75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21

0DUGLMRXPDGD,,±VHSWHPEUH qPHDQQpH 1ƒ

6RPPDLUH

'pFUHWVHW$UUrWpV

(OHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
'pFLVLRQV GX  VHSWHPEUH  UHODWLYHV j OD FDQGLGDWXUH DX[ pOHFWLRQV
SUpVLGHQWLHOOHV«««««««««««««««««««««««««««««« 
&KDPEUHGHVGpSXWpV
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDX
JUDGHGHFRQVHLOOHUGHqPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GX  VHSWHPEUHSRUWDQW
RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV VXU GRVVLHUV SRXU ODSURPRWLRQDXJUDGHGHFRQVHLOOHUGH
qPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV«««««««««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU ODSURPRWLRQDX
JUDGHGHFRQVHLOOHUGHqPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GX  VHSWHPEUHSRUWDQW
RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV VXU pSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGHFRQVHLOOHUGH
qPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV«««««««««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU ODSURPRWLRQDX
JUDGHG
DGPLQLVWUDWHXUGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV«««««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GX  VHSWHPEUHSRUWDQW
RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV VXU pSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
DGPLQLVWUDWHXU
GHODFKDPEUHGHVGpSXWpV«««««««««««««« 
 $UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU ODSURPRWLRQDX
JUDGHG
DGPLQLVWUDWHXUDGMRLQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GX  VHSWHPEUHSRUWDQW
RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV VXU pSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
DGPLQLVWUDWHXU
DGMRLQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV«««««««««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpVGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU ODSURPRWLRQDX
JUDGHGHVHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV«««««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GX  VHSWHPEUHSRUWDQW
RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH
VHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV«««««««««««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GX  VHSWHPEUHSRUWDQW
RXYHUWXUH G
XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGH
ODFDWpJRULH%GDQVOHJUDGHGHVHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV«««« 
$UUrWp GX SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GX  VHSWHPEUHSRUWDQW
RXYHUWXUH G
XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGH
ODFDWpJRULH&GDQVOHJUDGHGHFRPPLVGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV««««« 

0LQLVWqUHGHO¶LQWpULHXU
'pFUHW Qƒ  GXVHSWHPEUHGpFODUDQWG¶XWLOLWpSXEOLTXHOHVWUDYDX[
GH SUHPLHU pWDEOLVVHPHQW GHV YRLHV HWWURWWRLUVGHTXHOTXHVDYHQXHVHWUXHVGHOD
YLOOHGH&DUWKDJH«««««««««««««««««« 
'pFUHW QƒGXVHSWHPEUHIL[DQWO¶RUJDQLJUDPPHGHO¶RIILFHQDWLRQDO
GHODSURWHFWLRQFLYLOH«««««««««««««« 
'pFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OD ORL GHV FDGUHV GHO¶RIILFH
QDWLRQDOGHODSURWHFWLRQFLYLOHSRXUODSpULRGHGHQHXYLqPHSODQ 
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHEXUHDX«««««««««««««« 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHVHUYLFH«««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH
G
LQJpQLHXU JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
FRQVHLOVUpJLRQDX[FRPPXQHVVRXVWXWHOOH«««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU JpQpUDO
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHVDX
PLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU«««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU JpQpUDO
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVjOD
PXQLFLSDOLWpGH6ID[«««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH
G
LQJpQLHXU HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
FRQVHLOVUpJLRQDX[FRPPXQHVVRXVWXWHOOH«««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQ FKHI
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHVDX
PLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU«««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQ FKHI
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVjOD
PXQLFLSDOLWpGH6ID[«««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
$UUrWp GX PLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXVHSWHPEUHSRUWDQWRXYHUWXUHGX
F\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO¶DFFqVDXJUDGHG¶LQVSHFWHXUFHQWUDOGXWUDYDLO 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 $UUrWp GX PLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXVHSWHPEUHSRUWDQWDJUpPHQWGH
ODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHQDWLRQDOHGHO¶pOHFWULFLWpHWGHO¶pOHFWURQLTXH 
$UUrWp GX PLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGXVHSWHPEUHSRUWDQWDJUpPHQWGH
O¶DYHQDQWQƒGHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHQDWLRQDOHGHVSRUWVHWGRFNV 
0LQLVWqUHGHO¶(GXFDWLRQ
$UUrWp GHVPLQLVWUHVGHO
pGXFDWLRQHWGHVILQDQFHVGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
UpWULEXWLRQV VFRODLUHV DX[ pWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVFRPSRVDQWO
pFROHLQWHUQDWLRQDOH
GH7XQLV««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUH
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHVHUYLFH«««««««««««««« 
$UUrWp GHV PLQLVWUHV GHO¶DJULFXOWXUHHWGXWUDQVSRUWGXVHSWHPEUHIL[DQWOD
FRPSRVLWLRQ HW OHV UqJOHV GH IRQFWLRQQHPHQWGHODFRPPLVVLRQLQWHUDGPLQLVWUDWLYH
FKDUJpH GH VWDWXHU VXU O¶pTXLYDOHQFH GHV EUHYHWV pWUDQJHUV DYHF OHV EUHYHWV
WXQLVLHQV DLQVLTXHVXUODFRQYHUVLRQGHVEUHYHWVGHFRPPHUFHPDULWLPHHQEUHYHWV
GHSrFKHHWYLFHYHUVD«««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHVHUYLFH«««««««««« 
0LQLVWqUHGHO¶(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU
1RPLQDWLRQ G
XQ VHFUpWDLUH G¶pWDEOLVVHPHQW G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH
UHFKHUFKH 
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIGHVHUYLFH 
0LQLVWqUHGHV'RPDLQHVGHO¶(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV
'pFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQWH[SURSULDWLRQSRXUFDXVHG¶XWLOLWp
SXEOLTXH G¶XQH SDUFHOOH GH WHUUH VLVH HQWUH %RXkUJRXE HW %HOOL JRXYHUQRUDW GH
1DEHXO HW QpFHVVDLUH j OD UpDOLVDWLRQ G¶XQH VWDWLRQG¶pSXUDWLRQGHVHDX[XVpHVj
%RXDUJRXE««««««««««««««««««««««««««««««« 
'pFUHWQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQWH[SURSULDWLRQSRXUFDXVHG¶XWLOLWp
SXEOLTXH G¶XQH SDUFHOOH GH WHUUH VLVH j OD UpJLRQ GH2XHG6PDUJRXYHUQRUDWGH
=DJKRXDQ HW QpFHVVDLUH j OD FRQVWUXFWLRQ G¶XQH VWDWLRQ G
pSXUDWLRQ GHV HDX[
XVpHV««««««««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHV&RPPXQLFDWLRQV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV FRPPXQLFDWLRQV GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV WDULIV
PD[LPXPV GHV VHUYLFHV GH EDVH H[SORLWp GDQV OHV FHQWUHV SXEOLFV GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQVVSpFLDOLVpVGDQVODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHUYLFHV,QWHUQHW« 
0LQLVWqUHGHVILQDQFHV
1RPLQDWLRQG¶XQGLUHFWHXU 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHVGXVHSWHPEUHIL[DQWOHVIUDLVG¶LQVFULSWLRQ
DX[ VHVVLRQV GH YDOLGDWLRQ GHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV SRXUO¶DFFqVDX[
F\FOHVGHIRUPDWLRQFRQWLQXHRUJDQLVpVSDUO¶LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUHSRUWDQWRUJDQLVDWLRQG¶XQ
F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXHSRXUO¶DFFqVDXJUDGHG¶LQVSHFWHXUFHQWUDOGHVVHUYLFHV
ILQDQFLHUV««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUHSRUWDQWRUJDQLVDWLRQG¶XQ
F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O¶DFFqV DX JUDGH G¶LQVSHFWHXU GHV VHUYLFHV
ILQDQFLHUV««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUHSRUWDQWRUJDQLVDWLRQG¶XQ
F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O¶DFFqV DX JUDGH G¶DWWDFKp G¶LQVSHFWLRQ GHV
VHUYLFHVILQDQFLHUV«««««««««««««««««« 

0LQLVWqUHGX7UDQVSRUW
$UUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G¶LQJpQLHXU JpQpUDO
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX
PLQLVWqUHGXWUDQVSRUW««««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G¶LQJpQLHXU JpQpUDO
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV j
O¶LQVWLWXWQDWLRQDOGHPpWpRURORJLHUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUW 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 $UUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G¶LQJpQLHXU HQ FKHI
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX
PLQLVWqUHGXWUDQVSRUW««««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G¶LQJpQLHXU HQ FKHI
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV j
O¶LQVWLWXWQDWLRQDOGHPpWpRURORJLHUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUW 
0LQLVWqUHGX'pYHORSSHPHQW(FRQRPLTXH
'pFUHW Qƒ GXVHSWHPEUHUHODWLIjODFUpDWLRQGHJXLFKHWVXQLTXHV
DX VHLQGHVVLqJHVGHVRIILFHVGHGpYHORSSHPHQWUpJLRQDOj0pGHQLQH.DVVHULQHHW
6LOLDQD««««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXHGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXUODSURPRWLRQDX
JUDGHG¶LQJpQLHXUJpQpUDO 
$UUrWp GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXHGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXUODSURPRWLRQDX
JUDGHG¶LQJpQLHXUHQFKHI«««««««««««««« 

$YLVHW&RPPXQLFDWLRQV
0LQLVWqUHGHV&RPPXQLFDWLRQV
$YLVDX[pSDUJQDQWVDXSUqVGHODFDLVVHG
pSDUJQHQDWLRQDOHWXQLVLHQQH««««« 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 GpFUHWVHWDUUrWpV

(/(&7,21635(6,'(17,(//(6

'pFLVLRQGXVHSWHPEUHUHODWLYHjODFDQGLGDWXUHDX[pOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
/DFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHVpOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9XOHFRGHpOHFWRUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW FRQYRFDWLRQ GX FRUSV pOHFWRUDOSRXUO
pOHFWLRQGX3UpVLGHQWGHOD
5pSXEOLTXHHWGHVPHPEUHVGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
'pFLGH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW UHWHQXH HW GpFODUpH UpJXOLqUH HW YDOLGH OD FDQGLGDWXUHGH0RQVLHXU=LQH(O$ELGLQH%HQ$OLDX[
pOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHVSUpVHQWpHOHVHSWHPEUHjODFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHVpOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
$UW±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
/HSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHV
pOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
)RXDG0HED]Dk

'pFLVLRQGXVHSWHPEUHUHODWLYHjODFDQGLGDWXUHDX[pOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
/DFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHVpOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X OD ORL FRQVWLWXWLRQQHOOHQƒGXMXLQSRUWDQWGLVSRVLWLRQVGpURJDWRLUHVDXSDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHGHOD
FRQVWLWXWLRQ
9XOHFRGHpOHFWRUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW FRQYRFDWLRQ GX FRUSV pOHFWRUDOSRXUO
pOHFWLRQGX3UpVLGHQWGHOD
5pSXEOLTXHHWGHVPHPEUHVGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
'pFLGH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW UHWHQXH HWGpFODUpHUpJXOLqUHHWYDOLGHODFDQGLGDWXUHGH0RQVLHXU$EGHUUDKPHQ7OLOLDX[pOHFWLRQV
SUpVLGHQWLHOOHVSUpVHQWpHOHVHSWHPEUHjODFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHVpOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
$UW±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
/HSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHV
pOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
)RXDG0HED]Dk

'pFLVLRQGXVHSWHPEUHUHODWLYHjODFDQGLGDWXUHDX[pOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
/DFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHVpOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
9XODFRQVWLWXWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X OD ORL FRQVWLWXWLRQQHOOHQƒGXMXLQSRUWDQWGLVSRVLWLRQVGpURJDWRLUHVDXSDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHGHOD
FRQVWLWXWLRQ
9XOHFRGHpOHFWRUDOHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  SRUWDQW FRQYRFDWLRQ GX FRUSV pOHFWRUDOSRXUO
pOHFWLRQGX3UpVLGHQWGHOD
5pSXEOLTXHHWGHVPHPEUHVGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
'pFLGH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW UHWHQXH HW GpFODUpH UpJXOLqUH HW YDOLGH ODFDQGLGDWXUHGH0RQVLHXU0RKDPHG%HOKDGM$PRUDX[
pOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHVSUpVHQWpHOHVHSWHPEUHjODFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHVpOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
$UW±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
/HSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQFRQVWLWXWLRQQHOOHGHV
pOHFWLRQVSUpVLGHQWLHOOHV
)RXDG0HED]Dk

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 &+$0%5('(6'(387(6 $UW±/HFKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQW
OH FDQGLGDWIRXUQLWXQUDSSRUWG
DFWLYLWpVGHVGHX[GHUQLqUHV
DQQpHVHQWHQDQWFRPSWH
$UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX GHO
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLO
 VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
GHODTXDOLWpGXVHUYLFH
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXUGRVVLHUV
SRXU ODSURPRWLRQDXJUDGHGHFRQVHLOOHUGHqPH  GHV DFWLRQV GH IRUPDWLRQV G
HQFDGUHPHQW HW GH
RUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV UHFKHUFKHV
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV GHVDFWLRQVUpDOLVpHVHWGHVUpVXOWDWVREWHQXV
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW ,O DWWULEXH DX FDQGLGDW XQH QRWH YDULDQW GH]pURj
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW YLQJW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
$UW  ± /HMXU\GXFRQFRXUVLQWHUQHVXVYLVpSURFqGHj
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW O
pYDOXDWLRQ GHV GRVVLHUV SUpVHQWpV FRQIRUPpPHQW DX[
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQWDUUrWpHWGpFHUQHXQHQRWHjFKDTXH
9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW FDQGLGDWYDULDQWGH]pURjYLQJW
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV $UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV
GpSXWpV
LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH
$UUrWH FRQVHLOOHU GH qPH RUGUH GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpVHVW
DUUrWpH GpILQLWLYHPHQW  SDU OHSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHV
$UWLFOH SUHPLHU±/HFRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUVSRXU
OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH FRQVHLOOHU GH qPHRUGUHGHOD GpSXWpV
FKDPEUH GHV GpSXWpV HVW RXYHUW DX[ FRQVHLOOHUVGXqPH $UW±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
RUGUH GH OD FKDPEUHGHVGpSXWpVMXVWLILDQWG
DXPRLQVFLQT GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
 DQVG
DQFLHQQHWpGDQVFHJUDGHjODGDWHGHFO{WXUHGHOD
OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV 7XQLVOHVHSWHPEUH
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV
$UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV )RXDG0HED]Dk
9X
&HWDUUrWpIL[H
/H3UHPLHU0LQLVWUH
OHQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV +DPHG.DURXL
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ
ODGDWHGHODUpXQLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
$UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
$UW  ± /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV VXVYLVp GRLYHQW  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ
DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUH SDU OD YRLH FRQFRXUVVXUGRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGH
KLpUDUFKLTXH j OD FKDPEUH GHV GpSXWpV FRPSUHQDQW OHV GH FRQVHLOOHU GH qPH RUGUH GH ODFKDPEUHGHV
GpSXWpV
SLqFHVVXLYDQWHV
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
XQFXUULFXOXPYLWDH
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
 XQ GRVVLHU FRPSUHQDQW OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
VHUYLFHV DFFRPSOLV SDU OH FDQGLGDW DX VHLQ GH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
O
DGPLQLVWUDWLRQ
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
 XQ UDSSRUW pWDEOL SDU OH FDQGLGDW SRUWDQW VXU VHV QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
DFWLYLWpV GXUDQWOHVGHX[GHUQLqUHVDQQpHVSDUWLFLSDWLRQDX[
9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW
VpPLQDLUHV FRQIpUHQFHVHWpYHQWXHOOHPHQWXQHFRSLHGHV
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV
WUDYDX[UHFKHUFKHVHWSXEOLFDWLRQV
GpSXWpV
&H UDSSRUW GRLW FRPSRUWHUOHVDSSUpFLDWLRQVGXFKHIGH
9XO
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
O
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQWOHFDQGLGDW
VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX
$UW  ± /D FRPSRVLWLRQ GX MXU\GXFRQFRXUVLQWHUQH FRQFRXUV LQWHUQHVXUGRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGH
VXVYLVpHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH FRQVHLOOHUGHGHX[LqPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 $UUrWH  ± 8QHFRSLHGXPHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VWRXYHUWjODFKDPEUHGHVGpSXWpV O
DFWHSRUWDQWQRPLQDWLRQGXFDQGLGDWGDQVVRQJUDGHDFWXHO
OH HUGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH  ± 8QHFRSLHG€PHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGH
VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGHGHFRQVHLOOHUGH O
DFWHIL[DQWODGHUQLqUHVLWXDWLRQDGPLQLVWUDWLYHGXFDQGLGDW
GHX[LqPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV $UW  ± HVW UHMHWpH WRXWH FDQGLGDWXUH HQUHJLVWUpHDX
$UW  ± /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[pj EXUHDXG
RUGUHDSUqVODFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQ
TXDWUH $UW  ± /H FRQFRXUVVXVYLVpHVWVXSHUYLVpSDUXQMXU\
$UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW GRQWODFRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH
IL[pHDXHUQRYHPEUH /HMXU\HVWFKDUJpSULQFLSDOHPHQWGH
7XQLVOHVHSWHPEUH SURSRVHUODOLVWHGHVFDQGLGDWVDXWRULVpVjFRQFRXULU
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV
 VXSHUYLVHU OH GpURXOHPHQW GHV pSUHXYHV HW OHXU
)RXDG0HED]Dk FRUUHFWLRQ
9X FODVVHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHGHPpULWH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
SURSRVHUOHVFDQGLGDWVVXVFHSWLEOHVG
rWUHDGPLV
+DPHG.DURXL
$UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWVDGPLVjFRQFRXULUHVW
DUUrWpH SDU OH SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV VXU
$UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX SURSRVLWLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
 VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV $UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHVFRPSRUWH
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQHVXUpSUHXYHV
SRXU ODSURPRWLRQDXJUDGHGHFRQVHLOOHUGHqPH GHX[pSUHXYHVpFULWHVHWXQHpSUHXYHSUDWLTXH
RUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV  ± 8QH pSUHXYH SURIHVVLRQQHOOHVHORQODVSpFLDOLWpGX
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV FDQGLGDW UHODWLYH jODUpGDFWLRQG
XQGRFXPHQWRXjO
pWXGH
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW G
XQGRVVLHU
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW ±8QHpSUHXYHDXFKRL[GXFDQGLGDWSRUWDQWVRLWVXU
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI OHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH RXO
pFRQRPLHGHOD7XQLVLH
9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW RXOHVILQDQFHVSXEOLTXHV
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV ±8QHpSUHXYHSUDWLTXHHQPLFURLQIRUPDWLTXH
GpSXWpV
/H SURJUDPPH GH FHV pSUHXYHV HVWIL[pHQDQQH[HFL
$UUrWH MRLQWH
$UWLFOH SUHPLHU ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV
SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHGHFRQVHLOOHUGHqPHRUGUHGH /D GXUpH HWOHVFRHIILFLHQWVDSSOLTXpVjFKDTXHpSUHXYH
OD FKDPEUHGHVGpSXWpVHVWRXYHUWDX[DGPLQLVWUDWHXUVGHOD VRQWIL[pVFRPPHVXLW
FKDPEUH GHV GpSXWpV WLWXODLUHV MXVWLILDQWG
DXPRLQVFLQT
 DQVG
DQFLHQQHWpGDQVFHJUDGHjODGDWHGHFO{WXUHGHOD
1DWXUHGHO
pSUHXYH 'XUpH &RHIILFLHQW
OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV
$UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU  (SUHXYH SURIHVVLRQQHOOH  
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV VHORQ ODVSpFLDOLWpGXFDQGLGDW KHXUHV
&HWDUUrWpIL[H UHODWLYH j OD UpGDFWLRQ G
XQ
GRFXPHQW RX j O
pWXGH G
XQ
OHQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV
GRVVLHU
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ  (SUHXYH DX FKRL[ GX
ODGDWHGXGpURXOHPHQWGXFRQFRXUV FDQGLGDWSRUWDQWVRLWVXU
$UW  ± /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV VXVYLVp GRLYHQW OHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO  
DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUH SDU OD YRLH  RX O
pFRQRPLH GH OD KHXUHV
KLpUDUFKLTXHjODFKDPEUHGHVGpSXWpV 7XQLVLH
&HV GHPDQGHVGRLYHQWrWUHREOLJDWRLUHPHQWHQUHJLVWUpHV RXOHVILQDQFHVSXEOLTXHV  
DXEXUHDXG
RUGUHGHO
DGPLQLVWUDWLRQG
RULJLQH  ± (SUHXYH SUDWLTXH HQ KHXUHV
/HV GHPDQGHV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV GHV SLqFHV PLFURLQIRUPDWLTXH
VXLYDQWHV
$UW  ± /
pSUHXYH GH GURLW FRQVWLWXWLRQQHO RX GH
  XQ FHUWLILFDW DWWHVWDQW TXH OH GRVVLHU GX FDQGLGDW
O
pFRQRPLH GH OD 7XQLVLH RX OHV ILQDQFHVSXEOLTXHVDOLHX
FRPSUHQG WRXV OHV GRFXPHQWV MXVWLILDQW TXH O
LQWpUHVVp
UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV OpJDOHV H[LJpHV SRXU O
DFFqV j OD REOLJDWRLUHPHQWHQODQJXHDUDEHHWO
pSUHXYHSURIHVVLRQQHOOH
IRQFWLRQSXEOLTXH D OLHX LQGLIIpUHPPHQW HQ ODQJXH DUDEH RX HQ ODQJXH
IUDQoDLVHVHORQOHFKRL[GXFDQGLGDW
 ± XQ UHOHYp GpWDLOOp DYHF SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV
VHUYLFHV FLYLOV HW OH FDV pFKpDQW GHV VHUYLFHV PLOLWDLUHV &KDFXQH GHV pSUHXYHVpFULWHVDOLHXHQTXDWUHSDJHV
DFFRPSOLV SDU O
LQWpUHVVp &HUHOHYpGRLWrWUHFHUWLILpSDUOH DX PD[LPXP QHVRQWSDVSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQOHVSDJHV
FKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQRXVRQUHSUpVHQWDQW GpSDVVDQWOHQRPEUHPD[LPXPSUpFLWp

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 $UW   /HV FDQGLGDWVQHSHXYHQWGLVSRVHUSHQGDQWOD O
DFWLYLWpGLSORPDWLTXHHWSURWRFRODLUH
GXUpH GHV pSUHXYHV QL GH OLYUHV QL GH EURFKXUHV QLGH ODJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUH
QRWHVQLGHWRXWGRFXPHQWGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW
,, ±3URJUDPPHGHO
pSUHXYHVXUOHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO
$UW   1RQREVWDQW OHV SRXUVXLWHV SpQDOHV GHGURLW RXO
pFRQRPLHGHOD7XQLVLHRXOHVILQDQFHVSXEOLTXHV
FRPPXQ WRXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH G€PHQW OHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO
FRQVWDWpH HQWUDvQHO¶H[FOXVLRQLPPpGLDWHGXFDQGLGDWGHOD
 OHV VRXUFHV GX GURLW FRQVWLWXWLRQQHO OHV WUDLWpV
VDOOH G¶H[DPHQ O¶DQQXODWLRQ GH O¶pSUHXYH TX¶LODVXELHHW LQWHUQDWLRQDX[ODFRQVWLWXWLRQODFRXWXPH
O¶LQWHUGLFWLRQ GH SDUWLFLSHU SHQGDQW FLQT  DQVjWRXW
O
(WDW
FRQFRXUVRXH[DPHQDGPLQLVWUDWLIVXOWpULHXUV
OHSULQFLSHGHODVpSDUDWLRQGHVSRXYRLUV
&HWWH LQWHUGLFWLRQ HVWSURQRQFpHSDUDUUrWpGXSUpVLGHQW
GHODFKDPEUHGHVGpSXWpV OHVUpJLPHSROLWLTXHV
OHFRQWU{OHGHODFRQVWLWXWLRQQDOLWpGHVORLV
7RXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH GRLW IDLUHO¶REMHW
G¶XQ UDSSRUW FLUFRQVWDQFLp GX VXUYHLOODQW RX GH OHVGURLWVGHO
KRPPHHWOHVOLEHUWpVSXEOLTXHV
O¶H[DPLQDWHXUTXLO¶DFRQVWDWpH  O
pFRQRPLH GH OD 7XQLVLH  OHV LPSpUDWLIV GH OD
$UW   /HV pSUHXYHV VRQW VRXPLVHV j XQH GRXEOH OLEpUDOLVDWLRQGDQVOHFRQWH[WHGHODPRQGLDOLVDWLRQ
FRUUHFWLRQ ,O HVW DWWULEXpjFKDFXQHGHVpSUHXYHVXQHQRWH OHSURJUDPPHG
DMXVWHPHQWVWUXFWXUHO
YDULDQW GH  jODQRWHGpILQLWLYHHVWpJDOHjODPR\HQQH OHVQRXYHDX[LPSpUDWLIVGHODFRPSpWLWLYLWp
DULWKPpWLTXHGHFHVGHX[QRWHV
OHSDUWHQDULDW7XQLVLH±8QLRQ(XURSpHQQH
$X FDV RO¶pFDUWHQWUHOHVGHX[QRWHVDWWULEXpHVSDUOHV OHSURJUDPPHGHPLVHjQLYHDX
GHX[ FRUUHFWHXUV HVW VXSpULHXU j TXDWUH  SRLQWV
O¶pSUHXYH HVW VRXPLVH j O¶DSSUpFLDWLRQ GH GHX[ DXWUHV OHVGRQQpHVGHODQRXYHOOHSROLWLTXHLQGXVWULHOOH
FRUUHFWHXUV SRXU XQHQRXYHOOHFRUUHFWLRQODQRWHGpILQLWLYH OHVILQDQFHVSXEOLTXHV
HVW pJDOH j OD PR\HQQH DULWKPpWLTXH GHV GHX[ GHUQLqUHV OHV SULQFLSHV JpQpUDX[ GX EXGJHW GH O
(WDW XQLWp
QRWHV DQQXDOLWpXQLYHUVDOLWppTXLOLEUH
$UW 7RXWHQRWHLQIpULHXUHjVL[VXUYLQJWHVW OHVORLVGHILQDQFHVW\SHVIRQFWLRQV
pOLPLQDWRLUH ODSUpSDUDWLRQGXEXGJHWGHO
(WDWUHFHWWHVHWGpSHQVHV
$UW  1XOQHSHXWrWUHGpFODUpDGPLVV¶LOQ¶DREWHQX  OD GLVFXVVLRQ GX EXGJHW GH O
(WDW OHVFRPPLVVLRQV
XQ WRWDO GH TXDUDQWH  SRLQWV DX PRLQV DX[ WURLV O
DVVHPEOpHSOpQLqUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
pSUHXYHV
 O
H[pFXWLRQ GX EXGJHW GH O
(WDW SURFpGXUH DJHQWV
6L SOXVLHXUV FDQGLGDWV RQW REWHQX OHPrPHQRPEUHGH pWDSHV
SRLQWV DX[ pSUHXYHVODSULRULWpHVWDFFRUGpHDXSOXVDQFLHQ
 OHFRQWU{OHGHO
H[pFXWLRQGXEXGJHWGHO
(WDWFRQWU{OH
GDQV OH JUDGH HWVLFHWWHDQFLHQQHWpHVWODPrPHODSULRULWp
DGPLQLVWUDWLIFRQWU{OHMXULGLFWLRQQHO
HVWDFFRUGpHDXSOXVkJp
,,, ± 3URJUDPPH GH O
pSUHXYH SUDWLTXH HQ PLFUR
$UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV
LQIRUPDWLTXH
VXVYLVp HVW DUUrWpH SDU OH SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV
GpSXWpV O
LQIRUPDWLTXHHWOHV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQ0DFLQWRVK
$UW   /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO OHORJLFLHOGHWUDLWHPHQWGHWH[WH:LQWH[W
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH OHORJLFLHOGHWDEOHXU([FHO
7XQLVOHVHSWHPEUH
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV $UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
 VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ
)RXDG0HED]Dk
FRQFRXUV VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX
9X JUDGH GH FRQVHLOOHU GHqPHRUGUHGHODFKDPEUH
/H3UHPLHU0LQLVWUH GHVGpSXWpV
+DPHG.DURXL /HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
$11(;( GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
3URJUDPPHGHVpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQSDU
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
YRLHGHFRQFRXUVLQWHUQHDXJUDGHGHFRQVHLOOHU
 GHqPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV 9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV
,±3URJUDPPHGHO
pSUHXYHSURIHVVLRQQHOOH GpSXWpV
8QH pSUHXYH SURIHVVLRQQHOOH VHORQ OD VSpFLDOLWp GX 9XO
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
FDQGLGDW UHODWLYH j ODUpGDFWLRQG
XQGRFXPHQWRXjO
pWXGH VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX
G
XQGRVVLHUGDQVOHVGRPDLQHV FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXUODSURPRWLRQDXJUDGH
O
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOSDUOHPHQWDLUH GHFRQVHLOOHUGHWURLVLqPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 $UUrWH DFFRPSOLV SDU O
LQWpUHVVp &HUHOHYpGRLWrWUHFHUWLILpSDUOH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VWRXYHUWjODFKDPEUHGHVGpSXWpV FKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQRXVRQUHSUpVHQWDQW
OH  GpFHPEUH  HWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH  ± 8QHFRSLHGXPHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGH
VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DXJUDGHGHFRQVHLOOHUGH O
DFWHSRUWDQWQRPLQDWLRQGXFDQGLGDWGDQVVRQJUDGHDFWXHO
WURLVqPHRUGUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV  ± 8QHFRSLHG€PHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGH
$UW  ± /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[pj O
DFWHIL[DQWODGHUQLqUHVLWXDWLRQDGPLQLVWUDWLYHGXFDQGLGDW
TXDWUH $UW  ± HVW UHMHWpH WRXWH FDQGLGDWXUH HQUHJLVWUpHDX
$UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW EXUHDXG
RUGUHDSUqVODFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQ
IL[pHDXQRYHPEUH $UW  ± /H FRQFRXUVVXVYLVpHVWVXSHUYLVpSDUXQMXU\
7XQLVOHVHSWHPEUH GRQWODFRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV /HMXU\HVWFKDUJpSULQFLSDOHPHQWGH
)RXDG0HED]Dk SURSRVHUODOLVWHGHVFDQGLGDWVDXWRULVpVjFRQFRXULU
9X  VXSHUYLVHU OH GpURXOHPHQW GHV pSUHXYHV HW OHXU
/H3UHPLHU0LQLVWUH FRUUHFWLRQ
+DPHG.DURXL FODVVHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHGHPpULWH
SURSRVHUOHVFDQGLGDWVVXVFHSWLEOHVG
rWUHDGPLV
$UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX $UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWVDGPLVjFRQFRXULUHVW
 VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV DUUrWpH SDU OH SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV VXU
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQHVXUpSUHXYHV SURSRVLWLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
SRXU ODSURPRWLRQDXJUDGHG
DGPLQLVWUDWHXUGHOD $UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHVFRPSRUWH
FKDPEUHGHVGpSXWpV GHX[pSUHXYHVpFULWHVHWXQHpSUHXYHSUDWLTXH
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV  ± 8QH pSUHXYH SURIHVVLRQQHOOHVHORQODVSpFLDOLWpGX
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW FDQGLGDW UHODWLYH jODUpGDFWLRQG
XQGRFXPHQWRXjO
pWXGH
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW G
XQGRVVLHU
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI ±8QHpSUHXYHGHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH ±8QHpSUHXYHSUDWLTXHHQPLFURLQIRUPDWLTXH
9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW /H SURJUDPPH GH FHV pSUHXYHV HVWIL[pHQDQQH[HFL
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV MRLQWH
GpSXWpV /D GXUpH HWOHVFRHIILFLHQWVDSSOLTXpVjFKDTXHpSUHXYH
$UUrWH VRQWIL[pVFRPPHVXLW
$UWLFOH SUHPLHU ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV
SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
DGPLQLVWUDWHXUGHODFKDPEUH 1DWXUHGHO
pSUHXYH 'XUpH &RHIILFLHQW
GHV GpSXWpV HVW RXYHUW DX[ DGPLQLVWUDWHXUV DGMRLQWVGHOD
FKDPEUHGHVGpSXWpVWLWXODLUHVMXVWLILDQWG
DXPRLQVFLQT  (SUHXYH SURIHVVLRQQHOOH  
DQV G
DQFLHQQHWp GDQV FH JUDGH j OD GDWHGHFO{WXUHGHOD VHORQ ODVSpFLDOLWpGXFDQGLGDW KHXUHV
OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV UHODWLYH j OD UpGDFWLRQ G
XQ
$UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU GRFXPHQW RX j O
pWXGH G
XQ
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV GRVVLHU
&HWDUUrWpIL[H  (SUHXYH GH GURLW  
OHQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV FRQVWLWXWLRQQHO KHXUHV
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ  ± (SUHXYH SUDWLTXH HQ  
PLFURLQIRUPDWLTXH KHXUHV
ODGDWHGXGpURXOHPHQWGXFRQFRXUV
$UW  ± /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV VXVYLVp GRLYHQW $UW  ± /
pSUHXYH GH GURLW FRQVWLWXWLRQQHO D OLHX
DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUH SDU OD YRLH REOLJDWRLUHPHQWHQODQJXHDUDEHHWO
pSUHXYHSURIHVVLRQQHOOH
KLpUDUFKLTXHjODFKDPEUHGHVGpSXWpV D OLHX LQGLIIpUHPPHQW HQ ODQJXH DUDEH RX HQ ODQJXH
&HV GHPDQGHVGRLYHQWrWUHREOLJDWRLUHPHQWHQUHJLVWUpHV IUDQoDLVHVHORQOHFKRL[GXFDQGLGDW
DXEXUHDXG
RUGUHGHO
DGPLQLVWUDWLRQG
RULJLQH &KDFXQH GHV pSUHXYHVpFULWHVDOLHXHQTXDWUHSDJHV
/HV GHPDQGHV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV GHV SLqFHV DX PD[LPXP QHVRQWSDVSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQOHVSDJHV
VXLYDQWHV GpSDVVDQWOHQRPEUHPD[LPXPSUpFLWp
  XQ FHUWLILFDW DWWHVWDQW TXH OH GRVVLHU GX FDQGLGDW $UW   /HV FDQGLGDWVQHSHXYHQWGLVSRVHUSHQGDQWOD
FRPSUHQG WRXV OHV GRFXPHQWV MXVWLILDQW TXH O
LQWpUHVVp GXUpH GHV pSUHXYHV QL GH OLYUHV QL GH EURFKXUHV QLGH
UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV OpJDOHV H[LJpHV SRXU O
DFFqV j OD QRWHVQLGHWRXWGRFXPHQWGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW
IRQFWLRQSXEOLTXH $UW   1RQREVWDQW OHV SRXUVXLWHV SpQDOHV GHGURLW
 ± XQ UHOHYp GpWDLOOp DYHF SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV FRPPXQ WRXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH G€PHQW
VHUYLFHV FLYLOV HW OH FDV pFKpDQW GHV VHUYLFHV PLOLWDLUHV FRQVWDWpH HQWUDvQHO¶H[FOXVLRQLPPpGLDWHGXFDQGLGDWGHOD

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

VDOOH G¶H[DPHQ O¶DQQXODWLRQ GH O¶pSUHXYH TX¶LODVXELHHW OHSULQFLSHGHODVpSDUDWLRQGHVSRXYRLUV
O¶LQWHUGLFWLRQ GH SDUWLFLSHU SHQGDQW FLQT  DQVjWRXW OHVUpJLPHSROLWLTXHV
FRQFRXUVRXH[DPHQDGPLQLVWUDWLIVXOWpULHXUV
,,, ± 3URJUDPPH GH O
pSUHXYH SUDWLTXH HQ PLFUR
&HWWH LQWHUGLFWLRQ HVWSURQRQFpHSDUDUUrWpGXSUpVLGHQW LQIRUPDWLTXH
GHODFKDPEUHGHVGpSXWpV O
LQIRUPDWLTXHHWOHV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQ0DFLQWRVK
7RXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH GRLW IDLUHO¶REMHW OHORJLFLHOGHWUDLWHPHQWGHWH[WH:LQWH[W
G¶XQ UDSSRUW FLUFRQVWDQFLp GX VXUYHLOODQW RX GH
O¶H[DPLQDWHXUTXLO¶DFRQVWDWpH OHORJLFLHOGHWDEOHXU([FHO
$UW   /HV pSUHXYHV VRQW VRXPLVHV j XQH GRXEOH
FRUUHFWLRQ ,O HVW DWWULEXpjFKDFXQHGHVpSUHXYHVXQHQRWH $UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
YDULDQW GH  jODQRWHGpILQLWLYHHVWpJDOHjODPR\HQQH  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ
DULWKPpWLTXHGHFHVGHX[QRWHV FRQFRXUV VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX
JUDGH G
DGPLQLVWUDWHXU GH OD FKDPEUH GHV
$X FDV RO¶pFDUWHQWUHOHVGHX[QRWHVDWWULEXpHVSDUOHV
GpSXWpV
GHX[ FRUUHFWHXUV HVW VXSpULHXU j TXDWUH  SRLQWV
O¶pSUHXYH HVW VRXPLVH j O¶DSSUpFLDWLRQ GH GHX[ DXWUHV
FRUUHFWHXUV SRXU XQHQRXYHOOHFRUUHFWLRQODQRWHGpILQLWLYH
HVW pJDOH j OD PR\HQQH DULWKPpWLTXH GHV GHX[ GHUQLqUHV
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
QRWHV
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
$UW 7RXWHQRWHLQIpULHXUHjVL[VXUYLQJWHVW
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
pOLPLQDWRLUH
$UW  1XOQHSHXWrWUHGpFODUpDGPLVV¶LOQ¶DREWHQX
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV
XQ WRWDO GH TXDUDQWH  SRLQWV DX PRLQV DX[ WURLV
GpSXWpV
pSUHXYHV
9XO
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
6L SOXVLHXUV FDQGLGDWV RQW REWHQX OHPrPHQRPEUHGH
VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX
SRLQWV DX[ pSUHXYHVODSULRULWpHVWDFFRUGpHDXSOXVDQFLHQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXUODSURPRWLRQDXJUDGH
GDQV OH JUDGH HWVLFHWWHDQFLHQQHWpHVWODPrPHODSULRULWp G
DGPLQLVWUDWHXUGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
HVWDFFRUGpHDXSOXVkJp
$UUrWH
$UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV
VXVYLVp HVW DUUrWpH SDU OH SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV $UWLFOH SUHPLHU ± (VWRXYHUWjODFKDPEUHGHVGpSXWpV
GpSXWpV OH  GpFHPEUH  HWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH
VXUpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
DGPLQLVWUDWHXUGH
$UW   /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO ODFKDPEUHGHVGpSXWpV
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
$UW ±/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjGHX[
7XQLVOHVHSWHPEUH 
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV $UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
)RXDG0HED]Dk IL[pHDXQRYHPEUH
9X 7XQLVOHVHSWHPEUH
/H3UHPLHU0LQLVWUH /H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV
+DPHG.DURXL )RXDG0HED]Dk
9X
$11(;( /H3UHPLHU0LQLVWUH
3URJUDPPHGHVpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQSDU +DPHG.DURXL
YRLHGHFRQFRXUVLQWHUQHDXJUDGH
 G
DGPLQLVWUDWHXUGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV $UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
 VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
,±3URJUDPPHGHO
pSUHXYHSURIHVVLRQQHOOH G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQHVXUpSUHXYHV
8QH pSUHXYH SURIHVVLRQQHOOH VHORQ OD VSpFLDOLWp GX SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DGPLQLVWUDWHXU
FDQGLGDW UHODWLYH j ODUpGDFWLRQG
XQGRFXPHQWRXjO
pWXGH DGMRLQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
G
XQGRVVLHUGDQVOHVGRPDLQHV /HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
O
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOSDUOHPHQWDLUH 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
O
DFWLYLWpGLSORPDWLTXHHWSURWRFRODLUH JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
ODJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
,,±3URJUDPPHGHO
pSUHXYHVXUOHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
 OHV VRXUFHV GX GURLW FRQVWLWXWLRQQHO OHV WUDLWpV 9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW
LQWHUQDWLRQDX[ODFRQVWLWXWLRQODFRXWXPH SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV
O
(WDW GpSXWpV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 $UUrWH 1DWXUHGHO
pSUHXYH 'XUpH &RHIILFLHQW
$UWLFOH SUHPLHU ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV
SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DGPLQLVWUDWHXUDGMRLQWGHOD  (SUHXYH SURIHVVLRQQHOOH  
FKDPEUH GHV GpSXWpV HVW RXYHUW DX[ VHFUpWDLUHV GH OD VHORQ ODVSpFLDOLWpGXFDQGLGDW KHXUHV
FKDPEUHGHVGpSXWpVWLWXODLUHVMXVWLILDQWG
DXPRLQVFLQT UHODWLYH j OD UpGDFWLRQ G
XQ
DQV G
DQFLHQQHWp GDQV FH JUDGH j OD GDWHGHFO{WXUHGHOD GRFXPHQW RX j O
pWXGH G
XQ
OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV GRVVLHU
 (SUHXYH GH GURLW  
$UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU FRQVWLWXWLRQQHO
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV KHXUHV
 ± (SUHXYH SUDWLTXH HQ  
&HWDUUrWpIL[H
PLFURLQIRUPDWLTXH
OHQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV KHXUHV
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ $UW  ± /
pSUHXYH GH GURLW FRQVWLWXWLRQQHO D OLHX
ODGDWHGXGpURXOHPHQWGXFRQFRXUV REOLJDWRLUHPHQWHQODQJXHDUDEHHWO
pSUHXYHSURIHVVLRQQHOOH
D OLHX LQGLIIpUHPPHQW HQ ODQJXH DUDEH RX HQ ODQJXH
$UW  ± /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV VXVYLVp GRLYHQW
DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUH SDU OD YRLH IUDQoDLVHVHORQOHFKRL[GXFDQGLGDW
KLpUDUFKLTXHjODFKDPEUHGHVGpSXWpV &KDFXQH GHV pSUHXYHVpFULWHVDOLHXHQTXDWUHSDJHV
&HV GHPDQGHVGRLYHQWrWUHREOLJDWRLUHPHQWHQUHJLVWUpHV DX PD[LPXP QHVRQWSDVSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQOHVSDJHV
DXEXUHDXG
RUGUHGHO
DGPLQLVWUDWLRQG
RULJLQH GpSDVVDQWOHQRPEUHPD[LPXPSUpFLWp
/HV GHPDQGHV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV GHV SLqFHV $UW   /HVFDQGLGDWVQHSHXYHQWGLVSRVHUSHQGDQWOD
VXLYDQWHV GXUpH GHV pSUHXYHV QL GH OLYUHV QL GH EURFKXUHV QLGH
  XQ FHUWLILFDW DWWHVWDQW TXH OH GRVVLHU GX FDQGLGDW QRWHVQLGHWRXWGRFXPHQWGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW
FRPSUHQG WRXV OHV GRFXPHQWV MXVWLILDQW TXH O
LQWpUHVVp $UW   1RQREVWDQW OHV SRXUVXLWHV SpQDOHV GHGURLW
UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV OpJDOHV H[LJpHV SRXU O
DFFqV j OD
FRPPXQ WRXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH G€PHQW
IRQFWLRQSXEOLTXH
FRQVWDWpH HQWUDvQHO¶H[FOXVLRQLPPpGLDWHGXFDQGLGDWGHOD
 ± XQ UHOHYp GpWDLOOp DYHF SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV VDOOH G¶H[DPHQ O¶DQQXODWLRQ GH O¶pSUHXYH TX¶LODVXELHHW
VHUYLFHV FLYLOV HW OH FDV pFKpDQW GHV VHUYLFHV PLOLWDLUHV
O¶LQWHUGLFWLRQ GH SDUWLFLSHU SHQGDQW FLQT  DQVjWRXW
DFFRPSOLV SDU O
LQWpUHVVp &HUHOHYpGRLWrWUHFHUWLILpSDUOH
FKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQRXVRQUHSUpVHQWDQW FRQFRXUVRXH[DPHQDGPLQLVWUDWLIVXOWpULHXUV
 ± 8QHFRSLHG€PHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGH &HWWH LQWHUGLFWLRQ HVWSURQRQFpHSDUDUUrWpGXSUpVLGHQW
O
DFWHSRUWDQWQRPLQDWLRQGXFDQGLGDWGDQVVRQJUDGHDFWXHO GHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
 ± 8QHFRSLHG€PHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGH 7RXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH GRLW IDLUHO¶REMHW
O
DFWHIL[DQWODGHUQLqUHVLWXDWLRQDGPLQLVWUDWLYHGXFDQGLGDW G¶XQ UDSSRUW FLUFRQVWDQFLp GX VXUYHLOODQW RX GH
$UW  ± HVW UHMHWpH WRXWH FDQGLGDWXUH HQUHJLVWUpH DX O¶H[DPLQDWHXUTXLO¶DFRQVWDWpH
EXUHDXG
RUGUHDSUqVODFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQ $UW   /HV pSUHXYHV VRQW VRXPLVHV j XQH GRXEOH
$UW  ± /H FRQFRXUVVXVYLVpHVWVXSHUYLVpSDUXQMXU\ FRUUHFWLRQ ,O HVW DWWULEXpjFKDFXQHGHVpSUHXYHVXQHQRWH
GRQWODFRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH YDULDQW GH  jODQRWHGpILQLWLYHHVWpJDOHjODPR\HQQH
/HMXU\HVWFKDUJpSULQFLSDOHPHQWGH DULWKPpWLTXHGHFHVGHX[QRWHV
3URSRVHUODOLVWHGHVFDQGLGDWVDXWRULVpVjFRQFRXULU $X FDV RO¶pFDUWHQWUHOHVGHX[QRWHVDWWULEXpHVSDUOHV
 6XSHUYLVHU OH GpURXOHPHQW GHV pSUHXYHV HW OHXU GHX[ FRUUHFWHXUV HVW VXSpULHXU j TXDWUH  SRLQWV
FRUUHFWLRQ O¶pSUHXYH HVW VRXPLVH j O¶DSSUpFLDWLRQ GH GHX[ DXWUHV
&ODVVHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHGHPpULWH FRUUHFWHXUV SRXU XQHQRXYHOOHFRUUHFWLRQODQRWHGpILQLWLYH
3URSRVHUOHVFDQGLGDWVVXVFHSWLEOHVG
rWUHDGPLV HVW pJDOH j OD PR\HQQH DULWKPpWLTXH GHV GHX[ GHUQLqUHV
$UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWVDGPLVjFRQFRXULUHVW QRWHV
DUUrWpH SDU OH SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV VXU $UW 7RXWHQRWHLQIpULHXUHjVL[VXUYLQJWHVW
SURSRVLWLRQGXMXU\GXFRQFRXUV pOLPLQDWRLUH
$UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHVFRPSRUWH $UW  1XOQHSHXWrWUHGpFODUpDGPLVV¶LOQ¶DREWHQX
GHX[pSUHXYHVpFULWHVHWXQHpSUHXYHSUDWLTXH
 ± 8QH pSUHXYH SURIHVVLRQQHOOHVHORQODVSpFLDOLWpGX
FDQGLGDW UHODWLYH j ODUpGDFWLRQG
XQGRFXPHQWRXjO
pWXGH
G
XQGRVVLHU
±8QHpSUHXYHGHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO
±8QHpSUHXYHSUDWLTXHHQPLFURLQIRUPDWLTXH
/H SURJUDPPH GH FHV pSUHXYHV HVWIL[pHQDQQH[HFL
MRLQWH
/D GXUpH HWOHVFRHIILFLHQWVDSSOLTXpVjFKDTXHpSUHXYH
VRQWIL[pVFRPPHVXLW GpSXWpV
XQ WRWDO GH TXDUDQWH  SRLQWV DX PRLQV DX[ WURLV
pSUHXYHV
6L SOXVLHXUV FDQGLGDWV RQW REWHQX OHPrPHQRPEUHGH
SRLQWV DX[ pSUHXYHVODSULRULWpHVWDFFRUGpHDXSOXVDQFLHQ
GDQV OH JUDGH HW VL FHWWH DQFLHQQHWp HVW OD PrPH OD OD
SULRULWpHVWDFFRUGpHDXSOXVkJp
$UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV
VXVYLVp HVW DUUrWpH SDU OH SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 $UW   /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
DGPLQLVWUDWHXU
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH DGMRLQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
7XQLVOHVHSWHPEUH $UW  ±/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjWURLV

/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV
)RXDG0HED]Dk $UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
IL[pHDXQRYHPEUH
9X
7XQLVOHVHSWHPEUH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV
+DPHG.DURXL
)RXDG0HED]Dk
9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
$11(;(
+DPHG.DURXL
3URJUDPPHGHVpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQSDU
YRLHGHFRQFRXUVLQWHUQHDXJUDGH
G
DGPLQLVWUDWHXUDGMRLQWGHODFKDPEUHGHV $UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
GpSXWpV  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQHVXUpSUHXYHV
,±3URJUDPPHGHO
pSUHXYHSURIHVVLRQQHOOH SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH GHOD
8QH pSUHXYH SURIHVVLRQQHOOH VHORQ OD VSpFLDOLWp GX FKDPEUHGHVGpSXWpV
FDQGLGDW UHODWLYHjODUpGDFWLRQG
XQGRFXPHQWRXjO
pWXGH /HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
G
XQGRVVLHUGDQVOHVGRPDLQHV 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
O
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOSDUOHPHQWDLUH JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
O
DFWLYLWpGLSORPDWLTXHHWSURWRFRODLUH GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
ODJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUH QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
,,±3URJUDPPHGHO
pSUHXYHVXUOHGURLWFRQVWLWXWLRQQHO 9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW
 OHV VRXUFHV GX GURLW FRQVWLWXWLRQQHO OHV WUDLWpV SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV
LQWHUQDWLRQDX[ODFRQVWLWXWLRQODFRXWXPH GpSXWpV
O
(WDW $UUrWH
OHSULQFLSHGHODVpSDUDWLRQGHVSRXYRLUV $UWLFOH SUHPLHU ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV
SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHGHVHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHV
,,, ± 3URJUDPPH GH O
pSUHXYH SUDWLTXH HQ PLFUR GpSXWpV HVW RXYHUW DX[ FRPPLVGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
LQIRUPDWLTXH WLWXODLUHV MXVWLILDQW G
DX PRLQV FLQT  DQV G
DQFLHQQHWp
O
LQIRUPDWLTXHHWOHV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQ0DFLQWRVK GDQV FH JUDGH j OD GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWH GHV
OHORJLFLHOGHWUDLWHPHQWGHWH[WH:LQWH[W FDQGLGDWXUHV
OHORJLFLHOGHWDEOHXU([FHO $UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
$UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX &HWDUUrWpIL[H
 VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ OHQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV
FRQFRXUV VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ
JUDGH G
DGPLQLVWUDWHXU DGMRLQWGHODFKDPEUHGHV ODGDWHGXGpURXOHPHQWGXFRQFRXUV
GpSXWpV $UW  ± /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV VXVYLVp GRLYHQW
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUH SDU OD YRLH
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW KLpUDUFKLTXHjODFKDPEUHGHVGpSXWpV
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW &HV GHPDQGHVGRLYHQWrWUHREOLJDWRLUHPHQWHQUHJLVWUpHV
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI DXEXUHDXG
RUGUHGHO
DGPLQLVWUDWLRQG
RULJLQH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW /HV GHPDQGHV GRLYHQW rWUH DFFRPSDJQpHV GHV SLqFHV
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH VXLYDQWHV
9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW   XQ FHUWLILFDW DWWHVWDQW TXH OH GRVVLHU GX FDQGLGDW
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV FRPSUHQG WRXV OHV GRFXPHQWV MXVWLILDQW TXH O
LQWpUHVVp
GpSXWpV UHPSOLW OHV FRQGLWLRQV OpJDOHV H[LJpHV SRXU O
DFFqV j OD
9XO
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX IRQFWLRQSXEOLTXH
VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX  ± XQ UHOHYp GpWDLOOp DYHF SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV
FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXUODSURPRWLRQDXJUDGH VHUYLFHV FLYLOV HW OH FDV pFKpDQW GHV VHUYLFHV PLOLWDLUHV
G
DGPLQLVWUDWHXUDGMRLQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV DFFRPSOLV SDU O
LQWpUHVVp &HUHOHYpGRLWrWUHFHUWLILpSDUOH
$UUrWH FKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQRXVRQUHSUpVHQWDQW
$UWLFOH SUHPLHU ± (VWRXYHUWjODFKDPEUHGHVGpSXWpV  ± 8QHFRSLHGXPHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGH
OH  GpFHPEUH  HWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH O
DFWHSRUWDQWQRPLQDWLRQGXFDQGLGDWGDQVVRQJUDGHDFWXHO

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

  ± 8QHFRSLHGXPHQWFHUWLILpHFRQIRUPHjO
RULJLQDOGH $UW   /HV pSUHXYHV VRQW VRXPLVHV j XQH GRXEOH
O
DFWHIL[DQWODGHUQLqUHVLWXDWLRQDGPLQLVWUDWLYHGXFDQGLGDW FRUUHFWLRQ ,O HVW DWWULEXpjFKDFXQHGHVpSUHXYHVXQHQRWH
$UW  ± HVW UHMHWpH WRXWH FDQGLGDWXUH HQUHJLVWUpH DX YDULDQW GH  jODQRWHGpILQLWLYHHVWpJDOHjODPR\HQQH
EXUHDXG
RUGUHDSUqVODFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQ DULWKPpWLTXHGHFHVGHX[QRWHV
$UW  ± /H FRQFRXUVVXVYLVpHVWVXSHUYLVpSDUXQMXU\ $X FDV RO¶pFDUWHQWUHOHVGHX[QRWHVDWWULEXpHVSDUOHV
GRQWODFRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH GHX[ FRUUHFWHXUV HVW VXSpULHXU j TXDWUH  SRLQWV
/HMXU\HVWFKDUJpSULQFLSDOHPHQWGH O¶pSUHXYH HVW VRXPLVH j O¶DSSUpFLDWLRQ GH GHX[ DXWUHV
3URSRVHUODOLVWHGHVFDQGLGDWVDXWRULVpVjFRQFRXULU FRUUHFWHXUV SRXU XQHQRXYHOOHFRUUHFWLRQODQRWHGpILQLWLYH
HVW pJDOH j OD PR\HQQH DULWKPpWLTXH GHV GHX[ GHUQLqUHV
 6XSHUYLVHU OH GpURXOHPHQW GHV pSUHXYHV HW OHXU QRWHV
FRUUHFWLRQ
$UW 7RXWHQRWHLQIpULHXUHjVL[VXUYLQJWHVW
&ODVVHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHGHPpULWH
pOLPLQDWRLUH
3URSRVHUOHVFDQGLGDWVVXVFHSWLEOHVG
rWUHDGPLV
$UW  1XOQHSHXWrWUHGpFODUpDGPLVV¶LOQ¶DREWHQX
$UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWVDGPLVjFRQFRXULUHVW XQ WRWDO GH TXDUDQWH  SRLQWV DX PRLQV DX[ WURLV
DUUrWpH SDU OH SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV GpSXWpV VXU pSUHXYHV
SURSRVLWLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
6L SOXVLHXUV FDQGLGDWV RQW REWHQX OHPrPHQRPEUHGH
$UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHVFRPSRUWH
SRLQWV DX[ pSUHXYHVODSULRULWpHVWDFFRUGpHDXSOXVDQFLHQ
GHX[pSUHXYHVpFULWHVHWXQHpSUHXYHSUDWLTXH
GDQV OH JUDGH HW VL FHWWH DQFLHQQHWp HVW OD PrPH OD OD
 ± 8QH pSUHXYH SURIHVVLRQQHOOHVHORQODVSpFLDOLWpGX SULRULWpHVWDFFRUGpHDXSOXVkJp
FDQGLGDW
±8QHpSUHXYHSRUWDQWVXUO
DGPLQLVWUDWLRQWXQLVLHQQH $UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV
VXVYLVp HVW DUUrWpH SDU OH SUpVLGHQW GH OD FKDPEUH GHV
±8QHpSUHXYHSUDWLTXHHQPLFURLQIRUPDWLTXH GpSXWpV
/H SURJUDPPH GH FHV pSUHXYHV HVWIL[pHQDQQH[HFL $UW   /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
MRLQWH
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
/D GXUpH HWOHVFRHIILFLHQWVDSSOLTXpVjFKDTXHpSUHXYH
VRQWIL[pVFRPPHVXLW 7XQLVOHVHSWHPEUH
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV
1DWXUHGHO
pSUHXYH 'XUpH &RHIILFLHQW )RXDG0HED]Dk
 (SUHXYH SURIHVVLRQQHOOH   9X
VHORQODVSpFLDOLWpGXFDQGLGDW KHXUHV /H3UHPLHU0LQLVWUH
+DPHG.DURXL
 (SUHXYH SRUWDQW VXU  
O
DGPLQLVWUDWLRQ7XQLVLHQQH KHXUHV

 ± (SUHXYH SUDWLTXH HQ   $11(;(

PLFURLQIRUPDWLTXH KHXUHV 3URJUDPPHGHVpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQSDU
$UW  ± /
pSUHXYH SRUWDQW VXU O
DGPLQLVWUDWLRQ YRLHGHFRQFRXUVLQWHUQHDXJUDGHGHVHFUpWDLUH
WXQLVLHQQH D OLHX REOLJDWRLUHPHQW HQ ODQJXH DUDEH HW GHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
O
pSUHXYH SURIHVVLRQQHOOH D OLHX LQGLIIpUHPPHQWHQODQJXH ,±3URJUDPPHGHO
pSUHXYHSURIHVVLRQQHOOH
DUDEHRXHQODQJXHIUDQoDLVHVHORQOHFKRL[GXFDQGLGDW
5pGDFWLRQG
XQGRFXPHQWRXpWXGHG
XQGRVVLHU
&KDFXQH GHV pSUHXYHVpFULWHVDOLHXHQTXDWUHSDJHV
 7UDYDX[ GHFODVVHPHQWGHGRFXPHQWVGHEXUHDXWLTXH
DX PD[LPXP QHVRQWSDVSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQOHVSDJHV
HWGHGDFW\ORJUDSKLH
GpSDVVDQWOHQRPEUHPD[LPXPSUpFLWp
,, ± 3URJUDPPH GH O
pSUHXYH SRUWDQWVXUO
DGPLQLVWUDWLRQ
$UW   /HVFDQGLGDWVQHSHXYHQWGLVSRVHUSHQGDQWOD 7XQLVLHQQH
GXUpH GHV pSUHXYHV QL GH OLYUHV QL GH EURFKXUHV QLGH
QRWHVQLGHWRXWGRFXPHQWGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW  DWWULEXWLRQV GHV VHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVGHODFKDPEUH
GHVGpSXWpV
$UW   1RQREVWDQW OHV SRXUVXLWHV SpQDOHV GHGURLW
FRPPXQ WRXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH G€PHQW DWWULEXWLRQVGHVGLIIpUHQWVPLQLVWqUHV
FRQVWDWpH HQWUDvQHO¶H[FOXVLRQLPPpGLDWHGXFDQGLGDWGHOD DWWULEXWLRQVGXJRXYHUQRUDW
VDOOH G¶H[DPHQ O¶DQQXODWLRQ GH O¶pSUHXYH TX¶LODVXELHHW DWWULEXWLRQVGHODFRPPXQH
O¶LQWHUGLFWLRQ GH SDUWLFLSHU SHQGDQW FLQT  DQVjWRXW
FRQFRXUVRXH[DPHQDGPLQLVWUDWLIXOWpULHXU /DVWDWXWJpQpUDOGHVDJHQWVGHODIRQFWLRQSXEOLTXH
&HWWH LQWHUGLFWLRQ HVWSURQRQFpHSDUDUUrWpGXSUpVLGHQW ,,, ± 3URJUDPPH GH O
pSUHXYH SUDWLTXH HQ PLFUR
GHODFKDPEUHGHVGpSXWpV LQIRUPDWLTXH
O
LQIRUPDWLTXHHWOHV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQ0DFLQWRVK
7RXWH IUDXGH RX WHQWDWLYH GH IUDXGH GRLW IDLUHO¶REMHW
G¶XQ UDSSRUW FLUFRQVWDQFLp GX VXUYHLOODQW RX GH OHORJLFLHOGHWUDLWHPHQWGHWH[WH:LQWH[W
O¶H[DPLQDWHXUTXLO¶DFRQVWDWpH OHORJLFLHOGHWDEOHXU([FHO

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

$UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX $UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
 VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ IL[pHDXQRYHPEUH
FRQFRXUV LQWHUQH VXUpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQ 7XQLVOHVHSWHPEUH
DXJUDGHGHVHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV )RXDG0HED]Dk
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW 9X
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
/H3UHPLHU0LQLVWUH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW +DPHG.DURXL
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH 
9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW $UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ
GpSXWpV H[DPHQ SURIHVVLRQQHO SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GHV
DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH & GDQVOH
9XO
DUUrWpGXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX
JUDGHGHFRPPLVGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX
FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXUODSURPRWLRQDXJUDGH /HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
GHVHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
$UUrWH JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
$UWLFOH SUHPLHU ± (VWRXYHUWjODFKDPEUHGHVGpSXWpV
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
OH  GpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
VXU pSUHXYHV SRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGHVHFUpWDLUHGHOD
FKDPEUHGHVGpSXWpV 9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV
$UW  ± /H QRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjGL[
GpSXWpV
VHSW
9X O
DUUrWpGXRFWREUHIL[DQWOHUqJOHPHQWHWOH
$UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
SURJUDPPH GHO
H[DPHQSURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQ
IL[pHDXQRYHPEUH
GHV DJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH&GDQVOHJUDGHGH
7XQLVOHVHSWHPEUH FRPPLVGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV $UUrWH
)RXDG0HED]Dk $UWLFOH SUHPLHU ±(VWRXYHUWjODFKDPEUHGHVGpSXWpV
9X XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQGHFLQT
/H3UHPLHU0LQLVWUH DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH & GDQV OH JUDGHGH
+DPHG.DURXL FRPPLVGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
 $UW  ± /D GDWH GX GpURXOHPHQW GHV pSUHXYHV GH
$UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX O
H[DPHQHVWIL[pHDXGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV
 VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ $UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
H[DPHQ SURIHVVLRQQHO SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GHV IL[pHDXQRYHPEUH
DJHQWV WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH % GDQVOH 7XQLVOHVHSWHPEUH
JUDGHGHVHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV )RXDG0HED]Dk
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW 9X
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI /H3UHPLHU0LQLVWUH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW +DPHG.DURXL
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH 
9X OHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI GH OD FKDPEUH GHV 0,1,67(5('(/
,17(5,(85
GpSXWpV
9X O
DUUrWp GX IpYULHUIL[DQWOHUqJOHPHQWHWOH
SURJUDPPH GHO
H[DPHQSURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQ 'pFUHWQƒGXVHSWHPEUHGpFODUDQW
GHV DJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH%GDQVOHJUDGHGH G
XWLOLWp SXEOLTXH OHV WUDYDX[ GH SUHPLHU
VHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV pWDEOLVVHPHQW GHV YRLHV HW WURWWRLUVGHTXHOTXHV
$UUrWH DYHQXHVHWUXHVGHODYLOOHGH&DUWKDJH
$UWLFOH SUHPLHU ±(VWRXYHUWjODFKDPEUHGHVGpSXWpV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO SRXU OD WLWXODULVDWLRQ G
XQ  6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU
DJHQW WHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH % GDQV OH JUDGH GH 9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW
VHFUpWDLUHGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV SURPXOJDWLRQ GH ODORLRUJDQLTXHGHVFRPPXQHVHQVHPEOH
$UW  ± /D GDWH GX GpURXOHPHQW GHV pSUHXYHV GH OHV WH[WHV TXL O
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWOD
O
H[DPHQHVWIL[pHDXGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV ORLRUJDQLTXHQƒGXMXLOOHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 9X OD ORL Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW LPSDVVHGHOD3rFKH
SURPXOJDWLRQGXFRGHGHODILVFDOLWpORFDOHHWQRWDPPHQWOHV UXH.HQQHG\
DUWLFOHVjGXFRGH
UXH,NED,EQ1DIDk
9X OH GpFUHW GX  MXLQ  SRUWDQW FUpDWLRQGHOD
UXH$VVDG,EQ)RXUDW
FRPPXQHGH&DUWKDJH
UXH6LGL0HKUH],EQ.KDOHI
9X OD GpOLEpUDWLRQ GH OD GpOpJDWLRQ VSpFLDOH GH OD
FRPPXQHGH&DUWKDJHGDQVVDVpDQFHGXIpYULHU UXH,EQ(O0RH]
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWHWGHO
KDELWDW UXH$OL'RXDJL
'pFUqWH UXH,EQ$UDID
$UWLFOH SUHPLHU ± 6RQW GpFODUpV G
XWLOLWpSXEOLTXHOHV UXH2WKPDQ.DkN
WUDYDX[ GH SUHPLHU pWDEOLVVHPHQW GHV YRLHVHWWURWWRLUVGH UXH*KD]DHW*DEqV
TXHOTXHV DYHQXHV HW UXHVGHODYLOOHGH&DUWKDJHWHOOHVTXH UXH&RTXHOLFRWV
GpVLJQpHVFLDSUqV
UXH9LROHWWHV
DYHQXHPDUV
UXH+DVVHQ+RVQL$EGHOZDKHE
DYHQXHGHOD5pSXEOLTXH
UXHGHV5RVHV
UXHG
$OJpULH
UXH6DNLHW6LGL<RXVVHI
UXHG
8WLTXH
UXH.DLURXDQ
UXH'DJ+DPDUVNMRHOG
UXH(O0DKGLD
UXH'LRGRUH
UXH6DEUD0DQVRXULD
UXH9LFWRULDQXV
UXHGHV0DUW\UV
SURORQJHPHQWGHODUXH0HQGHV)UDQFH
UXH6LGL0HKUH]
LPSDVVH*LOGRQ
UXH6LGL6DKEL
LPSDVVH0HOJDUW
UXH6LGL(O%pFKLU
LPSDVVH+HUFXOH
UXHGHV)OHXUV
LPSDVVH7DF)DULQDV
$UW  ± /D SDUWLFLSDWLRQ GHVSURSULpWDLUHV ULYHUDLQV
LPSDVVH+DELE%RXUJXLED DX[ GpSHQVHV GHVSUHPLHUVWUDYDX[YLVpVjO
DUWLFOHSUHPLHU
SURORQJHPHQWUXH$EGDOODK(O0HKGL GX SUpVHQW GpFUHW HVWIL[pHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
PRQWpGH%\VDQFH GHVDUWLFOHVjGXFRGHGHODILVFDOLWpORFDOH
LPSDVVH7DwHE0KLUL $UW  ± /HVPLQLVWUHVGHO
LQWpULHXUHWGHO
pTXLSHPHQW
HWGHO
KDELWDWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH
LPSDVVH,EQ5RFKG
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
UXH5D\DKLQ 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
UXH$ERX.DFHP(FKHEEL 7XQLVOHVHSWHPEUH
UXH0DKPRXG%D\UHP7RXQVL =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
UXH&KHGO\.KD]QDGDU
UXH)DGKHO%HQ$FKRXU
'pFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH IL[DQW
UXH6WUDERQ O
RUJDQLJUDPPH GH O
RIILFH QDWLRQDO GH OD
UXHGHO
$PLUDXWp SURWHFWLRQFLYLOH
UXH&RPPDQGDQW%pMDRXL /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
UXH3OLQH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU
UXH7DwHE0KHUL 9X ODORLQƒGXDR€WSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO
UXH%HOL]DLUH GHVIRUFHVGHVpFXULWpLQWpULHXUH
UXH.KDwUHGGLQH 9X ODORLQƒGXDR€WSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO
GHV DJHQWV GHV RIILFHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
UXH%DkO+DPRXQ FDUDFWqUH LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO HW GHV VRFLpWpVGRQWOH
UXH*LVFRQ FDSLWDO DSSDUWLHQWGLUHFWHPHQWHWHQWLqUHPHQWjO
(WDWRXDX[
UXH+DQRQ FROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHV
UXH,EQ&KDEEDW 9X OD ORL Qƒ  GX HU IpYULHU  UHODWLYH DX[
UXH6HSWLPH6HYHUH SDUWLFLSDWLRQV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV WHOOH
TXH PRGLILpH HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXHUDR€W
UXH6RSKRQLVEH
 HW OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHWHWQRWDPPHQW
UXH0DVVLQLVVD O
DUWLFOH
UXH5DIUDI 9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
LPSDVVHGHV9DJXHV FUpDWLRQGHO
RIILFHQDWLRQDOGHODSURWHFWLRQFLYLOH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
SDUWLFXOLHU GHVDJHQWVGHODSURWHFWLRQFLYLOHHWOHVWH[WHVTXL JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
O
RQWPRGLILpHWFRPSOpWp
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLIWHOOH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  UHODWLI j TXHPRGLILpHSDUODORLQƒGXGpFHPEUH
O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HWILQDQFLqUHHWDX[PRGDOLWpV
GH IRQFWLRQQHPHQW GH O
RIILFH QDWLRQDO GH OD SURWHFWLRQ 9X OD ORLQƒGXDR€WSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO
FLYLOH GHV DJHQWV GHV RIILFHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW FDUDFWqUH LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO HW GHV VRFLpWpVGRQWOH
IL[DWLRQ GHV DWWULEXWLRQV GHV GLUHFWHXUV JpQpUDX[ HW GHV FDSLWDO DSSDUWLHQWGLUHFWHPHQWHWHQWLqUHPHQWjO
(WDWRXDX[
FRQVHLOV G
HQWUHSULVH GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH FROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHV
QRQDGPLQLVWUDWLI 9X OD ORL Qƒ  GX HU IpYULHU  UHODWLYH DX[
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV UHODWLIDX[ SDUWLFLSDWLRQV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV WHOOH
PRGDOLWpV G
H[HUFLFH GH OD WXWHOOH VXU OHV pWDEOLVVHPHQWV TXH PRGLILpH HWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXHUDR€W
SXEOLFV Q
D\DQWSDVOHFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIDX[PRGDOLWpV  HW OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHWHWQRWDPPHQW
G
DSSUREDWLRQ GH OHXUV DFWHV GHJHVWLRQDX[PRGHVHWDX[ O
DUWLFOH
FRQGLWLRQV GH GpVLJQDWLRQ GHV PHPEUHV GHV FRQVHLOV
G
HQWUHSULVH HW j OD IL[DWLRQ GHV REOLJDWLRQV PLVHV jOHXU 9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
FKDUJH FUpDWLRQGHO
RIILFHQDWLRQDOGHODSURWHFWLRQFLYLOH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH SDUWLFXOLHU GHVDJHQWVGHODSURWHFWLRQFLYLOHHWOHVWH[WHVTXL
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI O
RQWPRGLILpHWFRPSOpWp
'pFUqWH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  UHODWLI j
$UWLFOH SUHPLHU±O
RUJDQLJUDPPHGHO
RIILFHQDWLRQDOGH O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HWILQDQFLqUHHWDX[PRGDOLWpV
OD SURWHFWLRQ FLYLOH HVWIL[pFRQIRUPpPHQWDX[VFKpPDHWj GH IRQFWLRQQHPHQW GH O
RIILFH QDWLRQDO GH OD SURWHFWLRQ
O
DQQH[HMRLQWVDXSUpVHQWGpFUHW FLYLOH
$UW  ± /D PLVHHQDSSOLFDWLRQGHO
RUJDQLJUDPPHGH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  UHODWLI DX[
O
RIILFH QDWLRQDOGHODSURWHFWLRQFLYLOHV
HIIHFWXHVXUODEDVH
GH ILFKHVIRQFWLRQVGpFULYDQWDYHFSUpFLVLRQOHVDWWULEXWLRQV PRGDOLWpV G
H[HUFLFHGHODWXWHOOHVXUOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
UHOHYDQWGHFKDTXHSRVWHG
HPSORL Q
D\DQW SDV OH FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI DX[ PRGDOLWpV
/D QRPLQDWLRQ DX[ HPSORLV IRQFWLRQQHOV TXL \ VRQW G
DSSUREDWLRQ GH OHXUV DFWHV GH JHVWLRQ DX[ PRGHV HW DX[
SUpYXV LQWHUYLHQW FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXGpFUHW FRQGLWLRQV GH GpVLJQDWLRQ GHV PHPEUHV GHV FRQVHLOV
Qƒ  GX  IpYULHUUpJOHPHQWDQWOHVFRQGLWLRQV G
HQWUHSULVHHWjODIL[DWLRQGHVREOLJDWLRQVPLVHVjOHXUFKDUJH
G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV IRQFWLRQQHOV GH
VHFUpWDLUH JpQpUDO GH PLQLVWqUH GH GLUHFWHXU JpQpUDO 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  IL[DQWOHV
G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH UHFUXWHPHQWGLUHFWGDQVOHV
FHQWUDOH GH VRXVGLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HWGH HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
FKHIGHVHUYLFHG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH FDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLI
$UW  ± /
RIILFH HVW DSSHOp j pWDEOLU XQ PDQXHO GH 9X OH GpFUHW QƒGXVHSWHPEUHIL[DQW
SURFpGXUHVIL[DQWOHVUqJOHVjVXLYUHSRXUO
DFFRPSOLVVHPHQW
GH FKDTXH WDFKH UHOHYDQW GH FKDTXH VWUXFWXUH GHO
RIILFH O¶RUJDQLJUDPPHGHO¶RIILFHQDWLRQDOGHODSURWHFWLRQFLYLOH
QDWLRQDOGHODSURWHFWLRQFLYLOH 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
&H PDQXHO VHUD DFWXDOLVp FKDTXH IRLVTXHFHODV
DYqUH 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
QpFHVVDLUH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
$UW  ± /H PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU OH PLQLVWUH GHV
ILQDQFHV HW OHPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHVRQW 'pFUqWH
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGX $UWLFOH SUHPLHU ±/DORLGHVFDGUHVGHO
RIILFHQDWLRQDO
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD GH OD SURWHFWLRQ FLYLOH SRXU OD SpULRGHGXQHXYLqPHSODQ
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
'pFUHW QƒGXVHSWHPEUHIL[DQWODORL
RIILFHUpJXOLqUHPHQWDSSURXYp
GHV FDGUHVGHO
RIILFHQDWLRQDOGHODSURWHFWLRQFLYLOH
LQWpULHXUHWGHVILQDQFHVVRQW
 HVW IL[pH FRQIRUPpPHQW DX[ WDEOHDXMRLQWDX
SUpVHQWGpFUHW
$UW ±/HQRPEUHGpILQLWLIGHVQRXYHDX[UHFUXWHPHQWV
HVW IL[pDQQXHOOHPHQWGDQVOHFDGUHGHODORLGHVILQDQFHVHW
GXEXGJHWSUpYLVLRQQHOGHO
$UW ±/HVPLQLVWUHVGHO
SRXUODSpULRGHGXQHXYLqPHSODQ FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGX
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
9X ODORLQƒGXDR€WSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO 7XQLVOHVHSWHPEUH
GHVIRUFHVGHVpFXULWpLQWpULHXUH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 120,1$7,216 $UW  ± /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV VXVYLVp GRLYHQW
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUH SDU OD YRLH
KLpUDUFKLTXH DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU FRPSUHQDQW OHV
0RQVLHXU 5LDGK %HQ &KHLNK FRQVHLOOHU GHV VHUYLFHV SLqFHVVXLYDQWHV
SXEOLFV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH EXUHDX GX 8QFXUULFXOXPYLWDH
SHUIHFWLRQQHPHQW HW GX UHF\FODJH DX FHQWUH QDWLRQDO GH
 8Q GRVVLHU FRPSUHQDQW OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV
SHUIHFWLRQQHPHQW HW GH UHF\FODJH GHVFDGUHVUpJLRQDX[HW
VHUYLFHV DFFRPSOLV SDU OH FDQGLGDW DX VHLQ GH
PXQLFLSDX[ DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU DYHF UDQJ HW
O
DGPLQLVWUDWLRQ
DYDQWDJHVGHVRXVGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
 8Q UDSSRUW pWDEOL SDU OH FDQGLGDW SRUWDQW VXU VHV
DFWLYLWpV GXUDQWOHVGHX[GHUQLqUHVDQQpHVSDUWLFLSDWLRQDX[
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH VpPLQDLUHV FRQIpUHQFHV«HWpYHQWXHOOHPHQWXQHFRSLHGHV
0RQVLHXU 0DQVRXU %HQ 5RPGKDQH SURIHVVHXU GH WUDYDX[UHFKHUFKHVHWSXEOLFDWLRQV
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HVW FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHI &H UDSSRUW GRLW FRPSRUWHUOHVDSSUpFLDWLRQVGXFKHIGH
GH VHUYLFH GH O
DWHOLHU j OD GLUHFWLRQ GHV WUDYDX[ j OD O
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQWOHFDQGLGDW
FRPPXQHGH6ID[ $UW  ± /D FRPSRVLWLRQ GX MXU\GXFRQFRXUVLQWHUQH
VXVYLVpHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH $UW  ± /HMXU\GXFRQFRXUVLQWHUQHVXVYLVpSURFqGHj
0RQVLHXU %UDKLP 7DwHJXH DGPLQLVWUDWHXU HVW FKDUJp O
pYDOXDWLRQ GHV GRVVLHUV SUpVHQWpV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQWDUUrWpHWGpFHUQHXQHQRWHjFKDTXH
GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH O¶pWDW FLYLO HW GHV
FDQGLGDWYDULDQWGH]pURj
pOHFWLRQV j OD GLUHFWLRQ GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV
JpQpUDOHVjODFRPPXQHGH%pMD $UW±/HFKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQW
OH FDQGLGDW IRXUQLW XQUDSSRUWG
DFWLYLWpGHVGHX[GHUQLqUHV
DQQpHVHQWHQDQWFRPSWH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU GX  VHSWHPEUH
 IL[DQWOHVPRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUV GHO
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLO
LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GHODTXDOLWpGXVHUYLFH
G
LQJpQLHXU JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ  GHV DFWLRQV GH IRUPDWLRQ G
HQFDGUHPHQW HW GH
GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX UHFKHUFKHV
PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
GHVDFWLRQVUpDOLVpHVHWGHVUpVXOWDWVREWHQXV
FRQVHLOVUpJLRQDX[FRPPXQHVVRXVWXWHOOH
/HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU ,O DWWULEXH DX FDQGLGDW XQH QRWH YDULDQW GH]pURj
YLQJW
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GH ODORLRUJDQLTXHGHVFRPPXQHVHQVHPEOH $UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV
OHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH LQWHUQH VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHVLQJpQLHXUVGHV
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HVW DUUrWpHGpILQLWLYHPHQWSDUOH
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW PLQLVWUHGHO
LQWpULHXU
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH $UW /HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
9X OD ORLRUJDQLTXHQƒGXIpYULHUUHODWLYH
DX[FRQVHLOVUpJLRQDX[ 7XQLVOHVHSWHPEUH
/H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXU
9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
$OL&KDRXFK
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
$UUrWH
+DPHG.DURXL
$UWLFOH SUHPLHU ± 3HXYHQW SDUWLFLSHU DX FRQFRXUV
LQWHUQH VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHVLQJpQLHXUVGHV $UUrWp GX PLQLVWUH GHO
LQWpULHXUGXVHSWHPEUH
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHVOHVLQJpQLHXUVHQFKHIMXVWLILDQW  SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU
G
DX PRLQVFLQTDQVG
DQFLHQQHWpGDQVFHJUDGHjODGDWH GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
GHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV
$UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXUGRVVLHUVVXVYLVpHVW LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX
RXYHUWSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU PLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU
&HWDUUrWpIL[H /HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU
OHQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
ODGDWHGHODUpXQLRQGXMXU\GXFRQFRXUV HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW $UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV IL[pHDXRFWREUH
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 7XQLVOHVHSWHPEUH
/H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXU
9X O
DUUrWp GX  VHSWHPEUHIL[DQWOHVPRGDOLWpV
$OL&KDRXFK
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD
9X
SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX
/H3UHPLHU0LQLVWUH
FRUSVFRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
+DPHG.DURXL
DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
FRQVHLOVUpJLRQDX[FRPPXQHVVRXVWXWHOOH
$UUrWH $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU GX  VHSWHPEUH
 IL[DQWOHVPRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUV
$UWLFOH SUHPLHU ±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH
HW j VRQ SURILW OH  QRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQ G
LQJpQLHXU HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSVFRPPXQ
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU ODSURPRWLRQDXJUDGH GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX
G
LQJpQLHXU JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
LQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV FRQVHLOVUpJLRQDX[FRPPXQHVVRXVWXWHOOH
$UW ±/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjGHX[ /HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU
SRVWHV 9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW
$UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW SURPXOJDWLRQ GH ODORLRUJDQLTXHGHVFRPPXQHVHQVHPEOH
OHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH
IL[pHDXRFWREUH
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
7XQLVOHVHSWHPEUH
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
/H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXU
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
$OL&KDRXFK HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH
9X
9X OD ORLRUJDQLTXHQƒGXIpYULHUUHODWLYH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
DX[FRQVHLOVUpJLRQDX[
+DPHG.DURXL
9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHO
LQWpULHXUGXVHSWHPEUH DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
 SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU
$UUrWH
GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
$UWLFOH SUHPLHU ± 3HXYHQW SDUWLFLSHU DX FRQFRXUV
JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV
LQWHUQH VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV j OD
PXQLFLSDOLWpGH6ID[ HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV OHV LQJpQLHXUV SULQFLSDX[
/HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU MXVWLILDQW G
DXPRLQVFLQTDQVG
DQFLHQQHWpGDQVFHJUDGH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW jODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWXUHV
SURPXOJDWLRQ GH ODORLRUJDQLTXHGHVFRPPXQHVHQVHPEOH $UW  ± /H FRQFRXUV LQWHUQH VXUGRVVLHUVVXVYLVpHVW
OHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH RXYHUWSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW &HWDUUrWpIL[H
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
OHQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH ODGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ
ODGDWHGHODUpXQLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV $UW  ± /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV VXVYLVp GRLYHQW
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUH SDU OD YRLH
KLpUDUFKLTXH DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU FRPSUHQDQW OHV
9X O
DUUrWp GX  VHSWHPEUHIL[DQWOHVPRGDOLWpV
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SLqFHVVXLYDQWHV
SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX 8QFXUULFXOXPYLWDH
FRUSVFRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV  8Q GRVVLHU FRPSUHQDQW OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV
DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV VHUYLFHV DFFRPSOLV SDU OH FDQGLGDW DX VHLQ GH
FRQVHLOUpJLRQDX[FRPPXQHVVRXVWXWHOOH O
DGPLQLVWUDWLRQ
$UUrWH  8Q UDSSRUW pWDEOL SDU OH FDQGLGDW SRUWDQW VXU VHV
$UWLFOH SUHPLHU ±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU DFWLYLWpV GXUDQWOHVGHX[GHUQLqUHVDQQpHVSDUWLFLSDWLRQDX[
OH QRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH VpPLQDLUHV FRQIpUHQFHV«HWpYHQWXHOOHPHQWXQHFRSLHGHV
VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXUJpQpUDO WUDYDX[UHFKHUFKHVHWSXEOLFDWLRQV
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV &H UDSSRUW GRLW FRPSRUWHUOHVDSSUpFLDWLRQVGXFKHIGH
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVjODPXQLFLSDOLWpGH6ID[ O
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQWOHFDQGLGDW
$UW  ± /H QRPEUH GHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjXQ $UW  ± /D FRPSRVLWLRQ GX MXU\GXFRQFRXUVLQWHUQH
SRVWH VXVYLVpHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 $UW  ± /HMXU\GXFRQFRXUVLQWHUQHVXVYLVpSURFqGHj $UW  ± /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[pj
O
pYDOXDWLRQ GHV GRVVLHUV SUpVHQWpV FRQIRUPpPHQW DX[ TXDWUHSRVWHV
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQWDUUrWpHWGpFHUQHXQHQRWHjFKDTXH
FDQGLGDWYDULDQWGH]pURj $UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
IL[pHDXRFWREUH
$UW±/HFKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQW
OH FDQGLGDW IRXUQLW XQUDSSRUWG
DFWLYLWpGHVGHX[GHUQLqUHV 7XQLVOHVHSWHPEUH
DQQpHVHQWHQDQWFRPSWH /H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXU
GHO
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLO $OL&KDRXFK
9X
GHODTXDOLWpGXVHUYLFH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
 GHV DFWLRQV GH IRUPDWLRQ G
HQFDGUHPHQW HW GH
+DPHG.DURXL
UHFKHUFKHV
GHVDFWLRQVUpDOLVpHVHWGHVUpVXOWDWVREWHQXV 
,O DWWULEXH DX FDQGLGDW XQH QRWH YDULDQW GH]pURj
YLQJW $UUrWp GX PLQLVWUH GHO
LQWpULHXUGXVHSWHPEUH
 SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU
$UW  ± /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
LQWHUQH VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV
HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHV
DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV HVW DUUrWpHGpILQLWLYHPHQWSDUOH LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV j OD
PLQLVWUHGHO
LQWpULHXU PXQLFLSDOLWpGH6ID[
$UW /HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO /HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW
7XQLVOHVHSWHPEUH
SURPXOJDWLRQ GH ODORLRUJDQLTXHGHVFRPPXQHVHQVHPEOH
/H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXU
OHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH
$OL&KDRXFK
9X 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
/H3UHPLHU0LQLVWUH JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
+DPHG.DURXL
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH

9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
$UUrWp GX PLQLVWUH GHO
LQWpULHXUGXVHSWHPEUH SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
 SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV 9X O
DUUrWp GX  VHSWHPEUHIL[DQWOHVPRGDOLWpV
LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD
PLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX
/HPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU FRUSVFRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW FRQVHLOVUpJLRQDX[FRPPXQHVVRXVWXWHOOH
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI $UUrWH
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH $UWLFOH SUHPLHU ±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU
9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW OH QRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXUHQFKHI
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
9X O
DUUrWp GX  VHSWHPEUHIL[DQWOHVPRGDOLWpV DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVjODPXQLFLSDOLWpGH6ID[
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD $UW  ± /H QRPEUH GHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjXQ
SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX SRVWH
FRUSVFRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
DX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV $UW  ± /DGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQHVW
FRQVHLOVUpJLRQDX[FRPPXQHVVRXVWXWHOOH IL[pHDXRFWREUH
$UUrWH 7XQLVOHVHSWHPEUH
$UWLFOH SUHPLHU ±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
LQWpULHXU /H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXU
HW j VRQ SURILW OH  QRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQ $OL&KDRXFK
FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU ODSURPRWLRQDXJUDGH 9X
G
LQJpQLHXU HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV /H3UHPLHU0LQLVWUH
LQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV +DPHG.DURXL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
GpILQLWLRQ GHV FDWpJRULHV DX[TXHOOHV DSSDUWLHQQHQW OHV
GLIIpUHQWV JUDGHV GH IRQFWLRQQDLUHV GH O
(WDW GHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GX  FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH GX F\FOH GH FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH
G
LQVSHFWHXUFHQWUDOGXWUDYDLO 9X O
DUUrWp GX  PDUV  SRUWDQWRUJDQLVDWLRQGX
F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
G
LQVSHFWHXU FHQWUDO GX WUDYDLO WHO TX
LO D pWpPRGLILpSDU
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW O
DUUrWpGXDYULO
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW $UUrWH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLIWHOOH
TXHPRGLILpHSDUODORLQƒGXGpFHPEUH $UWLFOH SUHPLHU ±8QF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXU
O
DFFqV DX JUDGH G
LQVSHFWHXUFHQWUDOGXWUDYDLOHVWRXYHUWj
9X OH GpFUHW QƒGXPDLIL[DQWOHVWDWXW O
LQVWLWXW QDWLRQDOGXWUDYDLOHWGHVpWXGHVVRFLDOHVjFRPSWHU
SDUWLFXOLHU GHV SHUVRQQHOV GH O
LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO
GXRFWREUH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW
QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXMDQYLHU $UW   /H QRPEUH GHSODFHVUpVHUYpHVjFHF\FOHHVW
IL[pjWUHQWHKXLW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQ GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH DX SURILW GHV $UW   /H GLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGXWUDYDLOHW
IRQFWLRQQDLUHV HW GHV RXYULHUV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV GHV pWXGHV VRFLDOHV HVW FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW
SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH DUUrWp TXL VHUD SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH
DGPLQLVWUDWLI WHOTX¶LODpWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒ 7XQLVLHQQH
GXIpYULHUHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHQRXYHDX 7XQLVOHVHSWHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW IL[DQWOHV /H0LQLVWUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
DWWULEXWLRQV HW O
RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUHGH
&KHGO\1HIIDWL
O
LQVWLWXWQDWLRQDOGXWUDYDLOHWGHVpWXGHVVRFLDOHV
9X
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH IL[DQW /H3UHPLHU0LQLVWUH
O
RUJDQLVDWLRQGHVpWXGHVjO
LQVWLWXWQDWLRQDOGXWUDYDLOHWGHV
+DPHG.DURXL
pWXGHVVRFLDOHV


3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GX VHSWHPEUHSRUWDQWDJUpPHQWGHO¶DYHQDQWQƒGHOD
FRQYHQWLRQFROOHFWLYHQDWLRQDOHGHVSRUWVHWGRFNV
/HWH[WHGHO¶DYHQDQWDpWpSXEOLpXQLTXHPHQWHQODQJXHDUDEH

0,1,67(5('(/
('8&$7,21

$UUrWp GHV PLQLVWUHVGHO

pGXFDWLRQHWGHVILQDQFHVGXVHSWHPEUHIL[DQWOHVUpWULEXWLRQVVFRODLUHV
DX[pWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVFRPSRVDQWO
pFROHLQWHUQDWLRQDOHGH7XQLV
/HVPLQLVWUHVGHO
pGXFDWLRQHWGHVILQDQFHV
9X OH GpFUHW GX  MXLQ  GRQQDQW DX[ VHUYLFHV HWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHO
(WDWODIDFXOWpGHUHOHYHUOHSUL[GHV
SHQVLRQVjSD\HURXOHPRQWDQWGHVUHYHUVHPHQWVjIDLUHjOHXUEXGJHW
9X OH GpFUHW Qƒ GXPDLSRUWDQWFUpDWLRQG
pWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVGDQVXQPrPHHVSDFHQRPPp(FROH
LQWHUQDWLRQDOHGH7XQLV
$UUrWHQW
$UWLFOH SUHPLHU /HV WDULIV DQQXHOV GH SHQVLRQHWGHGHPLSHQVLRQGXVSDUOHVpOqYHVSRXUVXLYDQWOHXUpWXGHGDQVO
XQGHV
pWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVFRPSRVDQWO
(FROH,QWHUQDWLRQDOHGH7XQLVVRQWIL[pVFRPPHVXLW

*HQUHGHSHQVLRQ 7DX[DQQXHOHQGLQDUV

3RXUOHV7XQLVLHQV 3RXUOHV(WUDQJHUV
3HQVLRQFRPSOqWH  
'HPLSHQVLRQ  

&HV VRPPHVVRQWSD\pHVVRXVIRUPHGHWUDQFKHVGXGpEXWGHFKDTXHWULPHVWUHGHO
DQQpHVFRODLUHHWFHFRQIRUPpPHQWDX[
WDEOHDXVXLYDQW

'HPL3HQVLRQHQGLQDUV 3HQVLRQ&RPSOqWHHQGLQDUV

HUWULPHVWUHGX qPHWULPHVWUHGX qPHWULPHVWUHGX HUWULPHVWUHGX qPHWULPHVWUHGX qPHWULPHVWUHGX

VHSWHPEUHDX HUMDQYLHUDX HUDYULODX VHSWHPEUHDX HUMDQYLHUDX HUDYULODX
GpFHPEUHLQFOXV PDUVLQFOXV MXLQLQFOXV GpFHPEUHLQFOXV PDUVLQFOXV MXLQLQFOXV
3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV 3RXU OHV
7XQLVLHQV pWUDQJHUV 7XQLVLHQV pWUDQJHUV 7XQLVLHQV pWUDQJHUV 7XQLVLHQV pWUDQJHUV 7XQLVLHQV pWUDQJHUV 7XQLVLHQV pWUDQJHUV
           

$UW±/HSUpVHQWDUUrWpSUHQGHIIHWjFRPSWHUGXVHSWHPEUH
7XQLVOHVHSWHPEUH
/H0LQLVWUHGHO
(GXFDWLRQ
$EGHUUDKLP=RXDUL
/H0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
7DRXILN%DFFDU

9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
+DPHG.DURXL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 0,1,67(5('(/
$*5,&8/785( /D GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHODPDULQHPDUFKDQGHUHOHYDQW
GX PLQLVWqUH GX WUDQVSRUW DVVXUH OH VHFUpWDULDW GH OD
FRPPLVVLRQ
120,1$7,21 $UW   /D FRPPLVVLRQ VH UpXQLW j OD GHPDQGH GX
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH PLQLVWUH FRQFHUQp SDU OHV GRVVLHUV SURSRVpV (OOHQHSHXW
0DGDPH 0RXILGD =HUDLQpH.DGULLQJpQLHXUSULQFLSDO GpOLEpUHUYDODEOHPHQWTX
HQSUpVHQFHGHWRXVVHVPHPEUHV
HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH j /D FRPPLVVLRQ SUHQG VHV GpFLVLRQV j ODPDMRULWpGHV
O
DUURQGLVVHPHQW GHODSURGXFWLRQYpJpWDOHDXFRPPLVVDULDW YRL[ GH VHV PHPEUHV  HQ FDV GHSDUWDJHODTXHVWLRQHVW
UpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROHGH7R]HXU SUpVHQWpHDX[GHX[PLQLVWUHVFRQFHUQpV
/HV GpOLEpUDWLRQV GH OD FRPPLVVLRQ VRQW FRQVLJQpHV
$UUrWp GHV PLQLVWUHV GH O
DJULFXOWXUH HW GX GDQV GHV SURFqVYHUEDX[ GRQW FRSLHV VRQW DGUHVVpHV DX[
WUDQVSRUW GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OD PLQLVWUHV GH O
DJULFXOWXUH HW GXWUDQVSRUWGDQVXQGpODLGH
FRPSRVLWLRQHWOHVUqJOHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD MRXUVjSDUWLUGHODGDWHGHODUpXQLRQ
FRPPLVVLRQ LQWHUDGPLQLVWUDWLYH FKDUJpH GH $UW   /HV PLQLVWUHVGHO
DJULFXOWXUHHWGXWUDQVSRUW
VWDWXHU VXU O
pTXLYDOHQFH GHV EUHYHWV pWUDQJHUV
FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GpOLYUHQW OHV EUHYHWV RX
DYHFOHVEUHYHWVWXQLVLHQVDLQVLTXHODFRQYHUVLRQ
GHV EUHYHWV GHFRPPHUFHPDULWLPHHQEUHYHWVGH FHUWLILFDWVREMHWVGHO
pTXLYDOHQFH
SrFKHHWYLFHYHUVD 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HVPLQLVWUHVGHO
DJULFXOWXUHHWGXWUDQVSRUW /H0LQLVWUHGHO
$JULFXOWXUH
9X OD ORL Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW ORL 6DGRN5DEHK
G
RULHQWDWLRQGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH /H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
9X OH GpFUHW QƒGXVHSWHPEUHUHODWLIj +RXVVLQH&KRXN
O
H[HUFLFH GHV IRQFWLRQV GH FDSLWDLQH RX GH SDWURQ GH 9X
VHFRQG FDSLWDLQH RX GH OLHXWHQDQW j ERUG GHVQDYLUHVGH /H3UHPLHU0LQLVWUH
FRPPHUFH HW GH SrFKH DVWUHLQWV j SRVVpGHU XQ UHJLVWUH +DPHG.DURXL
G
pTXLSDJHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH UHODWLIj
O
H[HUFLFH GHFKHIPpFDQLFLHQGHVHFRQGPpFDQLFLHQHWGHFKHI
GH TXDUW PpFDQLFLHQ j ERUG GHV QDYLUHV GHFRPPHUFHHWGH 0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48(
SrFKH DVWUHLQWV j SRVVpGHU XQ UHJLVWUH G
pTXLSDJH HW GRQWOD
SXLVVDQFHHVWVXSpULHXUHj&9HWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  UHODWLIj 120,1$7,21
O
RUJDQLVDWLRQGHVpWXGHVjO
pFROHGXFRPPHUFHPDULWLPHGH 3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
6RXVVH 0DGDPH +D\HW *ULEDk DGPLQLVWUDWHXUHVWFKDUJpHGHV
9X OHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH IRUPDWLRQ HWGHVDIIDLUHV
FRQGLWLRQV G
LQVFULSWLRQ OHUpJLPHGHVpWXGHVHWODVDQFWLRQ VRFLDOHV GHV DJHQWVjO
K{SLWDO+DELE7KDPHXUDXPLQLVWqUH
GH OD IRUPDWLRQ GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GH OD IRUPDWLRQ GHODVDQWpSXEOLTXH
SURIHVVLRQQHOOH GDQV OH VHFWHXU GH OD SrFKH HW GH
O¶DFTXDFXOWXUH
$UUrWHQW 0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17
$UWLFOH SUHPLHU  /D FRPPLVVLRQLQWHUDGPLQLVWUDWLYH 683(5,(85
FKDUJpH GH VWDWXHU VXU  OHV pTXLYDOHQFHV GHV EUHYHWV
pWUDQJHUV DYHF OHVEUHYHWVWXQLVLHQVDLQVLTXHODFRQYHUVLRQ
GHV EUHYHWVGHFRPPHUFHHQEUHYHWVGHSrFKHHWYLFHYHUVD 120,1$7,216
SUpYXH SDU O
DUWLFOH GXGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
HWGXGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHVXVYLVpV 3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
HVWFRPSRVpHFRPPHVXLW 0DGDPH )DRX]LD %DGU SURIHVVHXU GH O
HQVHLJQHPHQW
8QUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHO
DJULFXOWXUH DUWLVWLTXH HVW FKDUJpH GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH
'HX[UHSUpVHQWDQWVGXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUW G
pWDEOLVVHPHQW G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUHWGHUHFKHUFKHj
 8QUHSUpVHQWDQWGHO
DJHQFHGHODYXOJDULVDWLRQHWGHOD O
LQVWLWXW VXSpULHXU GH O
DUW GUDPDWLTXH DX PLQLVWqUH GH
IRUPDWLRQDJULFROH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
/HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ VRQW GpVLJQpV SDU
GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW /D FRPPLVVLRQ HVW 3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
SUpVLGpH SDU O
XQ GHV UHSUpVHQWDQWV GX PLQLVWqUH GX 0RQVLHXU 6DPL $wQRXV LQJpQLHXUSULQFLSDOHVWFKDUJp
WUDQVSRUW GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GH O
H[SORLWDWLRQ j OD
/H SUpVLGHQW GH ODFRPPLVVLRQSHXWIDLUHDSSHOjWRXWH GLUHFWLRQGHO
RUJDQLVDWLRQGHVPpWKRGHVHWGHO
LQIRUPDWLTXH
SHUVRQQH MXJpH FRPSpWHQWH GDQV FHGRPDLQHSRXUDVVLVWHU j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOHGHVVHUYLFHVFRPPXQVDXPLQLVWqUH
DX[UpXQLRQVGHODFRPPLVVLRQDYHFYRL[FRQVXOWDWLYH GHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/
(7$7
(7'(6$))$,5(6)21&,(5(6

'pFUHW QƒGXVHSWHPEUHSRUWDQWH[SURSULDWLRQSRXUFDXVHG¶XWLOLWpSXEOLTXHG
XQHSDUFHOOH
GH WHUUH VLVH HQWUH %RXDUJRXE HW %HOOLJRXYHUQRUDWGH1DEHXOHWQpFHVVDLUHjODUpDOLVDWLRQG
XQHVWDWLRQ
G
pSXUDWLRQGHVHDX[XVpHVj%RXDUJRXE
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
9XODORLQƒGXDR€WSRUWDQWUHIRQWHGHODOpJLVODWLRQUHODWLYHjO
H[SURSULDWLRQSRXUFDXVHG
XWLOLWpSXEOLTXH
9XO
DYLVGHVPLQLVWUHVGHO
LQWpULHXUHWGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU(VWH[SURSULpHSRXUFDXVHG
XWLOLWpSXEOLTXHDXSURILWGHO
(WDWHQYXHG
rWUHLQFRUSRUpHDXGRPDLQHSXEOLF
K\GUDXOLTXH SRXU rWUHPLVHjODGLVSRVLWLRQGXPLQLVWqUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHO
RIILFHQDWLRQD O
GH O
DVVDLQLVVHPHQW XQH SDUFHOOH GH WHUUH DJULFROH VLVH HQWUH %RXkUJRXE HW%HOOLJRXYHUQRUDWGH1DEHXOHWQpFHVVDLUHjOD
UpDOLVDWLRQ G
XQH VWDWLRQ G¶pSXUDWLRQ GHV HDX[ XVpHV j %RXkUJRXE HQWRXUpH G
XQOLVpUpURXJHVXUOHSODQDQQH[pDXSUpVHQW
GpFUHWHWSUpVHQWpHDXWDEOHDXFLDSUqV

1ƒGHOD 6XSHUILFLH
1ƒGXWLWUH 6XSHUILFLHWRWDOH
SDUFHOOH DSSUR[LPDWLYH 1RPVGHVSURSULpWDLUHV
IRQFLHU GHO
LPPHXEOH
VXUOHSODQ H[SURSULpH
  KDDFD KDDFD   .KDGRXMD   =RXEH\GD ILOOHV GH /DPLQH
0RKDPHG%HQ0RKDPHG)ULRX
7RUNLD%HQW%RXEDNHU%HQ/DPLQH0RKDPHG
+DM0HKUH]%HQ,EUDKLP6QRXVVL
7RUNLD%HQW2PDU%HQ+DVVLQH%DKORXO
$URXVVL%HQ,EUDKLP%HQ0RKDPHG6QRXVVL
  %pFKLU 6DVVL$KPHG0RKDPHGGLW
6RXLG  .KDGLMDOHVFLQTGHUQLHUVHQIDQWVGH6DODK
%HQ0RKDPHG%HQVDODK%HQ+DVVLQH0KDGKHEL
.KpPDwHV$KPHG)DWLPD)DWPD
OHV TXDWUH GHUQLHUVHQIDQWVGH$OL%HQ0RKDPHG%HQ
6DODK%HQ+DVVLQH0KDGKHEL
  $OL0RKDPHG6DwG)DWPD
.KLUD   +DOLPD OHV VL[ GHUQLHUV HQIDQWV GH
+DPPRXGD%HQ0
KDGKHE%HQ&KDkEDQH
$URXVVL)DWLPD0QDOHVWURLVGHUQLHUV
HQIDQWVGH$OL%HQ+DM+DVVLQH%HQ5KD\HP
2P(ONKLU%HQW$KPHG7DKHU
 6DOKD.KLUD%H\D.KDGLMD
-HQQHWWH   0RKDPHG OHV VL[ GHUQLHUVHQIDQWVGH
.KpPDwHV%HQ$OL%HQ6DODK
0QD%HQW+DVVLQH%HQ2WKPDQH
 $EGHONDGHU$EGHOD]L]$URXVVLD
2P (O .KLUOHVTXDWUHGHUQLHUVHQIDQWVGH&KHGOL%HQ
,EUDKLP6QRXVVL
$UW   6RQW pJDOHPHQW H[SURSULpV WRXV OHVGURLWVPRELOLHUVRXLPPRELOLHUVTXLJUqYHQWRXTXLSRXUUDLHQWJUHYHUODGLWH
SDUFHOOHGHWHUUH
$UW/DSUpVHQWHH[SURSULDWLRQHVWGpFODUpHXUJHQWH
$UW   OHV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXU GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV HW GH O
HQYLURQQHPHQW HW GH
O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OHFRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

'pFUHW QƒGXVHSWHPEUHSRUWDQWH[SURSULDWLRQSRXUFDXVHG
XWLOLWpSXEOLTXHG
XQHSDUFHOOH
GH WHUUH VLVH j OD UpJLRQ GH 2XHG 6PDU JRXYHUQRUDW GH =DJKRXDQQpFHVVDLUHjODFRQVWUXFWLRQG
XQH
VWDWLRQG¶pSXUDWLRQGHVHDX[XVpHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
9XODORLQƒGXDR€WSRUWDQWUHIRQWHGHODOpJLVODWLRQUHODWLYHjO
H[SURSULDWLRQSRXUFDXVHG
XWLOLWpSXEOLTXH
9XO
DYLVGHVPLQLVWUHVGHO
LQWpULHXUHWGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU(VWH[SURSULpHSRXUFDXVHG
XWLOLWpSXEOLTXHDXSURILWGHO
(WDWHQYXHG
rWUHLQFRUSRUpHDXGRPDLQHSXEOLF
K\GUDXOLTXH SRXU rWUHPLVHjODGLVSRVLWLRQGXPLQLVWqUHGHO
HQYLURQQHPHQWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHO
RIILFHQDWLRQD O
GH O
DVVDLQLVVHPHQW XQH SDUFHOOH GH WHUUH DJULFROHVLVHjODUpJLRQGH2XHG6PDUJRXYHUQRUDWGH=DJKRXDQQpFHVVDLUHjOD
FRQVWUXFWLRQ G
XQH VWDWLRQ G
pSXUDWLRQ GHV HDX[ XVpHV HQWRXUpH G
XQ OLVpUp URXJH VXU OH SODQDQQH[pDXSUpVHQWGpFUHWHW
LQGLTXpHDXWDEOHDXFLDSUqV

1ƒGHOD 6XSHUILFLH
1ƒGXWLWUH 6XSHUILFLHWRWDOH
SDUFHOOH DSSUR[LPDWLYH 1RPVGHVSURSULpWDLUHV
IRQFLHU GHO
LPPHXEOH
VXUOHSODQ H[SURSULpH
'  KDFD ODWRWDOLWpGH   6DQKDML %HQ 0RNKWDU%HQKDGM0RKDPHG%HQ
7XQLV6 O
LPPHXEOH +FLQH
  6DkG  ,EUDKLPOHVGHX[GHUQLHUVHQIDQWVGH
)HUMDQL %HQ ,EUDKLP %HQKDGM0RKDPHG$]]RX]
%HQ VDGRN %HQ 0RKDPHG +RXD\HM %HQ =RKUD 
+DPPDGL  $OLOHVGHX[GHUQLHUVHQIDQWVGH6DOHP
%HQ $KPHG -ODVVL   ,EUDKLP %HQ +FLQH %HQ
,EUDKLP %HQ $KPHG MODVVL %HOKDGM 0RKDPHG  
)HUMDQL%HQ$OL+DPGD%HQ-DQQHW

$UW   6RQW pJDOHPHQW H[SURSULpV WRXV OHV GURLWV 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD
PRELOLHUV RX LPPRELOLHUV TXL JUqYHQW RX TXL SRXUUDLHQW FRQFXUUHQFH HW DX[ SUL[ HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW
JUHYHUODGLWHSDUFHOOH PRGLILpH RX FRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORLQƒGX
$UW&HWWHH[SURSULDWLRQHVWGpFODUpHXUJHQWH PDL
$UW   /HV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXUGHVGRPDLQHVGH 9X OD ORL Qƒ  GXGpFHPEUHUHODWLYHjOD
SURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV HWGHO
HQYLURQQHPHQWHWGH
O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL 9X OD ORLQƒGXDYULOSRUWDQWFUpDWLRQGH
OH FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLp O
RIILFHQDWLRQDOGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV
DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 9X OH GpFUHW Qƒ  GXGpFHPEUHUHODWLI
7XQLVOHVHSWHPEUH DX[ SURGXLWV HW VHUYLFHV H[FOXVGXUpJLPHGHODOLEHUWpGHV
SUL[ HW DX[ PRGDOLWpV GH OHXU HQFDGUHPHQWHQVHPEOHOHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
WH[WHV TXLO
RQWPRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHW
 QƒGXMXLQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX MDQYLHUIL[DQWOHV
0,1,67(5('(6&20081,&$7,216 PRGDOLWpV HW OHV FRQGLWLRQV G
H[SORLWDWLRQ GHV FHQWUHV
SXEOLFV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HWGHVFHQWUHVSXEOLFVGHV
SRVWHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV FRPPXQLFDWLRQV GX 
VHSWHPEUH  IL[DQW OHV WDULIV PD[LPXPVGHV 9X O
DUUrWpGXDYULOIL[DQWOHVWDULIVGHVVHUYLFHV
VHUYLFHV GH EDVH H[SORLWpV GDQV OHV FHQWUHV GHEDVHGDQVOHGRPDLQHGHFRQQH[LRQDXUpVHDX,QWHUQHW
SXEOLFV GHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVVSpFLDOLVpVGDQV $UUrWH
ODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHUYLFHV,QWHUQHW
$UWLFOH SUHPLHU  /H SUpVHQW DUUrWp IL[H OHV WDULIV
/HPLQLVWUHGHVFRPPXQLFDWLRQV PD[LPXPV GHV VHUYLFHV GHEDVHH[SORLWpVGDQVOHVFHQWUHV
9X OHFRGHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVSURPXOJXpSDUODORL SXEOLFV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV VSpFLDOLVpV GDQV OD
QƒGXDR€W FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHUYLFHV,QWHUQHW
9X OD ORL Qƒ  GX HU MXLOOHW  SRUWDQW $UW   OHV VHUYLFHVGHEDVHH[SORLWpVGDQVOHVFHQWUHV
RUJDQLVDWLRQ GXFRPPHUFHGHGLVWULEXWLRQWHOOHTX
HOOHDpWp SXEOLFV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV VSpFLDOLVpV GDQV OD
PRGLILpHSDUODORLQƒGXIpYULHU FRPPHUFLDOLVDWLRQGHVVHUYLFHV,QWHUQHWFRPSUHQQHQW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 VHUYLFH(0$,/ $UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH
VHUYLFH:25/':,'(:(%  IL[DQWOHVIUDLVG
LQVFULSWLRQDX[VHVVLRQVGH
VHUYLFH)73 YDOLGDWLRQ GHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV
SRXU O
DFFqV DX[ F\FOHV GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH
VHUYLFH7(/1(7
RUJDQLVpVSDUO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
VHUYLFH1(:6*52836
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
$UW  /HVVHUYLFHVGHEDVHH[SORLWpVGDQVOHVFHQWUHV
SXEOLFV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV VSpFLDOLVpV GDQV OD 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VHUYLFHV ,QWHUQHW VRQW JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
FRPPHUFLDOLVpVVHORQGHX[PRGHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
XQDERQQHPHQWSRXUOHVHUYLFH(0$,/ HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQWPRGLILpHHWQRWDPPHQWODORL
GXGpFHPEUH
ODGXUpHG
XWLOLVDWLRQSDUPLQXWHV
9X OD ORL  GX  GpFHPEUH SRUWDQWORLGH
$UW  OHWDULIPHQVXHOPD[LPXPGHO
DERQQHPHQWDX
VHUYLFH (0$,/ HVW IL[pjGLQDUVGDQVFHFDVO
DERQQp ILQDQFHV SRXU ODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV
EpQpILFLHGHGHX[KHXUHVG
XWLOLVDWLRQJUDWXLWHVSDUPRLV HWUHODWLIVjODFUpDWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
$UW   /HVWDULIVPD[LPXPVG
XWLOLVDWLRQVRQWIL[pVj 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUHSRUWDQW
 GLQDUVSDUTXLQ]HPLQXWHVLQGLYLVLEOHVDYHFXQH RUJDQLVDWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
UpGXFWLRQ GH  DXSURILWGHVpOqYHVGHVpWXGLDQWVHWGHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
KDQGLFDSpV RUJDQLVDWLRQ GH ODIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVIRQFWLRQQDLUHVHW
$UW   /
H[SORLWDQW GXFHQWUHSHXWGDQVOHFDGUHGHV GHV RXYULHUV GHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHVHW
OpJLVODWLRQV HW GHV UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU GHV pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIWHOTX
LO
FRPPHUFLDOLVHU G
DXWUHV VHUYLFHV HQ UHODWLRQ DYHF OHV D pWp PRGLILp SDUOHGpFUHWQƒGXIpYULHUHW
VHUYLFHV ,QWHUQHWHWTXLVRQWVRXPLVjODFRQFXUUHQFHHWjOD QRWDPPHQWVRQDUWLFOHQRXYHDX
OLEHUWpGHVSUL[
$UW /HSUL[PHQVXHOPD[LPXPGHVOLJQHVUHOLDQWOH 9X OHGpFUHWQƒGXIpYULHUSRUWDQWVWDWXW
FHQWUH SXEOLF GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV VSpFLDOLVp GDQV OD SDUWLFXOLHUGXSHUVRQQHOGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV VHUYLFHV ,QWHUQHWDXIRXUQLVVHXUGHV 9X O
DYLVGXFRPLWpGHGLUHFWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHV
VHUYLFHV,QWHUQHWHVWIL[pFRPPHVXLW ILQDQFHV
OLDLVRQQXPpULTXHGH.ELWVV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GHFRRUGLQDWLRQ
  GLQDUV SD\DEOHV j O¶RIILFH QDWLRQDO GHV GHVDFWLRQVGHODIRUPDWLRQFRQWLQXH
WpOpFRPPXQLFDWLRQV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ HW O
HQWUHWLHQGHOD $UUrWH
OLDLVRQ $UWLFOH SUHPLHU  /HVIUDLVG
LQVFULSWLRQjODVHVVLRQGH
  GLQDUV SD\DEOHV DX IRXUQLVVHXU GHV VHUYLFHV YDOLGDWLRQ GHV XQLWpV GH YDOHXUVSUpSDUDWRLUHVSRXUO
DFFqV
,QWHUQHWSRXUODIRXUQLWXUHGHO
DFFqVDXUpVHDX,QWHUQHW DX[ F\FOHV GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH j O
LQVWLWXWQDWLRQDOGHV
ODLVRQQXPpULTXHGHQ.ELWVV ILQDQFHV VRQW IL[pV j TXDWUH GLQDUV GSDUXQLWpGH
YDOHXUSUpSDUDWRLUH
OHV WDULIVVRQWFDOFXOpVVXUODEDVHGHVWDULIVGHODOLDLVRQ
$UWOHGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHVHVW
QXPpULTXH GH  .ELWVV PXOWLSOLp SDUXQFRHIILFLHQW&
FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW DUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX
GpILQLSDU -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
& Q
7XQLVOHVHSWHPEUH
$YHFQQRPEUHSDLUFRPSULVHQWUHHW /H0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
$UW /HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO 7DRXILN%DFFDU
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH 9X
/H0LQLVWUHGHV&RPPXQLFDWLRQV /H3UHPLHU0LQLVWUH
$KPHG)ULkD +DPHG.DURXL
9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH $UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH
+DPHG.DURXL  SRUWDQWRUJDQLVDWLRQG
XQF\FOHGHIRUPDWLRQ
FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH G
LQVSHFWHXU
FHQWUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
0,1,67(5('(6),1$1&(6 /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
120,1$7,21 GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQWPRGLILpHHWQRWDPPHQWODORL
0RQVLHXU )HWKL %HQ 0RXPHQ LQVSHFWHXU HQFKHIGHV GXGpFHPEUH
VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHVHVWQRPPp 9X OD ORL  GX  GpFHPEUHSRUWDQWORLGHV
GLUHFWHXU GHV DSSOLFDWLRQV LQIRUPDWLTXHV GH JHVWLRQ GHOD ILQDQFHV SRXU ODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV
GHWWHSXEOLTXHjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGXWUpVRU HWUHODWLIVjODFUpDWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 9X OH GpFUHW Qƒ  GX RFWREUHUHODWLIj $UUrWH
O
RUJDQLVDWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
$UWLFOH SUHPLHU  (VW RUJDQLVp jO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW ILQDQFHV FRQIRUPpPHQW DX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
RUJDQLVDWLRQ GH ODIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVIRQFWLRQQDLUHVHW XQ F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH
RXYULHUV GH O
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHVHWGHV G
LQVSHFWHXUFHQWUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLIWHOTX
LOD
pWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXIpYULHU 7,75(35(0,(5
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW /DSUpSDUDWLRQDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
GpILQLWLRQ GHV FDWpJRULHV DX[TXHOOHV DSSDUWLHQQHQW OHV $UW   /HVDJHQWVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
GLIIpUHQWV JUDGHV GHV IRQFWLRQQDLUHV GH O
(WDW GHV WLWXODLUHV GDQV OHJUDGHG
LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j SHXYHQW SDUWLFLSHU j OD SUpSDUDWLRQ DXF\FOHGHIRUPDWLRQ
FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH G
LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU IL[DQWOH VHUYLFHVILQDQFLHUV
VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV $UW   SRXU DFFpGHU DXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
ILQDQFHV SRXU O
DFFqV DX JUDGH G
LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV VHUYLFHV
9X O
DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH ILQDQFLHUV OHVFDQGLGDWVVRQWWHQXVGHSUpSDUHUjGLVWDQFHHW
IL[DQW OHV IUDLV G
LQVFULSWLRQ DX[ VHVVLRQV GH YDOLGDWLRQVGHV GH YDOLGHU GHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHVG
XQFUpGLW
XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV SRXU O
DFFqV DX[ F\FOHV GH pJDOjTXLQ]H
IRUPDWLRQFRQWLQXHjO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV $UW   /D OLVWH GHV XQLWpV GH YDOHXUVSUpSDUDWRLUHV
9X O
DYLVGXFRPLWpGHGLUHFWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHV RXYUDQW GURLW jO
DFFqVDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXU
ILQDQFHV OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV VHUYLFHV
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GHFRRUGLQDWLRQ ILQDQFLHUV HWOHVFUpGLWVTXLOHXUVRQWDOORXpVVRQWIL[pVDLQVL
GHVDFWLRQVGHIRUPDWLRQFRQWLQXH TX
LOVXLW

0DWLqUH 8QLWpGHYDOHXUSUpSDUDWRLUH
1ƒ /LEHOOp 1EUH /LEHOOp &UpGLWDOORXp
 6FLHQFHVMXULGLTXHV  'URLWGHODIRQFWLRQSXEOLTXH 
HWDGPLQLVWUDWLYHV  ,QWURGXFWLRQDXGURLWDGPLQLVWUDWLI 
 /HFRQWHQWLHX[DGPLQLVWUDWLI 
 ,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWSXEOLF 
 /HVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVHQ7XQLVLH 
 'URLWSpQDODGPLQLVWUDWLI 
 ,QWURGXFWLRQDXGURLWFLYLO 
 'URLWFRPPHUFLDO
 ,QWURGXFWLRQDXGURLWFRPPHUFLDO 
 $FWHVGHFRPPHUFHFRPPHUoDQWVHW
VRFLpWpVFRPPHUFLDOHV 
 (IIHWVGHFRPPHUFH 
 &RPSWDELOLWpJpQpUDOH 

 6FLHQFHVGHJHVWLRQHW
pFRQRPLH  (FRQRPLHJpQpUDOH 
 $QDO\VHILQDQFLqUH 

 )LQDQFHVSXEOLTXHV  )LQDQFHVSXEOLTXHV 

 )LQDQFHVORFDOHV 
± &RQWU{OHGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV 

 /DFRPSWDELOLWpSXEOLTXH  3ULQFLSHVGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH 

 /HSDLHPHQWGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV 
 /DWHQXHGHODFRPSWDELOLWpGHO
(WDW 
 /HUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 0DWLqUH 8QLWpGHYDOHXUSUpSDUDWRLUH
1ƒ /LEHOOp 1EUH /LEHOOp &UpGLWDOORXp
 /DILVFDOLWp  ,PS{WVGLUHFWV 
 79$HWGURLWVGHFRQVRPPDWLRQ 
 $XWUHVLPS{WVHWWD[HV 
 &RQWU{OHHWWHFKQLTXHVGHYpULILFDWLRQ
ILVFDOH 
 /HFRQWHQWLHX[ILVFDO 
± 'URLWVG
HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUH 
 $VVXUDQFHV  /HFRQWUDWG
DVVXUDQFH 
 O
LQGHPQLVDWLRQGXULVTXHFRUSRUHO 
 $FFLGHQWVGHWUDYDLOHWPDODGLHV 
SURIHVVLRQQHOOHVHQ7XQLVLH
± /DFRXYHUWXUHVRFLDOHHQ7XQLVLH 
 )LQDQFHPHQW  /HPDUFKpILQDQFLHUHWOHVHFWHXU 
EDQFDLUH
 0RQQDLHHWILQDQFHPHQWHQ7XQLVLH 
 0RQQDLHHWPpFDQLVPHVPRQpWDLUHV 
± 6\VWqPHVPRQpWDLUHV 

$UW   /
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV pODERUH OHV  XQ UHOHYp GpWDLOOp GH O
pYROXWLRQ GH OD FDUULqUH GX
VXSSRUWVGLGDFWLTXHVUHODWLIVjFKDFXQHGHVXQLWpVGHYDOHXUV FDQGLGDW PHQWLRQQDQW OHVWkFKHVGRQWLOHVWFKDUJpG€PHQW
SUpSDUDWRLUHVPHQWLRQQpHVjO
DUWLFOHFLGHVVXV VLJQpSDUOHFKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQ
$UW   /D OLVWH GHV XQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVj  XQ UHOHYp GHV XQLWpV GH YDOHXUVSUpSDUDWRLUHVTXHOH
YDOLGHU SDU OHV FDQGLGDWV HVW pWDEOLH SRXU FKDFXQG
HQWUH FDQGLGDW DXUDLW YDOLGp DX WLWUH GHV F\FOHV GH IRUPDWLRQ
HX[ SDU XQH FRPPLVVLRQGRQWODFRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDU FRQWLQXHDX[TXHOVLODXUDLWSDUWLFLSpOHFDVpFKpDQW
XQH GpFLVLRQ GXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV $UW   /D FRPPLVVLRQ SUpYXH jO
DUWLFOHFLGHVVXV
HW FRPSRUWDQWREOLJDWRLUHPHQWXQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUH SURFqGH XQH IRLV WRXV OHVWURLVPRLVDXPRLQVjO
H[DPHQ
GHV ILQDQFHV HW XQ UHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGH GHV GHPDQGHV SDUYHQXHV j O
LQVWLWXW QDWLRQDOGHVILQDQFHV
O
DGPLQLVWUDWLRQ HW GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH DX SUHPLHU SRXU OD SUpSDUDWLRQ DX F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXHSRXU
PLQLVWqUH O
DFFqVDXJUDGHG
LQVSHFWHXUFHQWUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
&HWWH OLVWH HVW IL[pH SRXU FKDTXH FDQGLGDW &HWWHFRPPLVVLRQYpULILHVLOHVFDQGLGDWVUHPSOLVVHQWOHV
FRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVFLDSUqV FRQGLWLRQV UHTXLVHV HW IL[HSRXUFKDFXQG
HQWUHHX[ODOLVWH
GHV XQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVTX
LODXUDjYDOLGHUDYDQW
 GHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV GRQWOHWRWDOGHV G
DFFpGHUDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
FUpGLWV HVW pJDO j GRX]H  VRQW FKRLVLHV SDU OD
$UW   O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV RUJDQLVH DX
FRPPLVVLRQSUpFLWpHFRPSWHWHQXGHVDSWLWXGHVGXFDQGLGDW
PRLQV XQH IRLV WRXV OHV VL[  PRLV XQH VHVVLRQ GH
HWGXSURILOGHO
HPSORLDXTXHOLOSRVWXOH
YDOLGDWLRQGHVXQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHV
 OHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV UHVWDQWHV GRQWOH /HV FDQGLGDWV TXLGpVLUHQWYDOLGHUGHVXQLWpVGHYDOHXUV
WRWDO GHV FUpGLWV HVW pJDO j WURLVVRQWFKRLVLHVSDUOH SUpSDUDWRLUHV GRLYHQW DGUHVVHU XQH GHPDQGHjFHWHIIHWDX
FDQGLGDWOXLPrPH GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV  MRXUV DX
$UW   /HV GHPDQGHV GH SDUWLFLSDWLRQ SRXU OD PRLQVDYDQWODVHVVLRQGHYDOLGDWLRQ
SUpSDUDWLRQ DX F\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO¶DFFqVDX /HV FDQGLGDWV VRQWWHQXVGHUpJOHUOHVIUDLVG
LQVFULSWLRQ
JUDGH G
LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUVGRLYHQW j FHVVHVVLRQVGHYDOLGDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
rWUH DGUHVVpHVDXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV GHO
DUUrWpVXVYLVpGXVHSWHPEUH
FRQIRUPpPHQW j XQ IRUPXODLUH FRQoX j FHW HIIHW
$UW   /D YDOLGDWLRQ  GH FKDTXH XQLWp GH YDOHXU
DFFRPSDJQpHVGHVSLqFHVVXLYDQWHV
SUpSDUDWRLUH HVW FRQGLWLRQQpH SDU O
REWHQWLRQ G
XQH QRWH
 XQH DPSOLDWLRQ GH O
DUUrWpIL[DQWODGHUQLqUHVLWXDWLRQ pJDOHjGL[VXUYLQJWDXPRLQV
DGPLQLVWUDWLYHGXFDQGLGDW
$UW  /HVFDQGLGDWVD\DQWWRWDOLVpOHVFUpGLWVH[LJpV
 XQH DPSOLDWLRQGHO
DUUrWpGHWLWXODULVDWLRQGXFDQGLGDW FRUUHVSRQGDQW DX[ XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV RQWOH
GDQVOHJUDGHG
LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV GURLW GHV
LQVFULUHDX[F\FOHVVXLYDQWVGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
XQHFRSLHGXGLSO{PHGXFDQGLGDW RXYHUWVSDUO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 7,75('(8; /HV FDQGLGDWVQ
D\DQWSDVHXODPR\HQQHH[LJpHSHXYHQW
2UJDQLVDWLRQGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH VH SUpVHQWHUGHQRXYHDXHWjWLWUHLQGLYLGXHODX[H[DPHQV
G
DGPLVVLRQGHVSURFKDLQHVVHVVLRQV
$UW  OHVF\FOHVGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO¶DFFqV
DX JUDGH G
LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV VHUYLFHVILQDQFLHUVVRQW 7RXWHIRLV FHV FDQGLGDWV QH VRQW SDV DXWRULVpV j
RXYHUWV SDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVFRPSWHWHQXGHV V¶LQVFULUH GH QRXYHDX SRXU VXLYUH OHV HQVHLJQHPHQWV GX
YDFDQFHV G
HPSORLV VH UDSSRUWDQW DXGLW JUDGHSUpYXHVSDU F\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH\DIIpUHQW
O
HIIHFWLIGHVFDGUHVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV /HV FDQGLGDWV DGPLV VRQWDXWRPDWLTXHPHQWSURPXVDX
JUDGHG
LQVSHFWHXUFHQWUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
/
LQVFULSWLRQ DX F\FOH GHIRUPDWLRQFRQWLQXHV
HIIHFWXH
DX YX G
XQHDWWHVWDWLRQGpOLYUpHSDUOHGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXW $UW  /HGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
QDWLRQDO GHV ILQDQFHV FHUWLILDQWTXHOHFDQGLGDWDYDOLGpOD HVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX
WRWDOLWpGHVFUpGLWVH[LJpV -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
/H GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV SHXW 7XQLVOHVHSWHPEUH
WRXWHIRLV GpFLGHU SRXU GHV UDLVRQV OLpHV j OD FDSDFLWp /H0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
G¶DFFXHLO GHO
LQVWLWXWGHUHSRUWHUFHUWDLQHVLQVFULSWLRQVDX[ 7DRXILN%DFFDU
VHVVLRQVVXLYDQWHV
9X
$UW /DGXUpHGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXU
/H3UHPLHU0LQLVWUH
O¶DFFqV DXJUDGHG
LQVSHFWHXUFHQWUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
+DPHG.DURXL
HVW IL[pH j VL[  PRLV SpULRGH GXUDQW ODTXHOOH OHV
FDQGLGDWV VRQWSODFpVHQFRQJpSRXUIRUPDWLRQFRQWLQXHSDU
DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV $UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH
'DQV FHWWH VLWXDWLRQ OHV FDQGLGDWV VRQW FRQVLGpUpVHQ  SRUWDQWRUJDQLVDWLRQG
XQF\FOHGHIRUPDWLRQ
SRVLWLRQ G
DFWLYLWp HW FRQWLQXHQW j SHUFHYRLU GHODSDUWGH FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGHG
LQVSHFWHXUGHV
OHXUDGPLQLVWUDWLRQO
LQWpJUDOLWpGHOHXUUpPXQpUDWLRQ VHUYLFHVILQDQFLHUV
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
$UW   /HV PDWLqUHV HQVHLJQpHV GXUDQW OHF\FOHGH
IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O¶DFFqV DX JUDGH G
LQVSHFWHXU 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
FHQWUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVSRUWHQWSULQFLSDOHPHQWVXU JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
OHVPDWLqUHVFRPPXQHVVXLYDQWHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQWPRGLILpHHWQRWDPPHQWODORL
 OHV WHFKQLTXHV PRGHUQHVG
RUJDQLVDWLRQHWGHJHVWLRQ GXGpFHPEUH
DGPLQLVWUDWLYH 9X OD ORL  GX  GpFHPEUH SRUWDQWORLGH
O
LQIRUPDWLTXHHWEXUHDXWLTXH ILQDQFHV SRXU ODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV
 OHV WHFKQLTXHV G
H[SUHVVLRQ pFULWH HW RUDOH HW OD HWUHODWLIVjODFUpDWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
PDvWULVHGHVODQJXHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX RFWREUHUHODWLIj
ODFRPSWDELOLWpDSSURIRQGLHGHVVRFLpWpV O
RUJDQLVDWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
 HW O
pWXGH GH FDV SUDWLTXHV VHORQ OD VSpFLDOLWp GHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
FDQGLGDWVHQPDWLqUHGH RUJDQLVDWLRQ GH ODIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVIRQFWLRQQDLUHVHW
RXYULHUV GH O
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHVHWGHV
ILVFDOLWp pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLIWHOTX
LOD
FRPSWDELOLWpSXEOLTXH pWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXIpYULHU
ILQDQFHPHQW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
DVVXUDQFHV GpILQLWLRQ GHV FDWpJRULHV DX[TXHOOHV DSSDUWLHQQHQW OHV
GLIIpUHQWV JUDGHV GHV IRQFWLRQQDLUHV GH O
(WDW GHV
ILQDQFHVSXEOLTXHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
/H QRPEUH WRWDO G
KHXUHV GH FRXUV GXUDQW OHF\FOHGH FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
IRUPDWLRQFRQWLQXHHVWIL[pjKHXUHVHQPR\HQQH 9X OHGpFUHWQƒGXIpYULHUSRUWDQWVWDWXW
$UW /HFRQWHQXGHVSURJUDPPHVGLVSHQVpVHVWIL[p SDUWLFXOLHUGXSHUVRQQHOGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
SDU GpFLVLRQ GXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV 9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GXVHSWHPEUH
DSUqVDYLVGXFRPLWpGHGLUHFWLRQGHO
LQVWLWXW IL[DQWOHVIUDLVG
LQVFULSWLRQDX[VHVVLRQVGHYDOLGDWLRQ
$UW   'XUDQW ODSpULRGHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHOHV GHV XQLWpV GH YDOHXUVSUpSDUDWRLUHVSRXUO
DFFqVDX[F\FOHV
FDQGLGDWV GRLYHQW VH FRQIRUPHU DX[ SUHVFULSWLRQV GX GHIRUPDWLRQFRQWLQXHjO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
UqJOHPHQWLQWpULHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV 9X O
DYLVGXFRPLWpGHGLUHFWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHV
ILQDQFHV
$UW   $XWHUPHGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHOHV
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GHFRRUGLQDWLRQ
FDQGLGDWV VXELVVHQW XQ H[DPHQ G
DGPLVVLRQ GRQW OHV GHVDFWLRQVGHODIRUPDWLRQFRQWLQXH
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ VRQW IL[pHV SDU OH GLUHFWHXU GH
$UUrWH
O
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
$UWLFOH SUHPLHU  (VW RUJDQLVpjO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHV
1XO QH SHXW rWUH GpFODUp DGPLV DXF\FOHGHIRUPDWLRQ ILQDQFHV FRQIRUPpPHQW DX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
FRQWLQXH V
LO Q
D REWHQXXQHPR\HQQHpJDOHDXPRLQVjGL[ XQ F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH
VXUYLQJWjO
H[DPHQG
DGPLVVLRQ G
LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 7,75(35(0,(5
/DSUpSDUDWLRQDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH

$UW /HVDJHQWVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVWLWXODLUHVGDQVOHJUDGHG
DWWDFKpG
LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
SHXYHQWSDUWLFLSHUjODSUpSDUDWLRQDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO
DFFqVDXJUDGHG
LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
$UW   3RXU DFFpGHU DX F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH G
LQVSHFWHXU GHVVHUYLFHVILQDQFLHUVOHV
FDQGLGDWVVRQWWHQXVGHSUpSDUHUjGLVWDQFHHWGHYDOLGHUGHVXQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVG
XQFUpGLWpJDOjTXLQ]H
$UW/DOLVWHGHVXQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVRXYUDQWGURLWjO
DFFqVDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUODSURPRWLRQ
DXJUDGHG
LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVHWOHVFUpGLWVTXLOHXUVRQWDOORXpVVRQWIL[pVDLQVLTX
LOVXLW

0DWLqUH 8QLWpGHYDOHXUSUpSDUDWRLUH

1ƒ /LEHOOp 1EUH /LEHOOp &UpGLWDOORXp

 6FLHQFHVMXULGLTXHV  'URLWGHODIRQFWLRQSXEOLTXH 

HWDGPLQLVWUDWLYHV  ,QWURGXFWLRQDXGURLWDGPLQLVWUDWLI 
 /HFRQWHQWLHX[DGPLQLVWUDWLI 
 ,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWSXEOLF 
 /HVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVHQ7XQLVLH 
 'URLWSpQDODGPLQLVWUDWLI 
 ,QWURGXFWLRQDXGURLWFLYLO 
 'URLWFRPPHUFLDO
 ,QWURGXFWLRQDXGURLWFRPPHUFLDO 
 $FWHVGHFRPPHUFHFRPPHUoDQWVHW 
VRFLpWpVFRPPHUFLDOHV
 (IIHWVGHFRPPHUFH 
 &RPSWDELOLWpJpQpUDOH 

 6FLHQFHVGHJHVWLRQHW
pFRQRPLH  (FRQRPLHJpQpUDOH 
 $QDO\VHILQDQFLqUH 

 )LQDQFHVSXEOLTXHV  )LQDQFHVSXEOLTXHV 

 )LQDQFHVORFDOHV 
 &RQWU{OHGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV 

 /DFRPSWDELOLWpSXEOLTXH  3ULQFLSHVGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH 

 /HSDLHPHQWGHVGpSHQVHVSXEOLTXHV 
 /DWHQXHGHODFRPSWDELOLWpGHO
(WDW 
 /HUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV 

 /DILVFDOLWp  ,PS{WVGLUHFWV 

 79$HWGURLWVGHFRQVRPPDWLRQ 
 $XWUHVLPS{WVHWWD[HV 
 &RQWU{OHHWWHFKQLTXHVGHYpULILFDWLRQ 
ILVFDOH
 /HFRQWHQWLHX[ILVFDO 
 'URLWVG
HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUH 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 0DWLqUH 8QLWpGHYDOHXUSUpSDUDWRLUH

1ƒ /LEHOOp 1EUH /LEHOOp &UpGLWDOORXp

 $VVXUDQFHV  /HFRQWUDWG

DVVXUDQFH 
 O
LQGHPQLVDWLRQGXULVTXHFRUSRUHO 
 $FFLGHQWVGHWUDYDLOHWPDODGLHV 
SURIHVVLRQQHOOHVHQ7XQLVLH
 /DFRXYHUWXUHVRFLDOHHQ7XQLVLH 

 )LQDQFHPHQW ± /HPDUFKpILQDQFLHUHWOHVHFWHXU 

EDQFDLUH
± 0RQQDLHHWILQDQFHPHQWHQ7XQLVLH 
± 0RQQDLHHWPpFDQLVPHVPRQpWDLUHV 
± 6\VWqPHVPRQpWDLUHV 

$UW   /
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV pODERUH OHV GHV GHPDQGHV SDUYHQXHV j O
LQVWLWXW QDWLRQDOGHVILQDQFHV
VXSSRUWVGLGDFWLTXHVUHODWLIVjFKDFXQHGHVXQLWpVGHYDOHXUV SRXU OD SUpSDUDWLRQ DX F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXHSRXU
SUpSDUDWRLUHVPHQWLRQQpHVjO
DUWLFOHFLGHVVXV O
DFFqVDXJUDGHG
LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
$UW   /D OLVWH GHV XQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVj &HWWHFRPPLVVLRQYpULILHVLOHVFDQGLGDWVUHPSOLVVHQWOHV
YDOLGHU SDU OHV FDQGLGDWV HVW pWDEOLH SRXU FKDFXQG
HQWUH FRQGLWLRQV UHTXLVHV HW IL[HSRXUFKDFXQG
HQWUHHX[ODOLVWH
HX[ SDU XQH FRPPLVVLRQGRQWODFRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDU GHV XQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVTX
LODXUDjYDOLGHUDYDQW
XQH GpFLVLRQ GXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV G
DFFpGHUDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
HW FRPSRUWDQWREOLJDWRLUHPHQWXQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUH $UW   O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV RUJDQLVH DX
GHV ILQDQFHV HW XQ UHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGH PRLQV XQH IRLV WRXV OHV VL[  PRLV XQH VHVVLRQ GH
O
DGPLQLVWUDWLRQ HW GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH DX SUHPLHU YDOLGDWLRQGHVXQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHV
PLQLVWqUH /HV FDQGLGDWV TXLGpVLUHQWYDOLGHUGHVXQLWpVGHYDOHXUV
&HWWH OLVWH HVW IL[pH SRXU FKDTXH FDQGLGDW SUpSDUDWRLUHV GRLYHQW DGUHVVHU XQH GHPDQGHjFHWHIIHWDX
FRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVFLDSUqV GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV  MRXUV DX
 GHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHVGRQWOHWRWDOGHV PRLQVDYDQWODVHVVLRQGHYDOLGDWLRQ
FUpGLWV HVW pJDO j GRX]H  VRQW FKRLVLHV SDU OD /HV FDQGLGDWV VRQWWHQXVGHUpJOHUOHVIUDLVG
LQVFULSWLRQ
FRPPLVVLRQSUpFLWpHFRPSWHWHQXGHVDSWLWXGHVGXFDQGLGDW j FHVVHVVLRQVGHYDOLGDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
HWGXSURILOGHO
HPSORLDXTXHOLOSRVWXOH GHO
DUUrWpVXVYLVpGXVHSWHPEUH
 OHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV UHVWDQWHVGRQWOH $UW   /D YDOLGDWLRQ GH FKDTXH XQLWp GH YDOHXU
WRWDO GHV FUpGLWV HVW pJDO j WURLVVRQWFKRLVLHVSDUOH SUpSDUDWRLUH HVW FRQGLWLRQQpH SDU O
REWHQWLRQ G
XQH QRWH
FDQGLGDWOXLPrPH pJDOHjGL[VXUYLQJWDXPRLQV
$UW   /HV GHPDQGHV GH SDUWLFLSDWLRQ SRXU OD $UW  /HVFDQGLGDWVD\DQWWRWDOLVpOHVFUpGLWVH[LJpV
FRUUHVSRQGDQW DX[ XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV RQWOH
SUpSDUDWLRQ DX F\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO¶DFFqVDX
GURLW GHV
LQVFULUHDX[F\FOHVVXLYDQWVGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
JUDGH G
LQVSHFWHXU GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV GRLYHQW rWUH
RXYHUWVSDUO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
DGUHVVpHV DX GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV
FRQIRUPpPHQW j XQ IRUPXODLUH FRQoX j FHW HIIHW 7,75('(8;
DFFRPSDJQpGHVSLqFHVVXLYDQWHV 2UJDQLVDWLRQGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
 XQH DPSOLDWLRQ GH O
DUUrWpIL[DQWODGHUQLqUHVLWXDWLRQ $UW /HVF\FOHVGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO¶DFFqV
DGPLQLVWUDWLYHGXFDQGLGDW
DX JUDGH G
LQVSHFWHXU GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUVVRQWRXYHUWV
 XQH DPSOLDWLRQGHO
DUUrWpGHWLWXODULVDWLRQGXFDQGLGDW SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV FRPSWH WHQX GHV
GDQVOHJUDGHG
DWWDFKpG
LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV YDFDQFHV G
HPSORLV VH UDSSRUWDQW DXGLW JUDGHSUpYXHVSDU
XQHFRSLHGXGLSO{PHGXFDQGLGDW O
HIIHFWLIGHVFDGUHVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
 XQ UHOHYp GpWDLOOp GH O
pYROXWLRQ GH OD FDUULqUH GX /
LQVFULSWLRQ DX F\FOH GHIRUPDWLRQFRQWLQXHV
HIIHFWXH
FDQGLGDW PHQWLRQQDQW OHVWkFKHVGRQWLOHVWFKDUJpG€PHQW DX YX G
XQHDWWHVWDWLRQGpOLYUpHSDUOHGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXW
VLJQpSDUOHFKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQ QDWLRQDO GHV ILQDQFHV FHUWLILDQWTXHOHFDQGLGDWDYDOLGpOD
 XQ UHOHYp GHV XQLWpV GH YDOHXUVSUpSDUDWRLUHVTXHOH WRWDOLWpGHVFUpGLWVH[LJpV
FDQGLGDW DXUDLW YDOLGp DX WLWUH GHV F\FOHV GH IRUPDWLRQ /H GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV SHXW
FRQWLQXHDX[TXHOVLODXUDLWSDUWLFLSpOHFDVpFKpDQW WRXWHIRLV GpFLGHU SRXU GHV UDLVRQV OLpHV j OD FDSDFLWp
$UW   /D FRPPLVVLRQ SUpYXH jO
DUWLFOHFLGHVVXV G¶DFFXHLO GHO
LQVWLWXWGHUHSRUWHUFHUWDLQHVLQVFULSWLRQVDX[
SURFqGH XQH IRLV WRXV OHVWURLVPRLVDXPRLQVjO
H[DPHQ VHVVLRQVVXLYDQWHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 $UW /DGXUpHGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXU $UUrWp GX PLQLVWUH GHVILQDQFHVGXVHSWHPEUH
O¶DFFqV DX JUDGH G
LQVSHFWHXU GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV HVW  SRUWDQWRUJDQLVDWLRQG
XQF\FOHGHIRUPDWLRQ
IL[pH j VL[ PRLVSpULRGHGXUDQWODTXHOOHOHVFDQGLGDWV FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH G
DWWDFKp
VRQW SODFpV HQFRQJpSRXUIRUPDWLRQFRQWLQXHSDUDUUrWpGX G
LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
PLQLVWUHGHVILQDQFHV /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
'DQV FHWWH VLWXDWLRQ OHV FDQGLGDWV VRQW FRQVLGpUpVHQ 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
SRVLWLRQ G
DFWLYLWp HW FRQWLQXHQW j SHUFHYRLU GHODSDUWGH JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
OHXUDGPLQLVWUDWLRQO
LQWpJUDOLWpGHOHXUUpPXQpUDWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
$UW   /HV PDWLqUHV HQVHLJQpHV GXUDQW OHF\FOHGH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQWPRGLILpHHWQRWDPPHQWODORL
IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O¶DFFqV DXJUDGHG
LQVSHFWHXUGHV GXGpFHPEUH
VHUYLFHVILQDQFLHUVSRUWHQWSULQFLSDOHPHQWVXU 9X OD ORL  GX  GpFHPEUH SRUWDQWORLGH
/HVPDWLqUHVFRPPXQHVVXLYDQWHV ILQDQFHV SRXU ODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV
 OHV WHFKQLTXHV PRGHUQHVG
RUJDQLVDWLRQHWGHJHVWLRQ HWUHODWLIVjODFUpDWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
DGPLQLVWUDWLYH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX RFWREUHUHODWLIj
O
LQIRUPDWLTXHHWEXUHDXWLTXH O
RUJDQLVDWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
 OHV WHFKQLTXHV G
H[SUHVVLRQ pFULWH HW RUDOH HW OD 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
PDvWULVHGHVODQJXHV RUJDQLVDWLRQ GH ODIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVIRQFWLRQQDLUHVHW
ODFRPSWDELOLWpDSSURIRQGLHGHVVRFLpWpV RXYULHUV GH O
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHVHWGHV
 HW O
pWXGH GH FDV SUDWLTXHV VHORQ OD VSpFLDOLWp GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLIWHOTX
LOD
FDQGLGDWVHQPDWLqUHGH pWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXIpYULHU
ILVFDOLWp 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
FRPSWDELOLWpSXEOLTXH GpILQLWLRQ HV FDWpJRULHV DX[TXHOOHV DSSDUWLHQQHQW OHV
ILQDQFHPHQW GLIIpUHQWV JUDGHV GHV IRQFWLRQQDLUHV GH O
(WDW GHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
DVVXUDQFHV
FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
ILQDQFHVSXEOLTXHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU IL[DQWOH
/H QRPEUH WRWDO G
KHXUHV GH FRXUV GXUDQW OHF\FOHGH VWDWXW SDUWLFXOLHU DX[ SHUVRQQHOVGXFRUSVGXPLQLVWqUHGHV
IRUPDWLRQFRQWLQXHHVWIL[pjKHXUHVHQPR\HQQH ILQDQFHV
$UW /HFRQWHQXGHVSURJUDPPHVGLVSHQVpVHVWIL[p 9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GXVHSWHPEUH
SDU GpFLVLRQ GXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV IL[DQWOHVIUDLVG
LQVFULSWLRQDX[VHVVLRQVGHYDOLGDWLRQ
DSUqVDYLVGXFRPLWpGHGLUHFWLRQGHO
LQVWLWXW GHV XQLWpV GHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVSRXUO
DFFqVDXF\FOHGH
$UW   'XUDQW ODSpULRGHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHOHV IRUPDWLRQFRQWLQXHjO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
FDQGLGDWV GRLYHQW VH FRQIRUPHU DX[ SUHVFULSWLRQV GX 9X O
DYLVGXFRPLWpGHGLUHFWLRQGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHV
UqJOHPHQWLQWpULHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV ILQDQFHV
$UW   $XWHUPHGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHOHV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GHFRRUGLQDWLRQ
FDQGLGDWV VXELVVHQW XQ H[DPHQ G
DGPLVVLRQ GRQW OHV GHVDFWLRQVGHODIRUPDWLRQFRQWLQXH
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ VRQW IL[pHV SDU OH GLUHFWHXU GH
$UUrWH
O
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
1XO QH SHXW rWUH GpFODUp DGPLV DXF\FOHGHIRUPDWLRQ $UWLFOH SUHPLHU  (VW RUJDQLVpjO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHV
ILQDQFHV FRQIRUPpPHQW DX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
FRQWLQXH V
LO Q
D REWHQXXQHPR\HQQHpJDOHDXPRLQVjGL[
XQ F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH
VXUYLQJWjO
H[DPHQG
DGPLVVLRQ
G
DWWDFKpG
LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
/HV FDQGLGDWVQ
D\DQWSDVHXODPR\HQQHH[LJpHSHXYHQW
VH SUpVHQWHUGHQRXYHDXHWjWLWUHLQGLYLGXHODX[H[DPHQV 7,75(35(0,(5
G
DGPLVVLRQGHVSURFKDLQHVVHVVLRQV /DSUpSDUDWLRQDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
7RXWHIRLV FHV FDQGLGDWV QH VRQW SDV DXWRULVpV j $UW   /HVDJHQWVUHOHYDQWGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
V¶LQVFULUH GH QRXYHDX SRXU VXLYUH OHV HQVHLJQHPHQWV GX WLWXODLUHVGDQVOHJUDGHGHFRQWU{OHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
F\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH\DIIpUHQW SHXYHQW SDUWLFLSHU j OD SUpSDUDWLRQ DXF\FOHGHIRUPDWLRQ
/HV FDQGLGDWV DGPLV VRQWDXWRPDWLTXHPHQWSURPXVDX FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH G
DWWDFKpG¶LQVSHFWLRQGHV
JUDGHG
LQVSHFWHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV VHUYLFHVILQDQFLHUV
$UW  /HGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV $UW   3RXU DFFpGHU DXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
HVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX SRXU O
DFFqV DX JUDGH G
DWWDFKp G
LQVSHFWLRQ GHV VHUYLFHV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ILQDQFLHUV OHVFDQGLGDWVVRQWWHQXVGHSUpSDUHUjGLVWDQFHHW
7XQLVOHVHSWHPEUH GH YDOLGHU GHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHVG
XQFUpGLW
/H0LQLVWUHGHV)LQDQFHV pJDOjTXLQ]H
7DRXILN%DFFDU $UW   /D OLVWH GHV XQLWpV GH YDOHXUVSUpSDUDWRLUHV
RXYUDQW GURLW jO
DFFqVDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXU
9X OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DWWDFKp G
LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHV
/H3UHPLHU0LQLVWUH ILQDQFLHUV HWOHVFUpGLWVTXLOHXUVRQWDOORXpVVRQWIL[pVDLQVL
+DPHG.DURXL TX
LOVXLW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 0DWLqUH 8QLWpGHYDOHXUSUpSDUDWRLUH

1ƒ /LEHOOp 1EUH /LEHOOp &UpGLWDOORXp

 'URLWHWRUJDQLVDWLRQ  'URLWHWFRQWHQWLHX[DGPLQLVWUDWLIV

DGPLQLVWUDWLIV QRWLRQVJpQpUDOHV 
 /HVPDUFKpVSXEOLFV 
 /DIRQFWLRQSXEOLTXH 
 ,QWURGXFWLRQDXPDQDJHPHQWSXEOLF 
 /DUpIRUPHDGPLQLVWUDWLYH 
 /
RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH 
 /HVHQWUHSULVHVSXEOLTXHV 
 /DSROLFHDGPLQLVWUDWLYH 
 /DFRXYHUWXUHVRFLDOHGHVDJHQWVSXEOLFV 
 /DFRPSWDELOLWpSXEOLTXH  ,QWURGXFWLRQDXSULQFLSHGHOD 
FRPSWDELOLWpSXEOLTXH
 /HVSKDVHVG
H[pFXWLRQGHVGpSHQVHV 
SXEOLTXHV
 ,QLWLDWLRQDX[SURFpGXUHVGH 
UHFRXYUHPHQW
 /HVWHFKQLTXHVFRPSWDEOHV 
± /HUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVILVFDOHV 
 /DILVFDOLWp  ,QLWLDWLRQDX[LPS{WVGLUHFWV 
 ,QLWLDWLRQDX[LPS{WVLQGLUHFWV 
 $XWUHVLPS{WVHWWD[HV 
 ,QWURGXFWLRQDXFRQWU{OHILVFDO 
 ,QWURGXFWLRQDX[FRQWHQWLHX[ILVFDO 
 ,QWURGXFWLRQDX[GURLWVG
HQUHJLVWUHPHQW
HWGHWLPEUH 
 $VVXUDQFHV  UpJLPHVG
DVVXUDQFHVHQ7XQLVLH 
 &RQWU{OHGHVVRFLpWpVG
DVVXUDQFH 
 /
DVVXUDQFHHWODSUpYHQWLRQVRFLDOH 
 )LQDQFHPHQW  /HVHFWHXUEDQFDLUHHQ7XQLVLH 
 /HPDUFKpILQDQFLHUHQ7XQLVLH 
 /HVFDWpJRULHVG¶pSDUJQHHQ7XQLVLH 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 $UW   /
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV pODERUH OHV $UW   /D YDOLGDWLRQ GH FKDTXH XQLWp GH YDOHXU
VXSSRUWV GLGDFWLTXHVUHODWLIVjFKDFXQHGHVXQLWpVGHYDOHXUV SUpSDUDWRLUH HVW FRQGLWLRQQpH SDU O
REWHQWLRQ G
XQH QRWH
pJDOHjGL[VXUYLQJWDXPRLQV
SUpSDUDWRLUHVPHQWLRQQpHVjO
DUWLFOHFLGHVVXV
$UW  /HVFDQGLGDWVD\DQWWRWDOLVpOHVFUpGLWVH[LJpV
$UW   /D OLVWH GHV XQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVj FRUUHVSRQGDQW DX[ XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV RQWOH
YDOLGHU SDU OHV FDQGLGDWV HVW pWDEOLH SRXU FKDFXQG
HQWUH GURLW GHV
LQVFULUHDX[F\FOHVVXLYDQWVGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
HX[ SDU XQH FRPPLVVLRQGRQWODFRPSRVLWLRQHVWIL[pHSDU RXYHUWVSDUO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
XQH GpFLVLRQ GXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
7,75('(8;
HW FRPSRUWDQWREOLJDWRLUHPHQWXQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUH
GHV ILQDQFHV HW XQ UHSUpVHQWDQWGHODGLUHFWLRQJpQpUDOHGH 2UJDQLVDWLRQGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
O
DGPLQLVWUDWLRQ HW GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH DX SUHPLHU $UW /HVF\FOHVGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO¶DFFqV
PLQLVWqUH DX JUDGH G
DWWDFKpG
LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVVRQW
RXYHUWV SDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVFRPSWHWHQXGHV
&HWWH OLVWH HVW IL[pH SRXU FKDTXH FDQGLGDW
YDFDQFHV G
HPSORLV VH UDSSRUWDQW DXGLW JUDGHSUpYXHVSDU
FRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVFLDSUqV
O
HIIHFWLIGHVFDGUHVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
 GHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHVGRQWOHWRWDOGHV
/
LQVFULSWLRQ DX F\FOH GHIRUPDWLRQFRQWLQXHV
HIIHFWXH
FUpGLWV HVW pJDO j GRX]H  VRQW FKRLVLHV SDU OD
DX YX G
XQHDWWHVWDWLRQGpOLYUpHSDUOHGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXW
FRPPLVVLRQ SUpFLWpHFRPSWHWHQXGHVDSWLWXGHVGXFDQGLGDW
QDWLRQDO GHV ILQDQFHV FHUWLILDQWTXHOHFDQGLGDWDYDOLGpOD
HWGXSURILOGHO
HPSORLDXTXHOLOSRVWXOH
WRWDOLWpGHVFUpGLWVH[LJpV
 OHV XQLWpV GH YDOHXUV SUpSDUDWRLUHV UHVWDQWHVGRQWOH
/H GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV SHXW
WRWDO GHV FUpGLWV HVW pJDO j WURLV VRQWFKRLVLHVSDUOH
WRXWHIRLV GpFLGHU SRXU GHV UDLVRQV OLpHV j OD FDSDFLWp
FDQGLGDWOXLPrPH
G¶DFFXHLO GHO
LQVWLWXWGHUHSRUWHUFHUWDLQHVLQVFULSWLRQVDX[
$UW   /HV GHPDQGHV GH SDUWLFLSDWLRQ SRXU OD VHVVLRQVVXLYDQWHV
SUpSDUDWLRQ DX F\FOH GHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO
DFFqVDX
$UW /DGXUpHGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXU
JUDGH G
DWWDFKp G
LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVGRLYHQW
O¶DFFqV DX JUDGH G
DWWDFKp G
LQVSHFWLRQ GHV VHUYLFHV
rWUH DGUHVVpHVDXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
ILQDQFLHUV HVW IL[pH j TXDWUH  PRLV SpULRGH GXUDQW
FRQIRUPpPHQW j XQ IRUPXODLUH FRQoX j FHW HIIHW
ODTXHOOH OHV FDQGLGDWVVRQWSODFpVHQFRQJpSRXUIRUPDWLRQ
DFFRPSDJQpHVGHVSLqFHVVXLYDQWHV
FRQWLQXHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
 XQH DPSOLDWLRQ GH O
DUUrWpIL[DQWODGHUQLqUHVLWXDWLRQ
'DQV FHWWH VLWXDWLRQ OHV FDQGLGDWV VRQW FRQVLGpUpVHQ
DGPLQLVWUDWLYHGXFDQGLGDW
SRVLWLRQ G
DFWLYLWp HW FRQWLQXHQW j SHUFHYRLU GHODSDUWGH
 XQH DPSOLDWLRQGHO
DUUrWpGHWLWXODULVDWLRQGXFDQGLGDW OHXUDGPLQLVWUDWLRQO
LQWpJUDOLWpGHOHXUUpPXQpUDWLRQ
GDQVOHJUDGHGHFRQWU{OHXUGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
$UW   /HV PDWLqUHV HQVHLJQpHV GXUDQWOHF\FOHGH
XQHFRSLHGXGLSO{PHGXFDQGLGDW IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O¶DFFqV DX JUDGH G
DWWDFKp
 XQ UHOHYp GpWDLOOp GH O
pYROXWLRQ GH OD FDUULqUH GX G
LQVSHFWLRQ GHV VHUYLFHVILQDQFLHUVSRUWHQWSULQFLSDOHPHQW
FDQGLGDW PHQWLRQQDQW OHV WkFKHVGRQWLOHVWFKDUJpG€PHQW VXU
VLJQpSDUOHFKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQ /HVPDWLqUHVFRPPXQHVVXLYDQWHV
 XQ UHOHYp GHV XQLWpV GH YDOHXUVSUpSDUDWRLUHVTXHOH ODJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
FDQGLGDW DXUDLW YDOLGp DX WLWUH GHV F\FOHV GH IRUPDWLRQ
 /HV WHFKQLTXHVPRGHUQHVG
RUJDQLVDWLRQHWGHJHVWLRQ
FRQWLQXHDX[TXHOVLODXUDLWSDUWLFLSpOHFDVpFKpDQW
DGPLQLVWUDWLYH
$UW   /D FRPPLVVLRQ SUpYXH jO
DUWLFOHFLGHVVXV
O
LQIRUPDWLTXHHWEXUHDXWLTXH
SURFqGH XQH IRLV WRXV OHVWURLVPRLVDXPRLQVjO
H[DPHQ
GHV GHPDQGHV SDUYHQXHV j O
LQVWLWXW QDWLRQDOGHVILQDQFHV  OHV WHFKQLTXHV G
H[SUHVVLRQ pFULWH HW RUDOH HW OD
SRXU OD SUpSDUDWLRQ DX F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXHSRXU UpGDFWLRQDGPLQLVWUDWLYH
O
DFFqV DX JUDGH G
DWWDFKp G
LQVSHFWLRQ GHV VHUYLFHV  HW O
pWXGH GH FDV SUDWLTXHV VHORQ OD VSpFLDOLWp GHV
ILQDQFLHUV FDQGLGDWVHQPDWLqUHGH
&HWWH FRPPLVVLRQYpULILHVLOHVFDQGLGDWVUHPSOLVVHQWOHV ILVFDOLWp
FRQGLWLRQV UHTXLVHV HW IL[HSRXUFKDFXQG
HQWUHHX[ODOLVWH FRPSWDELOLWpSXEOLTXH
GHV XQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHVTX
LODXUDjYDOLGHUDYDQW
ILQDQFHPHQW
G
DFFpGHUDXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
DVVXUDQFHV
$UW   /
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV RUJDQLVHDX
PRLQV XQH IRLV WRXV OHV VL[  PRLV XQH VHVVLRQ GH ILQDQFHVSXEOLTXHV
YDOLGDWLRQGHVXQLWpVGHYDOHXUVSUpSDUDWRLUHV /H QRPEUH WRWDO G
KHXUHV GH FRXUV GXUDQW OHF\FOHGH
/HV FDQGLGDWV TXLGpVLUHQWYDOLGHUGHVXQLWpVGHYDOHXUV IRUPDWLRQFRQWLQXHHVWIL[pjKHXUHVHQPR\HQQH
SUpSDUDWRLUHV GRLYHQW DGUHVVHU XQH GHPDQGHjFHWHIIHWDX $UW /HFRQWHQXGHVSURJUDPPHVGLVSHQVpVHVWIL[p
GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV  MRXUV DX SDU GpFLVLRQ GXGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV
PRLQVDYDQWODVHVVLRQGHYDOLGDWLRQ DSUqVDYLVGXFRPLWpGHGLUHFWLRQGHO
LQVWLWXW
/HV FDQGLGDWV VRQWWHQXVGHUpJOHUOHVIUDLVG
LQVFULSWLRQ $UW   'XUDQW ODSpULRGHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHOHV
j FHVVHVVLRQVGHYDOLGDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV FDQGLGDWV GRLYHQW VH FRQIRUPHU DX[ SUHVFULSWLRQV GX
GHO
DUUrWpVXVYLVpGXVHSWHPEUH UqJOHPHQWLQWpULHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 $UW  $XWHUPHGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHOHV VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXUJpQpUDO
FDQGLGDWV VXELVVHQW XQ H[DPHQ G
DGPLVVLRQ GRQW OHV DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ VRQW IL[pHV SDU OH GLUHFWHXU GH DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
O
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV $UW /HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjGHX[
1XO QH SHXW rWUH GpFODUp DGPLV DXF\FOHGHIRUPDWLRQ 
FRQWLQXH V
LO Q
D REWHQXXQHPR\HQQHpJDOHDXPRLQVjGL[ $UW   /D GDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQGHV
VXUYLQJWjO
H[DPHQG
DGPLVVLRQ FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH
/HV FDQGLGDWVQ
D\DQWSDVHXODPR\HQQHH[LJpHSHXYHQW 7XQLVOHVHSWHPEUH
VH SUpVHQWHUGHQRXYHDXHWjWLWUHLQGLYLGXHODX[H[DPHQV /H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
G
DGPLVVLRQGHVSURFKDLQHVVHVVLRQV
+RXVVLQH&KRXN
7RXWHIRLV FHV FDQGLGDWV QH VRQW SDV DXWRULVpV j 9X
V¶LQVFULUH GH QRXYHDX SRXU VXLYUH OHV HQVHLJQHPHQWV GX /H3UHPLHU0LQLVWUH
F\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXH\DIIpUHQW
+DPHG.DURXL
/HV FDQGLGDWV DGPLV VRQW DXWRPDWLTXHPHQWSURPXVDX
JUDGHG
DWWDFKpG
LQVSHFWLRQGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV
$UW  /HGLUHFWHXUGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHVILQDQFHV $UUrWp GX PLQLVWUH GXWUDQVSRUWGXVHSWHPEUH
HVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX  SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
7XQLVOHVHSWHPEUH JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV
LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV j
/H0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
O
LQVWLWXW QDWLRQDO GH PpWpRURORJLH UHOHYDQW GX
7DRXILN%DFFDU
PLQLVWqUHGXWUDQVSRUW
/HPLQLVWUHGXWUDQVSRUW
9X
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
/H3UHPLHU0LQLVWUH
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
+DPHG.DURXL
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLGXGpFHPEUH
0,1,67(5('875$163257 9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GXWUDQVSRUWGXVHSWHPEUH DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
 SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU 9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX MXLQ
GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVLQWHUQHVXU
JpQpUDO DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU JpQpUDO
LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
PLQLVWqUHGXWUDQVSRUW DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX PLQLVWqUHGXWUDQVSRUWHWDX[
/HPLQLVWUHGXWUDQVSRUW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLITXLOXLVRQW
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW UDWWDFKpV
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW $UUrWH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW j O
LQVWLWXW QDWLRQDO GH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
PpWpRURORJLH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GX WUDQVSRUW OH 
QRWDPPHQWODORLGXGpFHPEUH QRYHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQHVXU
9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXUJpQpUDO
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXU GHV $UW /HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjGHX[
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

9X O
DUUrWp GXPLQLVWUHGXWUDQVSRUWGXMXLQIL[DQW
$UW   /D GDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQGHV
OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUV
FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH
SRXU ODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXUJpQpUDODSSDUWHQDQWDX
FRUSVFRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVDX 7XQLVOHVHSWHPEUH
PLQLVWqUH GXWUDQVSRUWHWDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH /H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
DGPLQLVWUDWLITXLOXLVRQWUDWWDFKpV +RXVVLQH&KRXN
$UUrWH 9X
$UWLFOH SUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUWOH /H3UHPLHU0LQLVWUH
 QRYHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQH +DPHG.DURXL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

$UUrWp GX PLQLVWUH GXWUDQVSRUWGXVHSWHPEUH DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
 SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX PLQLVWqUHGXWUDQVSRUWHWDX[
GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLITXLOXLVRQW
HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV UDWWDFKpV
LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV DX $UUrWH
PLQLVWqUHGXWUDQVSRUW
$UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW j O
LQVWLWXW QDWLRQDO GH
/HPLQLVWUHGXWUDQVSRUW PpWpRURORJLH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GX WUDQVSRUW OH 
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW QRYHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQHVXU
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQFKHI
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
QRWDPPHQWODORLGXGpFHPEUH $UW  /HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjWURLV
9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW 
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV $UW   /D GDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQGHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH
9X O
DUUrWp GXPLQLVWUHGXWUDQVSRUWGXMXLQIL[DQW 7XQLVOHVHSWHPEUH
OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUV /H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
SRXU ODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXUHQFKHIDSSDUWHQDQWDX +RXVVLQH&KRXN
FRUSVFRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVDX
9X
PLQLVWqUH GXWUDQVSRUWHWDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
DGPLQLVWUDWLITXLOXLVRQWUDWWDFKpV
+DPHG.DURXL
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUWOH
 QRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQHVXU
GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQFKHI 0,1,67(5('8'(9(/233(0(17
DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV (&2120,48(
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
$UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[pj
TXDWUH 'pFUHW Qƒ  GXVHSWHPEUHUHODWLIj
ODFUpDWLRQGHJXLFKHWVXQLTXHVDXVHLQGHVVLqJHV
$UW   /D GDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQGHV GHV RIILFHV GH GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO j
FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXRFWREUH 0pGHQLQH.DVVHULQHHW6LOLDQD
7XQLVOHVHSWHPEUH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
/H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW
+RXVVLQH&KRXN pFRQRPLTXH
9X 9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
/H3UHPLHU0LQLVWUH SURPXOJDWLRQ GX FRGH G
LQFLWDWLRQV DX[ LQYHVWLVVHPHQWV
+DPHG.DURXL WHOOH TXHPRGLILpHRXFRPSOpWpHSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWV
QRWDPPHQWODORLQƒGXIpYULHU
$UUrWp GX PLQLVWUH GXWUDQVSRUWGXVHSWHPEUH 9X ODORLQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGH
 SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU O
RIILFHGHGpYHORSSHPHQWGXVXG
GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU 9X ODORLQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGH
HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV O
RIILFHGHGpYHORSSHPHQWGXFHQWUHRXHVW
LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV j 9X ODORLQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGH
O
LQVWLWXW QDWLRQDO GH PpWpRURORJLH UHOHYDQW GX O
RIILFHGHGpYHORSSHPHQWGXQRUGRXHVW
PLQLVWqUHGXWUDQVSRUW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW
/HPLQLVWUHGXWUDQVSRUW GpOpJDWLRQ GH FHUWDLQV SRXYRLUV GHV PHPEUHV GX
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JRXYHUQHPHQWDX[JRXYHUQHXUV
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI IL[DWLRQ GHVOLVWHVGHVDFWLYLWpVUHOHYDQWGHVVHFWHXUVSUpYXV
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW SDU OHV DUWLFOHV    HW  GX FRGH G
LQFLWDWLRQV DX[
QRWDPPHQWODORLGXGpFHPEUH LQYHVWLVVHPHQWV HW WRXV OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX
9X OH GpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW FRPSOpWp QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ GXRFWREUH
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV 
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GXDYULOPRGLILDQWOH
9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX MXLQ GpFUHW Qƒ  GX MDQYLHUIL[DQWO
RUJDQLVDWLRQ
IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQGXFRQFRXUVLQWHUQHVXU DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH HW OHV PRGDOLWpV GH
GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQFKHI IRQFWLRQQHPHQWGHO
DJHQFHGHSURPRWLRQGHO
LQGXVWULH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW %XUHDXGHO
DJHQFHGHSURPRWLRQGHO
LQGXVWULH
O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH DLQVL TXH OHV /H EXUHDX GRQQH WRXWHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW
PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQWGHO
RIILFHGHGpYHORSSHPHQW O
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHV VHFWHXUV GH O
LQGXVWULH HW GHV
GXVXG VHUYLFHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW &H EXUHDX UHoRLW OHV GpFODUDWLRQV GHV SURMHWV
O
RUJDQLVDWLRQ  DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH DLQVL TXH OHV G
LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV DFWLYLWpV UHOHYDQW GHV VHFWHXUV
PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQWGHO¶RIILFHGHGpYHORSSHPHQW SUpYXVSDUO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒGXIpYULHU
GXQRUGRXHVW FLGHVVXVLQGLTXp
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW /H EXUHDX GpOLYUH OHV DWWHVWDWLRQV GH GpS{W GH
O¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH DLQVL TXH OHV GpFODUDWLRQ SRXU OHV SURMHWV QRQ VRXPLV j DXWRULVDWLRQ
PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQWGHO
RIILFHGHGpYHORSSHPHQW SUpDODEOH GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDVOHVYLQJWTXDWUH
GXFHQWUHRXHVW KHXUHVDSUqVGpS{WGHGpFODUDWLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW 3RXU OHV DFWLYLWpV VRXPLVHV jDXWRULVDWLRQSUpDODEOHOH
O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH DLQVL TXH OHV EXUHDX SURFqGH DX GLVSDWFKLQJ GHVGHPDQGHVGHGpS{WGH
PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQWGHO
DJHQFHGHSURPRWLRQGHV GpFODUDWLRQ DXSUqV GHV RUJDQLVPHV FRQFHUQpV 3XLV LO
LQYHVWLVVHPHQWVDJULFROHV GpOLYUH DX[ EpQpILFLDLUHV OHV DWWHVWDWLRQV GH GpS{W GH
9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH OD MXVWLFH GHVILQDQFHVGH GpFODUDWLRQ \ DIIpUHQWHV HW FH DSUqV REWHQWLRQ GH
O
LQGXVWULH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GH O
DXWRULVDWLRQSUpDODEOH
O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH /H EXUHDX UHoRLW OHV GHPDQGHV GH EpQpILFH GHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI DYDQWDJHV ILQDQFLHUV HW OHV WUDQVPHW DX[ FRPPLVVLRQV
FRQFHUQpHV 3XLV LO SURFqGH j ODUHPLVHDX[EpQpILFLDLUHV
'pFUqWH
GHVGpFLVLRQVG
RFWURLG
DYDQWDJHV\DIIpUHQWHV
$UWLFOH SUHPLHU  ,OHVWFUppDXVHLQGHVVLqJHVVRFLDX[ %XUHDXGHO
DJHQFHGHSURPRWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWV
GHV RIILFHV GH GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO j 0pGHQLQH DJULFROHV
.DVVHULQH HW 6LOLDQD GHV JXLFKHWV XQLTXHV FKDUJpV
G
HQFDGUHU OHV LQYHVWLVVHXUV HW GH IRXUQLU DX[SURPRWHXUV /H EXUHDX GRQQH WRXWHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW
GHV SURMHWV OHV SUHVWDWLRQV DGPLQLVWUDWLYHVQpFHVVDLUHVjOD O
LQYHVWLVVHPHQW GDQVO
DJULFXOWXUHHWODSrFKHHWOHVVHUYLFHV
FRQVWLWXWLRQ MXULGLTXH GHOHXUVHQWUHSULVHVGDQVOHVVHFWHXUV OLpV j O
DJULFXOWXUH HW j OD SrFKHDLQVLTXHOHVDFWLYLWpVGH
SUpYXV GDQV OH FRGH G
LQFLWDWLRQV DX[LQYHVWLVVHPHQWV,OV SUHPLqUH WUDQVIRUPDWLRQGHVSURGXLWVDJULFROHVHWGHSrFKHV
VRQW FKDUJpV DXVVL GHV RSpUDWLRQV DIIpUHQWHV DX[ LQWpJUpHVDX[SURMHWVDJULFROHV
GpFODUDWLRQV GHV SURMHWV G
LQYHVWLVVHPHQW DLQVL TX
DX[ /H EXUHDX UHoRLW OHV GpFODUDWLRQV GHV SURMHWV
LQFLWDWLRQVDFFRUGpHVDX[DFWLYLWpVSUpYXHVSDUOHGLWFRGH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHV DFWLYLWpV UHOHYDQW GHV VHFWHXUV
$UW   /H JXLFKHW XQLTXH HVW FRQVWLWXp GHV SUpYXV SDU O¶DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ  GXIpYULHU
UHSUpVHQWDQWV GHV RIILFHV GH GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO FLGHVVXVLQGLTXp
FRQFHUQpV GHV GLUHFWLRQV HW RUJDQLVPHV FKDUJpV GHV /H EXUHDX GpOLYUH OHV DWWHVWDWLRQV GH GpS{W GH
SUHVWDWLRQVSUpYXHVSDUO
DUWLFOHSUHPLHUGHFHGpFUHWG€PHQW GpFODUDWLRQ SRXU OHV SURMHWV DJULFROHV HW GH SrFKH GHV
KDELOLWpV jDFFRPSOLUFHVSUHVWDWLRQVGLUHFWHPHQWDXVHLQGH FDWpJRULHV %  HW & HW OHV SURMHWVGDQVOHVDFWLYLWpVGH
FHJXLFKHW VHUYLFHV OLpV j O
DJULFXOWXUH HW j OD SrFKH QRQ VRXPLV j
$UW   /H JXLFKHW XQLTXH HVW FRPSRVpGHVEXUHDX[ DXWRULVDWLRQ SUpDODEOHHWFHGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDV
VXLYDQWV TXL DFFRPSOLVVHQWOHXUVSUHVWDWLRQVGDQVOHVGpODLV OHVYLQJWTXDWUHKHXUHVDSUqVGpS{WGHGpFODUDWLRQ
LQGLTXpVSDUOHSUpVHQWGpFUHW 3RXU OHV DFWLYLWpV VRXPLVHV jDXWRULVDWLRQSUpDODEOHOH
%XUHDXGHO
RIILFHGHGpYHORSSHPHQWUpJLRQDO EXUHDX SURFqGH DX GLVSDWFKLQJGHVGHPDQGHVGHGpS{WGH
GpFODUDWLRQ  DXSUqV GHV RUJDQLVPHV FRQFHUQpV 3XLV LO
&H EXUHDX SURFqGH j ODUpFHSWLRQHWjO
RULHQWDWLRQGHV GpOLYUH DX[ EpQpILFLDLUHV OHV DWWHVWDWLRQV GH GpS{W GH
SURPRWHXUV DLQVL TX
j OHXU HQFDGUHPHQW ,O OHXU IRXUQLW GpFODUDWLRQ \ DIIpUHQWHV HW FH DSUqV REWHQWLRQ GH
O
LQIRUPDWLRQ pFRQRPLTXH UpJLRQDOHOHVpWXGHVVHFWRULHOOHV O
DXWRULVDWLRQSUpDODEOH
HWOHVRSSRUWXQLWpVG
LQYHVWLVVHPHQWGLVSRQLEOHV /H EXUHDX UHoRLW OHV GHPDQGHV GH EpQpILFH GHV
&H EXUHDX UHQVHLJQH VXUOHVpWDSHVHWOHVSURFpGXUHVGH DYDQWDJHV ILQDQFLHUV HW OHV WUDQVPHW DX[ FRPPLVVLRQV
FUpDWLRQ GHV SURMHWV pFRQRPLTXHV GDQV OD UpJLRQ ,O FRQFHUQpHV 3XLV LO SURFqGH j ODUHPLVHDX[EpQpILFLDLUHV
VHQVLELOLVH pJDOHPHQW OHV SURPRWHXUV DX[ DYDQWDJHVWDQW GHVGpFLVLRQVG
RFWURLG
DYDQWDJHV\DIIpUHQWHV
FRPPXQV TXHVSpFLILTXHVDFFRUGpVSDUOHFRGHG
LQFLWDWLRQV   %XUHDX GH OD UHFHWWHG
HQUHJLVWUHPHQWGHVDFWHVGH
DX[LQYHVWLVVHPHQWV VRFLpWpV
,O DLGH OHV SURPRWHXUV j REWHQLU WRXWHV LQIRUPDWLRQV /H EXUHDX SURFqGH j O
HQUHJLVWUHPHQW GHV DFWHVFLYLOV
DIIpUHQWV j ODFRQVWLWXWLRQMXULGLTXHGHVHQWUHSULVHVWHOVTXH
QpFHVVDLUHV j ODUpDOLVDWLRQGHOHXUVSURMHWVDYHFO
HIILFDFLWp
OHV VWDWXWV RX OHXUV PRGLILFDWLRQV OHVSURFqVYHUEDX[GHV
HVFRPSWpH GpOLEpUDWLRQVGHVRUJDQHVGHJHVWLRQDLQVLTXHWRXVOHVDFWHV
,O HVW FKDUJp DXVVL G
LQWHUYHQLU DXSUqV GHV UHODWLIVjODYLHGHO
HQWUHSULVH
DGPLQLVWUDWLRQV HWRUJDQLVPHVFRQFHUQpVHQYXHGHIDFLOLWHU /D UHPLVH GHV DFWHV G€PHQW HQUHJLVWUpV HVW HIIHFWXpH
OHV SURFpGXUHV SHQGDQWOHVGLIIpUHQWHVpWDSHVGHUpDOLVDWLRQ GDQV XQGpODLQHGpSDVVDQWSDVOHVYLQJWTXDWUHKHXUHVDSUqV
GXSURMHW OHXUGpS{WjODUHFHWWH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 %XUHDXGXFRQWU{OHGHVLPS{WV $UW   /H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
RIILFH GH
/HV SHUVRQQHV PRUDOHV HWOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVVRQW GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO VLqJH GXJXLFKHWXQLTXHDVVXUH
WHQXHV GH GpSRVHU OHXU GpFODUDWLRQ G
H[LVWHQFH VHORQ OH OD FRRUGLQDWLRQ HQWUH OHV DJHQWV GX JXLFKHW XQLTXH
PRGqOH IRXUQLSDUO
DGPLQLVWUDWLRQDFFRPSDJQpHGHVSLqFHV YHLOOHUDjVDERQQHPDUFKHHWSURSRVHUDOHVDPpOLRUDWLRQV
VXLYDQWHV QpFHVVDLUHV DLQVLTXHO¶pODUJLVVHPHQWGHVHVSUpURJDWLYHV
 $WWHVWDWLRQ GH GpS{W GH OD GpFODUDWLRQ HW HQ YXH G
DVVXUHU G
DXWUHVSUHVWDWLRQVQRQSUpYXHVSDUOH
G
LQYHVWLVVHPHQW SUpVHQWGpFUHW
/HVWDWXWHQUHJLVWUpSRXUOHVSHUVRQQHVPRUDOHV $UW   /HV PLQLVWUHV GH OD MXVWLFHGHVILQDQFHVGX
 &RSLH GH ODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOHRXGXSDVVHSRUW GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXHGHO
LQGXVWULHGHO
DJULFXOWXUH
SRXUOHSURPRWHXUpWUDQJHU GH O
HQYLURQQHPHQW HW GH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHVRQW
6XU ODEDVHGHODGpFODUDWLRQG
H[LVWHQFHHWGHVSLqFHVFL FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGX
GHVVXV LQGLTXpHV OHEXUHDXGXFRQWU{OHGHVLPS{WVDWWULEXH SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
ODFDUWHG
LGHQWLILFDWLRQILVFDOHjO
LQWpUHVVp 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
%XUHDXGXJUHIIHGXWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFH 7XQLVOHVHSWHPEUH
&H EXUHDX HIIHFWXH OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV VpDQFH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
WHQDQWH
 'pOLYUHU OHV FHUWLILFDWVGHGpS{WGHVSURMHWVGHVWDWXWV $UUrWp GXPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
RXGHVSURMHWVG
DXJPHQWDWLRQGHFDSLWDOGHVVRFLpWpV GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
 'pOLYUHUOHVFHUWLILFDWVGHGpS{WGHVVWDWXWVGHVVRFLpWpV G
RUJDQLVDWLRQ G
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUV
ORUV GH OHXUFRQVWLWXWLRQRXjO
RFFDVLRQGHPRGLILFDWLRQGH SRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXUJpQpUDO
FHVVWDWXWV /HPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
 $WWULEXH OHVQXPpURVG
LPPDWULFXODWLRQDXUHJLVWUHGX 9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
FRPPHUFH DX[ VRFLpWpV HW DX[ SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
RSpUHUOHVPRGLILFDWLRQVV
\UDSSRUWDQW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
 ,QVFULUH OHV DFWHV GH QDQWLVVHPHQW HW GpOLYUHU OHV
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
FHUWLILFDWVGHQDQWLVVHPHQWRXGHQRQQDQWLVVHPHQW
QRWDPPHQWODORLGXGpFHPEUH
%XUHDXUHOHYDQWGHVVHUYLFHVGHODGRXDQH
9X OH GpFUHW Qƒ GXDYULOSRUWDQWVWDWXW
&H EXUHDX HVW LQVWDOOp OH FDV pFKpDQW ,O DFFRUGHOHV SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV
FRGHV HQ GRXDQH DX[ VRFLpWpVHWDX[SHUVRQQHVSK\VLTXHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
TXL OHV VROOLFLWHQWHWIRXUQLWOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVHQ
PDWLqUHGRXDQLqUH $UUrWH
  %XUHDX UHOHYDQW GHV VHUYLFHV GX PLQLVWqUH GH $UWLFOH SUHPLHU /HFRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUVSRXU
O
HQYLURQQHPHQWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU JpQpUDO HVWRXYHUWDX[
&H EXUHDX VHUD LQVWDOOpOHFDVpFKpDQW,OHQFDGUHUDOHV LQJpQLHXUV HQ FKHI MXVWLILDQW G
DX PRLQV FLQT  DQV
SURPRWHXUV HW OHXUIRXUQLUDOHVGRQQpHVUHODWLYHVjO
LPSDFW G
DQFLHQQHWp GDQV FH JUDGH j OD GDWHGHFO{WXUHGHODOLVWH
VXUO
HQYLURQQHPHQWHWjODSURWHFWLRQGXPLOLHX GHVFDQGLGDWXUHV
$UW  /HJXLFKHWXQLTXHSHXWrWUHpODUJLDX[EXUHDX[ $UW   /H FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU
G
DXWUHV DXWRULWpV RX RUJDQLVPHV GRQW OHV SUHVWDWLRQV DUUrWpGXPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
FRQFRXUHQW j OD UpDOLVDWLRQ MXULGLTXH RX SK\VLTXH GHV
SURMHWV HW FH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW &HWDUUrWpIL[H
pFRQRPLTXH /HQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV
$UW   'HV GpOpJDWLRQV GH SRXYRLU SHXYHQW rWUH /DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ
DFFRUGpHVDX[UHSUpVHQWDQWVGHVGpSDUWHPHQWVHWRUJDQLVPHV ODGDWHGHODUpXQLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
FRQFHUQpV SDU OH JXLFKHW XQLTXH HQ YXH G
DFFRPSOLU OHV
SUHVWDWLRQV PHQWLRQQpHV jO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHWSRXU $UW   /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp
OHVDXWUHVJRXYHUQRUDWVUHOHYDQWGHODFRPSpWHQFHGHO
RIILFH GRLYHQW DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUHSDUODYRLH
GH GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO HW FH SDU DUUrWp GXPLQLVWUH KLpUDUFKLTXHFRPSUHQDQWOHVSLqFHVVXLYDQWHV
FRQFHUQpRXGHVRQUHSUpVHQWDQW XQFXUULFXOXPYLWDH
$UW /HVDJHQWVGXJXLFKHWXQLTXHVRQWGpVLJQpVSDU  XQ GRVVLHU FRPSUHQDQW OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV
GpFLVLRQ GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH VXU VHUYLFHV DFFRPSOLV SDU OH FDQGLGDW DX VHLQ GH
SURSRVLWLRQ GHV PLQLVWqUHV HW RUJDQLVPHV FRQFHUQpV /HV O
DGPLQLVWUDWLRQ
DJHQWV FRQWLQXHQW GHUHOHYHUGHOHXUVRUJDQLVPHVG
RULJLQH  XQ UDSSRUW pWDEOL SDU OH FDQGLGDW SRUWDQW VXU VHV
/H GLUHFWHXU JpQpUDOGHO
RIILFHGHGpYHORSSHPHQWUpJLRQDO DFWLYLWpV GXUDQWOHVGHX[GHUQLqUHVDQQpHVSDUWLFLSDWLRQDX[
VLqJHGXJXLFKHWXQLTXHGRQQHVRQDYLVHQFHTXLFRQFHUQH VpPLQDLUHV FRQIpUHQFHVHWpYHQWXHOOHPHQWXQHFRSLHGHV
ODQRWHSURIHVVLRQQHOOHHWODSULPHGHUHQGHPHQW WUDYDX[GHVUHFKHUFKHVHWGHVSXEOLFDWLRQV
 OHV FRQJpV GH WRXWH QDWXUH HW OHV DXWRULVDWLRQV &H UDSSRUW GRLW FRPSRUWHUOHVDSSUpFLDWLRQVGXFKHIGH
SUpDODEOHVG
DEVHQFHSRXUTXHOTXHPRWLITXHFHVRLW O
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQWOHFDQGLGDW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 $UW /HFKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQW $UW   /H FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp HVW RXYHUW SDU
OH FDQGLGDWIRXUQLWXQUDSSRUWG
DFWLYLWpVGHVGHX[GHUQLqUHV DUUrWpGXPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
DQQpHVHQWHQDQWFRPSWH &HWDUUrWpIL[H
GHO
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLO /HQRPEUHG
HPSORLVPLVHQFRQFRXUV
GHODTXDOLWpGXVHUYLFH /DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHG
LQVFULSWLRQ
 GHV DFWLRQV GH IRUPDWLRQV G
HQFDGUHPHQW HW GH ODGDWHGHODUpXQLRQGXMXU\GXFRQFRXUV
UHFKHUFKHV
$UW   /HV FDQGLGDWV DX FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp
GHVDFWLRQVUpDOLVpHVHWGHVUpVXOWDWVREWHQXV GRLYHQW DGUHVVHU OHXU GHPDQGH GH FDQGLGDWXUHSDUODYRLH
,O DWWULEXH DX FDQGLGDW XQH QRWH YDULDQW GH]pURj KLpUDUFKLTXHFRPSUHQDQWOHVSLqFHVVXLYDQWHV
YLQJW
$UW   /D FRPSRVLWLRQ GX MXU\ GXFRQFRXUVLQWHUQH
VXVYLVpHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH
$UW  /HMXU\GXFRQFRXUVLQWHUQHVXVYLVpSURFpGHUD
DGPLQLVWUDWLRQ
j O
pYDOXDWLRQ GHV GRVVLHUV SUpVHQWpV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQWDUUrWpHWGpFHUQHXQHQRWHjFKDTXH
XQFXUULFXOXPYLWDH
 XQ GRVVLHU FRPSUHQDQW OHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV
VHUYLFHV DFFRPSOLV SDU OH FDQGLGDW DX VHLQ GH
O
 XQ UDSSRUW pWDEOL SDU OH FDQGLGDW SRUWDQW VXU VHV
DFWLYLWpV GXUDQWOHVGHX[GHUQLqUHVDQQpHVSDUWLFLSDWLRQDX[
FDQGLGDWYDULDQWGH]pURjYLQJW VpPLQDLUHV FRQIpUHQFHVHWpYHQWXHOOHPHQWXQHFRSLHGHV
$UW   /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV WUDYDX[GHVUHFKHUFKHVHWGHVSXEOLFDWLRQV
LQWHUQH VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU &H UDSSRUW GRLW FRPSRUWHUOHVDSSUpFLDWLRQVGXFKHIGH
JpQpUDO HVW DUUrWp GpILQLWLYHPHQW SDU OH PLQLVWUH GX O
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQWOHFDQGLGDW
GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
$UW /HFKHIGHO
DGPLQLVWUDWLRQjODTXHOOHDSSDUWLHQW
7XQLVOHVHSWHPEUH
OH FDQGLGDWIRXUQLWXQUDSSRUWG
DFWLYLWpVGHVGHX[GHUQLqUHV
/H0LQLVWUHGX'pYHORSSHPHQW(FRQRPLTXH DQQpHVHQWHQDQWFRPSWH
$EGHOODWLI6DGGDP
GHO
RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLO
9X
GHODTXDOLWpGXVHUYLFH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
 GHV DFWLRQV GH IRUPDWLRQV G
HQFDGUHPHQW HW GH
+DPHG.DURXL
UHFKHUFKHV
GHVDFWLRQVUpDOLVpHVHWGHVUpVXOWDWVREWHQXV
$UUrWp GXPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH ,O DWWULEXH DX FDQGLGDW XQH QRWH YDULDQW GH]pURj
GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV YLQJW
G
RUJDQLVDWLRQ G
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUV
SRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXUHQFKHI $UW   /D FRPSRVLWLRQ GX MXU\GXFRQFRXUVLQWHUQH
/HPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH VXVYLVpHVWIL[pHSDUDUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUH
9X ODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW $UW  /HMXU\GXFRQFRXUVLQWHUQHVXVYLVpSURFpGHUD
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW j O
pYDOXDWLRQ GHV GRVVLHUV SUpVHQWpV FRQIRUPpPHQW DX[
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQWDUUrWpHWGpFHUQHXQHQRWHjFKDTXH
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW FDQGLGDWYDULDQWGH]pURjYLQJW
QRWDPPHQWODORLGXGpFHPEUH $UW   /D OLVWH GHV FDQGLGDWV DGPLV DX FRQFRXUV
9X OH GpFUHW Qƒ GXDYULOSRUWDQWVWDWXW LQWHUQH VXU GRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQJpQLHXU
SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV HQ FKHI HVW DUUrWpH GpILQLWLYHPHQW SDU OH PLQLVWUH GX
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH
$UUrWH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/H0LQLVWUHGX'pYHORSSHPHQW(FRQRPLTXH
$UWLFOH SUHPLHU /HFRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUVSRXU
OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQ FKHIHVWRXYHUWDX[ $EGHOODWLI6DGGDP
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ MXVWLILDQW G
DX PRLQV FLQT  DQV 9X
G
DQFLHQQHWp GDQV FH JUDGH j OD GDWHGHFO{WXUHGHODOLVWH /H3UHPLHU0LQLVWUH
GHVFDQGLGDWXUHV +DPHG.DURXL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH

 DYLVHWFRPPXQLFDWLRQV

0,1,67(5('(6&20081,&$7,216

$YLVDX[pSDUJQDQWVDXSUqVGHOD&DLVVHG¶(SDUJQH1DWLRQDOH7XQLVLHQQH
WLWXODLUHGHVFRPSWHVDWWHLQWVSDUODSUHVFULSWLRQGHDQV
/¶RIILFH QDWLRQDO GHV SRVWHV HQ DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH  QRXYHDX GXGpFUHWGXDR€WSRUWDQWFUpDWLRQGHOD
&DLVVH G¶(SDUJQH 1DWLRQDOH 7XQLVLHQQH &(17 WHO TX¶LO D pWp PRGLILp SDU OD ORL Qƒ  GX PDLSRUWHjOD
FRQQDLVVDQFH GHV WLWXODLUHV GHV OLYUHWVG¶pSDUJQHRXYHUWVDXSUqVGHOD&(17GHPHXUpVLQDFWLIVGHSXLVOHGpFHPEUHHW
 TXH GHV OHWWUHVUHFRPPDQGpHVDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQOHXURQWpWpDGUHVVpHVSRXUOHXUVLJQDOHUOHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHV
UHODWLYHV j OD SUHVFULSWLRQ IUDSSDQW OHV OLYUHWV Q¶D\DQW HQUHJLVWUp DXFXQHRSpUDWLRQYHUVHPHQWUHPERXUVHPHQWLQVFULSWLRQ
G¶LQWpUrWGHSXLVSOXVGHDQV
8Q GpODL GH VL[PRLVH[SLUDQWOHGpFHPEUHOHXUHVWGRQQpSRXUUpDFWLYHUOHXUFRPSWHSDVVpFHGpODLHWjGpIDXWGH
UpDFWLYDWLRQOHVVRPPHVLQVFULWHVVXUOHVOLYUHWVVXVYLVpVVHURQWIUDSSpHVGHSUHVFULSWLRQ
,O HVW VLJQDOp TXH OHVOLVWHVUHODWLYHVDX[FRPSWHVSUHVFULSWLEOHVSHXYHQWrWUHFRQVXOWpHVSDUOHVLQWpUHVVpVDXSUqVGXFHQWUH
GLUHFWHXUGHOD&DLVVHG¶(SDUJQH1DWLRQDOH7XQLVLHQQHDYHQXHGH&DUWKDJH7XQLV

3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp ,661  &HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,257

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHVHSWHPEUH