)H]

EN MARRUECOS
 

(63$f$
)H]

0$50(',7(55É1(2
7HWXiQ
6DwGLD

5DEDW )H]

$7/É17,&2

 (GLWRULDO
=DJRUD  /DFLXGDGIXQGDGRUDGH0DUUXHFRV
 /DVMR\DVGH)H]HO%DOL
$5*(/,$
,6/$6&$1$5,$6  )H]HOSDVDGRHQHOSUHVHQWH
 )H]VRUSUHQGH
 /RVSDODFLRVGHODVPLO\XQDQRFKHV
 (ODUWHGHYLYLUIDVt
 /DDUWHVDQtDGH)H]FDOLGDG\UHÀQDPLHQWR
 )H]FXOWXUDO
 'HSRUWHVHQ)H]
 /RVDOUHGHGRUHVGH)H]PDQDQWLDOHV\PRQWDxDV
0$85,7$1,$  ,QIRUPDFLyQ\GLUHFFLRQHV~WLOHV
 
(GLWRULDO
(OHTXLOLEULR\ODDUPRQtD
GHODDUTXLWHFWXUDLQYLWDQD
ODUHÁH[LyQ\ODE~VTXHGD
GHODVDELGXUtD
)DVFLQDQWH)H]
&XDQGRODPiVLPSHULDOGHODVFLXGDGHVPDUURTXtHVUHFLEHDVXVKXpVSHGHVGHVHD
FRPSDUWLUFRQHOORVORPHMRUGHODUWHGHYLYLU0XVHRDODLUHOLEUH)H]ULYDOL]DFRQ
9HQHFLD)ORUHQFLD\$WHQDVFRPRXQSDWULPRQLRXQLYHUVDOYLYR(OUHÀQDPLHQWR
GH VXV SDODFLRV OD ULTXH]D GH VXV PXVHRV OD JUDQGH]D GH VXV PDGUD]DV GRQGH
QDFLHURQORVPiVJUDQGHVVDELRVGHOD(GDGGH2URODSURIXVLyQGHVXVPH]TXLWDV
FRPRKRPHQDMHVDODJUDQGH]DGH'LRVVRQSDUDORVHQDPRUDGRVGHODFXOWXUD\ODV
DUWHVXQDLQYLWDFLyQDXQGHVFXEULPLHQWRFRQVWDQWH
&HQWURHVSLULWXDO\FXOWXUDOGHO5HLQRFLXGDGGHPLOIDFHWDV)H]VLJXHLQWDFWDHQVX
HVSOHQGRU6XSULRULGDGHVSUHVHUYDUODVWUDGLFLRQHV\HODOPDGHVXVDQWLJXDVSLHGUDV
6XPHGLQDFODVLÀFDGDSDWULPRQLRPXQGLDOGHOD+XPDQLGDGSRUOD81(6&2KD
VDELGRFRQVHUYDUWRGDVXDXWHQWLFLGDG\VXVHOORRULJLQDOGHVGHKDFHPiVGH
DxRV)UXWRGHODPH]FODGHYDULDVFLYLOL]DFLRQHV)H]KHUHGyODQREOH]DiUDEHHO
UHÀQDPLHQWR DQGDOX] OD LQJHQLRVLGDG MXGtD \ OD WHQDFLGDG EHUHEHU 6X EULOODQWH
SDVDGRHOUHVSHWRSRUVXSDWULPRQLRPDWHULDOHLQPDWHULDOVDELDPHQWHFRQVHUYDGR
DOLJXDOTXHVXFDUiFWHUDULVWRFUiWLFRFRQWULEX\HQDODLQQHJDEOHIDVFLQDFLyQTXHOD
FLXGDGHMHUFHVREUHHOYLVLWDQWHGHQXHVWURVGtDV
 
/DFLXGDGIXQGDGRUDGH0DUUXHFRV
(Q,GULVVƒWUD]DORVOtPLWHV
GHOUHFLQWRGHODFLXGDG©0DGLQDW
)DVª6XVXFHVRU,GULVV,,ƒHGLÀFD
GHVGH  VX SDODFLR UHDO VX
PH]TXLWD VX NLVVDULD PHUFDGR
FXELHUWR  VXV FDQDOL]DFLRQHV \
PXUDOODV )H] HV VREUH WRGR XQ
OXJDU FXLGDGRVDPHQWH HOHJLGR SRU
OD GLQDVWtD GH ORV ,GULVVLGHV FRQ
XQD LQWHOLJHQWH YLVLyQ GH IXWXUR
6XVLWXDFLyQJHRJUiÀFDHQODULFD
OODQXUD GHO 6DLVV HQ HO IRQGR GH
XQ SHTXHxR YDOOH D ORV SLHV GH OD
8QUiSLGRUHSDVRGH PRQWDxD =DODJK OD FRQYLHUWH
DxRVGHKLVWRULD« HQ XQ FUXFH HFRQyPLFR SROtWLFR
\ HVWUDWpJLFR GHFLVLYR SDUD VX
GHVDUUROOR\VXSUR\HFFLyQ
$ SDUWLU GH    GRV RODV
VXFHVLYDVGHSREODPLHQWRLQÁX\HQ
HQJUDQPHGLGDHQHOGHVWLQRGH)H]
IDPLOLDVDQGDOX]DVH[SXOVDGDV
GH &yUGRED SRU ORV RPH\DV
FUHDQ HO EDUULR GH ORV $QGDOXFHV
3RFR GHVSXpV DSUR[LPDGDPHQWH
 IDPLOLDV GH .DLURXDQ
TXH KX\HQ GH ODV SHUVHFXFLRQHV
GH ORV $EDVVLGHV FUHDQ HO EDUULR
.DUDRXL\LQH /RV UHFLpQ OOHJDGRV
DSRUWDQ VXV FRQRFLPLHQWRV \ XQD
ODUJDH[SHULHQFLDGHODYLGDXUEDQD
%DMRVXLPSXOVR)H]VHFRQYLHUWH
HQ XQ FHQWUR LPSRUWDQWH (VWD
YLGD XUEDQD WDQ tQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGDFRQVXUtRHOUtR)H]
DOLPHQWDGRSRUDUUR\RVHVXQ /DPHGLQDYLVWDGHVGHODVDOWXUDVFLUFXQGDQWHVVLHPSUHKDLQYLWDGRDODFRQWHPSODFLyQ
UDUR HMHPSOR HQ OD KLVWRULD GH ODV
FLXGDGHVPDUURTXtHV
)XQGDFLyQ GH OD PH]TXLWD
XQLYHUVLWDULD $O .DUDRXL\LQH HQ HO
DxR   PDUFD ORV SULQFLSLRV GH ODV PH]TXLWDV ORV IRXQGRXNV QRWDEOHV  &RQYHUWLGD HQ FDSLWDO
XQDHGDGGHRURSDUDODFLXGDG$OR FDUDYDQVHUUDOORV  ODV UHVLGHQFLDV GHOLPSHULRHVHOUHIXJLRSUHIHULGR
ODUJRGHORVVLJORVVLJXLHQWHVÁRUHFHQ OXMRVDV \ ODV SUHVWLJLRVDV PDGUD]DV GH ORV LQPLJUDGRV DQGDOXFHV
XQLYHUVLGDGHV  &RQYHUWLGD HQ PXVXOPDQHV \ MXGtRV TXH
FDSLWDOGHXQYDVWRLPSHULRODFLXGDG HVWDEOHFHQ DTXt HO PHOODK EDUULR
FRQWLQ~D VX GHVDUUROOR \ DFRJH D MXGtR $SDUWLUGHOVLJOR;9,)H]
FRPHUFLDQWHV DUWLVWDV LOXVWUDGRV \ SDVD SRU XQ SHUtRGR DWRUPHQWDGR
HVWXGLDQWHV SURFHGHQWHV GH WRGR HO EDMR ORV VREHUDQRV VDDGLDQRV \
PXQGR 6X SUR\HFFLyQ FXOWXUDO \ QR UHFXSHUD VX SUHVWLJLR \ UDQJR
HVSLULWXDOHVWDOTXHVHFRQVLGHUDGDOD GH FDSLWDO KDVWD  'H HVWH
©$WHQDVGHÉIULFDª PRGRDORODUJRGHVXH[FHSFLRQDO
&XDQGRORVPHUtQLHVVHKDFHQFRQ KLVWRULD )H] KD LGR DFXPXODQGR
HOSRGHUHQHOVLJOR;,,,OHYDQWDQ XQ SDWULPRQLR DUTXLWHFWyQLFR \
H[WUDPXURVXQDFLXGDGQXHYD)H] XUEDQR ULFR \ GLYHUVLÀFDGR /D
HO -HGLG SDUD DFRJHU VXV SDODFLRV 81(6&2 UHFRQRFLy HO YDORU
\ HO PHFKRXDU DPSOLD SOD]D GH GH HVWD KHUHQFLD LQVFULELHQGR VX
FHUHPRQLDV \ yUJDQRV FRQVXOWLYRV PHGLQDHQHOSDWULPRQLRXQLYHUVDO
GRQGH HO VREHUDQR UH~QH D ORV GHOD+XPDQLGDG
ORVPLQDUHWHVGHODPH]TXLWD
EDUULRGHO0HOODK GH4XDUDRXL\LQH

/DVMR\DVGH)H]HO%DOL
)H]HO%DOL OD FLXGDG DQWLJXD
HV HQ VX WRWDOLGDG XQ YHUGDGHUR
PXVHR DO DLUH OLEUH (QFLHUUD
LQQXPHUDEOHV REUDV PDHVWUDV
HQ VXV  FDOOHMXHODV )H]
FXHQWD FRQ  PH]TXLWDV
YDULDV PDGUD]DV \ PDJQtÀFRV
SDODFLRVHQWUHORVHGLÀFLRV
KLVWyULFRV UHJLVWUDGRV« $OJXQDV
YLVLWDVUHVXOWDQREOLJDWRULDV
(QWUH ODV PH]TXLWDV OD PiV
JUDQGLRVD HV OD .DUDRXL\LQH
)XQGDGD SRU )DWLPD (O )LKULD
HQ  \ DPSOLDGD PiV WDUGH
HV HO FRUD]yQ GH OD FLXGDG 6X
QRPEUH SURFHGH GHO EDUULR
HQWRQFHV KDELWDGR SRU UHIXJLDGRV
GH .DLURXDQ /D 0H]TXLWD GH ORV
$QGDOXFHV GDWD GH  'HVWDFD
SRUVXJUDQSyUWLFRDGRUQDGRFRQ
'HVGHVXIXQGDFLyQ ]HOOLJHV \ VX YRODGL]R GH PDGHUD
HOGHVWLQRGHODFLXGDG WDOODGD /D ]DRXLD 0RXOD\ ,GULVV
VLHPSUHKDVLGR
DOEHUJDODWXPEDGH0RXOD\,GULVV
HVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRD
VXULTXH]DGHDJXDFRPR
,,IXQGDGRUGH)H]
ORSUXHEDQVXVPDJQtÀFRV
PDQDQWLDOHV /DV PDGUD]DV XQLYHUVLGDGHV
FRUiQLFDV  FRQVWLWX\HQ XQ
WHVWLPRQLR YLYR GHO SDVDGR
LQWHOHFWXDO \ FLHQWtÀFR GH OD

FLXGDG 'LVHxDGDV SRU ORV
VXOWDQHV PHUtQLHV GHVHPSHxDQ
XQ SDSHO FXOWXUDO HGXFDWLYR \
SROtWLFR /D PDGUD]D 6HIIDULQH
HV OD SULPHUD IXQGDGD HQ HO VLJOR
;,,, 6H GLVWLQJXH GH ODV GHPiV
SRUODVREULHGDGGHVXGHFRUDFLyQ
/D PDGUD]D %RX ,QDQLD VH
FDUDFWHUL]D SRU VX DGPLUDEOH
DUTXLWHFWXUD FRQ VX PDGHUD GH
FHGUR HVWXFRV HVFXOSLGRV \ VX
GHFRUDFLyQGHPiUPRO\yQL[,EQ
.KDOGRXQLPSDUWLyDTXtVXVFODVHV
&RQVWUXLGD HQ  OD PDGUD]D
(O$WWDULQHHVXQDGHODVPDUDYLOODV
GH )H] REUD PDHVWUD FRQ XQD
GHFRUDFLyQ H[WUHPDGDPHQWH ÀQD
PiUPRO HVFXOSLGR \ FDOLJUDÀDGR
DUFRV HQ PDGHUD PRVDLFRV
UHÀQDGRV DUDEHVFRV  /D PDGUD]D
&KHUUDWLQH HGLÀFDGD SRU HO VXOWiQ (OSDEHOOyQL]TXLHUGR\VXSLOyQSDUDDEOXFLRQHVHQHOSDWLRLQWHULRUGHOD.DUDRXL\LQH
0RXOD\ 5DFKLG HQ HO VLJOR ;9,,
SRGtD DFRJHU KDVWD GRVFLHQWRV
HVWXGLDQWHV
/RV IRQGRXNV FDUDYDQVHUUDOORV 
FXPSOtDQ OD IXQFLyQ GH OXJDU GH
LQWHUFDPELR FRPHUFLDO KRWHOHV
DOPDFHQHV GH PHUFDQFtDV« 6H
HQFXHQWUDQ D OR ODUJR GH ORV
SULQFLSDOHV HMHV GH OD PHGLQD (OSDODFLR%DWKDWUDQVIRUPDGRHQ /D %LEOLRWHFD .DUDRXL\LQH TXH
7DODDHO.ELUD7DODD6JKLUD5DV 0XVHR GH ODV $UWHV \ 7UDGLFLRQHV GDWD GHO VLJOR ;,, SRVHH GHVGH
&KHUUDWLQH 1HMMDULQH  \ FHUFD GH DORMDDGPLUDEOHVFROHFFLRQHVGHODUWH PiVGHPDQXVFULWRV
ODVJUDQGHVSXHUWDV %DE%RXMORXG WUDGLFLRQDOGH)H]MR\DVERUGDGRV TXHFRQWULEX\HURQDODSUR\HFFLyQ
%DE (OJXLVVD %DE )WRXK  /D DOIRPEUDV FHUiPLFD REMHWRV GH GH OD FLXGDG HQ WDQWR TXH FDSLWDO
IXHQWH SURORQJD VXDYHPHQWH ODWyQ KLHUUR IRUMDGR« (O PXVHR GHOVDEHU\ODFLHQFLDHQHO0DJUHE
HO IRXQGRXN KDFLD HO FHQWUR GH 1HMMDULQH GH $UWHV \ 2ÀFLRV GH 5HFLHQWHPHQWH UHVWDXUDGD KD
OD SOD]D (QWUH ODV  IXHQWHV OD 0DGHUD HV XQ DQWLJXR IRQGRXN VDELGRFRQVHUYDUGRFXPHQWRVUDURV
S~EOLFDV PRQXPHQWDOHV DOJXQDV PDJQtÀFDPHQWH UHVWDXUDGR 'HVGH \ ~QLFRV HQ HO PXQGR FRPR ODV
VRQ DXWpQWLFDV REUDV PDHVWUDV GHO OR DOWR GH VX WHUUD]D VH RIUHFH REUDV GH ORV JUDQGHV VDELRV FRPR
DUWHGHFRUDWLYRFRPRSRUHMHPSOR XQD KHUPRVD YLVWD VREUH )H] \ ODV $YHUURHVH,EQ.KDOGRXQ«
OD IXHQWH 1HMMDULQH OD GHO ]RFR FROLQDVFLUFXQGDQWHV
+D\HNRODIXHQWH4RXDV
'HQWURGHOD1HMMDULQH)RXQGRXN

)H]HOSDVDGRHQHOSUHVHQWH
/DDUWHVDQtDGH)H]VH
GLVWLQJXHSRUVXH[WUDRUGL
QDULRUHÀQDPLHQWR
/RV]RFRVSDUWLFLSDQHQODYLGDGHOD
FLXGDG 6H RUJDQL]DQ HQ JUHPLRV
(O =RFR $WWDULQH HV XQR GH ORV
PiV DQLPDGRV GH )H] (VWD FDOOH
FRPHUFLDO HVWi OLPLWDGD HQ FDGD
H[WUHPR SRU GRV PRQXPHQWDOHV
SXHUWDV GH PDGHUD TXH VH FLHUUDQ
SRU OD QRFKH $QWDxR HO ]RFR
HVWDED HVSHFLDOL]DGR HQ OD YHQWD
GH SURGXFWRV GH OD PHGLFLQD
WUDGLFLRQDO 6HJ~Q /HyQ HO
$IULFDQR ©HVWDV WLHQGDV QR WHQtDQ
ULYDOHV HQ WRGR HO PXQGRª (Q HO
]RFR HO+HQQD VH YHQGHQ GHVGH
KDFH VLJORV DUWtFXORV GH FRVPpWLFD
JKDVVRXOMDEyQQHJURNKRODJXD
GH URVDV KHQQD  6L EXVFD ORV
SUHFLRVRV ERUGDGRV GH )H] VHGDV
EURFDGRV SDVDPDQHUtD EDEXFKDV
ERUGDGDV\FDIWDQHVORVHQFRQWUDUi
HQODNLVVDULD6HUUDMLQH

(O ]RFR 7LOOLV HV IDPRVR SRU VXV
DOIRPEUDV HO EDUULR 1HMMDULQH SRU
VX HEDQLVWHUtD PRXFKDUDELHKV
FHORVtDV GH PDGHUD  PHVDV
EDMDV VLOORQHV PDUTXHWHUtD  \ ORV
ODWRQHURVGHODSOD]D(V6HIIDULQH
RIUHFHQSODWRVFLQFHODGRVWHWHUDV\
RWURV DUWtFXORV HQ KLHUUR FREUH \
SODWD
3RU OD PDxDQD VH LPSRQH XQD
YLVLWD DO EDUULR GH ORV FXUWLGRUHV
WHQHUtD &KRXZDUD  (VWD WHQHUtD
VHFRPSRQHGHYDULDVIRVDVOOHQDVGH
GLIHUHQWHVWLQWHVGRQGHVHWUDEDMDQ
ODV SLHOHV SDUD OD SURGXFFLyQ
DUWHVDQDOGHFXHURGHFRUGHURYDFD
R FDEUD /D YLVWD SDQRUiPLFD GH
HVWDV WHQHUtDV UHFXHUGD ODV SDOHWDV
GHORVSLQWRUHV
&DOOHMXHODGHODPHGLQD /DYLVWDSDQRUiPLFDVREUHODVWHQHUtDVUHFXHUGDODSDOHWDGHXQSLQWRU

)H]VRUSUHQGH
3DODFLR5HDO
(O SULQFLSDO PRQXPHQWR GH )H]
-HGLG HV HO 3DODFLR 5HDO FX\D
FRQVWUXFFLyQ FRPHQ]y HQ HO VLJOR
;,,, /D DPSOLD H[SODQDGD GH ORV
DODXLWDV DFRQGLFLRQDGD HQ 
RIUHFH XQD YLVWD LPSUHVLRQDQWH
VREUH ODV SXHUWDV ÀQDPHQWH
ODEUDGDVGHO3DODFLR
(O0HOODK
%DUULR MXGtR IXQGDGR GHVSXpV
GHO VLJOR ;9, SRU HO VXOWiQ SDUD
SURWHJHUODFRPXQLGDGMXGtDGHOD
FLXGDGORDWUDYLHVDODFDOOHJUDQGH
DUWHULD PX\ DQLPDGD TXH UH~QH
WRGRWLSRGHFRPHUFLRVMR\DVWHODV
/RVYHVWLJLRVGHODV SDUD HO KRJDU \ OD FRQIHFFLyQ«
/DVFDVDVGHO0HOODKVHGLVWLQJXHQ
WXPEDVPHUtQLHVYHODQ
SRUODFLXGDG GH ODV YLYLHQGDV PXVXOPDQHV
SRU VXV YHQWDQDV \ VXV EDOFRQHV
GH PDGHUD \ KLHUUR IRUMDGR /D
VLQDJRJD ,EQ 'DQDQ GHO VLJOR
;9,, HV XQD REUD PDHVWUD GHO
SDWULPRQLR DUTXLWHFWyQLFR MXGHR
PDUURTXt\PHUHFHXQDYLVLWD

(O FLUFXLWR GHVFXELHUWR GH
)H]-HGLG
(VWH KHUPRVR SDVHR HQ FRFKH OH
UHVHUYD XQDV YLVWDV H[FHSFLRQDOHV
VREUHODFLXGDGVXVLQQXPHUDEOHV
WHUUD]DV\PLQDUHWHVHO%RUM1RUG
7RUUH GHO 1RUWH  DFWXDO 0XVHR
GH $UPDV ODV 7XPEDV PHUtQLHV
HO%RUM6XG 7RUUHGHO6XU GHVGH
GRQGHSRGUiGHVFXEULUODPHGLQD
/RV YHVWLJLRV GH ODV WXPEDV
PHUtQLHV VH HQFXHQWUDQ HQ OD
FROLQDGH$O4ROODTXHIXHHOHJLGD
HQHOVLJOR;,9SDUDHVWDEOHFHUDOOt
XQD QHFUySROLV UHDO 'H  D
VHIXHURQHQWHUUDQGRDTXtORV
VXFHVRUHV GH $ERX (O +DVVDQ DVt
FRPRRWURVSUtQFLSHV$FWXDOPHQWH ÀQDPHQWHWDOODGRSXHUWDVGHOSDODFLRUHDOGH)H]
HQUXLQDVHVWDQHFUySROLVSUHVHQWD
ORV YHVWLJLRV GH WUHV F~SXODV \ XQD
PH]TXLWD DVt FRPR YDULRV OLHQ]RV
GH SDUHG 'HVGH HVWD ORPD TXH
GRPLQD OD FLXGDG VH FRQWHPSOD
)H]HO%DOL\HOYDOOHGHO6HERXFRQ
WRGDVXPDJLD
(O WLHPSR VH KD GHWHQLGR HQ HO UHORM ©OD 0DJDQD
%RX,QDQLDª
)UHQWHDODPDGUD]D%RX,QDQLDVHSXHGHQYHUORVUHVWRVGHXQ
UHORMGHDJXD FOHSVLGUD TXHGDWDGHOVLJOR;9,\FX\RPHFDQLVPR
GHVDSDUHFLy HQ SDUWH /D UHFRQVWUXFFLyQ H[DFWD GH HVWH UHORM TXH
PDUFDEDODVKRUDVKDVLGRREMHWRGHYDULRVHVWXGLRV(O~OWLPRSRU
RUGHQFURQROyJLFRGDSULRULGDGDODKLSyWHVLVGHOIXQFLRQDPLHQWR
HQ KRUDV GHVLJXDOHV EDViQGRVH HQ HO LQWHUYDOR GH OD VDOLGD \ OD
SXHVWDGHOVRO'HPRPHQWROD0DJDQDVLJXHDODHVSHUDGHTXHORV
VDELRVGHKR\GHPXHVWUHQXQWDOHQWRVHPHMDQWHDOGHORVGHKDFH
VLJORVSDUDGHYROYHUODYLGDDVXPHFDQLVPR
%DE%RXMORXG\VXVFHUiPLFDVYHUGHV\D]XOHV
 

ODPHGLQDGH)H]SDQRUDPDGHXQDFLXGDGGRQGHQDGLHVRVSHFKDGHODIHEULODFWLYLGDG

/RVSDODFLRVGHODVPLO\XQDQRFKHV
8QPLOODUGHSDODFLRVVHRFXOWDHQ
HO ODEHULQWR GH ODV FDOOHMXHODV GH
OD PHGLQD (VWDV FDVDV SHJDGDV
XQDV D RWUDV VRQ FHORVDPHQWH
JXDUGDGDV SRU ORV EORTXHV GH
PXURV WUDV ORV FXDOHV VH RUJDQL]D
OD YLGD 8QD YH] GHQWUR VH
DEUH XQ PXQGR IDVFLQDQWH (O
HVWXFR OD PDGHUD HVFXOSLGD ORV
]HOOLJHV ODV DUFDGDV UHPDWDGDV
GH HVWDODFWLWDV ODV EDUDQGLOODV
ODV UHMLOODV GH KLHUUR IRUMDGR \ ODV
DOWDV SXHUWDV HQ PDGHUD GH GRV
EDWLHQWHV TXH VH DEUHQ GXUDQWH
HO GtD SDUD UHFLELU HO IUHVFRU GH OD
PDxDQD\ODOX]GHOGtD&DGDFDVD
WLHQHXQDIXHQWHHQHOFHQWURGHVX
SDWLR VX MDUGtQ DQGDOX] R MDUGtQ
LQWHULRU TXH PH]FOD HO PiUPRO
/DDXVWHULGDGGHORV HO DJXD \ ODV SODQWDV (O SDODFLR
PXURVH[WHULRUHVQR *ODRXL UHVLGHQFLD VHFXQGDULD GHO
GHMDTXHVHDGLYLQH
SDFKi GH 0DUUDNHFK VRQ 
QLQJ~QGHWDOOHGHOD
H[WUDRUGLQDULDULTXH]DGH
KDELWDFLRQHV GRV MDUGLQHV 
ORVSDODFLRV IXHQWHV XQD HVFXHOD FRUiQLFD XQ
EDxRPRURSDUDKRPEUHV\RWURSDUD
PXMHUHVXQKRUQRXQDDOPD]DUD
RWURSDUDORVJUDQRV\FXDGUDV/D

FRFLQDHQHOFHQWURVHFRPXQLFD
FRQORVHGLÀFLRV(O~QLFRULYDO
HV HO SDODFLR 0RNUL OD JUDQ FDVD
HVHOPiVKHUPRVRSDODFLRGH)H]
(O SDODFLR 0RNUL IRUPD SDUWH GHO
SDWULPRQLRGH0DUUXHFRV$TXtVH
SXHGHDGPLUDUHOHVPHUDGRWUDEDMR
GHORVHEDQLVWDV\ODGHOLFDGH]DGH
ORVKLHUURVIRUMDGRVHVFXOSLGRVFRQ
FLQFHO SRU PDHVWURV /RV WHFKRV \
ODV F~SXODV HVFXOSLGRV \ SLQWDGRV
VH GLVSXWDQ OD DWHQFLyQ FRQ ORV
WUDEDMRV GH FDUSLQWHUtD EDUURFRV
FRQ FULVWDO 9HQHFLD \ GH FRORU
EDJGDGt
3DODFLR 0QHEKL (V XQR GH ORV
PiV DQWLJXRV PRQXPHQWRV GH
OD FLXGDG LPSHULDO $ ÀQDOHV GHO
VLJOR ;,; ORV PHMRUHV DUWHVDQRV
\ DUWLVWDV PDUURTXtHV WDUGDURQ
TXLQFH DxRV HQ FRQVWUXLU HVWH
PDJQtÀFR HGLÀFLR (VWH SDODFLR
IXH WUDQVIRUPDGR HQ UHVWDXUDQWH
GRQGH ORV JRXUPHWV SXHGHQ
GHVFXEULU XQ LQWHULRU PDUURTXt
ULFDPHQWHDGRUQDGR
&XDQGRORVSDODFLRVGH)H]VHDEUHQDORVYLVLWDQWHVOHVUHFLEHHODPELHQWHGHODVPLO\XQDQRFKHV

(ODUWHGHYLYLUIDVt
)H] HO UHÀQDPLHQWR GHO GtD D GtD
HO EXHQ JXVWR GH ORV LQWHULRUHV OD
VXWLOLGDGGHODFRFLQDODHOHJDQFLDHQ
HOYHVWLUODDUPRQtDGHORVFRORUHVORV
ULWXDOHVGHEHOOH]DODGHOLFDGH]DGHORV
SHUIXPHV\HOHQFDQWRGHODP~VLFD
/D IRUPD PiV H[TXLVLWD GH DSUHFLDU
HO DUWH GH YLYLU IDVt HV SDVDU XQRV
GtDVHQSOHQRFRUD]yQGHODPHGLQD
HQXQRGHORVULDGV&RPELQDQGROD
FRPRGLGDGPRGHUQD\ODDXWHQWLFLGDG
GHO HQWRUQR DUTXLWHFWXUD SDWLR
MDUGtQ« \XQDDWHQFLyQFiOLGDHVWDV
UHVLGHQFLDV OH VXPHUJHQ HQ OD PiV
SXUDWUDGLFLyQIDVt/DFLXGDGGH)H]
RIUHFHXQDVLQIUDHVWUXFWXUDVKRWHOHUDV
GH FDOLGDG HQWUH HOODV HO IDPRVR
SDODFLR©3DODFLR-DPDLª
/DFXOWXUDGHOELHQHVWDU
(ODUWHGHYLYLUIDVt (Q)H]ODFXOWXUDGHOELHQHVWDUHVWi
ULQGHKRPHQDMHDOD RPQLSUHVHQWH FRQ VXV KDPPDPV
FXOWXUDGHOELHQHVWDU VXV VSDV ORV PDQDQWLDOHV
WHUPDOHV \ HO PiJLFR XQLYHUVR GHO
VXHxR RULHQWDO 5LWXDO GH DVHR \
EHOOH]D KHUHQFLD GH ODV DQWLJXDV
FRVWXPEUHV(QORVKRWHOHV\ULDGV
GHOXMRVHRIUHFHQKDPPDP\VSDV

(OGHVSHUWDUGHOSDODGDU
+HUHGHUD GH OD FRFLQD DUiELFR
DQGDOX]D GHO VLJOR ;,,, OD
JDVWURQRPtDGH)H]FRPELQDGXOFH
\VDODGRXWLOL]DQGRVDELDPHQWHOD
IUXWD OD YHUGXUD \ WRGR WLSR GH
HVSHFLDV \ FRQGLPHQWRV FRPLQR
FLODQWUR SLPLHQWD SLPHQWyQ
FDQHOD ,QJUHGLHQWHV TXH VH
HQFXHQWUDQHQODSDVWLOODGHSLFKyQ
\ DOPHQGUDV XQ SODWR WtSLFR
/D OLJHUtVLPD SDVWD GH KRMDOGUH
TXH HQYXHOYH HO UHOOHQR UHTXLHUH
XQD KDELOLGDG TXH ODV PXMHUHV
WUDQVPLWHQ GH XQD JHQHUDFLyQ D
RWUD /D 0URX]LD HV HO JUDQ p[LWR
GHODJDVWURQRPtDIDVt(VWHSODWR
RULJLQDOPHQWH SUHSDUDGR GXUDQWH
ODÀHVWDGHO$LGHO$GKD OD©ÀHVWD
GHO FRUGHURª  XWLOL]D XQD PH]FOD
PX\ RULJLQDO GH HVSHFLDV HO 5DV
(O +DQRXW TXH VLJQLÀFD ©OR
PHMRUGHODWLHQGDª\TXHFRQWLHQH
HQWUH  \  HVSHFLDV GLIHUHQWHV
SURFHGHQWHV GH 0DUUXHFRV GHO
2ULHQWHRGHOÉIULFDVXEVDKDULDQD
/DFRPELQDFLyQGHGXOFH\VDODGRHVXQRGHORVVHFUHWRVGHODJDVWURQRPtDIDVt
 

/DDUWHVDQtDGH)H]FDOLGDGGHUHÀQDPLHQWR

0DHVWURV DUWHVDQRV FRQ HOHJLGR \ WUDWDGR  KDVWD OD SLH]D

PDQRGHRUR WUDEDMDGD \ FRFLGD SRU SULPHUD
$OJXQRVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV
TXH HO DUWHVDQR IDVt QXQFD SLHUGH
GHYLVWDDPRUSRUHOWUDEDMRELHQ
KHFKR QREOH]D GH ORV PDWHULDOHV
HOHJLGRV PDHVWUR GHO VDEHU KDFHU
5HVXOWD IDVFLQDQWH DGPLUDU FyPR
HVWRVDUWHVDQRVHQVXVPLQ~VFXORV
WDOOHUHV R VXV SHTXHxRV SDWLRV
FRQVLJXHQ FUHDU REMHWRV GH WDQWD
FDOLGDG FRQ HVD DSDUHQWH IDFLOLGDG
TXH HV HO IUXWR GH VLJORV GH
H[SHULHQFLD
/DFHUiPLFDGH)H] /D FHUiPLFD \ HO IDPRVR
VHFDUDFWHUL]DSRUHO ©D]XOGH)H]ª
IDPRVRD]XOGHFREDOWR /D FHUiPLFD HVPDOWDGD VH KD
\ODULTXH]DGHORVPRWL GHVDUUROODGR HQ )H] GHVGH HO VLJOR
YRVGHFRUDWLYRV ;, 'HVGH HO WHUUyQ GH DUFLOOD \D
YH]ODVRSHUDFLRQHVVRQP~OWLSOHV
DQWHV GH SDVDU D ODV PDQRV GHO
GHFRUDGRU TXH FUHD VXV SURSLRV
PRWLYRVJHRPpWULFRV\ÁRUDOHV
(O IDPRVR D]XO GH FREDOWR HV
HO VHOOR GH OD FHUiPLFD GH )H]
$OJXQDV GH ODV PiV KHUPRVDV
FHUiPLFDV GH 0DUUXHFRV SURFHGHQ
GHODFLXGDGLPSHULDO3DUDREWHQHU
HVWHD]XOWDQHVSHFLDOORVDUWHVDQRV
PH]FODQ YDULRV LQJUHGLHQWHV HQ
XQDV SURSRUFLRQHV VHFUHWDV (O
YHUGHRVFXURFRORUGHODVWHMDVGH
OD .DUDRXL\LQH HV XQD PH]FOD GH /DH[WUDRUGLQDULDÀQH]DGHOWUDEDMRGHORVDUWHVDQRVODSRGHPRVHQFRQWUDUHQHO]HOOLJHHOHVWXFRFLQFHODGR«
FREUHDUHQD\y[LGRGHSORPR8QD
~OWLPDFRFFLyQDDOWDWHPSHUDWXUD
UHYHODUiORVFRORUHV\JDUDQWL]DUiOD
LPSHUPHDELOLGDGGHODSLH]D

(O ERUGDGR FRQ HO SXQWR

GH)H]
(VWHDUWHFRQRFLGRHQ0DUUXHFRV
GHVGH ORV DOPRKDGHV WLHQH FRPR
SDUWLFXODULGDG XQ SXQWR GH GREOH
FDUD (V XQD GH ODV HVSHFLDOLGDGHV
GH )H] /D WpFQLFD UHDOL]DGD
FRPSOHWDPHQWH D PDQR SRU ODV
ERUGDGRUDVFRQVLVWHHQERUGDUORV
PRWLYRVWDQWRHQHOGHUHFKRFRPR
HQHOUHYpVGHPDQHUDTXHODVGRV
FDUDVGHOWUDEDMRVRQLGpQWLFDV(O
WDPDxR GHO SXQWR QR VREUHSDVD
ORV  PLOtPHWURV )DPRVRV SRU OD
FDOLGDG GH VX WUDEDMR ORV WDOOHUHV
GH ERUGDGR FRQ HO SXQWR GH )H]
RIUHFHQ PDJQtÀFRV PDQWHOHV
VDOYDPDQWHOHV VHUYLOOHWDV
PDQWRQHVÀQDPHQWHGHFRUDGRV

/D)H]FXOWXUDO
$ORODUJRGHODxRYDULRV
DFRQWHFLPLHQWRVFXOWXUDOHV
PDUFDQHOULWPRGHODYLGD
GH)H]
)HVWLYDOGHOD0~VLFD6DFUDGHO
0XQGR\ORV(QFXHQWURVGH)H]
'HVGH VX FUHDFLyQ HQ  HO
p[LWR GHO )HVWLYDO GH OD 0~VLFD
6DFUD GHO 0XQGR SURPRYLGR SRU
OD )XQGDFLyQ (VStULWX GH )H]
KD WUDVSDVDGR ODV IURQWHUDV GH
0DUUXHFRV (VWH DFRQWHFLPLHQWR
RIUHFH XQ DPSOLR DEDQLFR GH
FDQWRV \ P~VLFDV HVSLULWXDOHV \
SUHWHQGH WUDQVPLWLU HO HVStULWX GH
)H]FDSLWDOFXOWXUDOTXHYDORUL]DHO
LQWHUFDPELRHQWUHODVFLYLOL]DFLRQHV
(VWH IHVWLYDO VH KD FRQVROLGDGR
FRPRXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHV
IHVWLYDOHVGHODVP~VLFDVGHOPXQGR
\ IXH UHFRQRFLGR HQ  SRU OD
218SRUHOLPSRUWDQWHSDSHOTXH
GHVHPSHxD HQ OD SURPRFLyQ GHO
GLiORJRGHFXOWXUDV\UHOLJLRQHV
/RV (QFXHQWURV GH )H] UH~QHQ
D LQWHOHFWXDOHV FLHQWtÀFRV \
KXPDQLVWDV HQ WRUQR D XQ WHPD
GHWHUPLQDGR $ELHUWRV D XQ
DPSOLR S~EOLFR VRQ REMHWR GH

LQWHUFDPELRVGLiORJRV\GHEDWHVD
ODVRPEUDGHXQPDMHVWXRVRUREOH
GHOPXVHR%DWKD

$GHPiV GH HVWRV DFRQWHFLPLHQWRV
LPSRUWDQWHV OD )XQGDFLyQ
(VStULWXGH)H]LQLFLDHO)HVWLYDO
GH-D]]LQ5LDGVHQORVSDODFLRV\
ODVUHVLGHQFLDVGHODPHGLQD(VWH
IHVWLYDO TXH UH~QH XQD SOp\DGH
GH P~VLFRV GH SUHVWLJLR GHVHD
FRQWULEXLUDTXHORVDÀFLRQDGRVDO
MD]]GHVFXEUDQVXVUDtFHVDIULFDQDV
\PHGLWHUUiQHDV
(QRFWXEUHHO)HVWLYDO GHO $UWH
&XOLQDULR HV XQ DFRQWHFLPLHQWR
LQpGLWR HQ 0DUUXHFRV TXH UHYHOD
XQR GH ORV YtQFXORV PiV IXHUWHV
GH OD KXPDQLGDG /D FRFLQD
PDUURTXt DO LJXDO TXH WRGDV ODV
DUWHV HQ 0DUUXHFRV VLUYH FRPR
GLiORJRHQWUHORVSXHEORV'XUDQWH
WUHV GtDV ODV FRFLQDV GHO PXQGR
HVWiQLQYLWDGDVDH[SUHVDUVH
&UXFHGHFXOWXUDVPXVLFDOHV)H]KDVDELGRSUHVHUYDUVXHVSLULWXDOLGDGKDVWDHQVX)HVWLYDOGHODV0~VLFDV6DFUDVGHO0XQGR

'HSRUWHVHQ)H]
(O5R\DO*ROIGH)H]
$  .P SRU OD FDUUHWHUD GH
,PPRX]]HU FRQ ODV FLPDV GHO
0HGLR$WODVFRPRWHOyQGHIRQGR
HO 5R\DO *ROI GH )H]  KR\RV 
HV XQ UHFRUULGR PX\ DJUDGDEOH
TXH VH GHVDUUROOD HQ XQ KHUPRVR
ROLYDU 'LVHxDGR SRU HO DUTXLWHFWR
&DEHOO % 5RELQVRQ VH DFHQWXy
OD RQGXODFLyQ QDWXUDO GHO WHUUHQR
SDUD PXOWLSOLFDU ORV IDLUZD\V
DERPEDGRVRQGXODQWHVORVJUHHQV
LQVLGLRVDPHQWH LQFOLQDGRV/RV
MXJDGRUHV FUX]DQ ODJRV \ EXQNHUV
JLJDQWHV(OPiVJUDQGHDOFDQ]DORV
P&RQVXFOXEKRXVH\VX
EDUUHVWDXUDQWH HVWi FRQVLGHUDGR
8QDQDWXUDOH]DHVSH FRPR XQR GH ORV PiV KHUPRVRV
FLDOPHQWHDFRJHGRUD\ FDPSRVGHJROIGH0DUUXHFRV
YDULDGDIDYRUHFHWRGDV
ODVDFWLYLGDGHVDODLUH $FDGHPLD+HQUL/HFRQWH
OLEUH (O 5R\DO 7HQQLV &OXE 57&  GH
OD $FDGHPLD ,QWHUQDFLRQDO GH
7HQLV+HQUL/HFRQWHSUHWHQGHVHU
XQD SODWDIRUPD SDUD GHVFXEULU D
ORV FDPSHRQHV VREUH KLHUED (Q
XQ HVSDFLR YHUGH GH  KHFWiUHDV
HVWH FHQWUR HVWi HTXLSDGR FRQ
LQIUDHVWUXFWXUDV SURIHVLRQDOHV \
PRGHUQDV TXH UHVSRQGHQ D ODV
H[LJHQFLDV GH OD SUiFWLFD GH HVWH
GHSRUWHGHDOWRQLYHO
&HQWUR (FXHVWUH $LQ
$P\HU
)H] WDPELpQ RIUHFH QXPHURVDV
DFWLYLGDGHV HFXHVWUHV HQWUH ODV
FXDOHV SRGUi HOHJLU VHJ~Q VX
QLYHO \ VXV DVSLUDFLRQHV FODVHV
GH HTXLWDFLyQ SDVHRV JUDQGHV
WUDYHVtDVSRUODUHJLyQ(OPRXVVHP
GHO FDEDOOR RUJDQL]DGR HQ 7LVVD
D  NP GH )H]  SRU ODV WULEXV
GH ORV +\D\QDV HV XQ YHUGDGHUR
KRPHQDMH DO FDEDOOR iUDEH \ D OD
WUDGLFLyQTXHORDFRPSDxD
5R\DO*ROIGH)H]
/RVDOUHGHGRUHVGH)H]PDQDQWLDOHV\PRQWDxDV
(Q OD OODQXUD GHO 6DLVV HQ OD
IURQWHUD GHO 0HGLR $WODV OD
UHJLyQGH)H]HVXQDLQYLWDFLyQDO
GHVFXEULPLHQWR/DJUDQGLYHUVLGDG
GH SDLVDMHV YDOOHV YHUGHDQWHV
ERVTXHV GH FHGURV PDQDQWLDOHV
WHUPDOHV PRQWDxDV GH WRQRV
RFUH\DPDULOORRIUHFHH[FXUVLRQHV
YDULDGDV\H[yWLFDV
0RXOD\<DFRXE
6LWXpH j  NP j O·RXHVW GH )qV
GDQV6LWXDGDDNPDO2HVWHGH
)H] HQ XQ MR\HUR GH YHJHWDFLyQ
HQ SULPDYHUD HVWH EDOQHDULR HV
FRQRFLGRSRUVXVDJXDVFDOLHQWHV\
VXOIXURVDVTXHFXUDQUHXPDWLVPRV
/DVPRQWDxDVFLUFXQ \ RWUDV DIHFFLRQHV /DV WHUPDV
GDQWHVULFDVHQPDQDQ RIUHFHQ DJUDGDEOHV SURJUDPDV GH
WLDOHVWHUPDOHVRIUHFHQ UHVWDEOHFLPLHQWR (VWD HVWDFLyQ
PXFKDVSRVLELOLGDGHVGH TXH VLHPSUH KD VLGR IUHFXHQWDGD
H[FXUVLyQ SRU ORV PDUURTXtHV UHFLELy \D
HQ ORV DxRV  D $QGUp *LGH \ D
+HQU\GH0RQWKHUODQW

6LGL+DUD]HP
$NPGH)H]HVWDIXHQWHWHUPDO
HV FRQRFLGD GHVGH HO VLJOR ;9,
SRU VXV SURSLHGDGHV WHUDSpXWLFDV
(VWDVDJXDVRWRUJDQVXVEHQHÀFLRV
HQ OD FRPRGLGDG GH XQ EDOQHDULR
PRGHUQR (QWUH VRUER \ VRUER
VH LPSRQH XQ SDVHR SRU ODV
SUR[LPLGDGHVGHOD.RXEEDEODQFD
GH6LGL+DUD]HP(QWUHHXFDOLSWRV
SDOPHUDV \ ODXUHOHV URVDV VH SXHGH
YHU XQD DQWLJXD SLVFLQD VDJUDGD
FXELHUWDGHXQDF~SXOD
6HIURX
6HIURX HV XQ SHTXHxR SXHEOR
EHUHEHU D  NP DO 6XU GH )H]
DSUHFLDGR SRU VXV FDVFDGDV \
OD GLYHUVLGDG GH VXV SDLVDMHV
,PSRUWDQWH FHQWUR DJUtFROD
VH OH FRQRFH SRU VX ©)LHVWD GH
ODV &HUH]DVª HQ MXQLR $ XQRV
NLOyPHWURV SRU XQD FDUUHWHUD TXH
VHUSHQWHD HQWUH ROLYRV VH OOHJD D
%KDOLO IDPRVR SRU VXV YLYLHQGDV
WURJORGtWLFDV
,PRX]]HUGX.DQGDU
$ XQRV WUHLQWD NLOyPHWURV GH
)H] ,PRX]]HU GX .DQGDU HV XQ
SXHEOR HQFDQWDGRU D  P
GH DOWXUD FRQ XQ FOLPD VXDYH HQ
YHUDQR 8Q YHUGDGHUR UHPDQVR GH
WUDQTXLOLGDG /D UHJLyQ HV WDPELpQ
FRQRFLGD SRU VXV iUEROHV IUXWDOHV
PDQ]DQRV QRJDOHV KLJXHUDV /DV
LQPHGLDFLRQHV LQYLWDQ D KHUPRVDV
H[FXUVLRQHV$TXtSXHGHSUDFWLFDUOD
SHVFDGHODWUXFKD\UHFROHFWDUVHWDV
 

Hay una al menos en cada barrio

Lugares
Principales mezquitas
Mezquita Azhar
Mezquita Karaouiyyine
Mezquita Lakbir
Mezquita Er Rcif
Mezquita El Fekharine
Mezquita des Andalous
Mezquita Boujloud
Mezquita Bab Guissa
Mezquita Al Oued
Mezquita Al Hamra
Mezquita Al Anouar
,QIRUPDFLyQ\GLUHFFLRQHV~WLOHV

Tumbas de los merínies

Mausoleo Sidi Ahmed Tijani
Mausoleo Abdellah
Mausoleo Moulay Driss Al Azhar
Mausoleo Ibn Al Khatib
Mausoleo Abou Bakr Ibn Arabi
Mausoleo Sidi Ali Boughleb
Madrazas

Mausoleos
Madraza Sbaiyine
Madraza Sahrij
Madraza Mesbahia
Madraza Cherrratine
Madraza Bouananiya
Madraza Attarine
Madraza Seffarine
,QIRUPDFLyQSUiFWLFD 'LUHFFLRQHV\HQODFHV~WLOHV

)RUPDOLGDGHVGHHQWUDGD 'HOHJDFLyQ5HJLRQDOGH7XULVPR
3DVDSRUWHHQYLJRUSDUDHVWDQFLDVGH $YHQXH0RKDPHG9
XQDGXUDFLyQLQIHULRUDGtDV 7HO  
6HJ~QORVSDtVHVSXHGHVHUVXÀFLHQWH )D[  

- Museo Riad Belghazi

- Museo des Artes de la Madera
- Museo de Armas de Borj Nord
- Museo Arqueológico Batha
- Museo Dar Batha
- Museo Borj Nord

8. Palacio Jamai
7. Palacio Glaoui
6. Palacio Dar Pacha Tazi
5. Palacio Dar Adiyel
4. Palacio Mokri
3. Palacio Mnebhi
2. Palacio Dar Bayda
1. Palacio Ba Mohamed Chergui
HO FDUQp GH LGHQWLGDG VLHPSUH TXH

Museos

HO YLDMH OR RUJDQLFH XQD DJHQFLD
SDUD JUXSRV D SDUWLU GH  SHUVRQDV
$OJXQDV QDFLRQDOLGDGHV QHFHVLWDQ
YLVDGR 'LUtMDVH D ODV UHSUHVHQWDFLRQHV
GLSORPiWLFDV R FRQVXODUHV PDUURTXtHV
GH VX SDtV 3DUD HQWUDU HQ 0DUUXHFRV
QR VH QHFHVLWDQ YDFXQDV 6L OOHYD
FRQ XVWHG XQ DQLPDO GH FRPSDxtD
GHEH FRQWDU FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH
Principales palacios
&RQVHMR5HJLRQDOGH7XULVPR
DYHQXH$OODO%HQ$EGHOODK
7HO  
)D[  
(VWDFLyQ)HUURFDULO 21&) 
UXH,PDUDWH$UDELD
&DOO&HQWHU
ZZZRQFIPD

+212 (0) 535 62 48 00 / 62 47 99

+212 (0) 535 93 03 33 /65 26 16
+212 (0) 535 63 60 62
(Quartier Atlas) +212 (0) 535 73 29 92

+212 (0) 535 62 34 93

(Ayuntamiento) :
Gendarmería Real: 177
Policía: 19/ Bomberos, Ambulancia:15

Información párctica
FHUWLÀFDGR GH YDFXQDFLyQ DQWLUUiELFD

Aeropuerto

Estación Ferrocaril

Información telefónica : 160

Farmacia de guardia

Emergencia
Mapa de ferrocarriles

CTM
FRQXQDYLJHQFLDQRLQIHULRUDPHVHV $HURSXHUWRGH)H]6DLVV
&DOOFHQWHU
&DPELR 
/DPRQHGDPDUURTXtHVHOGLUKDPTXHVH *ROI
FRPSRQHGHFpQWLPRV/DVGLYLVDV 5R\DOJROIGH)H]
GHEHQVHUFDPELDGDVHQORVEDQFRVRORV ZZZJROIGXPDURFFRP
HVWDEOHFLPLHQWRVDXWRUL]DGRV
,QIRUPDFLyQPHWHRUROyJLFD
+XVRKRUDULR ZZZPHWHRPDQHW
6LWXDGRHQHOKXVRKRUDULRGH*UHHQZLFK
0DUUXHFRVWLHQHODKRUD*07 2IÀFHGHV&KDQJHV
,QVWLWXWRGH0RQHGD([WUDQMHUD
&DOHQGDULRGHDFRQWHFLPLHQWRV ZZZRFJRYPD
LPSRUWDQWHV
0D\R )HVWLYDOGH0~VLFD6DFUD ,QIRUPDFLyQWHOHIyQLFD
 GHO0XQGR 3ROLFtD
-XOLR )HVWLYDOGHOD&XOWXUD %RPEHURV
 $PD]LJK ,QIRUPDFLyQ
$VLVWHQFLDHQFDUUHWHUD

CIRCUITOS TURÍSTICOS
2FWXEUH)HVWLYDOGHO$UWH&XOLQDULR

Murallas y fortificaciones
Fez Jdid
Monumentos y zocos
Artesanía
Barrio de los Andaluces
Palacios y jardines andaluces
« el triángulo de oro »
Circuito espiritual

Palacios

Museos

Estación de autobuses

Estación ferrocarril

Golf

Piscina

Tenis

Cine

Babs (puertas)

Mezquitas

Madraza

Mausoleo

Iglesia

Institución estatal

Pensión
1RYLHPEUH)HVWLYDOGH-D]]GH)H]

Acceso aparcamiento

Artesanía

Tumbas

Puntos de información

Hospital

Espacios verdes

Murallas

Bulevar

Oficina bancaria

Restaurantes

Hoteles

Supermercado

Centro Comercial

Turismo

Correos
3DUDPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHZZZYLVLWPRURFFRFRP
Oficina Nacional Marroquí de Turismo

www.visitmorocco.com