+255(85'(6/(6 /87+25/(6(59,7(85%26 9$1'$01(*/(52,

7e1Ê%5(6 686'(/$5$16&+(/' &5$,17

3RXUXQEUHIPRPHQWODOXPLqUHGHYR 3RLQWVGHYLH    3RLQWVGHYLH   

WUH ODQWHUQH HVW pFOLSVpH DORUV TX¶XQH 0RXYHPHQW    0RXYHPHQW   
DXUDGHWpQqEUHVVRUWGHVSURIRQGHXUV &RPEDW    &RPEDW   
GHV FDWDFRPEHV HW DYDOH OHV JXHUULHUV 7LU    7LU   
'DQVOHVWpQqEUHV FKDTXH JXHUULHU VH )RUFH    )RUFH   
WURXYHFRQIURQWpjVHVSURSUHVFDXFKH
(QGXUDQFH    (QGXUDQFH   
PDUV
 $UPXUH    $UPXUH   
&KDTXH JXHUULHU ODQFH XQ Gp HW \ DMRXWH ,QLWLDWLYH    ,QLWLDWLYH   
VD IRUFH 6L OH UpVXOWDW HVW SOXV JUDQG RX $WWDTXHV    $WWDTXHV   
pJDOHjLOPDvWULVHVHV SHXUV HWJDJQH 'RPPDJHV G   'RPPDJHV G  
SRXUWRXFKHUSRXUVHV'SURFKDLQHV
DWWDTXHV  (Q FDV G¶pFKHF DORUV TXH OD
&&DGYHUVH           &&DGYHUVH          
ODQWHUQHVHUHPHWjEULOOHUYRXVYR\H]XQ 3RXUWRXFKHU           3RXUWRXFKHU          
PDVTXH GH WHUUHXU VXU VRQ YLVDJH ,O HVW 5qJOHVVSpFLDOHV 5qJOHVVSpFLDOHV
FKRTXpSDUFHWWHH[SpULHQFHDXSRLQWG¶D ,JQRUHOHVDQJ&KDTXH 1pFURPDQFLH9RLUODFDUWHGHVRUW
YRLUXQ±SRXUWRXVVHVMHWG¶DWWDTXHMXV
TX¶jODILQGXSURFKDLQFRPEDW
IRLVTXH/XWKRUHVWWRX /DQFHUXQVRUWFRQWUH9DQ'DPQHJ
 FKpODQFH]'6XUXQ GHPDQGHXQSRLQWGHSRXYRLUGHSOXV
/DQFH] XQ Gp 6XU XQ   RX  SUHQH] OHVGRPPDJHVVRQW 6XLYDQW9RLUODFDUWHVSpFLDO
XQHQRXYHOOHFDUWHG¶pYpQHPHQW LJQRUpV 9RXVQHSRXYH]SDVUHQFRQWUHU
 9RLUODIHXLOOHGH  PHQWLPSUpYX
$WWDTXH6SpFLDOH FHWWHFDUWHORUVG¶XQpYpQH
$XFXQHGHFDUWHGHWUpVRUVjODILQ
GHFHWpYpQHPHQW

0$/e',&7,21'(/$
$77$48(63(&75$/ )$17Ð0(1$,1 0257

8Q YLVDJH IDQWRPDWLTXH VH PDWp
ULDOLVH GHSXLV OHV WpQqEUHV HW
DYDQFH VHV ORQJV GRLJWV GpFKDU
QpVSRXUDWWUDSHUOHVJXHUULHUV
 TXLPHWHQJDUGHOHVJXHUULHUVVXU
&KDTXHJXHUULHUGRLWODQFHUXQGpHW
\ DMRXWHU VRQ LQLWLDWLYH 6XU XQ UpVXO
WDW GH  RX  OH JXHUULHU pFKDSSH j
O¶pWUHLQWH GX VSHFWUH 6L OH JXHUULHU
REWLHQWRXXQHRQGHJODFpHQYD
KLV VRQ FRUSV HW OXL IRQW SHUGUH '
SRLQWV GH YLH VDQV WHQLU FRPSWH GH
O¶HQGXUDQFHRXGHO¶DUPXUH
 9RXV Q¶DYH] SDV EHVRLQ GH UH
/DQFH]XQGp6XUXQRXSUH
QH]XQHQRXYHOOHFDUWHG¶pYpQHPHQW
/D IRUPH OXPLQHXVH G¶XQ IDQW{PH
QDLQ VH PDWpULDOLVH GHYDQW OHV
JXHUULHUV&¶HVWO¶HVSULWG¶XQYpQp
UDEOH FKDVVHXU GH WUpVRUV QDLQ
OHVGDQJHUVTXLOHVDWWHQGHQWGDQV
OHVSURIRQGHXUVGXGRQMRQ
 UDQW OHV IRUFHV YLWDOHV GX JXHUULHU HW OXL
/HV JXHUULHUV SHXYHQW XWLOLVHU OHV
FRQVHLOV GX QDLQ SRXU pYLWHU XQ pYp
QHPHQW DX FKRL[ TX¶LOV QH YHXOHQW
SDV UHQFRQWUHU 'pIDXVVH] OD FDUWH
G¶pYpQHPHQWTXHYRXVYRXOH]pYLWHU
PpODQJHU OH SDTXHW GH FDUWH G¶pYp
QHPHQW

8QHYRL[pUDLOOpHWFDYHUQHXVHVRUWLHGH
QXO SDUW VXUSUHQG OHV JXHUULHU  © 4XH
PD PDOpGLFWLRQ VRLW YRWUH YLOH Pp
FUpDQW ª  /HV WpQqEUHV V¶DEDW VXU OHV
JXHUULHUV HW XQH IRUFH JODFLDOH OHXU OD
FqUHOHXUkPH
/DQFH]XQGpSRXUFKDTXHJXHUULHU
 /D GRXOHXU HVW LQWROpUDEOH DVSL
IDLVDQWSHUGUH'SRLQWVYLHGHVRQWRWDO
GHGpSDUW
 /H JXHUULHU FULH VRXV OD GRXOHXU
JODFpHTXLOHODFqUH,OSHUGSRLQWVYLHGH
VRQWRWDOGHGpSDUW
 /H JXHUULHU OXWWH YDLOODPPHQW
FRQWUH OD PDOpGLFWLRQ WURXYDQW HQ OXL GHV
UpVHUYHVLQVRXSoRQQpGHYRORQWp ,OUHJD
JQH ' SRLQWV GH YLH SHUGX SUpFpGHP
PHQW
3LRFKH]LPPpGLDWHPHQWXQHQRXYHOOH
FDUWHpYqQHPHQWV

$XFXQHGHFDUWHGHWUpVRUVjODILQ $XFXQHGHFDUWHGHWUpVRUVjODILQ $XFXQHGHFDUWHGHWUpVRUVjODILQ

GHFHWpYpQHPHQW GHFHWpYpQHPHQW GHFHWpYpQHPHQW

'/$1&,(56648(/(77(6 *$5',(1'(6 '/$1&,(56

'$5&+(56648(/(77(6 720%(6 648(/(77(6
3RLQWVGHYLH    3RLQWVGHYLH    3RLQWVGHYLH   
0RXYHPHQW    0RXYHPHQW    0RXYHPHQW   
&RPEDW    &RPEDW    &RPEDW   
7LU    7LU    7LU   
)RUFH    )RUFH    )RUFH   
(QGXUDQFH    (QGXUDQFH    (QGXUDQFH   
$UPXUH    $UPXUH    $UPXUH   
,QLWLDWLYH    ,QLWLDWLYH    ,QLWLDWLYH   
$WWDTXHV    $WWDTXHV    $WWDTXHV   
'RPPDJHV G   'RPPDJHV G   'RPPDJHV G  
&&DGYHUVH           &&DGYHUVH           &&DGYHUVH          
3RXUWRXFKHU           3RXUWRXFKHU           3RXUWRXFKHU          
5qJOHVVSpFLDOHV 5qJOHVVSpFLDOHV 5qJOHVVSpFLDOHV
5pJpQpUDWLRQ 5pJpQpUDWLRQ3HXU 5pJpQpUDWLRQ
$UF)RUFH $UPXUH /DQFHFRPEDWVXUUDQJV
/DQFHFRPEDWVXUUDQJV *DUGLHQ/HVJDUGLHQVGHV 3HXU
3HXU WRPEHVQHSHXYHQWSDVTXLW
WHUODVHFWLRQGHGRQ
  SOR\p 
MRQRXLOVRQWpWpGp
 '*$5',(1'(6
'=20%,(6 720%(6
'*28/(6
3RLQWVGHYLH    3RLQWVGHYLH    3RLQWVGHYLH   
0RXYHPHQW    0RXYHPHQW    0RXYHPHQW   
&RPEDW    &RPEDW    &RPEDW   
7LU    7LU    7LU   
)RUFH    )RUFH    )RUFH   
(QGXUDQFH    (QGXUDQFH    (QGXUDQFH   
$UPXUH    $UPXUH    $UPXUH   
,QLWLDWLYH    ,QLWLDWLYH    ,QLWLDWLYH   
$WWDTXHV    $WWDTXHV    $WWDTXHV   
'RPPDJHV G   'RPPDJHV G   'RPPDJHV G  
&&DGYHUVH           &&DGYHUVH           &&DGYHUVH          
3RXUWRXFKHU           3RXUWRXFKHU           3RXUWRXFKHU          
5qJOHVVSpFLDOHV 5qJOHVVSpFLDOHV 5qJOHVVSpFLDOHV
3HXU 5pJpQpUDWLRQ3HXU )XLWH
$UPXUH 3HXU
*DUGLHQ/HVJDUGLHQVGHV 
WRPEHVQHSHXYHQWSDVTXLW
WHUODVHFWLRQGHGRQ
  SOR\p 
MRQRXLOVRQWpWpGp

*817+(5/$5$16 0$/e',&7,21'852,
&+(/'1e&520$&,(1 &+$52*1$5' &5$,17
3RLQWVGHYLH    3RLQWVGHYLH    3HQGDQWTXHOHV JXHUULHUV VH SHQFKHQW
0RXYHPHQW    0RXYHPHQW    SRXU UDPDVVHU XQ REMHW VFLQWLOODQW TXL
&RPEDW    &RPEDW    VH WURXYH GHYDQW HX[ XQH DXUD VRX
7LU    7LU    GDLQH GH PpFKDQFHWp UHPSOLW VDOOH
&KDTXH JXHUULHU VHQW OD SUpVHQFH
)RUFH    )RUFH    G¶\HX[ LQYLVLEOH TXL OHV REVHUYHQW HW
(QGXUDQFH    (QGXUDQFH    FRQVWDWHTXHODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH
$UPXUH    $UPXUH    DXJPHQWHVHQVLEOHPHQW
,QLWLDWLYH    ,QLWLDWLYH    /HURLFUDLQWYLHQWGHVHUHQGUHFRPSWH
$WWDTXHV    $WWDTXHV    GH O¶LQWUXVLRQ GHV JXHUULHUV GDQV VRQ
'RPPDJHV G   'RPPDJHV G   GRPDLQH HW OHV REVHUYH SRXU GpWHUPL
QHU OHXUV IRUFHV /RUVTXH OHV JXHUULHUV
&&DGYHUVH           &&DGYHUVH           SpQqWUHQWGDQVOD VDOOHGX WU{QH DSSOL
3RXUWRXFKHU           3RXUWRXFKHU           TXH]XQPRGLILFDWHXUGH±DXMHWGHGp
5qJOHVVSpFLDOHV 5qJOHVVSpFLDOHV SRXUGpWHUPLQHUTXHOVPRQVWUHVGpIHQ
GHQWODVDOOH
*XQWKHUHVWJDUGpSDU $WWDTXH&DUULRQ&KDTXHDWWDTXHUp
6L YRXV MRXH] VDQV OD FDUWH G¶REMHFWLI
GHVVHUYLWHXUVPRUW XVVLHGRQQHOLHXjMHWVGHEOHVVXUH GX WU{QH GX URL FUDLQW GpIDXVVH] FHWWH
YLYDQWHWSRVVqGHOHJUL (PEXVFDGH0DJLTXH$3HXU9RO FDUWHHWSUHQH]HQXQHQRXYHOOH
PRLUHGH1HFULV9RLUOHV 7LUH]LPPpGLDWHPHQW
FDUWHVVSpFLDOV XQHQRXYHOOHFDUWHpYqQHPHQW
  3UHQH]XQHFDUWH
WUpVRULPPpGLDWHPHQW

'$5&+(56 &+$89(6285,6
'648(/(77(6 648(/(77(6 9$03,5(
3RLQWVGHYLH    3RLQWVGHYLH    /¶DLU VH UHPSOL VRXGDLQHPHQW GH GL
0RXYHPHQW    0RXYHPHQW    ]DLQH GH FKDXYHVVRXULV YLUHYROWDQW HW
&RPEDW    &RPEDW    SLDLOODQW DORUV TX¶HOOHV IRQGHQW VXU OHV
7LU    7LU    JXHUULHUV&HQHVRQWSDVGHVFKDXYHV
)RUFH    )RUFH    VRXULV RUGLQDLUH PDLV GHV FKDXYHV
VRXULVYDPSLUHVHUYDQWHVGHVVRPEUHV
(QGXUDQFH    (QGXUDQFH   
SXLVVDQFHVPRUWYLYDQWHV
$UPXUH    $UPXUH    5pVROYH] LPPpGLDWHPHQW FHWWH DWWDTXH
,QLWLDWLYH    ,QLWLDWLYH    &KDTXH JXHUULHU HVW DWWDTXp SDU  FKDX
$WWDTXHV    $WWDTXHV    YHVVRXULV
'RPPDJHV G   'RPPDJHV G   3RXU FRQQDvWUH OH QRPEUH GH FKDXYHV
VRXULVDEDWWXHVSRXUFKDTXHJXHUULHUODQ
&&DGYHUVH           &&DGYHUVH           FH] ' HW DMRXWH] OD IRUFH GX JXHUULHU
3RXUWRXFKHU           3RXUWRXFKHU           /HV FKDXYHVVRXULV VXUYLYDQWH LQIOLJHQW
5qJOHVVSpFLDOHV 5qJOHVVSpFLDOHV FKDFXQHEOHVVXUHDXJXHUULHUVDQVWHQLU
FRPSWHGHO¶HQGXUDQFHRXGHO¶DUPXUH
5pJpQpUDWLRQ 5pJpQpUDWLRQ
$SUqV FHWWH DWWDTXH OHV FKDXYHVVRXULV
3HXU $UF)RUFH UHWRXUQHGDQVOHWpQqEUHV
3HXU &KDTXHFKDXYHVRXULVDEDWWXHUDSSRUWH 
SLqFHVG¶RU

  $XFXQHGHFDUWHGHWUpVRUVjODILQ

GHFHWpYpQHPHQW
 &DUWHVSpFLDOGHVWRPEHVGHODWHUUHXU
6HUYLWHXUGHODQRQYLH
 6T *W =R *R
3RLQWVGHYLH    
/DQFH]'SRXUFRQQDvWUHOHW\SHGHVHUYL
0RXYHPHQW    
WHXU DSSDUDvW 9RLU OH GRV GH FHW FDUWH SRXU &RPEDW    
REWHQLUOHVSURILOV 7LU    
)RUFH    
'p 0RQVWUHV 2U
(QGXUDQFH    
 *DUGLHQGHV7RPEHV 
$UPXUH    
 '$UFKHUV6TXHOHWWHV 
,QLWLDWLYH    
 '/DQFLHUV6TXHOHWWHV 
$WWDTXHV    
 '=RPELHV 
'RPPDJHV G G G G
 '*RXOHV 
 '6TXHOHWWHVDYHFpSpH  6T 6TXHOHWWH*W *DUGLHQGHVWRPEHV
=R =RPELH*R *RXOH

5pJOHV6SpFLDOHV±6TXHOHWWH &&DGYHUVH          
3HXU5pJpQpUDWLRQ 6TXHOHWWH          

5pJOHV6SpFLDOHV±*DUGLHQGHV7RPEHV *DUGHGHV7          
3HXU5pJpQpUDWLRQ =RPELH          
 *RXOHV          
5pJOHV6SpFLDOHV±=RPELH
3HXU

5pJOHV6SpFLDOHV±*RXOH

&DUWHVSpFLDOGHVWRPEHVGHODWHUUHXU
0DJLH1pFURPDQWLTXH
/H 5RL &UDLQW HW *XQWKHU /DUDQVFKHOG
RQWWRXVOHVGHX[ODFDSDFLWpGHODQFH]
GHV VRUWV QpFURPDQWLTXH ,OV ODQFHQW
OHXUV VRUWV DX WRXW GpEXW GH OD SKDVH
GHV PRQVWUHV 3RXU FRQQDvWUH OH VRUW
TXL HVW ODQFH] MHWH] XQ Gp HW UpIpUH]
YRXVjODOLVWHGHVRUWDXGRVGHFHWWH
FDUWH
 
$QRWHUTXH*XQWKHUQHSHXWODQFHUGH
VRUW TXH V¶LO VH WURXYH GDQV XQH FDVH
DGMDFHQWHDXJULPRLUHGH1HFULVDXGp
EXWGHODSKDVHGHV PRQVWUHV 9RLU OD
FDUWH VSpFLDO GX JULPRLUH GH 1HFULV
SRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQ
&DUWHVSpFLDOGHVWRPEHVGHODWHUUHXU
*ULPRLUHGH1HFULV
&¶HVW GDQV OHV SDJHV GH FH PDOpILTXH
RXYUDJHTXH*XQWKHU/DUDQVFKHOGGp
FRXYUH SRXU OD SUHPLqUH IRLV OD Op
JHQGHGX5RL&UDLQWHWTXHVRQGHVWLQ
OH FRQGXLW  FRQVXPp SDU OH GpVLU GH
UHGRQQHU YLH j FH SXLVVDQW VHLJQHXU
GHVIRUFHVGHODQRQYLH
 PrPHUpGLJpOHVSDJHVGHFHPDOpIL
/H JULPRLUH SHXW rWUH GpWUXLW ,O SRV
VqGH  SRLQWV GH YLH VRQ HQGXUDQFH
HVWGHHWOHVJXHUULHUVGRLYHQWREWH
QLU XQ  SRXU OH WRXFKHU /HV VRUWV
ODQFp FRQWUH OXL QH UpXVVLVVHQW TXH
VXUXQ
 6L*XQWKHUHVWjFRWpGXJULPRLUHHW
/H JULPRLUH GH 1HFULV SHXW DSSDUDvWUH
j GHX[ HQGURLWV GDQV OHV FDWDFRPEHV
GH OD WHUUHXU 3UHPLqUHPHQW *XQWKHU
/DUDQVFKHOG GRLW O¶DYRLU SRXU rWUH FD
SDEOH GH ODQFHU GHV VRUWV 'HX[LqPH
PHQW LO DSSDUDvW GDQV OD VDOOH GX
6RUWGHPDJLH1pFURPDQWLTXH'
/HQpFURPDQFLHQQHSDUYLHQWSDVj
ODQFHUGHVRUWSRXUFHWRXU

0DLQGHPRUW8QJXHUULHUSHUGXQH
DWWDTXHSRXUODSURFKDLQHSKDVHGHV
JXHUULHUV

'UDLQYLWDO8QJXHUULHUSHUG'
SRLQWVGHYLHVDQVWHQLUFRPSWHGH
O¶DUPXUHRXGHO¶HQGXUDQFH
,QYRFDWLRQGHVTXHOHWWHV3ODFH]'
VTXHOHWWHVVXUOHSODWHDXGHIDoRQ
KDELWXHOOH,OVDWWDTXHQWLPPpGLDWH
PHQW

,QYRFDWLRQGHJRXOHV3ODFH]'
JRXOHVVXUOHSODWHDXGHIDoRQKDEL
WXHOOH(OOHVDWWDTXHQWLPPpGLDWH
PHQW

,QYRFDWLRQGH]RPELHV3ODFH]'
]RPELHVVXUOHSODWHDXGHIDoRQKD
3ODFHUOH*ULPRLUH
'DQVODVDOOHGXWU{QHGX5RL&UDLQWLO
HVWSODFpVXUOHSURPRQWRLUHHWOH5RL
&UDLQHVWSODFpMXVWHGHUULqUH/RUV
TX¶LODSSDUDvWDYHF*XQWKHUQ¶LPSRUWH
RXDLOOHXUVSODFH]OHGDQVXQFRLQ
ORLQGHWRXWJXHUULHU*XQWKHUHVWSOD
FpjFRWpGHOXL

1pFURPDQFLH/H5RL&UDLQWDOXL
TXHJULPRLUH$XVVLORQJWHPSVTX¶LO
UHVWHDX[FRWpVGHOXLHWTX¶LOQ¶HVWSDV
HQJDJpDXFRUSVjFRUSVOH5RL&UDLQW
SHXWUHODQFHUOHGpGHGpWHUPLQDWLRQ
GXVRUWODQFpV¶LODYDLWREWHQXXQ

TX¶LOQ¶HVWSDVHQJDJpHQFRUSVj
FRUSVLOSHXWODQFHUXQVRUWV¶LOREWLHQW
XQVXU'

9RLUODFDUWHVSpFLDOHGH1pFURPDQFLH
SRXUFRQQDvWUHOHVVRUWVTXHOH5RL