75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21



9HQGUHGLFKDRXHO±GpFHPEUH qPHDQQpH 1ƒ






6RPPDLUH

'pFUHWVHW$UUrWpV 

3UHPLHU0LQLVWqUH

'pFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWUpJOHPHQWDWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFV 
1RPLQDWLRQGHVRXVGLUHFWHXUV««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQ G
XQ PHPEUH UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GX 
GpYHORSSHPHQW ORFDO DX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH O
,PSULPHULH 2IILFLHOOH GH OD 
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHVHWGHOD6ROLGDULWp 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHGLYLVLRQ««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VROLGDULWp GX  GpFHPEUH  
SRUWDQWGpWHUPLQDWLRQGHVVLqJHVHWGHVFRPSpWHQFHVWHUULWRULDOHVGHVFRPPLVVLRQV 
PpGLFDOHV KDELOLWpHV j IL[HU OH WDX[ G
LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH GH WUDYDLO HW OD
QRPLQDWLRQGHOHXUVPHPEUHV«««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VROLGDULWp GX  GpFHPEUH  
SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH O
DYHQDQW Qƒ  j OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH QDWLRQDOH GH
O
pOHFWULFLWpHWGHO
pOHFWURQLTXH««« 
0LQLVWqUHGHO
,QWpULHXUHWGX'pYHORSSHPHQW/RFDO 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHGLYLVLRQ««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHEXUHDX««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQVHFUpWDLUHJpQpUDOGHFRPPXQH««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO GX  QRYHPEUH  
SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU GRVVLHUV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GHV
DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH $ GDQV OH JUDGH G
LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ 
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX
PLQLVWqUHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO««««««««««««««« 
 /LVWHVGHSURPRWLRQDXFKRL[DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW« 
/LVWHGHSURPRWLRQDXFKRL[DXJUDGHGHVHFUpWDLUHG
DGPLQLVWUDWLRQ««««««« 
0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH 
HWGHOD7HFKQRORJLH 
1RPLQDWLRQGHGR\HQVGHIDFXOWpV 
1RPLQDWLRQGXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVVFLHQFHVDSSOLTXpHVHWGHWHFKQRORJLH« 
1RPLQDWLRQGHGLUHFWHXUVG
LQVWLWXWVVXSpULHXUV««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHGLUHFWHXUVG
LQVWLWXWVGHKDXWHVpWXGHV«««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHGLUHFWHXUVG
LQVWLWXWVSUpSDUDWRLUHV««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHGLUHFWHXUVG
pFROHVQDWLRQDOHVHWVXSpULHXUH««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHGLUHFWHXUVGHVpWXGHVYLFHGR\HQV««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHGLUHFWHXUV«««««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHGLUHFWHXUVGHVVWDJHV«««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUGHVpWXGHV 
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUGHVpWXGHVGLUHFWHXUDGMRLQW««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHVRXVGLUHFWHXUV««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQ GH VHFUpWDLUHV JpQpUDX[ G
pWDEOLVVHPHQWV G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW 
GHUHFKHUFKH««««««««««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHVHFUpWDLUHVSULQFLSDX[G
XQLYHUVLWpV««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHVHFUpWDLUHVSULQFLSDX[G
pWDEOLVVHPHQWVG
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHW
GHUHFKHUFKH««««««««««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHVHFUpWDLUHVG
XQLYHUVLWpV«««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHVHFUpWDLUHVG
pWDEOLVVHPHQWVG
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHUHFKHUFKH« 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH««««««««««««««««««««««« 
$UUrWpGHVPLQLVWUHVGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH 
ODWHFKQRORJLHHWGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV 
GXGpFHPEUHIL[DQWOHUpJLPHGHVpWXGHVHWGHVH[DPHQVGDQVOHVF\FOHV 
SUpSDUDWRLUHVDX[pWXGHVG
LQJpQLHXU««««««««««««««««««««« 
$UUrWpVGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH 
ODWHFKQRORJLHGHVHWGpFHPEUHSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH«««« 
0LQLVWqUHGX7RXULVPHGX&RPPHUFHHWGHO
$UWLVDQDW 
$UUrWpGXPLQLVWUHGXWRXULVPHGXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWGXGpFHPEUH 
UHODWLIjODIL[DWLRQGHODGXUpHPD[LPDOHGHO
RUJDQLVDWLRQGHVMHX[SURPRWLRQQHOVHW
ODYDOHXUPD[LPDOHGXORWDFFRUGp«««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHOD-XVWLFHHWGHV'URLWVGHO
+RPPH 
$WWULEXWLRQGHODQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQHSDUYRLHGHQDWXUDOLVDWLRQ««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH HW GHV GURLWV GH O
+RPPH GX  GpFHPEUH  
UHODWLIjO
LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUHREOLJDWRLUH«««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
(GXFDWLRQHWGHOD)RUPDWLRQ 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF«««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHV'RPDLQHVGHO
(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV 
'pFUHW Qƒ GX  GpFHPEUH  SRUWDQW H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH 
G
XWLOLWpSXEOLTXHGHSDUFHOOHVGHWHUUHVLVHVDX[GpOpJDWLRQVGH0HQ]HO7HPLPHHW

+DRXDULD JRXYHUQRUDW GH 1DEHXO HW QpFHVVDLUHV j OD FRQVWUXFWLRQ G
XQ EDUUDJH
FROOLQDLUHVXU2XHG$NUDQ«««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGXGpFHPEUH 
 PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV 
DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX
FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ DX 
PLQLVWqUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV«««««««««««« 
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV 
$UUrWpV GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  GpFHPEUH  SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH 
VLJQDWXUH««««««««««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULHHWGHO
(QHUJLH 
'pFUHWQƒGXGpFHPEUHUHODWLIjODFRJpQpUDWLRQ«««««« 
 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 1RPLQDWLRQG
XQDGPLQLVWUDWHXUDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHODVRFLpWpQDWLRQDOHGH 
GLVWULEXWLRQGHVSpWUROHV«««««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQDGPLQLVWUDWHXUDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHODVRFLpWpWXQLVLHQQH
GHVXFUH««««««««««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHGHOD-HXQHVVHHWGHV/RLVLUV 
1RPLQDWLRQG
XQDWWDFKpGHFDELQHWDXPLQLVWqUHGHODFXOWXUHGHODMHXQHVVHHWGHV 
ORLVLUV«««««««««««««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUGHUHFKHUFKHVDUFKpRORJLTXHVHWKLVWRULTXHV«««««« 
1RPLQDWLRQG
XQPDvWUHGHUHFKHUFKHVDUFKpRORJLTXHVHWKLVWRULTXHV 
0LQLVWqUHGHO
(TXLSHPHQWGHO
+DELWDWHWGHO
$PpQDJHPHQWGX7HUULWRLUH 
1RPLQDWLRQ G
XQ DGPLQLVWUDWHXU DX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH O
DJHQFH IRQFLqUH GH
O
KDELWDW 
1RPLQDWLRQG
XQPHPEUHDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHO
RIILFHGHODWRSRJUDSKLHHW 
GHODFDUWRJUDSKLH««««««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF«««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGX'pYHORSSHPHQWHWGHOD&RRSpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOH 
'pFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  
GXMXLQUpJOHPHQWDQWOHVFRQGLWLRQVG
DWWULEXWLRQHWGHUHWUDLWGHVHPSORLV
IRQFWLRQQHOVDXVHLQGHO
DJHQFHGHSURPRWLRQGHO
LQYHVWLVVHPHQWH[WpULHXU«««««« 
0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUHGHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV 
'pFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWFUpDWLRQG
XQHXQLWpGHJHVWLRQ 
SDU REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV EDUUDJHV (O =DUJD (O .pELU (O 0RXOD HW GHV
RXYUDJHVGHGpULYDWLRQGHVHDX[GHVEDUUDJHV(O.pELUHW(O0RXODGXJRXYHUQRUDW 
GH-HQGRXEDHWIL[DQWVRQRUJDQLVDWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW«« 
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXU«««««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHFKHIVG
DUURQGLVVHPHQW«««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHFHOOXOH««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV 
K\GUDXOLTXHV GX  GpFHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUV 
H[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVGHODERUDWRLUHLQIRUPDWLTXH
DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH O
LQIRUPDWLTXH GHV 
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV«««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV 
K\GUDXOLTXHV GX  GpFHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH GH OD SURFpGXUH GH 
UpDPpQDJHPHQWIRQFLHUGDQVOHSpULPqWUHSXEOLFLUULJXpG
(UEDwDGHODGpOpJDWLRQGH
6EHwWODDXJRXYHUQRUDWGH.DVVHULQH«««««««««««««««««««« 


1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 GpFUHWVHWDUUrWpV


35(0,(50,1,67(5(
 7,75(35(0,(5',6326,7,216*(1(5$/(6
'pFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW
UpJOHPHQWDWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGX3UHPLHUPLQLVWUH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GH OD ORL RUJDQLTXH GHV FRPPXQHV HW
O¶HQVHPEOH GHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLRUJDQLTXHQƒGXDYULOHWOD
ORLRUJDQLTXHQƒGX-XLOOHW
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW ORL
RUJDQLTXH GX EXGJHW GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV
HWO¶HQVHPEOHGHVWH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH
HWQRWDPPHQWODORLRUJDQLTXHQƒGX0DLHW
ODORLRUJDQLTXHQƒGX-DQYLHU
9XODORLRUJDQLTXHQƒGXIpYULHUUHODWLYH
DX[FRQVHLOVUpJLRQDX[WHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDU
ODORLRUJDQLTXHQƒGXGpFHPEUH
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GX FRGH  GH OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXH HW
QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV   HW  HW O¶HQVHPEOH GHV
WH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORL
Qƒ GX  GpFHPEUH  OD ORL Qƒ  GX 
1RYHPEUHHWODORLQƒGXDYULO
'pFUqWH
&+$3,75(35(0,(5
'(),1,7,21'(60$5&+(638%/,&6
$UWLFOHSUHPLHU/HVPDUFKpVSXEOLFVVRQWGHVFRQWUDWV
pFULWVSDVVpVSDUO¶DFKHWHXUSXEOLFHQYXHGHODUpDOLVDWLRQ
GHVFRPPDQGHVSXEOLTXHV
1H FRQVWLWXHQW SDV GHV PDUFKpV SXEOLFV DX VHQV GX
SUpVHQW GpFUHW OHV FRQWUDWV GH FRQFHVVLRQ GH VHUYLFHV
SXEOLFVOHVFRQWUDWVG¶DVVRFLDWLRQGHJURXSHPHQWGHVRXV
WUDLWDQFHRXG¶DVVLVWDQFHFRQFOXVHQWUHO¶DFKHWHXUSXEOLFHW
G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV HQ YXH GH OD UpDOLVDWLRQ G¶XQH
FRPPDQGHSXEOLTXHRXSULYpH
(VWFRQVLGpUpDFKHWHXUSXEOLFDXVHQVGXSUpVHQWGpFUHW
O¶(WDW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV
OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV  j FDUDFWqUH QRQ DGPLQLVWUDWLI HW
OHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHV
6RQW FRQVLGpUpHV FRPPDQGHV SXEOLTXHV OD UpDOLVDWLRQ
GH WUDYDX[ OD IRXUQLWXUH GH ELHQV RX GH VHUYLFHV HW
O¶pODERUDWLRQG¶pWXGHVREMHWGXPDUFKp
$UW   /H SUpVHQW GpFUHW IL[H OHV UqJOHV GH SDVVDWLRQ
G¶H[pFXWLRQ GH UqJOHPHQW HW GH FRQWU{OH  GHV PDUFKpV
SXEOLFV
$UW   'RLYHQW IDLUH O¶REMHW GH PDUFKpV SXEOLFV OHV
FRPPDQGHV GH WUDYDX[ GH IRXUQLWXUH GH ELHQV RX GH
9X OD ORL Qƒ  GX HU IpYULHU  UHODWLYH DX[ VHUYLFHV G¶XQ PRQWDQW VXSpULHXU j WUHQWH PLOOH 
SDUWLFLSDWLRQV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW GLQDUV WRXWHV WD[HV FRPSULVHV HW OHV FRPPDQGHV G¶pWXGHV
QRWDPPHQWOHVDUWLFOHVjHWO¶HQVHPEOHGHVWH[WHVTXL
O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQƒ
GXHUDR€WHWODORLQƒGX-XLOOHWHWOD
ORL Qƒ  GX  PDL  HW ORL Qƒ  GX  PDUV

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  SRUWDQW
FUpDWLRQ GX SUHPLHU PLQLVWqUH HW IL[DQW OHV DWWULEXWLRQV DX
3UHPLHUPLQLVWUH
9X OH GpFUHW Qƒ   GX    DYULO   SRUWDQW
UpJOHPHQWDWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFVWHOTXHPRGLILpSDUOH
GpFUHWQƒGXPDUVHWOHGpFUHWQƒ
GXVHSWHPEUHHWOHGpFUHWQƒGXRFWREUH
 HW OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  HW OH GpFUHW
Qƒ  GX  PDUV  HW OH GpFUHW Qƒ  GX 
DYULOHWOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
G¶XQ PRQWDQW VXSpULHXU j GL[ PLOOH  GLQDUV WRXWHV
WD[HVFRPSULVHV
'RLYHQW pJDOHPHQW IDLUH O¶REMHW GH PDUFKpV pFULWV OHV
FRPPDQGHV GH  O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV QRQ OLYUDEOHV LPPpGLDWHPHQW RX j
XQH EUqYH pFKpDQFH HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
GH O¶DUWLFOH  GX FRGH GH OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXHHW HQ
REVHUYDQWOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHGXSUpVHQW
GpFUHW
7RXWHIRLV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV PDUFKpV GHV
HQWUHSULVHV SXEOLTXHV OHV FRQVHLOV G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX OHV
FRQVHLOV GH VXUYHLOODQFH SHXYHQW GpFLGHU GH UHOHYHU OH
PRQWDQW j SDUWLU GXTXHO OHV FRPPDQGHV GH WUDYDX[ GH
IRXUQLWXUH GH ELHQV RX GH VHUYLFHV DIIpUHQWHV DX[ DFWLYLWpV
G¶H[SORLWDWLRQ GRLYHQW IDLUH O¶REMHW GH PDUFKpV pFULWV GDQV
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOSRUWDQWIL[DWLRQ XQHOLPLWHQHSRXYDQWGpSDVVHUFHQWPLOOHGLQDUV
GHV PRGDOLWpV HW FRQGLWLRQV G¶RFWURL GH OD PDUJH GH WRXWHVWD[HVFRPSULVHV/DOLVWHGpWDLOOpHGHFHVSUHVWDWLRQV
HVW VRXPLVH j O¶DYLV SUpDODEOH GH OD FRPPLVVLRQ GHV
SUpIpUHQFH DX[ SURGXLWV G¶RULJLQH WXQLVLHQQH GDQV OH FDGUH
PDUFKpVGHVHQWUHSULVHV
GHVPDUFKpVSXEOLFV
$UW   /
HQVHPEOH GHV SLqFHV GX PDUFKp GRQW OHV
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV FDKLHUV GHV FKDUJHV YLVpV j O
DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI FRQVWLWXHXQGRFXPHQWXQLTXH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 $UW   /H PDUFKp GRLW FRPSRUWHU DX PRLQV OHV
PHQWLRQVVXLYDQWHV
/HVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHV
/¶REMHWGXPDUFKp
/DFODXVHGHVRXVWUDLWDQFHQDWLRQDOHSRXUOHVDSSHOV
G
RIIUHVLQWHUQDWLRQDX[
 /¶pQXPpUDWLRQ SDU RUGUH GH SULRULWp GHV SLqFHV
LQFRUSRUpHVGDQVOHPDUFKp
 /H SUL[ GX PDUFKp DYHF LQGLFDWLRQ GH VRQ FDUDFWqUH
IHUPH RX UpYLVDEOH  DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH UpYLVLRQ
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX SUpVHQW GHV EHVRLQV j VDWLVIDLUH /HXUV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV
GpFUHWVLOHSUL[GXPDUFKpHVWUpYLVDEOH
/HGpODLG¶H[pFXWLRQRXGHYDOLGLWpGXPDUFKpHWOHV
SpQDOLWpVSRXUUHWDUG
 /HV FRQGLWLRQV GH OLYUDLVRQ HW GH UpFHSWLRQ GHV
SUHVWDWLRQVREMHWGXFRQWUDW
/HVFRQGLWLRQVGHUqJOHPHQW
/HVFDVGHGpIDLOODQFHHWGHUpVLOLDWLRQ
/HUqJOHPHQWGHVOLWLJHV
 /D GpVLJQDWLRQ GX FRPSWDEOH SXEOLF DVVLJQDWDLUH
FKDUJp GX SDLHPHQW ORUVTXH OH PDUFKp HVW SDVVp SRXU OH
FRPSWH GH O¶(WDW G¶XQH FROOHFWLYLWp ORFDOH RX G¶XQ
pWDEOLVVHPHQW SXEOLF RX GH O¶DJHQW KDELOLWp j FHW HIIHW
ORUVTXHOHPDUFKpHVWSDVVpSRXUOHFRPSWHGHVHQWUHSULVHV
SXEOLTXHV RX GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH  QRQ
DGPLQLVWUDWLI
/DGDWHGHODFRQFOXVLRQGXPDUFKp
$UW   /H PDUFKp Q¶HVW YDODEOH TX¶DSUqV VD VLJQDWXUH
SDUOHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHV
&+$3,75(
/(635,1&,3(6'(3$66$7,21'(6
0$5&+(638%/,&6
$UW/DSDVVDWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFVHVWUpJLHSDU
OHVSULQFLSHVVXLYDQWV
/¶pJDOLWpGHVFDQGLGDWVGHYDQWODFRPPDQGHSXEOLTXH
HWO¶pTXLYDOHQFHGHVFKDQFHV
/DWUDQVSDUHQFHGHVSURFpGXUHV
/HUHFRXUVjODFRQFXUUHQFH
&HV SULQFLSHV VRQW FRQVDFUpV j WUDYHUV OH UHVSHFW GHV
UqJOHVVXLYDQWHV
ODQRQGLVFULPLQDWLRQHQWUHOHVFDQGLGDWV
  O¶LQGpSHQGDQFH GH O¶DFKHWHXU SXEOLF FRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
OHVXLYLGHSURFpGXUHVFODLUHVHWGpWDLOOpHVGHWRXWHVOHV
pWDSHV GH FRQFOXVLRQ GX PDUFKp HW O¶LQIRUPDWLRQ GHV
FDQGLGDWVGHFHVSURFpGXUHVjWHPSV
ODJpQpUDOLVDWLRQGHODFRPPXQLFDWLRQGHVUpSRQVHVHW
H[SOLFDWLRQV TXDQW DX[ REVHUYDWLRQV HW pFODLUFLVVHPHQWV
GHPDQGpV SDU OHV FDQGLGDWV GDQV XQ GpODL PLQLPXP GH 
MRXUV DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GH OD GDWH OLPLWH GH UpFHSWLRQ GHV
RIIUHV
/HV H[FHSWLRQV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW GpFUHW GpFRXODQW
GHODQDWXUHVSpFLILTXHGHFHUWDLQVPDUFKpVQ¶H[FOXHQWSDV
O¶REVHUYDWLRQ GHV UqJOHV GH FRQFXUUHQFH HW G¶pJDOLWp HQWUH
OHVVRXPLVVLRQQDLUHV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
/¶DFKHWHXUSXEOLFGRLWPRWLYHUOHFDUDFWqUHVSpFLILTXHGH
OD FRPPDQGH QpFpVVLWDQW O¶DSSOLFDWLRQ GH SURFpGXUHV
H[FHSWLRQQHOOHVSRXUFRQFOXUHXQPDUFKp
&HV SURFpGXUHV H[FHSWLRQQHOOHV Q¶H[FOXHQW SDV OH
UHFRXUVjODFRQFXUUHQFHGDQVWRXWHODPHVXUHGXSRVVLEOH
$UW   ,O HVW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLW GH IUDFWLRQQHU OHV
FRPPDQGHV GH IDoRQ j OHV  VRXVWUDLUH j OD SDVVDWLRQ  GH
PDUFKpV pFULWV RX j OHXU H[DPHQ SDU OD FRPPLVVLRQ GHV
PDUFKpVFRPSpWHQWH
$UW   /HV SUHVWDWLRQV TXL IRQW O¶REMHW GH PDUFKpV
GRLYHQW UpSRQGUH H[FOXVLYHPHQW j OD QDWXUH HW j O¶pWHQGXH
GRLYHQW rWUH GpWHUPLQpHV DYDQW WRXW DSSHO j OD FRQFXUUHQFH
RXWRXWHQpJRFLDWLRQ
&HV VSpFLILFDWLRQV GRLYHQW rWUH GpILQLHV GH IDoRQ j
JDUDQWLU OD TXDOLWp GHV SUHVWDWLRQV REMHW GX PDUFKp HW j
SURPRXYRLU OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH DX UHJDUG GHV
GLVSRVLWLRQVGXFKDSLWUHGXSUpVHQWWLWUH
$UW   /HV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV IL[pHV SDU OHV
FDKLHUV GHV FKDUJHV QH GRLYHQW DXFXQHPHQW  IDYRULVHU
FHUWDLQV FDQGLGDWV DERXWLU j UHVWUHLQGUH  OD FRQFXUUHQFH QL
VH UpIpUHU  j GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV RX j GHV
SURGXFWHXUVGpWHUPLQpV
7RXW FDQGLGDW pYHQWXHO D\DQW FRQVLGpUp OHV
VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV PHQWLRQQpHV GDQV OHV FDKLHUV GHV
FKDUJHV  FRQWUDLUHV DX[ SUHVFULSWLRQV GH FHW DUWLFOH SHXW
GDQVXQGpODLGHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHSDUXWLRQ
GH O¶DYLV G¶DSSHO G¶RIIUHV SUpVHQWHU DX FRPLWp GH VXLYL HW
G¶HQTXrWH SUpYX j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW XQ
UDSSRUW GpWDLOOp HW FLUFRQVWDQFLp DSSX\p GHV MXVWLILFDWLIV
QpFHVVDLUHVHWSUpFLVDQWOHVLUUpJXODULWpVRXUHSURFKHV
$UW   /RUVTXH OD QDWXUH GX PDUFKp QpFHVVLWH GH
SURFpGHU j XQ  FRQWU{OH GH FRQIRUPLWp GH OD TXDOLWp GHV
SUHVWDWLRQV FRPPDQGpHV DX UHJDUG GHV SUHVFULSWLRQV
FRQWUDFWXHOOHVDXFRXUVGHVRQH[pFXWLRQRXjODUpFHSWLRQ
GHVSUHVWDWLRQVOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVGRLYHQWSUpYRLUTXH
O¶DFKHWHXU SXEOLF VXSSRUWH OHV IUDLV GH PLVVLRQ HW GH
WUDQVSRUW  GH VHV DJHQWV RX GHV DJHQWV UHOHYDQW GH
O¶pWDEOLVVHPHQW VSpFLDOLVp FKDUJp GX FRQWU{OH GH OD
FRQIRUPLWp GH OD SUHVWDWLRQ UHQGXH GXUDQW OD SKDVH GH
O¶H[pFXWLRQ VL OD QDWXUH GX PDUFKp H[LJH XQ WHO FRQWU{OH
GDQVGHVORFDX[DXWUHVTXHFHX[GHO¶DFKHWHXUSXEOLF
,O HVW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLW GH PHQWLRQQHU GDQV OHV
FDKLHUVGHVFKDUJHVTXHOHWLWXODLUHGXPDUFKpVXSSRUWHUDHQ
WRWDOLWpRXHQSDUWLHOHVIUDLVGHPLVVLRQGHWUDQVSRUWRXGH
VpMRXUGHVDJHQWVGHO¶DFKHWHXUSXEOLFDXWLWUHGXFRQWU{OHGH
FRQIRUPLWp
$UW   /HV PDUFKpV GRLYHQW rWUH FRQFOXV HW QRWLILpV
DYDQWWRXWFRPPHQFHPHQWGHWRXWHH[pFXWLRQ
/DQRWLILFDWLRQFRQVLVWHHQO¶HQYRLGXPDUFKpVLJQpDX
WLWXODLUH SDU WRXW PR\HQ SHUPHWWDQW GH OXL FRQIpUHU  GDWH
FHUWDLQH
$UW   /HV PDUFKpV QH SHXYHQW rWUH SDVVpV TX¶DYHF
GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV FDSDEOHV GH V¶REOLJHU
HWSUpVHQWDQWOHVJDUDQWLHVHWUpIpUHQFHVQpFHVVDLUHVSRXUOD
ERQQHH[pFXWLRQGHOHXUVREOLJDWLRQV
3DJH
 $UW/HVVRXPLVVLRQVRXRIIUHVGRLYHQWrWUHpWDEOLHV
FRQIRUPpPHQW DX[ PRGqOHV SUpVHQWpV GDQV OHV FDKLHUV GHV
FKDUJHV HW VLJQpHV SDU OHV FDQGLGDWV TXL OHV SUpVHQWHQW
GLUHFWHPHQW RX SDU OHXU PDQGDWDLUH G€PHQW KDELOLWpV VDQV
TX¶XQ PrPH PDQGDWDLUH SXLVVH UHSUpVHQWHU SOXV G¶XQ
FDQGLGDWGDQVOHFDGUHG¶XQHPLVHHQFRQFXUUHQFH
(OOHV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV GHV GRFXPHQWV
VXLYDQWV
 /¶DWWHVWDWLRQ ILVFDOH SUpYXH SDU OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU
 8Q FHUWLILFDW G¶DIILOLDWLRQ j OD FDLVVH QDWLRQDOH GH
VpFXULWpVRFLDOH
 8Q FHUWLILFDW GH QRQ IDLOOLWH  GH UHGUHVVHPHQW
MXGLFLDLUH RX WRXW DXWUH GRFXPHQW pTXLYDOHQW SUpYXH SDU OH
GURLW GXSD\VG¶RULJLQHGHVVRXPLVVLRQQDLUHVQRQUpVLGHQWV
HQ7XQLVLH
 8QH GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU SUpVHQWpH SDU OHV
VRXPLVVLRQQDLUHV GRPLFLOLpV HQ 7XQLVLH TX¶LOV QH VRQW SDV
HQ pWDW GH IDLOOLWH RX HQ UHGUHVVHPHQW MXGLFLDLUH
FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU /HV
VRXPLVVLRQQDLUHVTXLVRQWHQpWDWGHUHGUHVVHPHQWDPLDEOH
VRQWWHQXVGHSUpVHQWHUXQHGpFODUDWLRQjFHWHIIHW
 8QH  GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU SUpVHQWpH SDU OHV
VRXPLVVLRQQDLUHVVSpFLILDQWOHXUHQJDJHPHQWGHQ¶DYRLUSDV
IDLW HW GH QH SDV IDLUH SDU HX[ PrPHV RX SDU SHUVRQQH
LQWHUSRVpHGHVSURPHVVHVGHVGRQVRXGHVSUpVHQWVHQYXH
G¶LQIOXHU VXU OHV GLIIpUHQWHV SURFpGXUHV GH FRQFOXVLRQ G¶XQ
PDUFKpHWGHVpWDSHVGHVRQH[pFXWLRQ
7RXWHDXWUHSLqFHH[LJpHSDUOHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
7RXWHRIIUHQHFRPSRUWDQWSDVOHVSLqFHVVXVFLWpHVDLQVL
TXHWRXWHDXWUHSLqFHH[LJpHSDUOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVVHUD
pOLPLQpH j  O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL VXSSOpPHQWDLUH SUpYX SDU
O¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
$UW   /HV FDQGLGDWV GX VHXO IDLW GH OD SUpVHQWDWLRQ
GH OHXU VRXPLVVLRQ VRQW OLpV SDU OHXUV RIIUHV SRXU XQH
SpULRGHGHMRXUVjFRPSWHUGXMRXUVXLYDQWODGDWHOLPLWH
IL[pH SRXU OD UpFHSWLRQ GHV RIIUHV VDXI VL OHV FDKLHUV GHV
FKDUJHVSUpYRLHQWXQDXWUHGpODLTXLQHSHXWrWUHGDQVWRXV
OHVFDVVXSpULHXUjMRXUV
'X VHXO IDLW GH OD SUpVHQWDWLRQ GH OHXU VRXPLVVLRQ OHV
FDQGLGDWVVRQWFHQVpVDYRLUUHFXHLOOLSDUOHXUVSURSUHVVRLQV
HWVRXVOHXUHQWLqUHUHVSRQVDELOLWpWRXWUHQVHLJQHPHQWMXJp
SDU HX[  QpFHVVDLUHjODSUpSDUDWLRQGHOHXUVRIIUHVHWjOD
SDUIDLWHH[pFXWLRQGHOHXUVREOLJDWLRQV
$UW4XHOTXHVRLWOHPRGHGHSDVVDWLRQGXPDUFKp
DXFXQ FDQGLGDW pYLQFp TXHOOH TXH VRLW OD SKDVH j ODTXHOOH
HVW LQWHUYHQXH VRQ pYLFWLRQ QH SHXW HQ WDQW TXH
VRXPLVVLRQQDLUHSUpWHQGUHjGpGRPPDJHPHQW
$UW   6DQV SUpMXGLFH GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU
O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW DFFRUGDQW OD SRVVLELOLWp DX[
FDQGLGDWVGHIRUPXOHUGHVREVHUYDWLRQVHWGHGHPDQGHUGHV
pFODLUFLVVHPHQWV OHV RIIUHV FRPSRUWDQW GHV UpVHUYHV
UHODWLYHV DX[ FODXVHV GHV FDKLHUV GHV FKDUJHV QH VRQW SDV
UHWHQXHV HW OHV VRXPLVVLRQQDLUHV FRQFHUQpV VRQW pYLQFpV
V¶LOVQHOqYHQWSDVSDUpFULWOHXUVUpVHUYHVGDQVXQGpODLTXL
OHXUHVWIL[pSDUO¶DFKHWHXUSXEOLF
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
&+$3,75(
',6326,7,2163$57,&8/,(5(65(/$7,9(6
$8;(;,*(1&(6'(48$/,7((7$8;1250(6
7(&+1,48(6
$UW   /HV SUHVWDWLRQV REMHW GX PDUFKp GRLYHQW rWUH
GpILQLHVFRQIRUPpPHQWjGHVVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVSDU
UpIpUHQFH j GHV QRUPHV  QDWLRQDOHV VDXI LPSRVVLELOLWp
GpFRXODQW GH OD QDWXUH GX PDUFKp RX GH O¶LQH[LVWHQFH GH
WHOOHVQRUPHV'DQVFHFDVO¶DFKHWHXUSXEOLFGRLWO¶LQGLTXHU
H[SOLFLWHPHQW ORUV GH O¶H[DPHQ SUpDODEOH GHV FDKLHUV GHV
FKDUJHVSDUODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
$ GpIDXW GH QRUPHV QDWLRQDOHV OHV SUHVWDWLRQV SHXYHQW
rWUH GpILQLHV SDU UpIpUHQFH j GHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV
QRPPpPHQW GpVLJQpHV GDQV OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV VDQV
DXFXQH GLVFULPLQDWLRQ HQWUH OHV QRUPHV pWUDQJqUHV
VLPLODLUHV
$UW   /¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW ORUV GH O¶pODERUDWLRQ
GHV FDKLHUV GHV FKDUJHV UHODWLIV DX PDUFKp SUHQGUH HQ
FRQVLGpUDWLRQ OD FDSDFLWp GHV HQWUHSUHQHXUV GHV
SURGXFWHXUV GHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV HW GHV EXUHDX[
G¶pWXGHV
/¶DOORWLVVHPHQW GHV FRPPDQGHV SXEOLTXHV HVW
REOLJDWRLUHORUVTX¶LOHVWGHQDWXUHjIDYRULVHUODSDUWLFLSDWLRQ
GHV HQWUHSULVHV QDWLRQDOHV RX ORUVTX¶LO  HVW VXVFHSWLEOH GH
SUpVHQWHU GHV DYDQWDJHV G¶RUGUH WHFKQLTXH  ILQDQFLHU RX
VRFLDO
/HV FDKLHUV GHV FKDUJHV SUpFLVHQW OD QDWXUH HW
O¶LPSRUWDQFHGHFKDTXHORW
/HVVRXPLVVLRQQDLUHVVRQWDXWRULVpVjSDUWLFLSHUjXQRX
SOXVLHXUVORWVHWOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVGRLYHQWLQGLTXHUOH
QRPEUHPD[LPXPGHORWVSRXYDQWrWUHDWWULEXpVjXQPrPH
VRXPLVVLRQQDLUH
/RUVTX¶XQRXSOXVLHXUVORWVQ¶RQWSXrWUHDWWULEXpVXQH
QRXYHOOHSURFpGXUHGRLWrWUHHQJDJpHOHGRVVLHUHVWVRXPLV
j O¶DYLV SUpDODEOH GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV D\DQW
H[DPLQpOHGRVVLHULQLWLDO
'DQV OH FDV R OD FRQVLVWDQFH GHV ORWV QRQ DWWULEXpV RX
FHUWDLQHV FODXVHV GHV FDKLHUV GHV FKDUJHV VRQW PRGLILpHV
FHV PRGLILFDWLRQV GRLYHQW rWUH VRXPLVHV j O¶DYLV SUpDODEOH
GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV D\DQW GpMj H[DPLQp OH
GRVVLHULQLWLDO
$UW&RPSWHWHQXGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
 GX SUpVHQW GpFUHW HW GDQV OH FDV R LO HVW IDLW UHFRXUV j
GHVDSSHOVLQWHUQDWLRQDX[jODFRQFXUUHQFHOHVFDKLHUVGHV
FKDUJHV \ DIIpUHQWV GRLYHQW FRPSRUWHU VDXI LPSRVVLELOLWp
G€PHQWMXVWLILpHXQHFODXVHGLWHGHVRXVWUDLWDQFHQDWLRQDOH
HQYHUWXGHODTXHOOHOHVVRXPLVVLRQQDLUHVpWUDQJHUVGRLYHQW
FRQILHUjGHVSUHVWDWDLUHVORFDX[O¶H[pFXWLRQGXPD[LPXP
GHORWVGHODFRPPDQGHGHSURGXLWVG¶pTXLSHPHQWVRXGH
VHUYLFHV GDQV WRXV OHV FDV R O¶LQGXVWULH HW OHV HQWUHSULVHV
ORFDOHVVRQWVXVFHSWLEOHVGHUpSRQGUHjXQHSDUWLHGHO¶REMHW
GHODFRPPDQGH
/HVVRXPLVVLRQQDLUHVpWUDQJHUVVHURQWLQYLWpVjIRXUQLUj
O¶DSSXL GH OHXU VRXPLVVLRQ GHV OLVWHV GpWDLOOpHV GHV ORWV RX
GHVSURGXLWVjFRQILHUjGHVVRXVWUDLWDQWVORFDX[
$UW   /HV SURGXLWV G¶RULJLQH WXQLVLHQQH VRQW j
TXDOLWppJDOHSUpIpUpVGDQVWRXVOHVPDUFKpVGHIRXUQLWXUHV
DX[SURGXLWVGHWRXWHDXWUHRULJLQHGDQVODPHVXUHROHV
SUL[ GHV SURGXLWV WXQLVLHQV QH GpSDVVHQW SDV GH SOXV   GH
OHVSUL[GHVSURGXLWVpWUDQJHUV
1ƒ
 /H VRXPLVVLRQQDLUH HVW WHQX GH SUpVHQWHU OH FHUWLILFDW
G¶RULJLQHWXQLVLHQQHGpOLYUpSDUOHVVHUYLFHVFRQFHUQpV
3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD PDUJH GH SUpIpUHQFH GHV
SURGXLWVG¶RULJLQHWXQLVLHQQHODFRPSDUDLVRQGHVRIIUHVHVW
pWDEOLHFRPSWHWHQXGHVGURLWVGHGRXDQHHWVXUODEDVHGHV
SUL[GHYHQWHWRXVGURLWVHWWD[HVFRPSULV
$UW   6DXI GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV GHV FDKLHUV GHV
FKDUJHV HW SRXU OHV FRPPDQGHV WHFKQLTXHPHQW FRPSOH[HV
DX VHQV GH O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW OHV
VRXPLVVLRQQDLUHVSHXYHQWSUpVHQWHUXQHRXSOXVLHXUVRIIUHV
YDULDQWHV FRPSRUWDQW GHV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV DXWUHV
TXH FHOOHV SUpYXHV SDU OD VROXWLRQ GH EDVH j FRQGLWLRQ GH
SUpVHQWHU XQH RIIUH VH UDSSRUWDQW j O¶REMHW GX PDUFKp WHO
TXHSUpYXSDUOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVHWTXHO¶RIIUHYDULDQWH
Q¶HQWUDvQHSDVGHPRGLILFDWLRQVXEVWDQWLHOOHGHVEHVRLQVGH
O¶DFKHWHXUSXEOLF
/¶RIIUH UHODWLYH j OD VROXWLRQ YDULDQWH GRLW FRPSRUWHU
WRXWHVOHVLQGLFDWLRQVHWSUpFLVLRQVUHODWLYHVjFHWWHYDULDQWH
HW GRLW rWUH  DSSX\pH GH WRXV GRFXPHQWV XWLOHV SHUPHWWDQW
G¶pYDOXHU FHWWH VROXWLRQ VXU OD EDVH GH OD PrPH
PpWKRGRORJLHDQQRQFpHGDQVOHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
$UW1RQREVWDQWOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGX
SUpVHQWGpFUHWOHVHQWUHSULVHVWXQLVLHQQHVSHXYHQWSUpVHQWHU
H[FHSWLRQQHOOHPHQWGHVRIIUHVYDULDQWHVVDQVrWUHWHQXHVGH
SUpVHQWHU XQH VROXWLRQ GH EDVH ORUVTX¶LO V¶DYqUH TXH OHV
FRQGLWLRQV HW OHV VSpFLILFDWLRQV GH OD VROXWLRQ GH EDVH QH
SHUPHWWHQW j DXFXQH GH  FHV HQWUHSULVHV GH SDUWLFLSHU j
O¶DSSHOG¶RIIUHV
/¶RIIUH YDULDQWH SURSRVpH GRLW UpSRQGUH DX[ EHVRLQV HW
REMHFWLIVUHFKHUFKpVGXSRLQWGHYXHGHODTXDOLWpWHFKQLTXH
GXFR€WGHODSURFpGXUHHWGHVGpODLVG¶H[pFXWLRQ
$UW   4XDQG LO HVW IDLW DSSHO j XQ EXUHDX G¶pWXGHV
pWUDQJHU OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV GRLYHQW SUpYRLU VDXI
LPSRVVLELOLWp G€PHQW MXVWLILpH O¶REOLJDWLRQ G¶DVVRFLHU XQ
EXUHDXG¶pWXGHVWXQLVLHQFKRLVLOHFDVpFKpDQWVXUXQHOLVWH
GHEXUHDX[SUpVpOHFWLRQQpVDUUrWpHSDUO¶DFKHWHXUSXEOLFHQ
IRQFWLRQ GH OD QDWXUH HW GH O¶REMHW  GH O¶pWXGH &HWWH OLVWH
VHUDLQVpUpHGDQVOHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
/HFRQWUDWjFRQFOXUHDYHFOHEXUHDXG¶pWXGHVpWUDQJHU
GRLW IDLUH DSSDUDvWUH FODLUHPHQW OHV SUHVWDWLRQV FRQILpHV DX
EXUHDXWXQLVLHQDVVRFLpHWOHVPRQWDQWV\DIIpUHQWV
$UW   'DQV OH FDGUH GH OD SURPRWLRQ GX VHFWHXU GH
O¶LQIRUPDWLTXH HW GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW
HQ YXH GH O¶HQFRXUDJHPHQW GHV HQWUHSULVHV QDWLRQDOHV
VSpFLDOLVpHV GDQV FH VHFWHXU OHV SURMHWV GH PDUFKpV V¶\
UDSSRUWDQW SHXYHQW j WLWUH H[FHSWLRQQHO rWUH VRXVWUDLWV GX
UHFRXUVREOLJDWRLUHjODSURFpGXUHGHO¶DSSHOG¶RIIUHVRXYHUW
RXDYHFFRQFRXUVRXSUpFpGpG¶XQHSUpVpOHFWLRQHWVHOLPLWHU
jODSURFpGXUHG¶HQWHQWHGLUHFWHSUpFpGpHG¶XQHFRQVXOWDWLRQ
DXSUqV GHV HQWUHSULVHV WXQLVLHQQHV VSpFLDOLVpHV  SDUPL XQH
OLVWHDUUrWpHSDUGpFLVLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGXVHFWHXU
/HV FULWqUHV GH FKRL[ GHV HQWUHSULVHV GRLYHQW rWUH
DQQRQFpVGDQVOHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
$UW   3RXU OHV PDUFKpV G¶pWXGHV RX FHX[ DIIpUHQWV
DX VHFWHXU GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GHV WHFKQRORJLHV GH
FRPPXQLFDWLRQ OHV FDKLHUV GHV FODXVHV SDUWLFXOLqUHV QH
GRLYHQWSDVFRPSRUWHUGHVGLVSRVLWLRQVGHQDWXUHjH[FOXUH
ODSDUWLFLSDWLRQGHVHQWUHSULVHVQDWLRQDOHV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
6RQW FRQVLGpUpHV GLVSRVLWLRQV pOLPLQDWRLUHV DX VHQV GX
SUpVHQW DUWLFOH O¶H[LJHQFH GH UpIpUHQFHV HQ PDWLqUH
G¶H[pFXWLRQ GH SURMHWV VLPLODLUHV ORUVTX¶LO V¶DJLW GH OD
UpDOLVDWLRQGHVpWXGHVRXORJLFLHOVRXDSSOLFDWLRQVTXLQ¶RQW
SDV pWp DXSDUDYDQW UpDOLVpV SDU GHV pWDEOLVVHPHQWV
QDWLRQDX[VDXIFDVH[FHSWLRQQHOVG€PHQWPRWLYpV
'DQVFHFDGUHO¶DFKHWHXUSXEOLFHVWWHQXGHUHPSODFHUOD
FRQGLWLRQGHUpDOLVDWLRQGHSURMHWVVLPLODLUHVSDUGHVFULWqUHV
GH FODVVHPHQW SDU EUDQFKH GHV EXUHDX[ G¶pWXGHV
SDUWLFLSDQWV RX SDU O¶H[SpULHQFH JpQpUDOH GH FHV EXUHDX[
GDQV OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW SUpVHQWDQW GHV GLIILFXOWpV OD
FRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWHpPHWVRQDYLVVXUOHV
MXVWLILFDWLRQVSUpVHQWpHV
7,75(02'(6'(3$66$7,21'(60$5&+(6
38%/,&6
&+$3,75(
',6326,7,216*(1(5$/(6
$UW/HVPDUFKpVVRQWFRQFOXVHQYXHGHVDWLVIDLUH
OHV EHVRLQV DQQXHOV GH FKDTXH DFKHWHXU SXEOLF 7RXWHIRLV
ORUVTXHOHJURXSHPHQWGHVDFKDWVUHODWLIVjXQRXSOXVLHXUV
DFKHWHXUVSXEOLFVHVWVXVFHSWLEOHGHSUpVHQWHUGHVDYDQWDJHV
G¶RUGUHWHFKQLTXHRXILQDQFLHULOHVWSRVVLEOHGHUHFRXULUj
XQ PDUFKp FDGUH RX j XQ PDUFKp JpQpUDO HQ YHUWX GHV
GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGXSUpVHQWGpFUHW
/H JURXSHPHQW GHV DFKDWV Q¶H[FOXW SDV OHXU UpSDUWLWLRQ
HQORWVDILQGHSHUPHWWUHO¶pODUJLVVHPHQWGHODFRQFXUUHQFH
/DUpSDUWLWLRQGHODFRPPDQGHHQORWVGRLWWHQLUFRPSWH
GHVPR\HQVGHVSDUWLFLSDQWVSRWHQWLHOVOHXUVFDSDFLWpVDLQVL
TXH OHXUV UpIpUHQFHV HW QRWDPPHQW GH FHOOHV GHV  SHWLWHV HW
PR\HQQHVHQWUHSULVHV
$UW   /RUVTXH OHV FRPPDQGHV GHPDQGpHV VRQW
GHVWLQpHVjODVDWLVIDFWLRQGHEHVRLQVGHPrPHQDWXUHRXGH
QDWXUHFRPSOpPHQWDLUHjFDUDFWqUHSHUPDQHQWHWSUpYLVLEOH
LOSHXWrWUHSDVVpXQPDUFKpFDGUH
/H PDUFKpFDGUH QH IL[H TXH OH PLQLPXP HW OH
PD[LPXP GHV FRPPDQGHV DUUrWpHV HQ YDOHXU RX HQ
TXDQWLWp VXVFHSWLEOHV G¶rWUH H[pFXWpHV DX FRXUV GH OD
SpULRGHFRXYHUWHSDUOHPDUFKp/HVEHVRLQVjVDWLVIDLUHHW
OHV TXDQWLWpV j DFTXpULU GRLYHQW rWUH  SUpFLVpHV SDU ERQ GH
FRPPDQGH
&H PDUFKp GRLW LQGLTXHU OD GXUpH SRXU ODTXHOOH LO HVW
FRQFOXLOSHXWFRPSRUWHUXQHFODXVHGHWDFLWHUHFRQGXFWLRQ
VDQVTXHODGXUpHJOREDOHGXFRQWUDWQHGpSDVVHWURLVDQQpHV
HW H[FHSWLRQQHOOHPHQW FLQT DQQpHVSRXUOHVPDUFKpVFDGUH
QpFHVVLWDQWODPRELOLVDWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQWVVSpFLILTXHV
$UW   /HV FRPPDQGHV GH IRXUQLWXUHV GH ELHQV
GHVWLQpV j OD VDWLVIDFWLRQ GH EHVRLQV FRPPXQV j XQ
HQVHPEOHG¶DFKHWHXUVSXEOLFVSHXYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQRX
GHSOXVLHXUVPDUFKpVFROOHFWLIVGLWV©PDUFKpVJpQpUDX[ª
'DQV FH FDV OHV TXDQWLWpV j FRPPDQGHU SDU FKDTXH
DFKHWHXUSXEOLFVRQWIL[pHVHQIRQFWLRQGHVHVEHVRLQVGDQV
XQPDUFKpSDUWLFXOLHUFRQFOXFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQV
GX©PDUFKpJpQpUDOª
&+$3,75(
/¶$33(/'¶2))5(6
$UW   /HV PDUFKpV VRQW SDVVpV DSUqV PLVH HQ
FRQFXUUHQFHSDUYRLHG¶DSSHOG¶RIIUHV
3DJH
 7RXWHIRLV LO SHXW rWUH SDVVp GHV PDUFKpV SDU HQWHQWH
GLUHFWHGDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHVSDUOHSUpVHQWGpFUHW
$UW   /¶DSSHO G¶RIIUHV SHXW rWUH VRLW RXYHUW VRLW
SUpFpGpG¶XQHSUpVpOHFWLRQ
/¶DSSHOG¶RIIUHVRXYHUWFRQVLVWHHQXQDSSHOSXEOLFjOD
FRQFXUUHQFHFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/¶DSSHO G¶RIIUHV SUpFpGp G¶XQH SUpVpOHFWLRQ VH GpURXOH
HQGHX[SKDVHV
/D SUHPLqUH SKDVH FRQVLVWH HQ XQ  DSSHO SXEOLF  GH
FDQGLGDWXUH RXYHUW   VXU OD EDVH GX FDKLHU GHV WHUPHV GH
UpIpUHQFH TXL GpWHUPLQHQW  OHV FRQGLWLRQV GH SDUWLFLSDWLRQ
DLQVL TXH OD PpWKRGRORJLH HW OHV FULWqUHV VHUYDQW SRXU
SUpVpOHFWLRQQHU  OHV FDQGLGDWV DXWRULVpV j SDUWLFLSHU j OD
FRQVXOWDWLRQ
/HFDKLHUGHVWHUPHVGHUpIpUHQFHHVWVRXPLVjO¶H[DPHQ
SUpDODEOHGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
/D GHX[LqPH SKDVH FRQVLVWH j LQYLWHU OHV FDQGLGDWV
SUpVpOHFWLRQQpVjSUpVHQWHUOHXUVRIIUHV
/HUDSSRUWGHSUpVpOHFWLRQHVWVRXPLVjO¶DYLVSUpDODEOH
GHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
&+$3,75(
/¶$33(/'¶2))5(6$9(&&21&2856
$UW   8Q DSSHO G¶RIIUHV DYHF FRQFRXUV SHXW rWUH
RUJDQLVp VXU OD EDVH G¶XQ SURJUDPPH pWDEOL SDU O¶DFKHWHXU
SXEOLFORUVTXHGHVPRWLIVG¶RUGUHWHFKQLTXHHVWKpWLTXHRX
ILQDQFLHU MXVWLILHQW GHV UHFKHUFKHV SDUWLFXOLqUHV RX
QpFHVVLWHQW XQH VSpFLDOLVDWLRQ SDUWLFXOLqUH GH OD SDUW GHV
SDUWLFLSDQWV
/¶DSSHO G¶RIIUHV DYHF FRQFRXUV SHXW rWUH RUJDQLVp GDQV
OHFDGUHGHO¶HQFRXUDJHPHQWGHO¶LQGXVWULHGXFRQWHQXSRXU
OHV FRPPDQGHV OLpHV DX[ SURJUDPPHV j FDUDFWqUH
GLGDFWLTXHFXOWXUHORXGHIRUPDWLRQPXOWLPpGLDV
/H SURJUDPPH GX FRQFRXUV VRXPLV SUpDODEOHPHQW j
O¶H[DPHQ GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV FRPSpWHQWH
SUpFLVH OH  FRQWHQX GHV EHVRLQV DX[TXHOV GRLW UpSRQGUH OD
FRPPDQGH DLQVL TXH OD PpWKRGRORJLH HW OHV FULWqUHV
G¶pYDOXDWLRQ GHV RIIUHV HW IL[H OH PD[LPXP GH OD GpSHQVH
SUpYXSRXUO¶H[pFXWLRQGXSURMHWREMHWGXFRQFRXUV
$UW/HFRQFRXUVSHXWSRUWHUVRLW
VXUO¶pWXGHG¶XQSURMHW
VXUODUpDOLVDWLRQG¶XQSURMHWSUpDODEOHPHQWpWXGLp
VXUO¶pWXGHG¶XQSURMHWHWVDUpDOLVDWLRQjODIRLV
$UW   /¶DSSHO G¶RIIUHV DYHF FRQFRXUV SHXW rWUH
RXYHUWRXSUpFpGpG¶XQHSUpVpOHFWLRQ
 /¶DSSHO G¶RIIUHV DYHF FRQFRXUV RXYHUW FRPSRUWH XQ
DSSHOSXEOLFjODFRQFXUUHQFH
 /¶DSSHO G¶RIIUHV DYHF FRQFRXUV SUpFpGp G¶XQH
SUpVpOHFWLRQ FRPSRUWH XQ DSSHO SXEOLF GH FDQGLGDWXUH
SXEOLp FRQIRUPpPHQW DX FDKLHU GHV WHUPHV GHUpIpUHQFHGH
OD SUpVpOHFWLRQ TXL IL[H O¶REMHW GX FRQFRXUV OHV FRQGLWLRQV
GHSDUWLFLSDWLRQHWODPpWKRGRORJLHGHSUpVpOHFWLRQ
/HFDKLHUGHVWHUPHVGHUpIpUHQFHHVWVRXPLVjO¶H[DPHQ
SUpDODEOHGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
6HXOV OHV FDQGLGDWV SUpVpOHFWLRQQpV VRQW DGPLV j
SUpVHQWHU GHV RIIUHV DSUqV H[DPHQ GX UDSSRUW GH
SUpVpOHFWLRQSDUODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
/HV SURSRVLWLRQV VRQW H[DPLQpHV SDU XQ MXU\ GpVLJQp
SDUGpFLVLRQGHO¶DFKHWHXUSXEOLF
/HSURMHWGHGpFLVLRQSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHV
GX MXU\  TXL IL[H pJDOHPHQW OHV SURFpGXUHV GH
IRQFWLRQQHPHQWGXGLWMXU\HVWVRXPLVjO¶H[DPHQSUpDODEOH
GHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHGHVPDUFKpVSRXUOHVGRVVLHUV
TXLUHOqYHQWGHVDFRPSpWHQFH
/H MXU\ GH FRQFRXUV FRQVLJQH OD PpWKRGRORJLH
G¶H[DPHQ GHV SURMHWV HW OHV UpVXOWDWV DLQVL TXH VHV
SURSRVLWLRQVGDQVXQUDSSRUWVLJQpSDUWRXVOHVPHPEUHVHW
FRPSRUWDQWOHFDVpFKpDQWOHXUVUpVHUYHV
&H UDSSRUW HVW VRXPLV j O¶H[DPHQ SUpDODEOH GH OD
FRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
$UW/RUVTXHOHFRQFRXUVQHSRUWHTXHVXUO¶pWXGH
G¶XQSURMHWOHSURJUDPPHIL[HOHVSULPHVUpFRPSHQVHVRX
DYDQWDJHVDOORXpVDX[DXWHXUVGHVSURMHWVOHVPLHX[FODVVpV
/HSURJUDPPHGRLWHQRXWUHSUpYRLU
 6RLW TXH OHV SURMHWV SULPpVGHYLHQGURQWHQWRXWRXHQ
SDUWLHSURSULpWpGHO¶DFKHWHXUSXEOLF
 6RLW TXH O¶DFKHWHXU SXEOLF VH UpVHUYH OH GURLW GH IDLUH
H[pFXWHU SDU OH SUHVWDWDLUH GH VRQ FKRL[ WRXW RX SDUWLH GHV
SURMHWV SULPpV PR\HQQDQW OH YHUVHPHQW G¶XQ PRQWDQW IL[p
SDU OH SURJUDPPH GX FRQFRXUV jGpIDXWOHSURJUDPPHHQ
IL[HOHVEDVHVGHFDOFXO
/H SURJUDPPH GX FRQFRXUV GRLW LQGLTXHU VL OHV DXWHXUV
GHVSURMHWVVHURQWDSSHOpVjFRRSpUHUjO¶H[pFXWLRQGHOHXUV
SURMHWVSULPpVHWGDQVTXHOOHVFRQGLWLRQV
$UW/RUVTXHOHFRQFRXUVSRUWHjODIRLVVXUO¶pWXGH
GX SURMHW HW VRQ H[pFXWLRQ RX XQLTXHPHQW VXU O¶H[pFXWLRQ
G¶XQ SURMHW SUpDODEOHPHQW pWXGLp OH MXU\ SHXW GHPDQGHU j
O¶HQVHPEOH GHV FRQFXUUHQWV RX j O¶XQ G¶HQWUH HX[
G¶DSSRUWHUFHUWDLQHVPRGLILFDWLRQVjOHXUVSURSRVLWLRQV/HV
SURFpGpVHWOHVSUL[SURSRVpVSDUOHVFRQFXUUHQWVQHSHXYHQW
rWUHGLYXOJXpV
$UW   /HV SULPHV UpFRPSHQVHV RX DYDQWDJHV VRQW
DOORXpVSDUO¶DFKHWHXUSXEOLFVXUSURSRVLWLRQGXMXU\,OSHXW
rWUHSUpYXO¶DOORFDWLRQGHSULPHVUpFRPSHQVHVRXDYDQWDJHV
DX[ FRQFXUUHQWV QRQ UHWHQXV HW GRQW OHV SURMHWV RQW pWp OHV
PLHX[FODVVpV
/HV SULPHV UpFRPSHQVHV RX DYDQWDJHV SHXYHQW QH SDV
rWUH DFFRUGpV HQ WRXW RX HQ SDUWLH VL OHV SURMHWV UHoXV QH
VRQW SDV MXJpV DFFHSWDEOHV ,O Q¶HVW SDV GRQQp VXLWH DX
FRQFRXUVVLDXFXQSURMHWQ¶HVWMXJpDFFHSWDEOH
'DQVWRXVOHVFDVOHVFRQFXUUHQWVVRQWDYLVpVGHODVXLWH
TXLDpWpUpVHUYpHjOHXUSURMHW
&+$3,75(
/(60$5&+(63$5(17(17(',5(&7(
$UW   /HV PDUFKpV VRQW GLWV SDU HQWHQWH  GLUHFWH
ORUVTXH O¶DFKHWHXU SXEOLF Q¶REVHUYH SDV LQWpJUDOHPHQW OHV
SURFpGXUHVHWOHVPRGDOLWpVG¶DSSHOG¶RIIUHV
&HV PDUFKpV VRQW SDVVpV VRLW DSUqV  FRQVXOWDWLRQ VRLW
QpJRFLpV GLUHFWHPHQW DYHF XQ VHXO IRXUQLVVHXU
HQWUHSUHQHXU SUHVWDWDLUH GH VHUYLFHV RX EXUHDX G¶pWXGHV
VDQV UHFRXUV OH FDV pFKpDQW j XQH FRQVXOWDWLRQ HW FH
FRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHVHWGXSUpVHQWGpFUHW
1ƒ
 /¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW GDQV WRXV OHV FDV R LO HVW IDLW
UHFRXUV j OD SURFpGXUH G¶HQWHQWH GLUHFWH G¶XQH SUpVpOHFWLRQ
REVHUYHUDXWDQWTXHSRVVLEOHODSURFpGXUHpFULWHJDUDQWLVVDQW
O¶pJDOLWp GHV SDUWLFLSDQWV O¶pTXLYDOHQFH GHV FKDQFHV HW OD
WUDQVSDUHQFHGDQVOHFKRL[GXWLWXODLUHGXPDUFKp
$UW   ,O SHXW rWUH SDVVp GHV PDUFKpV SDU HQWHQWH
GLUHFWHSUpFpGpVG¶XQHFRQVXOWDWLRQGDQVOHVFDVFLDSUqV
OHVFRPPDQGHVSRXUOHVTXHOOHVLO\DLQWpUrWjFKRLVLU
HW DFKHWHU DX[ OLHX[ GH OHXUV SURGXFWLRQV RX VWRFNDJH HQ
UDLVRQ GH OHXU QDWXUH SDUWLFXOLqUH HW GH OD VSpFLILFLWp GH
O¶HPSORLDXTXHOHOOHVVRQWGHVWLQpHV
 OHV FRPPDQGHV TXL QH VRQW H[pFXWpHV TX¶j WLWUH GH
UHFKHUFKHG¶HVVDLVG¶pWXGHRXG¶H[SpULPHQWDWLRQ
OHVFRPPDQGHVTXLD\DQWGRQQpOLHXjXQHSURFpGXUH
G¶DSSHO j OD FRQFXUUHQFH Q¶RQW IDLW O¶REMHW G¶DXFXQH RIIUH
 3RXU OHV WUDYDX[ IRXUQLWXUHV GH ELHQV  RX VHUYLFHV
GRQWO¶H[pFXWLRQQHSHXWHQUDLVRQGHQpFHVVLWpVWHFKQLTXHV
rWUH FRQILpV TX¶j XQ HQWUHSUHQHXU RX IRXUQLVVHXU RX
SUHVWDWDLUHGHVHUYLFHVGpWHUPLQp
3RXUOHVWUDYDX[IRXUQLWXUHVGHELHQVRXGHVHUYLFHV
FRQVLGpUpV FRPPH O¶DFFHVVRLUH G¶XQ PDUFKp SULQFLSDO TXL
GRLYHQW rWUH H[pFXWpV GDQV OD FDGUH GX PrPH SURMHW   TXL
pWDLHQW  LPSUpYXV DX PRPHQW GH OD FRQFOXVLRQ GX PDUFKp
LQLWLDOHWGRQWO¶DWWULEXWLRQDXWLWXODLUHGHFHPDUFKpSUpVHQWH
XQ LQWpUrW FHUWDLQ GX SRLQW GH YXH ILQDQFLHU RX GX GpODL
G¶H[pFXWLRQ
 /HV WUDYDX[ IRUHVWLHUV QpFHVVLWDQW GHV PR\HQV
G¶HQFDGUHPHQW  HW XQ PDWpULHO VLPSOH HW TXL VRQWFRQILpVj
XQ JURXSHPHQW GH GpYHORSSHPHQW GDQV OH GRPDLQH GH
O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH RX j XQ JURXSHPHQW IRUHVWLHU
G¶LQWpUrW FROOHFWLI j FRQGLWLRQ TXH OD YDOHXU DQQXHOOH GX
RX j O¶pJDUG GHVTXHOOHV LO D pWp SURSRVp GHV RIIUHV
LQDFFHSWDEOHVjFRQGLWLRQTXHOHUHFRXUVjO¶HQWHQWHGLUHFWH
SHUPHWWHODSDVVDWLRQG¶XQPDUFKpGDQVGHVFRQGLWLRQVSOXV
DYDQWDJHXVHV
  'DQV OH FDV G¶XUJHQFH SRXU OHV FRPPDQGHV GHYDQW
rWUH H[pFXWpHV DX[ OLHX HW SODFH GHV HQWUHSUHQHXUV RX
IRXUQLVVHXUVGpIDLOODQWV
 OHV SUHVWDWLRQV GH WUDQVSRUW RX G¶DVVXUDQFH FRQILpHV
DX[HQWUHSULVHVSXEOLTXHVGHWUDQVSRUWRXG¶DVVXUDQFHV
 OHV FRPPDQGHV TXL GDQV OHV FDV G¶XUJHQFH
LPSpULHXVH UpVXOWDQW GH FLUFRQVWDQFHV LPSUpYLVLEOHV QH
SHXYHQW VXELU OHV GpODLV G¶XQH SURFpGXUH G¶DSSHO j OD
FRQFXUUHQFH
 OHV FRPPDQGHV TXH OHV QpFHVVLWpV GH VpFXULWp
SXEOLTXH RX GH GpIHQVH QDWLRQDOH HPSrFKHQW GH IDLUH
H[pFXWHU SDU YRLH G¶DSSHO j OD FRQFXUUHQFH RX ORUVTXH
O¶LQWpUrWVXSpULHXUGHO¶(WDWO¶H[LJH
 /HV PDUFKpV GH IRXUQLWXUHV GH ELHQV RX GH VHUYLFHV
SDVVpVORFDOHPHQWSDUOHVFRQVHLOVUpJLRQDX[HWPXQLFLSDX[
DYHF OHV PLFURHQWUHSULVHV GDQV OH FDGUH GH SURJUDPPHV
QDWLRQDX[jFDUDFWqUHVRFLDO
/H PRQWDQW GH FHV PDUFKpV QH GRLW SDV H[FpGHU
PDUFKpQHGpSDVVHSDVFLQTXDQWHPLOOHGLQDUVGLQDUV
WRXWHVWD[HVFRPSULVHV
7,75('(6&$+,(56'(6&+$5*(6
&+$3,75(35(0,(5
',6326,7,216&20081(6
$UW   /HV FDKLHUV GHV FKDUJHV SUpFLVHQW OHV
FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV PDUFKpV VRQW SDVVpV HW
H[pFXWpV,OVFRPSUHQQHQWQRWDPPHQW
/HVFDKLHUVGHVFODXVHVDGPLQLVWUDWLYHVJpQpUDOHVTXL
IL[HQWOHVGLVSRVLWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVDSSOLFDEOHVjWRXVOHV
PDUFKpVSRUWDQWVXUXQHPrPHQDWXUHGHFRPPDQGHV
 /HV FDKLHUV GHV SUHVFULSWLRQV FRPPXQHV TXL IL[HQW
HVVHQWLHOOHPHQW OHV GLVSRVLWLRQV WHFKQLTXHV DSSOLFDEOHV j WRXV
OHVPDUFKpVSRUWDQWVXUXQHPrPHQDWXUHGHFRPPDQGHV
 /HV FDKLHUV GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV SDUWLFXOLqUHV
TXL IL[HQW OHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV VSpFLILTXHV j FKDTXH
PDUFKp HW FRPSRUWHQW REOLJDWRLUHPHQW O¶LQGLFDWLRQ GHV
DUWLFOHV GHV FDKLHUV GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV
DX[TXHOVLOHVWpYHQWXHOOHPHQWGpURJpRXSRXUOHVTXHOVLOHVW
SUpYXGHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHV
FLQTXDQWH PLOOH GLQDUV  GLQDUV WRXWHV WD[HV  /HV FDKLHUV GHV FODXVHV WHFKQLTXHV  SDUWLFXOLqUHV TXL
FRPSULVHV3RXUOHVPDUFKpVFDGUHOHPRQWDQWjSUHQGUHHQ IL[HQWOHVFODXVHVWHFKQLTXHVVSpFLILTXHVjFKDTXHPDUFKpHW
FRQVLGpUDWLRQHVWGHFLQTXDQWHPLOOHGLQDUVGLQDUV
WRXWHVWD[HVFRPSULVHVSRXUFKDTXHDQQpH
 /HV FRPPDQGHV GH O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV GRQW OHV PRQWDQWV QH GpSDVVHQW
SDVOHVVHXLOVSUpYXVjO¶DUWLFOHDOLQpDSUHPLHUGXSUpVHQW
GpFUHW HW TXL VRQW VRXPLV j O¶REOLJDWLRQ GH SDVVDWLRQ G¶XQ
PDUFKp SXEOLF FRQIRUPpPHQW DX FRGH GH OD FRPSWDELOLWp
SXEOLTXH
 /HV FRPPDQGHV GH O¶LQIRUPDWLTXH HW GHV
WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
$UW   ,O SHXW rWUH SDVVp GHV PDUFKpV QpJRFLpVQRQ
SUpFpGpVG¶XQHFRQVXOWDWLRQGDQVOHVFDVFLDSUqV
 3RXU OHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV HW IRXUQLWXUHV GH
ELHQV TXL QH SHXYHQW rWUH FRPPDQGpHV TX¶DXSUqV GHV
SURSULpWDLUHV GH EUHYHWV G¶LQYHQWLRQ RX GHV SHUVRQQHV
EpQpILFLDQW G¶XQH OLFHQFH DLQVL TXH SRXU OHV IRXUQLWXUHV
WUDYDX[ RX VHUYLFHV TXL QH SHXYHQW rWUH REWHQXV TX¶DXSUqV
G¶XQ VHXO IRXUQLVVHXU HQWUHSUHQHXU RX SUHVWDWDLUH GH
VHUYLFHV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
TXLFRPSRUWHQWREOLJDWRLUHPHQWO¶LQGLFDWLRQGHVDUWLFOHVGHV
FDKLHUV GHV SUHVFULSWLRQV FRPPXQHV DX[TXHOV LO HVW
pYHQWXHOOHPHQW GpURJp RX SRXU OHVTXHOV LO HVW SUpYX GHV
GLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHV
/HV FDKLHUV GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV HW OHV
FDKLHUVGHVSUHVFULSWLRQVFRPPXQHVVRQWUHQGXVDSSOLFDEOHV
SDU DUUrWp GX 3UHPLHU  PLQLVWUH VXU DYLV GH OD FRPPLVVLRQ
VXSpULHXUHGHVPDUFKpV
&+$3,75(
35,;'(60$5&+(6
$UW   /H PDUFKp SHXW FRPSRUWHU XQ SUL[ JOREDO
IRUIDLWDLUH SRXU O¶HQVHPEOH GH OD FRPPDQGH XQ RX SOXVLHXUV
SUL[XQLWDLUHVVXUODEDVHGXTXHORXGHVTXHOVVHUDGpWHUPLQpOH
SUL[ GH UqJOHPHQW HQ IRQFWLRQ GH O¶H[pFXWLRQ UpHOOH GH OD
FRPPDQGHRXHQFRUHXQSUL[JOREDOIRUIDLWDLUHSRXUXQHSDUWLH
GHODFRPPDQGHHWGHVSUL[XQLWDLUHVSRXUOHUHOLTXDW
/HSUL[HVWIHUPHORUVTX¶LOQHSHXWrWUHPRGLILpHQUDLVRQ
GHV YDULDWLRQV GHV FRQGLWLRQV pFRQRPLTXHV LO HVW UpYLVDEOH
GDQVOHFDVFRQWUDLUH
3DJH
 /RUVTXH OH SUL[ HVW UpYLVDEOH OHV FRQGLWLRQV GH OD
UpYLVLRQGRLYHQWrWUHSUpYXHVH[SUHVVpPHQWGDQVOHPDUFKp
$UW   /RUVTXH OH PDUFKp FRPSRUWH XQH FODXVH GH
UpYLVLRQGHSUL[LOGRLWLQGLTXHU
/DGDWHjODTXHOOHV¶HQWHQGOHSUL[FRQYHQX
 /HV PRGDOLWpV SUpFLVHV GH UpYLVLRQ GH FH SUL[ HW
QRWDPPHQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV IRUPXOHV GH UpYLVLRQ DLQVL
TXHOHVGRFXPHQWVGHUpIpUHQFH
/HV FRPPDQGHV H[pFXWpHV DX FRXUV GHV WURLV PRLV
VXLYDQW OD GDWH G¶pWDEOLVVHPHQW GHV SUL[ VRQW UpJOpHV VDQV
UpYLVLRQ DX SUL[ GX PDUFKp VDXI FODXVHV SDUWLFXOLqUHV GHV
FDKLHUVGHVFKDUJHV
$ SDUWLU GH O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL GH WURLV PRLV VXV
LQGLTXp OHV SUL[ GX PDUFKp SHXYHQW rWUH UpYLVpV SDU
DSSOLFDWLRQGHODRXGHVIRUPXOHVGHUpYLVLRQGHVSUL[
/HV FRPPDQGHV UHVWDQW j H[pFXWHU j O¶H[SLUDWLRQ GX
GpODL FRQWUDFWXHO VRQW UpJOpHV VXU OD EDVH GX GHUQLHU SUL[
UpYLVpDSSOLFDEOHjFHWWHGDWH
/RUVTXHOHPDUFKpSUpYRLWXQPD[LPXPDXGHOjGXTXHO
FHVVHO¶DSSOLFDWLRQGHODSpQDOLWpSRXUUHWDUGG¶H[pFXWLRQHW
TXH FH PD[LPXP HVW DWWHLQW OHV SUHVWDWLRQV UHVWDQW j
H[pFXWHU VHURQW UpJOpHV DX[ SUL[ DSSOLTXpV j OD GDWH GX
FRPPHQFHPHQWG¶H[pFXWLRQ
$UW$WLWUHH[FHSWLRQQHOSRXUOHVFRPPDQGHVGH
WUDYDX[ RX IRXUQLWXUHV FRPSOH[HV RX G¶XQH WHFKQLTXH
QRXYHOOH HW SUpVHQWDQW VRLW XQ FDUDFWqUH G¶XUJHQFH
LPSpULHXVH VRLW GHV DOpDV WHFKQLTXHV LPSRUWDQWV TXL
REOLJHQW j FRPPHQFHU O¶H[pFXWLRQ GX PDUFKp DORUV TXH
WRXWHV OHV FRQGLWLRQV QH SHXYHQW rWUH FRPSOqWHPHQW
GpWHUPLQpHV LO SHXW rWUH SDVVp GHV PDUFKpV j SUL[
SURYLVRLUHV DYHF OHV HQWUHSUHQHXUV RX IRXUQLVVHXUV TXL VH
VRXPHWWHQWjXQFRQWU{OHSDUWLFXOLHU
/H PDUFKp j SUL[ SURYLVRLUHV SUpFLVH HQ GHKRUV GX
FRQWU{OH j H[HUFHU j O¶pJDUG GH FHV SUHVWDWDLUHV OHV
REOLJDWLRQVFRPSWDEOHVTXLOHXUVRQWLPSRVpHVDLQVLTXHOHV
pOpPHQWV HW UqJOHV TXL VHUYLURQW GH EDVH j OD GpWHUPLQDWLRQ
GX SUL[ GpILQLWLI GH OD FRPPDQGH WHO TX¶LO VHUD IL[p SDU
O¶DYHQDQWSUpYXjO¶DOLQpDFLDSUqV
8Q DYHQDQW IL[DQW OHV FODXVHV GpILQLWLYHV GX PDUFKp HW
QRWDPPHQW OH SUL[ GpILQLWLI RX DX PRLQV OHV FRQGLWLRQV
SUpFLVHVGHVDGpWHUPLQDWLRQGRLWLQWHUYHQLUDXSOXVWDUGjOD
GDWHjODTXHOOHFHVFRQGLWLRQVVRQWFRQQXHV
$UW/RUVTXHOHPDUFKpFRPSRUWHGHVFRPPDQGHV
H[pFXWpHVHQUpJLHRXUpPXQpUpHVVXUODEDVHGHVGpSHQVHV
FRQWU{OpHV LO GRLW LQGLTXHU OHV PRGDOLWpV GH IL[DWLRQ GHV
TXDQWLWpV FRPPDQGpHV HW pYHQWXHOOHPHQW OD YDOHXU GHV
GLYHUV pOpPHQWV TXL FRQFRXUHQW j OD GpWHUPLQDWLRQ GX SUL[
GXUqJOHPHQW
&+$3,75(
/(6*$5$17,(6
6(&7,21/(&$87,211(0(17
$UW   /HV FDKLHUV GHV FKDUJHV GpWHUPLQHQW OHV
JDUDQWLHVSpFXQLDLUHVjSURGXLUHSDUFKDTXHVRXPLVVLRQQDLUH
DX WLWUH GX FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH HW SDU  OH WLWXODLUH GX
PDUFKpDXWLWUHGXFDXWLRQQHPHQWGpILQLWLI
/¶DFKHWHXU SXEOLF IL[H OH PRQWDQW GX FDXWLRQQHPHQW
SURYLVRLUH VRLW SDU DSSOLFDWLRQ G¶XQ SRXUFHQWDJH FRPSULV
HQWUH  HW  GX PRQWDQW HVWLPDWLI GH OD FRPPDQGH
REMHWGXPDUFKpVRLWjXQPRQWDQWIL[HTXLWLHQWFRPSWHGH
O¶LPSRUWDQFHHWGHODFRPSOH[LWpGXPDUFKp
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
/H PRQWDQW GX FDXWLRQQHPHQW GpILQLWLI QH SHXW rWUH
VXSpULHXUjGXPRQWDQWLQLWLDOGXPDUFKpDXJPHQWpOH
FDVpFKpDQWGXPRQWDQWGHVDYHQDQWVORUVTXHOHPDUFKpQH
FRPSRUWH SDV GH GpODL GH JDUDQWLH HW j  ORUVTXH OH
PDUFKpHVWDVVRUWLG¶XQGpODLGHJDUDQWLH
7RXWHIRLV LO SHXW QH SDV rWUH H[LJp GH FDXWLRQQHPHQW
SRXUFHUWDLQVPDUFKpVGHIRXUQLWXUHVRXVHUYLFHVORUVTXHOHV
FLUFRQVWDQFHV RX OD QDWXUH GX PDUFKp OH MXVWLILHQW HW FH
DSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
$UW   3RXU OHV PDUFKpV SDVVpV SRXU OH FRPSWH GH
O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFV OH FDXWLRQQHPHQW VRXV TXHOTXH IRUPH TX¶LO VRLW
FRQVWLWXpHVWUHoXSDUOHFRPSWDEOHSXEOLFSD\HXU
/HVRSSRVLWLRQVVXUOHFDXWLRQQHPHQWGRLYHQWrWUHIDLWHV
HQWUHOHVPDLQVGXFRPSWDEOHTXLDUHoXFHFDXWLRQQHPHQW
WRXWHVOHVDXWUHVRSSRVLWLRQVVRQWQXOOHVHWQRQDYHQXHV
3RXUOHVPDUFKpVSDVVpVSRXUOHFRPSWHGHVHQWUHSULVHV
SXEOLTXHV RX GHV pWDEOLVVHPHQWV  SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ
DGPLQLVWUDWLIOHFDXWLRQQHPHQWHVWUHoXSDUO¶DJHQWKDELOLWp
j FHW HIIHW /HV RSSRVLWLRQV \ DIIpUHQWHV GRLYHQW rWUH IDLWHV
VHORQODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$UW   /HV FDXWLRQQHPHQWV SURYLVRLUHV GH WRXV OHV
SDUWLFLSDQWV  GRQW OHV RIIUHV VRQW pOLPLQpHV FRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHWOHXUVVRQW
UHVWLWXpV RX OHV FDXWLRQV TXL OHV UHPSODFHQW OLEpUpHVOHFDV
pFKpDQW
/H FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH HVW UHVWLWXp DX[
VRXPLVVLRQQDLUHV GRQW OHV RIIUHV Q¶RQW SDV pWp UHWHQXHV
DSUqVOHFKRL[GXWLWXODLUHGXPDUFKpHWFHFRPSWHWHQXGX
GpODLGHYDOLGLWpGHVRIIUHV
/H FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH HVW UHVWLWXp RX OD FDXWLRQ
TXL OH UHPSODFH OLEpUpH DX WLWXODLUH GX PDUFKp DSUqV
FRQVWLWXWLRQGXFDXWLRQQHPHQWGpILQLWLIHWFHGDQVXQGpODL
GHYLQJWMRXUVjSDUWLUGHODQRWLILFDWLRQGXPDUFKp
$UW/HFDXWLRQQHPHQWGpILQLWLIRXODFDXWLRQTXLOH
UHPSODFH UHVWH DIIHFWp j OD JDUDQWLH GH OD ERQQH H[pFXWLRQ
GXPDUFKpHWDXUHFRXYUHPHQWGHVVRPPHVGRQWOHWLWXODLUH
VHUDLWUHFRQQXGpELWHXUDXWLWUHGHFHPDUFKp
$UW   /H FDXWLRQQHPHQW GpILQLWLI HVW UHVWLWXp RX OD
FDXWLRQ TXL OH UHPSODFH  OLEpUpH VL OH WLWXODLUH GX PDUFKp
V¶HVW DFTXLWWp GH VHV REOLJDWLRQV HW DSUqV DYLV GH OD
FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV FRPSpWHQWH VXU OH GRVVLHU GH
UqJOHPHQWGpILQLWLIGDQVXQGpODLGHVL[PRLVjFRPSWHUGH
ODGDWHGHUpFHSWLRQGHVFRPPDQGHVVLOHPDUFKpQ¶HVWSDV
DVVRUWL G¶XQ GpODL GH JDUDQWLH /H GpODL  GH UHVWLWXWLRQ HVW
GpFRPSWpjSDUWLUGHODUpFHSWLRQGpILQLWLYHGHVFRPPDQGHV
RXGHO¶H[SLUDWLRQGXGpODLGHJDUDQWLHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH
GXSUpVHQWGpFUHW
/RUVTXH OH PDUFKp SUpYRLW XQ GpODL GH JDUDQWLH HW XQH
UHWHQXH GH JDUDQWLH OH FDXWLRQQHPHQW GpILQLWLI HVW UHVWLWXp
RX OD FDXWLRQ TXL OH UHPSODFH OLEpUpH GDQV XQ GpODL G¶XQ
PRLV DSUqV UpFHSWLRQ SURYLVRLUH RX GpILQLWLYH GHV
FRPPDQGHVVHORQOHVFODXVHVGXPDUFKp
/D FDXWLRQ FHVVH G¶DYRLU HIIHW j O¶H[SLUDWLRQ GHV GpODLV
PD[LPXPV YLVpV FLGHVVXV VDXI VL O¶DFKHWHXU SXEOLF  D
VLJQDOp SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH RX SDU XQ DXWUH PR\HQ
D\DQWGDWHFHUWDLQHDGUHVVpHjODFDXWLRQTXHOHWLWXODLUHGX
PDUFKpQ¶DSDVUHPSOLWRXWHVVHVREOLJDWLRQV'DQVFHFDVLO
QH SHXW rWUH PLV ILQ j O¶HQJDJHPHQW GH OD FDXWLRQ TXH SDU
PDLQOHYpHGpOLYUpHSDUO¶DFKHWHXUSXEOLF
1ƒ
 6(&7,21/$5(7(18('(*$5$17,(
$UW   /RUVTXH OHV FDKLHUVGHVFKDUJHVSUpYRLHQWXQ
GpODLGHJDUDQWLHLOSHXWrWUHH[LJpRXWUHOHFDXWLRQQHPHQW
GpILQLWLI XQH UHWHQXH TXL VHUD SUpOHYpH VXU OHV SDLHPHQWV
G¶DFRPSWHVHIIHFWXpVHQJDUDQWLHGHODERQQHH[pFXWLRQGX
PDUFKpHWGXUHFRXYUHPHQWGHVVRPPHVGRQWOHWLWXODLUHGX
PDUFKpVHUDLWUHFRQQXGpELWHXUDXWLWUHGHFHPDUFKp
$UW/DUHWHQXHGHJDUDQWLHQHGRLWSDVH[FpGHU
GXPRQWDQWGHVDFRPSWHVjSD\HUDXWLWUHGXPDUFKpHWGH
VHV DYHQDQWV VDQV TXH  OH FXPXO DYHF OH FDXWLRQQHPHQW
G¶XQ FDXWLRQQHPHQW IL[H GH  GLQDUV DXSUqV GX WUpVRULHU
JpQpUDOHWFHGDQVXQGpODLGHKXLWMRXUVjSDUWLUGHODGDWH
G¶REWHQWLRQGHO¶DJUpPHQW
&H FDXWLRQQHPHQW TXL FRQWULEXH j OD FRXYHUWXUH GH
WRXWHVOHVREOLJDWLRQVQHSHXWrWUHUHVWLWXpTXHVXUGpFLVLRQ
GXPLQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV
$UW/HFDXWLRQQHPHQWYLVpjO¶DUWLFOHGXSUpVHQW
GpFUHWDLQVLTXHODFDXWLRQTXLOHUHPSODFHVRQWVRXPLVDX[
GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX UpJOHPHQWDLUHV UHODWLYHV DX[
JDUDQWLHV HQ PDWLqUH  GH PDUFKpV SXEOLFV DX[ RSSRVLWLRQV
GpILQLWLIQHGpSDVVHTXLQ]HSRXUFHQWGXPRQWDQWGX
PDUFKp
$UW/DUHWHQXHGHJDUDQWLHQ¶HVWSD\pHDXWLWXODLUH
GX PDUFKp RX OD FDXWLRQ TXL OD UHPSODFH OLEpUpH TXH
ORUVTX¶LO DXUDLW MXVWLILp GH O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH WRXWHV OHV
REOLJDWLRQV HW DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV
FRPSpWHQWHVXUOHSURMHWGHUqJOHPHQWGpILQLWLI
/¶DFKHWHXU SXEOLF HVW WHQX GH SUpVHQWHU OH SURMHW GH
UqJOHPHQW GpILQLWLI j OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV
FRPSpWHQWH TXL VWDWXH REOLJDWRLUHPHQW GDQV XQ GpODL G¶XQ
PRLVjSDUWLUGHODGDWHGHWUDQVPLVVLRQGHWRXWHVOHVSLqFHV
UHTXLVHVSRXUO¶H[DPHQGXGRVVLHU
'DQV WRXV OHV FDV OD UHWHQXH GH JDUDQWLH RX OH UHOLTXDW
DSUqVGpGXFWLRQGHVVRPPHVGXHVHVWUHVWLWXpDXWLWXODLUHGX
PDUFKpDSUqVVL[PRLVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGpILQLWLYH
RX GH O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL GH JDUDQWLH VDXI GDQV OH FDVR
O¶LQWpJUDOLWp GH OD UHWHQXH GH JDUDQWLH HVW DIIHFWpH DX[
SDLHPHQWVGHVGpIDLOODQFHVGXWLWXODLUHGXPDUFKpTXLVHUDLW
OH FDV pFKpDQW LQIRUPp GHV PRGDOLWpV GH UpJXODULVDWLRQ GH
VDVLWXDWLRQ
/D FDXWLRQ HVW OLEpUpH GDQV OHV PrPHV GpODLV VDXI VL
O¶DFKHWHXU SXEOLF LQIRUPH OH WLWXODLUH SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpH RX SDU WRXW PR\HQ TXL GRQQH GDWH FHUWDLQH
TX¶LO Q¶D SDV UHPSOL VHV REOLJDWLRQV HW TXH GH FH IDLW OD
FDXWLRQQHVHUDSDVOLEpUpH
6(&7,21/(6*$5$17,(63(56211(//(6
$UW   /H FDXWLRQQHPHQW DLQVL TXH OD UHWHQXH GH
JDUDQWLH VRQW j OD GHPDQGH GX WLWXODLUH GX PDUFKp
UHPSODFpV SDU GHV FDXWLRQV SHUVRQQHOOHV HW VROLGDLUHV GDQV
OHVFRQGLWLRQVIL[pHVGDQVODSUpVHQWHVHFWLRQ
/DFDXWLRQV¶HQJDJHDYHFOHWLWXODLUHGXPDUFKpjYHUVHU
j OD SUHPLqUH GHPDQGH IRUPXOpH SDU O¶DFKHWHXU SXEOLF OHV
VRPPHV GRQW OH GLW WLWXODLUH VHUDLW UHFRQQX GpELWHXU j
FRQFXUUHQFHGXPRQWDQWGXFDXWLRQQHPHQWRXGHODUHWHQXH
GHJDUDQWLH
/HYHUVHPHQWHVWHIIHFWXpjODSUHPLqUHGHPDQGHpFULWH
GH O¶DFKHWHXU SXEOLF VDQV TXH OD FDXWLRQ SXLVVH GLIIpUHU OH
SDLHPHQW RX VRXOHYHU GH FRQWHVWDWLRQ SRXU TXHOTXH PRWLI
TXHFHVRLWHWVDQVTX¶LOVRLWEHVRLQG¶XQHPLVHHQGHPHXUH
RX G¶XQH TXHOFRQTXH  GpPDUFKH DGPLQLVWUDWLYH RX
MXGLFLDLUH
/¶HQJDJHPHQW GH OD FDXWLRQ SHUVRQQHOOH HW VROLGDLUH HVW
pWDEOL VHORQ XQ PRGqOH IL[p SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp
GHV)LQDQFHV
$UW   1H SRXUURQW rWUH FKRLVLHV TXH OHV FDXWLRQV
SHUVRQQHOOHV HW VROLGDLUHV D\DQW  UHoX j FHW HIIHW XQ DJUpPHQW
VSpFLDOGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVHWDSUqVYHUVHPHQW
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
VXU OHV FDXWLRQQHPHQWV HW DX UHPERXUVHPHQW GHV WLWUHV TXL
OHV FRPSRVHQW WDQW TX¶HOOHV  QH VRQW SDV FRQWUDLUHV DX[
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHVHFWLRQ
$UW   /H PLQLVWUH FKDUJp GHV)LQDQFHVSHXWUHWLUHU
O¶DJUpPHQW j WRXW PRPHQW 'DQV FH FDV OD GpFLVLRQ HVW
QRWLILpH j O¶LQWpUHVVp DX 7UpVRULHU *pQpUDO DLQVL TX¶DX[
DFKHWHXUVSXEOLFVD\DQWSDVVpGHVPDUFKpVSRXUOHVTXHOVOD
FDXWLRQUpYRTXpHV¶HVWSRUWpHJDUDQWH
/¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW DORUV LQYLWHU OH WLWXODLUH GX
PDUFKpVRLWjSUpVHQWHUXQHQRXYHOOHFDXWLRQGDQVXQGpODL
GH GL[ MRXUV VRLW j FRQVWLWXHU  GDQV OHV PrPHV GpODLV HW
FRQGLWLRQV OH FDXWLRQQHPHQW  SUpYX SDU OHV FDKLHUV GHV
FKDUJHVRXSDUOHPDUFKpHWjYHUVHUGDQVOHPrPHGpODLOHV
UHWHQXHV GH JDUDQWLHV TXL DXUDLHQW GXHV rWUH RSpUpHV
SUpFpGHPPHQW
/HVSDLHPHQWVGXVDXWLWXODLUHGXPDUFKpVRQWVXVSHQGXV
HWODFDXWLRQLQLWLDOHUHVWHWHQXHSDUOHVHQJDJHPHQWVTX¶HOOH
D SULV  MXVTX¶j O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH WRXWHV OHV SURFpGXUHV
HWODUpJXODULVDWLRQGHODVLWXDWLRQ
$UW   /¶DFKHWHXU SXEOLF GLVSRVH G¶XQH PDUJH
G¶DSSUpFLDWLRQTXDQWjO¶DFFHSWDWLRQRXDXUHMHWGHVFDXWLRQV
SURSRVpHV SDU OHV WLWXODLUHV GHV PDUFKpV HW DJUppHV SDU OH
PLQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV FRPSWH WHQX GH O¶LPSRUWDQFH
GXPDUFKpHWGHVDVSpFLILFLWp
1pDQPRLQV O¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW FRQVXOWHU
SUpDODEOHPHQW OH PLQLVWUH FKDUJp  GHV )LQDQFHV DYDQW GH
UHIXVHUGHVFDXWLRQVDJUppHV
$UW   'HV SUpOqYHPHQWV VRQW RSpUpV VXU OD FDXWLRQ
FRQVWLWXpH FRQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH   j FRQFXUUHQFH GHV
PRQWDQWV IL[pV SDU O¶DFKHWHXU  SXEOLF DX WLWUH GH
O¶LQH[pFXWLRQ SDU OH WLWXODLUH GHV FODXVHV HW FRQGLWLRQV GX
PDUFKp
/¶HQJDJHPHQW GH OD FDXWLRQ DFFRPSDJQp G¶XQ SURFqV
YHUEDO FRQVWDWDQW OHV GpIDLOODQFHV GX WLWXODLUH j VHV
REOLJDWLRQV FRQWUDFWXHOOHV FRQVWLWXH XQ WLWUH H[pFXWRLUH
SHUPHWWDQW G¶RSpUHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV SUpOqYHPHQWV
VXVYLVpVDSUqVQRWLILFDWLRQUpJXOLqUHDX[LQWpUHVVpVVHORQOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$UW/HPLQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVSRXUUDjWRXW
PRPHQW SUHVFULUH j XQH SHUVRQQH RX j XQ pWDEOLVVHPHQW
DJUppGHQHSDVDFFURvWUHRXPrPHGHUpGXLUHOHPRQWDQWGH
VHVHQJDJHPHQWV
/D UHVWLWXWLRQ GHV SURYLVLRQV GpSRVpHV SDU OHV FDXWLRQV
DXSUqV GX 7UpVRULHU *pQpUDO GH7XQLVLHHQYHUWXGHVWH[WHV
HQ YLJXHXU HW GHVWLQpHV DX YHUVHPHQW GX FDXWLRQQHPHQW
SURSRUWLRQQHO DIIpUHQW j FKDTXH PDUFKp QH SHXW DYRLU OLHX
TXH VXU DYLV GH O¶DFKHWHXU SXEOLF HW DSUqV H[WLQFWLRQ WRWDOH
GHV HQJDJHPHQWV SRXU OHVTXHOV OHVGLWHV SURYLVLRQV RQW pWp
FRQVWLWXpHV
3DJH
 6(&7,21$875(6*$5$17,(6
$UW   /HV FDKLHUV GHV FKDUJHV GpWHUPLQHQW OH FDV
pFKpDQW  OHV JDUDQWLHV DXWUHV TXH OH FDXWLRQQHPHQW HW OD
UHWHQXH GH JDUDQWLH TXL SHXYHQW rWUH H[LJpHV j WLWUH
H[FHSWLRQQHO GHV WLWXODLUHV GH PDUFKpV SRXU DVVXUHU
O¶H[pFXWLRQGHOHXUVHQJDJHPHQWV
,OV SUpFLVHQW DORUV OHV GURLWV TXH O¶DFKHWHXU SXEOLF SHXW
H[HUFHUVXUFHVJDUDQWLHV
7,75('(6352&('85(6'(3$66$7,21'(6
0$5&+(6
$UW/HVPDUFKpVVRQWSDVVpVVXLYDQWOHVpWDSHVFL
DSUqV
O¶DSSHOjODFRQFXUUHQFH
O¶RXYHUWXUHGHVSOLV
OHGpSRXLOOHPHQWGHVRIIUHV
&+$3,75(,
/¶$33(/$/$&21&855(1&(
$UW   /¶DYLV G¶DSSHO j OD FRQFXUUHQFH HVW SXEOLp
WUHQWH MRXUV DX PRLQV DYDQW OD GDWH OLPLWH IL[pH SRXU OD
UpFHSWLRQ GHV RIIUHV SDU YRLH GH SUHVVH HW pYHQWXHOOHPHQW
SDU WRXW DXWUH PR\HQ GH SXEOLFLWp PDWpULHO RX LPPDWpULHO
/H GpODL SHXW rWUH UDPHQp j TXLQ]H MRXUV HQ FDV G¶XUJHQFH
G€PHQWMXVWLILpH
&H GpODL HVW IL[p FRPSWH WHQX QRWDPPHQW GH
O¶LPSRUWDQFH HW GH OD FRPSOH[LWp GH OD FRPPDQGH HW GHV
pWXGHV LQYHVWLJDWLRQV HW FRQVXOWDWLRQV pYHQWXHOOHV TXH
QpFHVVLWHODSUpSDUDWLRQGHVRIIUHV
&HWDYLVIHUDFRQQDvWUH
/¶REMHWGXPDUFKp
/HOLHXRO¶RQSHXWSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVFDKLHUV
GHV FKDUJHV YLVpV jO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHWHWOHSUL[
GHYHQWHOHFDVpFKpDQW
/HOLHXHWODGDWHOLPLWHGHUpFHSWLRQGHVRIIUHV
/HOLHXODGDWHHWO¶KHXUHGHODWHQXHGHODUpXQLRQGH
OD FRPPLVVLRQ G¶RXYHUWXUH GHV SOLV FRQWHQDQW OHV RIIUHV
WHFKQLTXHVVLODVpDQFHHVWSXEOLTXH
 /H GpODL SHQGDQW OHTXHO OHV FDQGLGDWV UHVWHURQW
HQJDJpVSDUOHXUVRIIUHV
 /HV FULWqUHV GH FKRL[ DXWUHV TXH FHX[ SUpYXV j
O¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/HVMXVWLILFDWLRQVjSURGXLUHFRQFHUQDQWOHVUpIpUHQFHV
HW JDUDQWLHV SURIHVVLRQQHOOHV HW ILQDQFLqUHV H[LJpHV GHV
VRXPLVVLRQQDLUHV
(Q FDV G¶DSSHO G¶RIIUHV SUpFpGp G¶XQH SUpVpOHFWLRQ OHV
LQGLFDWLRQVpQXPpUpHVGDQVOHVSDUDJUDSKHVHWFL±GHVVXV
GRLYHQWrWUHSRUWpHVjODFRQQDLVVDQFHGHVFDQGLGDWVGDQVOH
PrPH GpODL GH IDoRQ LQGLYLGXHOOH HW RXYHUWH DX[ FDQGLGDWV
SUpVpOHFWLRQQpV
/DGpWHUPLQDWLRQGXGpODLVpSDUDQWODGDWHG¶LQYLWDWLRQj
VRXPLVVLRQQHUHWODGDWHOLPLWHGHUpFHSWLRQGHVRIIUHVREpLW
DX[ PrPHV UqJOHV DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH G¶DSSHO G¶RIIUHV
RXYHUW
$UW/¶RIIUHHVWFRQVWLWXpH
GXFDXWLRQQHPHQWSURYLVRLUHGRFXPHQWVHWMXVWLILFDWLIV
DFFRPSDJQDQWO¶RIIUHYLVpVSDUO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
HWOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVSDUWLFXOLHUV
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
GHO¶RIIUHWHFKQLTXH
GHO¶RIIUHILQDQFLqUH
/¶RIIUHWHFKQLTXHHWO¶RIIUHILQDQFLqUHVRQWSODFpHVGDQV
GHX[ HQYHORSSHV VpSDUpHV IHUPpHV HW VFHOOpHV &HV GHX[
HQYHORSSHV OH FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH OHV GRFXPHQWV
DGPLQLVWUDWLIVHWOHVMXVWLILFDWLIVDFFRPSDJQDQWO¶RIIUHVHURQW
SODFpV GDQV XQH WURLVLqPH HQYHORSSH IHUPpH HW VFHOOpH
LQGLTXDQW OD UpIpUHQFH GH O¶DSSHO G¶RIIUHV HW VRQ REMHW VDQV
SRXU DXWDQW DSSRUWHU GHV LQGLFDWLRQV RX UpIpUHQFHV DX QRP
GX VRXPLVVLRQQDLUH TXL GRLW rWUH SRUWp VXU OHV GHX[
HQYHORSSHVLQWpULHXUHV
7RXWH RIIUH GRQW O¶HQYHORSSH H[WpULHXUH FRPSRUWH XQH
LQGLFDWLRQRXUpIpUHQFHDXQRPGXVRXPLVVLRQQDLUHRXWRXWH
RIIUH WHFKQLTXH TXL FRPSRUWH XQH LQGLFDWLRQ VXU OH SUL[ RX
GHVGRQQpHVVXUO¶RIIUHILQDQFLqUHHVWUHMHWpH
/HVSOLVFRQWHQDQWOHVVRXPLVVLRQVGRLYHQWrWUHHQYR\pV
SDU OD SRVWH HW UHFRPPDQGpV RX SDU UDSLG SRVWH $ OHXU
UpFHSWLRQOHVSOLVVRQWHQUHJLVWUpVDXEXUHDXG¶RUGUHFHQWUDO
SXLV XQH GHX[LqPH IRLV  VXU XQ UHJLVWUH VSpFLDO GDQV OHXU
RUGUH G¶DUULYpH LOV GRLYHQW GHPHXUHU FDFKHWpV MXVTX¶DX
PRPHQWGHOHXURXYHUWXUH
&+$3,75(
/¶289(5785('(63/,6
$UW   ,O HVW FUpp DXSUqV GH FKDTXH DFKHWHXU SXEOLF
XQHFRPPLVVLRQSHUPDQHQWHG¶RXYHUWXUHGHVSOLVFRPSRVpH
DX PD[LPXP GH FLQT PHPEUHV \ FRPSULV VRQ SUpVLGHQW
GpVLJQpVSDUGpFLVLRQGHO¶DFKHWHXUSXEOLF
$ WLWUH H[FHSWLRQQHO LO SHXW rWUH FUpp SOXV G¶XQH
FRPPLVVLRQ G¶RXYHUWXUH GHV SOLV DXSUqV G¶XQ DFKHWHXU
SXEOLFDSUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHGHVPDUFKpV
/D FRPPLVVLRQ G¶RXYHUWXUH GHV SOLV HVW SUpVLGpH SDU  OH
FRQWU{OHXUGHVGpSHQVHVSXEOLTXHVSRXUOHVPDUFKpVGHO¶(WDW
GHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVHWSDUOH
FRQWU{OHXUG¶(WDWSRXUOHVPDUFKpVGHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVHW
GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLI
/¶DFKHWHXU SXEOLF HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OH SUpVLGHQW GH
ODFRPPLVVLRQGRLWLQYLWHUOHVPHPEUHVDXPLQLPXPWURLV
MRXUV RXYUDEOHV DYDQW OD GDWH GH O¶RXYHUWXUH GHV SOLV  OD
FRPPLVVLRQQHSHXWVHUpXQLUTX¶HQSUpVHQFHGHODPDMRULWp
GHVHVPHPEUHVGRQWREOLJDWRLUHPHQWVRQSUpVLGHQW
/¶DFKHWHXU SXEOLF HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OH SUpVLGHQW GH
ODFRPPLVVLRQGRLWHQRXWUH
pWDEOLU  OHV FRUUHVSRQGDQFHV FLWpHV j O¶DUWLFOH   GX
SUpVHQWGpFUHWHWOHVDGUHVVHUDX[VRXPLVVLRQQDLUHV
LQIRUPHU H[SUHVVpPHQW OHV VRXPLVVLRQQDLUHV GRQW OHV
RIIUHV WHFKQLTXHV VRQW DFFHSWpHV  GX  OLHX GH OD GDWH HW GH
O¶KHXUH GH OD WHQXH GH OD UpXQLRQ GH OD FRPPLVVLRQ
G¶RXYHUWXUH GHV SOLV FRQWHQDQW OHV RIIUHV ILQDQFLqUHV HW FH
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW
GpFUHW
$UW/DFRPPLVVLRQG¶RXYHUWXUHGHVSOLVVHUpXQLW
XQHSUHPLqUHIRLVSRXURXYULUOHVHQYHORSSHVH[WpULHXUHVHW
OHVHQYHORSSHVFRQWHQDQWO¶RIIUHWHFKQLTXHHWXQHGHX[LqPH
IRLVSRXURXYULUOHVHQYHORSSHVFRQWHQDQWO¶RIIUHILQDQFLqUH
/¶DFKHWHXUSXEOLFIL[HHQFRRUGLQDWLRQDYHFOHSUpVLGHQWGH
ODFRPPLVVLRQODGDWHGHODSUHPLqUHVpDQFHG¶RXYHUWXUHGHV
SOLVTXLGRLWDYRLUOLHXGDQVXQGpODLPD[LPXPGHFLQTMRXUV
RXYUDEOHVVXLYDQWODGDWHOLPLWHGHUpFHSWLRQGHVRIIUHV
1ƒ
 $UW   /D FRPPLVVLRQG¶RXYHUWXUHGHVSOLVSHXWOH
FDV pFKpDQW LQYLWHU H[SUHVVpPHQW  OHV VRXPLVVLRQQDLUHV  j
IRXUQLU OHV GRFXPHQWV PDQTXDQWV H[LJpV  \ FRPSULV OHV
SLqFHVDGPLQLVWUDWLYHVSRXUFRPSOpWHUOHXUVRIIUHVGDQVXQ
GpODL SUHVFULW SDU YRLH SRVWDOH RX GLUHFWHPHQW DX EXUHDX
G¶RUGUH GH O¶DFKHWHXU SXEOLF VRXV SHLQH G¶pOLPLQDWLRQ GH
OHXUVRIIUHV
7RXWHIRLV OD QRQ SUpVHQWDWLRQ GX FDXWLRQQHPHQW
SURYLVRLUHFRQVWLWXHXQPRWLIGHUHMHWG¶RIILFH,OHQHVWGH
PrPHGHWRXWGRFXPHQWFRQWHQDQWGHVpOpPHQWVFRQVLGpUpV
GDQVO¶pYDOXDWLRQGHVRIIUHV
/D FRPPLVVLRQ G¶RXYHUWXUH GHV SOLV GRLW LQYLWHU
H[SUHVVpPHQWOHVSDUWLFLSDQWVTXLQ¶RQWSDVVLJQpHWSDUDSKp
WRXV OHV GRFXPHQWV VHORQ OHV PRGDOLWpV H[LJpHV j OH IDLUH
GDQVXQGpODLTXLVHUDGpWHUPLQpSDUODGLWHFRPPLVVLRQ
/HV RIIUHV SDUYHQXHV DSUqV OD GDWH OLPLWH GH UpFHSWLRQ
VHURQW UHVWLWXpHV j OHXU H[SpGLWHXU DFFRPSDJQpHV G¶XQH
FRSLH GH O¶HQYHORSSH H[WpULHXUH /¶RULJLQDO pWDQW FRQVHUYp
SDUO¶DFKHWHXUSXEOLFHQWDQWTXHPR\HQGHSUHXYH
6HURQW pJDOHPHQW UHVWLWXpHV OHV RIIUHV TXL Q¶RQW SDV
UHVSHFWp OHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW
OHV RIIUHV QRQ DFFRPSDJQpHV GX FDXWLRQQHPHQW SURYLVRLUH
RX TXL Q¶RQW SDV pWp FRPSOpWpHV  SDU OHV GRFXPHQWV
DGPLQLVWUDWLIV PDQTXDQWV RX FHOOHV GRQW OHV FDKLHUV GHV
FKDUJHV Q¶RQW SDV pWp VLJQpV HW SDUDSKpV GDQV OHV GpODLV
UHTXLVDLQVLTXHOHVRIIUHVUHMHWpHV
'DQV WRXV OHV FDV O¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW LQIRUPHU  SDU
pFULW OHV VRXPLVVLRQQDLUHV TXL OH GHPDQGHQW GHV PRWLIV GH
UHMHWGHOHXUVRIIUHV
$UW/DFRPPLVVLRQG¶RXYHUWXUHGHVSOLVVHUpXQLWXQH
GHX[LqPH IRLV DSUqV O¶pWDEOLVVHPHQW GX UDSSRUW GH
GpSRXLOOHPHQW GHV RIIUHV WHFKQLTXHV SDU OD FRPPLVVLRQ GH
GpSRXLOOHPHQW  YLVpH j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW SRXU
RXYULU OHV SOLV FRQWHQDQW OHV RIIUHV ILQDQFLqUHV GHV
VRXPLVVLRQQDLUHVGRQWOHVRIIUHVWHFKQLTXHVRQWpWpDFFHSWpHV
/HV SOLV ILQDQFLHUV TXL Q¶RQW SDV pWp RXYHUWV VHURQW
UHWRXUQpVjO¶H[SpGLWHXUDSUqVOHFKRL[GXWLWXODLUH
'DQV FH FDV O¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW QRWLILHU SDU pFULW j
WRXWVRXPLVVLRQQDLUHTXLOHGHPDQGHOHVPRWLIVGHUHMHWGH
VRQRIIUH
$UW   6DXI VWLSXODWLRQV  FRQWUDLUHV GHV FDKLHUV GHV
FKDUJHVODVpDQFHG¶RXYHUWXUHGHVSOLVFRQWHQDQWOHVRIIUHV
HVWSXEOLTXHSRXUOHVPDUFKpVTXLUHOqYHQWGHODFRPSpWHQFH
GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH  GHV PDUFKpV HW GHV
FRPPLVVLRQVGpSDUWHPHQWDOHVGHVPDUFKpV
/HV FDQGLGDWV SHXYHQW DVVLVWHU j OD VpDQFH SXEOLTXH
G¶RXYHUWXUH GHV SOLV WHFKQLTXHV DX[ OLHX GDWH  HW KHXUH
LQGLTXpVGDQVO¶DYLVG¶DSSHOG¶RIIUHV
7RXWHIRLVVHXOVOHVFDQGLGDWVGRQWOHVRIIUHVWHFKQLTXHV
RQW pWp DFFHSWpHV SHXYHQW DVVLVWHU j O¶RXYHUWXUH GHV SOLV
ILQDQFLHUV  $ FHW HIIHW LOV VHURQW LQIRUPpV SDU pFULW  GX
OLHX GDWH HW KHXUH GH OD UpXQLRQ WURLV MRXUV   RXYUDEOHV DX
PRLQVDYDQWVDWHQXH
/D FRPPLVVLRQ G¶RXYHUWXUH GHV SOLV DQQRQFH j KDXWH
YRL[ OHV QRPV GHV SDUWLFLSDQWV  /HV SUpVHQWV QH VRQW SDV
DXWRULVpVjGHPDQGHURXSUpVHQWHUGHVpFODLUFLVVHPHQWVRX
LQIRUPDWLRQV RX H[SOLFDWLRQV  RX  LQWHUYHQLU VRXV TXHOTXH
IRUPH TXH FH VRLW GDQV OH GpURXOHPHQW GHV WUDYDX[ GH OD
FRPPLVVLRQG¶RXYHUWXUHGHVSOLV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
$UW/DFRPPLVVLRQG¶RXYHUWXUHGHVSOLVGUHVVHXQ
SURFqVYHUEDOG¶RXYHUWXUHGHVSOLVWHFKQLTXHVHWXQSURFqV
YHUEDO G¶RXYHUWXUH GHV SOLV ILQDQFLHUV TXL GRLYHQW rWUH
VLJQpVSDUWRXVOHVPHPEUHVSUpVHQWVVpDQFHWHQDQWH
/H SURFqVYHUEDO GRLW SUpFLVHU QRWDPPHQW OHV GRQQpHV
VXLYDQWHV
/HVQXPpURVG¶RUGUHDWWULEXpVDX[SOLVFRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHDLQVLTXHODGDWHG¶DUULYpHHW
OHVQRPVGHVSDUWLFLSDQWV
/HVGRFXPHQWVH[LJpVHWDFFRPSDJQDQWOHVRIIUHV
/HVGRFXPHQWVH[LJpVHWQRQSUpVHQWpVDYHFOHVRIIUHV
RXGRQWODYDOLGLWpDH[SLUp
/HVRIIUHVLUUHFHYDEOHVHWOHVPRWLIVGHOHXUUHMHW
/HVGpEDWVGHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQG¶RXYHUWXUH
GHVSOLVHWOHVUpVHUYHVOHFDVpFKpDQW
 /H GpODL DFFRUGp SRXU FRPSOpWHU OHV GRFXPHQWV
PDQTXDQWVHWOHVVLJQDWXUHVH[LJpHVGHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
/H  SURFqVYHUEDO G¶RXYHUWXUH GHV SOLV ILQDQFLHUV GRLW
LQGLTXHU QRWDPPHQW OD OLVWH GHV RIIUHV UHMHWpHV SDU OD
FRPPLVVLRQGHGpSRXLOOHPHQWSRXUQRQFRQIRUPLWpjO¶REMHW
RX DX[ FRQGLWLRQV GHV FDKLHUV GHV FKDUJHV FHOOHV GRQW OHV
RIIUHV WHFKQLTXHV RQWFRPSRUWpGHVLQGLFDWLRQVVXUOHVSUL[
RX OHV PRQWDQWV GHV RIIUHV  ILQDQFLqUHV HW FHOOHV pOLPLQpHV
SRXUGHVPRWLIVWHFKQLTXHV
/H SURFqVYHUEDO GRLW LQGLTXHU OD OLVWH GHV RIIUHV
DFFHSWpHV OHXUV PRQWDQWV DLQVL TXH WRXWH DXWUH GRQQpH
ILQDQFLqUH
&HV GRFXPHQWV GRLYHQW rWUH SDUDSKpV SDU WRXV OHV
PHPEUHVSUpVHQWVGHODFRPPLVVLRQ
&+$3,75(
'(328,//(0(17'(62))5(6
$UW   /D FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW GHV RIIUHV
GpVLJQpH SDU GpFLVLRQ GH O¶DFKHWHXU SXEOLF HIIHFWXH  OH
GpSRXLOOHPHQWHWO¶DQDO\VHGHVRIIUHV
3RXU OHV PDUFKpV UHOHYDQW GH OD FRPSpWHQFH GH OD
FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH GHV PDUFKpV OD FRPPLVVLRQ GH
GpSRXLOOHPHQW VHUD GpVLJQpH DSUqV DYLV GH FHOOHFL HW
FRPSUHQGUDGHX[PHPEUHVTXLQHUHOqYHQWSDVGHO¶DFKHWHXU
SXEOLFFRQFHUQpSDUOHPDUFKpHWTXLVRQWFKRLVLVSRXUOHXUV
TXDOLILFDWLRQV HW OHXUV FRPSpWHQFHV FRPSWH WHQX GH O¶REMHW
GXPDUFKp
$UW   /HV  FRPPDQGHV REMHW GH PDUFKpV VRQW
FODVVpHVFRPPHVXLW
 /HV FRPPDQGHV FRPSOH[HV SRUWDQW VXU GHV
pTXLSHPHQWV LPSRUWDQWV   WHFKQLTXHPHQW FRPSOH[HV RX
G¶XQH WHFKQRORJLH TXL pYROXH UDSLGHPHQW RX SRUWDQW VXU OD
UpDOLVDWLRQGHWUDYDX[RXG¶pWXGHVVSpFLILTXHV
'DQV FH FDV OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV GRLYHQW  LQGLTXHU
DYHFSUpFLVLRQODPpWKRGRORJLHTXLGRLWGpWHUPLQHUOHVSOXV
YDOXHV WHFKQLTXHV VXSSOpPHQWDLUHV SRXYDQW rWUH SULVHV HQ
FRPSWHHWODPpWKRGHG¶pYDOXDWLRQGHOHXULPSDFWILQDQFLHU
 /HV FRPPDQGHV FRXUDQWHV TXL  Q¶H[LJHQW TXH OD
FRQIRUPLWp GH O¶RIIUH DX[ SUHVFULSWLRQV GHV FDKLHUV GHV
FKDUJHV &HOOHVFL SHXYHQW FRPSRUWHU RXWUH OHV FRQGLWLRQV
GH SDUWLFLSDWLRQ UHODWLYHV DX[ JDUDQWLHV SURIHVVLRQQHOOHV HW
ILQDQFLqUHVDX[TXHOOHVOHVVRXPLVVLRQQDLUHVVRQWDSSHOpVj
VH FRQIRUPHU GHV VSpFLILFDWLRQV GHV QRUPHV HW GHV
FRQGLWLRQV WHFKQLTXHV TXL GRLYHQW rWUH GpWHUPLQpHV GH
PDQLqUHSUpFLVH
3DJH
 6RQW FRQVLGpUpHV FRPPDQGHV FRXUDQWHV DX VHQV GX
SUpVHQWDUWLFOHOHVFRPPDQGHVGRQWOHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
QHVSpFLILHQWSDVH[SUHVVpPHQWOHXUFDUDFWqUHFRPSOH[H
$UW   /D FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW SURFqGH
GDQV XQH SUHPLqUH SKDVH  j O¶pOLPLQDWLRQ GHV RIIUHV QRQ
FRQIRUPHV j O¶REMHW GX PDUFKp RX FHOOHV TXL QH UpSRQGHQW
SDVDX[FDUDFWpULVWLTXHVQRUPHVRXFRQGLWLRQVPHQWLRQQpHV
GDQV OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV RX FHOOHV UHODWLYHV DX[
UpIpUHQFHV GX VRXPLVVLRQQDLUH DLQVL TX¶DX[ JDUDQWLHV
SURIHVVLRQQHOOHVHWILQDQFLqUHV
&HWWH FRPPLVVLRQ SURFqGH j O¶DQDO\VH GHV RIIUHV
UHVWDQWHVHWSURSRVHO¶RIIUHTX¶HOOHMXJHODSOXVLQWpUHVVDQWH
FRQIRUPpPHQW j OD FODVVLILFDWLRQ GHV FRPPDQGHV SUpYXH
SDU O
DUWLFOH   HW HQ WHQDQW FRPSWH GHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWGXSUpVHQWGpFUHW
$UW3RXUOHVFRPPDQGHVFRXUDQWHVOHPDUFKpHVW
DWWULEXpDXVRXPLVVLRQQDLUHD\DQWSUpVHQWpO¶RIIUHODPRLQV
GLVDQWH SDUPL OHV RIIUHV FRQIRUPHV j O¶REMHW GX PDUFKp HW
DX[FRQGLWLRQVGHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
$UW3RXUOHVFRPPDQGHVFRPSOH[HVOHPDUFKpHVW
DWWULEXpDXVRXPLVVLRQQDLUHD\DQWSUpVHQWpO¶RIIUHODPLHX[
GLVDQWHFRPSWHWHQXGXSUL[HWGHODYDOHXUWHFKQLTXH
'DQV FH FDV OD FRPPLVVLRQ pWDEOLW GDQV XQH SUHPLqUH
pWDSHOHFODVVHPHQWGHVRIIUHVTXLUpSRQGHQWDX[FRQGLWLRQV
WHFKQLTXHV PLQLPDOHV SDU O¶DWWULEXWLRQ GH ERQLILFDWLRQ DX
WLWUH GHV SOXV YDOXHV WHFKQLTXHV FRQIRUPpPHQW j XQH
PpWKRGRORJLH LQVpUpH GDQV OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV HW FH
SRXU FKRLVLU GDQV XQH GHX[LqPH pWDSH O¶RIIUH OD PLHX[
GLVDQWH
/RUVTXHO¶RIIUHODPLHX[GLVDQWHHVWVXSpULHXUHjO¶RIIUH
OD PRLQVGLVDQWH OD FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW GRLW
MXVWLILHU OH FR€W VXSSOpPHQWDLUH HQ OH FRPSDUDQW DX JDLQ
ILQDQFLHUHVFRPSWpGHVSOXVYDOXHVWHFKQLTXHV
$UW   /D FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW DQDO\VH OHV
RIIUHV UHODWLYHV DX[ FRPPDQGHV FRXUDQWHV RX
WHFKQLTXHPHQW FRPSOH[HV HQ VH UpIpUDQW DX[ FRQGLWLRQV
IL[pHVSDUOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVHWDX[FULWqUHVVXLYDQWV
O¶RULJLQHWXQLVLHQQHRXpWUDQJqUHGXSURGXLW
  O¶LPSRUWDQFH GHV ORWV WUDYDX[ SURGXLWV VHUYLFHV HW
pWXGHVjVRXVWUDLWHUVXUOHPDUFKpWXQLVLHQ
 OD YDOHXU WHFKQLTXH GHV RIIUHV HW pYHQWXHOOHPHQW
G¶DXWUHVDYDQWDJHVSDUWLFXOLHUVVXSSOpPHQWDLUHV
 OH FR€W GH O¶H[SORLWDWLRQ GHV RXYUDJHV  GHV
pTXLSHPHQWV RX GHV EUHYHWV SRXU OHV FRPPDQGHV
FRPSOH[HVOHFDVpFKpDQW
OHVJDUDQWLHVSURIHVVLRQQHOOHVHWILQDQFLqUHVSUpVHQWpHV
SDUFKDFXQGHVFDQGLGDWV
OHGpODLG¶H[pFXWLRQOHFDVpFKpDQW
'¶DXWUHVFRQVLGpUDWLRQVSHXYHQWrWUHSULVHVHQFRPSWHj
FRQGLWLRQ TX¶HOOHV VRLHQW VSpFLILpHV GDQV O¶DYLV G¶DSSHO
G¶RIIUHV
&HVFRQVLGpUDWLRQVGRLYHQWrWUHOLpHVjO¶REMHWGXPDUFKp
HW GRLYHQW SHUPHWWUH O¶pYDOXDWLRQ GHV DYDQWDJHV
VXSSOpPHQWDLUHVFHUWDLQV
'DQV WRXV OHV FDV LO Q¶HVW SDV SHUPLV GH SUpYRLU GHV
FULWqUHVjFDUDFWqUHGLVFULPLQDWRLUH
6RXV UpVHUYH GX UHVSHFW GX SULQFLSH GH O¶pJDOLWp GHV
VRXPLVVLRQQDLUHV O¶DFKHWHXU SXEOLF SHXW OH FDV pFKpDQW
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
GHPDQGHU SDU pFULW GHV SUpFLVLRQV MXVWLILFDWLRQV HW
pFODLUFLVVHPHQWV UHODWLIV j O¶RIIUH WHFKQLTXH VDQV TXH FHOD
Q¶DERXWLVVHjXQHPRGLILFDWLRQGHODWHQHXUGHO¶RIIUH
$UW   /D FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW pOLPLQH OHV
RIIUHV GRQW OHV HQYHORSSHV FRQWHQDQW OHV RIIUHV WHFKQLTXHV
FRPSRUWHQW GHV LQGLFDWLRQV VXU OHV SUL[ RX OH PRQWDQW GH
O¶RIIUHILQDQFLqUH
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ G¶RXYHUWXUH GHV SOLV HQ
HVW LPPpGLDWHPHQW LQIRUPp HW OHV FRSLHV GHV MXVWLILFDWLRQV
OXLVHURQWQRWLILpHV
$UW   /D FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW pWDEOLW XQ
UDSSRUW WHFKQLTXH GDQV OHTXHO HOOH FRQVLJQH OHV  GpWDLOV HW
UpVXOWDWVGHVHVWUDYDX[UHODWLIVjFHWWHpWDSH
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ VLJQHQW OHGLW UDSSRUW
GDQV OHTXHO LOV GRLYHQW FRQVLJQHU OHXUV UpVHUYHV OH FDV
pFKpDQW
'DQV XQH GHX[LqPH pWDSH HW DSUqV O¶RXYHUWXUH GHV
HQYHORSSHV FRQWHQDQW OHV RIIUHV ILQDQFLqUHVODFRPPLVVLRQ
GH GpSRXLOOHPHQW pYDOXH OHV RIIUHV ILQDQFLqUHV SRXU UHWHQLU
OH WLWXODLUH GX PDUFKp FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV  HW 
GXSUpVHQWGpFUHW
/D FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW FRQVLJQH GDQV XQ
UDSSRUWOHVGpWDLOVHWOHVUpVXOWDWVGHVHVWUDYDX[DLQVLTXHVD
SURSRVLWLRQDXVXMHWGHO¶DWWULEXWLRQGXPDUFKp
7RXV OHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ VLJQHQW OH UDSSRUW
GH GpSRXLOOHPHQW GDQV OHTXHO LOV GRLYHQW FRQVLJQHU OHXUV
UpVHUYHVOHFDVpFKpDQW
$UW/¶DFKHWHXUSXEOLFGRLWSUpFLVHUH[SUHVVpPHQW
GDQV XQ UDSSRUW pFULW GH SUpVHQWDWLRQ GX GRVVLHU j OD
FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV FRPSpWHQWH VRQ DYLV DX VXMHW GX
FRQWHQX HW GHV SURSRVLWLRQV TXL OXL VRQW SUpVHQWpHV GDQV OH
UDSSRUW GH GpSRXLOOHPHQW HW LO GRLW PRWLYHU OH FKRL[ GX
WLWXODLUHVHSURQRQFHUVXUOHFDUDFWqUHGHVSUL[
$UW   /D FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW Q¶HVW SDV
KDELOLWpHjGLVFXWHUOHVRIIUHVILQDQFLqUHV
'DQV OH FDV R LO V¶DYqUH TXH O¶RIIUH MXJpH OD SOXV
LQWpUHVVDQWH HVW JOREDOHPHQW DFFHSWDEOH PDLV FRPSRUWH
FHUWDLQV SUL[ H[FHVVLIV LO SHXW rWUH DGPLV GH QpJRFLHU FHV
SUL[ DSUqV DYLV SUpDODEOH GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV
FRPSpWHQWH
$UW'DQVOHFDVRSOXVLHXUVRIIUHVMXJpHVOHVSOXV
LQWpUHVVDQWHV VRQW WHQXHV SRXU pTXLYDOHQWHV WRXV pOpPHQWV
FRQVLGpUpV O¶DFKHWHXU SXEOLF SHXW SRXU GpSDUWDJHU OHV
FDQGLGDWV GHPDQGHU j FHX[FL GH SUpVHQWHU GH QRXYHOOHV
RIIUHVILQDQFLqUHV
/D UHFRQVXOWDWLRQ GRLW rWUH IDLWH SDU pFULW VXLYDQW OD
SURFpGXUHGpFULWHDX[DUWLFOHVHWGXSUpVHQWGpFUHW
$UW   /¶DFKHWHXU SXEOLF DIILFKH OHV UpVXOWDWV GH
O¶DSSHOG¶RIIUHVGDQVXQWDEOHDXG¶DIILFKDJHHWSUpVHQWHSDU
pFULWDX[FDQGLGDWVTXLOHGHPDQGHQWOHVPRWLIVGHUHMHWGH
OHXUV RIIUHV GqV TXH OH FKRL[ GX WLWXODLUH GX PDUFKp HVW
SURQRQFpRXO¶DSSHOG¶RIIUHVHVWGpFODUpLQIUXFWXHX[VXLWHj
GHV SURSRVLWLRQV MXJpHV LQDFFHSWDEOHVDSUqVDYRLUUHFXHLOOL
O¶DYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
'DQVOHFDVG¶HQWHQWHPDQLIHVWHHQWUHOHVSDUWLFLSDQWVRX
FHUWDLQVG¶HQWUHHX[LO\DOLHXGHGpFODUHULPSpUDWLYHPHQW
O¶DSSHO G¶RIIUHV LQIUXFWXHX[ HW GH SURFpGHU j XQH QRXYHOOH
PLVHHQFRQFXUUHQFHVDXIFDVG¶LPSRVVLELOLWpPDWpULHOOHRX
G¶XUJHQFH LPSpULHXVH LO HVW IDLW UHFRXUV j XQ  PDUFKp SDU
1ƒ
HQWHQWH GLUHFWH  SUpFpGp G¶XQH FRQVXOWDWLRQ HQ YHUWX GHV
GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
$UW&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GXSUpVHQWGpFUHWOHVUpVXOWDWVGHFKDTXHDSSHOG¶RIIUHVVRQW
FRQVWDWpV GDQV XQ UDSSRUW GH GpSRXLOOHPHQW UHODWDQW OHV
SURFpGXUHVHWFLUFRQVWDQFHVGHGpSRXLOOHPHQWHWMXVWLILDQWOD
SURSRVLWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ GH GpSRXLOOHPHQW TXDQW j
O¶RIIUH MXJpH OD SOXV LQWpUHVVDQWH /¶HQVHPEOH GHV RIIUHV HW
GHV FDKLHUV GHV FKDUJHV DFFRPSDJQpV GH FH UDSSRUW HVW
WUDQVPLV j OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV FRPSpWHQWH SRXU
H[DPHQHWDYLV
7,75(9&21752/(35($/$%/('(6
0$5&+(6
&+$3,75(,
/HV&RPPLVVLRQVGHV0DUFKpVFRPSRVLWLRQVHW
DWWULEXWLRQV
$UW   /HV FRPPLVVLRQV GHV PDUFKpV H[DPLQHQW OD
UpJXODULWp GHV SURFpGXUHV GH UHFRXUV j OD FRQFXUUHQFH
 /D &RPPLVVLRQ 6XSpULHXUH GHV 0DUFKpV LQVWLWXpH
O¶DWWULEXWLRQ GHV PDUFKpV  OD VLQFpULWp HW OD WUDQVSDUHQFH
GDQVOHVSURFpGXUHVGHSDVVDWLRQGHVPDUFKpVHWV¶DVVXUHQW
GX FDUDFWqUH DFFHSWDEOH GHV FRQGLWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV
ILQDQFLqUHV HW WHFKQLTXHV HW FH j OD OXPLqUH GHV GRQQpHV
JpQpUDOHV GX SURMHW GRQW OHV FRPSRVDQWHV VRQW H[pFXWpHV
GDQV OH FDGUH GHV PDUFKpV TXL OHXUV VRQW VRXPLV HW
QRWDPPHQW OHV pWXGHV G¶RSSRUWXQLWp OHV FR€WV
SUpYLVLRQQHOV OHV PRGDOLWpV GH ILQDQFHPHQW OHV pWDSHV
G¶H[pFXWLRQHWWRXWHVDXWUHVGRQQpHVXWLOHV
$UW   6RQW VRXPLV j O¶DYLV SUpDODEOH GHV
FRPPLVVLRQVGHVPDUFKpV
 8QH FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH LQVWLWXpH DXSUqV GH
GHVFRQGLWLRQVG¶H[pFXWLRQGHVSUHVWDWLRQVGRQWQRWDPPHQW
O¶DQDO\VH HW O¶DSSUpFLDWLRQ GHV pFDUWV pYHQWXHOV HQWUH OHV
HVWLPDWLRQVLQLWLDOHVHWOHGpFRPSWHGpILQLWLI/HVSURMHWVGH
UqJOHPHQWV GpILQLWLIV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpV GH  WRXV
GRFXPHQWV HW MXVWLILFDWLIV FRQFHUQDQW OD UpDOLVDWLRQ GX
PDUFKpHWODGpWHUPLQDWLRQGHVRQPRQWDQWGpILQLWLI
 7RXW SUREOqPH RX OLWLJH UHODWLI j O¶pODERUDWLRQ OD
SDVVDWLRQO¶H[pFXWLRQHWOHUqJOHPHQWGHVPDUFKpVUHOHYDQW
GHVDFRPSpWHQFH
 /HV DYDQWVPpWUpV HVWLPDWLIV GHV WUDYDX[ UpDOLVpV HQ
UpJLH
/D FRPSpWHQFH GHV FRPPLVVLRQV  GHV PDUFKpV HVW
GpWHUPLQpH HQ WHQDQW FRPSWH GHV PRQWDQWV WHOV TXH
PHQWLRQQpV DX[ DUWLFOHV  HW  GX SUpVHQW GpFUHW HW VRXV
UpVHUYH  GHV GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV SUpYXHV SDU OHV
DUWLFOHVjGXSUpVHQWGpFUHW
$UW   ,O HVW LQVWLWXpH OHV FRPPLVVLRQV GHV PDUFKpV
VXLYDQWHV
DXSUqV GX 3UHPLHU 0LQLVWUH (OOH FRPSRUWH   OHV WURLV
FRPPLVVLRQVVSpFLDOLVpHVVXLYDQWHV
ODFRPPLVVLRQVSpFLDOLVpHGHVPDUFKpVGHEkWLPHQWGH
JpQLHFLYLOHWGHVpWXGHV\UDWWDFKpHV
 OD FRPPLVVLRQ VSpFLDOLVpH GHV PDUFKpV GHV
WHFKQRORJLHV GH FRPPXQLFDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLTXH GH
O¶pOHFWULFLWpGHO¶pOHFWURQLTXHHWOHVpWXGHV\UDWWDFKpHV
 OD FRPPLVVLRQ VSpFLDOLVpH GHV PDUFKpV UHODWLIV DX[
FRPPDQGHVGLYHUVHV
FKDTXHPLQLVWqUH
DYDQWO¶DSSHOjODFRQFXUUHQFH

 8QH FRPPLVVLRQ UpJLRQDOH GHV PDUFKpV LQVWLWXpH
 /HV SURMHWV GHV FDKLHUV GHV FKDUJHV  GHV GRVVLHUV DXSUqVGHFKDTXHJRXYHUQRUDW
UHOHYDQW GH VD FRPSpWHQFH HW UHODWLIV DX[ DSSHOV G¶RIIUHV
RXYHUWV  DX[ DSSHOV G¶RIIUHV DYHF FRQFRXUV HW  DX[
 8QH FRPPLVVLRQ FRPPXQDOH LQVWLWXpH DXSUqV GH
FRQVXOWDWLRQV FKDTXH PXQLFLSDOLWp ORUVTXH OH EXGJHW  GH FHOOHFL HVW pJDO
RX VXSpULHXU j XQ PRQWDQW TXL VHUD IL[p SDU GpFUHW HQ
  /D FRPSRVLWLRQ GX MXU\ HW GHV FRPPLVVLRQV GH DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX GHX[LqPH SDUDJUDSKH GH
GpSRXLOOHPHQW  FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV  HW  GX O¶DUWLFOH  GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  GX  0DL 
SUpVHQW GpFUHW SRXU OHV GRVVLHUV UHOHYDQW GH OD FRPSpWHQFH SRUWDQWORLRUJDQLTXHGXEXGJHWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
GHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHGHVPDUFKpV

8QHFRPPLVVLRQLQWHUQHGHVPDUFKpVLQVWLWXpHDXSUqV
 /HV FDKLHUV GHV WHUPHV GH UpIpUHQFHV DLQVL TXH OHV
UDSSRUWV GH SUpVpOHFWLRQ UHODWLIV DX[ DSSHOV G¶RIIUHV GHFKDTXHHQWUHSULVHSXEOLTXH
SUpFpGpVGHSUpVpOHFWLRQ $UW   /D FRPPLVVLRQ VSpFLDOLVpH GHV PDUFKpV GH
$SUqVGpSRXLOOHPHQWGHVRIIUHV
 /HV UDSSRUWV GH GpSRXLOOHPHQW HW OHV UDSSRUWV GH MXU\
GHFRQFRXUV
/HVSURMHWVGHFRQWUDWVGHPDUFKpVHQFDVGHUHFRXUVj
OD SDVVDWLRQ G¶XQ PDUFKp SDU HQWHQWH GLUHFWH QRQ SUpFpGpV
G¶XQH FRQVXOWDWLRQ RX HQ FDVG¶LQVHUWLRQG¶XQHTXHOFRQTXH
PRGLILFDWLRQPrPHSDUWLHOOHG¶XQHRXGHSOXVLHXUVFODXVHV
GXSURMHWGXPDUFKpGRQWOHUDSSRUWGHGpSRXLOOHPHQWDpWp
VRXPLVDXSUpDODEOHjO¶H[DPHQGHODFRPPLVVLRQ
$XFRXUVHWDSUqVO¶H[pFXWLRQGXPDUFKp
/HVSURMHWVG¶DYHQDQWUHODWLIVDX[PDUFKpVUHOHYDQWGH
VDFRPSpWHQFHVDXIVLOHPRQWDQWGXPDUFKp\FRPSULVOHV
DYHQDQWVGpSDVVHOHVHXLOGHVDFRPSpWHQFH
 /HV SURMHWV GH UqJOHPHQWV GpILQLWLIV GHV PDUFKpV
UHOHYDQW GH VD FRPSpWHQFH DFFRPSDJQpV G¶XQ UDSSRUW
GpWDLOOp VLJQpSDUO¶DFKHWHXUSXEOLFSRUWDQWVXUO¶pYDOXDWLRQ
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
EkWLPHQWGHJpQLHFLYLOHWGHVpWXGHV\UDWWDFKpHVSUpVLGpH
SDU XQ UHSUpVHQWDQW GX 3UHPLHU 0LQLVWUH HVW FRPSRVpH GHV
PHPEUHVVXLYDQWV
8QPHPEUHGHOD&RXUGHV&RPSWHV
 8Q UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV $IIDLUHV
(WUDQJqUHV
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXGpYHORSSHPHQW
HWGHODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶,QGXVWULH
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFH
 8Q UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GH
O¶KDELWDWHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
8QUHSUpVHQWDQWGXJRXYHUQHXUGHOD%DQTXH&HQWUDOH
GH7XQLVLH
3DJH
  8Q UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH GH  WXWHOOH SRXU OHV
PDUFKpV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ
DGPLQLVWUDWLI HW OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV ORUVTXH OH
PLQLVWqUH  GH  WXWHOOH  Q¶HVW SDV UHSUpVHQWp DX VHLQ GH OD
FRPPLVVLRQ
$UW   /D FRPPLVVLRQ VSpFLDOLVpH GHV PDUFKpV GHV
WHFKQRORJLHV GH FRPPXQLFDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLTXH GH
O¶pOHFWULFLWp GH O¶pOHFWURQLTXH HW OHV pWXGHV \ UDWWDFKpHV
SUpVLGpH SDU XQ UHSUpVHQWDQW GX 3UHPLHU 0LQLVWUH HVW
FRPSRVpHGHVPHPEUHVVXLYDQWV
XQPHPEUHGHOD&RXUGHV&RPSWHV
 XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV $IIDLUHV
(WUDQJqUHV
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXGpYHORSSHPHQW
HWGHODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶,QGXVWULH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶pTXLSHPHQWHW
GHO¶KDELWDWHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
 XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV  WHFKQRORJLHV
GHODFRPPXQLFDWLRQ
 XQ UHSUpVHQWDQW GXJRXYHUQHXUGHOD%DQTXH&HQWUDOH
GH7XQLVLH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHGHWXWHOOHSRXUOHVPDUFKpV
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ DGPLQLVWUDWLI HW
OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV ORUVTXH  OH PLQLVWqUH GH  WXWHOOH
Q¶HVWSDVUHSUpVHQWpDXVHLQGHODFRPPLVVLRQ
$UW   /D FRPPLVVLRQ VSpFLDOLVpH GHV PDUFKpV
UHODWLIV DX[ FRPPDQGHV GLYHUVHV SUpVLGpH SDU XQ
UHSUpVHQWDQW GX 3UHPLHU PLQLVWUH HVW FRPSRVpH GHV
PHPEUHVVXLYDQWV
XQPHPEUHGHOD&RXUGHV&RPSWHV
 XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV DIIDLUHV
pWUDQJqUHV
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXGpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXHHWGHODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶LQGXVWULH
XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFH
 XQ UHSUpVHQWDQW GXJRXYHUQHXUGHOD%DQTXH&HQWUDOH
GH7XQLVLH
 8Q UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH GH WXWHOOH SRXU OHV
PDUFKpV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ
DGPLQLVWUDWLI HW OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV ORUVTXH  OH
0LQLVWqUH GH  WXWHOOH Q¶HVW SDV UHSUpVHQWp DX VHLQ GH OD
FRPPLVVLRQ
$UW   /D FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH GHV PDUFKpV
SUpVLGpH SDU OH PLQLVWUH FRQFHUQp RX VRQ UHSUpVHQWDQW HVW
FRPSRVpHGHVPHPEUHVVXLYDQWV
/HFRQWU{OHXUGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXGpYHORSSHPHQW
HWGHODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFH
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶LQGXVWULH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
8QUHSUpVHQWDQWGXJRXYHUQHXUGHOD%DQTXH&HQWUDOH
GH7XQLVLH
/HGLUHFWHXUGHVDIIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHVHWILQDQFLqUHV
 8Q UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV WHFKQRORJLHV
GH OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU OHV PDUFKpV SRUWDQW VXU
O¶DFTXLVLWLRQ G¶pTXLSHPHQWV LQIRUPDWLTXHV RX GH ORJLFLHOV
RXODUpDOLVDWLRQG¶pWXGHV\UDWWDFKpHV
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶pTXLSHPHQWHW
GH O¶KDELWDW HW GH O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH SRXU OHV
SURMHWVGHEkWLPHQWHWGHJpQLHFLYLOjFRQFOXUHSDUG¶DXWUHV
PLQLVWqUHV
/D FRPSRVLWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH
LQVWLWXpH DXSUqV GX PLQLVWqUH GH OD WXWHOOH VHFWRULHOOH HVW
UpYLVpH HQ UHPSODoDQW OH GLUHFWHXU GHV DIIDLUHV
DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHV SDU  OH GLUHFWHXU JpQpUDO GH
O¶pWDEOLVVHPHQW FRQFHUQp HW OH FRQWU{OHXU GHV GpSHQVHV
SXEOLTXHVSDUOHFRQWU{OHXUG¶(WDWORUVTX¶HOOHH[DPLQHOHV
PDUFKpV j FRQFOXUH SRXU OH FRPSWH GHV pWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFVjFDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLI
$UW   /D FRPPLVVLRQ UpJLRQDOH GHV PDUFKpV
SUpVLGpH SDU OH JRXYHUQHXU RX VRQ UHSUpVHQWDQW HVW
FRPSRVpHGHVPHPEUHVVXLYDQWV
/HFRQWU{OHXUUpJLRQDOGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFH
/HGLUHFWHXUUpJLRQDOGHO¶pTXLSHPHQWHWGHO¶KDELWDWHW
GHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
6DXI FDV G¶HPSrFKHPHQW G€PHQW MXVWLILp OH FKHI GH
O¶DGPLQLVWUDWLRQ RX GH O¶pWDEOLVVHPHQW SXEOLF FRQFHUQp
DVVLVWH j OD UpXQLRQ SRXU SUpVHQWHU VHV GRVVLHUV j OD
FRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
(Q FDV G¶HPSrFKHPHQW LO SHXW VH IDLUH UHSUpVHQWHU SDU
OHVSHUVRQQHVFKDUJpHVGXGRVVLHUTX¶LOGpVLJQHjFHWHIIHW
/HV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j FHW DUWLFOH V¶DSSOLTXHQW DX[
PDUFKpVjFRQFOXUHSRXUOHFRPSWHGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
HW GHV RUJDQLVPHV DVVLPLOpV VLWXpV GDQV OH JRXYHUQRUDW
FRQFHUQp HW DX[ PDUFKpV j FRQFOXUH GDQV OH FDGUH GHV
FUpGLWVGpOpJXpVSDUO¶(WDWDX[JRXYHUQRUDWVHWDX[PDUFKpV
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV VLWXpV GDQV OH JRXYHUQRUDW VRXV
UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV DSSOLFDEOHV DX[
PDUFKpVGHFHUWDLQVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
5HOqYHQWpJDOHPHQWGHODFRPSpWHQFHGHODFRPPLVVLRQ
UpJLRQDOH OHV PDUFKpV UHODWLIV DX[ GpSHQVHV j FDUDFWqUH
UpJLRQDO WHOOHV TXH VSpFLILpHV  SDU GpFUHW TXHOTXH VRLW OHXU
PRQWDQW j O¶H[FHSWLRQ GHV PDUFKpV UHOHYDQW GH OD
FRPSpWHQFHGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHGHVPDUFKpV
$UW   /D FRPPLVVLRQ FRPPXQDOH GHV PDUFKpV HVW
FRPSRVpHGHVPHPEUHVVXLYDQWV
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOPXQLFLSDORXVRQUHSUpVHQWDQW
SDUPLOHVFRQVHLOOHUVPXQLFLSDX[SUpVLGHQW
/HVHFUpWDLUHJpQpUDOGHODFRPPXQH
/HFRQWU{OHXUGHVGpSHQVHVGHODFRPPXQH
 8Q UHSUpVHQWDQW GH OD GLUHFWLRQ UpJLRQDOH GH
O¶pTXLSHPHQW HW GH O¶KDELWDW HW GH O¶DPpQDJHPHQW GX
WHUULWRLUH
/HUHFHYHXUGHVILQDQFHVFRPSWDEOHGHODFRPPXQH
1ƒ
 /D FRPPLVVLRQ FRPPXQDOH GHV PDUFKpV LQVWLWXpH
DXSUqV GH OD FRPPXQH GH 7XQLV FRPSUHQG HQ RXWUH OHV
PHPEUHVVXLYDQWV
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
 XQ UHSUpVHQWDQW GXJRXYHUQHXUGHOD%DQTXH&HQWUDOH
GH7XQLVLH
 8Q UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV WHFKQRORJLHV
GHODFRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWRXGXPLQLVWUHFKDUJp
GH O¶pTXLSHPHQW HW GH O¶KDELWDW HW GH O¶DPpQDJHPHQW GX
WHUULWRLUHRXGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶LQGXVWULHHWGHO¶pQHUJLH
VHORQO¶REMHWGXPDUFKp
6RQW PDLQWHQXHV OHV FRPPLVVLRQV FRPPXQDOHV GHV
PDUFKpV GpMj LQVWLWXpHV DQWpULHXUHPHQW j OD SDUXWLRQ GX
GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OHV FRQGLWLRQV
G¶DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL 1ƒ  GX  0DL
 SRUWDQW ORL RUJDQLTXH GX EXGJHW GHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHV
$UW   /D FRPPLVVLRQ LQWHUQH GHV PDUFKpV GH
O¶HQWUHSULVHHVWFRPSRVpHGHVPHPEUHVVXLYDQWV
 /H SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDOGH O¶HQWUHSULVH
FRQFHUQpHSUpVLGHQW
 'HX[ DGPLQLVWUDWHXUV GpVLJQpV SDU OH FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQRXOHFRQVHLOGHVXUYHLOODQFHPHPEUHV
/HFRQWU{OHXUG¶(WDWPHPEUH
(Q FDV G¶HPSrFKHPHQW GH O¶XQ GHV GHX[
DGPLQLVWUDWHXUV VXVLQGLTXpV FHOXLFL SHXW SDU pFULW
GpOpJXHU VHV SRXYRLUV j XQ DXWUH PHPEUH GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQRXGXFRQVHLOGHVXUYHLOODQFHGDQVODOLPLWH
GHWURLVIRLVDXFRXUVGHODPrPHDQQpH
$XFDVRO¶XQGHVGHX[DGPLQLVWUDWHXUVUHFRXUWjFHWWH
SURFpGXUHSOXVGHWURLVIRLVDXFRXUVGHODPrPHDQQpHOH
SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GRLW DXWRPDWLTXHPHQW HQ
LQIRUPHU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX OH FRQVHLO GH
VXUYHLOODQFHTXLSHXWGpFLGHUVRQUHPSODFHPHQW
/D FRPPLVVLRQ LQWHUQH GHV PDUFKpV GH O¶HQWUHSULVH
FRPSUHQGHQRXWUH
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO¶pTXLSHPHQWHW
GH O¶KDELWDW HW GH O¶DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH SRXU OHV
PDUFKpV GH WUDYDX[ GRQW O¶HVWLPDWLRQ HVW VXSpULHXUH j XQ
PLOOLRQGHGLQDUV
 8Q UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWUH FKDUJp GHV WHFKQRORJLHV
GH OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU OHV PDUFKpV UHODWLIV j
O¶DFTXLVLWLRQ G¶pTXLSHPHQWV RX PDWpULHOV RX VHUYLFHV
LQIRUPDWLTXHV GRQW O¶HVWLPDWLRQ  HVW  VXSpULHXUH  j  GHX[
FRPSWH GH O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
FDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLIHWGHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHV
/HV PHPEUHV GHV FRPPLVVLRQV GpSDUWHPHQWDOHV
UpJLRQDOHVFRPPXQDOHVHWGHVFRPPLVVLRQVGHVHQWUHSULVHV
SXEOLTXHV VRQW GpVLJQpV SDU GpFLVLRQ GX SUpVLGHQW GH OD
FRPPLVVLRQ FRQFHUQpH VXU SURSRVLWLRQ GHV DGPLQLVWUDWLRQV
HW RUJDQLVPHV UHSUpVHQWpV DX VHLQ GH OD FRPPLVVLRQ
FRQFHUQpH
/DGpFLVLRQGXSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
LQGLTXH OH VHUYLFH RX O¶DJHQW FKDUJp GX VHFUpWDULDW
SHUPDQHQW GH OD FRPPLVVLRQ /H VHFUpWDULDW SHUPDQHQW
DVVXUHODUpFHSWLRQO¶H[DPHQGHVGRVVLHUVHWO¶RUJDQLVDWLRQ
GHV WUDYDX[ GH OD FRPPLVVLRQ HQ FH TXL FRQFHUQH OD
SURSRVLWLRQ GH O¶RUGUHGXMRXUO¶RUJDQLVDWLRQGHVUpXQLRQV
OD UpGDFWLRQ HW OD WHQXH GHV SURFqVYHUEDX[ HW O¶HQYRL GHV
DYLVGHODFRPPLVVLRQDX[DFKHWHXUVSXEOLFVFRQFHUQpV
/HVHFUpWDULDWSHUPDQHQWGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpV
GH O¶HQWUHSULVH HVW DVVXUp SDU XQ VHUYLFHVSpFLDOLVpUHOHYDQW
GHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHO¶HQWUHSULVH
/¶RUGUHGXMRXUDLQVLTXHOHVGRVVLHUVVRQWHQYR\pVDX[
PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ WURLV MRXUV DX PRLQV DYDQW OD
GDWHGHODUpXQLRQ
$UW/DFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVSHXWHQWHQGUHVXU
GHPDQGH GH VRQ SUpVLGHQW RX GH O¶XQ GHV PHPEUHV j WLWUH
FRQVXOWDWLI HW VXU FRQYRFDWLRQ VSpFLDOH WRXWH SHUVRQQH
FRPSpWHQWH GDQV OH GRPDLQH GH OD FRPPDQGH REMHW GX
PDUFKp
$UW   /HV FRPPLVVLRQV GHV PDUFKpV QH SHXYHQW VH
UpXQLU TX¶HQ SUpVHQFH GH OD PDMRULWp GHV PHPEUHV j
O¶H[FHSWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV GH O¶HQWUHSULVH
SXEOLTXH TXL QH SHXW VH UpXQLU TX¶HQ SUpVHQFH GH WRXV VHV
PHPEUHV
/H FRQWU{OHXU GHV GpSHQVHV HVW PHPEUH GH GURLW GHV
FRPPLVVLRQV GpSDUWHPHQWDOHV UpJLRQDOHV HW FRPPXQDOHV
LQVWLWXpHV SDU OH SUpVHQW GpFUHWHW OH FRQWU{OHXU G¶(WDW HVW
PHPEUH GH GURLW GH ODFRPPLVVLRQLQWHUQHGHVPDUFKpVGH
O¶HQWUHSULVH SXEOLTXH HW GH OD FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH
ORUVTXH FHOOHFL VH UpXQLW SRXU H[DPLQHU OHV GRVVLHUV GHV
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLI
/HV DYLV GHV FRPPLVVLRQV GHV PDUFKpV VRQW SULV j OD
PDMRULWp GH OHXUV PHPEUHV SUpVHQWV j O¶H[FHSWLRQ GHV DYLV
GHODFRPPLVVLRQGHO¶HQWUHSULVHSXEOLTXHTXLVRQWSULVjOD
PDMRULWpGHVYRL[
/HV GpOLEpUDWLRQV GHV FRPPLVVLRQV GHV PDUFKpV VRQW
FHQWPLOOHGLQDUVGLQDUV
FRQVLJQpHV GDQV XQ SURFqVYHUEDO /HXU DYLV GRLYHQW rWUH
 8Q UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH WXWHOOH VHFWRULHOOH GH PRWLYpVHWIRUPXOpVSDUpFULW
O¶HQWUHSULVH SRXU OHV PDUFKpV GH IRXUQLWXUHV GH ELHQV HW
/HV REVHUYDWLRQV HW UpVHUYHV GRLYHQW rWUH FRQVLJQpHV
PDWpULHOV GRQW O¶HVWLPDWLRQ HVW VXSpULHXUH j XQ PLOOLRQ GH
GDQV OH SURFqVYHUEDO TXL GRLW rWUH VLJQp SDU WRXV OHV
GLQDUV  GLQDUV HW SRXU OHV PDUFKpV G¶pWXGHV GRQW
PHPEUHVSUpVHQWV
O¶HVWLPDWLRQHVWVXSpULHXUHjFHQWPLOOHGLQDUVGLQDUV
&+$3,75(
'XIRQFWLRQQHPHQWGHVFRPPLVVLRQVGHVPDUFKpVHWGH
ODGpWHUPLQDWLRQGXVHXLOGHFRPSpWHQFH
$UW/HVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUHGHV
PDUFKpV VRQW GpVLJQpV SDU DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH /D
FRPPLVVLRQ VH UpXQLW SRXU O¶H[DPHQ GHV GRVVLHUV GH
PDUFKpV UHOHYDQW GH VD FRPSpWHQFH  HW  j FRQFOXUHSRXUOH
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
$UW/¶DYLVSUpDODEOHGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUH
GHVPDUFKpVGRLWrWUHFRPPXQLTXpGDQVOHPRLVTXLVXLWOD
UpFHSWLRQ GX GRVVLHU j FRQGLWLRQ TX¶LO VRLW FRPSOpWp SDU
WRXVOHVGRFXPHQWVQpFHVVDLUHV
3DVVp FH GpODL O¶HQWUHSULVH VRXPHW GLUHFWHPHQW OH
GRVVLHU j O¶DSSUREDWLRQ GH VRQ FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX
GHVRQFRQVHLOGHVXUYHLOODQFH
3DJH
 $UW   /H VHXLO GH FRPSpWHQFH GH FKDTXH /RUVTXH OD FRPPDQGH HVW UpSDUWLH HQ ORWV TXHOTXH VRLW
FRPPLVVLRQGHVPDUFKpVHVWGpWHUPLQpSDUUpIpUHQFHDX OH PRGH GH SDVVDWLRQ GX PDUFKp OHV VHXLOV GH FRPSpWHQFH
 &R€W SUpYLVLRQQHO GH OD FRPPDQGH WRXWHV WD[HV GHV FRPPLVVLRQV GHV PDUFKpV VRQW GpWHUPLQpV VXU OD EDVH
FRPSULVHV SRXU OHV GRVVLHUV G¶DSSHOV G¶RIIUHV OHV GXFR€WSUpYLVLRQQHOGHO¶HQVHPEOHGHVORWVDYDQWO¶DSSHOj
SURJUDPPHV G¶DSSHO G¶RIIUHV DYHF FRQFRXUV  OHV FDKLHUV OD FRQFXUUHQFH HW  GH OD VRPPH  GHV PR\HQQHV GHV RIIUHV
ILQDQFLqUHV RXYHUWHV SRXU O¶HQVHPEOH GHV ORWV DX VXMHW GH
GHV WHUPHV GH UpIpUHQFH GH SUpVpOHFWLRQ HW OHV UDSSRUWV GH
O¶H[DPHQGHVUDSSRUWVGHGpSRXLOOHPHQW
SUpVpOHFWLRQ
$UW   /HV VHXLOV GH FRPSpWHQFH GHV FRPPLVVLRQV
 /D PR\HQQH GHV RIIUHV ILQDQFLqUHV RXYHUWHV WRXWHV GHVPDUFKpVVRQWGpWHUPLQpVFRPPHVXLW
WD[HVFRPSULVHVSRXUOHVUDSSRUWVGHGpSRXLOOHPHQW

 SRXU OHV PDUFKpV j FRQFOXUH SRXU O¶(WDW OHV
 0RQWDQW GX PDUFKp WRXWHV WD[HV FRPSULVHV SRXU OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW OHV
PDUFKpVGHJUpjJUp pWDEOLVVHPHQWSXEOLFVjFDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLI

&RPPLVVLRQ/RFDOH &RPPLVVLRQ5pJLRQDOHGHV &RPPLVVLRQ &RPPLVVLRQ
2EMHW GHV0DUFKpV 0DUFKpV 'pSDUWHPHQWDOHGHV 6XSpULHXUH
0DUFKpV GHV0DUFKpV

6XSpULHXUHj0LOOLRQGH
GLQDUV
HW,QIpULHXUHRXpJDOHj 6XSpULHXUHj0LOOLRQGH
0LOOLRQGHGLQDUV GLQDUV 6XSpULHXUHj
,QIpULHXUHRXpJDOHj
7UDYDX[
6XSpULHXUHj0LOOLRQGH (W,QIpULHXUHRXpJDOHj 0LOOLRQGH
0LOOLRQGHGLQDUV
GLQDUVHWLQIpULHXUHRX 0LOOLRQGHGLQDUV GLQDUV
pJDOHj0LOOLRQGHGLQDUV 
3RXUOHVGpSHQVHVjFDUDFWqUH
UpJLRQDO
6XSpULHXUHj0LOOHGH
)RXUQLWXUHVGH GLQDUVHW 6XSpULHXUHj0LOOHGH 6XSpULHXUHj
,QIpULHXUHRXpJDOHj
ELHQVHWGH GLQDUVHW,QIpULHXUHRX 0LOOLRQGH
0LOOHGHGLQDUV ,QIpULHXUHRXpJDOHj
VHUYLFHV pJDOHj0LOOLRQGHGLQDUV GLQDUV
0LOOHGHGLQDUV
6XSpULHXUHj0LOOHGH 6XSpULHXUHj0LOOHGH 6XSpULHXUHj
,QIpULHXUHRXpJDOHj
(WXGHV GLQDUVHW,QIpULHXUHRX GLQDUVHW,QIpULHXUHRX 0LOOHGH
0LOOHGHGLQDUV
pJDOHj0LOOHGHGLQDUV pJDOHj0LOOHGHGLQDUV GLQDUV
0DWpULHOV
6XSpULHXUHj0LOOHGH 6XSpULHXUHj0LOOHGH 6XSpULHXUHj
pTXLSHPHQWVHW ,QIpULHXUHRXpJDOHj
GLQDUVHW,QIpULHXUHRX GLQDUVHW,QIpULHXUHRX 0LOOHGH
VHUYLFHV 0LOOHGHGLQDUV
pJDOHj0LOOHGHGLQDUV pJDOHj0LOOHGHGLQDUV GLQDUV
LQIRUPDWLTXHV
6XSpULHXUHj0LOOLRQGH 6XSpULHXUHj0LOOLRQGH
$YDQWVPpWUpV GLQDUV GLQDUV 6XSpULHXUHj
,QIpULHXUHRXpJDOHj
HVWLPDWLIVGH 0LOOLRQGH
0LOOLRQGHGLQDUV (W,QIpULHXUHRXpJDOHj (W,QIpULHXUHRXpJDOHj
WUDYDX[HQUpJLH GLQDUV
0LOOLRQGHGLQDUV 0LOOLRQGHGLQDUV



3RXUOHVPDUFKpVjFRQFOXUHSDUOHV(QWUHSULVHV3XEOLTXHV

&RPPLVVLRQGHV0DUFKpVGHO¶(QWUHSULVH &RPPLVVLRQ6XSpULHXUHGHV
2EMHW
3XEOLTXH 0DUFKpV
7UDYDX[ ,QIpULHXUHRXpJDOHj0LOOLRQGHGLQDUV 6XSpULHXUHj0LOOLRQGHGLQDUV
)RXUQLWXUHVGHELHQVHWGHVHUYLFHV ,QIpULHXUHRXpJDOHj0LOOLRQGHGLQDUV 6XSpULHXUHj0LOOLRQGHGLQDUV
(WXGHV ,QIpULHXUHRXpJDOHj0LOOHGHGLQDUV 6XSpULHXUHj0LOOHGHGLQDUV
0DWpULHOV (TXLSHPHQWV HW VHUYLFHV
,QIpULHXUHRXpJDOHj0LOOHGHGLQDUV 6XSpULHXUHj0LOOHGHGLQDUV
LQIRUPDWLTXHV


3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 $UW   /¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW VRXPHWWUH j OD $UW   /¶DYLV GHV FRPPLVVLRQV GHV PDUFKpV GH
FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV FRPSpWHQWH XQ UDSSRUW VSpFLDO O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV
FRPSRUWDQWSULQFLSDOHPHQW HWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLID
IRUFHGHGpFLVLRQjO¶pJDUGGHVRUGRQQDWHXUVGHVGLUHFWHXUV
ORUVGHODSUpVHQWDWLRQGHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
 8QH SUpVHQWDWLRQ JpQpUDOH GH OD FRPPDQGH VRQ
RSSRUWXQLWp VRQ HIILFDFLWp HW OHV PRGDOLWpV GH VRQ
ILQDQFHPHQW
/HVpFODLUFLVVHPHQWVUHODWLIVjO¶DOORWLVVHPHQWSURSRVp
GH OD FRPPDQGH FRPSWH WHQX  GHV RULHQWDWLRQV IL[pHV j
O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW HW GX QRPEUH PD[LPXP  GH
ORWV SRXYDQW rWUH DWWULEXpV j XQ VHXO FDQGLGDW HW j GpIDXW
G¶DOORWLVVHPHQWH[SRVHUOHVUDLVRQVGHFHWWHGpPDUFKH
 /HV PRWLIV GH O¶LQWHUGLFWLRQ GH SUpVHQWHU GHV RIIUHV
YDULDQWHVOHFDVpFKpDQW
 /HV PRWLIV GX PRGH GH FODVVLILFDWLRQ ORUVTXH OHV
FRPPDQGHVREMHWGXPDUFKpVRQWFRQVLGpUpHVFRPSOH[HV
 /HV GRQQpHV SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ  SRXU OD
GpWHUPLQDWLRQGXRXGHVGpODLVG¶H[pFXWLRQFRQIRUPpPHQWj
O¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHWHWO¶pYDOXDWLRQGHVRQLPSDFW
VXUODFRQFXUUHQFH
 /HV PRWLIV GH OD SURFpGXUH j DGRSWHU SRXU ODPLVHHQ
FRPSpWLWLRQ ORUVTX¶LO Q¶HVW SDV IDLW UHFRXUV j XQ DSSHO
G¶RIIUHVRXYHUW
 /HV PRWLIV GH GpWHUPLQDWLRQ GX GpODL GH UHPLVH GHV
RIIUHVFRPSWHWHQXGHO¶LPSRUWDQFHGXPDUFKpHWVRQGHJUp
GHFRPSOH[LWp
JpQpUDX[ GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFVjFDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLI
,O QH SHXW rWUH SDVVp RXWUH FHW DYLV TXHSDUGpFLVLRQGX
3UHPLHU PLQLVWUH VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH FRQFHUQp  RX
GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD WXWHOOH VHFWRULHOOH GH
O¶pWDEOLVVHPHQW SXEOLF j FDUDFWqUH QRQ DGPLQLVWUDWLI
FRQFHUQp
$UW   3RXU OHV PDUFKpV GHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV
O¶DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH GHV PDUFKpV HW GH OD
FRPPLVVLRQLQWHUQHGHVPDUFKpVHVWFRQVXOWDWLIHWQHOLHSDV
OHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRXOHFRQVHLOGHVXUYHLOODQFH
7RXWHIRLVGDQVOHFDVROHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRX
OH FRQVHLO GH VXUYHLOODQFH GH O¶HQWUHSULVH SXEOLTXH SDVVH
RXWUH O¶DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH GHV PDUFKpV RX
ORUVTXH O¶DYLV GH OD FRPPLVVLRQ LQWHUQH FRPSRUWH GHV
UpVHUYHV RX RSSRVLWLRQV pPLVHV SDU OH FRQWU{OHXU G¶(WDW OH
FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX OH FRQVHLO GH VXUYHLOODQFH GRLW
ORUV GH O¶DSSUREDWLRQ GX PDUFKp FLWHU H[SUHVVpPHQW FHV
UpVHUYHVHWRSSRVLWLRQVGDQVXQSURFqVYHUEDO'DQVFHFDV
OD GpFLVLRQ GH SDVVHU RXWUH GRLW rWUH FRQVLJQpH GDQV OH
SURFqV YHUEDO HQ WDQW TXH GpFLVLRQ VSpFLDOH j DSSURXYHU
H[SUHVVpPHQWSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHODWXWHOOHVHFWRULHOOH
&+$3,75(
 ORUV GH OD SUpVHQWDWLRQ GHV UDSSRUWV GH
GpSRXLOOHPHQWGHVRIIUHV
 /¶pYDOXDWLRQ GHV UpVXOWDWV GH OD FRQFXUUHQFH SDU
UDSSURFKHPHQW GX QRPEUH GHV FDQGLGDWV D\DQW UHWLUp OHV
FDKLHUVGHVFKDUJHVDYHFOHQRPEUHHIIHFWLIGHVSDUWLFLSDQWV
HWDYHFFHOXLGHVRIIUHVpOLPLQpHVSRXUQRQFRQIRUPLWpDX[
FDKLHUVGHVFKDUJHVHWO¶DSSUpFLDWLRQGHVUpVXOWDWVDXUHJDUG
GHO¶pWDWJpQpUDOGHODFRQFXUUHQFHGDQVOHVHFWHXUFRQFHUQp
SDUODFRPPDQGHSXEOLTXH
/¶DQDO\VHOHFDVpFKpDQWGHVTXHVWLRQVVRXOHYpHVSDU
OHV SDUWLFLSDQWV HW GHV  pFODLUFLVVHPHQWV TXL OHXU RQW pWp
DSSRUWpV
/DMXVWLILFDWLRQGHVGpFLVLRQVGHSURURJDWLRQGHVGpODLV
GH UHPLVH GHV RIIUHV HW VHV UpVXOWDWV VXU OH QLYHDX GH
SDUWLFLSDWLRQOHFDVpFKpDQW
/HVUpVHUYHVHWOHVRSSRVLWLRQVGHVSDUWLFLSDQWVV¶LO\D
OLHX
$UW   'DQV WRXV OHV FDV SUpYXV SRXU OD SDVVDWLRQ
GHV PDUFKpV SDU HQWHQWH GLUHFWH DX VHQV GH O¶DUWLFOH  GX
SUpVHQW GpFUHW O¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW GDQV XQ UDSSRUW
VSpFLDOSUpFLVHUOHVUDLVRQVGXQRQUHFRXUVjODSURFpGXUH
GHPLVHHQFRQFXUUHQFHHWOHVpOpPHQWVSULVHQFRPSWHSRXU
ODGpWHUPLQDWLRQGHODOLVWHGHVSDUWLFLSDQWVFRQVXOWpVHWGHV
SURFpGXUHV VXLYLHV SRXU JDUDQWLU O¶pJDOLWp HQWUH HX[ HW OD
WUDQVSDUHQFH GHV SURFpGXUHV /¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW HQ
RXWUH SUpFLVHU GDQV WRXV OHV FDV GH UHFRXUV j O¶HQWHQWH
GLUHFWH DX VHQV GH O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW OHV
GRQQpHV SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OD QpJRFLDWLRQ HW OD
GpWHUPLQDWLRQGHVSUL[HWOHVFRQGLWLRQVILQDOHVGXPDUFKp
/D FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV GRLW pPHWWUH H[SUHVVpPHQW
VRQ DYLV DX VXMHW GH WRXV OHV pOpPHQWV LQGLTXpV GDQV FH
UDSSRUWVSpFLDO
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
',6326,7,2163$57,&8/,(5(6
$UW/DFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVPDUFKpV
H[HUFH OHV DWWULEXWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW
GpFUHW j O¶pJDUG GHV PDUFKpV SDVVpV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFV HW RUJDQLVPHV DVVLPLOpV VLWXpV GDQV OH JRXYHUQRUDW
GH 7XQLV HW UHOHYDQW GH OD WXWHOOH GX 0LQLVWqUH FRQFHUQp j
O¶H[FHSWLRQ GHV PDUFKpV UHOHYDQW GH OD FRPSpWHQFH GH OD
FRPPLVVLRQVXSpULHXUHGHVPDUFKpV
$UW/DFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVPDUFKpV
GXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDOH[HUFH
OHV DWWULEXWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW j
O¶pJDUG GHV PDUFKpV GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV VRXV WXWHOOH j
O¶H[FHSWLRQ GH FHX[ UHOHYDQW GH OD FRPSpWHQFH GHV
FRPPLVVLRQV VXSpULHXUH UpJLRQDOH RX FRPPXQDOH GHV
PDUFKpV
$UW/DFRPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHVPDUFKpV
GX PLQLVWqUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GH O¶KDELWDW HW GH
O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHH[HUFHOHVDWWULEXWLRQVSUpYXHV
jO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHWjO¶pJDUGGHVPDUFKpVUHODWLIV
DX[EkWLPHQWVFLYLOVHWGRQWODUpDOLVDWLRQOXLHVWDWWULEXpHHQ
YHUWXGHODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXURXOXLHVWFRQILpHHQ
TXDOLWpGHPDvWUHG¶RXYUDJHGpOpJXp
'DQV FH FDV OD FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH VLqJH HQ
SUpVHQFH G¶XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH FRQFHUQp SDU OH
SURMHW
$UW/RUVTXHO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQUpJLRQDOHRX
FRPPXQDOH GHV PDUFKpV FRPSRUWH GHV UpVHUYHV RX
RSSRVLWLRQVpPLVHVSDUOHFRQWU{OHXUGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV
FHOOHVFLGRLYHQWrWUHFRQVLJQpHVGDQVOHSURFqVYHUEDOGHOD
FRPPLVVLRQHWOHGRVVLHUGRLWrWUHVRXPLVjO¶DYLVSUpDODEOH
GXJRXYHUQHXUSRXUHQGpFLGHUHQGHUQLHUUHVVRUW
3DJH
 $UW   1H VRQW SDV VRXPLV DX FRQWU{OH GHV
FRPPLVVLRQV GHV PDUFKpV OHV PDUFKpV LQGLTXpV FLDSUqV
TXLGHPHXUHQWFHSHQGDQWVRXPLVDXYLVDGXFRQWU{OHXUGHV
GpSHQVHVSXEOLTXHVDYDQWWRXWHDSSUREDWLRQ
 /HV PDUFKpV SDUWLFXOLHUV GHV PLQLVWqUHV GHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW GHV
RUJDQLVPHV DVVLPLOpV SDVVpV GDQV OH FDGUH G¶XQ PDUFKp
&+$3,75(,,,
3(1$/,7(6(76$1&7,216),1$1&,(5(6
$UW   /HV FDKLHUV GHV FKDUJHV SUpYRLHQW OHV
SpQDOLWpV SRXU UHWDUG HW OH FDV pFKpDQW OHV VDQFWLRQV
ILQDQFLqUHV LPSXWDEOHV  DX WLWXODLUH GX PDUFKp HW
GpWHUPLQHQWOHVPRGDOLWpVGHOHXUDSSOLFDWLRQ
/H PRQWDQW GHV SpQDOLWpV SRXU UHWDUGV  QH SHXW SDV
JpQpUDO TXL DXUDLW GpMj UHoX O¶DYLV IDYRUDEOH GH OD
FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV FRPSpWHQWH DLQVL TXH OHXUV
DYHQDQWV pYHQWXHOV HW OHXUV UqJOHPHQWV GpILQLWLIV WDQW TX¶LO
Q¶\ HVW SDV GpURJp DX[ VWLSXODWLRQV GX  PDUFKp JpQpUDO
DXTXHOLOVVHUpIqUHQW
 /HV FRQWUDWV GH ORFDWLRQ G¶LPPHXEOHV WDQW TXH OH
PRQWDQW GX OR\HU \ DIIpUHQW QH GpSDVVH SDV OH PRQWDQW
HVWLPpSDUO¶H[SHUWLVHGHVVHUYLFHVGXPLQLVWqUHGXGRPDLQH
GHO¶(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
7,75((;(&87,21'(60$5&+(6
&+$3,75(,
/$628675$,7$1&(
GpSDVVHU FLQT SRXU FHQW  GX PRQWDQW GpILQLWLI GX
PDUFKp WDQW TX¶LO Q¶\ HVW SDV GpURJp SDU OHV FDKLHUV GHV
FKDUJHV
&HV SpQDOLWpV HW VDQFWLRQV V¶DSSOLTXHQW VDQV PLVH HQ
GHPHXUHSUpDODEOHRXHQJDJHPHQWGHWRXWHDXWUHSURFpGXUH
HW VDQV SUpMXGLFH SRXU O¶DFKHWHXU SXEOLF GH WRXWH DXWUH
GHPDQGH HQ GpGRPPDJHPHQW  SRXU UHWDUG RX SRXU
LQREVHUYDWLRQGHVDXWUHVREOLJDWLRQVFRQWUDFWXHOOHV
&HV SpQDOLWpV HW VDQFWLRQV ILQDQFLqUHV VRQW DSSOLFDEOHV
HQ FDV GH UHWDUG G¶H[pFXWLRQ RX GH QRQ UHVSHFW GHV
REOLJDWLRQV FRQWUDFWXHOOHV UHODWLYHV j O¶DIIHFWDWLRQ GHV
PR\HQV KXPDLQV HW PDWpULHOV QpFHVVDLUHV j O¶H[pFXWLRQ GX
PDUFKp
$UW   /HV FDKLHUV GHV FKDUJHV SHXYHQW SUpYRLU
O¶RFWURL GH SULPH SRXU DYDQFH VXU OH RX OHV GpODLV
$UW   /H WLWXODLUH GX PDUFKp GRLW HQ DVVXUHU G¶H[pFXWLRQFRQWUDFWXHOV
SHUVRQQHOOHPHQWO¶H[pFXWLRQ,OQHSHXWQLHQIDLUHDSSRUWj
XQHVRFLpWpQLHQFRQILHUVRQH[pFXWLRQjDXWUXL &+$3,75(,9
7RXWHIRLVSRXUOHVPDUFKpVGHWUDYDX[RXGHVHUYLFHVOH /$9$5,$7,21'$16/$0$66((7
WLWXODLUH SHXW HQ FRQILHU O¶H[pFXWLRQ G¶XQH SDUWLH j XQ RX &+$1*(0(17'$16/$1$785('(6
SOXVLHXUVVRXVWUDLWDQWVDSUqVDXWRULVDWLRQSUpDODEOHpFULWHGH 35(67$7,216
O¶DFKHWHXUSXEOLF
$UW   (Q FDV G¶DXJPHQWDWLRQ RX GH GLPLQXWLRQ
$XFDVROHWLWXODLUHGXPDUFKpDVRXVWUDLWpRXDIDLW
GDQVODPDVVHGHVSUHVWDWLRQVOHWLWXODLUHGXPDUFKpQHSHXW
DSSRUW GX PDUFKp j XQH VRFLpWp VDQV O¶DXWRULVDWLRQ GH
pOHYHU DXFXQH UpFODPDWLRQ RX UpVHUYH WDQW TXH FHWWH
O¶DFKHWHXU SXEOLF LO SHXW rWUH IDLW DSSOLFDWLRQ VDQV PLVH HQ
DXJPHQWDWLRQ RX GLPLQXWLRQ Q¶H[FqGH SDV XQH OLPLWH IL[pH
GHPHXUH SUpDODEOH GHV PHVXUHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  GX
SDUOHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
SUpVHQWGpFUHW
)DXWH GH VWLSXODWLRQ SDU OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV FHWWH
$UW   7RXW FKDQJHPHQW GH VRXVWUDLWDQW GRLW rWUH
OLPLWH HVW pJDOH j YLQJW SRXU FHQW   GX PRQWDQW GX
DJUppSDUpFULWSDUO¶DFKHWHXUSXEOLF
PDUFKp
/RUVTXH O¶DSSUpFLDWLRQ G¶XQ VRXVWUDLWDQW D pWp SULVH HQ
$X FDV R O¶DXJPHQWDWLRQ GpSDVVH FHWWH OLPLWH OH
FRQVLGpUDWLRQGDQVOHFKRL[GXWLWXODLUHFKDTXHFKDQJHPHQW
WLWXODLUH SHXW GHPDQGHU VDQV LQGHPQLWpV OD UpVLOLDWLRQ GH
GH VRXVWUDLWDQW GRLW rWUH DJUpp SDU O¶DFKHWHXU SXEOLF DSUqV
VRQ PDUFKp &HWWH GHPDQGH GRLW rWUH DGUHVVpH SDU pFULW j
DYLVGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
'DQV FH FDV OHV VRXVWUDLWDQWV GRLYHQW UpSRQGUH DX[
UpIpUHQFHV HW JDUDQWLHV SURIHVVLRQQHOOHV FLWpHV GDQV OH
PDUFKp HW UHTXLVHV GH SDU OD VSpFLILFLWp GHV SDUWLHV GH OD
FRPPDQGHREMHWGHODVRXVWUDLWDQFH
'DQV WRXV OHV FDV OH WLWXODLUH GX PDUFKp GHPHXUH
SHUVRQQHOOHPHQW UHVSRQVDEOH GHV SUHVWDWLRQV H[pFXWpHV SDU
OHRXOHVVRXVWUDLWDQWV
&+$3,75(,,
'(/$,6'¶(;(&87,21
$UW/HVFDKLHUVGHVFKDUJHVGRLYHQWSUpYRLUOHRX
OHV GpODLV G¶H[pFXWLRQ GHV SUHVWDWLRQV REMHW GX PDUFKp
7RXWHIRLV HW GDQV GHV FDV G€PHQW MXVWLILpV OHV FDKLHUV GHV
FKDUJHV SHXYHQW SUpYRLU TXH OHV VRXPLVVLRQQDLUHV
SURSRVHQW j O¶DSSXL GH OHXUV RIIUHV XQ RX GHV GpODLV
G¶H[pFXWLRQ
/H RX OHV GpODLV G¶H[pFXWLRQ QH SHXYHQW rWUH PRGLILpV
TXH SDU DYHQDQW DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV
FRPSpWHQWH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
O¶DFKHWHXUSXEOLFGDQVXQGpODLGHTXDUDQWHFLQTMRXUV
j FRPSWHU GH OD UpFHSWLRQ GH O¶DFWH HQWUDvQDQW ODGLWH
DXJPHQWDWLRQ
$XFDVRODGLPLQXWLRQGpSDVVHFHWWHOLPLWHOHWLWXODLUH
SHXW GHPDQGHU VRLW OD UpVLOLDWLRQ GX PDUFKp GDQV OHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV FLGHVVXV VRLW UpFODPHU j WLWUH GH
GpGRPPDJHPHQW XQH LQGHPQLWp TXL j GpIDXW G¶HQWHQWH
DPLDEOHVHUDGpWHUPLQpHSDUODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWH
$UW   'DQV WRXV OHV FDV WRXWH YDULDWLRQ GDQV OD
PDVVH GpSDVVDQW  RX WRXW FKDQJHPHQW GDQV OD QDWXUH
GHV SUHVWDWLRQV GRLW rWUH VRXPLV j O¶DYLV SUpDODEOH GH OD
FRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
&+$3,75(
02'$/,7(6'(5(*/(0(17
$UW/HVFDKLHUVGHVFKDUJHVSUpFLVHQWVXLYDQWOD
QDWXUH GX PDUFKp OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH
UqJOHPHQW QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV DYDQFHV OD
FRQVWDWDWLRQHWO¶pYDOXDWLRQGXVHUYLFHIDLWHWOHVDFRPSWHVOH
FDVpFKpDQW
1ƒ
 /HVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVSDUOHWLWXODLUHGXPDUFKpTXL
GRQQHQWOLHXjYHUVHPHQWG¶DFRPSWHVRXjXQSDLHPHQWSRXU
VROGHGRLYHQWrWUHFRQVWDWpHVSDUXQSURFqVYHUEDOVLJQpSDU
OHVFRQWUDFWDQWV
$UW   3RXU OHV PDUFKpVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpV
ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV OH PRQWDQW GHV
DYDQFHVHWGHVDFRPSWHVHVWGpWHUPLQpVHORQOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQTXLOHXUHVWSURSUH
3RXU OHV PDUFKpV GHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW GHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH QRQ DGPLQLVWUDWLI OH
PRQWDQWGHVDYDQFHVHVWIL[pSDUOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVHW
QHSHXWH[FpGHUGXPRQWDQWLQLWLDOGXPDUFKpVDXIFDV
H[FHSWLRQQHOV SUpYXV SDU OHV FDKLHUV GHV FKDUJHV SRXU GHV
UDLVRQV REMHFWLYHV GXPHQW MXVWLILpHV  OH PRQWDQW GHV
DYDQFHV  QH SHXW GpSDVVHU   GX PRQWDQW LQLWLDO GX
PDUFKp
/HWLWXODLUHGXPDUFKpHVWWHQXGHSUpVHQWHUXQHFDXWLRQ
SHUVRQQHOOH HW VROLGDLUH DSSURXYpH SDU OH PLQLVWUH FKDUJp
GHV ILQDQFHV SRXU JDUDQWLU OH UHPERXUVHPHQW GH OD WRWDOLWp
GHO¶DYDQFHjODSUHPLqUHGHPDQGHGHO¶DFKHWHXUSXEOLF
/HV DFRPSWHV j VHUYLU DX WLWUH GH FHV PDUFKpV SHXYHQW
rWUH  G¶pJDOH YDOHXU DX PRQWDQW WRWDO GHV GURLWV FRQVWDWpV
UHODWLIVDX[SUHVWDWLRQVH[pFXWpHV
/HVDFRPSWHVYHUVpVDXWLWUHGHVDSSURYLVLRQQHPHQWVQH
SHXYHQW H[FpGHU  GH OD YDOHXU GH FHV
DSSURYLVLRQQHPHQWV /HV FDKLHUV GHV FKDUJHV SUpYRLHQW OHV
PRGDOLWpV GH OD FRQVWDWDWLRQ HW GH OD FRQVHUYDWLRQ GH FHV
DSSURYLVLRQQHPHQWV TXL GHYLHQGURQW DIIHFWpV  j OD
UpDOLVDWLRQGHODFRPPDQGH
,O \ D OLHX GH GpGXLUH OH FDV pFKpDQW GHV DFRPSWHV OD
SDUWGHVDYDQFHVHWUHWHQXHVGHJDUDQWLHRXDXWUHVJDUDQWLHV
SUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWGXSUpVHQWGpFUHW
$UW   /H PDUFKp GRLW SUpFLVHU OHV GpODLV RXYHUWV
SRXU SURFpGHU DX[ FRQVWDWDWLRQV RXYUDQW GURLW j DFRPSWHV
RXDXSDLHPHQWSRXUVROGH
/DFRQVWDWDWLRQVHIDLWVHORQOHVWHUPHVSpULRGLTXHVRXOH
WHUPH ILQDO IL[p SDU OH PDUFKp /RUVTXH OH PDUFKp Q¶D SDV
IL[p GH WHOV WHUPHV  FH GpODL HVW GpFRPSWp  j SDUWLU GH OD
GHPDQGH GX WLWXODLUH GX PDUFKp DSSX\pH GHV MXVWLILFDWLRQV
QpFHVVDLUHV
/¶DEVHQFHGHFRQVWDWDWLRQXQPRLVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGX
GpODL FRQWUDFWXHO ORUVTX¶HOOH HVW LPSXWDEOH j O¶DFKHWHXU
SXEOLFGRQQHOLHXGHSOHLQGURLWjGHVLQWpUrWVPRUDWRLUHVDX
SURILW GX WLWXODLUH GX PDUFKp FDOFXOpV j SDUWLU GX MRXU TXL
VXLW O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL G¶XQ PRLV MXVTX¶j FHOXL GH OD
FRQVWDWDWLRQ
$UW   /H WLWXODLUH GX PDUFKp GRLW rWUH OH FDV
pFKpDQW DYLVp GHV PRWLIV SRXU OHVTXHOV OHV SUHVWDWLRQV
FRQVWDWpHVQHSHXYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQDFRPSWHSDUWLHORX
G¶XQSDLHPHQWSRXUVROGHHWFHGDQVOHGpODLVWLSXOpGDQVOH
PDUFKp
)DXWH GH FODXVH SDUWLFXOLqUH OD QRWLILFDWLRQ VH IDLW GDQV
OHGpODLGHGHX[PRLVTXLVXLYHQWODFRQVWDWDWLRQ
/H UHWDUG GH OD QRWLILFDWLRQ RXYUH GURLW j GHV LQWpUrWV
PRUDWRLUHVFDOFXOpVjSDUWLUGXMRXUTXLVXLWO¶H[SLUDWLRQGX
GpODLMXVTX¶jFHOXLGHODQRWLILFDWLRQ
$UW   /H PDQGDWHPHQW GHV VRPPHV GXHV DX
FUpDQFLHU RX O¶pPLVVLRQ GH O¶DFWH TXL HQ WLHQW OLHX SRXU OHV
HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
FDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLIGRLWLQWHUYHQLUGDQVXQGpODLGH
WURLV PRLV VRLW j SDUWLU GH OD GDWH GH OD FRQVWDWDWLRQ GHV
GURLWV j DFRPSWH RX SDLHPHQW SRXU VROGH VRLW j SDUWLU GX
MRXU R OH FUpDQFLHU D UpJXODULVp VRQ GRVVLHU VXLYDQW OD
QRWLILFDWLRQTXLOXLHQDpWpIDLWHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV
jO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
$GpIDXWOHWLWXODLUHGXPDUFKpEpQpILFLHGHSOHLQGURLW
G¶LQWpUrWV PRUDWRLUHV FDOFXOpV j SDUWLU GX MRXU TXL VXLW
O¶H[SLUDWLRQGHFHGpODL
/HVLQWpUrWVPRUDWRLUHVVRQWFDOFXOpVVXUOHPRQWDQWGHV
GURLWV j DFRPSWHV RX DX SDLHPHQW SRXU VROGH DX WDX[
PR\HQ GX PDUFKp PRQpWDLUH WHO TXH SXEOLp SDU OD %DQTXH
&HQWUDOHGH7XQLVLH
$UW   &KDTXH PDUFKp GRLW IDLUH O¶REMHW G¶XQ
UqJOHPHQWGpILQLWLITXLGRLWrWUHVRXPLVjODFRPPLVVLRQGHV
PDUFKpV FRPSpWHQWH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH TXDWUH
YLQJW GL[ MRXUV j FRPSWHU GH OD UpFHSWLRQ GpILQLWLYH GHV
SUHVWDWLRQVREMHWGXPDUFKp
/D FRPPLVVLRQ H[DPLQH OH GRVVLHU GH UqJOHPHQW
GpILQLWLI GDQV XQ GpODL G¶XQ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH
UpFHSWLRQ GH WRXWHV OHV SLqFHV HW pFODLUFLVVHPHQWV UHTXLVHV
SRXUO¶H[DPHQGXGRVVLHU
&+$3,75(
5(6,/,$7,21'(60$5&+(6
$UW   /HV FDKLHUV GHV FKDUJHV GRLYHQW IL[HU OD
SURFpGXUH GH UqJOHPHQW GHV OLWLJHV HW LQGLTXHU OHV
pYqQHPHQWVRXYUDQWGURLWjODUpVLOLDWLRQDXSURILWGHO¶XQH
RXO¶DXWUHGHVSDUWLHV
$GpIDXWGHVWLSXODWLRQVGDQVOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVOD
UpVLOLDWLRQ HVW SURQRQFpH GH SOHLQ GURLW HQ FDV GH GpFqV RX
GH IDLOOLWH GX WLWXODLUH GX PDUFKp 7RXWHIRLV O¶DFKHWHXU
SXEOLFSHXWDFFHSWHUOHFDVpFKpDQWGHVRIIUHVTXLSHXYHQW
rWUH IDLWHV SDU OHV KpULWLHUV OHV FUpDQFLHUV RX OH OLTXLGDWHXU
SRXUODFRQWLQXDWLRQGXPDUFKp
/D UpVLOLDWLRQ SHXW pJDOHPHQW rWUH SURQRQFpH DX FDV R
OH WLWXODLUH G¶XQ PDUFKp Q¶D SDV UHPSOL VHV REOLJDWLRQV
/¶DFKHWHXU SXEOLF OH PHW HQ GHPHXUH SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpHG¶\VDWLVIDLUHGDQVXQGpODLGpWHUPLQpTXLQH
SHXWrWUHLQIpULHXUjGL[MRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHPLVH
HQGHPHXUH
3DVVp FH GpODL O¶DFKHWHXU SXEOLF SRXUUD UpVLOLHU
SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW OH PDUFKp  RX  IDLUH H[pFXWHU OHV
SUHVWDWLRQV REMHW GH FH PDUFKp VXLYDQW OH SURFpGp TX¶LO
MXJHUDLWXWLOHDX[IUDLVGXWLWXODLUHGXPDUFKp
/¶DFKHWHXUSXEOLFSHXWUpVLOLHUOHPDUFKpV¶LODpWppWDEOL
TXHOHWLWXODLUHGXPDUFKpDIDLOOLjO¶HQJDJHPHQWREMHWGHOD
GpFODUDWLRQ GH QH SDV IDLUH SDU OXL PrPH RX SDU SHUVRQQH
LQWHUSRVpHGHVSURPHVVHVGHVGRQVRXGHVSUpVHQWVHQYXH
G¶LQIOXHU VXU OHV GLIIpUHQWHV SURFpGXUHV GH FRQFOXVLRQ G¶XQ
PDUFKpHWGHVpWDSHVGHVRQH[pFXWLRQ
7,75(5(*/(0(17$0,$%/('(6/,7,*(6
$UW,OHVWLQVWLWXpDXSUqVGX3UHPLHU0LQLVWUHXQ
FRPLWp FRQVXOWDWLI GH UqJOHPHQW DPLDEOH GHV OLWLJHV TXL D
SRXU PLVVLRQ GH UHFKHUFKHU OHV pOpPHQWV G¶pTXLWp
VXVFHSWLEOHV G¶rWUH DGRSWpV HQ YXH G¶XQH VROXWLRQ DPLDEOH
GHVOLWLJHVUHODWLIVDX[PDUFKpVSXEOLFV
$UW   /H FRPLWp FRQVXOWDWLI GH UqJOHPHQW DPLDEOH
GHVOLWLJHVVHFRPSRVHFRPPHVXLW
3DJH
 8QFRQVHLOOHUDXWULEXQDODGPLQLVWUDWLISUpVLGHQW
 8Q UHSUpVHQWDQW GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH GHV
PDUFKpVPHPEUH
 8Q UHSUpVHQWDQW GH OD SURIHVVLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQW
OHWLWXODLUHGXPDUFKpPHPEUH
/HV PHPEUHV GH FH FRPLWp VRQW GpVLJQpV SDU DUUrWp GX
3UHPLHU0LQLVWUHUHVSHFWLYHPHQWVXUSURSRVLWLRQGX3UHPLHU
3UpVLGHQW GX 7ULEXQDO DGPLQLVWUDWLI HW GX SUpVLGHQW GH OD
IpGpUDWLRQGHODSURIHVVLRQFRQFHUQpH
$UW6XUGHPDQGHGHO¶XQHGHVSDUWLHVLQWpUHVVpHV
OH3UHPLHU0LQLVWUHVDLVLWOHFRPLWpFRQVXOWDWLIGHUqJOHPHQW
DPLDEOHGXOLWLJHTX¶LOMXJHXWLOHGHVRXPHWWUHjVRQDYLV
/DGHPDQGHSUpVHQWpHSDUOHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHVSRXU
VRXPHWWUHOHOLWLJHjO¶DYLVGXFRPLWpQHOHVGLVSHQVHSDVGH
SUHQGUH GHYDQW OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH OHV PHVXUHV
FRQVHUYDWRLUHVQpFHVVDLUHVjODVDXYHJDUGHGHOHXUVGURLWV
$UW   /H FRPLWp FRQVXOWDWLI GH UqJOHPHQW DPLDEOH
GHVOLWLJHVHQWHQGOHVSDUWLHVDXOLWLJHHWSHXWOHXUGHPDQGHU
GHSURGXLUHGHVPpPRLUHVpFULWVRXWRXWDXWUHGRFXPHQW
/H FRPLWp FRQVXOWDWLI SHXW VH IDLUH DVVLVWHU SDU XQ
H[SHUW GDQV FH FDV OHV IUDLV G¶H[SHUWLVH VHURQW SDUWDJpV j
pJDOLWpHQWUHOHVSDUWLHV
$UW   /H FRPLWp FRQVXOWDWLI GH UqJOHPHQW DPLDEOH
QH GpOLEqUH YDODEOHPHQW TX¶HQ SUpVHQFH GH WRXV VHV
PHPEUHV 6RQ DYLV HVW SULV j OD PDMRULWp GHV YRL[ ,O
GpOLEqUHjKXLVFORV
$UW   /H FRPLWp FRQVXOWDWLI GH UqJOHPHQW DPLDEOH
GHV OLWLJHV GRLW IDLUH FRQQDvWUH VRQ DYLV GDQV XQ GpODL GH
WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWHGHODGpFLVLRQGX3UHPLHU
0LQLVWUHGHVDLVLUFHFRPLWp&HGpODLSHXWrWUHSURURJpSDU
GpFLVLRQPRWLYpHGX3UpVLGHQWGXFRPLWp
$UW   /¶DYLV GX FRPLWp HVW FRQVXOWDWLI HW
FRQILGHQWLHO,OQHSHXWrWUHSURGXLWQLXWLOLVpSDUOHVSDUWLHV
GHYDQWOHVWULEXQDX[
7,75(',6326,7,2163$57,&8/,(5(6$
&(57$,160$5&+(6
&+$3,75(35(0,(5
0$5&+(6'¶(78'(6
$UW   /¶DFKHWHXU SXEOLF SHXW UHFRXULU j OD
FRQFOXVLRQ GH PDUFKpV G¶pWXGHV GDQV OHV FDV TX¶LO MXJH
XWLOHV
/HV FDKLHUV GHV FKDUJHV GRLYHQW GpILQLU DYHF SUpFLVLRQ
O¶REMHW GH O¶pWXGH HW OHV REMHFWLIV DWWHQGXV HW WRXWHV DXWUHV
FRQGLWLRQVOLpHVjVRQH[pFXWLRQ
/HV PDUFKpV G¶pWXGHV UHODWLIV DX[ EkWLPHQWV FLYLOV
REpLVVHQWjODUpJOHPHQWDWLRQTXLOHXUHVWSURSUH
$UW/HVPDUFKpVG¶pWXGHVSHXYHQWrWUHSUpFpGpV
GH ©PDUFKpV GH GpILQLWLRQª TXL SHUPHWWHQW GH SUpFLVHU
OHXUVEXWVHWOHVSHUIRUPDQFHVjDWWHLQGUHOHVWHFKQLTXHVGH
EDVHjXWLOLVHUOHVPR\HQVHQSHUVRQQHOHWPDWpULHOjPHWWUH
HQ RHXYUH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV pWXGHV OHV pOpPHQWV GX
SUL[ OHV GLIIpUHQWHV SKDVHV TXH SHXYHQW FRPSRUWHU OHV
pWXGHV
/D SDVVDWLRQ G¶XQ PDUFKp GH GpILQLWLRQ GRLW rWUH
SUpFpGpH G¶XQ UHFHQVHPHQW GH O¶HQVHPEOH GHV HQWUHSULVHV
RX RUJDQLVPHV TXDOLILpV SRXU SURFpGHU DX[ pWXGHV
FRQVLGpUpHV
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
,O SHXW rWUH SDVVp SOXVLHXUV PDUFKpV GH GpILQLWLRQ SRXU
XQPrPHREMHW
$UW/HFKRL[GXWLWXODLUHGXPDUFKpGHGpILQLWLRQ
V¶HIIHFWXH DSUqV PLVH HQ FRQFXUUHQFH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHW
/¶H[pFXWLRQ GH O¶pWXGH GpWDLOOpHQHSHXWrWUHFRQILpHDX
EXUHDXD\DQWSUpSDUpO¶pWXGHGHGpILQLWLRQ
7RXWHIRLV SRXU OHV pWXGHV SUpFpGpHV GH SOXVLHXUV
PDUFKpVGHGpILQLWLRQD\DQWOHPrPHREMHWDWWULEXpHVGDQV
OHVPrPHVFRQGLWLRQVGHPLVHHQFRQFXUUHQFHHWH[pFXWpHV
SDUDOOqOHPHQW HW HQ PrPH WHPSV O¶DFKHWHXU SXEOLF SHXW
DWWULEXHU OH PDUFKp GH GpILQLWLRQ j O¶DXWHXU GHV VROXWLRQV
UHWHQXHVDSUqVQpJRFLDWLRQjFRQGLWLRQTXHFHWWHSRVVLELOLWp
VRLWSUpYXHGDQVOHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
6L GHV pOpPHQWV GH SOXVLHXUV VROXWLRQV VRQW UHWHQXV
O¶DFKHWHXU SXEOLF SHXW FRQILHU j OHXU DXWHXU OD SDUWLH GHV
pWXGHVFRUUHVSRQGDQWjFHVpOpPHQWVGHVROXWLRQV
$UW   /HV PDUFKpV G¶pWXGHV VRQW FRQFOXV DSUqV
PLVH HQ FRPSpWLWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
SUpVHQW GpFUHW HQ WHQDQW FRPSWH GH OD  FRPSpWHQFH GX
EXUHDXG¶pWXGHVDSSUpFLpHSDUWLFXOLqUHPHQWjSDUWLUGHVHV
UpIpUHQFHV QRWDPPHQW GDQV OH GRPDLQH GH O¶pWXGH GHV
UpIpUHQFHV HW GH O¶H[SpULHQFH GH O¶pTXLSH SURSRVpH HW GH OD
PpWKRGRORJLHSUpFRQLVpHSRXUO¶H[pFXWLRQGHO¶pWXGH
/H WLWXODLUH GX PDUFKp QHSHXWPRGLILHUODFRPSRVLWLRQ
GHO¶pTXLSHSURSRVpHSRXUO¶H[pFXWLRQGHO¶pWXGHRXGHO¶XQ
GH VHV PHPEUHV VDXI FDV GH QpFHVVLWp PDMHXUH HW DSUqV
DYRLUREWHQXO¶DJUpPHQWGHO¶DFKHWHXUSXEOLFVXUODEDVHGH
O¶DYLVFRQIRUPHGHODFRPPLVVLRQGHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
HW VRXV UpVHUYH TXH O¶pTXLSH RXOHQRXYHDXH[SHUWUpSRQGH
DX[PrPHVFRQGLWLRQVLQLWLDOHVGHFKRL[
/H PDUFKp GRLW SUpYRLU OD SRVVLELOLWp G¶DUUrWHU O¶pWXGH
VRLWjO¶LVVXHG¶XQGpODLGpWHUPLQpVRLWORUVTXHOHVGpSHQVHV
DWWHLJQHQWXQPRQWDQWIL[p
/RUVTXHVDQDWXUHHWVRQLPSRUWDQFHOHMXVWLILHQWO¶pWXGH
HVWVFLQGpHHQSOXVLHXUVSKDVHVFKDFXQHDVVRUWLHG¶XQSUL[
HW G¶XQ GpODL 'DQV FH FDV OH PDUFKp SHXW SUpYRLU OD
SRVVLELOLWpGHO¶DUUrWGHVRQH[pFXWLRQDXWHUPHGHFKDFXQH
GHVSKDVHV
&+$3,75(
352'8,76'¶,03257$7,21$35,;
)/8&78$176
$UW   /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FKDSLWUH
V¶DSSOLTXHQWDX[PDUFKpVGHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVUHODWLIV
j O¶DFKDW GH SURGXLWV G¶LPSRUWDWLRQ GRQW OHV SUL[ VRQW
VRXPLVjXQHIOXFWXDWLRQUDSLGHHWTXLGHFHIDLWQHSHXYHQW
REpLUDX[FRQGLWLRQVQRUPDOHVGHSDVVDWLRQG¶H[pFXWLRQHW
GHFRQWU{OHGHVPDUFKpV
$UW   /D OLVWH GH FHV SURGXLWV HVW IL[pH SDU DUUrWp
FRQMRLQWGX0LQLVWUHFKDUJpGXFRPPHUFHHWGX0LQLVWUHGH
WXWHOOHGHO¶HQWUHSULVHSXEOLTXHFRQFHUQpH
$UW   /D FRQFOXVLRQ GHV PDUFKpV UHODWLIV j FHV
SURGXLWV GRLW rWUH SUpFpGpH G¶XQH PLVH HQ FRQFXUUHQFH OD
SOXVODUJHSRVVLEOH
7RXWHIRLVFHVPDUFKpVSHXYHQWrWUHFRQFOXVGHJUpjJUp
ORUVTXH OH UHFRXUV j FH PRGH GH SDVVDWLRQ HVW SOHLQHPHQW
MXVWLILp SDU O¶XUJHQFH LPSpULHXVH RX SDU GHV FRQVLGpUDWLRQV
G¶RUGUHWHFKQLTXHFRPPHUFLDORXILQDQFLHU
1ƒ
 $UW'DQVWRXVOHVFDVRLOHVWSURFpGpjXQHPLVH
HQFRQFXUUHQFHOHVFRQGLWLRQVGHVRXPLVVLRQHWG¶H[pFXWLRQ
VRQWSRUWpHVjODFRQQDLVVDQFHGHVFDQGLGDWV
&HV GHUQLHUV GRLYHQW rWUH pJDOHPHQW LQIRUPpV GH WRXWHV
OHV SRVVLELOLWpV GH GpURJDWLRQ j FHUWDLQHV RX j WRXWHV OHV
FRQGLWLRQV
$UW   /D FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV GH O¶HQWUHSULVH
IL[H OHV FRQGLWLRQV HW SURFpGXUHV GHV PDUFKpV YLVpV j
O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW (OOH H[DPLQH OHV RIIUHV \
DIIpUHQWHVHWFKRLVLWSRXUFKDTXHRSpUDWLRQODVRXPLVVLRQj
UHWHQLU
/RUVTXH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV GH O¶HQWUHSULVH VH
UpXQLW SRXU O¶H[pFXWLRQ GHV PLVVLRQV GpILQLHV SDU OHV
GLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDSUpFpGHQWGXSUpVHQWDUWLFOHHOOHVH
FRPSRVH RXWUH GHV PHPEUHV LQGLTXpV GDQV O¶DUWLFOH  GX
SUpVHQWGpFUHWGHVPHPEUHVVXLYDQWV
8QUHSUpVHQWDQWGX0LQLVWUHFKDUJpGHO¶,QGXVWULH
8QUHSUpVHQWDQWGX0LQLVWUHFKDUJpGX&RPPHUFH
 8Q UHSUpVHQWDQW  GX 0LQLVWUH GH WXWHOOH SRXU OH
GpSDUWHPHQWQRQUHSUpVHQWpDXQLYHDXGHODFRPPLVVLRQ
8QUHSUpVHQWDQWGHOD%DQTXH&HQWUDOHGH7XQLVLH
(OOH QH SHXW GpOLEpUHU TX¶HQ SUpVHQFHGHODPDMRULWpGH
VHVPHPEUHV
6HV GpFLVLRQV VRQW SULVHV j O¶XQDQLPLWp GHV PHPEUHV
SUpVHQWV $ GpIDXW G¶XQDQLPLWp OD FRPPLVVLRQ DGUHVVH
LPPpGLDWHPHQWXQUDSSRUWDX0LQLVWUHGHWXWHOOHTXLDUELWUH
HQGHUQLHUUHVVRUW
6HV GpOLEpUDWLRQV GRLYHQW rWUH FRQVLJQpHV GDQV XQ
SURFqVYHUEDO UHODWDQW OHV GpEDWV GHV PHPEUHV HW OHV
pOpPHQWV G¶DSSUpFLDWLRQ VXU OHVTXHOV V¶HVW IRQGpH OHXU
GpFLVLRQ
$UW'DQVOHEXWG¶REWHQLUOHVPHLOOHXUHVRIIUHVGH
SRLQW GH YXH  GH TXDOLWp SUL[ FRQGLWLRQV G¶H[pFXWLRQ HW
JDUDQWLHV OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV GH O¶HQWUHSULVH HVW
KDELOLWpH j GpURJHU DX[ UqJOHV QRUPDOHV GH SDVVDWLRQ HW
G¶H[pFXWLRQ GHV PDUFKpV GHV HQWUHSULVHV
SXEOLTXHV7RXWHIRLVODSURFpGXUHGRLWGHPHXUHUpFULWH
$UW   /RUVTXH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV GH
O¶HQWUHSULVHHVWLPHXWLOHGHSURFpGHUjGHVQpJRFLDWLRQVDYHF
OHV IRXUQLVVHXUV HOOH \ SURFqGH SDU HOOHPrPH RX GRQQH j
FHWHIIHWGpOpJDWLRQjGHX[GHVHVPHPEUHVTXLGRLYHQWOXL
UHQGUHFRPSWHDXVXMHWGHVpWDSHVGXGpWDLOHWGHVUpVXOWDWV
GHFHVQpJRFLDWLRQV
$UW/HVPDUFKpVUpJLVSDUOHSUpVHQWFKDSLWUHVRQW
FRQFOXV GDQV OH FDGUH G¶XQ SURJUDPPH G¶DFKDW
SUpDODEOHPHQW DSSURXYp SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH
O¶HQWUHSULVH
/RUVTXH OH PRQWDQW GH O¶DFKDW  DWWHLQW OH VHXLO GH
FRPSpWHQFH GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH GHV PDUFKpV OH
GRVVLHU\DIIpUHQWHVWVRXPLVjSRVWHULRULjO¶DYLVGHFHOOHFL
GDQV XQ GpODL Q¶H[FpGDQW SDV TXLQ]H MRXUV j FRPSWHU GH OD
GDWH GH OD GpFLVLRQ GH OD FRPPLVVLRQ GHV PDUFKpV GH
O¶HQWUHSULVH DFFRPSDJQp GH WRXWHV OHV MXVWLILFDWLRQV HW
DSSX\p G¶XQ UDSSRUW pWDEOL SDU FHWWH GHUQLqUH H[SOLFLWDQW HW
MXVWLILDQW OHV PpWKRGHV HW SURFpGXUHV DGRSWpHV DLQVL TXH OH
FKRL[DUUrWp
/¶DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH GHV PDUFKpV HVW
FRPPXQLTXp DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶HQWUHSULVH
SXEOLTXHFRQFHUQpHHWDX0LQLVWqUHGHWXWHOOH
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
&+$3,75(
/(6$&+$76'(6352'8,76'(67,1(6$(75(
9(1'86(1/¶(7$7
$UW   /HV PDUFKpV GHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV
UHODWLIV j O¶DFKDW GHV SURGXLWV GHVWLQpV j rWUH YHQGXV   HQ
O¶pWDWRXFRQGLWLRQQpVDXWLWUHG¶XQHDFWLYLWpFRPPHUFLDOHQH
VRQW SDV VRXPLV DX[ SURFpGXUHV GHV PDUFKpV SXEOLFV  j
O¶H[FHSWLRQGHVDFKDWVUHODWLIVDX[SURGXLWVjSUL[IOXFWXDQWV
UpJLVSDUOHFKDSLWUH
&+$3,75(
/(6$&+$76'(6(175(35,6(638%/,48(6
(92/8$17'$16810,/,(8&21&855(17,(/
$UW/HVGLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVGHFHFKDSLWUHQH
V¶DSSOLTXHQW SDV DX[ PDUFKpV G¶pWXGHV HW DX[ FRPPDQGHV
UHODWLYHV j O¶DFTXLVLWLRQ G¶pTXLSHPHQWV RX OD UpDOLVDWLRQ GH
WUDYDX[ LQVFULWV DX EXGJHW G¶LQYHVWLVVHPHQW GHV HQWUHSULVHV
SXEOLTXHVFRQFHUQpHV
$UW/HVGLVSRVLWLRQVFLDSUqVVRQWDSSOLFDEOHVDX[
FRPPDQGHV GH IRXUQLWXUHV GH ELHQV HW GH VHUYLFHV  GHV
HQWUHSULVHV SXEOLTXHV TXL pYROXHQW GDQV XQ PLOLHX
FRQFXUUHQWLHOGRQWODOLVWHHVWIL[pHSDUGpFUHW
$UW/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRXOHFRQVHLOGH
VXUYHLOODQFH GH O¶HQWUHSULVH SXEOLTXH FRQFHUQpH SDU FHV
GLVSRVLWLRQVIL[HOHVVHXLOVjSDUWLUGHVTXHOVOHVFRPPDQGHV
IRQWO¶REMHWG¶XQPDUFKppFULW
$UW   /HV PDUFKpV DIIpUHQWV j FHV FRPPDQGHV
GRLYHQW rWUH FRQFOXV VXU OD EDVH G¶XQ PDQXHO VSpFLILTXH
DSSURXYp SDU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX OH FRQVHLO GH
VXUYHLOODQFH HW O¶DXWRULWp GH WXWHOOH HQ WHQDQW FRPSWH GHV
SULQFLSHV G¶pJDOLWp GHV FDQGLGDWV GHYDQW OD FRPPDQGH
SXEOLTXH G¶pTXLYDOHQFH  GHV FKDQFHV GH WUDQVSDUHQFH GHV
SURFpGXUHVHWGHUHFRXUVjODFRQFXUUHQFH
$UW/HFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRXOHFRQVHLOGH
VXUYHLOODQFHGpWHUPLQHOHVFDVTXLQpFHVVLWHQWOHUHFRXUVjOD
PLVHHQFRQFXUUHQFHSDUYRLHG¶DSSHOG¶RIIUHVRXG¶HQWHQWH
GLUHFWH SUpFpGpH G¶XQH FRQVXOWDWLRQ/¶HQWUHSULVHSXEOLTXH
GRLW REVHUYHU GDQV WRXWH OD PHVXUH GX SRVVLEOH OHV
SURFpGXUHVIL[pHVSDUOHSUpVHQWGpFUHW
$UW   /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  UHODWLYHV DX[
PRGDOLWpV GH SDLHPHQW  V¶DSSOLTXHQW DX[ DFKDWV REMHW  GX
SUpVHQWWLWUHSRXUFHTXLHVWGHO¶RFWURLG¶DYDQFHVHWDFRPSWHV
$UW   /HV PDUFKpV UHODWLIV DX[ FRPPDQGHV UpJLV
SDUOHSUpVHQWFKDSLWUHVRQWVRXPLVHQPDWLqUHGHFRQWU{OH
j GHV  GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV DUUrWpHV SDU  OH FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX OH FRQVHLO GH VXUYHLOODQFH GH
O¶HQWUHSULVHSXEOLTXH
7,75(1(8)6<67(0('¶,1)250$7,21
(7&20,7('(68,9,(7'¶(148(7(
&+$3,75(
/¶2%6(59$72,5('(60$5&+(638%/,&6
$UW   ,O HVW FUpH DX VHLQ GH OD &RPPLVVLRQ
6XSpULHXUH GHV 0DUFKpV XQ 2EVHUYDWRLUH 1DWLRQDO GHV
0DUFKpV3XEOLFVFKDUJp
 GH O¶LQVWDXUDWLRQ G¶XQ V\VWqPH G¶LQIRUPDWLRQ
SHUPHWWDQWODFROOHFWHOHWUDLWHPHQWHWO¶DQDO\VHGHVGRQQpHV
UHODWLYHVDX[PDUFKpVSXEOLFV
3DJH
  GX VXLYL GH O¶pYROXWLRQ HQUHJLVWUpH FRQFHUQDQW O¶DFKDW  /HV DYHQDQWV DX[ PDUFKpV  TXL VRQW GH QDWXUH j
SXEOLF OHV SURFpGXUHV G¶DFKDWV HW O¶pYDOXDWLRQ GHV HQJHQGUHU XQH DXJPHQWDWLRQ GX PRQWDQW JOREDO GXPDUFKp
UpSHUFXVVLRQV  pFRQRPLTXHV HW VRFLDOHV HW GH SURSRVHU WRXWH
PHVXUHVXVFHSWLEOHG¶DPpOLRUHUOHSODFHPHQWGHVFRPPDQGHV
 G¶pWXGLHU HW SURSRVHU WRXWH PHVXUH GH QDWXUH j
DPpOLRUHUODUpJOHPHQWDWLRQGHVPDUFKpVSXEOLFVVXUODEDVH
QRWDPPHQWGHODMXULVSUXGHQFHGHODFRPPLVVLRQVXSpULHXUH
GHVPDUFKpV
GHSOXVGHFLQTXDQWHSRXUFHQWFRPSWHQRQWHQXGHV
DXJPHQWDWLRQVGXHVjODUpYLVLRQGHVSUL[RXOHFDVpFKpDQW
DXFKDQJHPHQWGHODYDOHXUGHODPRQQDLHHWFHQRQREVWDQW
OHPRQWDQWJOREDOGXPDUFKp
 8Q pFKDQWLOORQ GH PDUFKpV FRQFOXV UHSUpVHQWDQW  DX
GHO¶HQFDGUHPHQWGHO¶DFKDWSXEOLFHWO¶DPpOLRUDWLRQGH
VDUHQWDELOLWpDX[SODQVMXULGLTXHpFRQRPLTXHFRPPHUFLDO
HWWHFKQLTXH
 GH O¶DVVLVWDQFH GHV DFKHWHXUV SXEOLFV j WUDYHUV
O¶pWDEOLVVHPHQW GHV SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ HW OHV
FRQVXOWDWLRQVDLQVLTXHO¶pWDEOLVVHPHQWGHVGRFXPHQWVW\SHV
HW GHV DSSOLFDWLRQV LQIRUPDWLTXHV HW GHV PHVXUHV G¶DLGHV
GLYHUVHVHQYXHGHIDFLOLWHUHWVLPSOLILHUOHXUVDWWULEXWLRQV
$UW   /¶REVHUYDWRLUH GHV PDUFKpV SXEOLFV pWDEOLW
FKDTXH DQQpH XQ UHFHQVHPHQW JpQpUDO GHV PDUFKpVSXEOLFV
HW GHV UHFHQVHPHQWV SDUWLHOV FRQFHUQDQW XQ HQVHPEOH
G¶DFKHWHXUVSXEOLFVRXXQHFDWpJRULHGRQQpHGHPDUFKpV
/H3UHPLHU0LQLVWUHIL[HODOLVWHGHVGRQQpHVGHPDQGpHV
GDQVOHFDGUHGXUHFHQVHPHQWGHVPDUFKpVSXEOLFVDLQVLTXH
OHVPRGDOLWpVHWOHVGpODLVGHOHXUFROOHFWH
&+$3,75(
/(&20,7('(68,9,(7'¶(148(7(
$UW   ,O HVW FUpH DXSUqV GX 3UHPLHU 0LQLVWUH XQ
&RPLWpGH6XLYLHWG¶(QTXrWH
&HFRPLWpGHVXLYLHWG¶HQTXrWHHVWFRPSRVpFRPPHVXLW
XQUHSUpVHQWDQWGX3UHPLHU0LQLVWUH3UpVLGHQW
XQPHPEUHGHOD&RXUGHV&RPSWHVPHPEUH
 XQ UHSUpVHQWDQW GX &RQWU{OH *pQpUDO GHV 6HUYLFHV
3XEOLFVPHPEUH
 XQ UHSUpVHQWDQW GX &RQWU{OH *pQpUDO GHV )LQDQFHV
PHPEUH
/HV PHPEUHV GH FH FRPLWp VRQW GpVLJQpV SDU DUUrWp GX
3UHPLHU0LQLVWUHVXUSURSRVLWLRQGHV0LQLVWUHVFRQFHUQpVHW
GX3UHPLHU3UpVLGHQWGHOD&RXUGHV&RPSWHV
/¶DUUrWp GX 3UHPLHU 0LQLVWUH GpVLJQH OH VHFUpWDULDW GX
FRPLWp GH VXLYL HW G¶HQTXrWH /H VHFUpWDULDW DVVXUH  OD
UpFHSWLRQ O¶H[DPHQ GHV GRVVLHUV HW GH O¶RUJDQLVDWLRQ GHV
WUDYDX[GXGLWFRPLWp
$UW/HFRPLWpGHVXLYLHWG¶HQTXrWHHVWFKDUJpGH
 6XLYUH OH UHVSHFW GHV SULQFLSHV GH EDVH UpJLVVDQW
O¶DWWULEXWLRQ GHV PDUFKpV HW QRWDPPHQW  O¶pJDOLWp GHV
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHDX[VHUYLFHVUHOHYDQWGXFRQVHLOOHU
FDQGLGDWV GHYDQW OD FRPPDQGH SXEOLTXH OD WUDQVSDUHQFH
GHVSURFpGXUHVOHUHFRXUVjODFRQFXUUHQFHHWjODSXEOLFLWp
/HFRPLWpSHXWH[DPLQHUOHVGRQQpHVUHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQ
GHVPDUFKpVTXLVRQWGHQDWXUHjDOWpUHUOHVpOpPHQWVD\DQWpWp
SULVHQFRPSWHORUVGHO¶DWWULEXWLRQGXPDUFKp
DGPLQLVWUDWLRQ
(QTXrWHUVXUOHVPDUFKpV\FRPSULVOHVDYHQDQWVHWOHV
GRVVLHUVGHUqJOHPHQWVGpILQLWLIVSULQFLSDOHPHQWVXUODEDVH
GHV GRQQpHV FROOHFWpHV SDU O¶REVHUYDWRLUH GHV PDUFKpV
SXEOLFVFUppSDUO¶DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
/H FRPLWp GH VXLYL HW G¶HQTXrWH HVW HQ RXWUH FKDUJp
G¶H[DPLQHU
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW
/HVUHTXrWHVpPDQDQWGHWRXWHSHUVRQQHFRQFHUQpHSDU
DGPLQLVWUDWLRQ GH O
,PSULPHULH 2IILFLHOOH
O¶DWWULEXWLRQ GHV PDUFKpV SXEOLFV HW OH UHVSHFW GHV
SURFpGXUHV\DIIpUHQWHV
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH
PRLQV GL[ SRXU FHQW  GX QRPEUH GHV GRVVLHUV
H[DPLQpV SDU  OHV FRPPLVVLRQV GpSDUWHPHQWDOHV OHV
FRPPLVVLRQV UpJLRQDOHV OHV FRPPLVVLRQV GHV HQWUHSULVHV
SXEOLTXHV HW OHV FRPPLVVLRQV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV
FUppHVSDUGHVWH[WHVVSpFLDX[DLQVLTXHWRXWGRVVLHUTXHOH
FRPLWp  MXJH RSSRUWXQ G¶H[DPLQHU SRXU TXHOTXH PRWLI TXH
FHVRLW
/¶DFKHWHXU SXEOLF GRLW VXU GHPDQGH GX SUpVLGHQW GX
FRPLWp SUpVHQWHU WRXWHV OHV SLqFHV UHODWLYHV DX[ GRVVLHUV
REMHWGHUpYLVLRQGHVXLYLHWG¶HQTXrWH
$UW/RUVTXHOHVUHTXrWHVFRQFHUQDQWODUpJXODULWp
G¶DWWULEXWLRQ GX PDUFKp V¶DYqUHQW IRQGpHV OH FRPLWp HQ
LQIRUPHOH3UHPLHU0LQLVWUHOHVSUpVLGHQWVGHVRUJDQLVPHV
SXEOLFVFRQFHUQpVOHVPLQLVWqUHVGHWXWHOOHHWODFRPPLVVLRQ
GHVPDUFKpVFRPSpWHQWH
/¶DYLVGXFRPLWpGHVXLYLHWG¶HQTXrWHHVWFRQVXOWDWLI
$UW   6RQW DEURJpHV WRXWHV  OHV GLVSRVLWLRQV
DQWpULHXUHV FRQWUDLUHV DX SUpVHQW GpFUHW HW QRWDPPHQW OH
GpFUHW Qƒ  GX  $YULO  WHO TXH PRGLILp  SDU OH
GpFUHWQƒGX0DUVHWOHGpFUHWQƒ
GX6HSWHPEUHHWOHGpFUHWQƒGX2FWREUH
HWOHGpFUHWQƒGX0DUVHWOHGpFUHWQƒ
 GX  0DUV  HW OH GpFUHW Qƒ  GX 
DYULOHWOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
$UW/HSUpVHQWGpFUHWHQWUHHQYLJXHXUjSDUWLUGX
SUHPLHUPDUV
$UW   /H 3UHPLHU PLQLVWUH OHV PLQLVWUHV HW
VHFUpWDLUHV G¶(WDW VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH
FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp
DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHGpFHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU <DNKGKDQH +DELE FRQVHLOOHU GHV VHUYLFHV
SXEOLFV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU
G
MXULGLTXH HW GH OpJLVODWLRQ GX JRXYHUQHPHQW DX 3UHPLHU
PLQLVWqUH

3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU.DPHO6DUVDUFRQVHLOOHUGHVVHUYLFHVSXEOLFV
HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU G
FHQWUDOH DX[ VHUYLFHV UHOHYDQW GX FRQVHLOOHU MXULGLTXH HW GH
OpJLVODWLRQGXJRXYHUQHPHQWDX3UHPLHUPLQLVWqUH

3DUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXGpFHPEUH
0RQVLHXU 0DQVRXU $ELG HVW QRPPp PHPEUH
UHSUpVHQWDQWOHPLQLVWqUHGHO
ORFDO DX FRQVHLO G
GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW FH HQ UHPSODFHPHQW GH
0RQVLHXU$EGDOODK+DPPRXGD
1ƒ
 6RXVVH OD qPH j 6ID[ OD qPH j *DEqV HW OD qPH j
0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6
0pWODRXL
(7'(/$62/,'$5,7(
$UW   /D FRPSpWHQFH WHUULWRULDOH GH FKDFXQH GHV
 FRPPLVVLRQVPpGLFDOHVFLWpHVjO
DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQW
120,1$7,21 DUUrWpHVWIL[pHFRPPHVXLW
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH  OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH GH 7XQLV FRXYUH OHV
0RQVLHXU 7DKDU /DUDHLGK LQVSHFWHXU FHQWUDO GX WUDYDLO JRXYHUQRUDWVGH7XQLV%pMD6LOLDQDOH.HIHW-HQGRXED
HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OD GLYLVLRQ GH  OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH GH %HQ $URXV FRXYUH OHV
O
LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO HW GH OD FRQFLOLDWLRQ j OD GLUHFWLRQ
JRXYHUQRUDWVGH%HQ$URXV1DEHXOHW=DJKRXDQ
UpJLRQDOHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGH6LGL%RX]LG
 OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH GH O
$ULDQD FRXYUH OHV
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW
Qƒ  GX  IpYULHU  O
LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV JRXYHUQRUDWVGHO
$ULDQD0DQRXEDHW%L]HUWH
LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV DFFRUGpV DX VRXVGLUHFWHXU  OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH GH 6RXVVH FRXYUH OHV
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH JRXYHUQRUDWVGH6RXVVH.DLURXDQ0RQDVWLUHW0DKGLD
  OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH GH 6ID[ FRXYUH OHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD JRXYHUQRUDWVGH6ID[6LGL%RX]LGHW.DVVHULQH
VROLGDULWp GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
GpWHUPLQDWLRQ GHV VLqJHV HW GHV FRPSpWHQFHV  OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH GH *DEqV FRXYUH OHV
WHUULWRULDOHV GHV FRPPLVVLRQV PpGLFDOHV JRXYHUQRUDWVGH*DEqV0pGHQLQH7DWDRXLQHHW.pELOL
KDELOLWpHV j IL[HU OH WDX[ G
LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH  OD FRPPLVVLRQ PpGLFDOH GH 0pWODRXL FRXYUH OHV
GHWUDYDLOHWODQRPLQDWLRQGHOHXUVPHPEUHV
JRXYHUQRUDWVGH*DIVDHW7R]HXU
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGHODVROLGDULWp
$UW   /HV PpGHFLQV FLWpV FLGHVVRXV VRQW QRPPpV
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH j PHPEUHVGHVFRPPLVVLRQVPpGLFDOHVSUpFLWpHV
O
RUJDQLVDWLRQGHVUpJLPHVGHVpFXULWpVRFLDOHHQVHPEOHOHV
&RPPLVVLRQPpGLFDOHGH7XQLV
WH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORL
QƒGXQRYHPEUH  GRFWHXU .DPHO -DkIDU UHSUpVHQWDQW ODFDLVVHQDWLRQDOH
GHVpFXULWpVRFLDOHSUpVLGHQW
9X OD ORL QƒGXIpYULHUSRUWDQWUpJLPHGH
UpSDUDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW GHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW GRFWHXU)D\oDO%HQ6DODKUHSUpVHQWDQWOHPLQLVWqUHGH
GHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH ODVDQWpSXEOLTXHPHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW FRGH  GRFWHXU $OL 5HMHE UHSUpVHQWDQW OD GLUHFWLRQ GH
GHGpRQWRORJLHPpGLFDOH O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO HW GH VpFXULWp DX WUDYDLO 
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OD PHPEUH
FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV  GRFWHXU .LODQL &KDEERXK UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH
FRPPLVVLRQV PpGLFDOHV KDELOLWpHV j IL[HU OH WDX[ QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHPHPEUH
G
LQFDSDFLWpGHWUDYDLOHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
 GRFWHXU +DID\HGK 5DPPHK UHSUpVHQWDQW O
LQVWLWXW GH
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW VDQWpHWGHVpFXULWpDXWUDYDLOPHPEUH
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
&RPPLVVLRQPpGLFDOHGH%HQ$URXV
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXQRYHPEUH
 SRUWDQW GpWHUPLQDWLRQ GHV VLqJHV HW GHV FRPSpWHQFHV  GRFWHXU .KDQVD %HQ $PRU UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH
WHUULWRULDOHV GHV FRPPLVVLRQV PpGLFDOHV KDELOLWpHV j IL[HU OH QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHSUpVLGHQW
WDX[ G
LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH GH WUDYDLO HW OD QRPLQDWLRQ GH  GRFWHXU 5DILN *KDUEL UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GH OD
OHXUV PHPEUHV WHO TXH PRGLILp SDU O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV VDQWpSXEOLTXHPHPEUH
DIIDLUHVVRFLDOHVGXGpFHPEUH 'RFWHXU7DRXILN%RXKRXFKUHSUpVHQWDQWODGLUHFWLRQGH
6XUSURSRVLWLRQGHVPLQLVWqUHVHWRUJDQLVPHVFRQFHUQpV O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO HW GH VpFXULWp DX WUDYDLO 
PLQLVWqUHGHODVDQWpSXEOLTXHFDLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWp PHPEUH
VRFLDOH GLUHFWLRQ GH O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO HW GH  GRFWHXU 6DPL $EGHOIDWWDK UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH
VpFXULWp DX WUDYDLO HW LQVWLWXW GH VDQWp HW GH VpFXULWp DX QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHPHPEUH
WUDYDLO
GRFWHXU/HLOD'DOLUHSUpVHQWDQWO
LQVWLWXWGHVDQWpHWGH
$UUrWH VpFXULWpDXWUDYDLOPHPEUH
$UWLFOH SUHPLHU  /H QRPEUH GHV FRPPLVVLRQV
&RPPLVVLRQPpGLFDOHGHO
$ULDQD
PpGLFDOHVKDELOLWpHVjIL[HUOHWDX[G
LQFDSDFLWpSHUPDQHQWH
GHWUDYDLOUpVXOWDQWGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHVPDODGLHV  GRFWHXU 0XVWDSKD %HQ 5HMHE UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH
SURIHVVLRQQHOOHVSUpYXHVSDUOHGpFUHWVXVYLVpQƒGX QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHSUpVLGHQW
 IpYULHU  HVW IL[p j VHSW VLpJHDQW OD SUHPLqUH j  GRFWHXU $EGHOPDMLG %HQ -
PkD UHSUpVHQWDQW OH
7XQLVODqPHj%HQ$URXVODqPHjO
$ULDQDODqPHj PLQLVWqUHGHODVDQWpSXEOLTXHPHPEUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

  GRFWHXU 1DGLD 0
ODLNL UHSUpVHQWDQW OD GLUHFWLRQ GH WHUULWRULDOHVGHVFRPPLVVLRQVPpGLFDOHVKDELOLWpHVjIL[HUOH
O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO  HW GH VpFXULWp DX WUDYDLO WDX[G
LQFDSDFLWpSHUPDQHQWHGHWUDYDLOHWODQRPLQDWLRQGH
PHPEUH OHXUVPHPEUHVWHOTXHPRGLILpSDUO
DUUrWpGXGpFHPEUH
 GRFWHXU 6DORXD %HQ 6DODK /DNKGDU UHSUpVHQWDQW OD 
FDLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHPHPEUH 7XQLVOHGpFHPEUH
GRFWHXU6DPLUD0LODGUHSUpVHQWDQWO
LQVWLWXWGHVDQWpHW /H0LQLVWUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
GHVpFXULWpDXWUDYDLOPHPEUH HWGHOD6ROLGDULWp
&RPPLVVLRQPpGLFDOHGH6RXVVH &KHGO\1HIIDWL
 GRFWHXU +DELE +DGM 6DODK UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH 9X
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHSUpVLGHQW /H3UHPLHU0LQLVWUH
 GRFWHXU 1pMLE 0
UL]HN UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GH OD 0RKDPHG*KDQQRXFKL
VDQWpSXEOLTXHPHPEUH 
 GRFWHXU $PHXU &KDUUDGD UHSUpVHQWDQW OD GLUHFWLRQ GH
O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO HW GH VpFXULWp DX WUDYDLO  $UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
PHPEUH VROLGDULWp GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH O
DYHQDQW Qƒ  j OD FRQYHQWLRQ
 GRFWHXU .DPHO %HQ $EGHOMHOLO UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH FROOHFWLYH QDWLRQDOH GH O
pOHFWULFLWp HW GH
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHPHPEUH O
pOHFWURQLTXH
3URIHVVHXU0RKDPHG$NURXWUHSUpVHQWDQWO
LQVWLWXWGH
/H WH[WH GH FHW DYHQDQW HVW SXEOLp XQLTXHPHQW HQ
VDQWpHWGHVpFXULWpDXWUDYDLOPHPEUH
ODQJXHDUDEH
&RPPLVVLRQPpGLFDOHGH6ID[

 GRFWHXU 0RKDPHG %RX]LG UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHSUpVLGHQW 
 GRFWHXU 0RKDPHG(O$UEL0DVPRXGLUHSUpVHQWDQWOH 0,1,67(5('(/
,17(5,(85
PLQLVWqUHGHODVDQWpSXEOLTXHPHPEUH
(7'8'(9(/233(0(17/2&$/
 GRFWHXU $GHO -RPkD UHSUpVHQWDQW OD GLUHFWLRQ GH
O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO HW GH VpFXULWp DX WUDYDLO  
PHPEUH 120,1$7,216
 GRFWHXU 7DRXILN %HNNDUL UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHPHPEUH
0RQVLHXU0RKDPHG1HMLE6DQVDDUFKLWHFWHHQFKHIHVW
GRFWHXU:LGDG&KHLNK5RXKRX)DNKIDNKUHSUpVHQWDQW FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHGLYLVLRQGXFRQVHLOUpJLRQDO
O
LQVWLWXWGHVDQWpHWGHVpFXULWpDXWUDYDLOPHPEUH
DX JRXYHUQRUDW GH 6LOLDQD DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH
&RPPLVVLRQPpGLFDOHGH*DEqV GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV
 GRFWHXU +HFKPL $]RX] UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH LQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHSUpVLGHQW

 GRFWHXU /RWIL $]RX] UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GH OD
VDQWpSXEOLTXHPHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
 GRFWHXU +RXFLQH 5
KRXPD UHSUpVHQWDQW OD GLUHFWLRQ GH 0RQVLHXU $PRU /DMGHO SURIHVVHXU SULQFLSDO GH
O
LQVSHFWLRQPpGLFDOHGXWUDYDLOHWGHVpFXULWpDXWUDYDLOPHPEUH O
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHI
 GRFWHXU $GHO %HQ -
PkD UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH GH GLYLVLRQ GH O
LQIRUPDWLRQ HW GHV FRQIpUHQFHV DX
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHPHPEUH JRXYHUQRUDW GH 6ID[ DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH VRXV
GRFWHXU$OH\D%RXOEDEDUHSUpVHQWDQWO
LQVWLWXWGHVDQWp GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV
HWGHVpFXULWpDXWUDYDLOPHPEUH LQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU
&RPPLVVLRQPpGLFDOHGH0HWODRXL 
 GRFWHXU (]]HGLQH (O *KDUEL UHSUpVHQWDQW OD FDLVVH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHSUpVLGHQW
GRFWHXU0DQVRXU+DPKRXPUHSUpVHQWDQWOHPLQLVWqUH 0RQVLHXU 1DELO 6RXGDQL DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU HVW
GHODVDQWpSXEOLTXHPHPEUH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH EXUHDX j O
XQLWp
 GRFWHXU )pULG +PLGD UHSUpVHQWDQW OD GLUHFWLRQ GH G
LQIRUPDWLRQ G
RULHQWDWLRQ HW GX VXLYL j OD GLUHFWLRQ
O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO HW GH VpFXULWp DX WUDYDLO  JpQpUDOHGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHVDXPLQLVWqUHGH
PHPEUH O
LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO DYHF UDQJ HW
 GRFWHXU 0HKGL %HQ $EGHOIHWDKUHSUpVHQWDQWODFDLVVH SUpURJDWLYHVGHVRXVGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHPHPEUH
GRFWHXU+DWHP%HQ0DQVRXUUHSUpVHQWDQWO
LQVWLWXWGH 
VDQWpHWGHVpFXULWpDXWUDYDLOPHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
$UW   6RQW DEURJpHV OHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUUrWp GX 0RQVLHXU $PRU $OODJXL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW
PLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVVXVYLVpGXQRYHPEUH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH JpQpUDO GH GHX[LqPH
SRUWDQW GpWHUPLQDWLRQ GHV VLqJHV HW GHV FRPSpWHQFHV FODVVHjODFRPPXQHGH&KHEED

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
jODFRPPXQHGH6RXVVHjSURPRXYRLUDXFKRL[
0RQVLHXU$EGHONDGHU6
KLPLDGPLQLVWUDWHXUHVWFKDUJp
DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
GHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHVDIIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHV
G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
HWILQDQFLqUHVjODFRPPXQHGH+DPPDP&KDWW
0HVGDPHV

+DPLGD.DKELFK
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU HW GX /LOLD%HQ+DVVDQ
GpYHORSSHPHQW ORFDO GX  QRYHPEUH 
6DPLD$UQD]
SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU
GRVVLHUV SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GHV DJHQWV 
WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH $ GDQV OH JUDGH /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
G
LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ DSSDUWHQDQW DX FRUSV jODFRPPXQHGH.VDUjSURPRXYRLUDXFKRL[DX
FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW
SXEOLTXHV DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GX DXWLWUHGHO
DQQpH
GpYHORSSHPHQWORFDO 0RQVLHXU5DFKLG'HUEDOL
/HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO 0DGDPH6RQLD(ODELGL
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW 
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI jODFRPPXQHGH0
GLOODjSURPRXYRLUDXFKRL[DX
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OH DXWLWUHGHO
DQQpH
VWDWXW SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O
(WDW GHV 0DGDPH6DPLD$PDwGLD
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j 
FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW jODFRPPXQHGH5HGDwHIjSURPRXYRLUDXFKRL[
DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW
0RQVLHXU5DFKHG*DPRXGL
PRGLILpRXFRPSOpWp

9X O
DUUrWp GX  RFWREUH IL[DQW OHV PRGDOLWpV /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
G
RUJDQLVDWLRQ GH O
H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU GRVVLHUV SRXU jODFRPPXQHGH0HWODRXLjSURPRXYRLUDXFKRL[
ODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH$ DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
GDQVOHJUDGHG
LQJpQLHXUGHVWUDYDX[DSSDUWHQDQWDXFRUSV G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX 0DGDPH=HwQHE(UUDGDRXL
PLQLVWqUHGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO 
$UUrWH /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
jODFRPPXQHGH6OLPDQjSURPRXYRLUDXFKRL[
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GHO
LQWpULHXU DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
HW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO OH  IpYULHU  HW MRXUV G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
VXLYDQWV XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO VXU GRVVLHUV SRXU OD 0HVGDPHV
WLWXODULVDWLRQGHFLQTDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH $]L]D&KRXN
$DSSDUWHQDQWDXPLQLVWqUHGDQVOHJUDGHG
LQJpQLHXUGHV 1DwPD$\HG
WUDYDX[ DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV 
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
$UW±/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV jODFRPPXQHGH'DU&KDkEDQH(O)HKULj
HVWIL[pHDXMDQYLHU SURPRXYRLUDXFKRL[DXJUDGHG
DQLPDWHXU
G
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
7XQLVOHQRYHPEUH 
/H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXUHWGX 0DGDPH5DRXGKD.DFHP
'pYHORSSHPHQW/RFDO 
+pGL0
KHQQL /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
9X
jODFRPPXQHGH.RUEDjSURPRXYRLUDXFKRL[DX
JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW
/H3UHPLHU0LQLVWUH DXWLWUHGHO
DQQpH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 0DGDPH1DMRXD7RXPL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
jODFRPPXQHGH%L]HUWHjSURPRXYRLUDXFKRL[ jODFRPPXQHGH1HI]DjSURPRXYRLUDXFKRL[DX
DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW
G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH DXWLWUHGHO
DQQpH
0DGDPH%HQ,VVD$OLD 0DGDPH(VVDwGD%RKUL
 
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
jODFRPPXQHGH6HMQHQjSURPRXYRLUDXFKRL[ jODFRPPXQHGH/D0DUVDjSURPRXYRLUDXFKRL[
DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
0DGDPH6RXDG5RPGKDQL 0DGDPH$PHO(VVLG
 
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
jODFRPPXQHGH0HQ]HO%RXUJXLEDjSURPRXYRLU jODFRPPXQHGH0DKGLDjSURPRXYRLUDXFKRL[
DXFKRL[DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGH DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
MDUGLQG
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
0HVGDPHV 0DGDPH/DPLD%RXEDNHU
&KHULID(O%HMDRXL 
6LKHP=LWRXQL /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
 jODFRPPXQHGH5HMLFKjSURPRXYRLUDXFKRL[DX
JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
DXWLWUHGHO
DQQpH
jODFRPPXQHGH0
VDNHQjSURPRXYRLUDXFKRL[
DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ 0RQVLHXU7DRXILN.LWDU
G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH 
0DGDPH5LP<RXVVHI /LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
 jODFRPPXQHG
(O-HPjSURPRXYRLUDXFKRL[DX
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW
jODFRPPXQHGH%RXVDOHPjSURPRXYRLUDX DXWLWUHGHO
DQQpH
FKRL[DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ 0DGDPH5DEKD(O0RUJKHOL
G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH 
0DGDPH$ZDWHI+DQDFKL
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
 jODFRPPXQHGH5DGqVjSURPRXYRLUDXFKRL[DX
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW
jODFRPPXQHGH7DEDUNDjSURPRXYRLUDXFKRL[ DXWLWUHGHO
DQQpH
DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ 0DGDPH,PWLQDQ)URXNK
G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH

0DGDPH5DGKLD=DPDOL
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW

jODFRPPXQHGH2PODUDLHVjSURPRXYRLUDX
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
jODFRPPXQHGH%pMDjSURPRXYRLUDXFKRL[DX FKRL[DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
DXWLWUHGHO
DQQpH 0RQVLHXU+pGL6DwGL
0HVGDPHV

0RQLD(O%pML
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW
0RXQD(MMDRXDQL
jODFRPPXQHGH&KHEEDjSURPRXYRLUDXFKRL[
 DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH
jODFRPPXQHGH0HMH](O%DEjSURPRXYRLUDX 0HVVLHXUV
FKRL[DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ
G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH 1RXUHGGLQH%HQ%UDKLP
0DGDPH6LKHP(O%DOHJK 1pMLE(FKHULI

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQW 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
jODFRPPXQHGH*DIVDjSURPRXYRLUDXFKRL[DX 0RQVLHXU 0DEURXN +DWLUD PDvWUH DVVLVWDQW GH
JUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQG
HQIDQW O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
DXWLWUHGHO
DQQpH GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV WHFKQRORJLHV GH
O
HQYLURQQHPHQW GH O
XUEDQLVPH HW GX EkWLPHQW j FRPSWHU
0DGDPH1R]KD*KHGRXDU GXMXLOOHW
0RQVLHXU'DRXG0HVVDDL 
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH

0RQVLHXU +DFKHPL %DQQRXU PDvWUH DVVLVWDQW GH
/LVWHGHVDQLPDWHXUVGHMDUGLQVG
HQIDQWVH[HUoDQWj O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
ODFRPPXQHGH0KHPGLD)RXFKDQDjSURPRXYRLUDX GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV DSSOLTXpHV HQ
KXPDQLWpVGH0DKGLDjFRPSWHUGXMXLOOHW
FKRL[DXJUDGHG
DQLPDWHXUG
DSSOLFDWLRQGHMDUGLQ 
G
HQIDQWDXWLWUHGHO
DQQpH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0DGDPH0RQLD&KWLRXL 0DGDPH %DVPD +HQWDWL pSRXVH +DFKLFKD PDvWUH
 DVVLVWDQW GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJpH GHV
IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GH
/LVWHGHVFRPPLVG
DGPLQLVWUDWLRQjSURPRXYRLU ELRWHFKQRORJLHVGH6ID[jFRPSWHUGXMXLOOHW
DXFKRL[DXJUDGHGHVHFUpWDLUHG
DGPLQLVWUDWLRQ 
DXWLWUHGHO
DQQpHH[HUoDQWDX[FRPPXQHV 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
GH=DJKRXDQ=ULED(O)DKVHW1DGKRXU 0RQVLHXU 0RKDPHG =LQHODELGLQH PDvWUH GH
0DGDPH 6DwGD +DPPDPL QpH +DGM %RXEDNHU FRQIpUHQFHV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH
FRPPXQHG
(O)DKV O
LQVWLWXWVXSpULHXUGHPXVLTXHGH6RXVVHSRXUXQHQRXYHOOH
SpULRGHjFRPSWHUGXHUMXLQ
 
 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU 0RXUDG 6LDOD PDvWUH DVVLVWDQW GH
0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
683(5,(85'(/$5(&+(5&+( GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GH PXVLTXH GH 6ID[ SRXU
6&,(17,),48((7'(/$7(&+12/2*,( XQHQRXYHOOHSpULRGHjFRPSWHUGXVHSWHPEUH

 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
120,1$7,216 0RQVLHXU <RXVVHI (O 2WKPDQL PDvWUH DVVLVWDQW GH
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV DSSOLTXpHV HQ
0RQVLHXU $OL )UHGM PDvWUH DVVLVWDQW GH O
HQVHLJQHPHQW KXPDQLWpVGX.HIjFRPSWHUGXMXLOOHW
VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GR\HQ GH OD IDFXOWp 
GHVVFLHQFHVpFRQRPLTXHVHWGHJHVWLRQGH0DKGLDSRXUXQH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
QRXYHOOHSpULRGHjFRPSWHUGXPDL 0RQVLHXU )D\VDO 0DQVRXUL SURIHVVHXU GH
 O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GH JHVWLRQ GH 6RXVVH SRXU
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH XQHQRXYHOOHSpULRGHjFRPSWHUGXDR€W
0RQVLHXU 0RKDPHG 6DKEL $OODQL PDvWUH DVVLVWDQW GH 
O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGR\HQ 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
GH OD IDFXOWp GHV OHWWUHV HW GHV VFLHQFHV KXPDLQHV GH 0RQVLHXU 0RKDPHG 0LOHG PDvWUH GH FRQIpUHQFHV HVW
.DLURXDQjFRPSWHUGXMXLOOHW FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWVXSpULHXUGHV
ODQJXHV GH 7XQLV SRXU XQHQRXYHOOHSpULRGHjFRPSWHUGX
 PDL
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 
0RQVLHXU 0HNNL .VRXUL SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
VXSpULHXUHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXW 0RQVLHXU1HMLE%HODwGPDvWUHGHFRQIpUHQFHVHVWFKDUJp
QDWLRQDOGHVVFLHQFHVDSSOLTXpHVHWGHWHFKQRORJLHSRXUXQH GHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWVXSpULHXUGHILQDQFHVHW
QRXYHOOHSpULRGHjFRPSWHUGXDR€W GHILVFDOLWpGH6RXVVHjFRPSWHUGXDR€W
 
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU 0RKLHGGLQH (O $ORXL SURIHVVHXU GH 0RQVLHXU 0RKDPHG 5DMD 5DKPRXQL PDvWUH GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FRQIpUHQFHV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH
GLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWVXSpULHXUGHVVFLHQFHVDSSOLTXpHVHWGH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV VFLHQFHV KXPDLQHV GH -HQGRXED j
WHFKQRORJLHGH*DEqVjFRPSWHUGXMXLQ FRPSWHUGXMXLOOHW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU+DELE&KDEFKRXEPDvWUHGHFRQIpUHQFHVHVW 0RQVLHXU 6DVVL %HQ 1DVUDOODK SURIHVVHXU GH
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
JHVWLRQLQGXVWULHOOHGH6ID[jFRPSWHUGXMXLOOHW GLUHFWHXUGHO
pFROHQDWLRQDOHG
LQJpQLHXUVGH0RQDVWLUSRXU
 XQHQRXYHOOHSpULRGHjFRPSWHUGXDR€W
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 
0RQVLHXU 0RKDPHG 5D]DN -HGD\ SURIHVVHXU GH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH 0RQVLHXU %RXEDNHU (O (XFK SURIHVVHXU GH
GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU G
LQIRUPDWLTXH HW GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
PXOWLPpGLDGH*DEqVjFRPSWHUGXMXLOOHW GLUHFWHXUGHO
pFROHQDWLRQDOHG
LQJpQLHXUVGH6ID[SRXUXQH
 QRXYHOOHSpULRGHjFRPSWHUGXMXLOOHW
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH 
0RQVLHXU 0RKDPHG 0HKGL 0DJGRXG DVVLVWDQW GH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH 0RQVLHXU$EGHOKDPLG%HQ<RXVVHIPDvWUHDVVLVWDQWGH
GLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWVXSpULHXUGHIRUPDWLRQGHVPDvWUHVGH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
.DLURXDQjFRPSWHUGXVHSWHPEUH GLUHFWHXU GH O
pFROH VXSpULHXUH GH WHFKQRORJLH HW
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW G
LQIRUPDWLTXHjFRPSWHUGXHUDR€W
Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLI j O
RUJDQLVDWLRQ 
DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GHV LQVWLWXWV VXSpULHXUV GH
IRUPDWLRQGHVPDvWUHVHWDXUpJLPHGHODIRUPDWLRQDX[GLWV 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
LQVWLWXWVHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHWQRWDPPHQW 0RQVLHXU -DPLO &KDkERXQL PDvWUH GH FRQIpUHQFHV HVW
OHGpFUHWQƒGXPDUVO
LQWpUHVVpEpQpILFLH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GHV pWXGHV YLFHGR\HQ j
GHV LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV DFFRUGpV j XQ VRXVGLUHFWHXU ODIDFXOWpGHVVFLHQFHVpFRQRPLTXHVHWGHJHVWLRQGH6ID[
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH


3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
0RQVLHXU /RWIL %HOJDFHP PDvWUH GH FRQIpUHQFHV HVW 0RQVLHXU 1DFHXU %DUJDRXL SURIHVVHXU KRVSLWDOR
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW GHV KDXWHV XQLYHUVLWDLUH HQ PpGHFLQH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
pWXGHVFRPPHUFLDOHVGH6RXVVHjFRPSWHUGXDR€W GLUHFWHXUGHVpWXGHVYLFHGR\HQjODIDFXOWpGHPpGHFLQHGH
 0RQDVWLU
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 
0RQVLHXU 0RKDPHG *RDwHG SURIHVVHXU GH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW GHV KDXWHV pWXGHV FRPPHUFLDOHV GH 0RQVLHXU 0RKVHQ 6DNOL SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW
&DUWKDJHjFRPSWHUGXDR€W VXSpULHXUHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHVpWXGHV
 YLFHGR\HQ j OD IDFXOWp GHV VFLHQFHV GH %L]HUWH SRXU XQH
QRXYHOOHSpULRGH
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU )HWKL /DGKDU PDvWUH GH FRQIpUHQFHV HVW 
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW SUpSDUDWRLUH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
DX[pWXGHVG
LQJpQLHXUVj6ID[SRXUXQHQRXYHOOHSpULRGHj 0RQVLHXU 0RKDPHG +DGGDG PDvWUH DVVLVWDQW GH
FRPSWHUGXDR€W O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
 GLUHFWHXU GHV pWXGHV YLFHGR\HQ j OD IDFXOWp GHV OHWWUHV GH
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 0DQRXED
0RQVLHXU %HFKLU %HQ +DVVLQH SURIHVVHXU GH 
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
GLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWSUpSDUDWRLUHDX[pWXGHVG
LQJpQLHXUVGH
0RQDVWLUjFRPSWHUGXMXLOOHW 0RQVLHXU 0RNGDG $UID SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW
 VXSpULHXUHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHVpWXGHV
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH YLFHGR\HQjODIDFXOWpGHVVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHVGH
7XQLV
0RQVLHXU .KDOHG *KHGLUD PDvWUH GH FRQIpUHQFHV HVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH O
pFROH QDWLRQDOH GHV 
VFLHQFHVGHO
LQIRUPDWLTXHjFRPSWHUGXDR€W 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
 0DGDPH 6DILD %HOKDGM pSRXVH -DwEL SURIHVVHXU
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH SULQFLSDO GH O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJpH GHV
0RQVLHXU $EGHOODWLI *DGUL PDvWUH GH FRQIpUHQFHV HVW IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH O
RUJDQLVDWLRQ HW PpWKRGHV j OD
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH O
pFROH QDWLRQDOH GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV  VHUYLFHV FRPPXQV DX PLQLVWqUH GH
G
LQJpQLHXUV GH *DEqV SRXU XQH QRXYHOOH SpULRGH j O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH
FRPSWHUGXDR€W ODWHFKQRORJLH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU $EGHONHULP /RXDWL SURIHVVHXU SULQFLSDO GH 0RQVLHXU0RQFHI.KHPLULFRQVHLOOHUHQLQIRUPDWLRQHW
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH RULHQWDWLRQVFRODLUHHWXQLYHUVLWDLUHHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQV
GLUHFWHXUGHVVHUYLFHVFRPPXQVjO
XQLYHUVLWp(]]LWRXQD GH VRXVGLUHFWHXU GH O
LQIRUPDWLRQ XQLYHUVLWDLUH j OD
 GLUHFWLRQGHO
RULHQWDWLRQHWGHO
LQIRUPDWLRQXQLYHUVLWDLUHVj
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH ODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVDIIDLUHVHVWXGLDQWLQHVDXPLQLVWqUH
0DGDPH -DPLOD %HQ 0XVWDSKD PDvWUH DVVLVWDQW GH GHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHW
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH GHODWHFKQRORJLH
GLUHFWHXU GHV VWDJHV j OD IDFXOWp GHV VFLHQFHV KXPDLQHV HW 
VRFLDOHVGH7XQLV 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
 0DGDPH 5DRXGKD %HO +DGM +PLGD pSRXVH %RX]JDURX
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH
0RQVLHXU 0RKDPHG 7DKDU 6IDU SURIHVVHXU KRVSLWDOR JpQpUDO G
pWDEOLVVHPHQW G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH
XQLYHUVLWDLUH HQ PpGHFLQH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH UHFKHUFKHjODIDFXOWpGHVVFLHQFHVGH0RQDVWLU
GLUHFWHXUGHVVWDJHVjODIDFXOWpGHPpGHFLQHGH0RQDVWLU 
 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH 0RQVLHXU $EGHOKDL 0DQDL SURIHVVHXU SULQFLSDO GH
0RQVLHXU 5LGKD 2XQL PDvWUH DVVLVWDQW GH O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUHJpQpUDOG
pWDEOLVVHPHQWG
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
GLUHFWHXUGHVVWDJHVjO
LQVWLWXWVXSpULHXUGHFRPSWDELOLWpHW HWGHUHFKHUFKHjO
LQVWLWXWVXSpULHXUGHVVFLHQFHVKXPDLQHV
G
DGPLQLVWUDWLRQGHVHQWUHSULVHV GH7XQLV
 
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
0RQVLHXU 5LGKD +DPGDQH PDvWUH GH FRQIpUHQFHV HVW 0DGDPH $ILID %RX]DLHQH pSRXVH +PLGD
FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHVpWXGHVjODIDFXOWpGH DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH
SKDUPDFLHGH0RQDVWLU
SULQFLSDO G
XQLYHUVLWp SRXU DVVXUHU OD GLUHFWLRQ GH OD VRXV
 GLUHFWLRQGHVDIIDLUHVILQDQFLqUHVjODGLUHFWLRQGHVVHUYLFHV
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH FRPPXQVjO
XQLYHUVLWpGX&HQWUH
0RQVLHXU 0DKHU 0QLI PDvWUH DVVLVWDQW GH 
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
GLUHFWHXU GHV pWXGHV GLUHFWHXU DGMRLQW j O
LQVWLWXW
SUpSDUDWRLUHDX[pWXGHVG
LQJpQLHXUVGH6ID[ 0RQVLHXU )DRX]L +DFKHP LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH SULQFLSDO G
XQLYHUVLWp
 SRXUDVVXUHUODGLUHFWLRQGHODVRXVGLUHFWLRQGHVEkWLPHQWV
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH HW G
pTXLSHPHQW j OD GLUHFWLRQ GHV VHUYLFHV FRPPXQV j
0RQVLHXU 0RKDPHG $OL 7RUMPDQH SURIHVVHXU GH O
XQLYHUVLWpGX&HQWUH
O
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHVRXV 
GLUHFWHXUGHVpTXLYDOHQFHVjODGLUHFWLRQGHVpTXLYDOHQFHVj 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU DX
PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH 0RQVLHXU$GHO.HFKLFKHLQJpQLHXUSULQFLSDOHVWFKDUJp
VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH SULQFLSDO G
XQLYHUVLWp SRXU
DVVXUHU OD GLUHFWLRQ GH OD VRXVGLUHFWLRQ GHV pWXGHV GH OD
 SURVSHFWLRQGHO
LQIRUPDWLTXHHWGHVQRXYHOOHVWHFKQLTXHVj
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH ODGLUHFWLRQGHVVHUYLFHVFRPPXQVjO
XQLYHUVLWpGX&HQWUH
0RQVLHXU $OL /DE\HGK LQJpQLHXU SULQFLSDO HVW FKDUJp 
GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GH O
LQIRUPDWLTXH j OD 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
GLUHFWLRQ GH O
LQIRUPDWLTXH j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV 0RQVLHXU <RXQHV *KRUEDOL DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU
VHUYLFHVFRPPXQVDXPLQLVWqUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH SULQFLSDO
GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH G
pWDEOLVVHPHQW G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GHUHFKHUFKHj
 O
LQVWLWXWVXSpULHXUGHVODQJXHVDSSOLTXpHVDX[DIIDLUHVHWDX
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH WRXULVPHGH0RNQLQH
0DGDPH /DWLID 0RXVVD pSRXVH %HQ .DGLGD FRQVHLOOHU 
GHV VHUYLFHV SXEOLFV HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH VRXV 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
GLUHFWHXU GX SHUVRQQHO HQVHLJQDQW j OD GLUHFWLRQ GHV 0DGDPH )DWPD =DJKGRXG DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJpH
UHVVRXUFHV KXPDLQHV j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV VHUYLFHV GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH SULQFLSDO G
pWDEOLVVHPHQW
FRPPXQV DX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD G
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHUHFKHUFKHjO
pFROHQRUPDOH
UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH VXSpULHXUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
0RQVLHXU,PHG6DVVLLQJpQLHXUSULQFLSDOHVWFKDUJpGHV 0RQVLHXU6RXKHwO$FKRXUDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUHVW
IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH SULQFLSDO G
pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH G
pWDEOLVVHPHQW
G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j O
LQVWLWXW G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j OD IDFXOWp GHV
VXSpULHXUGHVpWXGHVWHFKQRORJLTXHVGH1DEHXO VFLHQFHVpFRQRPLTXHVHWGHJHVWLRQGH0DKGLD
 
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU 1DFHXU $\DUL SURIHVVHXU SULQFLSDO GH 0RQVLHXU&KLKHE%HQ$OLSURIHVVHXUGHO
HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
G
pWDEOLVVHPHQW G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GHUHFKHUFKHj
VHFUpWDLUH SULQFLSDO G
pWDEOLVVHPHQW G
HQVHLJQHPHQW O
LQVWLWXW VXSpULHXU G
LQIRUPDWLTXH HW GH PDWKpPDWLTXHV GH
VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j O
LQVWLWXW VXSpULHXU 0RQDVWLU
G
LQIRUPDWLTXHHWGHJHVWLRQGH.DLURXDQ

 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH 0RQVLHXU 0LOHG $EGHOOL DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU HVW
0RQVLHXU$QLV'DOKRXPLDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUHVW FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHO
KpEHUJHPHQWHW
FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHVHFUpWDLUHG
XQLYHUVLWpSRXUDVVXUHU GH OD UHVWDXUDWLRQ j OD VRXVGLUHFWLRQ GHV °XYUHV
ODGLUHFWLRQGXVHUYLFHGHVUHODWLRQVDYHFO
HQYLURQQHPHQWHW XQLYHUVLWDLUHV j O
RIILFH GHV °XYUHV XQLYHUVLWDLUHV SRXU OH
O
LQWpJUDWLRQSURIHVVLRQQHOOHjODVRXVGLUHFWLRQGHVUHODWLRQV &HQWUH DX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
DYHF O
HQYLURQQHPHQW O
LQWpJUDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
IRUPDWLRQ FRQWLQXH j OD GLUHFWLRQ GHV DIIDLUHV DFDGpPLTXHV 
HWGXSDUWHQDULDWVFLHQWLILTXHjO
XQLYHUVLWpGX&HQWUH 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
 0RQVLHXU =RXKDLHU .ULPL LQJpQLHXU SULQFLSDO HVW
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GHV SURMHWV j OD
0RQVLHXU 5LGKD $JKLU LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW FKDUJp VRXVGLUHFWLRQ GH O
LQIRUPDWLTXH j OD GLUHFWLRQ GH
GHVIRQFWLRQVGHVHFUpWDLUHG
XQLYHUVLWpSRXUDVVXUHUODGLUHFWLRQ O
LQIRUPDWLTXHjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVVHUYLFHVFRPPXQV
GX VHUYLFH GHV PDWpULHOV GHV pTXLSHPHQWV HW G
HQWUHWLHQ j OD DX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH
VRXVGLUHFWLRQGHVEkWLPHQWVHWG
pTXLSHPHQWjODGLUHFWLRQGHV VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
VHUYLFHVFRPPXQVjO
XQLYHUVLWpGX&HQWUH 
 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 0RQVLHXU &KRNUL $NUHPL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW
0RQVLHXU +DWHP 0VDNQL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQ
FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHVHFUpWDLUHG
XQLYHUVLWpSRXUDVVXUHU FHQWUDOH DX EXUHDX GH OD VpFXULWp HW GH OD SHUPDQHQFH DX
ODGLUHFWLRQGXVHUYLFHGHVpWXGHVWHFKQLTXHVHWGXVXLYLGHV PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH
EkWLPHQWVjODVRXVGLUHFWLRQGHVEkWLPHQWVHWG
pTXLSHPHQW VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
j OD GLUHFWLRQ GHV VHUYLFHV FRPPXQV j O
XQLYHUVLWp GX 
&HQWUH
$UUrWpGHVPLQLVWUHVGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
 GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHHW
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
0RQVLHXU+DIHGK0XIWLLQJpQLHXUSULQFLSDOHVWFKDUJp UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GX  GpFHPEUH 
GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH G
pWDEOLVVHPHQW G
HQVHLJQHPHQW IL[DQW OH UpJLPH GHV pWXGHV HW GHV H[DPHQV GDQV
VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV OHVF\FOHVSUpSDUDWRLUHVDX[pWXGHVG
LQJpQLHXU
WHFKQRORJLTXHVj*DIVD /HV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH HW GH
 O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH K\GUDXOLTXHV
0RQVLHXU 1DELO /LRXDQH DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU HVW 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH G
pWDEOLVVHPHQW O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW j OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH
G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH j OD IDFXOWp GH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
PpGHFLQHGHQWDLUHGH0RQDVWLU QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  HW
 QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH 9X OH GpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW
0RQVLHXU )HWKL %RXJULQH DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU HVW RUJDQLVDWLRQ GHV XQLYHUVLWpV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH G
pWDEOLVVHPHQW G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH
G
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGHUHFKHUFKHjO
pFROHQDWLRQDOH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW
G
LQJpQLHXUVGH0RQDVWLU QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXMDQYLHU

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  IL[DQW PDWKpPDWLTXHVHWSK\VLTXH03
O
DXWRULWpFRPSpWHQWHSRXUVLJQHUOHVGLSO{PHVVFLHQWLILTXHV SK\VLTXHHWFKLPLH3&
QDWLRQDX[
WHFKQRORJLH7
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  LQVWLWXDQW HW ELRORJLHHWJpRORJLH%*
RUJDQLVDQW GHV FRQFRXUV QDWLRQDX[ G
HQWUpH DX[ F\FOHV GH
IRUPDWLRQG
LQJpQLHXUV &+$3,75(35(0,(5
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  IL[DQW OD 'XUpJLPHGHVpWXGHV
FRQWULEXWLRQ ILQDQFLqUH GHV pWXGLDQWV j OD YLH XQLYHUVLWDLUH $UW  ± /HV pWXGHV GDQV FKDFXQH GHV ILOLqUHV FLWpHV j
WHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXMXLOOHW O
DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVGXUHQWGHX[DQQpHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  IL[DQW OH $UW±/HVHQVHLJQHPHQWVVRQWREOLJDWRLUHVHWDQQXHOV
FDGUHJpQpUDOGXUpJLPHGHVpWXGHVHWGHVH[DPHQVGDQVOHV ,OV VRQW GLVSHQVpV VRXV IRUPH GH FRXUV &GH WUDYDX[
F\FOHVSUpSDUDWRLUHVDX[pWXGHVG
LQJpQLHXU GLULJpV7'HWGHWUDYDX[SUDWLTXHV73
$UUrWHQW $UW  ± 3RXU OD ILOLqUH PDWKpPDWLTXHV HW SK\VLTXH
03 OHV PDWLqUHV HQVHLJQpHV OHXUV IRUPHV
$UWLFOH SUHPLHU ± /H SUpVHQW DUUrWp IL[H OH UpJLPH GHV G
HQVHLJQHPHQWV OHXUV YROXPHV KRUDLUHV KHEGRPDGDLUHV
pWXGHV HW GHV H[DPHQV GDQV OHV F\FOHV SUpSDUDWRLUHV DX[ OHXUV FRHIILFLHQWV HW OD GXUpH GH OHXUV pSUHXYHV VRQW IL[pV
pWXGHVG
LQJpQLHXUSRXUOHVILOLqUHVVXLYDQWHV FRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[VXLYDQWV


3UHPLqUHDQQpH

9ROXPHKRUDLUH )RUPHVG
HQVHLJQHPHQW
0DWLqUHV &RHII 'XUpHGHVpSUHXYHV
KHEGRPDGDLUH & 7' 73
0DWKpPDWLTXHV +PQ +PQ +PQ   +PQj+PQ
3K\VLTXH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
&KLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
)UDQoDLV +PQ +PQ    +PQ
$QJODLV +PQ +PQ    +PQ
,QIRUPDWLTXH +PQ +PQ  +PQ  +PQ
0pFDQLTXHJpQpUDOH
+PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
6FLHQFHVHWWHFKQLTXHVGHO
LQJpQLHXU 
7RWDO +PQ +PQ +PQ +PQ  

'HX[LqPHDQQpH

9ROXPHKRUDLUH )RUPHVG
HQVHLJQHPHQW
0DWLqUHV &RHII 'XUpHGHVpSUHXYHV
KHEGRPDGDLUH & 7' 73
0DWKpPDWLTXHV +PQ +PQ +PQ   +PQ
3K\VLTXH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
&KLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
)UDQoDLV +PQ +PQ    +PQ
$QJODLV +PQ +PQ    +PQ
,QIRUPDWLTXH +PQ   +PQ  
0pFDQLTXHJpQpUDOH
+PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
6FLHQFHVHWWHFKQLTXHVGHO
LQJpQLHXU 
7RWDO +PQ +PQ +PQ +PQ  

/HSUpVLGHQWGHO
XQLYHUVLWpFRQFHUQpHSHXWVXUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUGHO
pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQpDSUqVDYLVGXFRQVHLO
VFLHQWLILTXH DGDSWHU OH YROXPH KRUDLUH KHEGRPDGDLUH JOREDO UpVHUYp SRXU O
HQVHPEOH GHV HQVHLJQHPHQWV IL[pV FLGHVVXV j
FRQFXUUHQFHGHWUHQWHHWXQHKHXUHVHQSUHPLqUHDQQpHHWWUHQWHKHXUHVHQGHX[LqPHDQQpH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

 $UW  ± 3RXU OD ILOLqUH SK\VLTXH HW FKLPLH 3& OHV PDWLqUHV HQVHLJQpHV OHXUV IRUPHV G
HQVHLJQHPHQWV OHXUV YROXPHV
KRUDLUHVKHEGRPDGDLUHVOHXUVFRHIILFLHQWVHWODGXUpHGHOHXUVpSUHXYHVVRQWIL[pVFRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[VXLYDQWV

3UHPLqUHDQQpH

9ROXPHKRUDLUH )RUPHVG
HQVHLJQHPHQW
0DWLqUHV &RHII 'XUpHGHVpSUHXYHV
KHEGRPDGDLUH & 7' 73
0DWKpPDWLTXHV +PQ +PQ +PQ   +PQ
3K\VLTXH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
&KLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
)UDQoDLV +PQ +PQ    +PQ
$QJODLV +PQ +PQ    +PQ
,QIRUPDWLTXH +PQ +PQ  +PQ  +PQ
0pFDQLTXHJpQpUDOH
+PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
6FLHQFHVHWWHFKQLTXHVGHO
LQJpQLHXU 
7RWDO +PQ +PQ +PQ +PQ  

'HX[LqPHDQQpH

9ROXPHKRUDLUH )RUPHVG
HQVHLJQHPHQW
0DWLqUHV &RHII 'XUpHGHVpSUHXYHV
KHEGRPDGDLUH & 7' 73
0DWKpPDWLTXHV +PQ +PQ +PQ   +PQ
3K\VLTXH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
&KLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
)UDQoDLV +PQ +PQ    +PQ
$QJODLV +PQ +PQ    +PQ
,QIRUPDWLTXH +PQ   +PQ  
0pFDQLTXHJpQpUDOH
+PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
6FLHQFHVHWWHFKQLTXHVGHO
LQJpQLHXU 
7RWDO +PQ +PQ +PQ +PQ  

/HSUpVLGHQWGHO
XQLYHUVLWpFRQFHUQpHSHXWVXUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUGHO
pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQpDSUqVDYLVGXFRQVHLO
VFLHQWLILTXH DGDSWHU OH YROXPH KRUDLUH KHEGRPDGDLUH JOREDO UpVHUYp SRXU O
HQVHPEOH GHV HQVHLJQHPHQWV IL[pV FLGHVVXV j
FRQFXUUHQFHGHWUHQWHTXDWUHKHXUHVHQSUHPLqUHDQQpHHWWUHQWHWURLVKHXUHVHQGHX[LqPHDQQpH
$UW  ± 3RXU OD ILOLqUH WHFKQRORJLH 7 OHV PDWLqUHV HQVHLJQpHV OHXUV IRUPHV G
HQVHLJQHPHQWV OHXUV YROXPHV KRUDLUHV
KHEGRPDGDLUHVOHXUVFRHIILFLHQWVHWODGXUpHGHOHXUVpSUHXYHVVRQWIL[pVFRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[VXLYDQWV

3UHPLqUHDQQpH

9ROXPHKRUDLUH )RUPHVG
HQVHLJQHPHQW
0DWLqUHV &RHII 'XUpHGHVpSUHXYHV
KHEGRPDGDLUH & 7' 73
0DWKpPDWLTXHV +PQ +PQ +PQ   +PQ
3K\VLTXH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
&KLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
)UDQoDLV +PQ +PQ    +PQ
$QJODLV +PQ +PQ    +PQ
,QIRUPDWLTXH +PQ +PQ  +PQ  +PQ
0pFDQLTXHJpQpUDOH
+PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
6FLHQFHVHWWHFKQLTXHVGHO
LQJpQLHXU 
7RWDO +PQ +PQ +PQ +PQ  

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

 'HX[LqPHDQQpH

9ROXPHKRUDLUH )RUPHVG
HQVHLJQHPHQW
0DWLqUHV &RHII 'XUpHGHVpSUHXYHV
KHEGRPDGDLUH & 7' 73
0DWKpPDWLTXHV +PQ +PQ +PQ   +PQ
3K\VLTXH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
&KLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
)UDQoDLV +PQ +PQ    +PQ
$QJODLV +PQ +PQ    +PQ
,QIRUPDWLTXH +PQ   +PQ  
0pFDQLTXHJpQpUDOH
+PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
6FLHQFHVHWWHFKQLTXHVGHO
LQJpQLHXU 
7RWDO +PQ +PQ +PQ +PQ  

/HSUpVLGHQWGHO
XQLYHUVLWpFRQFHUQpHSHXWVXUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUGHO
pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQpDSUqVDYLVGXFRQVHLO
VFLHQWLILTXH DGDSWHU OH YROXPH KRUDLUH KHEGRPDGDLUH JOREDO UpVHUYp SRXU O
HQVHPEOH GHV HQVHLJQHPHQWV IL[pV FLGHVVXV j
FRQFXUUHQFHGHWUHQWHTXDWUHKHXUHVHQSUHPLqUHDQQpHHWWUHQWHWURLVKHXUHVHQGHX[LqPHDQQpH
$UW±3RXUODILOLqUHELRORJLHHWJpRORJLH%*OHVPDWLqUHVHQVHLJQpHVOHXUVIRUPHVG
HQVHLJQHPHQWVOHXUVYROXPHV
KRUDLUHVKHEGRPDGDLUHVOHXUVFRHIILFLHQWVHWODGXUpHGHOHXUVpSUHXYHVVRQWIL[pVFRQIRUPpPHQWDX[WDEOHDX[VXLYDQWV

3UHPLqUHDQQpH

9ROXPHKRUDLUH )RUPHVG
HQVHLJQHPHQW
0DWLqUHV &RHII 'XUpHGHVpSUHXYHV
KHEGRPDGDLUH & 7' 73
0DWKpPDWLTXHV +PQ +PQ +PQ   +PQ
3K\VLTXH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
&KLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
)UDQoDLV +PQ +PQ    +PQ
$QJODLV +PQ +PQ    +PQ
,QIRUPDWLTXH +PQ +PQ  +PQ  +PQ
6FLHQFHVELRORJLTXHVHWJpRORJLTXHV +PQ +PQ  +PQ  +PQ
7RWDO +PQ +PQ +PQ +PQ  

'HX[LqPHDQQpH

9ROXPHKRUDLUH )RUPHVG
HQVHLJQHPHQW
0DWLqUHV &RHII 'XUpHGHVpSUHXYHV
KHEGRPDGDLUH & 7' 73
0DWKpPDWLTXHV +PQ +PQ +PQ   +PQ
3K\VLTXH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
&KLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
)UDQoDLV +PQ +PQ    +PQ
$QJODLV +PQ +PQ    +PQ
,QIRUPDWLTXH +PQ   +PQ  
%LRFKLPLH +PQ +PQ +PQ +PQ  +PQ
6FLHQFHVELRORJLTXHVHWJpRORJLTXHV +PQ +PQ  +PQ  +PQ
7RWDO +PQ +PQ +PQ +PQ  

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

 /H SUpVLGHQW GH O
XQLYHUVLWp FRQFHUQpH SHXW VXU $UW  ± /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
SURSRVLWLRQ GX GLUHFWHXU GH O
pWDEOLVVHPHQW FRQFHUQp DSUqV 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
DYLV GX FRQVHLO VFLHQWLILTXH DGDSWHU OH YROXPH KRUDLUH 7XQLVOHGpFHPEUH
KHEGRPDGDLUH JOREDO UpVHUYp SRXU O
HQVHPEOH GHV /H0LQLVWUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD
HQVHLJQHPHQWVIL[pVFLGHVVXVjFRQFXUUHQFHGHWUHQWHWURLV 5HFKHUFKH6FLHQWLILTXHHWGHOD7HFKQRORJLH
 KHXUHV HQ SUHPLqUH DQQpH HW WUHQWH TXDWUH  KHXUHV 6DGRN&KDkEDQH
HQGHX[LqPHDQQpH /H0LQLVWUHGHO
$JULFXOWXUH
$UW  ± $YDQW OH GpEXW GH FKDTXHDQQpHXQLYHUVLWDLUH GHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV
OHV pWDEOLVVHPHQWV KDELOLWpV j RUJDQLVHU OHV F\FOHV +\GUDXOLTXHV
SUpSDUDWRLUHV DX[ pWXGHV G
LQJpQLHXU UHQGHQW SXEOLF OH 0RKDPHG+DELE+DGGDG
FRQWHQX GHV SURJUDPPHV G
HQVHLJQHPHQW GH FKDFXQH GHV 9X
PDWLqUHVIL[pHVDX[DUWLFOHVHWGXSUpVHQWDUUrWp /H3UHPLHU0LQLVWUH
&+$3,75(,, 0RKDPHG*KDQQRXFKL
'XUpJLPHGHVH[DPHQV 
$UW  ± /HV DSWLWXGHV GHV pWXGLDQWV GHV F\FOHV $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH
SUpSDUDWRLUHV HW OHXU DFTXLVLWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV VRQW ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGX
GpFHPEUHSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
FRQWU{OpHV GXUDQW FKDTXH WULPHVWUH GH IDoRQ UpJXOLqUH HW
FRQWLQXH /HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKH
VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
$UW  ± 3RXU FKDFXQH GHV PDWLqUHV HQVHLJQpHV LO HVW
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
RUJDQLVpDXPRLQVXQWHVWGHFRQWU{OHXQGHYRLUVXUYHLOOp JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
HWXQHLQWHUURJDWLRQRUDOHSDUWULPHVWUHDLQVLTX
XQH[DPHQ GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
GHILQGHWULPHVWUH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
/HV HQVHLJQHPHQWV SUDWLTXHV VRQW pYDOXpV VXU OD EDVH QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
G
XQFRQWU{OHFRQWLQX 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV
$UW  ± $ OD ILQ GH FKDTXH WULPHVWUH OD PR\HQQH GH PLQLVWUHVHWVHFUpWDLUHVG
(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH
FKDTXHpWXGLDQWSRXUFKDFXQHGHVPDWLqUHVHQVHLJQpHVHVW 9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW
FDOFXOpH VXU OD EDVH GHV QRWHV REWHQXHV DX[ GLIIpUHQWHV QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
pSUHXYHV pFULWHV SUDWLTXHVHWRUDOHVVHORQOHVSRXUFHQWDJHV 9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHFKDUJHDQW
GHSRQGpUDWLRQVXLYDQWHV 0RQVLHXU6DwG%KLUDDVVLVWDQWGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHV
D 3RXU OHV PDWLqUHV GLVSHQVpHV VRXV IRUPH GH FRXUV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
RIILFH GHV °XYUHV
WUDYDX[GLULJpVHWWUDYDX[SUDWLTXHVRXVRXVIRUPHGHFRXUV XQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUGjFRPSWHUGXRFWREUH
HWWUDYDX[SUDWLTXHV $UUrWH
WHVWVGHFRQWU{OHHWRUDO $UWLFOH SUHPLHU  &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
SDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWVXVYLVpQƒ
GHYRLUVVXUYHLOOpV GX  MXLQ  0RQVLHXU 6DwG %KLUD DVVLVWDQW GH
WUDYDX[SUDWLTXHV O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU
H[DPHQVGHILQGHWULPHVWUH JpQpUDOGHO
RIILFHGHV°XYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUGHVW
DXWRULVpjVLJQHUSDUGpOpJDWLRQGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQW
E 3RXU OHV PDWLqUHV GLVSHQVpHV VRXV IRUPH GH FRXUV HW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHWRXV
WUDYDX[GLULJpVRXVRXVIRUPHGHFRXUV OHVDFWHVHQWUDQWGDQVOHFDGUHGHVHVDWWULEXWLRQVjO
H[FHSWLRQ
WHVWVGHFRQWU{OHHWRUDO GHVDFWHVjFDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH
GHYRLUVVXUYHLOOpV $UW   /H SUpVHQW DUUrWp SUHQG HIIHW j FRPSWHU GX 
RFWREUH  HW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
H[DPHQVGHILQGHWULPHVWUH 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
F 3RXU OHV PDWLqUHV GLVSHQVpHV VRXV IRUPH GH WUDYDX[ 7XQLVOHGpFHPEUH
SUDWLTXHV
/H0LQLVWUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD
FRQWU{OHFRQWLQX 5HFKHUFKH6FLHQWLILTXHHWGHOD7HFKQRORJLH
$UW  ± ,O HVW FDOFXOp SRXU FKDTXH pWXGLDQW XQH 6DGRN&KDkEDQH
PR\HQQHWULPHVWULHOOHVXUODEDVHGHVFRHIILFLHQWVIL[pVSRXU 9X
FKDTXHILOLqUHDX[DUWLFOHVHWGXSUpVHQWDUUrWp /H3UHPLHU0LQLVWUH
$UW±/DPR\HQQHDQQXHOOHSRXUFKDFXQHGHVGHX[ 0RKDPHG*KDQQRXFKL
DQQpHVGHIRUPDWLRQHVWFDOFXOpHHQDIIHFWDQWDX[PR\HQQHV 
WULPHVWULHOOHV GHV GHX[LqPH HW WURLVLqPH WULPHVWUHV XQ
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH
FRHIILFLHQW GH SRQGpUDWLRQ GRXEOH GH FHOXL DIIHFWp j OD ODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGX
PR\HQQHGXSUHPLHUWULPHVWUH GpFHPEUHSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
$UW±/HFRQVHLOGHFODVVHGpFLGHHQIRQFWLRQGHOD /HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKH
PR\HQQH DQQXHOOH HW GHV DSWLWXGHV GH O
pWXGLDQW HQ FRXUV VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH
G
DQQpHGXSDVVDJHGHODSUHPLqUHjODGHX[LqPHDQQpHGX 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
F\FOHSUpSDUDWRLUH JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI 9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGHJRXYHUQHPHQW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH 
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV FKDUJHDQW 0RQVLHXU 0RKDPHG $OL +DP]D SURIHVVHXU GH
PLQLVWUHVHWVHFUpWDLUHVG
(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GHV IRQFWLRQV GH SUpVLGHQW GH
9X OH GpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW O
XQLYHUVLWpGXFHQWUHjFRPSWHUGXVHSWHPEUH
RUJDQLVDWLRQ GHV XQLYHUVLWpV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH $UUrWH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp HW FRPSOpWp HW $UWLFOH SUHPLHU  &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXMDQYLHU O
DUWLFOH  QRXYHDX GH OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW 
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW UHODWLYH j O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW j OD UHFKHUFKH
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGHJRXYHUQHPHQW VFLHQWLILTXHWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORL
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  Qƒ  GX  MXLOOHW  0RQVLHXU 0RKDPHG $OL
FKDUJHDQW 0RQVLHXU 0RKDPHG $OL +DP]D SURIHVVHXU GH +DP]D SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU FKDUJp GHV
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GHV IRQFWLRQV GH SUpVLGHQW GH IRQFWLRQVGHSUpVLGHQWGHO
XQLYHUVLWpGXFHQWUHHVWDXWRULVpj
O
XQLYHUVLWpGXFHQWUHjFRPSWHUGXVHSWHPEUH VLJQHUSDUGpOpJDWLRQGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
$UUrWH GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH OHV DUUrWpV
$UWLFOH SUHPLHU  &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX UHODWLIV DX[ VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV GX SUHPLHU GHJUp
SDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWVXVYLVpQƒ FRQFHUQDQWOHSHUVRQQHOG
HQVHLJQHPHQWHWGHUHFKHUFKH
GX  MXLQ  0RQVLHXU 0RKDPHG $OL +DP]D
SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU FKDUJp GHV $UW   /H SUpVHQW DUUrWp SUHQG HIIHW j FRPSWHU GX 
IRQFWLRQVGHSUpVLGHQWGHO
XQLYHUVLWpGXFHQWUHHVWDXWRULVp VHSWHPEUH  HW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
j VLJQHU SDU GpOpJDWLRQ GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQW 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH 7XQLVOHGpFHPEUH
 OHV RUGUHV GHV PLVVLRQV HIIHFWXpHV SDU OHV HQVHLJQDQWV /H0LQLVWUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD
FKHUFKHXUV UHOHYDQW GHV XQLYHUVLWpV DLQVL TXH OH SHUVRQQHO 5HFKHUFKH6FLHQWLILTXHHWGHOD7HFKQRORJLH
DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH j O
H[FHSWLRQ GHV GR\HQV HW GHV 6DGRN&KDkEDQH
GLUHFWHXUV GHV pWDEOLVVHPHQWV G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW
GHUHFKHUFKH 9X
OHVGpFLVLRQVG
RFWURLGHVVXEYHQWLRQVGHUHFKHUFKHDX /H3UHPLHU0LQLVWUH
SURILWGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV 0RKDPHG*KDQQRXFKL
 OHV GpFLVLRQV G
RFWURL GHV VXEYHQWLRQV j GLYHUVHV 
RUJDQLVDWLRQV 
OHVPpPRLUHVGHUpJXODULVDWLRQGHVRUGUHVGHPLVVLRQ
$UW   /H SUpVHQW DUUrWp SUHQG HIIHW j FRPSWHU GX  0,1,67(5('87285,60('8
VHSWHPEUH  HW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD &200(5&((7'(/
$57,6$1$7
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH

7XQLVOHGpFHPEUH $UUrWp GX PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW
/H0LQLVWUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD GH O
DUWLVDQDW GX  GpFHPEUH  UHODWLI j OD
5HFKHUFKH6FLHQWLILTXHHWGHOD7HFKQRORJLH IL[DWLRQ GH OD GXUpH PD[LPDOH GH O
RUJDQLVDWLRQ
GHV MHX[ SURPRWLRQQHOV HW OD YDOHXU PD[LPDOH GX
6DGRN&KDkEDQH ORWDFFRUGp
9X
/HPLQLVWUHGXWRXULVPHGXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDW
/H3UHPLHU0LQLVWUH 9XODORLQƒGXMXLOOHWUHODWLYHDX[MHX[
0RKDPHG*KDQQRXFKL SURPRWLRQQHOVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
 $UUrWH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH $UWLFOH SUHPLHU  /D GXUpH PD[LPDOH GH O
RUJDQLVDWLRQ
OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX GXMHXSURPRWLRQQHOHVWIL[pHjTXDWUHYLQWGL[MRXUV
MRXUV
 GpFHPEUH  SRUWDQW GpOpJDWLRQ GH
VLJQDWXUH $UW/DYDOHXUPD[LPDOHGXORWjDWWULEXHUHVWIL[pHj
TXLQ]HPLOOHGLQDUVGWRXWHVWD[HVFRPSULVHV
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKH
$XFDVROHVORWVDFFRUGpVVRQWVRXVIRUPHGHSURGXLWV
VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH OHXU YDOHXU HVW IL[pH SDU UpIpUHQFH DX SUL[ GH YHQWH SXEOLF
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW GHVSURGXLWVVLPLODLUHV
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW $UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW 7XQLVOHGpFHPEUH
QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  HW /H0LQLVWUHGX7RXULVPH
QRWDPPHQWVRQDUWLFOHQRXYHDX GX&RPPHUFHHWGHO
$UWLVDQDW
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j 0RQGKHU=HQDwGL
O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWjODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHWHOOH 9X
TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU OD ORL Qƒ  GX  /H3UHPLHU0LQLVWUH
MXLOOHWHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHQRXYHDX 0RKDPHG*KDQQRXFKL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

 0,1,67(5('(/$-867,&( 0,1,67(5('(/
('8&$7,21(7'(
(7'(6'52,76'(/
+200( /$)250$7,21
 
$775,%87,21'(/$1$7,21$/,7(781,6,(11( 0$,17,(1(1$&7,9,7(
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
/D QDWLRQDOLWp WXQLVLHQQH HVW DWWULEXpH SDU YRLH GH 0RQVLHXU $EGHVVDOHP 'LPDVVL SURIHVVHXU KRUV FODVVH
QDWXUDOLVDWLRQj0RQVLHXUHW0DGDPH GH O
HQVHLJQHPHQW FKDUJp GH PLVVLRQ DX PLQLVWqUH GH
O
pGXFDWLRQHWGHODIRUPDWLRQHVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXU
1HPHFHNMRKDQQ.DUO%HQ-RKDQQ)UDQ]Qpj9LHQQHOH XQHGHX[LqPHDQQpHjFRPSWHUGXHUPDUV
GpFHPEUH 
0LORYDQRYLH1DGH]GD%HQW$OHNVDQGHUQpHj%HRJUDG
OHQRYHPEUH 0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/
(7$7

 (7'(6$))$,5(6)21&,(5(6
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH HW GX GURLW GH 
O¶+RPPH GX  GpFHPEUH  UHODWLI j 'pFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
O
LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUHREOLJDWRLUH H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G
XWLOLWp SXEOLTXH GH
/HPLQLVWUHGHODMXVWLFHHWGXGURLWGHO
+RPPH SDUFHOOHVGHWHUUHVLVHVDX[GpOpJDWLRQVGH0HQ]HO
7HPLPH HW +DRXDULD JRXYHUQRUDW GH 1DEHXO HW
9X OH GpFUHWORL Qƒ  GX  IpYULHU  UHODWLI j QpFHVVDLUHV j OD FRQVWUXFWLRQ G
XQ EDUUDJH
O
LPPDWULFXODWLRQ IRQFLqUH REOLJDWRLUH WHO TXH PRGLILp HW FROOLQDLUHVXU2XHG$NUDQ
FRPSOpWpSDUODORLQƒGXPDLHWQRWDPPHQW /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
VRQDUWLFOHQRXYHDX
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW
$UUrWH GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
$UWLFOHXQLTXH,OVHUDSURFpGpjFRPSWHUGXHUPDUV 9X OD ORL Qƒ  GX  DR€W  SRUWDQW UHIRQWH GH OD
 SDU O
LPPDWULFXODWLRQ IRQFLqUH REOLJDWRLUH DX OpJLVODWLRQUHODWLYHjO
H[SURSULDWLRQSRXUFDXVHG
XWLOLWpSXEOLTXH
UHFHQVHPHQW FDGDVWUDO GH WRXV OHV LPPHXEOHV QRQ 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXU HW GX
LPPDWULFXOpV HW QRQ EkWLV VLV GDQV O
LPDGDW GH ©'RXDUDª GpYHORSSHPHQWORFDOHWGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
GpOpJDWLRQGH2P(O$UwDHVJRXYHUQRUDWGH*DIVD HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
7XQLVOHGpFHPEUH 'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ± 6RQW H[SURSULpHV SRXU FDXVH G
XWLOLWp
/H0LQLVWUHGHOD-XVWLFHHWGHV SXEOLTXHDXSURILWGHO
(WDWHQYXHG
rWUHLQFRUSRUpHVDXGRPDLQH
'URLWVGHO
+RPPH SXEOLFK\GUDXOLTXHSRXUrWUHPLVHVjODGLVSRVLWLRQGXPLQLVWqUH
%pFKLU7HNDUL
GHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
GHV SDUFHOOHV GH WHUUH DJULFROH VLVHV DX[ GpOpJDWLRQV GH 0HQ]HO
9X 7HPLPH HW +DRXDULD JRXYHUQRUDW GH 1DEHXO QpFHVVDLUHV j OD
/H3UHPLHU0LQLVWUH FRQVWUXFWLRQG
XQEDUUDJHFROOLQDLUHVXU2XHG$NUDQHQWRXUpHVHQ
OLVHUpVYHUWMDXQHURXJHQRLUYLROHWRUDQJHUPDUURQHWEOHXVXU
0RKDPHG*KDQQRXFKL OHSODQDQQH[pDXSUpVHQWGpFUHWHWLQGLTXpHVDXWDEOHDXFLDSUqV



3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ
 

















































1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 $UW  ± 6RQW pJDOHPHQW H[SURSULpV WRXV OHV GURLWV /
DPpQDJHPHQWGHVIRUrWVQDWXUHOOHVHWDUWLILFLHOOHV
PRELOLHUV HW LPPRELOLHUV TXL JUqYHQW RX SRXUUDLHQW JUHYHU /
LQYHQWDLUHV\OYRSDVWRUDO
OHVGLWHVSDUFHOOHV /HVSURMHWVIRUHVWLHUVLQWpJUpV
$UW±/DSUpVHQWHH[SURSULDWLRQHVWGpFODUpHXUJHQWH /HVSURMHWVG
DPpOLRUDWLRQGHVSDUFRXUVQDWXUHOV
$UW±/HVPLQLVWUHVGHO
LQWpULHXUHWGXGpYHORSSHPHQW /
DPpQDJHPHQWGHVSDUFRXUVQDWXUHOVHWDPpQDJpV
ORFDO GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
/DVWUDWpJLHGHOXWWHFRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
K\GUDXOLTXHVHWGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGX x /
pFRQRPLH IRUHVWLqUH HW O
H[SORLWDWLRQ GHV UHVVRXUFHV
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD IRUHVWLqUHV
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH x/DOpJLVODWLRQIRUHVWLqUH
7XQLVOHGpFHPEUH x /D SURWHFWLRQ GHV IRUHWV FRQWUH OHV LQFHQGLHV HW OHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL UDYDJHXUV
 x/HVUpVHUYHVQDWXUHOOHVHWOHVMDUGLQVSXEOLFV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV x/HVUpJLRQVKXPLGHV
DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  GpFHPEUH  PRGLILDQW x /D WpOpGpWHFWLRQ HW OHV V\VWqPHV G
 LQIRUPDWLRQ
HW FRPSOpWDQW O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV JpRJUDSKLTXHV6,*
GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  RFWREUH x/HVEULVHVYHQWW\SHVFDUDFWpULVWLTXHVHWPRGDOLWpVGH
 IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX SURWHFWLRQGHVFXOWXUHV
FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ DX PLQLVWqUH 6SpFLDOLWp5HVVRXUFHVHQHDX
GHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV 2SWLRQ+\GURORJLH
/H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV OHVFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVGXEDVVLQYHUVDQWG
XQ
IRQFLqUHV FRXUVG
HDX
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW 'LPHQVLRQVHWIRUPH
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW 5HOLHI
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI (WXGHGHODSOXYLRPpWULH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH D0HVXUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW $SSDUHLOVGHPHVXUHHWG
HQUHJLVWUHPHQW
GLVSRVLWLRQVGpURJDWRLUHVSRXUODSDUWLFLSDWLRQDX[FRQFRXUV &RQGLWLRQVG
LQVWDOODWLRQGHVSRVWHVSOXYLRPpWULTXHV
GHUHFUXWHPHQWjWLWUHG
H[WHUQHWHOTX
LODpWpFRPSOpWpSDU 0pWKRGRORJLHGHPHVXUH
OHGpFUHWQƒGXDR€W E,QWHUSUpWDWLRQGHVPHVXUHV
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW &RQWU{OHGHVGRQQpHV
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
$QDO\VHGHVGRQQpHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TX
LO D pWp PRGLILp HW
FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQƒGXHUDR€W &DOFXOGHODSOXYLRPpWULHPR\HQQHHQXQHVWDWLRQ
9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV x0R\HQQHVPHQVXHOOHVHWVDLVRQQLqUHV
DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV x0R\HQQHVDQQXHOOHVHWLQWHUDQQXHOOHV
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH &DOFXO GH OD SOXYLRPpWULH PR\HQQH VXU XQ EDVVLQ
UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ DX PLQLVWqUH GHV YHUVDQW
GRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
'LIIpUHQWHV PpWKRGHV GH FDOFXO GH O
LQWHQVLWp G
XQH
$UUrWH DYHUVH
$UWLFOH SUHPLHU  6RQW DMRXWpHV j O
DQQH[H UHODWLYH DX 7UDFpG
XQK\VWRJUDPPH
SURJUDPPH GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ DX PLQLVWqUH GHV &$QDO\VHVVWDWLVWLTXHV
GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV DQQH[pH j x $MXVWHPHQW GHV ORLV VWDWLVWLTXHV DX[ VpULHV
O
DUUrWp GX PLQLVWqUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV SOXYLRPpWULTXHV
IRQFLqUHV GX  RFWREUH  VXVYLVp OHV VSpFLDOLWpV ,QWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWVGHVDMXVWHPHQWV
VXLYDQWHV &RXUEHVLQWHQVLWpGXUpHIUpTXHQFH
9*pQLHDJULFROH /
K\GURpWULH
6SpFLDOLWp)RUrWV D/DOLPQLPpWULH
/HUHERLVHPHQWIRUHVWLHU x /HV VWDWLRQV K\GUDXOLTXHV pTXLSHPHQW FKRL[ GHV
/DFUpDWLRQGHVSpSLQLqUHVIRUHVWLqUHV VWDWLRQV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 x0HVXUHVGHODOLPQLPpWULHG
XQFRXUVG
HDX /HVLVRWRSHVUDGLRDFWLIVHWO
kJHGHVHDX[
x0HVXUHVGLUHFWHVHWHQUHJLVWUpHVDSSDUHLOVGHPHVXUHV +\GURG\QDPLTXHGHVHDX[VRXWHUUDLQHV
FDUDFWpULVWLTXHVHWSULQFLSHVGHIRQFWLRQQHPHQW +\GURG\QDPLTXHGHVPLOLHX[FRQWLQXV
%0HVXUHGHVGpELWVGHVFRXUVG
HDX
+\GURG\QDPLTXHGHVPLOLHX[ILVVXUHV
'LIIpUHQWVSURFpGpVXWLOLVpVSRXUODPHVXUHGHVGpELWVj
3RPSDJHVG
HVVDLFRQGLWLRQVHWDQDO\VH
SDUWLU GHVYLWHVVHV$XWUHVSURFpGpVXWLOLVpVSRXUODPHVXUH
GHV GpELWV FDSDFLWp FKLPLTXH FRXUEHV G
pWDORQQDJH GHV /RLGXWDULVVHPHQWHQPLOLHX[SRUHX[HWILVVXUpV
VWDWLRQVK\GURPpWULTXHV ([SORUDWLRQHWPRELOLVDWLRQGHVHDX[VRXWHUUDLQHV
F,QWHUSUpWDWLRQGHVGRQQpHVK\GURORJLTXHV ([SORUDWLRQJpRSK\VLTXH
'pELWVPR\HQVMRXUQDOLHUVPHQVXHOVHWDQQXHOV &DUWHVJpRSK\VLTXHV
$SSRUWVpWDJHHWFUXH 7HFKQLTXHVGXVRQGDJHK\GUDXOLTXH
/HVVWDWLRQVK\GURPpWULTXHVFKRL[GHVVWDWLRQV x'pYHORSSHPHQWGHVIRUDJHV
/DPHG
HDXpFRXOpHSDUUDSSRUWDXEDVVLQYHUVDQW x&RPSOpWLRQGHVIRUDJHV
&RHIILFLHQWG
pFRXOHPHQW &DSWDJHGHVSXLWVHWGHVVRXUFHV
'pILFLWG
pFRXOHPHQW &DURWWDJHpOHFWULTXH
0R\HQQHG
pFRXOHPHQW
0pWKRGHVG
pYDOXDWLRQGHVUHVVRXUFHVHQHDX
G(WXGHVGHVFUXHV  ,QYHQWDLUH GHV SRLQWV G
HDX HW VWDWLVWLTXHV
x+\GURJUDPPH K\GURJpRORJLTXHV
x6pSDUDWLRQGHVpFRXOHPHQWV 5pVHDX[GHVXUYHLOODQFHK\GURJpRORJLTXH
H$QDO\VHVVWDWLVWLTXHV 0pWKRGHVG
pYDOXDWLRQGHVUHVVRXUFHHQHDX
$MXVWHPHQW GHV ORLV VWDWLVWLTXHV DX[ GRQQpHV (YDOXDWLRQGHO
H[SORLWDWLRQGHVQDSSHV
K\GURORJLTXHV &DUWHVGHVUHVVRXUFHVHQHDX
,QWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWVGHVDMXVWHPHQWV /HVPpWKRGHVQXPpULTXHV
&DOFXOGHVGpELWVFDUDFWpULVWLTXHV 6SpFLDOLWp3pGRORJLH
&RUUpODWLRQVK\GURSOXYLRPpWULTXHV )DFWHXUVGHSpGRJpQqVH
/DPRGpOLVDWLRQGHVSDUDPqWUHVK\GURORJLTXHV 2UJDQLVDWLRQGHVVROV
/
DSSRUWGHO
LQIRUPDWLTXHjO
K\GURORJLH x'pILQLWLRQ
3ULQFLSHVJpQpUDX[GHODPRGpOLVDWLRQ x'LIIpUHQWHVpFKHOOHVG
RUJDQLVDWLRQ
'LIIpUHQWVW\SHVGHPRGqOHVHQK\GURORJLH 6ROGH7XQLVLHVSpFLDOLWpJpRORJLTXHHWELRFOLPDWLTXH
x&DUDFWpULVWLTXHVGHVVROV
/
LQWHUSUpWDWLRQGHVUpVXOWDWVGHVPRGqOHV
x6\VWqPHVGHFODVVLILFDWLRQ
/
K\GURORJLHWXQLVLHQQH
x/HVJUDQGHVXQLWpV
/HUpVHDXK\GURJUDSKLTXHWXQLVLHQ
0LFURELRORJLHGHVVROV
/HVSUpFLSLWDWLRQVHQ7XQLVLH
&\FOHGHO
D]RWH
/HVUpJLPHVK\GURORJLTXHVWXQLVLHQV
)L[DWLRQV\PELRWLTXHGHO
D]RWH
/DVWUDWpJLHQDWLRQDOHGHGpYHORSSHPHQWGHVUHVVRXUFHV
HQHDX x'pILQLWLRQ
x0LFURRUJDQLVPHVIL[DWHXUVG
D]RWH
2SWLRQ+\GURJpRORJLH
x(WDSHVGHIL[DWLRQ
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGXPLOLHXQDWXUHOGHVDTXLIqUHV
&KLPLH
*pRORJLHJpQpUDOHHWDSSOLTXpH
D5DGLRFKLPLH
*pRORJLHGHOD7XQLVLH
x,VRWRSHVVWDEOHVHWLVRWRSHVUDGLRDFWLIV
3ULQFLSHVJpRORJLTXHVHWK\GURORJLTXHV x'pILQLWLRQ
&\FOHGHO
HDXGDQVODQDWXUH x8QLWpLQVWUXPHQWV
&DUDFWpULVWLTXHVGHVEDVVLQVK\GURORJLTXHVHQ7XQLVLH x $SSOLFDWLRQV GHV WHFKQLTXHV LVRWRSLTXHV HQ
 5pSDUWLWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ HDX HW OHXUV IHUWLOLVDWLRQD]RWHSKRVSKRUH
FDUDFWpULVWLTXHV E&KLPLHGXVRO
&DUDFWpULVWLTXHVK\GURORJLTXHV x 6DWXUH  VHV HIIHWV VXU OH VRO VXU OD YpJpWDWLRQ HW
'LIIpUHQWVW\SHVGHVVRXUFHVHWpPHUJHQFHVjOLJQH PRGDOLWpGHVXLYL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 x 6DOXUH QLYHDX G
DFLGLWp FDOFDLUH HW pOpPHQWV GH EDVH
DQDO\VH GHV GRQQpHV VRFLR
GHODQXWULWLRQGHODYpJpWDWLRQ
3K\VLTXHGXVROHDXHWVRO
 /D FROOHFWH HW O
pFRQRPLTXHVUHODWLYHVDX[SURMHWV&(6
$PpQDJHPHQWGHVEDVVLQVYHUVDQWV
D /DWH[WXUH
x$QDO\VHJUDQXORPpWULTXH
pODERUDWLRQ GHV SURMHWV G
DPpQDJHPHQW GHV EDVVLQV
x3ULQFLSH
x([SUHVVLRQGHVUpVXOWDWV
x,QWHUSUpWDWLRQGHO
DQDO\VHJUDQXORPpWULTXH
pFRXOHPHQWGDQVOHVFDQDOLVDWLRQVHQFKDUJH
7HFKQLTXHGH&(6XWLOLVpHVHQ7XQLVLH
/
YHUVDQWVSDUOHELDLVGHVWUDYDX[GH&(6
/HVDPpQDJHPHQWVDJURSDVWRUDX[GHVEDVVLQVYHUVDQWV
6SpFLDOLWp*pQLHUXUDO
/
E6WUXFWXUHHWFRPSRVLWLRQ
/HVpFRXOHPHQWVjVXUIDFHOLEUH
x'pILQLWLRQ /
K\GUDXOLTXHVRXWHUUDLQH
x0pFDQLVPHGHVWUXFWXUDWLRQ
/HV SRPSHV FHQWULIXJHV HW D[LDOHV  FDUDFWpULVWLTXHV
x'\QDPLTXHGHODVWUXFWXUH JpQpUDOHVHWWHFKQRORJLHV
x'pJUDGDWLRQGHODVWUXFWXUHPpFDQLVPHV /HV SKpQRPqQHV WUDQVLWRLUHV HW OD SURWHFWLRQ GHV
LQVWDOODWLRQVK\GUDXOLTXHV
x1RWLRQGHODVWDELOLWpVWUXFWXUDOH
/HFDSWDJHO
DGGXFWLRQHWODGLVWULEXWLRQGHO
HDXSRWDEOH
x$PpOLRUDWLRQGHODVWUXFWXUH HQPLOLHXUXUDO
F'\QDPLTXHGHO
HDXGDQVOHVRO /
RSWLPLVDWLRQ GHV UpVHDX[ FROOHFWLIV G
LUULJDWLRQ VRXV
xH[SUHVVLRQGHO
KXPLGLWp SUHVVLRQ
x/HSURILOK\GULTXH /D UHODWLRQ HDXVRO SODQWH OHV SDUDPqWUHV HW OH SLORWDJH
GHO
LUULJDWLRQ/HVPpWKRGHVG
LUULJDWLRQ
 +XPLGLWp FDUDFWpULVWLTXH GX VRO  QRWLRQ GH UpVHUYH
K\GULTXH /
DVVDLQLVVHPHQWHWOHGUDLQDJHGHVWHUUHVDJULFROHV
/DJHVWLRQGHVV\VWqPHVK\GUDXOLTXHV
x1RWLRQGHSRWHQWLHO
/HVSULQFLSHVGHFRQFHSWLRQGHVFRQVWUXFWLRQVUXUDOHV
x5HODWLRQKXPLGLWpSRWHQWLHO
/
HIILFDFLWp GH O
LUULJDWLRQ DX QLYHDX GX UpVHDX HW GX
0LQpUDORJLHHWJpRORJLH FKDPSV
0pWKRGHVGHGpWHUPLQDWLRQGHVPLQpUDX[ 7RSRJUDSKLHJpQpUDOH
x3ULQFLSHGHODPpWKRGH x /H OHYp WRSRJUDSKLTXH  SUpSDUDWLRQ HW H[pFXWLRQ
x$SSDUHLOODJHHWPRGHVGHFDOFXO GLIIpUHQWVLQVWUXPHQWVXWLOLVpV
3K\ORVLOLFDWHVGpILQLWLRQW\SHV x /H QLYHOOHPHQW  GLIIpUHQWV W\SHV HW SUpFLVLRQ GH
/DIHUWLOLVDWLRQ FKDFXQG
HQWUHHX[LQVWUXPHQWVXWLOLVpV
2EMHFWLIV &DUWRJUDSKLH
3ULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GHODIHUWLOLVDWLRQHQ7XQLVLH 3KRWRJUDSKLHDpULHQQH
%DVHV GH FDOFXO GH OD IHUWLOLVDWLRQ HW FKRL[ GHV IXPXUHV x3KRWRLQWHUSUpWDWLRQ
HQIRQFWLRQGHVVROV x9LVLRQVWpUpRVFRSLTXHSULQFLSH
&DUWRJUDSKLHGHVVROV x0R\HQVG
H[DPHQGHVSKRWRJUDSKLHVDpULHQQHV
/HVOHYpHVGHWHUUDLQSURILOVGHVFULSWLIVSURILOVW\SHV
3KRWRJUDSKLHDpULHQQH
6SpFLDOLWp0DFKLQLVPHDJULFROH
xSKRWRLQWHUSUpWDWLRQ
/HV WUDFWHXUV DJULFROHV  OH PRWHXU WKHUPLTXH OD
x9LVLRQVWpUpRVFRSLTXHSULQFLSH WUDQVPLVVLRQ GH SXLVVDQFH O
XWLOLVDWLRQ GH OD SXLVVDQFH HQ
x0R\HQVG
H[DPHQGHVSKRWRJUDSKLHVDpULHQQHV WUDFWLRQO
pTXLOLEUHGXWUDFWHXU
/HVOHYpHVGHWHUUDLQSURILOVGHVFULSWLIVSURILOVW\SHV /H PDWpULHO GX WUDYDLO GX VRO  FODVVLILFDWLRQ OHV HIIHWV
6SpFLDOLWp&RQVHUYDWLRQGHVHDX[HWGXVRO VXUODVWUXFWXUHGXVROOHVEHVRLQVpQHUJpWLTXHV
/H PDWpULHO G
pSDQGDJH GHV SURGXLWV HQ DJULFXOWXUH OH
+\GUDXOLTXHK\GURORJLH
VHPLV HW OD SODQWDWLRQ OD IHUWLOLVDWLRQ HW OH WUDLWHPHQW
'pWHUPLQDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV K\GURG\QDPLTXHV SK\WRVDQLWDLUH
GHV pFRXOHPHQWV OLTXLGHV GDQV OH FRXUV G
HDX DLQVL TXH /H PDWpULHO GH UpFROWH  IRXUUDJH JUDLQV SRPPHV GH
O
pWXGHGHVLQWHUYHQWLRQVSRXUODFRQVHUYDWLRQGHVHDX[HWGX WHUUHEHWWHUDYHV
VRO VHORQ OH WDX[ HW OH GHJUp GH GpWpULRUDWLRQ GX VRO HW OHV /HFKRL[GXPDWpULHODJULFROHWHFKQLTXHpFRQRPLTXH
ULVTXHV SRXU O
HQYLURQQHPHQW DJULFROH HW SRXU O
pTXLOLEUH ELODQGHWUDFWLRQ
pFRORJLTXH
/HV HVVDLV GH PDWpULHO DJULFROH GDQV OHV ODERUDWRLUHV HW
 LPSDFW VRFLR pFRQRPLTXH GHV SURMHWV GH &(6 VXUFKDPSVPRWHXUWUDFWHXUVHPRLUVpSDQGHXUVG
HQJUDLV
(YDOXDWLRQVRFLRpFRQRPLTXHGHVSURMHWVGH&(6 SXOYpULVDWHXUV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 /HPDWpULHOGHWHUUDVVHPHQW /HV DSSDUHLOV GH WUDLWHPHQW OHV SHVWLFLGHV j XVDJH
/H PDWpULHO G
LUULJDWLRQ  GHVFULSWLRQ SULQFLSHV GH DJULFROH  FODVVLILFDWLRQ HQ JURXSHV PRGHV G
DFWLRQ
IRQFWLRQQHPHQWHWFRQGLWLRQVG
XWLOLVDWLRQ HIILFDFLWpHWUpPDQHQFHOpJLVODWLRQ
/DPpFDQLVDWLRQLQWHUPpGLDLUHGHODPRWRFXOWXUH /D OXWWH LQWpJUpH  GpILQLWLRQ SULQFLSHV HW PpWKRGHV
/DUpFROWHPpFDQLTXHGHVROLYHV G
DFWLRQ
/HVVDOOHVGHODWUDLWHPpFDQLVpH 0RUSKRORJLH ELRORJLH HW PR\HQV GH OXWWH FRQWUH OHV
/D PDLQWHQDQFH GX PDWpULHO DJULFROH  RUJDQLVDWLRQ HW LQVHFWHV OHV DFDULHQV OHV QpPDWRGHV HW OHV YHUWpEUpV
H[pFXWLRQGXSURJUDPPHG
HQWUHWLHQ QXLVLEOHV DX[ SODQWHV FXOWLYpHV HW DX[ GHQUpHV
HPPDJDVLQpHVF\FOHVELRORJLTXHVV\PSW{PHVHWPR\HQVGH
6SpFLDOLWp3URGXFWLRQYpJpWDOH
OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV RU\SWRJDPLTXHV GHV SODQWHV
2SWLRQJUDQGHVFXOWXUHV FXOWLYpHV
/HVRO
/HV SULQFLSDOHV PDLYDLVHV KHUEHV GHV HVSqFHV FXOWLYpHV
&RPSRVLWLRQHWSURSULpWpFKLPLTXHVGXVRO OHVPR\HQVGHOXWWHFXWOXUDX[FKLPLTXHVHWELRORJLTXHV
3URSULpWpVSK\VLTXHVGXVRO
/HVWUDLWHPHQWVSK\WRVDQLWDLUHVGHVSULQFLSDOHVFXOWXUHV
'\QDPLTXH GHV SULQFLSDX[ pOpPHQWV QXWULWLIV GX VRO
SULQFLSHVHWPpWKRGHVG
HVWLPDWLRQ /HVREVHUYDWRLUHVDJULFROHV
/DIHUWLOLVDWLRQGHVJUDQGHVFXOWXUHV3ULQFLSHVHWPpWKRGHV /HVREMHFWLIVFRQGLWLRQVG
LPSURWDWLRQGHVSODQWHVHWGHV
/H WUDYDLO GX VRO  OHV GLIIpUHQWHV IDoRQV  GpILQLWLRQV HW SURGXLWV YpJpWDX[ HW SULQFLSDOHV PpWKRGHV GH FRQWU{OH GHV
EXWV SODQWHVGHVWLQpHVjODPXOWLSOLFDWLRQ
/
HDXGDQVOHVRO /HV PpWKRGHV GH ODERUDWRLUH XWLOLVpHV SRXU OD GpWHFWLRQ
/HELODQK\GULTXH GHVIOpDX[GHODJUHOOHOHVYLUXVQpPDWRGHVHWEDFWpULHV
5RWDWLRQVHWDVVROHPHQWV 2SWLRQDUERULFXOWXUHVIUXLWLqUHV
&DUDFWpULVWLTXHV GHV VROV IDYRUDEOHV DX[ SODQWDWLRQV
(WXGH GHV FXOWXUHV VXLYDQWHV YDULpWpV WUDYDLO HW
GRQQpHVSK\VLTXHVHWFKLPLTXHV
SUpSDUDWLRQGXVROVHPLVIHUWLOLVDWLRQWHFKQLTXHVFXOWXUDOHV
G
HQWUHWLHQWUDLWHPHQWVHWUpFROHV /HV FULWqUHVGXFKRL[GHVHVSqFHVjSODQWHUVROFOLPDW
HDXPDWpULHOYpJpWDO
&XOWXUHVFpUpDOLqUHVEOpRUJHDYRLQHPDwVHWWULWLFDOH
/pJXPLQHXVHV j JUDLQHV  SHWLW SRLV SRLVFKLFKHV /HV PpWKRGHV G
DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXH HW VDQLWDLUH GHV
IpYHUROHVKDULFRWVOHQWLOOHVHWIqYHV HVSqFHVIUXLWLqUHVHWGHODYLJQH
&XOWXUHV LQGXVWULHOOHV  WRXUQHVRO EHWWHUDYHV j VXFUH /DWDLOOHSULQFLSHVHWPpWKRGHVWHFKQLTXHV
WDEDFVRMDOLQHWFRWRQQLHUV (WXGHGHO
DSSDUHLOYpJpWDWLI
&XOWXUHVIRXUUDJqUHV (WXGHGHVRUJDQHVSURGXFWHXUVGHIUXLWV
=RQHVIRXUUDJqUHVHQ7XQLVLH 'pYHORSSHPHQWHWFURLVVDQFHGHVIUXLWV
3ULQFLSDOHVFXOWXUHVIRXUUDJqUHVHQ7XQLVLHHQVHFHWHQ 3ULQFLSHV HW PpWKRGHV GH OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV DUEUHV
LUULJXp
IUXLWLHUVHWGHODYLJQH
9HVFH DYRLQH OX]HUQH IpWXTXH EHUVHP PpGLFDJR
DQQXHOOHVXOOHHWIORULFH /HV GLIIpUHQWV PRGHVGHFRQGXLWHGHVDUEUHVIUXLWLHUVHW
/HVSUDLULHVHWSDUFRXUV GHODYLJQH
/HVUpVHUYHVIRXUUDJqUHVFDFWXVHWF
LUULJDWLRQ
/H IDXFKDJH SUpSDUDWLRQ GX PDWpULHO pSRTXH GH OD
IDXFKDLVRQ IHQDLVRQ PXOWLSOLFDWLRQ HW SURGXFWLRQ GHV
VHPHQFHVFpUpDOLqUHVVpOHFWLRQQpHVWHFKQLTXHVGHSURGXFWLRQ
/HV EHVRLQV HQ HDX OHV WHFKQLTXHV HW PpWKRGHV
G
(WXGH GHV HVSqFHV VXLYDQWHV H[LJHQFHV pFRORJLTXHV
YDULpWpVSRUWHVJUHIIHVSODQWDWLRQVHQWUHWLHQWUDLWHPHQWHW
FRQWU{OHFHUWLILFDWLRQFRQGLWLRQQHPHQWVWRFNDJH UpFROWH
/pJLVODWLRQ UHODWLYH DX FRQWU{OH GHV VHPHQFHV $EULFRWLHU
VpOHFWLRQQpHV
$JUXPHV
/
XWLOLVDWLRQGHVHQJUDLV
$PDQGLHU
/D OXWWH FRQWUH OHV PDXYDLVHV KHUEHV HW OHV PDODGLHV
)LJXLHU
FKU\SWRJDPLTXHV
2OLYLHU
/
LUULJDWLRQ
3DOPLHUGDWWLHU
/HVWRFNDJHGHVFpUpDOHV
3rFKLHU
2SWLRQGpIHQVHGHVFXOWXUHV
3LVWDFKLHU
/HV PpWKRGHV GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV HW HQQHPLV
GHV FXOWXUHV PpWKRGHV FXOWXUDOHV FKLPLTXHV SK\VLTXHV HW 3RPPLHUHWSRLULHU
ELRORJLTXHV 3UXQLHUFHULVLHU

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

 9LJQHGHFXYH /HV DOLPHQWV FRQFHQWUpV FRQFHQWUpV LQGXVWULHOV HW VRXV
9LJQHGHWDEOHjVpFKDJH SURGXLWVDJURLQGXVWULHOV
/HVFXOWXUHVIRXUUDJqUHVG
DXWRPQH
0pWKRGHV HW WHFKQLTXHV GH SURGXFWLRQ GHV SODQWV
IUXLWLHUV /HVFXOWXUHVIRXUUDJqUHVGHSULQWHPSV
2SWLRQSHWLWpOHYDJH
&RQWU{OHGHVSpSLQLqUHV
/
LPSRUWDQFH GH O
pOHYDJH HW OHV SUREOqPHV GH
/HV SLHGVPqUHV HW OHXUV UHODWLRQV DYHF OHV ]RQHV
O
DYLFXOWXUHLQGXVWULHOOHHQ7XQLVLH
LUULJXpHVHWODSUROLIpUDWLRQ
/DFRQGXLWHUDWLRQQHOOHG
XQpOHYDJHDYLFROH
2SWLRQ&XOWXUHVPDUDvFKqUHVHWRURQHPHQWDOHV
/HV HQFRXUDJHPHQWV GH O
(WDW DX[ VHFWHXUV  DYLFROH
/HVVROVjYDFDWLRQPDUDvFKqUHV
DSLFROHFKHQLFROHSLVLFROH
/HVDVVROHPHQWVHQFXOWXUHVPDUDvFKqUHV
/HVDOLPHQWVFRQFHQWUpVSRXUOHVYRODLOOHV
/D IXQLPH RUJDQLTXH HW QXWULWLRQ PLQpUDOH FKH] OHV
/
LPSRUWDQFHO
pYROXWLRQHWOHVSUREOqPHVGHO
DSLFXOWXUH
HVSqFHVPDUDvFKqUHVHWIORUDOHV
HQ7XQLVLH
5HODWLRQVROSODQWHHDX
/HVSURGXFWLRQVDSLFROHV
%HVRLQV HQ HDX LUULJDWLRQ DVSHFWV TXDQWLIDWLIV HW
/
LPSRUWDQFHHWOHVSUREOqPHVGHODFXQLFXOLFXOWXUH
TXDOLWDWLIV
/HVSURGXFWLRQVFKHQLFROHV
0pWKRGHV G
DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXH HW VDQLWDLUH GHV
HVSqFHVPDUDvFKqUHVHWIORUDOHV 2SWLRQ(OHYDJHGHVERYLQVRYLQVHWFDSULQV
,QIOXHQFH GHV IDFWHXUV GX FOLPDW VXU OH PDUDvFKDJH OHV /
LPSRUWDQFH O
pYROXWLRQ HW OHV SUREOqPHV GH O
pOHYDJH
GLIIpUHQWVW\SHVGHFXOWXUHV ERYLQ
/DFRUUHFWLRQGHVIDFWHXUVFOLPDWLTXHVOHVFXOWXUHVVRXV /
LPSRUWDQFH O
pYROXWLRQ HW OHV SUREOqPHV GH O
pOHYDJH
DEULV RYLQHWFDSULQHQ7XQLVLH
5pFROWH FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW WUDQVIRUPDWLRQ GHV /
LPSRUWDQFH O
pYROXWLRQ HW OHV SUREOqPHV GH O
pOHYDJH
ERYLQRYLQHWFDSULQ
SURGXLWVPDUDvFKqUHV
/HVHQFRXUDJHPHQWVGHO
(WDWjO
pOHYDJHERYLQRYLQHW
(WXGH GHV HVSqFHV PDUDvFKqUHV HW RUQHPHQWDOHV FDSULQ
VXLYDQWHVGXSRLQWGHYXHSK\VLRORJLHSUpSDUDWLRQGXVRO /HVEHVRLQVQXWULWLIVGHVERYLQVRYLQVHWFDSULQVHWOHXUV
VHPLV RX PXOWLSOLFDWLRQ YDULpWpV WHFKQLTXHV HW FXOWXUDOHV UDWLRQQHPHQWV
HQWUHWLHQWUDLWHPHQWHWUpFROWH
/HV PpWKRGHV G
DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXHV GHV ERYLQV
6RODQDFpHVWRPDWHSLPHQWDXEHUJLQHSRPPHGHWHUUH RYLQVHWFDSULQV
&XFXUELWDFpHV  PHORQ SDVWqTXH FRQFRPEUH /DFRQGXLWHUDWLRQQHOOHG
XQpOHYDJHERYLQODLWLHU
FRXUJHWWHV /DFRQGXLWHUDWLRQQHOOHG
XQpOHYDJHERYLQjYLDQGH
/pJXPHVYLYDFHVDUWLFKDXWIUDLVH /DFRQGXLWHUDWLRQQHOOHG
XQpOHYDJHRYLQ
/LOLDFpVDLORLJQRQ /DFRQGXLWHUDWLRQQHOOHG
XQpOHYDJHFDSULQ
/pJXPLQHXVHVSHWLWSRLVKDULFRWIqYH /DSURGXFWLRQODLWLqUHHQ7XQLVLHHWVHVSUREOqPHV
/pJXPHVIHXLOOHVODLWXH /DSURGXFWLRQGHODYLDQGHHQ7XQLVLHHWVHVSUREOqPHV
/pJXPHVUDFLQHVFDURWWHUDGLVQDYHW /DSURGXFWLRQGHODODLQHGXSRLOHWGXFXLUHQ7XQLVLH
3ODQWHVIORUDOHVDQQXHOOHV 6SpFLDOLWp'pYHORSSHPHQWDJULFROH
3ODQWHVIORUDOHVELVDQQXHOOHV 2SWLRQpFRQRPLHUXUDOH
3ODQWHVG
DSSDUWHPHQW /H U{OH GH O
DJULFXOWXUH GDQV OH GpYHORSSHPHQW
,PSRUWDQFH pFRQRPLTXH GHV FXOWXUHV PDUDvFKqUHV HQ pFRQRPLTXHHQ7XQLVLH
WXQLVLH /HVPRGqOHVGHGpYHORSSHPHQWGHO
DJULFXOWXUH
6SpFLDOLWp3URGXFWLRQDQLPDOH &RPSDUDLVRQ GX PRGqOH GH GpYHORSSHPHQW GH
2SWLRQ   UHVVRXUFHV IRXUUDJqUHV HW DOLPHQWDWLRQ O
DJULFXOWXUHWXQLVLHQQHDYHFFHUWDLQVPRGqOHVpWUDQJHUV
DQLPDOH (WXGHGHTXHOTXHVSUREOqPHVVSpFLILTXHVjO
DJULFXOWXUH
/HVDOLPHQWVGHVDQLPDX[HQ7XQLVLHELODQUHVVRXUFHV WXQLVLHQQH
HPSORLV /HVVWUXFWXUHVDJUDLUHV
/HVUHVVRXUFHVIRXUUDJqUHVHQ7XQLVLH /HVV\VWqPHVGHSURGXFWLRQ
/HVFXOWXUHVIRXUUDJqUHVSHUHQQHV /HFUpGLWDJULFROH
/HVFXOWXUHVDQQXHOOHV  /D FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV DJULFROHV HW
O
DSSURYLVLRQQHPHQW GHV DJULFXOWXUHV HQ PR\HQV GH
/HVUpVHUYHVIRXUUDJqUHVHQ7XQLVLH SURGXFWLRQ
/HVGLIIpUHQWVW\SHVGHSDUFRXUV  /HV SUL[ DJULFROHV SUL[ IL[pV SDU O
(WDW HW SUL[ GH
/HVUpVHUYHVIRXUUDJqUHVVXUSLHGV PDUFKp
/
H[SORLWDWLRQGHVIRXUUDJHV /
HPSORLDJULFROH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 /HV LQVWLWXWLRQV DJULFROHV  OHV FRRSpUDWLYHV /HV UXEULTXHV G
DIIHFWDWLRQ GX UHYHQX DJULFROH G
XQH
JURXSHPHQWVRXDVVRFLDWLRQV H[SORLWDWLRQHWOHVSULQFLSDOHVXWLOLVDWLRQV
/HV RIILFHV  OHXU PLVVLRQ GLIIpUHQFHV HQWUH FHUWDLQV
RIILFHVHWJURXSHPHQWVLQWHUSURIHVVLRQQHOV /HU{OHGHO
RUGLQDWHXUGDQVO
DPpOLRUDWLRQGXWUDYDLOGHV
FDGUHV FKDUJpV GH OD SODQLILFDWLRQ HW GH O
DQDO\VH
/
RUJDQLVDWLRQHWOHVWUDYDX[GHSUpSDUDWLRQGXSODQ
pFRQRPLTXHGXVHFWHXUDJULFROH
/HVRXWLOVG
H[pFXWLRQGXSODQOHEXGJHWpFRQRPLTXHHW
OHEXGJHWG
pTXLSHPHQW /
LPSDFW GHV VWDWLVWLTXHV HW GHV V\VWqPHV GH FROOHFWH HW
/HFKRL[GHVSURMHWV G
DQDO\VHGHVGRQQpHVVXUOHGpYHORSSHPHQWDJULFROH
2SWLRQ$JURpFRQRPLH x 5{OH GHV LQVWDQFHV DGPLQLVWUDWLYHV HQ PDWLqUH
/HV GRQQpV GH EDVH  GpILQLWLRQ  PpWKRGHV FKDPSV G
DGRSWLRQ GH O
pFRQRPLH GX PDUFKp HW G
RXYHUWXUH VXU
G
DSSOLFDWLRQ
O
H[WpULHXU
'RQQpHVGHEDVHHQPDWLqUHDJURpFRQRPLTXH
/
RUJDQLVDWLRQGHVGRQQpHVGHEDVHDJULFROHVHQ7XQLVLH 2SWLRQ*HVWLRQGHVSURMHWV
'LIILFXOWpV UHQFRQWUpHV GDQV O
pWDEOLVVHPHQW GH FHV x F\FOHV HW DVSHFWV GH OD SUpSDUDWLRQ HWGHO
DQDO\VHGHV
GRQQpHVFKDPSVG
DSSOLFDWLRQ SURMHWV
3ULQFLSDOHV PpWKRGHV G
pWDEOLVVHPHQW GHV GRQQpHV GH
x YRLHV HW PR\HQV GH SURPRXYRLU OD SDUWLFLSDWLRQ GHV
EDVHHQPDWLqUHDJURpFRQRPLTXH
EpQpILFLDLUHVjODFRQFHSWLRQHWjODJHVWLRQGXSURMHW
(YDOXDWLRQGHVUHQGHPHQWVDJULFROHVHQ7XQLVLH
(WDWGHVUHFHQVHPHQWVDJULFROHVHQ7XQLVLH x$QDO\VHGHODVLWXDWLRQO
pWXGHGXFRQWH[WHGXSURMHW
RXWLOV LQGLVSHQVDEOHV j OD FROOHFWH GH O
LQIRUPDWLRQ
/HV pWXGHV DJULFROHV HQ 7XQLVLH PpWKRGRORJLH HW
pWDEOLVVHPHQW GH OD VWUXFWXUH GHV SUREOqPHV HW OHXUV
REMHFWLIV
DQDO\VHV
'RQQpHV SURVSHFWLYHV  JpQpUDOLWpV GLYHUVHV
GLVWULEXWLRQVQXPpULTXHVGHVVpULHVGHGRQQpHV x 'pILQLWLRQ GHV REMHFWLIV HW VWUDWpJLHV XWLOLVDQW
,QWURGXFWLRQDXFDOFXOGHVSUREDELOLWpV O
DSSURFKH SDUWLFLSDWLYH REMHFWLIV HW KLpUDUFKLH G
REMHFWLIV
7KpRULHHWSUDWLTXHGHVVRQGDJHV DQDO\VHVJUDSKLTXHVGHVREMHFWLIVFDGUHORJLTXHHWF
/HVPpWKRGHVGHVVRQGDJHV ,QVWUXPHQWVGHSODQLILFDWLRQHWGHJHVWLRQGHVSURMHWV
'LIIpUHQWHVPpWKRGHVGHWLUDJHDOpDWRLUH x6WUXFWXUHVHWUpVHDX[GHSODQLILFDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV
$SSUpFLDWLRQVGHVpOpPHQWVGHVVRQGDJHV HW GH UpSDUWLWLRQ GHV WkFKHV GLDJUDPPHV HQ EkWRQV
6RQGDJH DOpDWRLUH j SUREDELOLWpV pJDOHV DYHF HW VDQV GLDJUDPPHVGHJDQWPpWKRGHGXFKHPLQFULWLTXHPpWKRGH
UHPLVHGHO
XQLWpWLUpH G
RUGRQQDQFHPHQWGHVRSpUDWLRQVHWGXSHUVRQQHO
6RQGDJH DOpDWRLUH VLPSOH j SUREDELOLWpV LQpJDOHV DYHF x 6XLYL HW pYDOXDWLRQ FDGUH FRQFHSWXHO HW UDSSRUWV
UHPLVHGHO
XQLWpWLUpH
6RQGDJHVHQJUDSSHV
6RQGDJHVVWUDWLILpV
DQDO\VHILQDQFLqUHSUpVHQWDWLRQ
$SSOLFDWLRQ GH OD PpWKRGH GHV VRQGDJHV GDQV OD
SURVSHFWLRQDJULFROHGHODEDVH
2SWLRQ   3ODQLILFDWLRQ GpYHORSSHPHQW HW
PpWKRGRORJLH
$QDO\VHpFRQRPLTXHHWILQDQFLqUH
x&RQFHSWVGHEDVHGHO
GHV SULQFLSDX[ RXWLOV GHV DQDO\VHV pFRQRPLTXHV HW
ILQDQFLqUHV
x &RPSWH GH WUpVRUHULH SODQ GH ILQDQFHPHQW DQDO\VH
LQYHVWLVVHPHQWVDJULFROHV GHVFR€WVHWDYDQWDJHVFULWqUHVGHUHQWDELOLWp
6LJQLILFDWLRQ GH FKDFXQ GHV WHUPHV VpFXULWp 0RGHG
RUJDQLVDWLRQHWJHVWLRQGHO
RUJDQLVDWLRQORFDOH
DOLPHQWDLUHHWDXWRVXIILVDQFHHQSURGXLWVDOLPHQWDLUHV GXSURMHW
'LIIpUHQFHHQWUHOHVFRQFHSWV 6WUXFWXUHHWPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
&ULWqUHV TX
RQ SHXW XWLOLVHU SRXU DQDO\VHU HW pYDOXHU OD
 3ODQLILFDWLRQ ILQDQFLqUH EXGJpWLVDWLRQ HW FRQWU{OH GX
FRQWULEXWLRQ GX VHFWHXU DJULFROH GDQV OH GpYHORSSHPHQW
EXGJHW
pFRQRPLTXHDX[QLYHDX[QDWLRQDOHWUpJLRQDO
$UW   6RQW VXSSULPpHV OHV PDWLqUHV GHV pSUHXYHV
/HV LQFLWDWLRQV XWLOLVpHV SDU O
(WDW SRXU RULHQWHU OHV
WHFKQLTXHVGDQVODVSpFLDOLWpGHJpQLHLQIRUPDWLTXHFLWpHVDX
DJULFXOWHXUV HW OHV SrFKHXUV YHUV OHV SURGXLWV G
LQWpUrW
Qƒ ,9 GH O
DQQH[H UHODWLYH DX SURJUDPPH GX FRQFRXUV
QDWLRQDO
H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV
/HV SULQFLSDX[ SURGXLWV DJULFROHV HW GH OD SrFKH HQ SULQFLSDX[ DX PLQLVWqUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV
7XQLVLH DIIDLUHVIRQFLqUHVVXVYLVpHWUHPSODFpHVSDUFHTXLVXLW
/HV SURGXLWV DJULFROHV HW GH OD SrFKH TXH OD 7XQLVLH ,9QRXYHDX*pQLHLQIRUPDWLTXH
H[SRUWHHWOHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVTXHQRXVLPSRUWRQV
/HVPpWKRGHVGHFRQFHSWLRQ
/HVUXEULTXHVGHSURGXFWLRQVHWGHFR€WjFDOFXOHUSRXU
'RFXPHQWDWLRQHWGRVVLHUVG
DQDO\VH
GpWHUPLQHU OH UHYHQX QHW G
XQH H[SORLWDWLRQ DJULFROH HQ
SUpFLVDQWXQQRPEUHPD[LPXPG
pOpPHQWV /HVHQYLURQQHPHQWVGHGpYHORSSHPHQW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

   /HV V\VWqPHV G
H[SORLWDWLRQ HW GH JHVWLRQ GHV EDVHV $UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  GpFHPEUH
GHGRQQpHV SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
5pVHDX[HWDUFKLWHFWXUHVGHVV\VWqPHVG
LQIRUPDWLRQ /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
7XQLVOHGpFHPEUH GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
/H0LQLVWUHGHV'RPDLQHVGHO
(WDW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV
HWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV
PLQLVWUHV HW VHFUpWDLUHV G
(WDW j GpOpJXHU OHXU VLJQDWXUH HW
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH†
5LGKD*ULUD
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
9X
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVHQVHPEOHOHVWH[WHV
/H3UHPLHU0LQLVWUH TXLO
RQWPRGLILpRXFRPSOpWp
0RKDPHG*KDQQRXFKL  9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW
 QRPLQDWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH 
QRPPDQW 0RQVLHXU +pGL %HQ &KHLNK )LWRXUL GLUHFWHXU
0,1,67(5('(6),1$1&(6 JpQpUDOGXILQDQFHPHQWDXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
 $UUrWH
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  GpFHPEUH $UWLFOH SUHPLHU  &RQIRUPpPHQW DX SDUDJUDSKH  GH
O
DUWLFOH SUHPLHU GX GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  MXLQ
SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH 0RQVLHXU+pGL%HQ&KHLNK)LWRXULGLUHFWHXUJpQpUDO
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV GX ILQDQFHPHQW DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV HVW KDELOLWp j
VLJQHU SDU GpOpJDWLRQ GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV WRXV OHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW DFWHVUHQWUDQWGDQVOHFDGUHGHVHVDWWULEXWLRQVjO
H[FHSWLRQ
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHVWH[WHVjFDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH
GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI $UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
PLQLVWUHV HW VHFUpWDLUHV G
(WDW j GpOpJXHU OHXU VLJQDWXUH HW 7XQLVOHGpFHPEUH
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH†
/H0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW 7DRXILN%DFFDU
RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HQVHPEOH OHV WH[WHV 9X
TXLO
RQWPRGLILpRXFRPSOpWp /H3UHPLHU0LQLVWUH
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQW 0RKDPHG*KDQQRXFKL
QRPLQDWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH 
QRPPDQW 0RQVLHXU 0RKDPHG 5LGKD &KDOJKRXP GLUHFWHXU 0,1,67(5('(/
,1'8675,(
JpQpUDOGHVDYDQWDJHVILVFDX[HWILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV (7'(/
(1(5*,(
ILQDQFHV

$UUrWH 'pFUHWQƒGXGpFHPEUHUHODWLIj
$UWLFOH SUHPLHU  &RQIRUPpPHQW DX SDUDJUDSKH  GH ODFRJpQpUDWLRQ
O
DUWLFOH SUHPLHU GX GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  MXLQ /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
 0RQVLHXU 0RKDPHG 5LGKD &KDOJKRXP GLUHFWHXU 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
JpQpUDOGHVDYDQWDJHVILVFDX[HWILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV 9XOHGpFUHWORLQƒGXDYULOSRUWDQWFUpDWLRQ
ILQDQFHVHVWKDELOLWpjVLJQHUSDUGpOpJDWLRQGXPLQLVWUHGHV HWRUJDQLVDWLRQGHODVRFLpWpWXQLVLHQQHGHO
pOHFWULFLWpHWGX
ILQDQFHV WRXV OHV DFWHV UHQWUDQW GDQV OH FDGUH GH VHV JD] UDWLILp SDU OD ORL Qƒ  GX  PDL  WHO TXH
DWWULEXWLRQV j O
H[FHSWLRQ GHV WH[WHV j FDUDFWqUH PRGLILpHWFRPSOpWpSDUODORLQƒGXGpFHPEUH
HWODORLQƒGXHUDYULO
UpJOHPHQWDLUH
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO PDvWULVHGHO
pQHUJLH
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
7XQLVOHGpFHPEUH DSSUREDWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVUHODWLIjODIRXUQLWXUHGH
O
pQHUJLH pOHFWULTXH VXU O
HQVHPEOH GX WHUULWRLUH GH OD
/H0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
5pSXEOLTXH
7DRXILN%DFFDU
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
9X LQVWLWXWLRQ GH O
REOLJDWLRQ GH OD FRQVXOWDWLRQ SUpDODEOH GH
/H3UHPLHU0LQLVWUH O
DJHQFH GH PDvWULVH GH O
pQHUJLH SRXU OHV SURMHWV JUDQGV
0RKDPHG*KDQQRXFKL FRQVRPPDWHXUVG
pQHUJLH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV  GX UDFFRUGHPHQW GH O
LQVWDOODWLRQ DX UpVHDX \ FRPSULV
9X O
DYLV GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD OHVDSSDUHLOVGHPHVXUHVHWGHFRQWU{OH
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
/HGLW pWDEOLVVHPHQW GRLW VH FRQIRUPHU DX[ FRQGLWLRQV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW WHFKQLTXHV GH UDFFRUGHPHQW HW G
pYDFXDWLRQ GH O
pQHUJLH
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV pOHFWULTXH WHOOHV TXH GpILQLHV SDU XQ FDKLHU GHV FKDUJHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI SXEOLpSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHO
pQHUJLH
'pFUqWH
$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVGHO
LQGXVWULHHWGH
$UWLFOH SUHPLHU  $X[ WHUPHV GX SUpVHQW GpFUHW RQ O
pQHUJLH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ
HQWHQG SDU LQVWDOODWLRQ GH FRJpQpUDWLRQ WRXW HQVHPEOH
LQWHUQDWLRQDOH HW GHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV
G
pTXLSHPHQWVHWGHPDWpULHOVLQVWDOOpGDQVXQpWDEOLVVHPHQW
DSSDUWHQDQW DX VHFWHXU LQGXVWULHO RX DX VHFWHXUWHUWLDLUHHQ UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH
YXHGHSURGXLUHVLPXOWDQpPHQWGHO
pQHUJLHWKHUPLTXHHWGH FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX
O
pQHUJLHpOHFWULTXHjSDUWLUG
pQHUJLHSULPDLUH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
$UW   (VW FRQVLGpUpH pFRQRPH HQ pQHUJLH 7XQLVOHGpFHPEUH
O
LQVWDOODWLRQ GH FRJpQpUDWLRQ TXL UpSRQG DX[ FULWqUHV =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
WHFKQLTXHVVXLYDQWV

 OH UHQGHPHQW JOREDO DQQXHO FDOFXOp DX PR\HQ GH OD
120,1$7,216
IRUPXOHVXLYDQWHHVWVXSpULHXURXpJDOj
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
& ( GXQRYHPEUH
5J 
4
0DGDPH %DELD &KLKL HVW QRPPpH DGPLQLVWUDWHXU
 OH UDSSRUW GH UpFXSpUDWLRQ WKHUPLTXH GpILQL SDU OD UHSUpVHQWDQW O
(WDW DX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH OD VRFLpWp
IRUPXOHVXLYDQWHHVWVXSpULHXURXpJDOj QDWLRQDOH GH GLVWULEXWLRQ GHV SpWUROHV HW FH HQ
& UHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU.KDOHG%HQ&KHwNK
5U 
( 
5JUHQGHPHQWJOREDO 3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH
GXQRYHPEUH
5U UDSSRUWGHUpFXSpUDWLRQWKHUPLTXH
(  pTXLYDOHQW WKHUPLTXH GH O
pQHUJLH pOHFWULTXH 0RQVLHXU 5LGKD +DQEOL %RXWHUDk HVW QRPPp
SURGXLWH DGPLQLVWUDWHXU UHSUpVHQWDQW O
(WDW DX FRQVHLO
&pQHUJLHWKHUPLTXHUpFXSpUpHHWHIIHFWLYHPHQWXWLOLVpH G
DGPLQLVWUDWLRQGHODVRFLpWpWXQLVLHQQHGHVXFUHHWFHHQ
4 pQHUJLH SULPDLUH FRQVRPPpH FDOFXOpH VXU OD EDVH UHPSODFHPHQWGH0RQVLHXU0RKDPHG)DRX]L%HQ$UDE
GHVSRXYRLUVFDORULILTXHVLQIpULHXUVGHVFRPEXVWLEOHV 
/HV WHUPHV GHV UDSSRUWV GH FHV GHX[ pTXDWLRQV VRQW 
H[SULPpV HQ WRQQHV G
pTXLYDOHQW SpWUROH WHS $ FHWWH ILQ
O
pTXLYDOHQWWKHUPLTXHGHO
pOHFWULFLWpHVWFDOFXOpVXUODEDVH 0,1,67(5('(/$&8/785(
GHWHSSDUPpJDZDWKHXUH '(/$-(81(66((7'(6/2,6,56
$UW/
pWDEOLVVHPHQWV
pTXLSDQWG
XQHLQVWDOODWLRQGH

FRJpQpUDWLRQ pFRQRPH HQ pQHUJLH EpQpILFLH GX GURLW
G
pFRXOHPHQW GH VHV H[FpGHQWV G
pQHUJLH pOHFWULTXH VXU OH 120,1$7,216
UpVHDX pOHFWULTXH QDWLRQDO GDQV OHV OLPLWHV VXSpULHXUHV 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
VXLYDQWHVFDOFXOpHVVXUXQHEDVHDQQXHOOH
0RQVLHXU ,DGK (QQDLIDU DWWDFKp ILQDQFLHU GHV DIIDLUHV
OHVGHX[WLHUVGHO
pQHUJLHpOHFWULTXHSURGXLWHSRXUOHV
SURMHWVGRQWODSXLVVDQFHpOHFWULTXHLQVWDOOpHHVWLQIpULHXUHj pWUDQJqUHVHVWQRPPpDWWDFKpGHFDELQHWDXPLQLVWqUHGHOD
PpJDZDWWV FXOWXUHGHODMHXQHVVHHWGHVORLVLUV
 OD PRLWLp GH O
pQHUJLH pOHFWULTXH SURGXLWH SRXU OHV 
SURMHWV GRQW OD SXLVVDQFH pOHFWULTXHLQVWDOOpHHVWVXSpULHXUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
RXpJDOHjPpJDZDWWV
/HV H[FpGHQWV G
pQHUJLH pOHFWULTXH GRLYHQW rWUH FpGpV j 0RQVLHXU0XVWDSKD.KDQQRXVVLHVWQRPPpGLUHFWHXUGH
ODVRFLpWpWXQLVLHQQHGHO
pOHFWULFLWpHWGXJD]TXLV
HQJDJHj UHFKHUFKHVDUFKpRORJLTXHVHWKLVWRULTXHVjO
LQVWLWXWQDWLRQDO
OHV DFKHWHU GDQV OH FDGUH G
XQ FRQWUDW W\SH DSSURXYp SDU GX SDWULPRLQH DX PLQLVWqUH GH OD FXOWXUH GH OD MHXQHVVH HW
O
DXWRULWpGHWXWHOOHGXVHFWHXUGHO
pQHUJLH GHVORLVLUVjFRPSWHUGXMDQYLHU
$UW   /
pWDEOLVVHPHQW TXL EpQpILFLH GX GURLW 
G
pFRXOHPHQW GH VHV H[FpGHQWV G
pQHUJLH pOHFWULTXH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
PHQWLRQQpjO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHWSUHQGjVDFKDUJH
0RQVLHXU $GQHQH /RXKLFKL HVW QRPPp PDvWUH GH
OHVIUDLVUpVXOWDQW
UHFKHUFKHVDUFKpRORJLTXHVHWKLVWRULTXHVjO
LQVWLWXWQDWLRQDO
GXUHQIRUFHPHQWGXUpVHDXpOHFWULTXHQDWLRQDOQpFHVVDLUHj GX SDWULPRLQH DX PLQLVWqUH GH OD FXOWXUH GH OD MHXQHVVH HW
O
pYDFXDWLRQGHVH[FpGHQWVG
pQHUJLHpOHFWULTXHHW GHVORLVLUVjFRPSWHUGXMXLOOHW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

 0,1,67(5('(/
(48,3(0(17 9X OD ORL Qƒ  GX HU IpYULHU  UHODWLYH DX[
SDUWLFLSDWLRQV pWDEOLVVHPHQWV HW HQWUHSULVHV SXEOLFV WHOOH
'(/
+$%,7$7(7'(/
$0(1$*(0(17
TXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXHUDR€W
'87(55,72,5( ODORLQƒGXMXLOOHWODORLQƒGX
PDLHWODORLQƒGXPDUV

9XODORLQƒGXIpYULHUSRUWDQWFUpDWLRQGH
120,1$7,216 O
DJHQFH GH SURPRWLRQ GH O
LQYHVWLVVHPHQW H[WpULHXU HW
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDW QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
HWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXQRYHPEUH
 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  IL[DQW
0RQVLHXU $EGDOODK +DGURXJ HVW QRPPp PHPEUH O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH O
DJHQFH GH
UHSUpVHQWDQW OH PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD SURPRWLRQGHO
LQYHVWLVVHPHQWH[WpULHXUWHOTXHPRGLILpSDU
VROLGDULWp DX FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GH O
DJHQFH IRQFLqUH OHGpFUHWQƒGXPDUVHWOHGpFUHWQƒ
G
KDELWDWLRQ HW FH HQ UHPSODFHPHQW GH 0RQVLHXU %HFKLU GXVHSWHPEUH
%HWKDEHW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW

IL[DWLRQ GHV DWWULEXWLRQV GHV GLUHFWHXUV JpQpUDX[ HW GHV
3DUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDW
HWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGXQRYHPEUH FRQVHLOVG
HQWUHSULVHVGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH
 QRQDGPLQLVWUDWLI
/HFRORQHO1pML)NLKHVWQRPPpPHPEUHUHSUpVHQWDQWOH 9XOHGpFUHWQƒGXMXLQUpJOHPHQWDQW
PLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHDXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ OHV FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV
GH O
RIILFH GH OD WRSRJUDSKLH HW GH OD FDUWRJUDSKLH HW FH HQ IRQFWLRQQHOV DX VHLQ GH O
DJHQFH GH SURPRWLRQ GH
UHPSODFHPHQWGXFRORQHO6DEHU*XHULUL
O
LQYHVWLVVHPHQWH[WpULHXU

9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW
 DSSUREDWLRQGXVWDWXWSDUWLFXOLHUGXSHUVRQQHOGHO
DJHQFHGH
SURPRWLRQGHO
LQYHVWLVVHPHQWH[WpULHXU
0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48(
9XOHGpFUHWQƒGXMXLQPRGLILDQWHW
 FRPSOpWDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  IL[DQW
0$,17,(1(1$&7,9,7( O
RUJDQLJUDPPH GH O
DJHQFH GH SURPRWLRQ GH
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH O
LQYHVWLVVHPHQWH[WpULHXU
/H GRFWHXU 0
WLPHW 6DGRN SURIHVVHXU KRVSLWDOR 9XOHGpFUHWQƒGXRFWREUHUHODWLIDX[
XQLYHUVLWDLUHHQPpGHFLQFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXU PRGDOLWpV G
H[HUFLFH GH OD WXWHOOH VXU OHV pWDEOLVVHPHQWV
GX FHQWUH QDWLRQDO GH UDGLRSURWHFWLRQ HVW PDLQWHQX HQ SXEOLFVQ
D\DQWSDVOHFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIDX[PRGDOLWpV
DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G
XQH DQQpH j FRPSWHU GX HU G
DSSUREDWLRQ GH OHXUV DFWHV GH JHVWLRQ DX[ PRGHV HW DX[
IpYULHU FRQGLWLRQV GH GpVLJQDWLRQ GHV PHPEUHV GHV FRQVHLOV
 G
pWDEOLVVHPHQWHWjODIL[DWLRQGHVREOLJDWLRQVPLVHVjOHXU
FKDUJH

9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
0,1,67(5('8'(9(/233(0(17
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
(7'(/$&223(5$7,21,17(51$7,21$/(
'pFUqWH
 $UWLFOH SUHPLHU  (VW UHPSODFp O
HPSORL IRQFWLRQQHO
'pFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  GH GLUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW SUpYX SDU O
DUWLFOH  GX
PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGpFUHWQƒGX GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SDU O
HPSORL
MXLQ  UpJOHPHQWDQW OHV FRQGLWLRQV IRQFWLRQQHOGHVHFUpWDLUHJpQpUDO
G
DWWULEXWLRQHWGHUHWUDLWGHVHPSORLVIRQFWLRQQHOV /
HPSORL IRQFWLRQQHO GH VHFUpWDLUH *pQpUDO HVW DWWULEXp
DX VHLQ GH O
DJHQFH GH SURPRWLRQ GH VHORQO
XQHGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
O
LQYHVWLVVHPHQWH[WpULHXU
 OH FDQGLGDW GRLW rWUH WLWXODLUH GX GLSO{PH GH pPH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH F\FOHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUDYHFWUHL]HDQVGHVHUYLFH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD DXPRLQVGDQVOHVHFWHXUSXEOLF
FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH OHFDQGLGDWGRLWrWUHWLWXODLUHGXEDFFDODXUpDWRXG
XQ
9XODORLQƒGXDR€WSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO GLSO{PH pTXLYDOHQW DYHF TXDWUH DQV G
pWXGHV VXSpULHXUHV
GHV DJHQWV GHV RIILFHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j VDQFWLRQQpHV SDU XQ FHUWLILFDW GH UpXVVLWH HW  DQV GH
FDUDFWqUH LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO HW GHV VRFLpWpV GRQW OH VHUYLFHDXPRLQVGDQVOHVHFWHXUSXEOLF
FDSLWDODSSDUWLHQWGLUHFWHPHQWHWHQWLqUHPHQWjO
(WDWRXDX[ OHFDQGLGDWGRLWH[HUFHUODIRQFWLRQGHGLUHFWHXUGDQV
FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV WHOOH TXH PRGLILpH HW OH VHFWHXU SXEOLF RX XQH IRQFWLRQ pTXLYDOHQWH SHQGDQW XQH
FRPSOpWpHSDUODORLQƒGXDYULO SpULRGHGHFLQTDQV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

 $UW   /HV UDQJV IRQFWLRQQHOV GH VRXVGLUHFWHXU 'pFUqWH
SULQFLSDOHWGHGLUHFWHXUSULQFLSDOVRQWDWWULEXpVVXLYDQWXQH $UWLFOH SUHPLHU  ,O HVW FUpp DX PLQLVWqUH GH
DQFLHQQHWp GH WURLV DQV DX PRLQV GDQV OD IRQFWLRQ OLpH j O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
FKDTXH UDQJ /D QRPLQDWLRQ j FHV GHX[ UDQJV IRQFWLRQQHOV K\GUDXOLTXHV XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXU OD
QH GRLW SDV HQJHQGUHU GH YDFDQFH G
HPSORL GDQV OHV UpDOLVDWLRQGHVEDUUDJHV(O=DUJD(O.pELU(O0RXODHWGHV
IRQFWLRQVGHVRXVGLUHFWHXUHWGHGLUHFWHXU RXYUDJHVGHGpULYDWLRQGHVHDX[GHVEDUUDJHV(O.pELUHW(O
$UW   /H PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD 0RXOD GX JRXYHUQRUDW GH -HQGRXED (OOH HVW SODFpH VRXV
FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HVW FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX O
DXWRULWp GX GLUHFWHXU JpQpUDO GHV EDUUDJHV HW GHV JUDQGV
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD WUDYDX[ K\GUDXOLTXHV DX PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
$UW/HVPLVVLRQVGHO
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV
7XQLVOHGpFHPEUH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV EDUUDJHV (O =DUJD (O .pELU (O
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 0RXODHWGHVRXYUDJHVGHGpULYDWLRQGHVHDX[GHVEDUUDJHV
 (O .pELU HW (O 0RXOD GX JRXYHUQRUDW GH -HQGRXED
FRQVLVWHQWHQFHTXLVXLW
0,1,67(5('(/
$*5,&8/785(
  YHLOOHU j O
H[pFXWLRQ GHV GLIIpUHQWHV RSpUDWLRQV
'(/
(19,5211(0(17 UHQWUDQWGDQVOHFDGUHGXSURMHW
(7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6  ± FRRUGRQQHU OHV SKDVHV GH UpDOLVDWLRQ HIIHFWLYH GX
SURMHWHQYXHG
DVVXUHUOHXUKDUPRQLVDWLRQDYHFOHVREMHFWLIV
 IL[pV
'pFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW SUHQGUHOHVGpFLVLRQVFRQYHQDEOHVHQWHPSVRSSRUWXQ
FUpDWLRQG
XQHXQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVSRXU SRXU UpDMXVWHU OD PDUFKH GX SURMHW HW OHXU KDUPRQLVDWLRQ
OD UpDOLVDWLRQ GHV EDUUDJHV (O =DUJD (O .pELU (O DYHF OHV PRGLILFDWLRQV JpRORJLTXHV HW JpRWHFKQLTXHV
0RXODHWGHVRXYUDJHVGHGpULYDWLRQGHVHDX[GHV pYHQWXHOOHV
EDUUDJHV (O .pELU HW (O 0RXOD GX JRXYHUQRUDW GH YHLOOHUDXVXLYLGHVPLVVLRQVGXEXUHDXGHFRQWU{OHHW
-HQGRXED HW IL[DQW VRQ RUJDQLVDWLRQ HW OHV OHVH[SORLWHUSRXUODUpXVVLWHGXSURMHW
PRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
(W G
XQH PDQLqUH JpQpUDOH DVVXUHU WRXWH DXWUH PLVVLRQ
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH UHQWUDQW GDQV OH FDGUH GX SURMHW TXL OXL VHUD FRQILpH SDU
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
DXWRULWpGHWXWHOOH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV $UW   /DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHVEDUUDJHV(O=DUJD
(O.pELU(O0RXODHWGHVRXYUDJHVGHGpULYDWLRQGHVHDX[
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW GHV EDUUDJHV (O .pELU HW (O 0RXOD HVW IL[pH j FLQT DQV HW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHV GHX[ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ YLJXHXU GX
ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH SUpVHQWGpFUHW
DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX
FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH ,%DUUDJH(O=DUJD
 /D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GX EDUUDJH (O =DUJD HVW IL[pH j
9XOHGpFUHWQƒGXIpYULHUUpJOHPHQWDQW GHX[DQVjFRPSWHUGHODGDWHG
HQWUpHHQYLJXHXUGXSUpVHQW
OHV FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV GpFUHW
IRQFWLRQQHOVGHVHFUpWDLUHJpQpUDOGHPLQLVWqUHGHGLUHFWHXU /DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHVSKDVHVHVWIL[pHFRPPHVXLW
JpQpUDO G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU ODSUHPLqUHSKDVH
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHGHVRXVGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH HW GH FKHI GH VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH WHO (OOH FRQVLVWH GDQV O
H[pFXWLRQ GHV WHUUDVVHPHQWV HW OD
FRQVWUXFWLRQGXEpWRQGHO
pYDFXDWHXU
TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX 
VHSWHPEUH /D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SKDVH HVW IL[pH j VL[
PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  IL[DQW OH GpFUHW
FRQWHQXGHVSODQVGHPLVHjQLYHDXGHO
DGPLQLVWUDWLRQHWOHV
ODGHX[LqPHSKDVH
PRGDOLWpVGHOHXUpODERUDWLRQUpDOLVDWLRQHWVXLYL
(OOH FRQVLVWH GDQV OHV WUDYDX[ GH UHPEODL FRQFHUQDQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW WRXWHV OHV FRPSRVDQWHV GX EDUUDJH WHOV TXH OH QR\DX OH
FUpDWLRQGHVXQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV V\VWqPH GH GUDLQDJH GH SURWHFWLRQ SDU OHV SLHUUHV HW OD
9XOHGpFUHWQƒGXIpYULHUIL[DQWOHV IL[DWLRQ GHV FHOOXOHV GH FRQWU{OH GH OD SUHVVLRQ GH O
HDX
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHO
DJULFXOWXUH LQWHUVWLWLHOOH
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQ
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
HWGHPLjFRPSWHUGHODGDWHG
HQWUpHHQYLJXHXUGXSUpVHQW
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI GpFUHW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

 ODWURLVLqPHSKDVH /D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SKDVH HVW IL[pH j GHX[
DQVHWTXDWUHPRLVjFRPSWHUGXPRLVGHMXLQ
(OOH FRQVLVWH GDQV 
LQVWDOODWLRQ GHV pTXLSHPHQWV
±ODFLQTXLqPHSKDVH
K\GURPpFDQLTXHVHWpOHFWULTXHV
(OOH FRQVLVWH GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[GHUHPEODL
/D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SKDVH HVW IL[pH j VHSW FRQFHUQDQWOHEDUUDJH
PRLVjFRPSWHUGXPRLVG
DYULO
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQ
/DTXDWULqPHSKDVH HWGL[PRLVjFRPSWHUGXPRLVGHPDL
(OOHFRQVLVWHGDQV ODVL[LqPHSKDVH
 OD UpFHSWLRQ SURYLVRLUH  HOOH FRQVLVWH GDQV OD (OOHFRQVLVWHGDQV
FRQVWDWDWLRQ GHV WUDYDX[ H[pFXWpV HW OHXU FRQIRUPLWp DX[  OD UpFHSWLRQ SURYLVRLUH  HOOH FRQVLVWH GDQV OD
SODQV HW VSpFLILFLWpV WHFKQLTXHV GX SURMHW OD GpWHFWLRQ GHV FRQVWDWDWLRQ GHV WUDYDX[ H[pFXWpV HW OHXU FRQIRUPLWp DX[
GpIDLOODQFHV FRQVWDWpHV VXU OHV FRPSRVDQWHV GX SURMHW SRXU SODQV HW VSpFLILFLWpV WHFKQLTXHV GX SURMHW OD GpWHFWLRQ GHV
SURFpGHU DX[ UpSDUDWLRQV QpFHVVDLUHV WHOV TXH OH EpWRQ OHV GpIDLOODQFHV FRQVWDWpHV VXU OHV FRPSRVDQWHV GX SURMHW SRXU
WHUUDVVHPHQWV OHV pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW SURFpGHU DX[ UpSDUDWLRQV QpFHVVDLUHV WHOV TXH OH EpWRQ OHV
pOHFWULTXHV O
DPpQDJHPHQW GHV URXWHV GHV SLVWHV HW WHUUDVVHPHQWV OHV pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW
O
pFODLUDJH pOHFWULTXHVO
DPpQDJHPHQWJpQpUDOGHVURXWHVGHVSLVWHVHW
O
pFODLUDJH
 OD UpFHSWLRQ GpILQLWLYH  HOOH FRQVLVWH GDQV OD
 OD UpFHSWLRQ GpILQLWLYH  HOOH FRQVLVWH GDQV OD
FRQVWDWDWLRQ GH OD UpSDUDWLRQ GH WRXWHV OHV GpIDLOODQFHV
FRQVWDWDWLRQ GH OD UpSDUDWLRQ GH WRXWHV OHV GpIDLOODQFHV
FRQVLJQpHV QRWDPPHQW DX SURFqVYHUEDO GH OD UpFHSWLRQ
FRQVLJQpHV QRWDPPHQW DX SURFqVYHUEDO GH OD UpFHSWLRQ
SURYLVRLUH HW V
DVVXUHU GX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV
SURYLVRLUH HW V
DVVXUHU GX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV
pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW pOHFWULTXHV DLQVL TXH OHV
pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW pOHFWULTXHV DLQVL TXH OHV
pTXLSHPHQWV GH FRQWU{OH GX EDUUDJH WHOV TXH OHV SXLWV GX
pTXLSHPHQWV GH FRQWU{OH GX EDUUDJH WHOV TXH OHV SXLWV GX
GUDLQDJHOHVFHOOXOHVGHODSUHVVLRQGHO
HDXLQWHUVWLWLHOOHHW
GUDLQDJHOHVFHOOXOHVGHODSUHVVLRQGHO
HDXLQWHUVWLWLHOOHHW
OHVUHSqUHVWRSRJUDSKLTXHVHQUHJLVWUpVGXUDQWO
DQQpH
OHVUHSqUHVWRSRJUDSKLTXHVHQUHJLVWUpVGXUDQWO
DQQpH
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQj
FRPSWHUGXPRLVGHGpFHPEUH /DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQj
FRPSWHUGXPRLVGHIpYULHU
,,%DUUDJH(O.pELU
,,,%DUUDJH(O0RXOD
/D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GX EDUUDJH (O .pELU HVW IL[pH j
FLQT DQV HW GHX[ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ /DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHEDUUDJH(O0RXODHVWIL[pHj
YLJXHXUGXSUpVHQWGpFUHW WURLVDQVjFRPSWHUGHODGDWHG
HQWUpHHQYLJXHXUGXSUpVHQW
GpFUHW
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHVSKDVHVHVWIL[pHFRPPHVXLW
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHVSKDVHVHVWIL[pHFRPPHVXLW
ODSUHPLqUHSKDVH
ODSUHPLqUHSKDVH
(OOH FRQVLVWH GDQV O
DPpQDJHPHQW GX FKDQWLHU OD
FRQVWUXFWLRQ GHV KDELWDWLRQV O
LQVWDOODWLRQ VXU OHV OLHX[ HW (OOH FRQVLVWH GDQV O
DFKqYHPHQW GHV pWXGHV HW OH FKRL[
O
DGGXFWLRQHQpOHFWULFLWpHWHQHDX GHVHQWUHSUHQHXUV
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjTXDWUH /DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjTXDWUH
PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW
GpFUHW GpFUHW
/DGHX[LqPHSKDVH ODGHX[LqPHSKDVH
(OOHFRQVLVWHGDQVODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[UHODWLIVjOD (OOH FRQVLVWH GDQV O
DPpQDJHPHQW GX FKDQWLHU OD
JDOHULHGHGpULYDWLRQHWODGLJXHWHOVTXHOHVWHUUDVVHPHQWV FRQVWUXFWLRQ GHV KDELWDWLRQV O
LQVWDOODWLRQ VXU OHV OLHX[ HW
OH EDWDUGHDX OH EpWRQ OD SDURL PRXOpH HW OHV RSpUDWLRQV O
DGGXFWLRQHQpOHFWULFLWpHWHQHDX
G
LQMHFWLRQ DLQVL TXH OHV WUDLWHPHQWV WHFKQLTXHV QpFHVVDLUHV /D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SKDVH HVW IL[pH j VHSW
DX[IRQGDWLRQV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQ GpFUHW
HWGHPLjFRPSWHUGHODGDWHG
HQWUpHHQYLJXHXUGXSUpVHQW ODWURLVLqPHSKDVH
GpFUHW (OOHFRQVLVWHGDQVODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[UHODWLIVjOD
/DWURLVLqPHSKDVH JDOHULHGHGpULYDWLRQWHOVTXHOHWHUUDVVHPHQWOHEpWRQHWOD
(OOH FRQVLVWH GDQV O
LQVWDOODWLRQ GHV pTXLSHPHQWV GpULYDWLRQGXFRXUVGHO
RXHG
K\GURPpFDQLTXHVHWpOHFWULTXHV /D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SKDVH HVW IL[pH j RQ]H
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW
HWKXLWPRLVjFRPSWHUGXPRLVGHPDL GpFUHW
ODTXDWULqPHSKDVH /DTXDWULqPHSKDVH
(OOHFRQVLVWHGDQVODFRQVWUXFWLRQGHVRXYUDJHVLQWpJUpV (OOH FRQVLVWH GDQV O
pODERUDWLRQ GH O
pWXGH GH OD
GHODWRXUGHSULVHG
HDXO
pYDFXDWHXUHWOHSRQWMRLJQDQWOD FRPSRVLWLRQ GX EpWRQ FRPSDFWp DX URXOHDX GX EpWRQ
WRXUDXEDUUDJH FRQYHQWLRQQHO OD UpDOLVDWLRQ GH OD GLJXH FRPSRVpH SDU OH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

EpWRQ FRPSDFWp DX URXOHDX HW OHV WUDYDX[ FRQFHUQDQW OD
GLJXHHQWHUUHGHODULYHGURLWHWHOTXHOHVWHUUDVVHPHQWVOD
pTXLSHPHQW GX
SDURLPRXOpHHWOHUHPEODL
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQ
HWKXLWPRLVjFRPSWHUGXPRLVGHIpYULHU
ODWURLVLqPHSKDVH
(OOH FRQVLVWH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ HW O
EDVVLQGHSUHVVLRQ
/D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SKDVH HVW IL[pH j KXLW
PRLVjFRPSWHUGXPRLVGHIpYULHU
ODFLQTXLqPHSKDVH ODTXDWULqPHSKDVH
(OOHFRQVLVWHGDQVODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[UHODWLIVDX[ (OOH FRQVLVWH GDQV O
HVVDL GH WRXWHV OHV FRQGXLWHV HW OHV
RXYUDJHVGHUHVWLWXWLRQWHOTXHOHEpWRQOHVFRQGXLWHVHWOHV pTXLSHPHQWVK\GURPpFDQLTXHVHWpOHFWULTXHV
pTXLSHPHQWVK\GURPpFDQLTXHVHWpOHFWULTXHV
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQ
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQj
FRPSWHUGXPRLVG
RFWREUH HWWURLVPRLVjFRPSWHUGXPRLVGHVHSWHPEUH
/DVL[LqPHSKDVH
(OOH FRQVLVWH GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV RXYUDJHV GH SULVH
G
HDX WHOV TXH OHV FRQGXLWHV OHV pTXLSHPHQWV
K\GURPpFDQLTXHVHWOHEpWRQFRQYHQWLRQQHO
/D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SKDVH HVW IL[pH j QHXI
PRLVjFRPSWHUGXPRLVGHMDQYLHU
ODFLQTXLqPHSKDVH
(OOHFRQVLVWHGDQV
ODUpFHSWLRQSURYLVRLUHHOOHFRQVLVWHGDQVODFRQVWDWDWLRQ
GHV WUDYDX[ H[pFXWpV HW OHXU FRQIRUPLWp DX[ SODQV HW
VSpFLILFLWpVWHFKQLTXHVGXSURMHWODGpWHFWLRQGHVGpIDLOODQFHV
FRQVWDWpHV VXU OHV FRPSRVDQWHV GX SURMHW SRXU SURFpGHU DX[
±ODVHSWLqPHSKDVH UpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHVWHOVTXHOHEpWRQOHVWHUUDVVHPHQWVOHV
pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW pOHFWULTXHV O
DPpQDJHPHQW
(OOHFRQVLVWHGDQV JpQpUDOGHVURXWHVGHVSLVWHVHWO
pFODLUDJH
ODUpFHSWLRQSURYLVRLUHHOOHFRQVLVWHGDQVODFRQVWDWDWLRQ
 OD UpFHSWLRQ GpILQLWLYH  HOOH FRQVLVWH GDQV OD
GHV WUDYDX[ H[pFXWpV HW OHXU FRQIRUPLWp DX[ SODQV HW
FRQVWDWDWLRQ GH OD UpSDUDWLRQ GH WRXWHV OHV GpIDLOODQFHV
VSpFLILFLWpVWHFKQLTXHVGXSURMHWODGpWHFWLRQGHVGpIDLOODQFHV FRQVLJQpHV QRWDPPHQW DX SURFqVYHUEDO GH OD UpFHSWLRQ
FRQVWDWpHV VXU OHV FRPSRVDQWHV GX SURMHW SRXU SURFpGHU DX[ SURYLVRLUH HW V
DVVXUHU GX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV
UpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHVWHOVTXHOHEpWRQOHVWHUUDVVHPHQWVOHV pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW pOHFWULTXHV DLQVL TXH OHV
pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW pOHFWULTXHV O
DPpQDJHPHQW pTXLSHPHQWV GH FRQWU{OH GX EDUUDJH WHOV TXH OHV SXLWV GX
JpQpUDOGHVURXWHVGHVSLVWHVHWO
pFODLUDJH GUDLQDJHOHVFHOOXOHVGHODSUHVVLRQGHO
HDXLQWHUVWLWLHOOHHW
 OD UpFHSWLRQ GpILQLWLYH  HOOH FRQVLVWH GDQV OD OHVUHSqUHVWRSRJUDSKLTXHVHQUHJLVWUpVGXUDQWO
DQQpH
FRQVWDWDWLRQ GH OD UpSDUDWLRQ GH WRXWHV OHV GpIDLOODQFHV /DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQj
FRQVLJQpHV QRWDPPHQW DX SURFqVYHUEDO GH OD UpFHSWLRQ FRPSWHUGXPRLVGHGpFHPEUH
SURYLVRLUH HW V
DVVXUHU GX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV
$UW   /HV UpVXOWDWV GX SURMHW VRQW pYDOXpV
pTXLSHPHQWV K\GURPpFDQLTXHV HW pOHFWULTXHV DLQVL TXH OHV FRQIRUPpPHQWDX[FULWqUHVVXLYDQWV
pTXLSHPHQWV GH FRQWU{OH GX EDUUDJH WHOV TXH OHV SXLWV GX
GUDLQDJHOHVFHOOXOHVGHODSUHVVLRQGHO
HDXLQWHUVWLWLHOOHHW   OH UHVSHFW GHV GpODLV HW GHV pWDSHV G
H[pFXWLRQ GX
OHVUHSqUHVWRSRJUDSKLTXHVHQUHJLVWUpVGXUDQWO
DQQpH SURMHWHWOHVHIIRUWVHQWUHSULVSRXUUpGXLUHFHVGpODLV
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjXQDQj   OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GX SURMHW HW OHV PHVXUHV
FRPSWHUGXPRLVGHGpFHPEUH SULVHVSRXUDXJPHQWHUVDUHQWDELOLWp
,9  /HV RXYUDJHV GH GpULYDWLRQ GHV HDX[ GHV   OH FR€W GX SURMHW HW OHV HIIRUWV HQUHJLVWUpV SRXU OH
EDUUDJHV(O.pELUHW(O0RXOD PLQLPLVHU
/D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GHV RXYUDJHV GH GpULYDWLRQ GHV   OHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV GDQV OD UpDOLVDWLRQ GX
HDX[ GHV EDUUDJHV (O .pELU HW (O 0RXOD HVW IL[pH j TXDWUH SURMHWHWOHVDFWLRQVHQWUHSULVHVSRXUOHVVXUPRQWHU
DQV j FRPSWHU GH OD GDWH G
HQWUpH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW
GpFUHW OHV\VWqPHGXVXLYLpYDOXDWLRQGHO
XQLWpGHJHVWLRQHW
VRQ GHJUp G
HIILFDFLWp GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ GHV GRQQpHV
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHVSKDVHVHVWIL[pHFRPPHVXLW UHODWLYHVjO
DYDQFHPHQWGHODUpDOLVDWLRQGXSURMHW
ODSUHPLqUHSKDVH O
HIILFDFLWpG
LQWHUYHQWLRQSRXUUpDMXVWHUODPDUFKHGX
(OOH FRQVLVWH GDQV O
pODERUDWLRQ GHV GRVVLHUV G
DSSHO SURMHW
G
RIIUHVHWOHFKRL[GHVHQWUHSUHQHXUV $UW   /
XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXU OD
/DGXUpHGHUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKDVHHVWIL[pHjVHSWPRLV UpDOLVDWLRQGHVEDUUDJHV(O=DUJD(O.pELU(O0RXODHWGHV
jFRPSWHUGHODGDWHG
HQWUpHHQYLJXHXUGXSUpVHQWGpFUHW RXYUDJHVGHGpULYDWLRQGHVHDX[GHVEDUUDJHVG
(O.pELUHW
±ODGHX[LqPHSKDVH (O 0RXOD GX JRXYHUQRUDW GH -HQGRXED FRPSUHQG OHV
(OOH FRQVLVWH GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ GH JpQLH HPSORLVIRQFWLRQQHOVVXLYDQWV
FLYLOFRQFHUQDQWOHVFRQGXLWHVWHOVTXHOHVWHUUDVVHPHQWVOH   XQ FKHI GH SURMHW D\DQW UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH
EpWRQ O
LQVWDOODWLRQ GHV pTXLSHPHQWV PpWDOOLTXHV VSpFLDX[ GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH FKDUJp GH VXSHUYLVHU OD
ODFRQVWUXFWLRQGHVVWDWLRQVGHSRPSDJHHWO
LQVWDOODWLRQGHV UpDOLVDWLRQGHWRXWHVOHVFRPSRVDQWHVGXSURMHW
pTXLSHPHQWVK\GURPpFDQLTXHVHWpOHFWULTXHV   XQ FKHI GH VHUYLFH FKDUJp GX VXLYL GHV WUDYDX[ GX
/D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SKDVH HVW IL[pH j GHX[ EDUUDJH (O =DUJD D\DQW UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH FKHI GH
DQVHWQHXIPRLVjFRPSWHUGXPRLVGHMDQYLHU VHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

   XQ FKHI GH VHUYLFH FKDUJp GX VXLYL GHV WUDYDX[ GX 120,1$7,216
EDUUDJH (O .pELU D\DQW UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH FKHI GH
VHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
  XQ FKHI GH VHUYLFH FKDUJp GX VXLYL GHV WUDYDX[ GX 0RQVLHXU 6DwG +HODO LQJpQLHXU HQ FKHI HVW FKDUJp GHV
EDUUDJH (O 0RXOD D\DQW UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH FKHI GH IRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGXGpYHORSSHPHQWVRFLRpFRQRPLTXH
VHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH GHODSRSXODWLRQIRUHVWLqUHjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVIRUrWV
 ± XQ FKHI GH VHUYLFH FKDUJp GX VXLYL GHV WUDYDX[ GHV DX PLQLVWqUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
RXYUDJHVGHGpULYDWLRQGHVHDX[GHVEDUUDJHV(O.HELUHW(O UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
0RXOD D\DQW UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH FKHI GH VHUYLFH
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH 
  XQ FKHI GH VHUYLFH GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
ILQDQFLqUHV D\DQW UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH FKHI GH VHUYLFH 0RQVLHXU 0RKDPHG /DPLQH 0QDVUL LQJpQLHXU GHV
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH WUDYDX[ HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH j
  XQ FKHI GH VHUYLFH FKDUJp GX VXLYL GHV RSpUDWLRQV O
DUURQGLVVHPHQW GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV HDX[ HW GX VRO DX
G
H[SURSULDWLRQ GHV GRPPDJHV HW LQWpUrWV D\DQW UDQJ HW FRPPLVVDULDWUpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH6LOLDQD
SUpURJDWLYHVGHFKHIGHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

$UW,OHVWFUppXQHFRPPLVVLRQDXVHLQGXPLQLVWqUHGH
O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV 3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH
K\GUDXOLTXHV SUpVLGpH SDU OH PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH 0RQVLHXU $ILI %HQ )UHM LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV RX VRQ
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GX GpYHORSSHPHQW
UHSUpVHQWDQW FKDUJpH GXVXLYLHWGHO
pYDOXDWLRQGHVPLVVLRQV
DWWULEXpHVjO
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVFRQIRUPpPHQWDX[ FROOHFWLI HW GH O
DQLPDWLRQ UXUDOH j O
XQLWp GH JHVWLRQ SDU
FULWqUHVIL[pVjO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW GH GpYHORSSHPHQW
DJULFROHLQWpJUpGXEDVVLQPLQLHUGXJRXYHUQRUDWGH*DIVD
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ VHURQW GpVLJQpV SDU
DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH VXU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH 
O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
K\GUDXOLTXHV
0RQVLHXU +RXFLQH .KDOHG LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH j O
DUURQGLVVHPHQW
SHUVRQQHGRQWO
DYLVHVWMXJpXWLOHSRXUDVVLVWHUDX[WUDYDX[ GH OD SURGXFWLRQ YpJpWDOH DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX
GHODFRPPLVVLRQDYHFDYLVFRQVXOWDWLI GpYHORSSHPHQWDJULFROHGH0pGHQLQH
/D FRPPLVVLRQ VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ 
SUpVLGHQW HW FKDTXH IRLV TXH OD QpFHVVLWp O
H[LJH (OOH QH
SHXW GpOLEpUHU YDODEOHPHQW TX
HQ SUpVHQFH GH OD PRLWLp DX 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
PRLQVGHVHVPHPEUHV 0RQVLHXU /DURXVVL )ULKD DQDO\VWH FHQWUDO HVW FKDUJp
GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH LQIRUPDWLTXH HW GH
/HVGpFLVLRQVGHODFRPPLVVLRQVRQWSULVHVjODPDMRULWp
PRGpOLVDWLRQV K\GURORJLTXHV j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV
GHV YRL[ GH VHV PHPEUHV SUpVHQWV HW HQ FDV GH SDUWDJH OD
UHVVRXUFHVHQHDX[UHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHO
DJULFXOWXUHGH
YRL[GXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
/D GLUHFWLRQ JpQpUDOH GX ILQDQFHPHQW GHV
LQYHVWLVVHPHQWVHWGHVRUJDQLVPHVSURIHVVLRQQHOVDVVXUHOHV 
IRQFWLRQVGXVHFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQ 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
$UW/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHW 0RQVLHXU 1DGKHP +RPUL LQJpQLHXU SULQFLSDO HVW
GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV VRXPHW XQ UDSSRUW DQQXHO DX FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHODPLVHHQYDOHXU
3UHPLHUPLQLVWUHVXUO
DFWLYLWpGHO
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV HW GX GpYHORSSHPHQW DJULFROH j O
XQLWp GH JHVWLRQ SDU
SRXUODUpDOLVDWLRQGHVEDUUDJHV(O=DUJD(O.pELU(O0RXODHW REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW GH GpYHORSSHPHQW
GHVRXYUDJHVGHGpULYDWLRQGHVHDX[GHVEDUUDJHV(O.pELUHW DJULFROHLQWpJUpGXJRXYHUQRUDWGH.DVVHULQH
(O 0RXOD GX JRXYHUQRUDW GH -HQGRXED FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW 
VXVYLVp 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGHO
DJULFXOWXUHGH 0RQVLHXU$wID+DPGLLQJpQLHXUGHVWUDYDX[HVWFKDUJp
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV VRQW GHVIRQFWLRQVGHFKHIG
DUURQGLVVHPHQWGHO
H[SORLWDWLRQGHV
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SpULPqWUHV LUULJXpV DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD GpYHORSSHPHQWDJULFROHGH7DWDRXLQH
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW
7XQLVOHGpFHPEUH Qƒ  GX  MXLQ  O
LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL DYDQWDJHVG
XQFKHIGHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 1ƒ

3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
0RQVLHXU $OL &KDUIHGGLQH LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW 0RQVLHXU6DOHP+]DJLQJpQLHXUGHVWUDYDX[HVWFKDUJp
GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OD FHOOXOH WHUULWRULDOH GH
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI G
DUURQGLVVHPHQW GHV
YXOJDULVDWLRQ DJULFROH 6PDU DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX
EkWLPHQWV HW GX PDWpULHO DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX GpYHORSSHPHQWDJULFROHGH7DWDRXLQH
GpYHORSSHPHQWDJULFROHGH6RXVVH

(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW 3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
Qƒ  GX  MXLQ  O
LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV 0RQVLHXU $OL 0HFKL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW FKDUJp
DYDQWDJHVG
XQFKHIGHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OD FHOOXOH WHUULWRULDOH GH
 YXOJDULVDWLRQ DJULFROH (O 0H]RXQD DX FRPPLVVDULDW
UpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH6LGL%RX]LG
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 
0RQVLHXU $OL $ORXL DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU HVW $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH
FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIG
DUURQGLVVHPHQWGXSHUVRQQHO O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV
DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX GpYHORSSHPHQW DJULFROH GH GX  GpFHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
7DWDRXLQH G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV
SRXU OHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVGHODERUDWRLUH
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW
LQIRUPDWLTXH DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHV
Qƒ  GX  MXLQ  O
LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH O
LQIRUPDWLTXH GHV
DYDQWDJHVG
XQFKHIGHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
 /H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV
3DUGpFUHWQƒGXQRYHPEUH UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
0RQVLHXU 0RKDPHG 7DRXILN (O *KDUEL LQJpQLHXU GHV 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
WUDYDX[ HQVHLJQDQW HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
G
DUURQGLVVHPHQW GHV EkWLPHQWV HW GX PDWpULHO DX GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX GpYHORSSHPHQW DJULFROH GH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
0RQDVWLU QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW
Qƒ  GX  MXLQ  O
LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV GLVSRVLWLRQVGpURJDWRLUHVSRXUODSDUWLFLSDWLRQDX[FRQFRXUV
DYDQWDJHVG
XQFKHIGHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH GHUHFUXWHPHQWjWLWUHG
H[WHUQHWHOTX
LODpWpFRPSOpWpSDU
OHGpFUHWQƒGXDR€W

3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH
VWDWXW SDUWLFXOLHU DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV
0RQVLHXU <RXQHV $RXQL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW GHO
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OD FHOOXOH WHUULWRULDOH GH
YXOJDULVDWLRQDJULFROH6LGL$OL%HQ$RXQDXFRPPLVVDULDW $UUrWH
UpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH6LGL%RX]LG $UWLFOHSUHPLHU/HFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHVSRXU
 OH UHFUXWHPHQW GH WHFKQLFLHQV GH ODERUDWRLUH LQIRUPDWLTXH
DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH
O
LQIRUPDWLTXH GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HVW RUJDQLVp
0RQVLHXU 5LGKD (O $LHFK LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OD FHOOXOH WHUULWRULDOH GH
YXOJDULVDWLRQ DJULFROH &KHELND DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO $UW    /H FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQW GH WHFKQLFLHQV GH ODERUDWRLUH LQIRUPDWLTXH
DXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH.DLURXDQ
DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH
 O
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVHVWRXYHUWDX[
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH FDQGLGDWV WLWXODLUHV GX GLSO{PH GX EDFFDODXUpDW RX G
XQ
0RQVLHXU -DZKDU /DGMLPL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW GLSO{PH pTXLYDOHQW DYHF XQH IRUPDWLRQ HQ H[SORLWDWLRQ HW
PDLQWHQDQFHGHVV\VWqPHVLQIRUPDWLTXHVRXXQGLSO{PHGH
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OD FHOOXOH WHUULWRULDOH GH
IRUPDWLRQ KRPRORJXp DX QLYHDX VXVYLVp HW Q
D\DQW SDV
YXOJDULVDWLRQ DJULFROH(O%DWHQDXFRPPLVVDULDWUpJLRQDO GpSDVVpO
DJHGHWUHQWHFLQTDQV
DXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH.DLURXDQ
/
kJH PD[LPXP HVW DSSUpFLp j FRPSWHU GH OD GDWH
 G
LQVFULSWLRQ GDQV XQ EXUHDX GH O
HPSORL SRXU OHVFRQFRXUV
3DUGpFUHWQƒGXGpFHPEUH RXYHUWV GXUDQW OHV FLQT DQQpHV TXL VXLYHQW OD GDWH GH FHWWH
0RQVLHXU (VVDKEL &KRXUDEL LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW LQVFULSWLRQ
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH OD FHOOXOH WHUULWRULDOH GH $ GpIDXW G
LQVFULSWLRQ GX FDQGLGDW GDQV XQ EXUHDX GH
YXOJDULVDWLRQDJULFROH&KHUDUGDDXFRPPLVVDULDWUpJLRQDO O
HPSORLO
kJHPD[LPXPHVWDSSUpFLpOHSUHPLHUMDQYLHUGH
DXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH.DLURXDQ O
DQQpHG
RXYHUWXUHGXFRQFRXUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²GpFHPEUH 3DJH

 $UW   /H FRQFRXUV H[WHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU ,,8QHSUHXYHG
DGPLVVLRQGpILQLWLYH
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHV pSUHXYHSUDWLTXHVXURUGLQDWHXU
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV /H SURJUDPPH GHV GHX[ pSUHXYHV VXVYLVpHV HVW IL[p HQ
&HWDUUrWpIL[H DQQH[HODGXUpHHWOHVFRHIILFLHQWVGHVpSUHXYHVVRQWIL[pV
FRPPHVXLW
OHQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV 
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ 1DWXUHGHO
pSUHXYH  'XUpH &RHIILFLHQW
,  /HV pSUHXYHV  
ODGDWHHWOHOLHXGXGpURXOHPHQWGHVpSUHXYHV G
DGPLVVLELOLWp  
(SUHXYHpFULWHGHFXOWXUH 'HX[KHXUHV 
$UW   /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV VXVYLVp GRLYHQW
JpQpUDOH  
GpSRVHU RX DGUHVVHU SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH OHXUV GRVVLHUV
 (SUHXYH pFULWH HQ 'HX[KHXUHV 
GHFDQGLGDWXUHDFFRPSDJQpHVGHVSLqFHVVXLYDQWHV LQIRUPDWLTXH
$ /RUVGXGpS{WGHODFDQGLGDWXUH ,,  8QHSUHXYHG
DGPLVVLRQ  
GpILQLWLYH  
XQHGHPDQGHGHFDQGLGDWXUH  (SUHXYH SUDWLTXH VXU 8QHKHXUH 
RUGLQDWHXU
XQHSKRWRFRSLHGHODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOH

 XQH SKRWRFRSLH GX GLSO{PH DFFRPSDJQpH HQ FH TXL
 O
pSUHXYH pFULWH GH FXOWXUH JpQpUDOH HVW UpGLJpH
FRQFHUQHOHVGLSO{PHVpWUDQJHUVGHO
DWWHVWDWLRQG
pTXLYDOHQFH
REOLJDWRLUHPHQW HQ ODQJXH DUDEH HQ TXDWUH  SDJHV DX
,O Q
HVW SDV QpFHVVDLUH TXH OD VLJQDWXUH VRLW OpJDOLVpH HW PD[LPXP QH VRQW SDV SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV SDJHV
TXH OHV SKRWRFRSLHV VRLHQW FHUWLILpHV FRQIRUPHV DX[ GpSDVVDQWOHQRPEUHPD[LPXPSUpFLWp
RULJLQDX[  O
pSUHXYH pFULWH HQ LQIRUPDWLTXH HVW UpGLJpH
/H FDQGLGDW TXL D GpSDVVp O
kJH OpJDO GRLW MRLQGUH DX[ LQGLIIpUHPPHQW HQ ODQJXH DUDEH RX HQ ODQJXH IUDQoDLVH
SLqFHV VXVpQXPpUpHV XQH DWWHVWDWLRQ MXVWLILDQW VHORQOHFKRL[GXFDQGLGDW
O
DFFRPSOLVVHPHQW GH VHUYLFHV FLYLOV HIIHFWLIV RX $UW6DXIGpFLVLRQFRQWUDLUHGXMXU\OHVFDQGLGDWVQH
O
LQVFULSWLRQDXEXUHDXGHO
HPSORL SHXYHQW DYRLU j OHXU GLVSRVLWLRQ SHQGDQW OD GXUpH GHV
%  $SUqV O
DGPLVVLRQ DX FRQFRXUV HW DYDQW pSUHXYHVQLGHOLYUHVQLGHEURFKXUHVQLGHQRWHVQLGHWRXW
O
DIIHFWDWLRQDXSRVWHGHWUDYDLO DXWUHGRFXPHQWGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW
/H FDQGLGDW GRLW FRPSOpWHU OHV SLqFHV HVVHQWLHOOHV $UW   1RQREVWDQW OHV SRXUVXLWHV SpQDOHV GH GURLW
QpFHVVDLUHVHWQRWDPPHQW FRPPXQ WRXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH G€PHQW
 XQ H[WUDLW GX FDVLHU MXGLFLDLUH O
RULJLQDO GDWDQW GH FRQVWDWpHHQWUDvQHO
H[FOXVLRQLPPpGLDWHGXFDQGLGDWGHOD
PRLQVG
XQDQ VDOOH G
H[DPHQ O
DQQXODWLRQ GHV pSUHXYHV TX
LO D VXELHV HW
O
LQWHUGLFWLRQ GH SDUWLFLSHU j WRXW FRQFRXUV RX H[DPHQ
XQH[WUDLWGHQDLVVDQFHGDWDQWGHPRLQVG
XQDQ DGPLQLVWUDWLIV XOWpULHXUV SHQGDQW FLQT  DQV FHWWH
 XQ FHUWLILFDW PpGLFDO O
RULJLQDO GDWDQW GH PRLQV GH LQWHUGLFWLRQ VHUD SURQRQFpH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GH
WURLV PRLV DWWHVWDQW TXH OH FDQGLGDW UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
G
DSWLWXGH SK\VLTXH HW PHQWDOH QpFHVVDLUHV SRXU O
H[HUFLFH K\GUDXOLTXHVVXUSURSRVLWLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
GHVHVIRQFWLRQVVXUWRXWOHWHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXH 7RXWHIUDXGHRXWHQWDWLYHGHIUDXGHGRLWIDLUHO
REMHWG
XQ
XQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGXGLSO{PH UDSSRUWFLUFRQVWDQFLpGXVXUYHLOODQWRXGHO
H[DPLQDWHXUTXL
O
DFRQVWDWpH
$UW   7RXWH FDQGLGDWXUH SDUYHQXH DSUqV OD GDWH GH
FO{WXUH GH OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ HVW REOLJDWRLUHPHQW UHMHWpH $UW/HVpSUHXYHVGXFRQFRXUVVRQWDSSUpFLpHVSDU
/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG
HQUHJLVWUHPHQWDXEXUHDX XQMXU\GRQWODFRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHU
G
RUGUHFHQWUDOIDLVDQWIRL PLQLVWUH
$UW   /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV j FRQFRXULU HVW $UW/HVGHX[pSUHXYHVpFULWHVVRQWVRXPLVHVjXQH
GpILQLWLYHPHQW DUUrWpH SDU OH PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH GRXEOHFRUUHFWLRQ,OHVWDWWULEXpjFKDFXQHGHVpSUHXYHVXQH
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV VXLWH D QRWH YDULDQW GH ]pUR  j YLQJW  OD QRWH GpILQLWLYH HVW
O
pWXGHGHVGRVVLHUVGHFDQGLGDWXUHSDUOHMXU\GXFRQFRXUV pJDOHjODPR\HQQHDULWKPpWLTXHGHFHVGHX[QRWHV
$UW   /H FRQFRXUV H[WHUQH VXVYLVp FRPSRUWH GHX[ $XFDVRO
pFDUWHQWUHOHVGHX[QRWHVDWWULEXpHVSDUOHV
pSUHXYHVpFULWHVSRXUO
DGPLVVLELOLWpHWXQHpSUHXYHSUDWLTXH GHX[FRUUHFWHXUVHVWVXSpULHXUDTXDWUHSRLQWVO
pSUHXYH
SRXUO
DGPLVVLRQGpILQLWLYH HVWVRXPLVHjO
DSSUpFLDWLRQGHGHX[DXWUHVFRUUHFWHXUVSRXU
XQH QRXYHOOH FRUUHFWLRQ OD QRWH GpILQLWLYH HVW pJDOH j OD
,/HVpSUHXYHVG
DGPLVVLELOLWp
PR\HQQHDULWKPpWLTXHGHVGHX[GHUQLqUHVQRWHV
pSUHXYHpFULWHGHFXOWXUHJpQpUDOH
$UW   7RXWH QRWHLQIpULHXUHjVL[VXUYLQJW
pSUHXYHpFULWHHQLQIRUPDWLTXH HVWpOLPLQDWRLUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 1ƒ

 $UW1XOQHSHXWrWUHGpFODUpDGPLVjSDUWLFLSHUj $11(;(

pSUHXYHG
DGPLVVLRQV
LOQ
DREWHQXXQPLQLPXPGHWUHQWH 3URJUDPPHGXFRQFRXUVH[WHUQHVXUpSUHXYHV
SRLQWVSRXUOHVGHX[pSUHXYHV SRXUOHUHFUXWHPHQWGHVWHFKQLFLHQVGHODERUDWRLUH
LQIRUPDWLTXH
/HV FDQGLGDWV GpFODUpV DGPLVVLEOHV VRQW LQIRUPpV SDU
OHWWUHV LQGLYLGXHOOHV RX SDU DIILFKDJH GDQV OHV ORFDX[ GH , (SUHXYHpFULWHGHFXOWXUHJpQpUDOH
O
DGPLQLVWUDWLRQ GX OLHX HW GH OD GDWH GX GpURXOHPHQW GH O
RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHGHOD7XQLVLH
O
pSUHXYHG
DGPLVVLRQ
O
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
$UW1XOQHSHXWrWUHGpFODUpDGPLVV
LOQ
DREWHQX
XQ PLQLPXP GH FLQTXDQWH  SRLQWV SRXU O
HQVHPEOH GHV O
DGPLQLVWUDWLRQ5pJLRQDOH
pSUHXYHV  O
DGPLQLVWUDWLRQ ORFDOH OD PXQLFLSDOLWp  OH FRQVHLO
UpJLRQDO
6L SOXVLHXUV FDQGLGDWV RQW REWHQX OH PrPH QRPEUH GH
SRLQWVjO
HQVHPEOHGHVpSUHXYHVODSULRULWpHVWDFFRUGpHDX O
RUJDQLVDWLRQpFRQRPLTXHHQ7XQLVLH
SOXVkJp OHEXGJHWSUpSDUDWLRQH[pFXWLRQFRQWU{OH
$UW    /H MXU\ GX FRQFRXUV SURFqGH DX FODVVHPHQW ODVRFLpWpGHO
LQIRUPDWLRQHWGHVFRPPXQLFDWLRQV
GHVFDQGLGDWVSDURUGUHGHPpULWHHWSURSRVHGHX[OLVWHVGHV
FDQGLGDWVSRXYDQWrWUHDGPLVGpILQLWLYHPHQW ,O (SUHXYHpFULWHHQLQIRUPDWLTXH
$0LFURRUGLQDWHXUVHWpTXLSHPHQWV
$/DOLVWHSULQFLSDOH
 FRPSRVDQWHV GHV PLFURRUGLQDWHXUV XQLWp FHQWUDOH
% /D OLVWHFRPSOpPHQWDLUHFHWWHOLVWHHVWpWDEOLHGDQV GLVTXHVpFUDQFODYLHUHWF
OD OLPLWH GH   DX PD[LPXP GX QRPEUH GHV FDQGLGDWV
LQVFULWVVXUODOLVWHSULQFLSDOHHOOHSHUPHWOHFDVpFKpDQWj  pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[ LPSULPDQWHV VFDQQHUV
O
DGPLQLVWUDWLRQ GH UHPSODFHU OHV FDQGLGDWV LQVFULWV VXU OD pTXLSHPHQWVGHVDXYHJDUGHHWF
OLVWH SULQFLSDOH HW TXL Q
RQW SDV UHMRLQW OHXUV SRVWHV %/RJLFLHOVG
H[SORLWDWLRQHWGHSLORWDJH
G
DIIHFWDWLRQ
 6\VWqPH G
H[SORLWDWLRQ FDUDFWpULVWLTXHV HW PpWKRGHV
$UW   /D OLVWH SULQFLSDOH HW OD OLVWH FRPSOpPHQWDLUH G
LQVWDOODWLRQ HW GH FRQILJXUDWLRQ GHV V\VWqPHV '26
GHV FDQGLGDWV DGPLV GpILQLWLYHPHQW DX FRQFRXUV H[WHUQH :,1'2:6/,18;81,;HWF
SRXU OH UHFUXWHPHQW GH WHFKQLFLHQV GH ODERUDWRLUH  /RJLFLHOV GH SLORWDJH GULYHUV  FDUDFWpULVWLTXHV HW
LQIRUPDWLTXH DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV PpWKRGHVG
LQVWDOODWLRQHWGHFRQILJXUDWLRQ
WHFKQLFLHQVGHO
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
VRQW DUUrWpHV GpILQLWLYHPHQW SDU OH PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH  ORJLFLHOV GH EXUHDXWLTXH  W\SHV HW PpWKRGHV
G
LQVWDOODWLRQHWGHFRQILJXUDWLRQ
GHO
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
& 5pVHDX[GHFRPPXQLFDWLRQ
$UW   /
DGPLQLVWUDWLRQ SURFODPH OD OLVWH SULQFLSDOH
HW LQYLWH OHV FDQGLGDWV DGPLV j UHMRLQGUH OHXUV SRVWHV  7\SH HW FDUDFWpULVWLTXHV GHV UpVHDX[ LQIRUPDWLTXHV
5pVHDX[/$1:$17&3,3;LQWUDQHWOQWHUQHWHWF
G
DIIHFWDWLRQ
 FRPSRVDQWHV GHV UpVHDX[ LQIRUPDWLTXHV pTXLSHPHQWV
$XWHUPHGXGpODLPD[LPXPG
XQPRLVDSUqVODGDWHGH
DFWLIVHWSDVVLIVGHVUpVHDX[/$1HW:$1
SURFODPDWLRQ GH OD OLVWH SULQFLSDOH O
DGPLQLVWUDWLRQ GRLW
PHWWUH HQ GHPHXUH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH  GLIIpUHQWHV FRXFKHV SURWRFROHV HW V\VWqPHV
UpFHSWLRQOHVFDQGLGDWVGpIDLOODQWVHQOHVLQYLWDQWjUHMRLQGUH G
H[SORLWDWLRQ GHV UpVHDX[ FDUDFWpULVWLTXHV HW PpWKRGHV
OHXUV SRVWHV GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH  MRXUV IDXWH GH G
LQVWDOODWLRQHWGHFRQILJXUDWLRQ
TXRL LOV VRQW UDGLpV GH OD OLVWH SULQFLSDOH GHV FDQGLGDWV  UqJOHV pOpPHQWDLUHV G
DGPLQLVWUDWLRQ HW GH VXSHUYLVLRQ
DGPLVDXFRQFRXUVHWUHPSODFpVSDUFHX[LQVFULWVSDURUGUH GHVUpVHDX[/$1:$1HWLQWHUQHW
GH PpULWH VXU OD OLVWH FRPSOpPHQWDLUH /H UHFRXUV jODOLVWH '0DLQWHQDQFHHWVpFXULWpGHVpTXLSHPHQWV
FRPSOpPHQWDLUH SUHQG ILQ GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VL[
PRLVDSUqVODSURFODPDWLRQGHODOLVWHSULQFLSDOH pTXLSHPHQWHWORJLFLHOVGHSURWHFWLRQHWGHVpFXULWp
$UW   /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO W\SHVGHPDLQWHQDQFHHWOHXUVH[LJHQFHV
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ,O(SUHXYHSUDWLTXHVXURUGLQDWHXU
7XQLVOHGpFHPEUH $$UFKLWHFWXUHGHVRUGLQDWHXUV
/H0LQLVWUHGHO
$JULFXOWXUH  DUFKLWHFWXUH GHV PLQL HW GHV PLFURRUGLQDWHXUV
GHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV PpPRLUHVYLUWXHOOHVHWPpPRLUHVDX[LOLDLUHV
+\GUDXOLTXHV %/RJLFLHOVGHEXUHDXWLTXH
0RKDPHG+DELE+DGGDG  :RUG([FHO
9X &6\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQ
/H3UHPLHU0LQLVWUH 7\SHV HW FDUDFWpULVWLTXHV GHV V\VWqPHV G
H[SORLWDWLRQ
0RKDPHG*KDQQRXFKL 0V'RV8QL[HW:LQGRZV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²GpFHPEUH 3DJH

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  SRUWDQW
O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV FUpDWLRQ GX SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp G
(UEDwD GH OD
GpOpJDWLRQGH6EHwWODDXJRXYHUQRUDWGH.DVVHULQH
GX  GpFHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH GH OD
SURFpGXUH GH UpDPpQDJHPHQW IRQFLHU GDQV OH $UUrWH
SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp G
(UEDwD GH OD GpOpJDWLRQ $UWLFOH SUHPLHU   /D SURFpGXUH GH UpDPpQDJHPHQW
GH6EHwWODDXJRXYHUQRUDWGH.DVVHULQH IRQFLHUHVWRXYHUWHjFRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGX
SUpVHQW DUUrWp GDQV OH SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp G
(UEDwD GH
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV OD GpOpJDWLRQ GH 6EHwWOD DX JRXYHUQRUDW GH .DVVHULQH
UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV GpOLPLWpSDUXQOLVHUpURXJHVXUO
H[WUDLWGHFDUWHDX
DQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH $UW   /H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
DJHQFH IRQFLqUH
DJULFROHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXIpYULHU
SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
HWSDUODORLQƒGXPDUVHWQRWDPPHQWVRQ
DUWLFOH 7XQLVOHGpFHPEUH
/H0LQLVWUHGHO
$JULFXOWXUH
9XODORLQƒGXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQGH
O
DJHQFH IRQFLqUH DJULFROH WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH GHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV
+\GUDXOLTXHV
SDU OD ORL Qƒ  GX  PDUV  HW QRWDPPHQW VRQ
0RKDPHG+DELE+DGGDG 
DUWLFOH
9X
9X OH GpFUHW Qƒ  GX DR€WPRGLILDQWOD
GpQRPLQDWLRQ GH O
DJHQFH GH OD UpIRUPH DJUDLUH GHV /H3UHPLHU0LQLVWUH
SpULPqWUHVSXEOLFVLUULJXpV 0RKDPHG*KDQQRXFKL


3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp ,661 &HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,257

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHGpFHPEUH