MDQYLHURUJDQLVDQWOHFRQWU{OHGHO

(WDWVXUOHVVRFLpWpV $UW   /H PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HVW FKDUJp GH
DVVRFLDWLRQVHWRUJDQLVPHVGHWRXWHQDWXUHIDLVDQWDSSHODX O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
FRQFRXUV GH O
(WDW GHV UpJLRQV GHV FRPPXQHV HW GHV 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV 7XQLVOHVHSWHPEUH
$UW/HJURXSHPHQWSHXWrWUHGLVVRXVSDUDUUrWpGX =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV VXU SURSRVLWLRQ GX FRQVHLO 
G
DGPLQLVWUDWLRQ
'pFUHW QƒGXVHSWHPEUHIL[DQW
/D GLVVROXWLRQ HVW REOLJDWRLUH HQ FDV GH YLRODWLRQ JUDYH OD FRPSRVLWLRQ OH IRQFWLRQQHPHQW HW OD
GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV RX UpJOHPHQWDLUHV RX GHV FRPSpWHQFH GHV FRPPLVVLRQV UpJLRQDOHV GX
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWVWDWXWRXORUVTXHOHJURXSHPHQWQ
D WUDYDLODJULFROH
SOXVGHUDLVRQG
rWUH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
(QFDVGHGLVVROXWLRQOHSDWULPRLQHGXJURXSHPHQWHVW 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
WUDQVIpUpjO
(WDW 9XOHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
  DYULO  HW O
HQVHPEOH GHV WH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRX
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHWHW
'pFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SDUWLFXOLqUHPHQWO
DUWLFOHGHFHFRGH
SRUWDQWIL[DWLRQGHVFRQWULEXWLRQVGHVHQWUHSULVHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  UHODWLI DX[
DGKpUHQWHV DX[ JURXSHPHQWV GH PpGHFLQH GX FRPPLVVLRQVGXWUDYDLODJULFROH
WUDYDLO
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHW
9XOHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
GHO
(PSORL
 DYULO  HW O
HQVHPEOH GHV WH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRX
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHWHW 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
SDUWLFXOLqUHPHQWO
DUWLFOHGHFHFRGH 'pFUqWH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI $UWLFOH SUHPLHU  /D PLVVLRQ GHV FRPPLVVLRQV
'pFUqWH UpJLRQDOHV GX WUDYDLO DJULFROH FRQVLVWH j H[DPLQHU OHV
TXHVWLRQV G
DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ GX WUDYDLO DJULFROH
$UWLFOH SUHPLHU  7RXWH HQWUHSULVH DGKpUHQWH j XQ
GDQVOHVUpJLRQVFRQFHUQpHV
JURXSHPHQWGHPpGHFLQHGXWUDYDLOHVWWHQXHGHYHUVHUXQH
FRQWULEXWLRQ ILQDQFLqUH SRXU OD FRXYHUWXUH GHV IUDLV GHV (OOHVVRQWFKDUJpHVQRWDPPHQW
SUHVWDWLRQV IRXUQLHVSDUOHJURXSHPHQWGDQVOHGRPDLQHGH G
pPHWWUHGHVSURSRVLWLRQVFRQFHUQDQWOHVPRGDOLWpVGH
ODVDQWpDXWUDYDLO UpSDUWLWLRQGHODGXUpHOpJDOHGXWUDYDLOSUpYXHjO
DUWLFOH
&HWWHFRQWULEXWLRQHVWIL[pHjGHO
HQVHPEOHGHV GXFRGHGXWUDYDLO
VDODLUHVSULPHVHWDXWUHVDYDQWDJHVVHUYLVSDUO
HQWUHSULVHj  GH GpWHUPLQHU OHV WDULIV GH UpPXQpUDWLRQ GHV
VHV WUDYDLOOHXUV HW VRXPLV DX[ FRWLVDWLRQV GH OD VpFXULWp WUDYDLOOHXUV DJULFROHV GRQW OHV VDODLUHV VRQW GpWHUPLQpV DX
VRFLDOH UHQGHPHQW j OD SLqFH RX j OD WkFKH HW FH FRPSWH WHQX GX
$UW   /HV FRQWULEXWLRQV VRQW YHUVpHV GLUHFWHPHQW DX VDODLUHPLQLPXPDJULFROHJDUDQWL
JURXSHPHQWFKDTXHWULPHVWUHHWDXSOXVWDUGGDQVOHVTXLQ]H  G
H[DPLQHU OHV GLIILFXOWpV SRXYDQW VXUJLU j O
RFFDVLRQ
MRXUVVXLYDQWVOHGpODLOpJDOGHSDLHPHQWGHVFRWLVDWLRQVGH GH OD FODVVLILFDWLRQ  SURIHVVLRQQHOOH GHV WUDYDLOOHXUV
ODVpFXULWpVRFLDOHDXWLWUHGXWULPHVWUHFRQVLGpUp DJULFROHV
/D GpWHUPLQDWLRQ GX PRQWDQW GHV FRQWULEXWLRQV GXHV GHSURFpGHUDXVXLYLGHVSUpSDUDWLIVDXQLYHDXUpJLRQDO
SRXU FKDTXH WULPHVWUH VH IDLW VXU OD EDVH GHV VDODLUHV SRXU O
HPEDXFKH VDLVRQQLHU HW GHV FRQGLWLRQV GH
GpFODUpV SDU O
HQWUHSULVH j OD FDLVVH GH VpFXULWp VRFLDOH DX GpSODFHPHQWHWGHWUDYDLOGHVHPEDXFKpV
WLWUHGHODPrPHSpULRGH $UW/DFRPPLVVLRQUpJLRQDOHGXWUDYDLODJULFROHHVW
$UW,OHVWLPSXWpVXUOHVPRQWDQWVGHVFRQWULEXWLRQV FRPSRVpHFRPPHVXLW
QRQ SD\pHV GDQV OHV GpODLV LQGLTXpV j O
DUWLFOH  FLGHVVXV  OH JRXYHUQHXU GH OD UpJLRQ RX VRQ UHSUpVHQWDQW 
XQHSpQDOLWpGHUHWDUGjODFKDUJHGHO
HQWUHSULVHGpELWULFHDX SUpVLGHQW
SURILWGXJURXSHPHQW OHGLUHFWHXUUpJLRQDOGHVDIIDLUHVVRFLDOHVPHPEUH
&HWWHSpQDOLWpGHUHWDUGHVWFDOFXOpHVXUODEDVHGXWDX[
 OH FRPPLVVDLUH UpJLRQDO DX GpYHORSSHPHQW DJULFROH 
G
LQWpUrW OpJDO HQ YLJXHXU DSSOLFDEOH HQ PDWLqUH FLYLOH j PHPEUH
SDUWLUGHODGDWHG
H[LJLELOLWpGHVFRQWULEXWLRQV
OHGLUHFWHXUUpJLRQDOGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHW
$UW   /HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW
GHO
HPSORLPHPEUH
GpFUHW VRQW SXQLHV FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV  HW
VXLYDQWV GX FRGH GX WUDYDLO /H JURXSHPHQW FRQVHUYH VRQ  OH FKHI GH OD GLYLVLRQ GH O
LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO
GURLW G
LQWURGXLUH XQH DFWLRQ DXSUqV GHV WULEXQDX[ SRXU OH WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWHUDSSRUWHXU
UHFRXYUHPHQWGHVFRQWULEXWLRQVHWSpQDOLWpVGHUHWDUGTXLQH  XQ  UHSUpVHQWDQW GH O
XQLRQ WXQLVLHQQH GH O
DJULFXOWXUH
OXLRQWSDVpWpYHUVpHV HWGHODSrFKHPHPEUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

  XQ UHSUpVHQWDQW GH O
XQLRQ JpQpUDOH WXQLVLHQQH GX 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
WUDYDLOPHPEUH 'pFUqWH
 GHX[ PHPEUHV UHSUpVHQWDQW OHV HPSOR\HXUV DJULFROHV $UWLFOH SUHPLHU  7RXWH HQWUHSULVH FODVVpH SDUPL OHV
HWGHX[PHPEUHVUHSUpVHQWDQWOHVWUDYDLOOHXUVDJULFROHV&HV pWDEOLVVHPHQWV GDQJHUHX[ LQVDOXEUHV HW LQFRPPRGHV DX
PHPEUHV VRQW GpVLJQpV SDU OHXUV RUJDQLVDWLRQV VHQV GH O
DUWLFOH  GX FRGH GX WUDYDLO GRLW GpVLJQHU XQ
SURIHVVLRQQHOOHV UHVSRQVDEOH GH OD VpFXULWp DX WUDYDLO FRQIRUPpPHQW DX[
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW LQYLWHU WRXWH FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
SHUVRQQH TX
LO MXJH XWLOH GH IDLUH SDUWLFLSHU DX[ WUDYDX[ GH   SRXU OHV HQWUHSULVHV FODVVpHV GDQV OD SUHPLqUH
FHWWHFRPPLVVLRQ FDWpJRULHLOHVWGpVLJQpXQLQJpQLHXUSRXUH[HUFHUjSOHLQ
/HVHFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQHVWDVVXUpSDUOHFKHIGH WHPSV OD IRQFWLRQ GH UHVSRQVDEOH GH OD VpFXULWp DX WUDYDLO
OD GLYLVLRQ GH O
LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO WHUULWRULDOHPHQW ORUVTXHO
HQWUHSULVHHPSORLHFLQTFHQWVWUDYDLOOHXUVHWSOXV
FRPSpWHQWH 'DQVO
HQWUHSULVHHPSOR\DQWTXDUDQWHWUDYDLOOHXUVHWSOXV
$UW/DFRPPLVVLRQGXWUDYDLODJULFROHVHUpXQLWjOD HW PRLQV GH FLQT FHQWV LO HVW GpVLJQp XQ LQJpQLHXU RX XQ
GHPDQGHGHVRQSUpVLGHQWFKDTXHIRLVTX
LOHVWQpFHVVDLUHHW WHFKQLFLHQ VXSpULHXU SRXU H[HUFHU FHWWH IRQFWLRQ j SOHLQ
DXPRLQVXQHIRLVSDUDQ WHPSV
/HVPHPEUHVVRQWLQYLWpVSDUOHSUpVLGHQWVHSWMRXUVDX   SRXU OHV HQWUHSULVHV FODVVpHV GDQV OD GHX[LqPH
PRLQV DYDQW OD GDWH GH OD UpXQLRQ SDU FRQYRFDWLRQ FDWpJRULH  LO HVW GpVLJQp XQ LQJpQLHXU RX XQ WHFKQLFLHQ
SHUVRQQHOOHIL[DQWODGDWHOHOLHXHWO
RUGUHGXMRXU VXSpULHXU SRXU H[HUFHU j SOHLQ WHPSV FHWWH IRQFWLRQ GDQV
/HV GpOLEpUDWLRQV GH OD FRPPLVVLRQ VRQW YDODEOHV HQ O
HQWUHSULVHHPSOR\DQWFLQTFHQWVWUDYDLOOHXUVHWSOXV
SUpVHQFHGHODPRLWLpGHVHVPHPEUHVDXPRLQV/RUVTXHOH 'DQVO
HQWUHSULVHHPSOR\DQWTXDUDQWHWUDYDLOOHXUVHWSOXV
TXRUXP Q
HVW SDV DWWHLQW OHV PHPEUHV VRQW FRQYRTXpV XQH HW PRLQV GH FLQT FHQWV LO HVW GpVLJQp XQ LQJpQLHXU RX XQ
GHX[LqPH IRLV GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV GL[ MRXUV WHFKQLFLHQ VXSpULHXU SRXU H[HUFHU FHWWH IRQFWLRQ j SOHLQ
'DQVFHFDVODFRPPLVVLRQVHUpXQLWTXHOTXHVRLWOHQRPEUH WHPSVRXHQVXVGHVRQWUDYDLOSULQFLSDO
GHVPHPEUHVSUpVHQWV   SRXU OHV HQWUHSULVHV FODVVpHV GDQV OD SUHPLqUH RX OD
/HV GpFLVLRQV HW UHFRPPDQGDWLRQV GH OD FRPPLVVLRQ GHX[LqPH FDWpJRULH HW HPSOR\DQW PRLQV GH TXDUDQWH
VRQWSULVHVjODPDMRULWpGHVYRL[GHVPHPEUHVSUpVHQWV(Q WUDYDLOOHXUV DLQVL TXH SRXU OHV HQWUHSULVHV FODVVpHV GDQV OD
FDVG
pJDOLWpGHVYRL[FHOOHGXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH WURLVLqPH FDWpJRULH LO HVW GpVLJQp XQ DJHQW WHFKQLTXH
/HVGpOLEpUDWLRQVVRQWLQVFULWHVGDQVGHVSURFqVYHUEDX[ G
HQFDGUHPHQWSRXUH[HUFHUFHWWHIRQFWLRQjSOHLQWHPSVRX
VLJQpVSDUOHSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQHWOHUDSSRUWHXUHW HQVXVGHVRQWUDYDLOSULQFLSDO
GRQW FRSLHV VRQW DGUHVVpHV j WRXV OHV PHPEUHV GH OD $UW   7RXWH HQWUHSULVH LQGXVWULHOOH QRQ FODVVpH
FRPPLVVLRQGDQVOHVVHSWMRXUVTXLVXLYHQWODUpXQLRQ HPSOR\DQW FLQT FHQWV WUDYDLOOHXUV HW SOXV GpVLJQH XQ
$UWVRQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQVGXGpFUHWQƒ LQJpQLHXU RX XQ WHFKQLFLHQ VXSpULHXU HQ WDQW TXH
GXDR€WVXVYLVp UHVSRQVDEOHGHODVpFXULWpDXWUDYDLOjSOHLQWHPSVRXHQVXV
GHVRQWUDYDLOSULQFLSDO
$UW   /HV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXU GHV DIIDLUHV
VRFLDOHV GH O
DJULFXOWXUH HW GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH $UW   7RXWH HQWUHSULVH GH EkWLPHQW RX GH WUDYDX[
HWGHO
HPSORLVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH SXEOLFV GpVLJQH XQ DJHQW WHFKQLTXH G
HQFDGUHPHQW HQ WDQW
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO TXHUHVSRQVDEOHGHODVpFXULWpDXWUDYDLOjSOHLQWHPSVRXHQ
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH VXV GH VRQ WUDYDLO SULQFLSDO HW FH GDQV FKDTXH FKDQWLHU
HPSOR\DQWYLQJWWUDYDLOOHXUVDXPRLQV
7XQLVOHVHSWHPEUH
$UW   /H UHVSRQVDEOH GH OD VpFXULWp DX WUDYDLO GRLW
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
DYRLU DFTXLV XQH IRUPDWLRQ HQ VpFXULWp DX WUDYDLO RX DYRLU
 SRXUVXLYLXQF\FOHGHIRUPDWLRQGDQVFHGRPDLQH
'pFUHW QƒGXVHSWHPEUHIL[DQW $UW   /HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW
OHVFDWpJRULHVG
HQWUHSULVHVWHQXHVGHGpVLJQHUXQ GpFUHW VRQW SXQLHV FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV  HW
UHVSRQVDEOH GH VpFXULWp DX WUDYDLO HW OHV VXLYDQWVGXFRGHGXWUDYDLO
FRQGLWLRQVGHYDQWrWUHUHPSOLHVSDUFHOXLFL $UW   /H PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HVW FKDUJp GH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
7XQLVOHVHSWHPEUH
9XOHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
 DYULO  HW O
HQVHPEOH GHV WH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRX
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHWHW 
SDUWLFXOLqUHPHQWO
DUWLFOHGHFHFRGH 'pFUHWQƒGXVHSWHPEUHUHODWLI
j OD FRPSRVLWLRQ HW DX IRQFWLRQQHPHQW GH OD
9X O
DYLV GH O
XQLRQ 7XQLVLHQQH GH O
LQGXVWULH GX FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXGLDORJXHVRFLDO
FRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDW /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9X O
DYLV GH O
XQLRQ 7XQLVLHQQH GH O
DJULFXOWXUH HW GH OD 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
SrFKH 9XOHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
9XO
DYLVGHO
XQLRQJpQpUDOH7XQLVLHQQHGXWUDYDLO  DYULO  HW O
HQVHPEOH GHV WH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRX

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH