81,9(56,'$'$5*(17,1$-2+1).

(11('<

'(3$57$0(172'(%,236,&2/2*Ì$

(VFXHODGH&LHQFLDV$UWHV\7pFQLFDV

%,236,&2/2*Ì$

6,67(0$1(59,262&(175$/

6RSRUWHELEOLRJUiILFR

 
 6,67(0$1(59,262&(175$/

&HUHEUR

(OFHUHEURHVODIRUPDFLyQPiVDOWDGHOHQFpIDOR\RFXSDODPD\RUSDUWHGHOD
FDYLGDG FUDQHDO (Q pO VH GLVWLQJXHQ XQD SRUFLyQ FRQYH[D HQ UHODFLyQ D OD FDORWD
FUDQHDO \ XQD EDVH TXH FRQVWLWX\H VX FDUD LQIHULRU 7RGD OD VXSHUILFLH GHO FHUHEUR
SUHVHQWD XQD VHULH GH VDOLHQFLDV JLURV R FLUFXQYROXFLRQHV VHSDUDGDV SRU VXUFRV R
ILVXUDV 8QD FLVXUD ORQJLWXGLQDO SURIXQGD GLYLGH DO FHUHEUR HQ GRV PLWDGHV ORV
KHPLVIHULRVFHUHEUDOHVGHUHFKRHL]TXLHUGR6LQHPEDUJRHVWDVHVWUXFWXUDVQRHVWiQ
VHSDUDGRVFRPSOHWDPHQWH+D\XQWHMLGRFRPSXHVWRGHVXVWDQFLDEODQFDFRQRFLGR
FRPRFXHUSRFDOORVRTXHXQHDPERVKHPLVIHULRVSRUODSDUWHPHGLD
 $GHPiVGHODILVXUDORQJLWXGLQDOLQWHUKHPLVIpULFDODVFLVXUDVPiVLPSRUWDQWHV
VRQODFHQWUDORGH5RODQGRODFLVXUDODWHUDORGH6LOYLR\ODFLVXUDSDULHWRRFFLSLWDOR
SHUSHQGLFXODU H[WHUQD (VWRV VXUFRV PiV R PHQRV SURIXQGRV GLYLGHQ D FDGD
KHPLVIHULR HQ FXDWUR OyEXORV ORV FXDOHV WRPDQ ORV QRPEUHV GH ORV KXHVRV TXH ORV
FXEUHQOyEXORIURQWDOSDULHWDOWHPSRUDO\RFFLSLWDO(QODSURIXQGLGDGGHODFLVXUDGH
6LOYLRVHHQFXHQWUDXQTXLQWROyEXORODtQVXODTXHSDUDREVHUYDUORKD\TXHGLVHFDU
HO FHUHEUR /D FLVXUD GH 5RODQGR VHSDUD HO OyEXOR IURQWDO GHO SDULHWDO OD FLVXUD GH
6LOYLRVHSDUDHOOyEXORWHPSRUDOTXHHVWiSRUGHEDMRGHpVWDGHORVOyEXORVIURQWDO\
SDULHWDO TXH HVWiQ SRU HQFLPD GH OD PLVPD \ OD FLVXUD SDULHWRRFFLSLWDO  VHSDUD HO
OyEXORRFFLSLWDOGHOOyEXORSDULHWDO

6L VHFFLRQDPRV HO FHUHEUR VH SXHGH DSUHFLDU TXH HVWi FRQVWLWXLGR SRU XQD
FDSD FRUWLFDO H[WHUQD R FRUWH]D FHUHEUDO GH VXVWDQFLD JULV SRU GHEDMR GH OD FXDO
HQFRQWUDPRVVXVWDQFLDEODQFDSRUODTXHGLVFXUUHQD[RQHVPLHOtQLFRVTXHSRQHQHQ
UHODFLyQ GLIHUHQWHV SDUWHV GHO 61& ILEUDV GH SUR\HFFLyQ VHQVLWLYDV \ PRWRUDV
PLHQWUDVTXHRWUDVILEUDVQHUYLRVDVPiVFRUWDVYDQGHXQDFLUFXQYROXFLyQDRWUDHQ
HO PLVPR KHPLVIHULR ILEUDV GH DVRFLDFLyQ /DV ILEUDV FRPLVXUDOHV FRQHFWDQ XQ
KHPLVIHULR FRQ RWUR IRUPDQGR HO FXHUSR FDOORVR (Q HO HVSHVRU GH OD VXVWDQFLD
EODQFDVHHQFXHQWUDQQ~FOHRVGHVXVWDQFLDJULVGHSRFRVPLOtPHWURVGHHVSHVRU
5HJLRQHVIXQFLRQDOHVGHOFHUHEUR

(O WDPDxR GH OD FRUWH]D FHUHEUDO HV VRUSUHQGHQWH 'HVSOHJDGD WLHQH XQD
VXSHUILFLHGHaFP \FRQWLHQHPLOHVGHPLOORQHVGHQHXURQDVVHFDOFXODTXH
VRQ  D  PLOORQHV \ FLQFR YHFHV HVH Q~PHUR GH FpOXODV JOLDOHV /DV
FRQH[LRQHVVLQiSWLFDVLQWHUFHOXODUHVVXPDQELOORQHV&RPRODVFpOXODVQHUYLRVDVVH
SDUHFHQHQWUHVt\IXQFLRQDQDOSDUHFHUGHPDQHUDVHPHMDQWHODGLYHUVLGDGQRWDEOH
GHODLQWHOLJHQFLDHODOPDFHQDPLHQWRGHOFRQRFLPLHQWR\ODFRQGXFWDGHOVHUKXPDQR
GHEHQ GHSHQGHU GH YDULDFLRQHV LQILQLWDV GH OD LQWHUFRQHFWLYLGDG QHXURQDO (Q VX
PD\RUSDUWHODFRUWH]DFHUHEUDOHVUHFLHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDILORJHQpWLFRGH
DTXt ORV WpUPLQRV QHRFRUWH]D R QHRSDOLR TXH VH GLVWLQJXH GH OD DORFRUWH]D R
DUTXLSDOLRTXHLQFOX\HDOKLSRFDPSR\DODFRUWH]DROIDWRULD

(Q FXDQWR D OD KLVWRORJtD GH OD QHRFRUWH]D VH SXHGHQ GLVWLQJXLU VHLV FDSDV
OiPLQDVDSDUWLUGHODVXSHUILFLHH[WHUQDKDVWDODVXVWDQFLDEODQFDVXE\DFHQWH$OR
ODUJR GH OtQHDV HVWULFWDPHQWH KLVWROyJLFDV %URGPDQQ GLVWLQJXLy  iUHDV GLIHUHQWHV
GHODFRUWH]DFHUHEUDO

(QHOVLJOR;9,,,FOtQLFRV\ILVLyORJRVVHKDQSUHRFXSDGRHQHQFRQWUDUOD]RQD
FHUHEUDO  HQFDUJDGD GH DFWLYLGDGHV SUHFLVDV HV FRQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH %URFFD
TXH  WRPDQ UHOHYDQFLD ODV ORFDOL]DFLRQHV FHUHEUDOHV  \ OD  SDUWLFXODULGDG GH VXV
IXQFLRQHV 6LQ HPEDUJR GHVGH ORV GHVFXEULPLHQWRV GH /XULD  HVWDV
ORFDOL]DFLRQHVDGTXLHUHQVLJQLILFDGRFRQUHODFLyQDODVP~OWLSOHVFRQH[LRQHVTXH\D
PHQFLRQDPRV FRPLHQ]D D SUHGRPLQDU PiV XQ HVStULWX IXQFLRQDOLVWD TXH
ORFDOL]DFLRQLVWD VL  ELHQ HV FLHUWR  FRPR YHUHPRV HQ OD VHJXQGD SDUWH GH HVWH
WUDWDGR  TXH  OD HVSHFLILFLGDG QHXURQDO  HV LQGLVFXWLEOH \ TXH VLQ HVH UHJLVWUR
JHQpWLFRSUHYLRVHUtDLPSRVLEOHXQDRUJDQL]DFLyQHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDODFRUGHDODV
H[LJHQFLDVGHODYLGDGHUHODFLyQ\ODYLGDDXWRQyPLFD
 (V DVt FRPR SRU HMHPSOR OD UHJLyQ SUHUUROiQGLFD \ SRVWUUROiQGLFD VRQ
PRWRUDV\VHQVLWLYDVUHVSHFWLYDPHQWHODV]RQDVHVWULDGDV\SDUDHVWULDGDVGHOOyEXOR
RFFLSLWDO VRQ YLVXDOHV \ ODV FLUFXQYROXFLRQHV WHPSRUDOHV VXSHULRU \ PHGLDV VRQ
DXGLWLYDV6LQHPEDUJRHVQRWDEOHODIDOWDGHSUHFLVLyQVREUHODORFDOL]DFLyQFRUWLFDO
GH PXFKDV DFWLYLGDGHV  PHQWDOHV \ HPRFLRQDOHV FRPR OD DWHQFLyQ YLJLODQFLD
SHUFHSFLyQSHQVDPLHQWRHWF(VDKtGRQGHFREUDUHOHYDQFLDODLQWHUUHODFLyQFRQORV
VLVWHPDVGHLQWHJUDFLyQUHWLFXODU\OtPELFR\FRQODVP~OWLSOHVFRQH[LRQHVFRUWLFR
VXEFRUWLFDOHV

6HJ~QODFLWRDUTXLWHFWXUDGH%URGPDQHQHOOyEXORIURQWDOODViUHDVGH
VH UHODFLRQDQ HVSHFtILFDPHQWH FRQ ODV DFWLYLGDGHV PRWRUDV  (O iUHD  FRQ OD
H[SUHVLyQ GHO OHQJXDMH  /D FRUWH]D PRWRUD SULPDULD VH XELFD HQ OD FLUFXQYROXFLyQ
IURQWDODVFHQGHQWHiUHD7RGDODDFWLYLGDGPRWRUDUHTXLHUHRULHQWDFLyQVHQVLWLYD
SRU OR TXH UHFLEH DIHUHQFLDV TXH SURYLHQHQ GH OD FRUWH]D VRPHVWpVLFD YLVXDO \
DXGLWLYD \ GHO FHUHEHOR SRU PHGLR GHO HQODFH FHQWUDO GH ORV Q~FOHRV WDOiPLFRV \ ODV
FRQH[LRQHV LQWHUKHPLVIHULFDV  /D HVWLPXODFLyQ GHO iUHD  SURGXFH PRYLPLHQWRV GH
JUXSRV PXVFXODUHV GHILQLGRV PLHQWUDV TXH ORV UHSHUWRULRV GH PRYLPLHQWRV
FRRUGLQDGRVGHPD\RUWDPDxRVHHYRFDQPHGLDQWHHVWLPXODFLyQGHOiUHDFRUWH]D
SUHPRWRUD
(O iUHD  HVWi UHODFLRQDGD FRQ HO JLUR GH ORV RMRV \ OD FDEH]D HQ VHQWLGR
FRQWUDODWHUDO \ HO iUHD  GHO KHPLVIHULR GRPLQDQWH L]TXLHUGR iUHD GH %URFD \ OD
SDUWH FRQWLJXD GHO iUHD  VRQ FHQWURV GHO OHQJXDMH PRWRU \ GH ODV IXQFLRQHV
UHODFLRQDGDV GH ODELRV OHQJXD ODULQJH \ IDULQJH /DV SDUWHV PiV DQWHULRUHV GHO
OyEXORIURQWDOiUHDSUHIURQWDOiUHDVD\DHVWiQELHQGHVDUUROODGDVHQHO
KXPDQR/DViUHDVGHOSUHIURQWDOWLHQHQDVXFDUJRODVIXQFLRQHVTXHGLVWLQJXHQD
ORVKXPDQRVGHODVRWUDVHVSHFLHVFRPRVHUSHQVDPLHQWRFDSDFLGDGGHWRPDGH
GHFLVLRQHVUD]RQDPLHQWRVLQWHOLJHQFLDHWF6HVDEHTXHHVWDViUHDVSDUWLFLSDQHQ
OD LQLFLDFLyQ GH ODV DFFLRQHV SODQHDGDV \ HO FRQWURO HMHFXWLYR GH WRGDV ODV
RSHUDFLRQHV PHQWDOHV HQWUH HOODV OD H[SUHVLyQ HPRFLRQDO /DV FLUFXQYROXFLRQHV
PHGLDOHV RUELWDULDV \ ODV SDUWHV DQWHULRUHV GH OD FLUFXQYROXFLyQ GHO FtQJXOR F GHO
FXHUSR FDOORVR SDUWLFLSDQ HQ HO FRQWURO GH OD UHVSLUDFLyQ OD SUHVLyQ DUWHULDO OD
SHULVWDOVLV\RWUDVIXQFLRQHVYHJHWDWLYDV\WDPELpQPHGLDQUHDFFLRQHVHPRFLRQDOHV\
H[SHULHQFLDVVHQVRULDOHV

(Q HO OyEXOR WHPSRUDO VH HQFXHQWUD HO iUHD DXGLWLYD SULPDULD iUHD  \ 
SDUDORVWRQRVHOHYDGRV\EDMRVUHVSHFWLYDPHQWH(OiUHDTXHVHHQFXHQWUDVREUH
ODVXSHUILFLHVXSHULRUGHOOyEXORWHPSRUDOHVHOiUHDGHDVRFLDFLyQDXGLWLYD/DSDUWH
VXSHULRUGHOOyEXORWHPSRUDOGRPLQDQWHVHUHODFLRQDFRQORV DVSHFWRV DF~VWLFRV GHO
OHQJXDMH\ODVFLUFXQYROXFLRQHVWHPSRUDOHVPHGLDHLQIHULRUFRQODVGLVFULPLQDFLRQHV
YLVXDOHV TXH MXQWR FRQ ODV iUHDV YLVXDOHV VH RFXSDQ GH OD RULHQWDFLyQ HVSDFLDO
HVWLPDFLyQ GH OD SURIXQGLGDG \ OD GLVWDQFLD YLVLyQ HVWHUHRVFySLFD \ SHUFHSFLyQ GH
ORVWLQWHV(VWiPHQRVGHOLPLWDGDODIXQFLyQGHODVGHODVSDUWHVPHGLDOHVGHOOyEXOR
WHPSRUDOHQODSHUFHSFLyQROIDWRULD\JXVWDWRULD
 /D FLUFXQYROXFLyQ GHO KLSRFDPSR HVWi UHODFLRQDGD FRQ IXQFLRQHV GH
DSUHQGL]DMH\PHPRULD\HVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDOVLVWHPDOtPELFRSRUORTXHVHOR
OODPy D HVWD ]RQD FRPR ³HQFpIDOR HPRFLRQDO´  (O OyEXOR WHPSRUDO HV HO JUDQ
LQWHJUDGRU GH VHQVDFLRQHV HPRFLRQHV \ FRQGXFWD \ HVWi FRQWLQXDPHQWH DFWLYR
GXUDQWH WRGD OD YLGD 3DUHFH VHU HO VLWLR HQ TXH VH LQWHJUDQ WRGDV ODV PRGDOLGDGHV
VHQVRULDOHV HQ OD DXWRSHUFHSFLyQ ILQDO FULWHULR FDUWHVLDQR GHO FRQRFLPLHQWR GH XQR
PLVPRFRPRSHUVRQDGRWDGDGHPHQWH

(Q HO OyEXOR SDULHWDO OD FLUFXQYROXFLyQ SDULHWDO DVFHQGHQWH R SRVWUROiQGLFD

iUHDV    FRUUHVSRQGH D OD FRUWH]D VRPDWRVHQVLWLYD SULPDULD TXH UHFLEH OD
PD\RU SDUWH GH ODV SUR\HFFLRQHV DIHUHQWHV GHVGH HO Q~FOHR YHQWURSRVWHULRU GHO
WDOiPR TXH HV OD WHUPLQDFLyQ GH ODV YtDV VRPDWRVHQVLWLYDV DVFHQGHQWHV
FRQWUDODWHUDOHV (Q FRQH[LyQ FRQ HVWD UHJLyQ VH HQFXHQWUD HO iUHD GH DVRFLDFLyQ
VRPDWRVHQVLWLYD iUHD  \ SRVWHULRU D HOOD HO iUHD  TXH UHFLEH LQIRUPDFLyQ GH ODV
iUHDVSUHFHGHQWHV\YLVXDOHV/DFLUFXQYROXFLyQVXSUDPDUJLQDOiUHDTXHURGHD
OD H[WUHPLGDG SRVWHULRU GH OD ILVXUD GH 6LOYLR MXQWR FRQ OD FLUFXQYROXFLyQ DQJXODU
iUHD  TXH URGHD HO VXUFR WHPSRUDO VXSHULRU \ HO WHUFLR SRVWHULRU GH OD SULPHUD
FLUFXQYROXFLyQWHPSRUDOFRQVWLWX\HQHOiUHDGHOHVTXHPDFRUSRUDO\GHODLQWHJUDFLyQ
VHQVRULDOUHVSHFWLYDPHQWH/DPD\RUSDUWHGHOOyEXORWHPSRUDOIXQFLRQDFRPRFHQWUR
SDUDLQWHJUDUODLQIRUPDFLyQVRPDWRVHQVLWLYDFRQODYLVXDO\DXGLWLYDFRQODILQDOLGDG
GH HODERUDU OD SHUFHSFLyQ LQWHUQD GHO SURSLR FXHUSR HVTXHPD FRUSRUDO \ GH VXV
UHODFLRQHVFRQHOHVSDFLRH[WUDSHUVRQDO

/RVOyEXORVRFFLSLWDOHVVRQHVHQFLDOHVSDUDODSHUFHSFLyQ\HOUHFRQRFLPLHQWR
YLVXDOHV /D JUDQ ILVXUD FDOFDULQD FRUUH GHVGH HO SROR GHO OyEXOR RFFLSLWDO KDFLD OD
URGLOOD GHO FXHUSR FDOORVR \ HQ VXV ERUGHV VH HQFXHQWUD OD FRUWH]D UHFHSWRUD YLVXDO
SULPDULD iUHD  GRQGH WHUPLQDQ ODV ILEUDV UHWLQRPDFXODUHV GH OD YtD ySWLFD
5RGHDQGRDHVWDiUHDVHHQFXHQWUDHOiUHDGHDVRFLDFLyQYLVXDOiUHD\

$XQTXHORVKHPLVIHULRVGHUHFKRHL]TXLHUGRVHFRQHFWDQDWUDYpVGHOFXHUSR
FDOORVR \ OD PD\RUtD GH ODV IXQFLRQHV VRQ ELODWHUDOHV KD\ RWUDV IXQFLRQHV TXH VH
HQFXHQWUDQ DVRFLDGDV D XQ KHPLVIHULR SDUWLFXODU 9HU PiV DUULED (O KHPLVIHULR
L]TXLHUGRSURFHVDODLQIRUPDFLyQGHIRUPDVHFXHQFLDOSRUORTXHHVWiLPSOLFDGRHQHO
FiOFXOR \ HQ HO OHQJXDMH KDEOD HVFULWXUD \ H[SUHVLyQ YHUEDO GHO SHQVDPLHQWR (O
KHPLVIHULR GHUHFKR SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ FRQVLGHUDQGR VX WRWDOLGDG HVWDQGR
UHODFLRQDGRFRQODFRQWUXFFLyQHVSDFLDO\ODVLGHDVTXHQRVHH[SUHVDQYHUEDOPHQWH
SHQVDPLHQWRVSURIXQGRV

&DEH VXEUD\DU TXH OD ODWHUDOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ QR HV DEVROXWD (Q OD
PD\RUtDGHODVSHUVRQDVGLHVWUDV\]XUGDVHOKHPLVIHULRL]TXLHUGRHVHOGRPLQDQWH
FRQUHVSHFWRDOOHQJXDMH

*DQJOLRVEDVDOHV

/RVQ~FOHRVJULVHVRJDQJOLRVEDVDOHVVRQLVORWHVGHVXVWDQFLDJULVTXHVH
HQFXHQWUDQ HQ OD SURIXQGLGDG GH FDGD KHPLVIHULR FHUHEUDO /DV HVWUXFWXUDV
SULQFLSDOHVTXHFRQVWLWX\HQORVJDQJOLRVEDVDOHVVRQHOQ~FOHRFDXGDGR\HOQ~FOHR
OHQWLFXODU FRQ VXV GRV VXEGLYLVLRQHV HO SXWDPHQ \ HO JORER SiOLGR 'DGR TXH HO
FDXGDGR \ HO SXWDPHQ VRQ HQ UHDOLGDG XQD HVWUXFWXUD FRQWLQXD VHSDUDGD VyOR GH
PDQHUDLQFRPSOHWDSRUILEUDVGHODFiSVXODLQWHUQD\VRQGLIHUHQWHVGHOJORERSiOLGR
XQD GLYLVLyQ PiV VLJQLILFDWLYD GH HVWDV HVWUXFWXUDV VHUtD FXHUSR HVWULDGR R
QHRHVWULDGR FRPSXHVWR SRU HO Q~FOHR FDXGDGR \ SXWDPHQ \ FXHUSR SDOHRHVWULDGR
FRQVWLWXLGR SRU HO JORER SiOLGR HO FXDO WLHQH XQ VHJPHQWR LQWHUQR \ RWUR H[WHUQR (O
OHQWLFXODUVHHQFXHQWUDHQODVXSHUILFLHODWHUDOGHODFiSVXODLQWHUQDTXHORVVHSDUD
GHOQ~FOHRFDXGDGRHOWiODPRHOQ~FOHRVXEWDWiPLFR\ODVXVWDQFLDQHJUDVREUHVX
ODGR PHGLDO /DWHUDO DO SXWDPHQ KD\ RWUD EDQGD GH VXVWDQFLD EODQFD GHQRPLQDGD
FiSVXODH[WHUQD(QYLUWXGGHVXVFRQH[LRQHVHVWUHFKDVFRQORVQ~FOHRVFDXGDGR\
OHQWLFXODUHOQ~FOHRVXEWDOiPLFRGH/X\V\ODVXVWDQFLDQHJUDVXHOHQFRQVLGHUDUVH
SDUWH GH ORV JDQJOLRV EDVDOHV FRPR DVt WDPELpQ D FLHUWRV Q~FOHRV GHO WiODPR DO
Q~FOHRURMR\DODIRUPDFLyQUHWLFXODUGHODSDUWHDOWDGHOWURQFRHQFHIiOLFR
 6XVIXQFLRQHVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQODDFWLYLGDGPRWRUDDXWRPiWLFDHVWiWLFD
\SRVWXUDOGHOVLVWHPDQHUYLRVR6HFUHHTXHVRQXQDH[SUHVLyQGHOVLVWHPDQHUYLRVR
H[WUDSLUDPLGDO 6HOHFFLRQDQ ORV SURJUDPDV PRWRUHV DGHFXDGRV SDUD XQD
GHWHUPLQDGD DFWLYLGDG HQ OD TXH SDUWLFLSDQ ORV SURFHVDPLHQWRV FRJQRVFLWLYRV \
PRWRUHV,QIOX\HQHQHOSURFHVDPLHQWRGHORVHVWtPXORVGHOPRYLPLHQWR\HQHOLQLFLR
GHO PLVPR DMXVWDQGR OD LQIRUPDFLyQ DIHUHQWH GHO SURJUDPD PRWRU SDUD UHDOL]DU ORV
PRYLPLHQWRVDGHFXDGRV

6LVWHPDOtPELFR

(O VLVWHPD OtPELFR HVWi IRUPDGR SRU XQ JUXSR GH HVWUXFWXUDV GH VXVWDQFLD
EODQFD \ JULV TXH VH ORFDOL]DQ HQ OD SDUWH PHGLDO GH FDGD KHPLVIHULR FHUHEUDO
URGHDQGR OD SDUWH VXSHULRU GHO WURQFR HQFHIiOLFR 6XV SULQFLSDOHV HVWUXFWXUDV VRQ
FLUFXQYROXFLyQ GHO FtQJXOR DPtJGDOD IyUQL[ VHSWXP KLSRFDPSR \ FXHUSRV
PDPLODUHV KLSRWiODPR \ HQWUH HOORV IRUPDQ GLVWLQWRV FLUFXLWRV DGHPiV GH VX
FRQH[LyQ FRQ OD FRUWH]D FHUHEUDO 6X IXQFLyQ HVWi UHODFLRQDGD FRQ HO FRQWURO GH ODV
HPRFLRQHVFRPSRUWDPLHQWRVLQVWLQWLYRVLPSXOVRVPRWLYDFLyQ\VHQWLPLHQWRV

$OJXQRV HVWtPXORV DURPDV VRQLGRV H[WUDxRV OODQWR GH XQ EHEp HYRFDQ
HPRFLRQHV \ UHVSXHVWDV FRUSRUDOHV FRPR SRU HMHPSOR VHQWLPLHQWRV GH SODFHU
UHVSXHVWDV PRWRUDV LQVWLQWLYDV VRQULVD \ HIHFWRV YLVFHUDOHV DOWHUDFLyQ GH OD
IUHFXHQFLDFDUGtDFDHWF(VWDVUHVSXHVWDVHVWiQLQWHJUDGDVSRUODVHVWUXFWXUDVTXH
IRUPDQHOVLVWHPDOtPELFRLQFOX\HQGRDOKLSRWiODPRTXHHVODSULQFLSDOYtDHIHUHQWH
GHO VLVWHPD OtPELFR 'H HVWD IRUPD ODV VHxDOHV SDUD ODV UHDFFLRQHV PRWRUDV
VRPiWLFDVVRQHQYLDGDVDORVFHQWURVPRWRUHVGHOWURQFRHQFHIiOLFRSDUDORVHIHFWRV
PRWRUHV YLVFHUDOHV VH GLULJHQ D ORV FHQWURV DXWRQyPLFRV SDUD ORV HIHFWRV
QHXURKRUPRQDOHV D OD KLSyILVLV /RV VHQWLPLHQWRV VRQ LQWHJUDGRV SUREDEOHPHQWH HQ
QLYHOHV FRUWLFDOHV VXSHULRUHV HVWDQGR HO KLSRFDPSR WDPELpQ LQYROXFUDGR HQ
SURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\PHPRULD
'LHQFpIDOR

(O GLHQFpIDOR HV OD SDUWH GHO QHXURHMH VLWXDGD HQWUH HO FHUHEUR \ HO
PHVHQFpIDOR/DPD\RUSDUWHHVWiFRQVWLWXLGRSRUHOWiODPR\HOKLSRWiODPR

/RV WiODPRV HVWUXFWXUDV RYRLGHV GH VXVWDQFLD JULV IRUPDQ ODV SDUHGHV
ODWHUDOHV GHO WHUFHU YHQWUtFXOR &RQWLHQHQ YDULRV Q~FOHRV TXH HVWiQ GLVWULEXLGRV HQ
JUXSRV OODPDGRV DQWHULRU ODWHUDO R H[WHUQR PHGLDO R LQWHUQR \ SRVWHULRU 'RV
HVWUXFWXUDVLPSRUWDQWHVGHOJUXSRSRVWHULRUIRUPDQORVFXHUSRVJHQLFXODGRVLQWHUQR\
H[WHUQRUHODFLRQDGRVFRQORVUHIOHMRVDXGLWLYRV\YLVXDOHVUHVSHFWLYDPHQWH5HFLEHQ
ILEUDV DIHUHQWHV GHVGH OD PpGXOD HVSLQDO HO WURQFR HQFHIiOLFR HO FHUHEHOR ORV
JDQJOLRV EDVDOHV \ GLYHUVDV SDUWHV GHO FHUHEUR TXH KDFHQ VLQDSVLV FRQ QHXURQDV
FX\RVD[RQHVVDOHQGHOWiODPR\VHGLULJHQDSUiFWLFDPHQWHDWRGDVODV]RQDVGHOD
FRUWH]D FHUHEUDO 3RU OR WDQWR HO WiODPR IXQFLRQD FRPR HVWDFLyQ GH UHOHYR HQ VX
FDPLQR KDFLD OD FRUWH]D FHUHEUDO GH OD PD\RUtD GH ODV YtDV VHQVLWLYDV WDFWR
WHPSHUDWXUD GRORU \ SRU RWUR ODGR GH ODV YtDV UHODFLRQDGDV FRQ HO FRQWURO PRWRU
$GHPiVLQWHUYLHQHHQHOPHFDQLVPRHQFDUJDGRGHODVHPRFLRQHV\DTXHUHODFLRQDQ
ORVLPSXOVRVVHQVLWLYRVFRQODVVHQVDFLRQHVSODFHQWHUDV\GHVDJUDGDEOHV
 (O KLSRWiODPR HV XQD SHTXHxD UHJLyQ IRUPDGD SRU GLVWLQWRV Q~FOHRV TXH VH
XELFDSRUGHEDMRGHOWiODPR\FRQVWLWX\HHOSLVR\ODSDUWHEDMDGHODSDUHGGHOWHUFHU
YHQWUtFXOR/DSRUFLyQPHGLDGHOKLSRWiODPRVHUHODFLRQDFRQODJOiQGXODKLSyILVLVD
WUDYpVGHOWDOORGHODKLSyILVLV/DSDUWHSRVWHULRUHVWiFRQVWLWXLGDSULQFLSDOPHQWHSRU
ORVFXHUSRVPDPLODUHVHQORVTXHVHHQFXHQWUDQORVQ~FOHRVGHOPLVPRQRPEUH6XV
GLIHUHQWHVQ~FOHRVMXHJDQXQUROPX\LPSRUWDQWH
ƒ 6LUYHQ GH FHQWUR DXWRQyPLFR VXSHULRU UHJXODQGR \ FRQWURODQGR ORV FHQWURV
DXWRQyPLFRVVLPSiWLFRV\SDUDVLPSiWLFRVLQIHULRUHV
ƒ &RQVWLWX\H XQD SDUWH HVHQFLDO GHO PHFDQLVPR TXH SHUPLWH D ODV HPRFLRQHV
H[SUHVDUVH SRU DOWHUDFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV RUJiQLFDV HQIHUPHGDGHV
SVLFRVRPiWLFDV
ƒ $OJXQRV Q~FOHRV FXPSOHQ IXQFLyQ GH JOiQGXOD HQGyFULQD \D TXH VXV D[RQHV
OLEHUDQ VXVWDQFLDV TXH HVWLPXODQ R LQKLEHQ ODV KRUPRQDV VHFUHWDGDV SRU OD
KLSyILVLVDQWHULRU
ƒ /DV QHXURQDV GH ORV Q~FOHRV VXSUDySWLFR \ SDUDYHQWULFXODU VLQWHWL]DQ ODV
KRUPRQDVR[LWRFLQD\DQWLGLXUpWLFDTXHVRQVHFUHWDGDVHQODSDUWHSRVWHULRUGHOD
KLSyILVLV
ƒ 3DUWLFLSDHQHOFRQWUROGHOULWPRFLUFDGLDQR
ƒ 5HJXODODDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHORVFHQWURVGHODSHWLWR\GHODVDFLHGDG
ƒ 5HJXODODLQJHVWDGHDJXDEDODQFHKtGULFR
ƒ 5HJXODODWHPSHUDWXUDDWUDYpVGHVXVFRQH[LRQHVFRQORVFHQWURVDXWRQyPLFRV
SDUD ORJUDU YDVRFRQVWULFFLyQ YDVRGLODWDFLyQ \ VXGRUDFLyQ \ FRQ ORV FHQWURV
VRPiWLFRVTXHSURGXFHQHVFDORIUtRV

(QHOGLHQFpIDORWDPELpQHQFRQWUDPRVHOVXEWiODPR\HOHSLWiODPR(OSULPHUR
HVFRRUGLQDGRUGHPRYLPLHQWRVPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRHVWiUHSUHVHQWDGRSRUOD
JOiQGXOD SLQHDO GH LPSRUWDQWH IXQFLyQ HQ ORV ULWPRV GtDQRFKH FLUFDGLDQR \ HQ OD
UHJXODFLyQGHOFLFORUHSURGXFWRUPDVFXOLQR\IHPHQLQR


0HVHQFpIDOR

(OPHVHQFpIDORHVWiVLWXDGRSRUGHEDMRGHODVXSHUILFLHLQIHULRUGHOFHUHEUR\
SRU DUULED GH OD SURWXEHUDQFLD (VWi IRUPDGR SRU VXVWDQFLD EODQFD FRQ DOJXQRV
Q~FOHRVJULVHVDOUHGHGRUGHODFXHGXFWRGH6LOYLR/DSRUFLyQYHQWUDOGHOPHVHQFpIDOR
HVWi IRUPDGD SRU ORV SHG~QFXORV FHUHEUDOHV \ OD GRUVDO SRU ORV WXEpUFXORV
FXDGULJpPLQRV /RV SHG~QFXORV HVWiQ IRUPDGRV SRU IDVFtFXORV GH VXVWDQFLD EODQFD
TXH GLYHUJHQ GHVGH OD SURWXEHUDQFLD KDFLD OD FDUD LQIHULRU GH ORV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV VLHQGR OD SULQFLSDO FRQH[LyQ HQWUH HVWDV GRV HVWUXFWXUDV (QWUH ORV GRV
SHG~QFXORVVHHQFXHQWUDQORVFXHUSRVPDPLODUHV/RVWXEpUFXORVFXDGULJpPLQRVVRQ
FXDWUR HPLQHQFLDV UHGRQGHDGDV GRV VXSHULRUHV \ GRV LQIHULRUHV UHODFLRQDGRV FRQ
FHQWURV UHIOHMRV YLVXDOHV \ DXGLWLYRV UHVSHFWLYDPHQWH 6HSDUDQGR ORV SHG~QFXORV
FHUHEUDOHV GHO UHVWR GHO PHVHQFpIDOR HQFRQWUDPRV OD VXVWDQFLD QHJUD TXH HV OD
DIHUHQFLD GRSDPLQpUJLFD DO FXHUSR HVWULDGR 6LWXDGR YHQWUDOPHQWH  D ORV WXEpUFXORV
FXDGULJpPLQRV VXSHULRUHV VH HQFXHQWUD D FDGD ODGR XQ Q~FOHR JULV YROXPLQRVR HO
Q~FOHRURMR(VWHUHFLEHILEUDVSURYHQLHQWHVGHOFHUHEHORGHODFRUWH]DIURQWDO\DOOt
VHRULJLQDQILEUDVTXHIRUPDQORVIDVFtFXORVUXEURHVSLQDOHVTXHYDQKDFLDODPpGXOD
HVSLQDO 3URIXQGDPHQWH HQ HO PHVHQFpIDOR HVWiQ ORV Q~FOHRV GHO ,,, \ ,9 SDUHV
FUDQHDOHVTXHVRQUHVSRQVDEOHVGHORVUHIOHMRVSXSLODUHV\ORVPRYLPLHQWRVRFXODUHV
\ODSRUFLyQDQWHULRUGHOQ~FOHRGHO9SDU
3URWXEHUDQFLDDQXODURSXHQWH

(VWiVLWXDGDSRUDUULEDGHOEXOER\GHEDMRGHOPHVHQFpIDOR(VWiIRUPDGRSRU
VXVWDQFLD EODQFD \ DOJXQRV Q~FOHRV JULVHV 6X DVSHFWR VH GHEH D TXH VX SDUWH
DQWHULRU HVWi IRUPDGD SRU ILEUDV GLVSXHVWDV WUDQVYHUVDOPHQWH /D SDUWH SRVWHULRU
IRUPD OD UHJLyQ VXSHULRU GHO SLVR GHO FXDUWR YHQWUtFXOR (V DWUDYHVDGD SRU OD
IRUPDFLyQ UHWLFXODU QRPEUH TXH VLJQLILFD HQWUHOD]DPLHQWR GH Q~FOHRV JULVHV \
VXVWDQFLDEODQFDGLVSXHVWRVHQIRUPDGHUHGDORODUJRGHOWURQFRHQFHIiOLFR'HQWUR
GH OD SURWXEHUDQFLD HQFRQWUDPRV ORV Q~FOHRV ROLYDUHV SRQWLQRV HO FHQWUR
QHXPRWi[LFR TXH LQWHUYLHQH HQ OD UHJXODFLyQ GH OD UHVSLUDFLyQ \ ORV Q~FOHRV GH ORV
SDUHVFUDQHDOHV99,9,,\9,,,YHUIXQFLRQHVGHHVWRVQ~FOHRV

%XOERUDTXtGHR

(O EXOER UDTXtGHR VLWXDGR LQPHGLDWDPHQWH SRU DUULED GHO DJXMHUR RFFLSLWDO
WLHQHDOUHGHGRUGHFPGHORQJLWXG\HVODSDUWHGHOQHXURHMHTXHFRQHFWDFRQOD
PpGXOD HVSLQDO 3RU DUULED HVWi VHSDUDGR GH OD SURWXEHUDQFLD SRU HO VXUFR
EXOERSURWXEHUDQFLDO /D SDUWH SRVWHULRU IRUPD OD UHJLyQ LQIHULRU GHO SLVR GHO FXDUWR
YHQWUtFXOR&RQVLVWHSULQFLSDOPHQWHHQVXVWDQFLDEODQFDYtDVGHSUR\HFFLyQ\HQOD
IRUPDFLyQ UHWLFXODU FX\RV Q~FOHRV IRUPDQ FHQWURV UHIOHMRV PX\ LPSRUWDQWHV
UHVSLUDWRULRV \ YDVRPRWRUHV SXHV VRQ FHQWURV HVHQFLDOHV SDUD OD YLGD \D TXH
FRQWURODQODDFWLYLGDGFDUGtDFDHOGLiPHWURGHORVYDVRVVDQJXtQHRV\ODUHVSLUDFLyQ
$GHPiV KD\ RWURV FHQWURV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ ORV UHIOHMRV GH OD WRV HVWRUQXGR
KLSR\GHJOXFLyQ(QODSDUWHDQWHULRUGHOEXOERUDTXtGHR\DORVFRVWDGRVGHODOtQHD
PHGLDVHHQFXHQWUDQGRVDEXOWDPLHQWRVVHVXVWDQFLDEODQFDODVSLUiPLGHVEXOEDUHV
IRUPDGDV SRU ILEUDV GH ODV YtDV SLUDPLGDO R FRUWLFRHVSLQDO TXH DO SDVDU DO ODGR
FRQWUDODWHUDOFRQVWLWX\HQODGHFXVDFLyQGHODVSLUiPLGHVSDUWHLQIHULRUGHEXOER/D
ROLYDEXOEDUHVXQDSUR\HFFLyQRYDODGDTXHVHHQFXHQWUDSRUIXHUDGHODVSLUiPLGHV
FX\RVD[RQHVSDVDQSRUORVSHG~QFXORVFHUHEHORVRVLQIHULRUHVFXHUSRVUHVWLIRUPHV
\ OOHJDQ DO FHUHEHOR $ FDGD ODGR GH OD SRUFLyQ SRVWHURLQIHULRU GHO EXOER VH
HQFXHQWUDQ HO Q~FOHR JUDFLOLV R GH *ROO \ HO Q~FOHR FXQHDWXV R GH %XUGDFK TXH
UHFLEHQILEUDVDIHUHQWHVSURYHQLHQWHVGHORVFRUGRQHVSRVWHULRUHV GH OD PpGXOD \ D
VXYH]PDQGDQLQIRUPDFLyQKDFLDHOWiODPRDWUDYpVGHOOHPQLVFRPHGLR(QHOEXOER
WDPELpQVHHQFXHQWUDQORVQ~FOHRVGHORVSDUHVFUDQHDOHV,;;;,\;,,

&HUHEHOR

(O FHUHEHOR HVWi VLWXDGR SRU GHEDMR GH OD SRUFLyQ SRVWHULRU GHO FHUHEUR
VHSDUDGR GHO PLVPR SRU XQD FLVXUD WUDQVYHUVDO \ OD WLHQGD GHO FHUHEHOR 6XV
IXQFLRQHV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD UHJXODFLyQ \ HO FRQWURO GHO WRQR PXVFXODU OD
FRRUGLQDFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV HQ HVSHFLDO ORV YROXQWDULRV TXH UHTXLHUHQ
KDELOLGDG \ HO FRQWURO GH OD SRVWXUD \ OD PDUFKD +DFH TXH ORV PRYLPLHQWRV VHDQ
VXDYHV HQ OXJDU GH EUXVFRV ILUPHV HQ OXJDU GH WHPEORURVRV \ HILFLHQWHV \
FRRUGLQDGRVHQOXJDUGHLQHILFDFHVWRUSHVHLQFRRUGLQDGRV
 /D VXSHUILFLH GHO FHUHEHOR WLHQH P~OWLSOHV FLUFXQYROXFLRQHV PiV SHTXHxDV \
VXSHUILFLDOHV TXH ODV GHO FHUHEUR GiQGROH XQ DVSHFWR ODPLQDU /D VXVWDQFLD JULV VH
XELFD WDPELpQ HQ OD SHULIHULD \ HQ DOJXQRV Q~FOHRV FHQWUDOHV PLHQWUDV TXH OD
VXVWDQFLDEODQFDVHORFDOL]DHQHOLQWHULRUIRUPDQGRORTXHVHGHQRPLQDiUEROGHOD
YLGD

(OFHUHEHORVHSXHGHGLYLGLUHQWUHVSDUWHVOyEXORIORFXORQRGXODUGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDILORJHQpWLFRODSRUFLyQPiVDQWLJXDDUTXLFHUHEHOR(VWiVHSDUDGRGH
OD PDVD SULQFLSDO GHO FHUHEHOR SRU OD ILVXUD SRVWHURODWHUDO  OyEXOR DQWHULRU R
SDOHRFHUHEHOR TXH HV OD SRUFLyQ GHO FXHUSR FHUHEHORVR URVWUDO HQ UHODFLyQ FRQ OD
ILVXUD SULPDULD \ TXH HVWi FRQVWLWXLGR SRU HO YHUPLV DQWHURVXSHULRU \ OD FRUWH]D
FHUHEHORVDFRQWLJXDOyEXORSRVWHULRURQHRFHUHEHORFRQVWLWXLGRSRUODVGLYLVLRQHV
PHGLDV GHO YHUPLV \ VXV JUDQGHV H[WHQVLRQHV ODWHUDOHV TXH VRQ ODV SRUFLRQHV
SULQFLSDOHVGHORVKHPLVIHULRVFHUHEHORVRV

(O OyEXOR IORFXORQRGXODU UHFLEH LPSXOVRV SURSLRFHSWLYRV GHVGH ORV Q~FOHRV

YHVWLEXODUHV SRU OR WDQWR SDUWLFLSD HQ OD FRQVHUYDFLyQ GHO HTXLOLEULR (O YHUPLV
DQWHULRU\SRVWHULRUUHFLEHQSUR\HFFLRQHVTXHSURYLHQHQGHORVSURSLRFHSWRUHVGHORV
P~VFXORV\ORVWHQGRQHVGHODVH[WUHPLGDGHVIDVFtFXORHVSLQRFHUHEHORVRGRUVDOGH
ODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV\IDVFtFXORHVSLQRFHUHEHORVRYHQWUDOGHODVH[WUHPLGDGHV
VXSHULRUHV\VXVIXQFLRQHVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQODSRVWXUD\HOWRQRPXVFXODU(O
QHRFHUHEHOR UHFLEH ILEUDV DIHUHQWHV GHVGH OD FRUWH]D FHUHEUDO SRU ORV Q~FOHRV
SRQWLQRV \ VX IXQFLyQ VH UHODFLRQD SULPRUGLDOPHQWH FRQ OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV
PRYLPLHQWRVGHJUDQKDELOLGDGTXHVHLQLFLDQDQLYHOFRUWLFDO/DVILEUDVHIHUHQWHVGH
ODFRUWH]DFHUHEHORVDTXHFRQVLVWHQHVHQFLDOPHQWHHQORVD[RQHVGHODVFpOXODVGH
3XUNLQMH VH SUR\HFWDQ KDFLD ORV Q~FOHRV FHUHEHORVRV SURIXQGRV Q~FOHRV JORERVR
HPEROLIRUPHGHQWDGR\IDVWLJLDO\GHDOOtKDFLDGLVWLQWRVQ~FOHRVGHOWDOORHQFHIiOLFR
\YtDWiODPRDFRUWH]DFHUHEUDO/DVILEUDVHQWUDQ\VDOHQGHOFHUHEHORDWUDYpVGH
WUHV SDUHV GH SHG~QFXORV HO SHG~QFXOR FHUHEHORVR VXSHULRU TXH UHODFLRQD HO
FHUHEHOR FRQ HO PHVHQFpIDOR HO PHGLR TXH OR UHODFLRQD FRQ OD SURWXEHUDQFLD \ HO
LQIHULRUTXHUHODFLRQDHOFHUHEHORFRQHOEXOER

/DV DFWLYLGDGHV  GHO FHUHEHOR  WDPELpQ VH UHODFLRQDQ FRQ  OD PHPRULD
SURFHGXUDOHOOHQJXDMH\HODSUHQGL]DMH
0pGXODHVSLQDO

/D PpGXOD HVSLQDO VH HQFXHQWUD DORMDGD GHQWUR GH OD FDYLGDG UDTXtGHD \ VH
H[WLHQGH GHVGH HO DJXMHUR RFFLSLWDO KDVWD HO ERUGH LQIHULRU GH OD SULPHUD YpUWHEUD
OXPEDU GRQGH WHUPLQD HQ IRUPD GH FRQR WHUPLQDO eVWH VH FRQWLQ~D FRQ HO ILOXP
WHUPLQDOH  TXH EDMD HQ PHGLR GH UDtFHV KDVWD LQVHUWDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH
FR[LV (V GH IRUPD RYDO DSODQDGD HQ VHQWLGR DQWHURSRVWHULRU \ SUHVHQWD GRV
HQJURVDPLHQWRVXQRFHUYLFDO\RWUROXPEDUTXHFRUUHVSRQGHDORVSXQWRVGHRULJHQ
GH ORV QHUYLRV TXH VH GLULJHQ D ORV PLHPEURV 'HQWUR GH OD FDYLGDG UDTXtGHD HVWi
URGHDGDSRUODVPHQLQJHV\OtTXLGRFHIDORUDTXtGHR

([WHULRUPHQWH OD PpGXOD HVWi GLYLGLGD HQ GRV PLWDGHV VLPpWULFDV SRU GRV
VXUFRV OD ILVXUD PHGLD DQWHULRU \ HO VXUFR PHGLR SRVWHULRU $ FDGD ODGR GH HVWRV
VXUFRV VH HQFXHQWUDQ ODV UDtFHV DQWHULRUHV \ SRVWHULRUHV UHVSHFWLYDPHQWH /D
RUJDQL]DFLyQHVWUXFWXUDOGHODPpGXODVHSXHGHREVHUYDUPHMRUVLVHUHDOL]DXQFRUWH
WUDQVYHUVDO6HSXHGHDSUHFLDUXQD]RQDFHQWUDOGHVXVWDQFLDJULVHQIRUPDGH+R
PiVSUHFLVDPHQWHGHPDULSRVDFX\DVDODVFRQVWLWX\HQ ODV DVWDV R FROXPQDV GH OD
PpGXOD TXH FRQVLVWH HQ FXHUSRV QHXURQDOHV \ VXV SURFHVRV \ ODV QXPHURVDV
VLQDSVLVHQWUHODVFpOXODVURGHDGDSRUVXVWDQFLDEODQFDIRUPDGDSULQFLSDOPHQWHSRU
KDFHVGHILEUDVQHUYLRVDVPLHOLQL]DGDVD[RQHVDJUXSDGDVHQWUDFWRVDVFHQGHQWHV\
GHVFHQGHQWHV(VWDVXVWDQFLDEODQFDHVWiVXEGLYLGLGDHQFDGDPLWDGGHODPpGXOD
HQWUHVFROXPQDVDQWHULRUSRVWHULRU\ODWHUDO
 /D VXVWDQFLD JULV HVWi GLYLGLGD HQ WUHV ]RQDV IXQFLRQDOHV DQWHULRU DVWDV
DQWHULRUHV R YHQWUDOHV LQYROXFUDGD HQ ODV DFWLYLGDGHV PRWRUDV SRVWHULRU DVWDV
SRVWHULRUHV R GRUVDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV DFWLYLGDGHV VHQVLWLYDV \ PHGLD TXH
FXPSOHHQSDUWHIXQFLRQHVGHDVRFLDFLyQHQWUHODV]RQDVPRWRUDV\VHQVLWLYDV(QHO
DVWDLQWHUPHGLRODWHUDOGHODPpGXODVHHQFXHQWUDQODVQHXURQDVSUHJDQJOLRQDUHVGHO
61$

(Q HO DVWD DQWHULRU VH XELFDQ ODV JUDQGHV QHXURQDV PRWRUDV α
PRWRQHXURQDV FX\RV D[RQHV VH GLULJHQ D WUDYpV GH ODV UDtFHV DQWHULRUHV GH OD
PpGXODKDFLDORVP~VFXORVHVTXHOpWLFRVYROXQWDULRV(VWDVQHXURQDVHVWiQGLYLGLGDV
HQJUXSRVFDGDXQRUHODFLRQDGRDXQP~VFXORGLIHUHQWH

/DV YtDV VHQVLWLYDV SHULIpULFDV HQWUDQ D OD PpGXOD D WUDYpV GH ODV UDtFHV
SRVWHULRUHV /RV FXHUSRV FHOXODUHV GH HVWDV QHXURQDV HVWiQ XELFDGDV IXHUD GH OD
VXVWDQFLD JULV HQ HO JDQJOLR GRUVDO R HVSLQDO DQH[R D OD UDt] GRUVDO GH OD PpGXOD
(VWDV FpOXODV VHQVLWLYDV WLHQHQ D[RQHV TXH VH ELIXUFDQ VXV SURORQJDFLRQHV
SHULIpULFDVWUDHQLQIRUPDFLyQGHVGHORVUHFHSWRUHVVHQVRULDOHV\VXVSURORQJDFLRQHV
FHQWUDOHVVRQORVTXHLQJUHVDQDODVWDSRVWHULRUGHODPpGXODDWUDYpVGHODVUDtFHV
SRVWHULRUHV  $OOt KDFHQ VLQDSVLV FRQ FpOXODV GH UHOHYR R FRQ LQWHUQHXURQDV /RV
D[RQHV GH ODV FpOXODV GH UHYHOR DVFLHQGHQ SRU OD VXVWDQFLD EODQFD SHULIpULFD SDUD
FRPXQLFDUODVVHxDOHVVHQVLWLYDVSHULIpULFDVDORVFHQWURVFHUHEUDOHVVXSHULRUHV

/D PpGXOD HVSLQDO WLHQH GRV IXQFLRQHV EiVLFDV 3RU XQ ODGR HV HO FHQWUR
LQWHJUDGRUGHODVDFWLYLGDGHVUHIOHMDVHVGHFLUHVHOVLWLRGRQGHODVVHxDOHVVHQVLWLYDV
TXH SURYLHQHQ GH OD SHULIHULD VH FRQYLHUWHQ HQ LPSXOVRV PRWRUHV TXH VDOHQ VLQ
LQWHUYHQFLyQ GH ORV FHQWURV VXSHULRUHV 3RU RWUR ODGR OD PpGXOD HV XQ FHQWUR
QHUYLRVR LQWHUPHGLR HQWUH OD SHULIHULD \ HO HQFpIDOR 7RGRV ORV FRPDQGRV PRWRUHV
YROXQWDULRV H LQYROXQWDULRV TXH SURYLHQHQ GHO HQFpIDOR KDFLD ORV P~VFXORV GHEHQ
SULPHUR VHU FRPXQLFDGRV D ORV FHQWURV HVSLQDOHV PRWRUHV ORV FXDOHV  SURFHVDQ
HVWDV VHxDOHV HQ IRUPD DSURSLDGD DQWHV GH SDVDUODV D ORV P~VFXORV (Q IRUPD
VLPLODU ODV VHxDOHV TXH SURYLHQHQ GH ORV UHFHSWRUHV VHQVRULDOHV SHULIpULFRV GHEHQ
SULPHUR SDVDU SRU ORV FHQWURV VHQVRULDOHV PHGXODUHV SDUD SURFHVDU H LQWHJUDU OD
LQIRUPDFLyQDQWHVGHFRPXQLFDUODVDORVFHQWURVVHQVLWLYRVHQFHIiOLFRV