  PRGLILp HW FRPSOpWp $UW  ³ /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GHV PDUFKpV SXEOLFV QRWDPPHQW RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW
VHVDUWLFOHVHW SRSXODLUH
9XOHGpFUHWSUpVLGHQWLHOQ$GX&KDRXDO )DLW  j  $OJHU  OH    -RXPDGD  (O  2XOD  
FRUUHVSRQGDQW DX  VHSWHPEUH  SRUWDQW QRPLQDWLRQ FRUUHVSRQGDQWDXPDUV
GHVPHPEUHVGX*RXYHUQHPHQW $EGHOPDGMLG7(%%281(

$11(;(
7$%/($8;'(6,1',&(6'(6$/$,5(6(7'(0$7,(5(687,/,6(6'$16/(6)2508/(6
'·$&78$/,6$7,21(7'(5(9,6,21'(635,;'(60$5&+(675$9$8;'86(&7(85'8
%$7,0(17'(675$9$8;38%/,&6(7'(/·+<'5$8/,48(%73+'8qPH75,0(675('(
/·$11((
³³³³
,,1',&(6'(66$/$,5(6
$,1',&(6'(66$/$,5(6%$6(-$19,(5

(48,3(0(176
02,6 3ORPEHULH 3HLQWXUH
*URV±XYUH &KDXIIDJH 0HQXLVHULH (OHFWULFLWp 9LWUHULH
-XLOOHW     
$R€W     
6HSWHPEUH     
-RXPDGD(O2XOD -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 
PDUV

% &RHIILFLHQW GH UDFFRUGHPHQW SHUPHWWDQW GH FDOFXOHU j SDUWLU GHV LQGLFHV EDVpV VXU  HQ MDQYLHU  OHV
LQGLFHVEDVpVVXUHQMDQYLHU

(TXLSHPHQW *URV±XYUH 3ORPEHULH 0HQXLVHULH (OHFWULFLWp 3HLQWXUH

&KDXIIDJH 9LWUHULH
&RHIILFLHQWGH
UDFFRUGHPHQW     

,,&2()),&,(17´.··'(6&+$5*(662&,$/(6

/H FRHIILFLHQW © . ª GHV FKDUJHV VRFLDOHV DSSOLFDEOH GDQV OHV IRUPXOHV GH YDULDWLRQ GHV SUL[ SRXU OHV PDUFKpV FRQFOXV
SRVWpULHXUHPHQWDXVHSWHPEUHHVW

. 

,,,,1',&(6'(60$7,(5(6

³$&,(5

&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   

 $GS $FLHUGXUSRXUSUpFRQWUDLQWH    

 $FO &RUQLqUHjDLOHVpJDOHV    
 $G $FLHUGRX[SRXUEpWRQDUPp    
 $SI 3URILOpVPpWDOOLTXHVODPLQpVjFKDXG
   
,31+31,3(+($+(%
 $W $FLHUjKDXWHDGKpUHQFHSRXUEpWRQDUPp    

 %F %RXORQHWFURFKHW    

 &KDF &KDXGLqUHHQDFLHU    

 )LDW )LOG·DWWDFKH    

 )S )HUSODW    

 )W )HUHQ7    

 3RL 3RLQWH    

 5DF 5DGLDWHXUHQDFLHU    

 7UV 7UHLOOLVVRXGp    

72/(6

0$7,(5(6352'8,76 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 6<0%2/(6
UDFFRUGHPHQW   

 7Q 3DQQHDXGHW{OHQHUYXUpH    

 7D 7{OHDFLHUJDOYDQLVp    
 7DO 7{OHDFLHUSRXUSURILOpVODPLQpVjIURLG3$)    
 7HD 7XLOHDFLHU    
 7JH 7{OHRQGXOpHJDOYDQLVpH    
 -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ -RXPDGD(O2XOD
PDUV

*5$18/$76
&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   

 *U *UDYLHUFRQFDVVp    

 &DLO &DLOORXW\SHEDOODVW    
 *UU *UDYLHUURXOp    
 0RH 0RHOORQ    
 3PH 3RXGUHGHPDUEUH    
 6D 6DEOHDOOXYLRQQDLUHRXGHFRQFDVVDJH    
 7RX 7RXWYHQDQW    
 7XI 7XI    
/,$176
&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   

 %3( %pWRQFRXUDQWSUrWjO·HPSORL    

 &KF &KDX[K\GUDXOLTXH    
 &LPF &(0,,FLPHQWSRUWODQGFRPSRVp    
 &LPR &(0,FLPHQWSRUWODQGDUWLILFLHO    
 +WV &(0,,,FLPHQWGHKDXWIRXUQHDX    
 3O 3OkWUH    
$'-89$176
126 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   
 $GMD $FFpOpUDWHXUGHSULVHGHEpWRQ    
 $GMK +\GURIXJHV    
 $GMU 5HWDUGDWHXUGHSULVHGHEpWRQ    
 $SO 3ODVWLILDQWGHEpWRQ    
0$&211(5,(
&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76 UDFFRUGHPHQW   
 %UF %ULTXHFUHXVH    
 %US %ULTXHSOHLQH    
 %WV %ULTXHHQWHUUHVWDELOLVpH%76    
 &O &ODXVWUD    
 &US &DUUHDXGHSOkWUH    
 +RX &RUSVFUHX[+RXUGL    
 3ED 3RXWUHOOHHQEpWRQDUPpSUpIDEULTXpH    
 3J 3DUSDLQJHQEpWRQ    

5(9(7(0(176(7&289(5785(6
&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   

 &DI &DUUHDXGHIDwHQFH    

 &J &DUUHDXGHJUDQLWR    
 0) 0DUEUHSRXUUHYrWHPHQW    
 3OW 3OLQWKH    
 7H 7XLOHSHWLWHpFDLOOpH    
-RXPDGD(O2XOD -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 
PDUV

3(,1785(

6<0%2/(6 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   
 3HY 3HLQWXUHYLQ\OLTXH    
 (\ 3HLQWXUH(SR[\    
 *O\ 3HLQWXUHJO\FpURSKWDOLTXH    
 3DU 3HLQWXUH$UULV    
 3HD 3HLQWXUHDQWLURXLOOH    
 3HK 3HLQWXUHjO·KXLOH    
 3V\ 3HLQWXUHVW\UDOLQ    
 3V\Q 3HLQWXUHSRXUVLJQDOLVDWLRQURXWLqUH    

0(18,6(5,(

6<0%2/(6 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   
 %FM %RLVDFDMRX    
 %PV 0DGULHUERLVEODQF    
 %R &RQWUHSODTXp    
 %UQ %RLVURXJH    
 )DOX )HQrWUHHQDOXPLQLXPDYHFFDGUH    
 )E )HQrWUHHQERLVDYHFFDGUH    
 )SYF )HQrWUHHQ39&DYHFFDGUH    
 3DE 3DQQHDXDJJORPpUpGHERLV    
 3DOX 3RUWHHQDOXPLQLXPDYHFFDGUH    
 3E 3HUVLHQQHHQERLVDYHFFDGUH    
 3)DOX 3RUWHIHQrWUHHQDOXPLQLXPDYHFFDGUH    
 3)E 3RUWHIHQrWUHHQERLVDYHFFDGUH    
 3)SYF 3RUWHIHQrWUHHQ39&DYHFFDGUH    
 3LVR 3RUWHLVRSODQHDYHFFDGUH    
 3SE 3RUWHSOHLQHHQERLVDYHFFDGUH    
 3SYF 3RUWHHQ39&DYHFFDGUH    
 6DF 3ODQFKHGHERLVEODQFTXDOLWpGHFRIIUDJH    

48,1&$,//(5,(

6<0%2/(6 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   

 &U &UpPRQH    

 3D 3DXPHOOHODPLQpH    
 3H 3rQHGRUPDQW    
 7VF 7XEHVHUUXUHULHFDUUp    
 7VU 7XEHVHUUXUHULHURQG    
 =QO =LQFODPLQp    
 -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ -RXPDGD(O2XOD
PDUV

9,75(5,(

6<0%2/(6 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   
 9Y 9HUUHjYLWUHQRUPDO    
 %UQY %ULTXH1HYDGD    
 0DV 0DVWLF    
 9D 9HUUHDUPp    
 9G 9HUUHpSDLVGRXEOH    
 9JO 9HUUHJODFH    
 9P 9HUUHPDUWHOp    

(/(&75,&,7(

6<0%2/(6 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   
 $UPJ $UPRLUHJpQpUDOH    
 %DX %ORFDXWRQRPH    
 %RG %RLWHGHGpULYDWLRQ    
 &D &KHPLQGHFkEOHHQGDOOHSHUIRUpH    
 &I )LOVGHFXLYUHQX    
 &RH &RIIUHWG·pWDJHJULOOHGHGpULYDWLRQ    
 &RS &RIIUHWSLHGGHFRORQQHPRQWDQWH    
 &RU &RIIUHWGHUpSDUWLWLRQ    
 &SIJ &kEOHGHVpULHjFRQGULJLGHFRQG    
 &WK &kEOHGHVpULHjFRQGULJLGHFRQG    
 &WV &kEOHPR\HQQHWHQVLRQ    
 &XI &kEOHGHVpULHjFRQGULJLGHFRQG    
 'LVE 'LVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOELSRODLUH    
 'LVF 'LVMRQFWHXUWULSRODLUH    
 'LVW 'LVMRQFWHXUWpWUDSRODLUH    
 *D *DLQH,&'RUDQJH    
 +H +XEORW    
 ,WG ,QWHUUXSWHXUGRXEOHDOOXPDJHHQFDVWUp    
 ,WV ,QWHUUXSWHXUVLPSOHDOOXPDJHHQFDVWUp    
 /XP /XPLQDLUHjPHUFXUH    
 /XV /XPLQDLUHjVRGLXP    
 3OD 3ODIRQQLHUYDVTXH    
 3TW 3LTXHWGHWHUUH    
 3U 3ULVHjHQFDVWUHU    
 5I 5pIOHFWHXU    
 5J 5pJOHWWHPRQRFOLS    
 6WH 6WRSFLUFXLW    
 7S 7XEHSODVWLTXHULJLGH    
 7UD 3RVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ07%7    
-RXPDGD(O2XOD -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 
PDUV

)217(

6<0%2/(6 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   

 &KDI &KDXGLqUHHQIRQWH    

 *UF *ULOOHFDQLYHDX    
 5DI 5DGLDWHXUHQIRQWH    
 7DPI 7DPSRQVGHUHJDUGVHQIRQWH    
 9HI 9DQQHHQIRQWH    

3/20%(5,(6$1,7$,5(

6<0%2/(6 &RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH

126 0$7,(5(6352'8,76
UDFFRUGHPHQW   
 $GR $GRXFLVVHXUVHPLDXWRPDWLTXH    
 $HU $pURWKHUPH    
 $WE 7XEHDFLHUHQUREp    
 $WQ 7XEHDFLHUQRLU    
 %DL %DLJQRLUHHQFpUDPLTXH    
 %DLH %DLJQRLUHHQW{OHG·DFLHU    
 %UX %U€OHXUJD]    
 &KH &KDXIIHHDX    
 &OD &ODSHWGHQRQUHWRXU    
 &OL &OLPDWLVHXU    
 &RP &RPSWHXUG·HDX    
 &V &LUFXODWHXU    
 &WD &HQWUDOHGHWUDLWHPHQWG·DLU    
 &XW 7XEHGHFXLYUHHQEDUUHRXHQFRXURQQH    
 &XY &XYHWWHDQJODLVH    
 (9F (YLHUHQFpUDPLTXH    
 (9[ (YLHUHQW{OHLQR[    
 *UI *URXSHIULJRULILTXH    
 ,VR &RTXLOOHODLQHGHURFKH    
 /H /DYDERHQFpUDPLTXH    
 3UDF 3LqFHVGHUDFFRUGHPHQWFRXGHPDQFKRQWp    
 5HJ 5pJXODWHXU    
 5HV 5pVHUYRLUGHSURGXFWLRQG·HDXFKDXGH    
 5LQ 5RELQHWYDQQHjFDJHURQGH    
 5RO 5RELQHWG·DUUrWG·HDXHQODLWRQSROL    
 5VD 5RELQHWWHULHVDQLWDLUH    
 6XS 6XUSUHVVHXUK\GUDXOLTXHLQWHUPLWWHQW    
 7DJ 7XEHDFLHUJDOYDQLVp    
 7FS 7X\DXHQFKORUXUHGHSRO\YLQ\OH    
 9DQ 9DQQH    
 9F 9HQWLODWHXUFHQWULIXJH    
 9FR 9HQWLORFRQYHFWHXU    
 9H 9DVHG·H[SDQVLRQ    
 -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ -RXPDGD(O2XOD
PDUV

(7$1&+(,7((7,62/$7,21
&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76 UDFFRUGHPHQW   

 %LR %LWXPHR[\Gp    

 &KE &KDSHVRXSOHELWXPpH    
 &KV &KDSHVXUIDFHDOXPLQLXP3$;$/80,1    
 (WO (WDQFKpLWpOLTXLGHUpVLQH    
 (WP (WDQFKpLWpPHPEUDQH    
 )HL )HXWUHLPSUpJQp    
 )OL )OLQWNRW    
 *F *DUJRXLOOHHWFUDSDXGLQH    
 3DQ 3DQQHDXGHOLqJHDJJORPpUp    
 3N 3DSLHU.UDIW    
 3RO 3RO\VW\UqQH    

75$163257
&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76 UDFFRUGHPHQW   

 7SD 7UDQVSRUWSDUDLU    

 7SI 7UDQVSRUWSDUIHU    
 7SP 7UDQVSRUWSDUPHU    
 7SU 7UDQVSRUWSDUURXWH    

(1(5*,(
&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76 UDFFRUGHPHQW   

 $W\ $FpW\OqQH    

 (D (VVHQFHDXWR    
 (F (OHFWURGHEDJXHWWHGHVRXGXUH    
 (HO &RQVRPPDWLRQHOHFWULFLWp    
 ([ ([SORVLI    
 *RW *DVRLOYHQWHjWHUUH    
 2[\ 2[\JqQH    

&$1$/,6$7,2132855(6($8
&RHIILFLHQW -XLOOHW $R€W 6HSWHPEUH
126 6<0%2/(6 0$7,(5(6352'8,76 UDFFRUGHPHQW   

 $FW %XVHHQFLPHQWFRPSULPp    

 %SYF %XVHHQPDWLqUHSODVWLTXH39&    
 %XV %XVHPpWDOOLTXH    
 3HKG 7X\DXHQ3(+'    
 7UI 7X\DXHWUDFFRUGHQIRQWH    
 7XD %XVHHQEpWRQDUPp