République Tunisienne

Ministère de l’Education

Mathématiques
1ère année de l’enseignement secondaire

Section sport

Auteurs
Salah Marzougui Habib Jouini

Inspecteur principal Professeur principal hors classe

Evaluateurs
Noureddine Affi Abdellatif Bouzidi

Inspecteur principal Inspecteur

Centre National Pédagogique

 5HPHUFLHPHQWV

/HVDXWHXUVUHPHUFLHQWOHVpYDOXDWHXUVSRXUOHXUVUHPDUTXHVSHUWLQHQWHVOHXUFULWLTXH
FRQVWUXFWLYHHWOHXUJUDQGHGLVSRQLELOLWp
 3UpIDFH
&HPDQXHOV¶DGUHVVHDX[pOqYHVGH OD SUHPLqUHDQQpHVHFRQGDLUHVHFWLRQVSRUW,OUpSRQGDX[
REMHFWLIVIL[pVSDUOHSURJUDPPHRIILFLHO
&HPDQXHOIDYRULVHOHVGpPDUFKHVG¶LQYHVWLJDWLRQHWG¶H[SpULPHQWDWLRQLOSURSRVHGHV
DFWLYLWpVG¶DSSURFKHHWGH GpFRXYHUWHVRXYHQWjWUDYHUVGHVVLWXDWLRQVFRQFUqWHV SXLVpHV
GDQVGHVGRPDLQHVGLYHUV&HVVLWXDWLRQVSHUPHWWHQWG¶LQWURGXLUHOHVQRWLRQVYLVpHVGDQVOH
FKDSLWUH
/HVRXWLOVPDWKpPDWLTXHVGRQQHQWODSRVVLELOLWpDX[pOqYHVGHPRGpOLVHUFHUWDLQHV
VLWXDWLRQVTXLUHVVRUWHQWGHO¶DFWLYLWpVSRUWLYH
/¶LQWpJUDWLRQGHV7,&GDQVO¶HQVHLJQHPHQWGHVPDWKpPDWLTXHVHVWSULYLOpJLpHGHVDFWLYLWpV
XWLOLVDQWO¶RXWLOLQIRUPDWLTXHHWODFDOFXODWULFHVRQWSURSRVpHV
/HPDQXHOFRQWLHQWVL[FKDSLWUHV&KDTXHFKDSLWUHFRPSRUWHFLQTUXEULTXHV SRXUGpPDUUHU
OHFRXUVV¶DXWRpYDOXHUV¶HQWUDLQHUHWPDWKVHWFXOWXUH
9HUVODILQGXOLYUHXQFRUULJpGHVpQRQFpVGHODUXEULTXHV¶DXWRpYDOXHUHVWSURSRVpLO
SHUPHWDX[pOqYHVGHYpULILHUOHXUVUpSRQVHV

/HVDXWHXUV
 3UpVHQWDWLRQGXPDQXHO

&KDTXHFKDSLWUHGHFHPDQXHO
FRPSRUWHFLQTUXEULTXHV

3RXUGpPDUUHU
&HWWHUXEULTXHDERUGHFHUWDLQVSUp
UHTXLVXWLOHVSRXUHQWDPHUXQ
QRXYHO DSSUHQWLVVDJH

/HFRXUV
/HVDFWLYLWpVSURSRVpHV YLVHQW XQ DSSUHQWLVVDJH
SURJUHVVLIHW SHUPHWWHQW jO¶pOqYHGHFKHUFKHU
H[SpULPHQWHUFRQMHFWXUHU UDLVRQQHU HWGpFRXYULUGDQV
GHVVLWXDWLRQVPDWKpPDWLTXHVRXGHODYLHFRXUDQWH

6¶DXWRpYDOXHU
&HWWHUXEULTXH YLVHjSHUPHWWUHj
6¶HQWUDLQHU
O¶pOqYH GHWHVWHUO¶HVVHQWLHOGH
'HVH[HUFLFHVG¶DSSOLFDWLRQV RXGH
O¶DSSUHQWLVVDJH TX¶LOD VXLYL
PDvWULVH GHVQRWLRQVpWXGLpHV
8QFRUULJpGHVpQRQFpVGHFHWWH
UXEULTXHHVWSURSRVpjODILQGX
PDQXHO

0DWKVHWFXOWXUH
$UWLFOHVVXUGHVGRPDLQHVYDULpVHQ
OLHQDYHFOHVPDWKpPDWLTXHV
 3URMHWGHUpSDUWLWLRQGXSURJUDPPHGHqUH DQQpHVSRUW

KHXUHSDUVHPDLQH KHXUHSDUVHPDLQH
WULPHVWUH
3UHPLHU

x &DOFXOGDQV,5 x 7KpRUqPHGH7KDOqVHWVD
UpFLSURTXH
'HX[LqPH
WULPHVWUH

x 5DSSRUWVWULJRQRPpWULTXHV
x 3URSRUWLRQQDOLWp G¶XQDQJOHDLJX
3RXUFHQWDJHV 5HODWLRQVPpWULTXHVGDQV
XQWULDQJOHUHFWDQJOH
7URLVLqPH
WULPHVWUH

x 3UREOqPHVGXSUHPLHU
x /HVYHFWHXUV
GHJUp

&HWWHUpSDUWLWLRQHVWSURSRVpHjWLWUHLQGLFDWLI
 6RPPDLUH

&KDSLWUH 3DJH

&KDSLWUH  &DOFXOGDQV,5 

&KDSLWUH  3URSRUWLRQQDOLWp  3RXUFHQWDJHV 

&KDSLWUH  3UREOqPHVGXSUHPLHUGHJUp 

&KDSLWUH  7KpRUqPHGH7KDOqVHWVDUpFLSURTXH 

5DSSRUWVWULJRQRPpWULTXHVG¶XQDQJOH DLJX
&KDSLWUH  
5HODWLRQVPpWULTXHVGDQVXQWULDQJOHUHFWDQJOH

&KDSLWUH  /HVYHFWHXUV 

&RUULJpGHODUXEULTXH © 6¶DXWRpYDOXHU ª 

/H[LTXH 
 &KDSLWUH &DOFXOGDQV,5

3RXUGpPDUUHU
$FWLYLWp
GpVLJQHO¶HQVHPEOHGHVHQWLHUVQDWXUHOV
GpVLJQHO¶HQVHPEOHGHVHQWLHUVUHODWLIV
GpVLJQHO¶HQVHPEOHGHV QRPEUHV GpFLPDX[
/
GpVLJQHO¶HQVHPEOHGHVQRPEUHVUDWLRQQHOV
GpVLJQHO¶HQVHPEOHGHVQRPEUHV
LUUDWLRQQHOV
GpVLJQHO¶HQVHPEOHGHVQRPEUHVUpHOV
 5HFRSLHU OHGLDJUDPPHFLFRQWUH HWSODFHU
OHVUpHOV
  
            
  
 +DFKXUHUODSDUWLHGXGLDJUDPPHTXL
UHSUpVHQWHO¶HQVHPEOH GHVLUUDWLRQQHOV
3URSRVHUG¶DXWUHVLUUDWLRQQHOV
$FWLYLWp
5pSRQGUHSDUYUDLRXIDX[SRXUFKDTXHSURSRVLWLRQ
/HSOXVJUDQGFRPPXQGLYLVHXUGHHWHVW
/HSOXVSHWLWFRPPXQPXOWLSOHGHHWHVW
 

 
S HVWXQQRPEUH UDWLRQQHO
$FWLYLWp
3RXUFKDFXQHGHVTXHVWLRQVFKRLVLUOD RXOHV ERQQH V UpSRQVH V HQ$%&'
$ % & '
8QHDXWUHpFULWXUH IUDFWLRQQDLUH    
GHHVW    

/¶LQYHUVHGHHVW   

  
/HGpFLPDOHVWpJDOj  u 
  
6L DHWE VRQW GHX[UpHOVGRQWOH D 
SURGXLWHVWVWULFWHPHQWSRVLWLI DE! !  DE!
DORUV E DE
3RXU S XQH FDOFXODWULFHDIILFKH 
S  S ! S  ʌ
 


 &RXUV
,@&DOFXOGDQV,5
 3ULRULWpGHVRSpUDWLRQV
$FWLYLWp
 5HSURGXLUHOHVGHX[WDEOHDX[ $HW% FLGHVVRXV HWDVVRFLHU j FKDTXHH[SUHVVLRQ
QXPpULTXH GXWDEOHDX$ VRQUpVXOWDW GDQVOHWDEOHDX%

$ %

  u  
   u  
   u  
  u    
   u  
 u    


 2EVHUYHUOHVpJDOLWpVVXLYDQWHVHWpQRQFHUXQHUqJOH SRXUOD SULRULWpGHFDOFXO

   u  
 u   /¶RUGUHGHSULRULWpGXFDOFXO

   y   3RXUFDOFXOHUXQHH[SUHVVLRQQXPpULTXH
   y   HIIHFWXHUOHVFDOFXOVHQWUHOHVSDUHQWKqVHV
FRPPHQFHUSDUOHVSDUHQWKqVHVOHVSOXV
§ ·

 LQWpULHXUHV 
  u¨ ¸ FDOFXOHUOHVSXLVVDQFHV
©¹ 
PXOWLSOLHUHWGLYLVHUGHJDXFKHjGURLWH
   u       DGGLWLRQQHUHWVRXVWUDLUHGHJDXFKHjGURLWH

$FWLYLWp 
6DQV XWLOLVHUODFDOFXODWULFHFDOFXOHUOHVH[SUHVVLRQV QXPpULTXHV VXLYDQWHV

$  ±   %    ±  î

 
&   u    '  ± > ±  @
 
  
(  >    u  @ )   u  
  

   §·
*  u   +   u¨ ¸ 
  ©¹


 &RXUV
([HUFLFH
/HVWHPSVDIILFKpVVRQW
HQUHJLVWUpVORUVGX
SDVVDJHGHVSUHPLHUV
FRXUHXUVG¶XQHpTXLSH
GDQVXQHFRXUVHGHUHODLVGHîP
D 'pWHUPLQHUOHWHPSV UpDOLVpSDUFKDFXQGHVWURLVSUHPLHUVFRXUHXUV
E /¶pTXLSHYHXWEDWWUHXQUHFRUGSUpFpGHQWTXLHVWGHVHFRQGHV
3RXUFHODTXHOOHGXUpHPD[LPDOHHQVHFRQGHV OHGHUQLHUFRXUHXUQHGRLWSDVGpSDVVHU
SRXU ODGHUQLqUHpWDSH"

([HUFLFH
$OLHVW XQDWKOqWHSRXUV¶HQWUDLQHULOFRXUWDXWRXUG¶XQVWDGHUHFWDQJXODLUHPHVXUDQWPGH
ORQJHWPGHODUJH
D $OLDHIIHFWXpWRXUVGHVWDGHHQPLQXWHV
&DOFXOHUVDYLWHVVHPR\HQQHHQPPQSXLVHQ.PK
F /¶REMHFWLIGH$OLHVWG¶HIIHFWXHUWRXUVHQPLQXWHV
'DQVFHFDVFRPELHQGHWHPSV HQPR\HQQH GRLWLOPHWWUHSRXUIDLUHXQWRXU "

 3URSULpWpVGHVSXLVVDQFHV
$FWLYLWp 

6DQVXWLOLVHUODFDOFXODWULFHFDOFXOHUOHVH[SUHVVLRQVQXPpULTXHVVXLYDQWHV
  u 
D   u     u   E  F
   u 
  
G      u  H    I   
u 
u 
  u  

5DSSHO
3RXUWRXVUpHOVQRQQXOVDHWEHWWRXV HQWLHUVUHODWLIVPHWQ RQD
Q P
DP u D Q DPQ  D P
DPuQ  D u E D P u EP
Q Q
§ ·  Q DP P Q §D· DQ
¨D¸ D  Q D  ¨E¸
© ¹ DQ D © ¹ EQ


 &RXUV
([HUFLFH 
6DQVXWLOLVHUODFDOFXODWULFHFDOFXOHU

 u   u  §  ·   u   
D    
E  ¨  u 
u   ¸ F  
 u u ©  ¹  u  u  

$FWLYLWp 
8WLOLVHUXQHFDOFXODWULFHVFLHQWLILTXHSRXUFDOFXOHUOHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV
  u    u 
 u   u    u 
 
  u  u 

 3URSULpWpVGHV UDFLQHVFDUUpHV

$FWLYLWp 
 D 7URXYHUWRXVOHVQRPEUHVGRQWOHFDUUpHVW
0rPHTXHVWLRQSRXU
E FP  FP HW FPVRQWOHVDLUHVGHWURLV
FDUUpV
'pWHUPLQHUODORQJXHXUGXF{WpGHFKDFXQGHFHV
WURLVFDUUpV
 D 3HXWRQFRQVWUXLUHXQFDUUpGRQWO¶DLUHHVWOHGRXEOH
GHO¶DLUHGXFDUUpEOHX "
2QSRXUUDXWLOLVHUXQHFRSLHGXTXDGULOODJHFLFRQWUH 
E 2QQRWHDODORQJXHXUGXF{WpGHFHFDUUp
-XVWLILHUTXHD 

1RWDWLRQHWYRFDEXODLUH
/HQRPEUHSRVLWLIGRQWOHFDUUpHVWpJDOjHVWQRWp  2QOLW© UDFLQHFDUUpGH ª

2QDYXGDQVO¶DFWLYLWpSUpFpGHQWHTXH  

/HQRPEUHSRVLWLIGRQWOHFDUUpHVWpJDOjHVWQRWp  2QOLW© UDFLQHFDUUpGH ª

5DSSHO
/DUDFLQHFDUUpHG¶XQUpHOSRVLWLID HVWOHQRPEUH
SRVLWLIQRWp DGRQWOHFDUUpHVWD

3RXUWRXWUpHOSRVLWLID D  D

/HV\PEROH HVWDSSHOpUDGLFDO


 &RXUV
$FWLYLWp 
8WLOLVHUXQHFDOFXODWULFHVFLHQWLILTXHSRXU pFULUHVDQVUDGLFDX[ OHVQRPEUHV
VXLYDQWV

             

'pILQLWLRQ
8QFDUUpSDUIDLW HVWOHFDUUpG¶XQHQWLHU

5HPDUTXH
/D UDFLQHFDUUpH G¶XQFDUUpSDUIDLW HVWXQHQWLHUQDWXUHO

([HUFLFH 
'RQQHUODOLVWHGHVSUHPLHUVFDUUpVSDUIDLWV

$FWLYLWp 

6LPSOLILHU  u    u   u  

  
   u   u 
  

5DSSHO

x3RXUWRXWUpHOSRVLWLID D  DHW D   D
x3RXUWRXVUpHOVSRVLWLIVDHWE DE   D  E
D D
x3RXUWRXWUpHOSRVLWLIDHWSRXUWRXWUpHOSRVLWLIQRQQXOE   
E E
 
x3RXUWRXWUpHOSRVLWLI QRQQXOE   
E E

$FWLYLWp 
6DFKDQWTXH   GRQQHUVDQVXWLOLVHUODFDOFXODWULFHOHVQRPEUHV 

    u    u    u  

([HUFLFHUpVROX 
(FULUHFKDFXQGHVQRPEUHVVXLYDQWVVRXVODIRUPH D E RDHWEVRQWGHX[HQWLHUVUHODWLIV
SRVLWLIVEpWDQWOHSOXVSHWLWSRVVLEOH      


 &RXUV
6ROXWLRQ
2QGpFRPSRVHHQSURGXLWGHIDFWHXUVSUHPLHUV    u u   u 

  u   u   u   

'HPrPHRQGpFRPSRVHHQSURGXLWGHIDFWHXUVSUHPLHUV HWRQIDLWDSSDUDLWUHGHVFDUUpV
SDUIDLWV   u  u  u  u  u   u  u   u  u  u  u u  
 u 

  u    u    
2QSHXWRSpUHUDXWUHPHQWHQUHPDUTXDQWTXH   u 

  u   u   u   

2QGpFRPSRVHHQSURGXLWGHIDFWHXUVSUHPLHUVHWRQIDLWDSSDUDLWUHGHVFDUUpVSDUIDLWV
   u  u   u  u  u   u  u  u  u u u  
 u 

  u   u   u   

$FWLYLWp 
 (FULUHOHVQRPEUHV  HW  VRXVODIRUPH D E RD HWEVRQWGHX[HQWLHUV UHODWLIV
SRVLWLIVE pWDQWOHSOXVSHWLWSRVVLEOH
6LPSOLILHU DORUVO¶H[SUHVVLRQ QXPpULTXH $         
 6LPSOLILHU OHVH[SUHVVLRQVQXPpULTXHVVXLYDQWHV 
  
%            &     '    
  
([HUFLFH 
(FULUHOHVTXRWLHQWVVXLYDQWV DYHFXQGpQRPLQDWHXUHQWLHU
       
     
       

([HUFLFH 
'pYHORSSHUHW VLPSOLILHU OHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV

$       %      

&     '       

([HUFLFH 
0RQWUHUTXH       


 &RXUV
,,@9DOHXUDSSURFKpH ± $UURQGL
 9DOHXUDSSURFKpH
$FWLYLWp 

D HVW ±LOXQGpFLPDO "


E 3RXU ODFDOFXODWULFHDIILFKH&HWWHYDOHXUHVWHOOHH[DFWH "


F -XVWLILHUTXH       HWGRQQHUO¶DPSOLWXGHGHFHW

HQFDGUHPHQW

G 'RQQHUGHVHQFDGUHPHQWVGH G¶DPSOLWXGHVUHVSHFWLYHV  HW 

 4X¶DIILFKHODFDOFXODWULFH SRXU  "
'RQQHU GHV HQFDGUHPHQWV GH  G¶DPSOLWXGHVUHVSHFWLYHV  HW 

'pILQLWLRQ
6RLW[XQUpHOHWSXQHQWLHUUHODWLI
2QGLWTX¶XQQRPEUHGpFLPDODHVWXQHYDOHXUDSSURFKpHGH[j
S SUqVVL S d [  D d S

([HUFLFHUpVROX

0RQWUHU TXHHW VRQWGHX[YDOHXUVDSSURFKpHVGH 

6ROXWLRQ
 
2QD       G¶R       
 
 
3DUVXLWH        & HVWjGLUH         
 

$LQVLHVWXQHYDOHXU DSSURFKp GH j SUqV RQGLWDXVVLjSUqV 


2QD GHPrPH         '¶RHVWDXVVLXQHYDOHXUDSSURFKpHGH


j SUqV

9RFDEXODLUH

2QD HWVRQWGHX[YDOHXUVDSSURFKpHV GH j SUqV


'¶DXWUHSDUW RQD        2QGLW 

 
      HVW XQHQFDGUHPHQW GH jSUqV 
 


 &RXUV

 HVWXQH YDOHXUDSSURFKpHSDU GpIDXW GH jSUqV 


 HVWXQH YDOHXUDSSURFKpHSDUH[FqV GH jSUqV


([HUFLFH 

 $O¶DLGHGHODFDOFXODWULFHGRQQHUGHVYDOHXUVDSSURFKpHVSDUGpIDXWHWSDU
H[FqVj  SUqV SXLVj SUqV GHVUpHOVVXLYDQWV

S   


 $O¶DLGHGHODFDOFXODWULFHGRQQHUODYDOHXUH[DFWHRXODYDOHXUDSSURFKpH j SUqVSDU
GpIDXWGHVQRPEUHV
    
           
   

 $UURQGLG¶XQQRPEUH

/HUDWLRQQHO Q¶HVWSDVXQGpFLPDO 3RXU FHUDWLRQQHO ODFDOFXODWULFHDIILFKH 

6LO¶RQJDUGHWURLVFKLIIUHVDSUqVODYLUJXOHVRLWFHQRPEUHGpFLPDOHVWOD WURQFDWXUH

GH jODWURLVLqPHGpFLPDOH RQGLWDXVVLDXPLOOLqPH 


/¶DUURQGL GH jODWURLVLqPHGpFLPDOHHVW   ODWURLVLqPHGpFLPDOH  DpWp

UHPSODFpHSDU FDUODTXDWULqPHGpFLPDOHTXLHVW HVWVWULFWHPHQWVXSpULHXUHj

'HODPrPHIDoRQRQD O¶DUURQGL GH DXFHQWLqPHHVW


/¶DUURQGL GH DXGL[LqPHHVW

 
/¶DUURQGL GH jO¶XQLWpHVWHQHIIHWODWURQFDWXUHjO¶XQLWp GH HVWHWOHFKLIIUHTXL
 
YLHQWDSUqVHVW
3RXUGpWHUPLQHUO¶DUURQGLG¶XQQRPEUHRQSUHQGVD
WURQFDWXUHMXVTX¶DX UDQJGpVLUp6LOHFKLIIUHTXLVXLWHVW
RXRXRXRXDORUVO¶DUURQGLHVWODWURQFDWXUH
6LQRQRQDMRXWHDXGHUQLHUFKLIIUHGHODWURQFDWXUH

([HUFLFHUpVROX 

'RQQHU GHV DUURQGLV jO¶XQLWpDXGL[LqPH HW DX FHQWLqPH GH 



 &RXUV
6ROXWLRQ

3RXU ODFDOFXODWULFHDIILFKH

 
/DWURQFDWXUHGH jO¶XQLWpHVWHWOHFKLIIUHTXLVXLWHVWGRQFO¶DUURQGLGH jO¶XQLWp
 
HVW
 
/DWURQFDWXUHGH DXGL[LqPHHVW HWOHFKLIIUHTXLVXLWHVWGRQFO¶DUURQGLGH DX
 
GL[LqPHHVW
 
/DWURQFDWXUHGH DXFHQWLqPHHVW HWOHFKLIIUHTXLVXLWHVWGRQFO¶DUURQGLGH
 
DXFHQWLqPHHVW

([HUFLFH 

$O¶DLGHGHODFDOFXODWULFHGRQQHUODYDOHXUH[DFWHRXODYDOHXUDUURQGLHDXPLOOLqPH
 
GHVQRPEUHV              
 

 (FULWXUHVFLHQWLILTXHG¶XQGpFLPDO
$FWLYLWp 
(FULUHFKDFXQGHVGpFLPDX[VXLYDQWVVRXVODIRUPH DîQ RDHWQVRQWGHX[HQWLHUV
UHODWLIV
   ±   ±     ± 

$FWLYLWp 
(FULUHFKDFXQGHVGpFLPDX[VXLYDQWVVRXVODIRUPH DîQ RDHVWXQGpFLPDO D\DQWXQ
VHXOFKLIIUHQRQQXODYDQWODYLUJXOH
         

7KpRUqPH HWGpILQLWLRQ
7RXWQRPEUHGpFLPDOQRQQXOSHXWV¶pFULUHVRXVODIRUPHDîQ 
RQHVWXQHQWLHUUHODWLIHWRDHVWXQQRPEUHGpFLPDOTXLD
XQVHXOFKLIIUHGLIIpUHQWGH]pURDYDQWODYLUJXOH
& HVW O pFULWXUHVFLHQWLILTXHGXGpFLPDO

([HUFLFHUpVROX 
'RQQHUO¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGHVGpFLPDX[  HW


 &RXUV
6ROXWLRQ
     u   O¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGH HVWGRQF    u   

  u   O¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGHHVWGRQF  u  

([HUFLFH 
'RQQHUO¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGHFKDFXQGHVGpFLPDX[VXLYDQWV
    ± ±

([HUFLFH 
'RQQHUO¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGHFKDFXQGHVQRPEUHV VXLYDQWV 
/HYROXPHGHODWHUUH   .P
/HGLDPqWUHG¶XQJOREXOHURXJH FP
/HGLDPqWUHG¶XQpOHFWURQ   FP

 2UGUHGHJUDQGHXU
/¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGXQRPEUHHVWî 8Q RUGUHGHJUDQGHXU GH
HVWîRQO¶REWLHQWHQSUHQDQWO¶DUURQGLjO¶XQLWpGH

/¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGXQRPEUHHVWî8QRUGUHGHJUDQGHXUGH
HVWîRQO¶REWLHQWHQSUHQDQWO¶DUURQGLjO¶XQLWpGH

3RXUREWHQLUXQ RUGUHGHJUDQGHXUG¶XQQRPEUH
RQGpWHUPLQHVRQpFULWXUHVFLHQWLILTXHDîQ HW
RQDUURQGLWDjO¶XQLWp

([HUFLFH

'RQQHUXQRUGUHGHJUDQGHXUGHFKDFXQGHVQRPEUHV   HW

([HUFLFHUpVROX 
 D 'pWHUPLQHUXQRUGUHGH JUDQGHXUGH  u   u  u  
E 6DQVIDLUHGHFDOFXOSUpYRLURUDOHPHQWOHUpVXOWDW SUpFpGHQW
 /H'MHEHO&KDDPELHVWOHSRLQWFXOPLQDQWGHOD7XQLVLH P 
/DGLVWDQFHPR\HQQHVpSDUDQWOD WHUUHGHOD OXQHHVWGH   NPVRLW   P

'RQQHUXQRUGUHGHJUDQGHXUGH 



 &RXUV
6ROXWLRQ
 D 2QSRVH D  u   HWE  u  

/¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGHDHVW  u   HWFHOOHGHEHVW  u  

8QRUGUHGHJUDQGHXUGHDHVW  u  HWFHOXLGHEHVW  u 

 u   u  u     u    u    8QRUGUHGHJUDQGHXUGHDEHVW  u  

6LO¶RQFDOFXOHjODFDOFXODWULFH  DE  u    u  u    u  

E 6DQVIDLUH GH FDOFXO
8QH YDOHXUDSSUR[LPDWLYHGHDHVWî'RQFXQRUGUHGHJUDQGHXUGHDHVW î
'HPrPHXQHYDOHXUDSSUR[LPDWLYHGHEHVW îTXLHVWXQRUGUHGHJUDQGHXUGHE
2QDSDUVXLWH î î î î î
$LQVLXQRUGUHGHJUDQGHXUGHDEHVW î
 /¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGHHVWî
8QRUGUHGHJUDQGHXUGHPHVW GRQF î P
/¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGH  PHVWî P
8QRUGUHGHJUDQGHXUGH  PHVWGRQFî P
 u  

 u  3DUFRQVpTXHQW u   HVWXQRUGUHGHJUDQGHXUGH 
 u  
î  $LQVLRQSHXWGLUHTXHODGLVWDQFHPR\HQQHVpSDUDQWODWHUUHGHODOXQH
HVW IRLVODKDXWHXUGX'MHEHO&KDDPEL

5HPDUTXH
'DQVO¶H[HUFLFHUpVROXSUpFpGHQWXQRUGUHGHJUDQGHXUD SHUPLVGH 

x FRQWU{OHUXQUpVXOWDW GDQVODTXHVWLRQ E 

x FRPSDUHUGHVJUDQGHXUV qPH TXHVWLRQ 

([HUFLFH
 'RQQHUO¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGHVGHX[UpHOVD  HWE 
D
 'RQQHUXQRUGUHGHJUDQGHXUGHFKDFXQGHVUpHOV DED u EHW 
E
([HUFLFH
/DPDVVHG¶XQpOHFWURQHVWGH   .LORJUDPPHV'RQQHUXQRUGUHGHJUDQGHXUGH OD
PDVVHGH   pOHFWURQV


 &RXUV
,,,@&RPSDUDLVRQGHVUpHOV
$FWLYLWp
D 5DQJHUGDQVO¶RUGUHFURLVVDQWOHVQRPEUHVVXLYDQWV 
  
            
  
E 5HFRSLHUODILJXUHHWSODFHUOHVQRPEUHVSUpFpGHQWVVXUODGURLWHUpHOOH

$FWLYLWp
'DQVFKDFXQGHVFDVVXLYDQWVUDQJHUOHV QRPEUHVGDQVO¶RUGUHFURLVVDQW
D   
       
E         
       
F  u    u    u    u  

$FWLYLWp
'DQVFKDFXQGHVFDVVXLYDQWVFRPSDUHUOHVGHX[QRPEUHVGRQQpV
 
D      HW     E  HW  F      HW      
 
   
G   HW  H  HW I   HW  
   

5DSSHO
x3RXUWRXVUpHOVDHWE
D d EVLJQLILHD  E d 
x3RXUWRXVUpHOVDEHWF
6LD d EDORUVDF d EF
6L D d EHWF t  DORUVDF d EF
6L D d EHWF d  DORUVDF t EF
xDHWEpWDQWGHX[UpHOVQRQQXOVHWGHPrPHVLJQH
 
6LD d EDORUV t 
D E
xDHWEpWDQWGHX[UpHOVSRVLWLIV
D d EVLJQLILH D  d  E
D d EVLJQLILHD   d E  


 &RXUV
([HUFLFH
&RPSDUHU 
 
D  HW E   HW  F    HW     
 
      
G  S   HW S   H     HW   I  HW 
  
$FWLYLWp
 &RPSDUHU   HW
 DpWDQWXQUpHOWHOTXHD
D 2EVHUYHUODILJXUHFLFRQWUHHWH[SULPHU
OHVDLUHVGH$%&'HWGH$%()HQ
IRQFWLRQGHD
E ([SORLWHUODILJXUHSRXUFRPSDUHUDHWD
 D d 
D 0RQWUHUTXH D d D
E &RPSDUHU DHW D 

 D t(QUHPDUTXDQWTXH   d  HWHQXWLOLVDQWOHVUpVXOWDWVGHODTXHVWLRQ FRPSDUHU
D
DHWD SXLVDHW D

6RLWDXQUpHOSRVLWLI
6L d D d DORUVD  d D d D
6LD t DORUV D d D d D 

([HUFLFH

&RPSDUHU 
D    HWE    HWF   HW
G    HWH   HW I   HW

 §  ·
J    HW  K    HW   N  HW ¨ ¸ 
 ©  ¹
([HUFLFH
8WLOLVHUXQHFDOFXODWULFHVFLHQWLILTXHSRXU GRQQHUXQHQFDGUHPHQWSDUGHX[
HQWLHUVFRQVpFXWLIVj FKDFXQGHVUpHOVVXLYDQWV
     
       
    


 &RXUV
([HUFLFH

/DSODQqWH0DUVSRVVqGHGHX[VDWHOOLWHVQDWXUHOV3KRERVHW'pLPRV
3KRERVDXQHPDVVHGH î .J'pLPRVDXQHPDVVHGHî .J
/HTXHOGHVGHX[VDWHOOLWHVDODSOXVJUDQGHPDVVH "

,9@/HVLQWHUYDOOHV
$FWLYLWp
5HFRSLHUOHWDEOHDXSXLV OH FRPSOpWHU ODSUHPLqUHOLJQHHVWGRQQpHFRPPHH[HPSOH 

/¶HQVHPEOHGHV
/¶LQWHUYDOOH 5HSUpVHQWDWLRQVXUODGURLWHUpHOOH
UpHOV[WHOVTXH

 d [ d  >  @

@  >

[!

@f>

 d [

5DSSHO
6RLWDHWEGHX[UpHOVGRQQpV[pWDQWXQUpHO
 x [  >DE @ VLJQLILHD d [ d E x [  @DE> VLJQLILHD  [  E
 x [  >DE> VLJQLILHD d [  E x [  @DE @ VLJQLILHD  [ d E
 x [  >Df> VLJQLILH[ t D  x [  @Df> VLJQLILH[ ! D
 x [  @f E @ VLJQLILH[ d E  x [  @f E> VLJQLILH[  E


 &RXUV
([HUFLFH

 'DQVFKDFXQGHVFDVGpWHUPLQHUjTXHOLQWHUYDOOHDSSDUWLHQWOHUpHO[SXLVUHSUpVHQWHU
FHWLQWHUYDOOHVXUODGURLWHUpHOOH

D    d [  E [ d  F [ t  G  d [ d 

 7UDGXLUHSDUGHVLQpJDOLWpVO¶DSSDUWHQDQFHG¶XQ UpHO[jFKDFXQGHVLQWHUYDOOHVVXLYDQWV 

,  @  @ -  @   f> .  @ > 

([HUFLFH 

5HFRSLHUSXLVFRPSOpWHUSDU  RX 

 >  >  >  >     > @  > >

 >    @   @ >  @f     @   @  @


([HUFLFH 

 3DU XQH OHFWXUHJUDSKLTXHGpWHUPLQHUOHVGHX[LQWHUYDOOHVUHSUpVHQWpVSXLVGpWHUPLQHU OHXU

LQWHUVHFWLRQHWOHXUUpXQLRQ

 D 5HSUpVHQWHUOHVGHX[LQWHUYDOOHV ,  > @ HW-  >   @

E 'pWHUPLQHUO¶LQWHUVHFWLRQHWODUpXQLRQGHFHVGHX[LQWHUYDOOHV

,9@9DOHXUDEVROXH
$FWLYLWp

3DUXQHOHFWXUHJUDSKLTXHGpWHUPLQHU 
D OHV DEVFLVVHVGHVSRLQWV2 , $%&HW'
E OHVGLVWDQFHV2,2$2%2& HW 2'


 &RXUV

5DSSHO
6RLW0XQSRLQWG DVFLVVH[VXUXQD[H 2, 
2QDSHOOHYDOHXUDEVROXHGH[ODGLVWDQFH20HOOHVHQRWH_[_
_[_ [VL[HVWSRVLWLIHW_[_   [VL[HVWQpJDWLI

([HUFLFH 

'RQQHUODYDOHXUDEVROXHGHFKDFXQGHVUpHOVVXLYDQWV 
    
         
  
  

5DSSHO
x6RLW[XQUpHO
 [ VLJQLILH[ 
x6RLW[XQUpHOHWDXQUpHOSRVLWLI
 [ DVLJQLILH[ DRX[  D
x3RXUWRXVUpHOVDHWE DE   D  E
D D
3RXUWRXWUpHODHWSRXUWRXWUpHOQRQQXOE 
E E
 
3RXUWRXWUpHOQRQQXOE 
E E
Q
x3RXUWRXWUpHOVDHWSRXUWRXWHQWLHUQDWXUHOQRQQXOQ DQ   D 

5HPDUTXH
 
3RXUWRXWUpHOD  D    D G¶R D D HWSDUFRQVpTXHQW D D

([HUFLFH 
'DQVFKDFXQGHVFDVGpWHUPLQHU[V¶LOH[LVWH
[
_[_ _[_  _[_   _[_  [   u  _[_    



 6¶DXWRpYDOXHU
(QRQFp

5pSRQGUHSDUYUDLRXIDX[

 PHVWSRVLWLIVLJQLILHP t    

     

        !          ª  º
¬ ¼

 HVWOHFDUUpGH   [VLJQLILH[  @f   @

 
 /DUDFLQHFDUUpHGHHVW       
 

(QRQFp

5HFRSLHUHWFRPSOpWHU

D  
E /¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGHHVW«

F /¶DUURQGLDXPLOOLqPHGH HVW«

 
G 8QHYDOHXUDSSURFKpHSDUGpIDXWj SUqVGH HVW

(QRQFp

5HSURGXLUHOHVGHX[WDEOHDX[$HW%FLGHVVRXVHWDVVRFLHUjFKDTXHFHOOXOHGXWDEOHDX$OD
FHOOXOH FRQYHQDEOHGXWDEOHDX%
$ %
D  u 
/¶pFULWXUHVFLHQWLILTXHGH
 E 
HVW
/¶DUURQGLDXFHQWLqPHGH
 F  u 
HVW
/¶RUGUHGHJUDQGHXUGH
 G 
HVW
8QHYDOHXU DSSURFKpHGH
 SDUH[FqVj H  u  
q W
I 


 6¶HQWUDLQHU
([HUFLFH  ([HUFLFH
&DOFXOHU     
 &DOFXOHU           
    
D 
   
          
E îî    
F > ± î @î  6DQVFDOFXOHUHVVD\HUGHGHYLQHU
     
G îî      
     
H î 9pULILHU
([HUFLFH ([HUFLFH 
&DOFXOHUOHVH[SUHVVLRQV VXLYDQWHV 
2QSRVH D HWE 

*  ± > ±  @
+ >î î ±  @î D 'RQQHUSRXUDHWEODYDOHXUDIILFKpHSDU
, î> ± î @ ODFDOFXODWULFH
-   ±  î> ±  @
E &DOFXOHUOHFDUUpGHDHWFHOXLGHE
([HUFLFH 
F 3RXUTXRLRQHVWV€UTXHDHWEQHVRQW
 u  u   u  u 
6LPSOLILHU   SDVpJDX[ "
 u  u   u  u 
([HUFLFH ([HUFLFH
 u  
(FULUHFKDFXQGHVQRPEUHVVXLYDQWVVRXVOD
&DOFXOHU  u   u  
 IRUPH D E RDHWEVRQWGHX[HQWLHUV


§ · §  ·

UHODWLIVSRVLWLIVEpWDQWOHSOXVSHWLW
  u¨ ¸ u¨ ¸  SRVVLEOH 
©  ¹ © ¹
     u  
([HUFLFH
([HUFLFH 
&DOFXOHUDYHFODFDOFXODWULFHFKDFXQH GHV
H[SUHVVLRQVQXPpULTXHV VXLYDQWHV 6LPSOLILHU OHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV
    $           
$
   %           
       &        
%
 ([HUFLFH
  
$    u    'pYHORSSHUHW VLPSOLILHU OHVH[SUHVVLRQV

([HUFLFH VXLYDQWHV

/DYLWHVVHGHURWDWLRQGXGLVTXHGXUG XQ (        
RUGLQDWHXUHVWGHWRXUVPLQ )         
&RQYHUWLUFHWWHYLWHVVHGHURWDWLRQHQWRXUV
*          
SDUVHFRQGH


 6¶HQWUDLQHU
([HUFLFH ([HUFLFH
/DFLUFRQIpUHQFHG¶XQGLVTXHjODQFHUHVWGH &RPSDUHUOHVUpHOVDHWE
FHQWLPqWUH 'pWHUPLQHUVRQUD\RQDX    
PLOOLPqWUHSUqVSDU GpIDXW  D  HW E  
   
([HUFLFH
 D   HW E   
'RQQHUXQHYDOHXUDSSURFKpHSDUGpIDXWHW
XQHYDOHXUDSSURFKpHSDUH[FqVj  
 D HW E 
 
SUqVGH  
 
 D HW E 
([HUFLFH  
'RQQHUO¶DUURQGLDXFHQWLqPHGHFKDFXQGHV ([HUFLFH
QRPEUHV DHWE 'DQVFKDFXQGHVFDVVXLYDQWVFRPSDUHUOHV
 GHX[QRPEUHVGRQQpV
D      E  

D HWE  HW  
([HUFLFH  
F   HW   G     HW     
/HUD\RQGHODWHUUHHQNLORPqWUHHVWGH

 'RQQHUXQRUGUHGHJUDQGHXUGH H     HW     I HW 

FHUD\RQ
([HUFLFH
5HSUpVHQWHUVXUODGURLWHGHVUpHOVFKDFXQ
([HUFLFH
9RLFLHQpFULWXUHVFLHQWLILTXHHWHQ.POHV GHV LQWHUYDOOHV > f> HW > f> 
GLVWDQFHVPR\HQQHVDXVROHLOGHTXHOTXHV (QGpGXLUHO¶LQWHUVHFWLRQHWODUpXQLRQGHFHV
SODQqWHVGHQRWUHV\VWqPHVRODLUH
GHX[LQWHUYDOOHV
 
8UDQXV  u  7HUUH  u  ([HUFLFH
 
6DWXUQH  u  3OXWRQ  u  &KDFXQGHVSD\VSDUWLFLSDQWjXQWRXUQRL
0DUV  u  -XSLWHU  u 
LQWHUQDWLRQDOGHEDVNHWEDOOMRXHXQVHXO
PDWFKH FRQWUHFKDFXQGHVDXWUHVSD\V
2UGRQQHUFHVGLVWDQFHVGHODSOXVSHWLWHj
 /D7XQLVLHSDUWLFLSHjFHWRXUQRLFRPELHQ
ODSOXV JUDQGH
GHPDWFKHVMRXHWHOOH "
([HUFLFH
 &RPELHQGHPDWFKHVVRQWLOVMRXpVDX
'pWHUPLQHUXQRUGUHGHJUDQGHXUGXQRPEUH
WRWDOORUVGHFHWRXUQRL
 u  u  u  
([HUFLFH
D 'RQQHU OHVDUURQGLVjGHX[GpFLPDOHVGHV
 
UpHOV      
 
E 'RQQHUGHVYDOHXUVDSSURFKpHVj
SXLVj SUqV SDUGpIDXWHWSDUH[FqV GHV
UpHOVSUpFpGHQWV


 0DWKVHWFXOWXUH

8QHLGpHVXUOHVQRPEUHV

4X¶HVWFHTX¶XQPLOOLDUGV "
(Q9ROXPHHQVXUIDFHHWHQORQJXHXU
,PDJLQRQVGHVSHWLWVEORFVFXELTXHVGHPLOOLPqWUHVGHF{Wp,OHQIDXGUDLWXQPLOOLDUGSRXU
UHPSOLUXQHVDOOHGHPqWUHVGHORQJPqWUHVGHODUJHHWPqWUHVGHKDXW
6LRQOHVpWDODLWHQXQH FRXFKHXQLTXHLOVFRXYULUDLHQWHQWLqUHPHQWWHUUDLQVGHEDVNHW
EDOO(WVLRQOHVPHWWDLWjODILOHFHOOHFLLUDLWSUHVTXHGH1HZ<RUNj%HUOLQ
(Q WHPSV
,O\ DXQPLOOLDUGGHVHFRQGHVOHVSHUVRQQHVTXLRQWDFWXHOOHPHQWDQVQ¶pWDLWSDVHQFRUH
QpHV
/HVSXLVVDQWHVSXLVVDQFHVGH
1RVDQFrWUHV
&KDTXHSHUVRQQHDFWXHOOHPHQWHQYLHDHXSDUHQWVJUDQG
SDUHQWVDUULqUHVJUDQGVSDUHQWVHWDLQVLGH VXLWH6XSSRVRQV
TXHO¶RQFRPSWHDQQpHVSDUJpQpUDWLRQRQWURXYHDORUVTXHLO
\ DVHXOHPHQWDQV F HVWjGLUHHQUHPRQWDQWJpQpUDWLRQV
FKDFXQGHQRXVDHX DQFrWUHV XQRUGUHGHJUDQGHXUG¶XQPLOOLRQ 
/DWRXUGH+DQRw
(OOHFRQVLVWHHQ XQHSODQFKHWWHKRUL]RQWDOHDYHFWURLV
WLJHVYHUWLFDOHV6XUO¶XQHGHFHVWLJHVVRQWHQILOpVGHV
GLVTXHVSDURUGUHGHGLDPqWUHVGpFURLVVDQWVOHSOXV
JUDQGHQEDVOHSOXVSHWLWHQKDXW/HSUREOqPHFRQVLVWHjWUDQVIpUHUWRXVOHVGLVTXHVGHOD
SUHPLqUHWLJH jXQHDXWUHGHPDQLqUHTX¶LOVVRLHQWVHPEODEOHPHQWGLVSRVpV0DLVRQQHGRLW
PDQLHUTX¶XQGLVTXHjODIRLVHWDXFXQGLVTXHQHGRLWrWUHSRVpVXUXQGLVTXHGHSOXVSHWLW
GLDPqWUHTXHOXL
6XSSRVRQVTX¶LO\DWURLVGLVTXHV$%HW&RQSHXWRSpUHUDLQVL  &YDHQ,,,%HQ,,&HQ,,
$HQ,,,&HQ,%HQ,,,HW&HQ,,,$LQVLDYHFGLVTXHVLOIDXWWUDQVIHUWVVRLW2QSHXW
PRQWUHUTXHV¶LO\DQGLVTXHVLOIDXWDXPRLQVQWUDQVIHUWV3RXUQ  /HQRPEUHGH
GLVTXHVGDQVODOpJHQGHGHVPRLQHV HWHQVXSSRVDQWTX¶RQWUDYDLOOHVDQVLQWHUUXSWLRQ
KHXUHVSDUMRXUVTX¶RQHIIHFWXHXQWUDQVIHUWSDUVHFRQGHHWTX¶RQQHVHWURPSHMDPDLVLOIDXW
HQYLURQ  q  DQQpHVVRLWSUqVGHVL[PLOOLDUGVGHVLqFOHVSRXUWHUPLQHUOHVWUDQVIHUWV
'¶DSUqV)DQWDLVLHVHW3DUDGR[HVPDWKpPDWLTXHV(31257+523


 &KDSLWUH 3URSRUWLRQQDOLWp ± 3RXUFHQWDJHV

3RXUGpPDUUHU
$FWLYLWp
 5HFRSLHUOHWDEOHDXVXLYDQWHWOHFRPSOpWHU /HSUHPLHUFDVHVWGRQQpFRPPHH[HPSOH 
)UDFWLRQ )UDFWLRQ
UHSUpVHQWDQW UHSUpVHQWDQW
)LJXUH )LJXUH
ODSDUWLH ODSDUWLH
FRORUpH FRORUpH

 
 




$FWLYLWp 
8QHGpOpJDWLRQVSRUWLYHDX[MHX[RO\PSLTXHVHVWFRQVWLWXpHGHDWKOqWHVGRQW OHV WURLV
FLQTXLqPHVRQWGHV JDUoRQV 'pWHUPLQHUOHQRPEUHGHJDUoRQVHWFHOXLGHVILOOHVGDQVFHWWH
GpOpJDWLRQ

$FWLYLWp 
D
 (FULUHOHVUDWLRQQHOVVXLYDQWVVRXVODIRUPH RDHVWXQHQWLHUUHODWLI

    
      
    

 0rPHTXHVWLRQSRXU OHVGpFLPDX[VXLYDQWV

      


 &RXUV
,@ 3URSRUWLRQQDOLWp ± 3URSRUWLRQ
 3URSRUWLRQQDOLWp

$FWLYLWp
/HQRPEUHGHFDORULHVEU€OpHVORUVG¶XQHPDUFKHOHQWHGHPLQXWHV DYHFXQHYLWHVVH
G¶HQYLURQ.PK HVWHVWLPpj FDORULHV
D &RPELHQGHFDORULHVXQHSHUVRQQHEU€OHORUVG¶XQHPDUFKH OHQWH GHPLQXWHV "
E 5HFRSLHU OHWDEOHDXHWOH FRPSOpWHU

'XUpHGHODPDUFKH HQPLQXWHV       

1RPEUHGHFDORULHVEUXOpHV


F &RPSDUHUFKDFXQGHVUDWLRQQHOVVXLYDQWVj 

     
         
     
G (QGpGXLUH XQFRHIILFLHQWSDUOHTXHORQPXOWLSOLHOHVYDOHXUVGHODSUHPLqUHOLJQH GX
WDEOHDX SRXU UHWURXYHU FHOOHV GHODGHX[LqPHOLJQH

'pILQLWLRQ
6RLHQWDEFHWGGHVUpHOVQRQQXOV [\]HWWGHVUpHOV
2QGLWTXH[\]HWWVRQWUHVSHFWLYHPHQWSURSRUWLRQQHOVjDEFHWG
[ \ ] W
V¶LOH[LVWHXQUpHOQRQQXONWHOTXH      N
D E F G
/HQRPEUHNV DSSHOOHOHFRHIILFLHQWGHSURSRUWLRQDOLWp

5HPDUTXH
2QREWLHQWDLQVL[\]HWWHQPXOWLSOLDQWUHVSHFWLYHPHQWDEFHWGSDUOHFRHIILFLHQWN
[ ND \ NE ] NFHWW NG

([HUFLFH
 /HVQRPEUHV   VRQWLOVUHVSHFWLYHPHQWSURSRUWLRQQHOVDX[QRPEUHV  
 "
 0rPHTXHVWLRQSRXUFKDFXQGHVFDVVXLYDQWV 
D    HW  
E   HW 


 &RXUV
9RFDEXODLUH
8QWDEOHDX GHGHX[OLJQHV UHVSHFWLYHPHQWFRORQQHV HVWGLW WDEOHDXGHSURSRUWLRQQDOLWp VL
OHVQRPEUHVGHOD GHX[LqPH OLJQH UHVSHFWLYHPHQWFRORQQH VRQWUHVSHFWLYHPHQW
SURSRUWLRQQHOVjFHX[GHOD SUHPLqUH OLJQH UHVSHFWLYHPHQWFRORQQH 

5HPDUTXH
6L [\]HWW VRQWUHVSHFWLYHPHQWSURSRUWLRQQHOVj DEFHWG DORUVOHWDEOHDX FLGHVVRXV HVW
XQWDEOHDXGHSURSRUWLRQQDOLWp D E F G
îN
[ \ ] W

$FWLYLWp 
 'DQVFKDFXQGHVFDVYpULILHUV¶LOV¶DJLWG¶XQWDEOHDXGHSURSRUWLRQQDOLWp
D   E    F    
        
 5HFRSLHUOHVWDEOHDX[VXLYDQWVHWOHVFRPSOpWHUSRXUTX¶LOVVRLHQWGHVWDEOHDX[GH
SURSRUWLRQQDOLWp
D   E    F  
      
,QGLTXHUjFKDTXHIRLVOHFRHIILFLHQWGHSURSRUWLRQQDOLWp

([HUFLFHUpVROX
 'DQVFKDFXQGHVGHX[FDVVXLYDQWVYpULILHUV¶LOV¶DJLWG¶XQWDEOHDXGHSURSRUWLRQQDOLWp

D    E   
     

 5HFRSLHU OHWDEOHDXFLGHVVRXV HWOHFRPSOpWHU SRXUTX¶LOVRLWXQWDEOHDXGH

SURSRUWLRQQDOLWp
  
  
6ROXWLRQ

 D 2QD   î   î     î    î
'RQFLOV¶DJLWELHQG¶XQWDEOHDXGHSURSRUWLRQQDOLWp
$XWUHPHQWRQSHXWYpULILHUVLODGHX[LqPHOLJQHGXWDEOHDXV¶REWLHQWHQPXOWLSOLDQWSDUXQ

FRHIILFLHQWODSUHPLqUHOLJQH'DQVFHFDVFHFRHIILFLHQWYDrWUH 

  u   u  u 
 u   u  
  
  u   u  u 
 u   u  
  
'RQFLOV¶DJLWELHQ G¶XQWDEOHDXGHSURSRUWLRQQDOLWp

 &RXUV
E 2QD  î    î    î  PDLV  z  î 
'RQFOHWDEOHDXQ¶HVWSDV XQWDEOHDX GHSURSRUWLRQQDOLWp
 2QUDLVRQQHSRXUFKDTXHFHOOXOH YLGHjSDUW
 u
 o  u
  o   u 
 o   u 
 o 
 u
 o  u 
  o   u 
 o   u 
  o 

2QGpWHUPLQHDLQVLWRXWHVOHVYDOHXUV

([HUFLFH 
(QHUJLH.FDO
3RXU &OG¶XQMXV FRUUHVSRQGHQW OHVYDOHXUV NLORFDORULHV
QXWULWLRQQHOOHV LQGLTXpHVFLFRQWUH 3URWpLQHVJ
5HFRSLHU OHWDEOHDXVXLYDQWHWOH FRPSOpWHU 9LWDPLQH&PJ
9LWDPLQH(PJ

9ROXPHGX
&O / / /
PrPH MXV
(QHUJLH .FDO
3URWpLQHV
9LWDPLQH& PJ
9LWDPLQH(

([HUFLFH 
'DQVFKDFXQGHVFDVVXLYDQWVGLUHVLODVLWXDWLRQ HVWFHOOHG¶XQHSURSRUWLRQQDOLWp

D $KPHG DDFKHWpERLWHVGHODLWDXSUL[GHPLOOLPHVODERLWH

$ERQQHPHQWj6SRUWPDJ
PRLVSRXUGLQDUV
DQSRXUGLQDUV
DQVSRXUGLQDUV

F 8QH[WUDLWGXFRXUVGHVGHYLVHVGHODMRXUQpHDIILFKp GDQVXQHEDQTXH


 &RXUV
G /HJUDSKLTXHVXLYDQWUHSUpVHQWHO¶pYROXWLRQGXSRLGVG¶XQHQIDQWHQIRQFWLRQGHVRQkJH

 3URSRUWLRQ
$FWLYLWp 
1
'DQVXQHFODVVH GHSUHPLqUHDQQpHVSRUW OHUDSSRUW GXQRPEUH 1 G¶pOqYHVTXL
$

SUDWLTXHQWODQDWDWLRQ VXUOHQRPEUH $ G¶pOqYHVTXLSUDWLTXHQWO¶DWKOpWLVPH HVWpJDOj 

D &RPSDUHU 1 HW $
E 'pWHUPLQHUOHQRPEUH G¶pOqYHVTXLSUDWLTXHQWODQDWDWLRQ VLOHQRPEUH G¶pOqYHVTXL
SUDWLTXHQW O¶DWKOpWLVPH HVW
F 5HFRSLHUOHWDEOHDXVXLYDQWSXLVOHFRPSOpWHU

1  
$ 
1RPEUHG¶pOqYHV 

'pILQLWLRQ
6RLWDEFHWGGHVUpHOVWHOVTXHE z  HWG z 
D F
/ pJDOLWp   HVWDSSHOpHSURSRUWLRQ
E G
DHWGVRQWOHVWHUPHVH[WUrPHVHWEHW FVRQW
OHVWHUPHVPR\HQVGHFHWWHSURSRUWLRQ

5HPDUTXH
6RLWDEFHWGGHVUpHOVWHOVTXHE z HWG z 
D F
HVWXQHSURSRUWLRQVLJQLILHTXH DHWFVRQWUHVSHFWLYHPHQWSURSRUWLRQQHOVjEHWG
E G


 &RXUV
$FWLYLWp 
6RLWDEFHWGGHVUpHOVWHOVTXHE z HWG z 
D F
0RQWUHUTXH    VLJQLILHDG EF
E G

7KpRUqPH
6RLWDEFHWGGHVUpHOVWHOVTXHE z  HWG z 
D F
  VLJQLILHDG EF
E G

5HPDUTXH
'DQVXQHSURSRUWLRQOHSURGXLWGHVWHUPHVH[WUrPHVHVWpJDODXSURGXLWGHVWHUPHVPR\HQV

$FWLYLWp 
7URXYHU OHUpHO DGDQVFKDFXQGHVFDVVXLYDQWV
DHVWDSSHOpODTXDWULqPH
D   D    
     SURSRUWLRQQHOOH
     D D 

([HUFLFH
8QHSHUVRQQHTXLSqVH.JVXUWHUUHSqVHHQYLURQ.JVXUODOXQH
&RPELHQSqVHVXUODOXQHXQREMHWTXLSqVHNJVXU WHUUH "
/¶H[SOLFDWLRQVFLHQWLILTXHGHFHSKpQRPqQHHVWTXHVXUODOXQHODSHVDQWHXUHVWHQYLURQVL[
IRLVPRLQGUHTXHVXUODWHUUH 

$FWLYLWp 
6RLWDEFHWGGHVUpHOV WHOVTXHE z HWG z 6RLWNXQUpHOQRQQXO
D ND
 0RQWUHUTXH  HVWXQHSURSRUWLRQ
E NE
 2QVXSSRVHTXHEG z 
D F D DF
0RQWUHUTXHVL  HVWXQHSURSRUWLRQDORUV  HVWDXVVLXQHSURSRUWLRQ
E G E EG

3URSULpWpV
6RLHQWDEFHWGGHVUpHOVWHOVTXHE z G z HWEG z 
6RLWNXQUpHOQRQQXO
D ND D F D F DF
x     x 6L   DORUV     
E NE E G E G EG


 &RXUV
([HUFLFH 
/HUHFRUGGXPRQGHHQPYLWHVVHHVWGpWHQXSDUOHMDPDwFDLQ8VDLQ%ROWDYHFV
GHSXLVDR€W3RXUOHVIHPPHVOHUHFRUGGXPRQGHGDWHGH-XLOOHWHWGpWHQXSDU
O¶DPpULFDLQH)ORUHQFH*ULIILWK-R\QHUDYHFXQWHPSVGHV
'RQQHU WRXVOHVUpVXOWDWV DUURQGLVDXPLOOLqPH 
D &DOFXOHUODYLWHVVHPR\HQQHHQ PV SXLVHQ .PK 
GHFKDFXQGHFHVGHX[DWKOqWHV
E $YHFOHVPrPHVYLWHVVHVPR\HQQHVTXHOVVRQWOHV
WHPSVHVWLPpVSRXUFHVGHX[DWKOqWHVGDQVO¶pSUHXYH
GHP "
F 8VDLQ%ROWHW)ORUHQFH*ULIILWK-R\QHUGpWLHQQHQW
DXVVLOHUHFRUGGXPRQGH HQ  P DYHFOHVWHPSV
UHVSHFWLIV  V  HW  V  
&RPSDUHUFHVUHFRUGVDYHFOHVUpVXOWDWVWURXYpVHQE 

([HUFLFH 
7URLVDVVRFLpVRQWLQYHVWLUHVSHFWLYHPHQWGDQVOHXUVRFLpWp  GLQDUV  GLQDUVHW
 GLQDUV$ODILQGHODSUHPLqUHDQQpHLOVVHSDUWDJHQWOHVEpQpILFHV
SURSRUWLRQQHOOHPHQWjOHXULQYHVWLVVHPHQW/HVEpQpILFHVVRQWGH  GLQDUV
&DOFXOHU ODSDUWGHVEpQpILFHVTXLUHYLHQWjFKDFXQGHVWURLVDVVRFLpV

([HUFLFH 
%DFHPDSURILWpG¶XQHMRXUQpHHQVROHLOOpHSRXU
GpWHUPLQHUODKDXWHXUG¶XQDUEUHGDQVVRQMDUGLQ
3RXUFHODLODPHVXUpODORQJXHXUGHVRQRPEUH
SXLVODORQJXHXUGHO¶RPEUHGHO¶DUEUH
([SOLTXHUFRPPHQWSHXWLOGpWHUPLQHUODKDXWHXUGHO¶DUEUH "

$FWLYLWp  6RLWDHWEGHX[HQWLHUVQDWXUHOVWHOV
 5HFRSLHU SXLV FRPSOpWHU TXHEHVWQRQQXO
D
 î  î   HVWLUUpGXFWLEOHVL3*&' DE  
         E
 î  î  

 
 D $WRQ  "
 
E 4XHOHVWOHSOXVJUDQGFRPPXQGLYLVHXUGHHW "
 
HWVRQWGLWVSUHPLHUVHQWUHHX[HW HVWODIRUPHLUUpGXFWLEOHGH 
 
 (FULUHVRXVODIRUPHLUUpGXFWLEOHOHVUDWLRQQHOVVXLYDQWV


 &RXUV
    
      
    
 (FKHOOH

$FWLYLWp 
6XUXQHFDUWHjO¶pFKHOOHXQWURQoRQGHURXWHPHVXUHFP&DOFXOHUHQ.PVD
ORQJXHXUUpHOOH
ODORQJXHXUVXUOHVFKpPD
/ pFKHOOHHVWOHUDSSRUWH
ODORQJXHXUUpHOOH

5HPDUTXH
/DORQJXHXUVXUOHVFKpPDHWODORQJXHXUUpHOOH GRLYHQWrWUHDYHFODPrPHXQLWp
/¶pFKHOOHHVWXQQRPEUHVDQVXQLWp HWHOOHHVWVRXYHQWGRQQpHVRXVODIRUPHG¶XQHIUDFWLRQ

([HUFLFH
/HSRQWURXWLHUOHSOXVORQJGXPRQGHHVWHQ7KDwODQGHLOPHVXUH.P&HSRQWPHVXUH
FPVXUXQHFDUWH 4XHOOH HVWO¶pFKHOOHXWLOLVpH "

([HUFLFH
&LGHVVRXVXQHFDSWXUHG¶XQHSDUWLHGHODFDUWHGHODYLOOHGH7XQLV /¶pFKHOOHHVWLQGLTXpHHQ
EDVGHODFDUWHjJDXFKH 
'RQQHUXQHQFDGUHPHQWG¶DPSOLWXGHPGHODORQJXHXUGXWUDMHW UHOLDQWODSODFHGX
-DQYLHUDXO\FpHSLORWHGH7XQLV6XUODFDUWHOHWUDMHWHVWLQGLTXpSDUXQHOLJQHEULVpH
QRLUH


 &RXUV
([HUFLFH
8QHSLqFHUHFWDQJXODLUHGHPVXUPHVWUHSUpVHQWpHVXUXQSODQSDUXQUHFWDQJOHGH
FPVXUFP
 4XHOOHHVWO¶pFKHOOHXWLOLVpH "
 2QYHXWUHSUpVHQWHUVXUOHSODQXQFDQDSpSDUXQUHFWDQJOH4XHOOHVGRLYHQWrWUHOHV
GLPHQVLRQVGXUHFWDQJOHVLOHFDQDSpPHVXUHPGHORQJXHXUHWPGHODUJHXU "
 6XUOHSODQODSRUWHIHQrWUHPHVXUHFPGHODUJH4XHOOHHVWVDODUJHXUUpHOOH "

,,@3RXUFHQWDJH
 3RXUFHQWDJHHWSURSRUWLRQ
$FWLYLWp  %DQDQHV

/HJUDSKLTXHFLUFXODLUHFLFRQWUHUpVXPHOHVUpVXOWDWVG¶XQH 3RPPHV

pWXGHDXSUqVGHpOqYHVVXUOHXUIUXLWSUpIpUpSDUPL
5DLVLQV
FLQTIUXLWV EDQDQHVSRPPHVRUDQJHVUDLVLQVHWSrFKHV  3rFKHV

 D (FULUH SRXUFKDTXHIUXLWOHUDSSRUWGX QRPEUH

2UDQJHV

G¶pOqYHVSUpIpUDQWFHIUXLWDXQRPEUHWRWDOG¶pOqYHV
E (FULUHVRXVIRUPHG¶XQHIUDFWLRQGRQWOHGpQRPLQDWHXUHVWpJDOjFKDFXQGHV
UDSSRUWVSUpFpGHQWV
 'pWHUPLQHUOHSRXUFHQWDJHGHVpOqYHVTXLSUpIqUHQWOHVEDQDQHVSDUUDSSRUWDXQRPEUH
WRWDOG¶pOqYHV
0rPHTXHVWLRQSRXUOHVDXWUHVIUXLWV
 2QVXSSRVHTXHO¶pFKDQWLOORQpWDLWUHSUpVHQWDWLIHW TXHOHVUpVXOWDWVREWHQXVUHVWHQW
YDODEOHVPrPHSRXUXQQRPEUHSOXVJUDQGG¶pOqYHV
'DQVFHFDVVXUpOqYHVFRPELHQSUpIqUHQW OHVSrFKHV "/HVUDLVLQV "
0rPHTXHVWLRQVLOHQRPEUHG¶pOqYHVHVW

3RXUFHQWDJHHWSURSRUWLRQ
D S
DHVWSGHEVLJQLILH 
E 
S
DHVWSGHEVLJQLILHD  E



 &RXUV
([HUFLFH 
8WLOLVHUXQHFDOFXODWULFHSRXU FDOFXOHU GDQVFKDTXHFDV
D GH E GH F GH
G GH H GH I GH

$FWLYLWp 
)DLUHFRUUHVSRQGUHFKDTXHTXHVWLRQjODSURSRUWLRQFRUUHFWH

D 
 HVWGHTXHOQRPEUH " $
 
 S
 4XHOSRXUFHQWDJHGHHVW " %
 
 
 4XHOHVWOHGH " &
E 
([HUFLFH
8WLOLVHUOHVSURSRUWLRQVSRXUUpSRQGUHDX[TXHVWLRQVVXLYDQWHV 
D 4XHOSRXUFHQWDJHGHHVW "
E HVWGHTXHOQRPEUH "
F 4XHOQRPEUHHVWGH "
G 4XHOSRXUFHQWDJHGHHVW "

([HUFLFH
D ([SULPHU FKDTXH SRXUFHQWDJH jO¶DLGHG¶XQ GpFLPDO
       
E ([SULPHU FKDTXHGpFLPDO jO¶DLGHG¶XQ SRXUFHQWDJH
      

([HUFLFH 
/HYROXPHDSSUR[LPDWLIGHO HDX GRXFHHWVDOpH GHOD7HUUH WRXWHVOHVUpVHUYHVG HDXGX
PRQGH HVWGH     NP
'DQVFHYROXPHHVWGHO¶HDXVDOpH
'pWHUPLQHUOHYROXPHG¶HDXGRXFHGDQVQRWUHSODQqWHWHUUH

([HUFLFH
8QHpWXGHIDLWHDXSUqVGHpWXGLDQWVG¶XQHIDFXOWpDPRQWUpTXHSRXUYHQLUjODIDF
x pWXGLDQWVXWLOLVHQWOHEXVVSpFLDOGHODIDF
x GHVpWXGLDQWVVRQWGpSRVpVSDUO¶XQGHOHXUVSDUHQWV


 &RXUV
x GHVpWXGLDQWVYLHQQHQWHQPDUFKH
x pWXGLDQWVXWLOLVHQWOHXUVYpORV
x /HUHVWHGHVpWXGLDQWVXWLOLVHQWOHWUDQVSRUWSXEOLF
D 'pWHUPLQHUOHSRXUFHQWDJHG¶pWXGLDQWVTXLXWLOLVHQWOHEXVVSpFLDOGHODIDF
E 4XHOHVWOHQRPEUHG¶pWXGLDQWVTXLYLHQQHQWHQPDUFKHjODIDF "
F 'pWHUPLQHUOHQRPEUHG¶pWXGLDQWVTXLXWLOLVHQWOHWUDQVSRUWSXEOLFSRXUYHQLUjODIDF

([HUFLFH
/HVTXDOLILFDWLRQVSRXUOD &RXSHGXPRQGHGHIRRWEDOOPHWWURQWHQFRPSpWLWLRQ
pTXLSHVQDWLRQDOHVDILQGHGpVLJQHUOHVGHVIRUPDWLRQVTXLGLVSXWHURQWODSKDVHILQDOH
DX %UpVLO/ pTXLSHQDWLRQDOHEUpVLOLHQQHHVWTXDOLILpHG RIILFHFRPPHpTXLSHGXSD\V
RUJDQLVDWHXU
'DQVOHWDEOHDXFLGHVVRXVVRQWGRQQpVOHQRPEUHG¶pTXLSHVLQVFULWHVHWOHQRPEUHGH
SODFHVDFFRUGpHVSDUFRQIpGpUDWLRQ

1RPEUH 1RPEUH
=RQH V JpRJUDSKLTXH V
G¶pTXLSHV GH
FRQIpGpUDWLRQ
LQVFULWHV SODFHV
(XURSH 8()$  
$PpULTXHGXVXG
 
&210(%2/
$IULTXH &$)  
$VLH $)&  
$PpULTXHGXQRUG
FHQWUDOHHW&DUDwEHV  
&21&$&$)
2FpDQLH 2)&  
7RWDO  

<FRPSULVOHSD\VRUJDQLVDWHXUOH%UpVLO

'RQQHUWRXVOHVUpVXOWDWVDUURQGLVDXFHQWLqPH
D 'RQQHUOHSRXUFHQWDJHG¶pTXLSHVTXLSDUWLFLSHURQWjODSKDVHILQDOHGHODFRXSHGX
PRQGH SDUUDSSRUWDXQRPEUHWRWDOG¶pTXLSHVLQVFULWHV
E 'RQQHUOHSRXUFHQWDJHGHSODFHVRFFXSpHVSDUFKDTXHFRQIpGpUDWLRQGDQVODSKDVH
ILQDOHGHODFRXSHGXPRQGH SDUUDSSRUWDXQRPEUHWRWDOGHSODFHV
F 3RXUODFRQIpGpUDWLRQDIULFDLQHGHIRRWEDOO&$)TXHOHVWOHSRXUFHQWDJHG¶pTXLSHVTXL
SDUWLFLSHURQWjODSKDVHILQDOHGHODFRXSHGXPRQGHSDUUDSSRUW DXQRPEUHWRWDO
G¶pTXLSHVLQVFULWHVDX&$) "


 &RXUV
 3RXUFHQWDJH GHYDULDWLRQ
$FWLYLWp 
/HVVDODLUHVGHVHPSOR\pVG¶XQHHQWUHSULVHRQWVXELXQHDXJPHQWDWLRQ
 .DPHO DYDLWXQVDODLUHGHGLQDUVSDUPRLVVRQQRXYHDXVDODLUHHVWGHGLQDUV
4XHOHVWOHSRXUFHQWDJHGHFHWWHDXJPHQWDWLRQ "
 %pFKLU WRXFKH  GLQDUV SDUPRLV 'pWHUPLQHU VRQ QRXYHDXVDODLUH
 2Q D QRWp 6OHVDODLUHG¶XQHPSOR\pDYDQWO¶DXJPHQWDWLRQ
'pWHUPLQHUHQIRQFWLRQGH6OHVDODLUH6¶GHFHWHPSOR\pDSUqV 
D XQHDXJPHQWDWLRQGH  E XQHDXJPHQWDWLRQ GHS

x 6LXQHJUDQGHXUHVWSDVVpG XQHYDOHXU YjXQHYDOHXUSOXVJUDQGH9

9Y
DORUVOHSRXUFHQWDJHG DXJPHQWDWLRQHVW u 
Y
x 6LODYDOHXUYG XQHJUDQGHXUDDXJPHQWpGHSDORUV
§ S ·
VDQRXYHOOHYDOHXUHVWY u ¨   ¸
©  ¹

([HUFLFH
$SUqVXQHDQQpHGHVRQODQFHPHQWXQPDJD]LQHGHVSRUWDYX OHQRPEUHGHVHV DERQQpV
DXJPHQWp GH6DFKDQWTXHOHQRPEUHG¶DERQQpVDXGpEXWpWDLWGHTXHOHVWOH
QRPEUH DFWXHO G¶DERQQpV"

([HUFLFH
/HQRPEUHG¶pOqYHVGDQVXQO\FpHDDXJPHQWpLO HVW SDVVpGHj
4XHOHVWOHSRXUFHQWDJHG¶DXJPHQWDWLRQ "

$FWLYLWp 
 .KDOHG D SODFp XQ FDSLWDO GHGLQDUVGDQVXQFRPSWHEDQFDLUHDYHFXQ WDX[G¶LQWpUrW
VLPSOH GH  SDUDQ
D 4XHOVHUDOHPRQWDQWGDQVOHFRPSWHDSUqVDQV " $SUqVDQV "
E $XERXWGHFRPELHQG¶DQQpHV O¶LQWpUrWDWWHLQWGLQDUV "
/¶LQWpUrWVLPSOHL &îUîWR&HVWOHFDSLWDOUHVWOHWDX[G¶LQWpUrW VLPSOH HWWOHQRPEUH
G¶DQQpHV RXGHSpULRGHV 
 6DPLTXDQWjOXL LO DSODFpGLQDUVDYHFXQWDX[ DQQXHO G¶LQWpUrWVFRPSRVpV GH
4XHOVHUDOHPRQWDQWGDQVVRQFRPSWHDSUqV  DQV "$SUqVDQV "
2QGRQQHUDOHVUpVXOWDWVDUURQGLVDXPLOOLqPH


 &RXUV
/HPRQWDQWILQDOHVW 0 &î U W R &HVWOHFDSLWDORXODVRPPH LQLWLDOHUHVWOHWDX[
G¶LQWpUrWVFRPSRVpV HWWOHQRPEUHG¶DQQpHVRXGHSpULRGHV 

$FWLYLWp 
D /HQRPEUHG¶pWXGLDQWVLQVFULWVGDQVOHVXQLYHUVLWpVWXQLVLHQQHV DXFRXUVGHO¶DQQpH
pWDLWGH &HQRPEUHDEDLVVpSRXUDWWHLQGUH pWXGLDQWVDX
FRXUVGHO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUH'pWHUPLQHUOHSRXUFHQWDJHGHFHWWHEDLVVH RQ
GRQQHUDXQDUURQGLDXFHQWLqPH 
E $XFRXUVGH O¶DQQpHXQLYHUVLWDLUHOH QRPEUHG¶pWXGLDQWVDEDLVVpGHSDU
UDSSRUWjO¶DQQpHSUpFpGHQWH
'RQQHU XQDUURQGLjO¶XQLWpGX QRPEUHG¶pWXGLDQWVLQVFULWVDXFRXUVGHO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUH


x 6LXQHJUDQGHXUHVWSDVVpG XQHYDOHXU 9jXQHYDOHXUSOXVSHWLWHY

9Y
DORUVOHSRXUFHQWDJHGHGLPLQXWLRQHVW u 
9
x 6LODYDOHXU9G XQHJUDQGHXUDGLPLQXpGHSDORUV
§ S ·
VDQRXYHOOHYDOHXUHVW 9 u ¨   ¸
©  ¹

([HUFLFH 

8QHERXWLTXHGHSUrWj SRUWHUDDIILFKpXQHEDLVVHGHVHVSUL[GH4XHOHVWOHSUL[G¶XQ
DUWLFOHTXLFR€WDLWGLQDUV "

$FWLYLWp 
/HSUL[G¶XQHYRLWXUHEDLVVHGHGHVRQSUL[G¶RULJLQHDSUqVXQHDQQpHGHPLVHHQ
FLUFXODWLRQ/HSUL[EDLVVHHQFRUHGHODGHX[LqPHDQQpH
8QHYRLWXUHFR€WHjODILQGHODGHX[LqPHDQQpHGHFLUFXODWLRQ GLQDUV
D 4XHOHVWVRQSUL[G¶RULJLQH "
E /HSUL[GHFHWWHYRLWXUHHVWLOEDLVVpGH "


 &RXUV
$FWLYLWp
'DQV ODIDFWXUHFLGHVVRXVRQGpVLJQHSDU 38 OHSUL[ XQLWDLUH  +7 KRUV
WD[H  38+7 OHSUL[XQLWDLUHKRUVWD[H  79$ ODWD[H VXUOD YDOHXU
DMRXWpH
38QHW+7 OHSUL[XQLWDLUHQHWKRUVWD[H F HVWjGLUHDSUqVUHPLVH 

5HSURGXLUHODIDFWXUHGDQVXQWDEOHXU
'DQVODFHOOXOH)LQWURGXLUHOD IRUPXOH '' (
'DQVODFHOOXOH*LQWURGXLUHODIRUPXOH & )
(QWUHUOHVIRUPXOHVDGpTXDWHVGDQVOHV DXWUHV FHOOXOHVHQEOHX
'RQQHUOHPRQWDQWjSD\HU DIILFKpGDQVODFHOOXOH*

([HUFLFH 
'DQVXQPDJDVLQODSUHPLqUHVHPDLQHGHVVROGHV G KLYHUOHVSUL[GLPLQXHQWGHSXLV
ODGHX[LqPHVHPDLQHOHVSUL[GLPLQXHQWHQFRUHGH
D 8QDUWLFOHFR€WDLWGLQDUVDYDQWOHVVROGHV
&DOFXOHUVRQSUL[ORUVGHODGHX[LqPHVHPDLQHGHVVROGHV
E /HSUL[GHFHWDUWLFOHDWLOGLPLQXp GH"
F 8QDUWLFOHHVWDIILFKpjGLQDUVORUVGHODGHX[LqPHVHPDLQHGHVVROGHV
&DOFXOHUVRQSUL[DYDQWOHVVROGHV

([HUFLFH 
'DQVXQ PDJDVLQXQ DUWLFOH TXLFR€WHGLQDUVDVXELXQHKDXVVHGH
 4XHOHVWOHQRXYHDXSUL[GHO¶DUWLFOH "
 6XLWHjXQHUpWLFHQFHGHVFRQVRPPDWHXUV OHSURSULpWDLUHGXPDJDVLQDSURSRVpDXJpUDQW
GHEDLVVHUOHQRXYHDXSUL[GHO¶DUWLFOHGHSRXUUHWURXYHUVRQSUL[LQLWLDO
/HSURSULpWDLUHDWLOUDLVRQ "6LQRQTXHOHVWOHSRXUFHQWDJHFRQYHQDEOHGHODEDLVVHSRXU
TXHO¶DUWLFOHUHWURXYHVRQSUL[LQLWLDOGHGLQDUV "


 6¶DXWRpYDOXHU
(QRQFp
3RXUFKDTXHTXHVWLRQLQGLTXHUODERQQHUpSRQVH
 /HWDEOHDXFLFRQWUHHVWXQWDEOHDXGHSURSRUWLRQQDOLWp   
  
/HFRHIILFLHQWGHSURSRUWLRQQDOLWpHVW
D  E  F 
 /HVQRPEUHV  HW[VRQWUHVSHFWLYHPHQWSURSRUWLRQQHOVjHWSRXU[pJDOj
D  E  F 
 /HVQRPEUHV  VRQWUHVSHFWLYHPHQWSURSRUWLRQQHOVj
D   E    F    
 3RXUSDUFRXULU.PjODYLWHVVHPR\HQQHGH.PK XQHYRLWXUHPHW
D KHXUHVE KF K
 /HVGLPHQVLRQVUpHOOHVG¶XQ VWDGHGHUXJE\VRQWPGHORQJXHXUHWPGHODUJHXU
/¶pFKHOOHXWLOLVpHVXUXQSODQHVW/DORQJXHXUHQFPGXVWDGHVXUOHSODQHVW
D E F 
 6XUXQHFDUWHURXWLqUHjO¶pFKHOOH FPUHSUpVHQWH
D PE .PF .P
 6XUSHUVRQQHVTXLRQWSDVVpXQFRQFRXUVVRQWUHoXHV
/HSRXUFHQWDJHGHUpXVVLWHHVW 
D E F VXSpULHXUj 
 UHSUpVHQWHGH
D E F 
 /HSUL[KRUVWD[HG¶XQDUWLFOHHVWGHGLQDUV/HWDX[GH79$HVW
/HSUL[WD[HFRPSULVHGHFHWDUWLFOHHVW
D GLQDUVE  GLQDUVF GLQDUV
(QRQFp
5HFRSLHUHWFRPSOpWHU
D GHHVWpJDOj«  E GHHVWpJDOj«
F GH«HVWpJDOj  G GH«HVWpJDOj
H «GHHVWpJDOj  I «GHHVWpJDOj


 6¶DXWRpYDOXHU
(QRQFp
5pSRQGUHSDUYUDLRXIDX[
D /HVQRPEUHV  VRQW UHVSHFWLYHPHQWSURSRUWLRQQHOVj  
E /DYRLWXUHGH 6DPLUUHMHWWH.JGHJD]FDUERQLTXH &2 SDUOLWUHG¶HVVHQFHFRQVRPPp
/DPDVVHGH&2 UHMHWpHSRXUOLWUHVG¶HVVHQFHFRQVRPPpVHVWGH.J
F 6XUXQHFDUWHURXWLqUHFPUHSUpVHQWHPO¶pFKHOOHHVWGRQF
G 6LRQDXJPHQWHODORQJXHXUHWODODUJHXUG¶XQUHFWDQJOHGH DORUVO¶DLUHGXUHFWDQJOH
DXJPHQWHUDGH 
H 8QHUpGXFWLRQGHVXLYLHG¶XQHDXWUHUpGXFWLRQGHGRQQHQWXQHUpGXFWLRQGH



 6¶HQWUDLQHU
([HUFLFH  ([HUFLFH 
5HFRSLHUOHVWDEOHDX[VXLYDQWVHWOHV 'DQVOHWDEOHDXVXLYDQWRQDFRQYHUWLW
FRPSOpWHUSRXUTX¶LOVVRLHQWGHVWDEOHDX[GH TXHOTXHVWHPSpUDWXUHVGXGHJUp&HOVLXVHQ
SURSRUWLRQQDOLWp GHJUp)DKUHQKHLW
7HPSpUDWXUH HQƒ&    
  
   7HPSpUDWXUH HQ ƒ)    
D /HWDEOHDXSUpFpGHQWHVWLOXQWDEOHDXGH
  
SURSRUWLRQQDOLWp "
  
E /DIRUPXOHTXLSHUPHWGH
([HUFLFH  FRQYHUWLUODYDOHXUG¶XQH
8QHFKDLQHGH IDEULFDWLRQGDQVXQHXVLQHGH WHPSpUDWXUHGRQQpHHQGHJUp
FKDXVVXUHVGHIRRWEDOOSURGXLWSDLUHVGH )DKUHQKHLWHQGHJUp&HOVLXVHVW
FKDXVVXUHVHQKHXUHV )  
& R&HW)VRQWOHV
D &RPELHQGHSDLUHVGHFKDXVVXUHVFHWWH 
FKDLQHSURGXLWHOOHHQKHXUHV "(Q WHPSpUDWXUHVGRQQpHV
KHXUHV " UHVSHFWLYHPHQWHQGHJUp&HOVLXVHW
E &RPELHQGHWHPSVIDXWLOSRXUSURGXLUH HQGHJUp)DKUHQKHLW
SDLUHVGHFKDXVVXUHV " 5HFRSLHUOHWDEOHDXVXLYDQW HWOHFRPSOpWHU
([HUFLFH  7HPSpUDWXUH HQ ƒ)     
'pWHUPLQHU[\]HWW 7HPSpUDWXUH HQ ƒ&
 [  \
D E 2QDUURQGLUDOHVUpVXOWDWVDXFHQWLqPH
   
    F (WDEOLUODIRUPXOHGH FRQYHUVLRQGHGHJUp
F G
 ] W  &HOVLXVHQGHJUp)DKUHQKHLW &RQYHUWLUHQ
GHJUp)DKUHQKHLW ƒ&  ƒ&  ƒ& 
([HUFLFH 
ƒ&
8QFRQGXFWHXUG¶XQHYRLWXUHYHXWDFFRPSOLU ([HUFLFH 
XQWUDMHWGH.PHQKHXUHV
6DFKDQWTXHPLOH PFRQYHUWLU
D 4XHOOHGRLWrWUHVDYLWHVVHPR\HQQH "
OHVGLVWDQFHVVXLYDQWHVHQP PqWUH HWHQ
E 4XHOFDVSDUPLOHVVXLYDQWVLQGLTXHTXH
.P NLORPqWUH PLOHVPLOHV
OHFRQGXFWHXUQHURXOHSDVjODYLWHVVH
PLOHV
PR\HQQHGpVLUpH "
([HUFLFH 
L /DGLVWDQFHSDUFRXUXHHQKHXUHVHVW
GH.P /DYLWHVVHGHODOXPLqUHGDQVOHYLGHHVW
LL /DGLVWDQFHSDUFRXUXHHQKHXUHV F   PqWUHVSDUVHFRQGH PV 
PLQXWHVHVWGH.P 'RQQHUFHWWHYLWHVVHHQNLORPqWUHVSDUKHXUH
LLL /DGLVWDQFHSDUFRXUXHHQKHXUHVHVW .PK 
GH.P ([HUFLFH 
LY /DGLVWDQFHSDUFRXUXHHQKHXUHV /¶DGPLQLVWUDWLRQG¶XQIHVWLYDOGHPXVLTXHD
PLQXWHVHVWGH.P
SURSRVpDXSXEOLFWURLVWDULIVVHORQOH
F /HFRQGXFWHXUSDUYLHQWLOjDFFRPSOLUOH
WUDMHW HQKHXUHV " QRPEUHGHVSHFWDFOHVjDVVLVWHU
/DYLWHVVHHVWOLPLWpHjNPKVXUOHV 1RPEUHVGHVSHFWDFOHV   
URXWHVHW.PKVXUOHVDXWRURXWHV  3UL[ HQGLQDUV   


 6¶HQWUDLQHU
/HSUL[HVW LOSURSRUWLRQQHODXQRPEUHGH HVWOHPrPHTXHOHSRXUFHQWDJHGH
VSHFWDFOHV " UpGXFWLRQGHGLQDUVjGLQDUV "
([HUFLFH  ([HUFLFH 
8QDVFHQVHXUG¶XQJUDWWHFLHOSHXWPRQWHU (QHVFULPHODORQJXHXUGHODODPHG¶XQH
pWDJHVHQVHFRQGHV pSpHHVWGHFHQWLPqWUHVHWHOOH
&RPELHQFHWDVFHQVHXUSHXWLOPRQWHU UHSUpVHQWH GHVDORQJXHXUWRWDOH
G¶pWDJHVHQVHFRQGHV " 'pWHUPLQHUXQHYDOHXUDSSURFKpHHQ
([HUFLFH FHQWLPqWUHVHWSDUH[FqVGHODORQJXHXUWRWDO
D 8QHpWXGHIDLWHHQ-XLOOHWDPRQWUp GHFHWWHpSpH
TX¶LO\DGDQVOHPRQGHPLOOLDUGVG DERQQpV ([HUFLFH 
DXWpOpSKRQHPRELOHVRLWHQYLURQGHV
8QPDJDVLQVROGHWRXVVHVDUWLFOHVDYHFXQ
KDELWDQWV
PrPHWDX[GHUpGXFWLRQ
4XHOOHpWDLWODSRSXODWLRQPRQGLDOHHQ
8QDUWLFOHPDUTXpDYDQWOHVVROGHV 
 " RQGRQQHUDXQDUURQGLDX PLOOLqPH 
'LQDUV HVWGpVRUPDLVYHQGX 'LQDUV
E (QODSRSXODWLRQGHODFKLQHHVW
 4XHOHVWOHSRXUFHQWDJHGHODUpGXFWLRQ"
HQYLURQGHODSRSXODWLRQPRQGLDOHTXL
 &RPELHQVHUDYHQGXXQDUWLFOH GRQWOHSUL[
HVWHVWLPpHj   SHUVRQQHV
DYDQWOHVVROGHVHVWGH'LQDUV "
'RQQHUXQHHVWLPDWLRQGHODSRSXODWLRQGHOD
 4XHOpWDLWOHSUL[G¶XQDUWLFOHDYDQWOHV
FKLQH
VROGHVV¶LOHVWYHQGXSHQGDQWOHVVROGHVj
([HUFLFH 'LQDUV "
8QWRXUQRLGHYROOH\EDOOHVWRUJDQLVpFKDTXH
([HUFLFH
DQQpH/HQRPEUHGHMRXHXUVSDUWLFLSDQWV
FHWWHDQQpHUHSUpVHQWHGXQRPEUHGH /HSURSULpWDLUHG¶XQUHVWDXUDQWDDXJPHQWp
SDUWLFLSDQWVGHO¶DQQpHGHUQLqUHTXLpWDLW OHVWDULIVGH$SUqVTXHOTXHVPRLVLOD
D &RPELHQGHMRXHXUVYRQWSDUWLFLSHUDX UHPDUTXpTXHVHVDIIDLUHVUDOHQWLVVHQWLOD
WRXUQRLFHWWHDQQpH "
GpFLGpGHUpGXLUHOHVWDULIVFRXUDQWVGH
E /HVRUJDQLVDWHXUVRQWUHPDUTXpTXHOH
(VWFHTXHOHVSODWVGXPHQXRQWUHWURXYp
WRXUQRLDWWLUHGHSOXVHQSOXVGH MRXHXUVHWLOV
SUpYRLHQWSRXUO¶DQQpHSURFKDLQHXQH OHXUVWDULIVG¶RULJLQH "
SDUWLFLSDWLRQGHSDUUDSSRUWjFHWWH
DQQpH
'pWHUPLQHUOHQRPEUHSUpYXGHMRXHXUV
SDUWLFLSDQWVO¶DQQpHSURFKDLQH
([HUFLFH
(VWFHTXHOHSRXUFHQWDJHG¶DXJPHQWDWLRQ
GXSUL[G¶XQDUWLFOHGHGLQDUVjGLQDUV


 0DWK
KVHWFXOWXUH

3URSRUWLRQG¶RU
(QJpRPpWULHXQUHFWDQJOHG¶RUH HVWXQUHFWDQJOHWHO
D E D
TXH R D  E GpVLJQHODORQJXHXUGX
E E
HXUGHFHWWH
UHFWDQJOHHWDVDODUJHXU/DYDOH
SURSRUWLRQHVWQRPPpH OH QRPEUUHG¶RUHWHOOHHVW
 
QRWpHOHSOXVVRXYHQW M 2QD M HWXQH

YDOHXUDSSURFKpHGH M HVW

  
&RQVLGpURQVODOLVWHGHVQRPEUHV        « F HVWjG
GLUHODOLVWHTXL
  
 
 


FRPPHQFHSDUHWWHOOHTXHVL[[HVWXQpOpPHQWGHODOLVWHDORUVRQREWLHQWOHVX
XLYDQWHQ
KpHGH M SOXV
XHpOpPHQWGHFHWWHOLVWHHVWXQHYDOHXUDSSURFK
DMRXWDQWjO¶LQYHUVHGH[FKDTX
SUpFLVHTXHO¶pOpPHQWSUpFpGHQW
$XPR\HQkJHOHVPDWKpPDWLFLHQ
QV(ONDZDUL]PLHW$ERX.DPHOSURSRVHQWHWUpVVROYHQWGHV
HODQJDJHDFWXHO
SUREOqPHVTXLH[SULPpVDYHFOH
FRQVLVWHQWjGpWHUPLQHUGHX[ORQ
QJXHXUVDHWEWHOOHV
D E D
TXH 
E E
'DQVSOXVLHXUVGRPDLQHV WUqVYD
DULpVFRPPH
O¶DUFKLWHFWXUHO¶DUFKpRORJLHODELR
RORJLHO¶DVWURQRPLH
RSRUWLRQG¶RU
ODPXVLTXH ODSHLQWXUH HWG¶DXWUHVVRQWURXYHGHVJUDQGHXUVTXLUHVSHFWHQWODSUR
RUWV GH
(QDQDWRPLHKXPDLQHFHUWDLQVFURLHQWWURXYHUODSURSRUWLRQG¶RUGDQVGHVUDSSR
JXHXUWRWDOH
ORQJXHXUVGHTXHOTXHVSDUWLHGXFRUSVKXPDLQSDUH[HPSOHOHUDSSRUWGHODORQJ
DODQJHjOD
GXFRUSVSDUODORQJXHXUSLHGVQRPEULORXHQFRUHOHUDSSRUWGHODGHX[LqPHSKD
XHFHVUDSSRUWVVRQWLPSUpFLVHWGLIIqUHQW G¶XQrWWUHKXPDLQj
SUHPLqUH'¶DXWUHVUpWRUTXHQWTX
PpGLFDOHO¶HVVHQWLHOHVWGHGpWHUPLQHUOHVOLPLWHVGHFHV
XQDXWUHHWTXHSRXUO¶DQDWRPLHP
UDSSRUWVTXLVLHOOHVVRQWGpSDVVVpHVGHYLHQQHQWSDWKRORJLTXHV
2Q SHXWjFHSURSRVVHGHPDQGHUVLO¶H[LVWHQFHGHUDSSRUWVTXLUHVSHFWHQWODSUURSRUWLRQG¶RU
jXQHLQFLGHQFHVXUODSHUIRUPDQ
QFHVSRUWLYHG¶XQDWKOqWH


 &KDSLWUH 3UREOqPHVGXSUHPLHUGHJUp
&KDSLWUH  3UREOqPHVGXSUHPLHUGHJUp
3RXUGpPDUUHU

$FWLYLWp 
5pSRQGUH SDUYUDLRXIDX[
       

S
       S 

 D ± D D
 D ± E ± F  D ± EF
        

      
 
 6LDE DORUV D  E
 
 6L D    E   DORUVDE

$FWLYLWp 

3RXUFKDFXQHGHVTXHVWLRQVFKRLVLUOD RXOHV ERQQH V UpSRQVH V HQ$%&

$ % &

 S  S  S  S  

6L D HWE ±DORUVDE   

/HQRPEUH D ±YpULILH D D ± ±D ±!

6L D DORUV D ±  ! D ±D ±

6L D ±DORUV Dz D! D ±

[ ±VLJQLILH [@ ±  ±@ [@ ±∞  ±> [@± ∞ [


 &RXUV

,@ ([SUHVVLRQVDOJpEULTXHV

 ([SUHVVLRQVDOJpEULTXHV

$FWLYLWp 
6DUDIDLWXQpSDUJQHSRXUDFKHWHUXQRUGLQDWHXU(OOHDGpMjODVRPPHGHGLQDUVHWHOOH
FRPSWHpSDUJQHU GLQDUVSDUPRLV
 'pWHUPLQHU OHPRQWDQWTX¶HOOH DXUDDSUqV P PRLV
 'pWHUPLQHUOHPRQWDQWTX¶HOOHDXUDDSUqVPRLV

9RFDEXODLUH
P HVW XQHH[SUHVVLRQDOJpEULTXH/DOHWWUH P HVW XQH YDULDEOH UpHOOH GDQVFHWWH
H[SUHVVLRQ

5HPDUTXHV
/DOHWWUH P SHXWrWUHUHPSODFpHSDUQ¶LPSRUWHTXHOOHDXWUHOHWWUH
6LRQUHPSODFHGDQVO¶H[SUHVVLRQDOJpEULTXH P ODYDULDEOH P SDUXQUpHORQREWLHQW
XQHH[SUHVVLRQQXPpULTXH3RXU P  RQREWLHQWO¶H[SUHVVLRQQXPpULTXH  î 

$FWLYLWp 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH$%&'HVWXQFDUUpGHF{WpHWjFKDTXH
FRLQGHFHFDUUpHVWFRQVWUXLWXQFDUUpGHF{Wp[R[HVWXQUpHO
WHOTXH d [ d 
2QQRWH$O¶DLUHGHODSDUWLHFRORUpH
D &DOFXOHU$HQIRQFWLRQGH[GHGHX[IDoRQVGLIIpUHQWHV
E 'RQQHUODYDOHXUGH$SRXU[ SXLVSRXU[ 
F 8WLOLVHUO¶H[SUHVVLRQODSOXVDGDSWpHSRXUGRQQHUODYDOHXUGH$SRXU [ 

$FWLYLWp 

2QVHSURSRVHG¶XWLOLVHUXQHFDOFXODWULFHVFLHQWLILTXHSRXUFDOFXOHUODYDOHXU
[   
QXPpULTXHGHO¶H[SUHVVLRQ DOJpEULTXH $ SRXUGHVUpHOV[GRQQpV
[ 
2QFRPPHQFHSDU pFULUH$HQVXLYDQWODVpTXHQFHFLGHVVRXV TXLGLIIqUH
OpJqUHPHQWG¶XQH FDOFXODWULFHjXQHDXWUH 

 î QG) 5&/ [ [   y QG) 5&/ [  

$SSX\HU HQVXLWHVXU QG) $/*%


 &RXUV
/DYDULDEOH[FOLJQRWHHWXQSRLQWG¶LQWHUURJDWLRQDSSDUDLWVXUO¶pFUDQ
(FULUHDORUVODYDOHXUGH[GpVLUpHSDUH[HPSOH 
(QVXLWHDSSX\HUVXUODWRXFKH GHODFDOFXODWULFH /HUpVXOWDWDIILFKpHVW
3RXULQWURGXLUHXQHDXWUHYDOHXUGH[DSSX\HUHQFRUHXQHIRLVVXU QG) $/*%
(FULUHXQHQRXYHOOHYDOHXUGH[SDUH[HPSOH /HUpVXOWDWDIILFKpHVW
TXL HVWXQDUURQGLHWQRQSDVOHUpVXOWDWH[DFW
5HFRSLHUOHWDEOHDXHWOHFRPSOpWHUHQXWLOLVDQWODFDOFXODWULFH

;     

([HUFLFH
/¶DLUHG¶XQGLVTXHHVWpJDOHDXSURGXLWGH S HWOHFDUUpGXUD\RQGHFHGLVTXH
 (FULUHXQH H[SUHVVLRQDOJpEULTXHTXLGRQQHO¶DLUHG¶XQGLVTXH
 'pWHUPLQHUO¶DLUHG¶XQGLVTXHGHUD\RQFP'RQQHUXQDUURQGLDXFHQWLqPHGHFHWWHDLUH

([HUFLFH 
'RQQHUODYDOHXUGHFKDFXQHGHVH[SUHVVLRQVDOJpEULTXHV$%& ' HW(SRXUOH V UpHO V
LQGLTXp V 

$   [[  % W   WW 

 X Y
&    \  '  X HWY 
\ XY
(  ST ±  T S ± T S HWT ± 

([HUFLFH 
%DKDD&'GHPXVLTXHHWLODGpFLGpG¶DFKHWHUQ&'SDUPRLV
 (FULUHXQHH[SUHVVLRQ DOJpEULTXHTXLGRQQHOHQRPEUHWRWDOGH&'TXH%DKDDXUDDSUqV
PRLV
 'pWHUPLQHUOHQRPEUHWRWDOGH&'TXH%DKDDXUDDSUqVPRLVVLQ 


 &RXUV
 2SpUDWLRQVVXUOHVH[SUHVVLRQVDOJpEULTXHV

$FWLYLWp 

 7URXYHUOHSpULPqWUHGH FKDFXQHGHVILJXUHV VXLYDQWHV

 &DOFXOHUOHV YDOHXUVGHV SpULPqWUHVGHVILJXUHVSUpFpGHQWHVSRXU[  D  

E  Q HW \ 

/HVRSpUDWLRQVVXUOHVH[SUHVVLRQV
$FWLYLWp 
DOJpEULTXHVVRQWGHVH[WHQVLRQV
GHVRSpUDWLRQVVXUOHVQRPEUHV
2QFRQVLGqUHOHVH[SUHVVLRQVDOJpEULTXHVVXLYDQWHV 
UpHOV
$ [   % [  HW& [   
 'pWHUPLQHUOHVH[SUHVVLRQVDOJpEULTXHV$% $±% $ $&HW$&
 'pWHUPLQHU$î% HW%î&
 &DOFXOHUOHVYDOHXUVGHVH[SUHVVLRQV $&  $î% HW %î&SRXU[ HW[ ±

 ,GHQWLWpVUHPDUTXDEOHV

$FWLYLWp 

 D &DOFXOHU     HW  

E 6RLHQWDHWEGHX[UpHOV

/HVQRPEUHV D  E  HWD  E VRQWLOVpJDX[ "

 D 2EVHUYHUODILJXUHFLFRQWUHHWH[SULPHUO¶DLUHGXFDUUp
$%&'GHGHX[IDoRQVGLIIpUHQWHV
5HFRSLHUHWFRPSOpWHU  D E  D  
E 'pYHORSSHUHWUpGXLUH D  E u D  E 

 6RLW[XQUpHO 'pYHORSSHUHWUpGXLUH [    HW [  

 D (QUHPDUTXDQWTXHD ʹ E D ʹE GpWHUPLQHU D  E  

E 'pYHORSSHUHWUpGXLUH [    HW [    


 &RXUV
$FWLYLWp 
5DSSHO
 'pYHORSSHU  ±   
3RXUWRXVUpHOVDHWE
6DQVXWLOLVHUODFDOFXODWULFHGpGXLUHOHSURGXLWî
DE  D DEE 
 6RLWDHWEGHX[UpHOV
D ± E  D ± DEE 
'pYHORSSHUHWUpGXLUH DE D ± E  D ±E DE  D ± E
 'pYHORSSHUHWUpGXLUH [   [   HW [\ [  \ 

([HUFLFH 

'pYHORSSHUHWUpGXLUHOHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV 
 
D           [      D  E  
 
                    

([HUFLFH 
&DOFXOHUPHQWDOHPHQW
      u        

$FWLYLWp 
5DSSHO
6RLHQWDHWEGHX[UpHOV SRVLWLIV WHOVTXHD z E
3RXUWRXVUpHOVSRVLWLIVDHWE
D 'pYHORSSHU D E D E  D E  D E D   E
  
5HFRSLHUHWFRPSOpWHU 

D E D  E u  D E
E (FULUH VRXVIRUPHG¶XQHIUDFWLRQGRQWOH GpQRPLQDWHXU HVW XQHQWLHUUHODWLI
  
   
       
9RFDEXODLUH
2QGLWTXH D  E HW D  E VRQW GHVFRQMXJXpV/H FRQMXJXp GH D  E HVW D  E 

([HUFLFHUpVROX
 
6DQVXWLOLVHUXQHFDOFXODWULFHFRPSDUHUOHVTXRWLHQWV HW 
 
6ROXWLRQ
/HSURGXLWGHVWHUPHVH[WUrPHV 
î   ±  î    ± 
'¶Rî
 
3DUVXLWH  
 


 &RXUV
([HUFLFH 
[HW\VRQWGHX[UpHOVWHOVTXH [  \  HW [\ 

 &DOFXOHU [  \ 
[ \
 (QGpGXLUHODYDOHXUGH  
\ [

 )DFWRULVDWLRQ

$FWLYLWp 
 6RLHQWDEHWFGHVUpHOV
5HFRSLHUHWFRPSOpWHU F u D  F u E F u    HWF u D  F u E F u    
 )DFWRULVHUOHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV
[   W  W DE  D P  P [\]  []

5DSSHO
3RXUWRXVUpHOVDEHWF
FDFE F DE HWFD  FE F D  E

([HUFLFH 
)DFWRULVHUOHVH[SUHVVLRQV VXLYDQWHV

$ [   [    [   [    % [ [    [   [   

& [   [ ' [     [     [  ( [   [   [   

([HUFLFH 
)DFWRULVHUOHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV
   
) [   [    * W    + D   D   , \   \    - D  E
 

 6LPSOLILFDWLRQG¶XQHH[SUHVVLRQDOJpEULTXH

$FWLYLWp 
 6RLHQWDEHWFGHVUpHOV
5HFRSLHUHWFRPSOpWHU F u D  E   HWF u D  E   
 'pYHORSSHUHWUpGXLUH OHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV
 
 [      [    [ [    [   [    [   [   
 


 &RXUV
([HUFLFH 
2QFRQVLGqUHO¶H[SUHVVLRQ(  [ ±   ± [ ±  [ ±  
D 'pYHORSSHUHWUpGXLUHO¶H[SUHVVLRQ(
E 'pGXLUHVDQVFDOFXODWULFHOHUpVXOWDWGH ±  î 

([HUFLFH 
'pYHORSSHUSXLVUpGXLUH
[ [  \   [  [\\  [  [   [ [ [ 
[ ±   [  ± [   \ \ ±   \ 

,,@ (TXDWLRQVGXSUHPLHUGHJUpjXQHLQFRQQXH

 (TXDWLRQVGXSUHPLHUGHJUpjXQHLQFRQQXH

$FWLYLWp 
8Q FHQWUHHVWKpWLTXHSURSRVHXQSURJUDPPHG¶DPLQFLVVHPHQWVHEDVDQWVXUXQUpJLPH
VSpFLDOHWIDLVDQWSHUGUH.JSDUVHPDLQH
8QHSHUVRQQHTXLSqVH.JDGpFLGpGH VXLYUH FHSURJUDPPHG¶DPLQFLVVHPHQW
D ([SULPHU OH SRLGVILQDO GHFHWWHSHUVRQQHDSUqV DYRLU VXLYLH OHSURJUDPPH SHQGDQW W
VHPDLQHV
E /HSRLGVLGpDO GHFHWWHSHUVRQQHHQWHQDQWFRPSWHGH VDWDLOOHHVWGH.J
&RPELHQIDXWLOGHVHPDLQHVHQVXLYDQW FH SURJUDPPHSRXUTXHFHWWHSHUVRQQH
SDUYLHQQHjVRQSRLGVLGpDO "

'pILQLWLRQ
DHWEpWDQWGHX[UpHOVGRQQpVDYHFD z 
/¶pTXDWLRQD[E R[HVWO¶LQFRQQXHHVWDSSHOpH pTXDWLRQ
GXSUHPLHUGHJUpjXQHLQFRQQXH

5HPDUTXHV
3RXUW  ±W 2QGLWTXHHVWXQH VROXWLRQ GHO¶pTXDWLRQ ±W 
5pVRXGUH GDQV  XQHpTXDWLRQ jXQHLQFRQQXH[F¶HVWGpWHUPLQHUWRXWHVOHVYDOHXUVGH[
TXLYpULILHQWO¶pJDOLWpSURSRVpH &HVYDOHXUVVRQWDSSHOpHV VROXWLRQV GHO¶pTXDWLRQ


 &RXUV
$FWLYLWp 
$XQHXYLqPHVLqFOHOHPDWKpPDWLFLHQDUDEH$O.KDZDUL]PLDUHJURXSpGDQVXQPrPH
RXYUDJHOHVGLIIpUHQWHVWHFKQLTXHVGHFDOFXO$O.KDZDUL]PLDLQWLWXOpVRQOLYUH© $O-DEDUZD
DOPXTDEDOD ªGDQVOHTXHOLODpQRQFpWURLVUqJOHVTXLSHUPHWWHQWGHSDVVHUG¶XQHpTXDWLRQ
jXQHpTXDWLRQSOXVVLPSOHD\DQWPrPHHQVHPEOHGHVROXWLRQV 
 /DUqJOHDOMDEU 5 SHUPHWGHFKDQJHUGHPHPEUH XQ QRPEUHjVRXVWUDLUH 
 /DUqJOHDOPXTDEDOD 5 FRQVLVWHjVXSSULPHUOHVWHUPHVpJDX[GDQVFKDTXHPHPEUH 
 /DUqJOHDOKDWW 5 FRQVLVWHjGLYLVHUOHVGHX[PHPEUHVSDUXQPrPHQRPEUH

 &LGHVVRXVODUpVROXWLRQ GDQV  G¶XQHpTXDWLRQ&LWHUjFKDTXHpWDSH ODUqJOHXWLOLVpH

[ ±  [
'HX[pTXDWLRQVVRQWGLWHVpTXLYDOHQWHV
pTXLYDXWj [ [ VLHOOHVRQWOHPrPHHQVHPEOHGH
pTXLYDXW j [  VROXWLRQV


pTXLYDXW j [  

 5pVRXGUH GDQV   FKDFXQHGHVpTXDWLRQVVXLYDQWHV

[     ± [ [ ±  [ [ ± 

 6RLHQWDHWEGHX[UpHOVDYHFD z 2QFRQVLGqUHO¶pTXDWLRQD[E 
5pVRXGUH GDQV  ,O¶pTXDWLRQ D[E 

7KpRUqPH
DHWEpWDQWGHX[UpHOVGRQQpVDYHFD z 
/¶pTXDWLRQD[E R[HVWO¶LQFRQQXH DGPHW
E
GDQV   XQHXQLTXHVROXWLRQ [  
D

5HPDUTXH

8QH pTXDWLRQGXSUHPLHUGHJUpjXQHLQFRQQXHSHXWDYRLUXQHXQLTXHVROXWLRQ RXDXFXQH

VROXWLRQ H[HPSOH [ [ 

([HUFLFH 
5pVRXGUH GDQV   OHVpTXDWLRQVVXLYDQWHV
 
[ ±  [   ±  [  [   [   [  
 


 &RXUV
([HUFLFH 
'DQVFKDFXQGHVFDV VXLYDQWVVDQVUpVRXGUHO¶pTXDWLRQYpULILHVLOHVQRPEUHV HW ± 
VRQWVROXWLRQVRXQRQ
    
 [   [  ± [  [  
 

$FWLYLWp 
2QVHSURSRVHG¶XWLOLVHUXQWDEOHXU
SRXUUpVRXGUHGDQV GHV pTXDWLRQV
GXSUHPLHUGHJUp
2XYULUXQHIHXLOOHGHFDOFXO GDQVXQWDEOHXU
'DQVODFHOOXOH$WDSHUDHWGDQVODFHOOXOH%WDSHUEHWGDQVODFHOOH&WDSHU © VROXWLRQ ª
FHVWURLVFHOOXOHVVRQWIL[HV 
'DQVODFHOOXOH$WDSHUXQQRPEUHGLIIpUHQWGH]pUR  GDQVO¶H[HPSOH GDQVODFHOOXOH%
WDSHUXQDXWUHQRPEUH GDQVO¶H[HPSOH HWGDQVODFHOOXOH&WDSHUODIRUPXOHTXLGRQQHOD
VROXWLRQGHO¶pTXDWLRQD[E jVDYRLU %$
&KDQJHUDHWESRXUSURSRVHUXQHQRXYHOOHpTXDWLRQHWWURXYHUVD VROXWLRQ

([HUFLFHUpVROX 
8QHSHUVRQQHDGpSRVpGDQVXQHEDQTXHODVRPPHGH GLQDUV8Q PRQWDQW GHFHWWH
VRPPH pWDLWGpSRVp GDQVXQFRPSWHDYHFXQWDX[G¶LQWpUrWDQQXHOGHHWOHUHVWHGDQV XQ
FRPSWHEORTXpDYHFXQWDX[G¶LQWpUrWDQQXHOGH
$SUqVXQDQOHWRWDOGHVLQWpUrWVHVWGHGLQDUV
&RPPHQWFHWWHSHUVRQQHDWHOOHUpSDUWLHODVRPPHGH GLQDUVVXUOHVGHX[FRPSWHV
6ROXWLRQ
6RLW P OHPRQWDQWTXLDpWpGpSRVpHGDQVXQFRPSWH DYHFXQWDX[G¶LQWpUrWDQQXHOGH
'RQFOHUHVWHGHODVRPPHHVW ± P HWLODpWpGpSRVpDYHFXQWDX[GH
/HWRWDOGHVLQWpUrWVHVW P   ± P  
2QUpVRXWO¶pTXDWLRQ  P   ± P  
pTXLYDXWj P ±  P  î 
pTXLYDXWj ±  P  ± î
pTXLYDXWj ±  P ± 

pTXLYDXWj P 

/DSHUVRQQHDGpSRVpGLQDUVGDQVXQFRPSWHDYHFXQWDX[G¶LQWpUrWVGHHWOHUHVWH
TXLHVWGLQDUVGDQVXQFRPSWpEORTXpDYHFXQWDX[G¶LQWpUrWVGH


 &RXUV
([HUFLFH 
$%&'HVWXQUHFWDQJOHWHOTXH$%  FP HW$'  FP0XQSRLQWGXVHJPHQW >'&@
2QSRVH [ '0 'pWHUPLQHU[SRXUTXHO¶DLUHGXWULDQJOH%&0VRLWOHGRXEOHGHO¶DLUHGX
WULDQJOH$'1

([HUFLFH 
8QHpTXLSHGHEDVNHWEDOODUpXVVLWSDQLHUVG¶XQSRLQWSDQLHUV GHSRLQWVHWHOOHD
PDUTXpDXWRWDOSRLQWV&RPELHQGHSDQLHUVGHSRLQWV FHWWHpTXLSHD PDUTXp "

([HUFLFH 
%DFHPHW6DPLRQWSULVODPrPHURXWHSRXUVHGLULJHUYHUVODPrPHYLOOHj.PGHOHXU
SRLQWGHGpSDUW 6DPLURXOHjXQHYLWHVVHPR\HQQHGH.PK%DFHPDIDLWOHGpSDUWDSUqV
XQHKHXUHGH6DPLHWLOURXOHj.PK
 ,OIDXWFRPELHQGHWHPSVSRXU%DFHPDILQGHFURLVHU6DPLVXUODURXWH "
 6DPLDUULYHUDjODYLOOHGpVLUpHDSUqVFRPELHQGHWHPSV TXH %DFHP "

 (TXDWLRQVVHUDPHQDQW jGHVpTXDWLRQVGXSUHPLHUGHJUpjXQH
LQFRQQXH

$FWLYLWp 
5pVRXGUH GDQV   OHVpTXDWLRQVVXLYDQWHV
D  [ [ ±   E  [ ±   ± [   DHWEGHX[UpHOV
 D E  pTXLYDXWj D RXE 
F [  [   G [ [ [ ±   


([HUFLFH 
 6RLW$  W W ±  ±  W 
)DFWRULVHU$SXLVUpVRXGUH GDQV   O¶pTXDWLRQ$ 
 
 5pVRXGUH OHVpTXDWLRQV  [ ±  [ ± [  [  [  [ [  
 
([HUFLFH 
'pWHUPLQHUOHF{WpG¶XQFDUUpGRQWO¶DLUHHWOHSpULPqWUH VRQWpJDX[


 &RXUV
,,,@ ,QpTXDWLRQVGXSUHPLHUGHJUpjXQHLQFRQQXH

 ,QpTXDWLRQVGXSUHPLHUGHJUpjXQHLQFRQQXH

$FWLYLWp 
/HVDODLUHPHQVXHOG¶XQYHQGHXU HVWGHGLQDUV$FHVDODLUHV¶DMRXWHGXPRQWDQWGHV
YHQWHVTX¶LODUpDOLVpGXUDQWOHPRLV
4XHOGRLWrWUHOHPRQWDQWPHQVXHOGHVYHQWHVSRXUTXHOHVDODLUHGXYHQGHXUVRLWVXSpULHXUj
GLQDUV "

'pILQLWLRQ
DHWEpWDQWGHX[UpHOVGRQQpVDYHFD z 
/HVLQpTXDWLRQV D[E   D[E d  D[E !  D[E t 
R[HVWO¶LQFRQQXH VRQW DSSHOpHVLQpTXDWLRQVGXSUHPLHUGHJUp
jXQHLQFRQQXH

5HPDUTXH
3RXUUpVRXGUHGDQV  XQHLQpTXDWLRQRQSURFqGHGHODPrPHIDoRQTXHSRXUOHVpTXDWLRQV
6LORUVGHODUpVROXWLRQRQHVWDPHQpjPXOWLSOLHURXGLYLVHUOHVPHPEUHVGHO¶LQpTXDWLRQSDU
XQQRPEUHQpJDWLIOHVHQVGHO¶LQpJDOLWpFKDQJH

([HUFLFH 
[  [  
[   t   [   [ t  d   [    [   [   t [  
 
([HUFLFH 
6RLW O¶LQpTXDWLRQ ± [ ±  t 
D  HVWHOOHXQHVROXWLRQGHFHWWHLQpTXDWLRQ "
E 5pVRXGUH GDQV ,O¶LQpTXDWLRQHWUHSUpVHQWHUVXUODGURLWHUpHOOHO¶HQVHPEOHGHVROXWLRQ

([HUFLFH 
8QFOXEGHIRRWEDOOSURSRVHGHX[WDULIVSRXUDVVLVWHUjVHV
PDWFKHV
)RUPXOH SD\HUVDSODFHDXSUL[QRUPDOVRLWGLQDUVSDUPDWFK
)RUPXOH SUHQGUHXQDERQQHPHQWSRXUODVDLVRQ PDWFKHV 
VRLWGLQDUV
'pWHUPLQHUOHQRPEUHPLQLPXPGHPDWFKHVTX¶XQVXSSRUWHUGRLWDVVLVWHUSRXUTXHODIRUPXOH
VRLWPRLQVFR€WHXVHTXHODIRUPXOH


 &RXUV
([HUFLFH 

8Q FKDPSUHFWDQJXODLUHDSRXUORQJXHXU[ ± PqWUHVHWSRXUODUJHXU[ ± PqWUHV

'pWHUPLQHU OHVGLPHQVLRQVGXFKDPS SRXUTXH VRQ SpULPqWUHVRLWDXPRLQVP

 6LJQHG¶XQELQ{PHGXSUHPLHUGHJUp

$FWLYLWp  DHWEpWDQWGHX[UpHOVGRQQpVDYHFD z 
/¶H[SUHVVLRQDOJpEULTXHD[EHVW
 6RLW OHELQ{PHGXSUHPLHUGHJUp  [ ±  DSSHOpH ELQ{PHGXSUHPLHUGHJUp

D 5pVRXGUHGDQV O¶LQpTXDWLRQ  [ ±  t 
E (QGpGXLUHO¶HQVHPEOHGHVROXWLRQGHO¶LQpTXDWLRQ  [ ±  
F 2QVHSURSRVH GHUpVXPHUOHVLJQHVXLYDQW[GH[ ±  GDQVXQWDEOHDX
5HFRSLHUOHWDEOHDXFLGHVVRXVHWOHFRPSOpWHU

 3URFpGHUGHODPrPHIDoRQSRXUGpWHUPLQHUOHVLJQHGH ±  [ 

([HUFLFH 

'pWHUPLQHUOHVLJQHGHVELQ{PHV [  HW  [  



 6¶DXWRpYDOXHU
(QRQFp
5pSRQGUH SDUYUDLRXIDX[
 3RXU[ O¶H[SUHVVLRQ$  [ [ ±  SUHQGODYDOHXU

      


    HW    VRQWGHVLQYHUVHV
 [ [  [ 
   
 D    D D  
  
  
 
  

(QRQFp 
5HFRSLHUHWFRPSOpWHUSRXU DYRLU XQHLGHQWLWpUHPDUTXDEOH
\
[   "         \       


]   ]         W          

(QRQFp 
5HSURGXLUHOHVGHX[WDEOHDX[$HW%FLGHVVRXVHWDVVRFLHUjFKDTXH H[SUHVVLRQGXWDEOHDX
$VDIDFWRULVDWLRQGDQVOH WDEOHDX%

$ %

D [   [  

E [ [ ± 

 [   F [ ±  [

 [    G [  

 [  [ H [  [ 

 [   [   I [ [  

J  [  [  

K [   [  

ϱϴ
 6¶DXWRpYDOXHU
(QRQFp 
5pSRQGUH SDUYUDLRXIDX[

 /¶pTXDWLRQ [    HVWpTXLYDOHQWHjO¶pTXDWLRQ[ ±  

 ±HVWVROXWLRQGHO¶pTXDWLRQ ± [ ±  
 
 HVWVROXWLRQGHO¶pTXDWLRQ [ 
 

 O¶HQVHPEOHGHVROXWLRQVGHO¶pTXDWLRQ  ± [ [  HVW ^   ` 

 /HELQ{PH ± [HVWQpJDWLIVXU @ ±∞ > 

(QRQFp 
3RXUFKDTXHTXHVWLRQLQGLTXHUODERQQHUpSRQVH
[  
 /DVROXWLRQGHO¶pTXDWLRQ [ HVW


D  E F ±

 ± HVWXQH VROXWLRQGHO¶pTXDWLRQ
D [ [   E [   F [ [ ±   

 /¶pTXDWLRQ[ ±  DSRXUVROXWLRQ V
D  E HW ±F 
 /¶HQVHPEOHGHVROXWLRQVGHO¶LQpTXDWLRQ ±[ ±HVW
  
D @ ±’  > E @ ’ > F @ ’ >
  
 /¶HQVHPEOHGHVROXWLRQVGHO¶LQpTXDWLRQ ±[!HVW
D ‡ E @ ±∞ >F @ ±∞ @

 /¶LQpTXDWLRQ ±[ !  SRVVqGH
D DXFXQHVROXWLRQ E XQHVHXOHVROXWLRQTXLHVW F XQHLQILQLWpGHVROXWLRQV
 /¶LQpTXDWLRQ[ d [HVWpTXLYDOHQWHjO¶LQpTXDWLRQ
D ± [ d ± E [ d [ ± F [ d 
 /HJUDSKLTXH FLGHVVRXV UHSUpVHQWHO¶HQVHPEOHGHVROXWLRQVGHO¶LQpTXDWLRQ

D [   d  E  [    [   F [   d  

ϱϵ
 6¶HQWUDLQHU
([HUFLFH %

[    [ [  


'pWHUPLQHUODYDOHXUGHFKDFXQHGHV 
& [   [    [   
H[SUHVVLRQVVXLYDQWHVSRXU
 ' [   [    [   [   
[  HW\ 
 ([HUFLFH 
D [\E [ \ )DFWRULVHUFKDFXQHGHVH[SUHVVLRQV
\ [\
F  G   VXLYDQWHV
[ [  \
$ [      [   
([HUFLFH 
%  [     [   
2QFRQVLGqUHO¶H[SUHVVLRQDOJpEULTXH
& [   [    [   
$  [  [ ± [
D 'pYHORSSHUHWUpGXLUH$ ' [     [   

E 0RQWUHUTXH$HVWXQFDUUp ( [   [  

([HUFLFH  ([HUFLFH 
'pYHORSSHUHW UpGXLUH FKDFXQHGHV 2QFRQVLGqUH OHVH[SUHVVLRQVDOJpEULTXHV
H[SUHVVLRQVVXLYDQWHVRDHWEVRQWGHX[
VXLYDQWHV 
UpHOV
$ D  D  E  E  $ [   % [  HW& [   [
 5pGXLUHOHVH[SUHVVLRQVDOJpEULTXHV
%  D    D  D   
$ ± %&HW$% ± &
§  ·
&   E  D  E   ¨   D  E ¸   'pYHORSSHUHWUpGXLUH
©  ¹
$î%& $ ± & $ ± % HW% ± &
([HUFLFH 
6RLW[XQUpHOSRXUFKDFXQGHVFDVVXLYDQWV ([HUFLFH 
GpYHORSSHUHW UpGXLUH OHVH[SUHVVLRQV $% /DVRPPHGHWURLV HQWLHUV QDWXUHOV
$ ± %HW $î% FRQVpFXWLIVHVWpJDOHj
 'pWHUPLQHUFHVWURLVQRPEUH
 $ [  HW % [  

([HUFLFH 
[  [  
 $ HW %  D )DFWRULVHUO¶H[SUHVVLRQ[ ± 
 
[   [   E 'pGXLUHXQHIDFWRULVDWLRQGHO¶H[SUHVVLRQ
 $ HW % 
  $ [ ±  [ ±  [ 
([HUFLFH  F 5pVRXGUHO¶pTXDWLRQ$ 
6RLW[XQUpHOGpYHORSSHUHW UpGXLUH FKDFXQH
([HUFLFH
GHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV
0RXUDGHVWSOXVkJpTXH6DPLUGHDQV

$ [ [   [    $SUqVDQVOD VRPPHGHOHXUVkJHVVHUD
DQV 'pWHUPLQHU OHXUVkJHV


([HUFLFH
2QGLVSRVHGHOLWUHVG¶XQMXVDYHFXQH
FRQFHQWUDWLRQGHMXVG¶RUDQJHVGHHWGH
OLWUHVGXPrPHMXVPDLVDYHFXQH
FRQFHQWUDWLRQGHMXVG¶RUDQJHVGH
2QPpODQJHOHVGHX[TXDQWLWpV4XHOOHHVWOD
FRQFHQWUDWLRQHQMXVG¶RUDQJHVGXPpODQJH
REWHQX "
([HUFLFH
 D 'pYHORSSHUO¶H[SUHVVLRQ [ ±  [ ±  
E 5pVRXGUHDORUVO¶pTXDWLRQ  IRUPXOHVDQVDERQQHPHQWHVWHOOHODSOXV

[ ± [ 
 /¶DLUHG¶XQUHFWDQJOHHVWGHFP HW
VRQSpULPqWUHHVWGHFP'pWHUPLQHU
VHVGLPHQVLRQV
([HUFLFH
5pVRXGUH GDQV  OHVLQpTXDWLRQVVXLYDQWHV
HWUHSUpVHQWHUVXUODGURLWHUpHOOHO¶HQVHPEOH
GHVROXWLRQV
 
[     \   t  ]   d W  ! 
 
([HUFLFH
5pVRXGUH GDQV  OHVLQpTXDWLRQVVXLYDQWHV
[   [   
D  t 
  
E    [   d    [   
F  [     [   !    [   
([HUFLFH
/HSUL[LQLWLDO[G¶XQSURGXLWDVXELWXQH
GLPLQXWLRQGHSXLVXQHDXJPHQWDWLRQ
GH VRQSUL[DFWXHOHVWGH
GLQDUV0RQWUHUTXH[YpULILH[ 
GpWHUPLQHUDORUVOHSUL[LQLWLDOGXSURGXLW
([HUFLFH 
PqWUHVFXEHV G¶HDX VRQWQpFHVVDLUHV
SRXUUHPSOLUXQHSLVFLQHRO\PSLTXHDX[WURLV

6¶HQWUDLQHU
KXLWLqPHV&RPELHQIDXWLOGHPqWUHV FXEHV
G¶HDXSRXUODUHPSOLUDX[TXDWUH
FLQTXLqPHV "
([HUFLFH
8QORXHXUGH'9'SURSRVHGHX[IRUPXOHV 
 $ERQQHPHQWDQQXHOGHGLQDUVHWOD
ORFDWLRQjGLQDUVOH'9'
 3DVG¶DERQQHPHQWHWODORFDWLRQj
GLQDUVOH'9'
3RXUTXHOQRPEUHGH'9' ORXpVHQXQDQOD
DYDQWDJHXVH "
([HUFLFH
8QMDYHORWSRXUKRPPHSqVHJUDPPHV
HWXQMDYHORWSRXUIHPPHSqVH
JUDPPHV8QHFDLVVHFRQWLHQWGHVMDYHORWV
SRXUIHPPHVHWGHVMDYHORWVSRXUKRPPHV
GRQWOHQRPEUH HVWOHGRXEOHGHFHOXLGHV
IHPPHV'pWHUPLQHUOH QRPEUHGHMDYHORWV
GHFKDTXHFDWpJRULHVDFKDQWTXHOHXUPDVVH
WRWDOHHVWNLORJUDPPHV
([HUFLFH
'DQVXQHFODVVHGHVSRUWXQWLHUVGHV
pOqYHVRQWFKRLVLFRPPHVSpFLDOLWp
O¶DWKOpWLVPHXQTXDUWRQW FKRLVLOHIRRWEDOOHW
OHVpOqYHVUHVWDQWRQWFKRLVLODQDWDWLRQ
FKDTXHpOqYHGHODFODVVHFKRLVLWXQHVHXOH
VSpFLDOLWp 
4XHOHVWOHQRPEUHG¶pOqYHVGHODFODVVH "
 0DWKVHWFXOWXUH
$/.KDZDUL]PL

,OV DJLWG $ERX$EGDOODK 0RKDPPDGELQ 0RXVVDDO.KDZDUL]PL

QpYHUV  j.KDZDUL]P 2X]EpNLVWDQ HWPRUWj%DJGDGYHUV
 XQPDWKpPDWLFLHQJpRJUDSKHDVWURORJXHHWDVWURQRPH
PXVXOPDQSHUVHGRQWOHVpFULWVUpGLJpVHQODQJXHDUDEHRQW
SHUPLVO LQWURGXFWLRQGH O¶DOJqEUHHQ(XURSH
6RQOLYUH $O.LWDE$O0NKWDVVDU)L$OMDEUZDO0RXNDEDOD WUDGXLW
HQODWLQVRXVOHQRPGH /LEHU DOJHEUDHHWDOPXFDEDOD SDU
5REHUWGH&KHVWHU 6pJRYLH  FHOLYUHpWDLWpJDOHPHQW
WUDGXLWSDU*pUDUGGH&UpPRQH,OH[LVWHHQFRUHXQHFRSLHDUDEH
UpVHUYpH j2[IRUGWUDGXLWHHQ SDU)5RVHQ HVWFRQVLGpUp
FRPPHXQHUpIpUHQFHHQPDWLqUHG¶DOJqEUH
&HOLYUHFRQWLHQWVL[FKDSLWUHVFRQVDFUpVFKDFXQjXQW\SHSDUWLFXOLHUG pTXDWLRQ,OQH
FRQWLHQWDXFXQFKLIIUH7RXWHVOHVpTXDWLRQVVRQWH[SULPpHVDYHFGHVPRWV/H FDUUpGH
O LQFRQQXHHVWQRPPpOHFDUUp RXPkOO LQFRQQXHHVWODFKRVHRXVKD\ ODUDFLQHHVWOHMLGKU
ODFRQVWDQWHHVWOHGLUKDPRXDGӽG/HWHUPHDOMDEUIXWUHSULVSDUOHV(XURSpHQVHWGHYLQW
SOXVWDUGOHPRWDOJqEUH

$OJqEUH qVLqFOH YLHQWGHO DUDEH DOMDEU XWLOLVpSDU$O

.KZDUL]PLSRXUVLJQLILHU ODWUDQVSRVLWLRQ PRWjPRW
UHERXWHPHQWVRLW UHPLVHHQSODFHUpSDUDWLRQ G XQWHUPH
G XQPHPEUHjO DXWUHG XQHpTXDWLRQ&HWWHWUDQVSRVLWLRQVH
WUDGXLWHVVHQWLHOOHPHQWSDUO DMRXWG XQHPrPHTXDQWLWpGDQV
OHVGHX[PHPEUHVGHO pTXDWLRQDILQG pOLPLQHUOHVWHUPHV
DSSDUDLVVDQWHQVRXVWUDFWLRQ
/DPRXTDEDOD PRXTDEDO RSSRVp IDFHjIDFH HVWO DFWLRQ
FRQVLVWDQWjVXSSULPHUOHVWHUPHVLGHQWLTXHVGDQVOHVGHX[
PHPEUHVHWjGLYLVHUpYHQWXHOOHPHQWDILQG REWHQLUVRLWOD
VROXWLRQ HUGHJUp VRLWXQHpTXDWLRQQRUPpH GRQWOH
FRHIILFLHQWHQ [ HVW GDQVOHFDVGXVHFRQGGHJUp


 &KDSLWUH 7KpRUqPHGH7KDOqVHWVDUpFLSURTXH

3RXUGpPDUUHU
3RXUGpPDUUHU
$FWLYLWp 
5HFRSLHUOHWDEOHDXVXLYDQWHWOHFRPSOpWHUSDUOHVQRPVGHVIRUPHVJpRPpWULTXHVGHODOLVWH
VXLYDQWH XQORVDQJHXQFHUFOHXQWULDQJOHLVRFqOHXQUHFWDQJOHXQ WULDQJOHpTXLODWpUDOXQ
FDUUpXQWULDQJOHUHFWDQJOHXQWUDSq]HXQSDUDOOpORJUDPPH

$FWLYLWp 
3RXUFKDTXHTXHVWLRQLQGLTXHUODERQQHUpSRQVH
 /¶DLUHG¶XQWULDQJOHGHEDVHEHWGRQWKHVWODORQJXHXUGHOD KDXWHXU FRUUHVSRQGDQWj
FHWWHEDVH HVW
EK
D EK E F EK

 8QSRO\JRQHTXLSRVVqGHTXDWUHF{WpVV¶DSSHOOH
D XQ WUDSq]H E XQ SDUDOOpORJUDPPH F XQTXDGULODWqUH
 8QTXDGULODWqUHGRQWOHVGLDJRQDOHVRQW OH PrPH PLOLHX HW OD PrPH ORQJXHXUHWVRQW
SHUSHQGLFXODLUHVHVW
D XQUHFWDQJOH E XQORVDQJH F XQFDUUp
 6RLW $HW% GHX[SRLQWVGLVWLQFWVGRQQpV,XQSRLQWWHOTXH,$ ,%2QD
D ,HVWOHPLOLHXGH>$%@E ,  $% F ,DSSDUWLHQWjODPpGLDWULFHGH>$%@
 ,HVWOHPLOLHXGXVHJPHQW >$%@ VLJQLILH
D ,$ ,% E ,$HW%DOLJQpVHW,$ ,% F ,$HW%DOLJQpV


 &RXUV
,@ 7KpRUqPHGH7KDOqV
$FWLYLWp

'DQVODILJXUHFLGHVVXV >34@ VFKpPDWLVH

ODSDUWLHGHODOLJQHGHEXWVLWXpHHQWUHOHV
GHX[SRWHDX[ $ HVWXQSRLQWVLWXpj P
GH3 G¶RRQWLUHXQFRXSIUDQFGLUHFW >15@ VFKpPDWLVH OHPXU GH OD GpIHQVHSODFp
SDUDOOqOHPHQWjODOLJQHGHEXWHWGRQWODORQJXHXUHVWGH PHWWHOTXH $1 P
2QVXSSRVHTXHOHEDOORQVHGpSODFHjUD]OHVRO 7RXVOHVUpVXOWDWVVHURQWDUURQGLVDX
FHQWLqPH
 &DOFXOHUODORQJXHXUGHODSDUWLHGH >34@SURWpJpHSDUOHPXU
 -XVWLILHUTXH ODORQJXHXU PLQLPDOH GXPXU SRXUTXHOH EXWVFKpPDWLVpSDU>34@ ORQJGH
 P VRLWHQWLqUHPHQWSURWpJp HVWGH P

7KpRUqPHGH7KDOqV
6RLHQW $% HW $& GHX[GURLWHVVpFDQWHVHQ$6RLHQW0XQSRLQWGH $% HW1XQ
SRLQWGH $& 
$0 $1 01
6LOHVGURLWHV 01 HW %& VRQWSDUDOOqOHVDORUV 
$% $& %&


 &RXUV
5HPDUTXH
6RXV OHV K\SRWKqVHVGX WKpRUqPHGH7KDOqV OHWDEOHDXFLGHVVRXVHVWXQWDEOHDXGH
SURSRUWLRQQDOLWp

&{WpVSRUWpV &{WpVSRUWpV &{WpV

SDU $% SDU $& SDUDOOqOHV

p p p

$0 $1 01 m /RQJXHXUVGHVF{WpVGXWULDQJOH$01
$% $& %& m /RQJXHXUVGHVF{WpVGXWULDQJOH$%&

$FWLYLWp 

 'DQVODILJXUHFLFRQWUHOHVGURLWHV %& HW '( VRQW

SDUDOOqOHV
$%  $&  $' HW'( 
&DOFXOHUOHVORQJXHXUV$(HW%&

 'DQVODILJXUHFLFRQWUH RQD 
n 31(
(45 n q  (4  (1  HW

13 
&DOFXOHU45

([HUFLFH 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH$%&XQWULDQJOHHW 01 HVWSDUDOOqOHj %& 
D 2Q GRQQH $0  $%  HW $1  &DOFXOHU$&
E 2Q GRQQH $%  $1  HW $&  &DOFXOHU$0
F 2QGRQQH$0 $1 %&  HW $% 
&DOFXOHU $&HW01

([HUFLFH 
$%&'HVWXQUHFWDQJOHWHOTXH%& FP>'%@HVWXQH
GLDJRQDOHGXUHFWDQJOHHW2HVWOHSRLQWGH>'%@WHOTXH

2' '% &DOFXOHUODORQJXHXU,'



 &RXUV
([HUFLFH 
$%&' HVWXQSDUDOOpORJUDPPHWHOTXH $' FPHW '& FP
( HVWOHSRLQWGH $' TXLQ DSSDUWLHQW SDVj>$'@ HW WHOTXH $( FP
/DGURLWH (& FRXSH>$%@HQ ,
&DOFXOHU OHVORQJXHXUV ,$ HW ,%

([HUFLFH 
2Q YHXWGpWHUPLQHUODKDXWHXU33¶G¶XQSKDUH3RXUFHODRQSODFHYHUWLFDOHPHQWXQHUqJOH
55¶GHKDXWHXUPGDQVVRQDOLJQHPHQWHWRQV¶pORLJQHMXVTX¶jFHTX¶HOOHVHPEOHrWUHGHOD
PrPHKDXWHXUTXHOHSKDUH/¶°LOGHO¶REVHUYDWHXUVHWURXYHDORUVDXSRLQW2
/DILJXUHFLGHVVRXVUHSUpVHQWHFHWWHVLWXDWLRQ/HVGURLWHV 55¶ HW 33¶ VRQWSDUDOOqOHV
&DOFXOHUODKDXWHXU33¶GXSKDUH

([HUFLFH 

$%&' HVWXQSDUDOOpORJUDPPHWHOTXH %& FP &' FPHW $& FP

2HVW OHSRLQWGHODGURLWH $& WHOTXH 2& FPHW 2Q DSSDUWLHQWSDVj>$&@
/DSDUDOOqOHj &' SDVVDQWSDU2FRXSH %& HQ6HWODSDUDOOqOHj %& SDVVDQWSDU2
FRXSH &' HQ5
 D &DOFXOHU &6HW &5
E 0RQWUHU TXH526& HVWXQSDUDOOpORJUDPPH
 D 2Q QRWH K ODORQJXHXUGH ODKDXWHXULVVXHGH $ GDQVOH WULDQJOH $&'
6DFKDQWTXHO DLUHGH $%&' HVW pJDOHj FPGpWHUPLQHU K
E &DOFXOHU O DLUHGH526&


 &RXUV
,,@ /DUpFLSURTXHGXWKpRUqPHGH7KDOqV
$FWLYLWp 

'DQVODILJXUHFLFRQWUH01  06  

03  HW 05 
0RQWUHUTXHOHVGURLWHV 13 HW 65 QHVRQW
SDVSDUDOOqOHV

$FWLYLWp 
 6RLW $%&XQWULDQJOH 0HW1GHX[SRLQWVDSSDUWHQDQWUHVSHFWLYHPHQWDX[GHPLGURLWHV
$0 $1
>$% HW>$&  GLVWLQFWVGH$HWWHOVTXH 
$% $&
/DGURLWH SDVVDQWSDU0HWSDUDOOqOHj %& FRXSH >$& HQ1¶
$0 $1
D &RPSDUHUOHVUDSSRUWV HW 
$% $&
E (QGpGXLUHTXH $1  $1 HW TXHOHVGURLWHV %& HW 01 VRQWSDUDOOqOHV
$0 $1
 'DQVODILJXUH FLFRQWUH RQ D 
$% $&
0 HW 1 VRQWOHVLPDJHVUHVSHFWLYHVGH0HW
1SDUODV\PpWULHGHFHQWUH $
$0 $1
D 3URXYHUTXH 
$% $&
E 0RQWUHUTXHOHVGURLWHV %& HW 0¶1¶ VRQWSDUDOOqOHV
(QGpGXLUH TXHOHVGURLWHV %& HW 01 VRQWSDUDOOqOHV

/DUpFLSURTXHGXWKpRUqPHGH7KDOqV
2QVHSODFH GDQVQ¶LPSRUWHOHTXHOGHVWURLVFDVGHILJXUHFLGHVVRXV

$0 $1
6L DORUVOHV GURLWHV %& HW 01 VRQWSDUDOOqOHV
$% $&


 &RXUV
$FWLYLWp 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH $%  $'  $&  $( HW'( 
D 0RQWUHUTXHOHVGURLWHV '( HW %& VRQWSDUDOOqOHV
E &DOFXOHU%&

([HUFLFH 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH20  21  23  
24  25 HW26 
D /HVGURLWHV 01 HW 34 VRQWHOOHVSDUDOOqOHV "
D /HVGURLWHV 01 HW 56 VRQWHOOHVSDUDOOqOHV "

([HUFLFH 
2QFRQVLGqUHGHX[FHUFOHV & HW &¶ GHPrPHFHQWUH2HWGHUD\RQUHVSHFWLIV 5 HW 5¶8QH
GHPLGURLWHG¶RULJLQH2FRXSH & HQ$HW &¶ HQ 0XQHDXWUHGHPLGURLWHG¶RULJLQH2FRXSH
& HQ%HW &¶ HQ1
0RQWUHUTXHOHVGURLWHV $% HW 01 VRQWSDUDOOqOHV

([HUFLFH 

3RXUFKDFXQGHVFDVFLGHVVXVLQGLTXHUHQMXVWLILDQWVLOHV GURLWHV $% HW () VRQW

SDUDOOqOHVRXQRQ


 &RXUV
([HUFLFH 
'DQV ODILJXUHFLFRQWUHOHVGURLWHV $% HW &' VRQW
SDUDOOqOHVGHPrPHTXHOHVGURLWHV %( HW ') 
/HVGURLWHV $( HW &) VRQWHOOHVSDUDOOqOHV "

$FWLYLWp 
 6RLW $%&XQWULDQJOHHW ,HVWOHPLOLHXGH >$%@ /DGURLWHSDVVDQWSDU,HWSDUDOOqOHj %&
FRXSH >$&@HQ- 0RQWUHUTXH-HVWOHPLOLHXGH >$&@
 6RLW345XQWULDQJOH.HW/OHVPLOLHX[UHVSHFWLIVGH>34@HW>35@

0RQWUHUTXH ./ HVWSDUDOOqOHj 45 HWTXH ./  45 


7KpRUqPH
x 'DQVXQWULDQJOHODGURLWHSDVVDQWSDUOHPLOLHX
G¶XQF{WpHWSDUDOOqOHjXQGHX[LqPHF{Wp
FRXSHOHWURLVLqPHF{WpHQVRQPLOLHX

x /HVHJPHQWMRLJQDQWOHVPLOLHX[GHGHX[F{WpVG¶XQWULDQJOHHVW SDUDOOqOHDX
WURLVLqPHF{WpHWVDORQJXHXUHVWpJDOHjODPRLWLpGHODORQJXHXUGXWURLVLqPH
F{Wp

([HUFLFH 

$%&'HVWXQSDUDOOpORJUDPPHGHFHQWUH2 , HW-OHVPLOLHX[UHVSHFWLIVGH >%&@HW>&'@

D 0RQWUHUTXH OHTXDGULODWqUH 2,&-HVWXQSDUDOOpORJUDPPH
E &DOFXOHUO¶DLUHGXSDUDOOpORJUDPPH2,&-HQIRQFWLRQGH FHOOHGH $%&'

([HUFLFH 

$%&'HVWXQWUDSq]HGHEDVHV>$%@HW>&'@ ,HVWOHPLOLHX
GH >$'@
/DGURLWHSDVVDQWSDU,HWSDUDOOqOHj $% FRXSH >%&@HQ -
D 6RLW.OHSRLQWG¶LQWHUVHFWLRQGHVGHX[VHJPHQWV>,-@HW>%'@
0RQWUHUTXH.HVWOHPLOLHXGH>%'@

E 0RQWUHUTXH-HVWOHPLOLHXGH >%&@ HWTXH ,-   $% &' 



 &RXUV
$FWLYLWp 

6RLWXQVHJPHQW>$%@

 'DQVFHWWHTXHVWLRQRQVHSURSRVHGH
SDUWDJHUOHVHJPHQW>$%@HQVHJPHQWV
GHPrPHORQJXHXU
5HSURGXLUHODILJXUH FLFRQWUH
>$[ HVW XQHGHPLGURLWH GLVWLQFWHGH>$% 
&KRLVLUXQHRXYHUWXUHGXFRPSDVHWSRUWHUJUDGXDWLRQVVXUFHWWHGHPLGURLWHDSSHOHU %
OHSRLQWTXLFRUUHVSRQGjODJUDGXDWLRQ
7UDFHUOHVHJPHQW>%%¶@SXLVGHFKDTXHJUDGXDWLRQPHQHUODSDUDOOqOHj>%%¶@HOOHFRXSH
OHVHJPHQW>$%@HQXQSRLQW
([SOLTXHUSRXUTXRLRQREWLHQWDLQVL OH SDUWDJHGXVHJPHQW>$%@HQ FLQT VHJPHQWV GH
PrPHORQJXHXU
$0 
 'pWHUPLQHUOHSRLQW0GH>$%@WHOTXH  
$% 

([HUFLFH 
D 5HSURGXLUH ODILJXUHSXLVDXPR\HQGXTXDGULOODJHSDUWDJHUOHVHJPHQW>$%@HQ
$0 
VHJPHQWV GHPrPHORQJXHXU HWSODFHUOHSRLQW0 WHOTXH  
$% 
E 5HSURGXLUHODILJXUHSXLVDXPR\HQGXTXDGULOODJHSDUWDJHUOHVHJPHQW>$%@HQ
$1 
VHJPHQWV GHPrPHORQJXHXU HWSODFHUOHSRLQW1WHOTXH  
$% 


 &RXUV
$FWLYLWp 
2XYULUOHORJLFLHO*HR*HEUDHWFRQVWUXLUHGHX[GURLWHVVpFDQWHV $% HW
$&  3ODFHUXQSRLQWVXUODGURLWH $% QRPPHUFHSRLQW0 XWLOLVHU
O¶RXWLO UHQRPPHU 
&RQVWUXLUHODGURLWHSDVVDQWSDU0HWSDUDOOqOHjODGURLWH %& 1RPPHU
1OHSRLQWG¶LQWHUVHFWLRQGHFHWWHGURLWHHWODGURLWH $& &DOFXOHUOHVGLVWDQFHV$0$%$1
$&01HW%& jO¶DLGHGHO¶RXWLO GLVWDQFHRXORQJXHXU 
(FULUHGDQVOHFKDPSGHVDLVLH$0$%SXLV$1$&SXLV01%&SRXUREWHQLUOHVUDSSRUWV
$0 $1 01
 HW 
$% $& %&
'pSODFHUOHSRLQW0HWUHPDUTXHUODYDULDWLRQ GHVUDSSRUWVjJDXFKHGDQVODIHQrWUH
G¶DOJqEUH&RQFOXUH


 6¶DXWRpYDOXHU
(QRQFp
3RXUFKDFXQH GHVTXHVWLRQVVXLYDQWHVFKRLVLUODERQQHUpSRQVH
 $%&XQWULDQJOHGHSpULPqWUHFP
, HVW OHPLOLHXGH>$%@ HWOHVGURLWHV ,- HW %& VRQWSDUDOOqOHV
$& FPHW$, FP
/DORQJXHXU ,- HVWpJDOHj
D FPE FPF FPG FP

 345XQWULDQJOHLVRFqOHGHVRPPHQWSULQFLSDO3
+OHSURMHWpRUWKRJRQDOGH3VXU>45@
/DSDUDOOqOHj 34 SDVVDQWSDU+FRXSH>35@HQ.
2QD3+ FPHW+4 FP
/DORQJXHXU+.HVWpJDOHj
D  FPE  FPF FPG FP

 ./0 HVWXQWULDQJOHpTXLODWpUDO GHF{WpFP

(HVWOHSRLQWGH>./@WHOTXH .( FP
/HVGURLWHV () HW .0 VRQWSDUDOOqOHV
/HSpULPqWUHGXWULDQJOH(/)HVWpJDOj
D  FPE  FPF FPG  FP

 'DQVODILJXUHFLFRQWUH$%&XQWULDQJOH
$, ,- -%.& .%HW,& FP
/DORQJXHXU,/HVWpJDOHj
D  FPE  FPF FPG  FP
(QRQFp 
5pSRQGUHSDUYUDLRXIDX[
'DQVODILJXUHFLFRQWUH75  53  
07  76  74 HW41 
D /HVGURLWHV 56 HW 34 VRQWSDUDOOqOHV
E /HVGURLWHV 56 HW 01 VRQWSDUDOOqOHV
56
F 
34
56
G 
01
H $LUH 756  u $LUH 734 


 6¶HQWUDLQHU
([HUFLFH ([HUFLFH 

2QFRQVLGqUHXQWULDQJOH$%&WHOTXH 6RLWXQWULDQJOH$%&HW,OHPLOLHXGH >%&@

$%  FP$&  FPHW%&  FP 3DUXQSRLQW+GH >$,@ RQWUDFHODSDUDOOqOHj
6RLW0OHSRLQWGHODGHPLGURLWH >$% WHOTXH %& TXLFRXSH >$%@HQ % HW >$&@ HQ &¶
$0  FP/DGURLWHSDVVDQWSDU0HW ,% ,&
 (YDOXHUOHVUDSSRUWV HW HQ
SDUDOOqOHj %& FRXSH >$& HQ1 +% +&
IRQFWLRQGH$,HW$+
&DOFXOHUOHVGLVWDQFHV $1 HW01SXLV &1
 (QGpGXLUHTXH+HVWOHPLOLHXGH >%¶&¶@
([HUFLFH 
([HUFLFH
'DQVODILJXUH FLGHVVRXV RQD  'DQV ODILJXUHFLGHVVRXVOHVGURLWHV &* 
n 10$
&%$ n q  $%  $&  %) HW (' VRQWSDUDOOqOHV $% $(  
%& HW$) 
HW$1 &DOFXOHU$0  &DOFXOHU)*HW$'
 2Q GRQQH %) FDOFXOHU&*HW('

([HUFLFH 

([HUFLFH 

'DQVODILJXUHFLGHVVRXVRQD$1  
1&  $0 HW0% 

2QVDLWTXHOHVGURLWHV $% HW () VRQW

SDUDOOqOHVHWTXH$%  2$ HW2( 
 8WLOLVHUOHWKpRUqPHGH7KDOqVSRXUpFULUH
GHVpJDOLWpVGHUDSSRUWVGHGLVWDQFHV
 4XHOOHGLVWDQFHSHXWRQFDOFXOHU "
/D FDOFXOHU
$0 $1
&RPSDUHUOHVUDSSRUWV HW RQ
$% $&
XWLOLVHUDODFDOFXODWULFH /HVGURLWHV %& HW
01 VRQWHOOHVSDUDOOqOHV "


 6¶HQWUDLQHU
([HUFLFH  ([HUFLFH 

2QFRQVLGqUHXQTXDGULODWqUH$%&' VRLHQW
,- .HW/OHVPLOLHX[UHVSHFWLIVGH >$%@
>%&@>&'@HW>'$@
 0RQWUHUTXH,-./HVWXQSDUDOOpORJUDPPH
 2QVXSSRVHPDLQWHQDQWTXH$%&'HVW
/HVGURLWHV %& HW 01 VRQWSDUDOOqOHV XQUHFWDQJOHPRQWUHUTXH,-./HVWXQ
2QGRQQH$%  $&  $1 HW ORVDQJH
01 
([HUFLFH 
 &DOFXOHU$0 HW%&
 2QVDLWGHSOXVTXH$( HW$) 
0RQWUHUTXHOHVGURLWHV %& HW () VRQW
SDUDOOqOHV

([HUFLFH 

'DQVODILJXUHFLGHVVRXV 2$%HW2&'VRQW
GHX[ WULDQJOHVLVRFqOHVHQ2

8QHEDOOHGHVHUYLFHSDUFRXUWXQHOLJQH
GURLWHHIIOHXUHOHILOHWHWWRXFKHOHVROGDQVOH
FDPSDGYHUVHjPGXILOHW
/HMRXHXUTXLDHIIHFWXpOHVHUYLFHHVWSODFp
0RQWUHUTXHOHVGURLWHV $% HW &' VRQW
SDUDOOqOHPHQWDXILOHW
SDUDOOqOHV
2QUDSSHOOHTXHOHFRXUWGHWHQQLVDSRXU
([HUFLFH  ORQJXHXUPHWTXHODKDXWHXUGXILOHW
HVWGHP )DLUHXQHILJXUHDSSUR[LPDWLYH
$%&pWDQWXQWULDQJOHLVRFqOHHQ$VRLHQW,
SRXUWUDGXLUHODVLWXDWLRQHWFDOFXOHUDX
-HW.OHVPLOLHX[UHVSHFWLIVGH >$%@>$&@HW
FHQWLPqWUHSUqVODKDXWHXUGHODTXHOOHOD
>%&@
EDOOHDpWpWLUpH
 0RQWUHUTXH$,.-HVWXQSDUDOOpORJUDPPH
 (YDOXHUO¶DLUHGXWULDQJOH$,-HQIRQFWLRQ
GHO¶DLUHGXWULDQJOH $%&


 0DWKVHWFXOWXUH

7KDOqV

7KDOqVGH 0LOHWQpDXDOHQWRXUGH j0LOHWHQ7XUTXLHHWYpFXSHQGDQWDQV

$O¶RULJLQHLOpWDLWXQPDUFKDQGLOGHYLQWPDWKpPDWLFLHQSK\VLFLHQHWSKLORVRSKHLOHVWO¶XQ GHV
SUHPLHUVjLQWURGXLUHOHUDLVRQQHPHQWORJLTXHHWGpGXFWLIHQJpRPpWULHRQOXLGRLWOD
GpPRQVWUDWLRQGHODSURSULpWpWRXWDQJOHLQVFULWGDQVXQGHPLFHUFOHHVWGURLW(QSK\VLTXHLO
GpFRXYUvWTXHO¶DPEUHXQHIRLVIURWWpHHVWFDSDEOHG¶DWWLUHUOHVFRUSV OpJHUV
7KDOqVVpMRXUQDORQJXHPHQWHQ(J\SWHG¶RLODXUDLWUDSSRUWpVDVFLHQFHGHODJpRPpWULH
2QSUrWHj7KDOqVG¶DYRLUPHVXUpODKDXWHXUGHODJUDQGHS\UDPLGHG¶(J\SWHHWG¶DYRLUSUpGLW
O¶pFOLSVHVRODLUHGH 


 &KDSLWUH 5DSSRUWVWULJRQRPpWULTXHVG¶XQ DQJOHDLJX
5HODWLRQVPpWULTXHVGDQVXQWULDQJOHUHFWDQJOH
3RXUGpPDUUHU

$FWLYLWp 

5HSURGXLUHOHVGHX[WDEOHDX[$HW%FLGHVVRXVHWDVVRFLHUjFKDTXHDQJOHGXWDEOHDX$VD
QDWXUHGDQVOHWDEOHDX%

$ n
$2% n
%2& n
%2' n
%2( n
'2( n
&2$ n
&2' n
&2(

HVWXQDQJOH HVWXQDQJOH HVWXQDQJOH HVWXQDQJOH

%
SODW REWXV GURLW DLJX

$FWLYLWp 
013HVWXQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ14HVWOHSLHGGHODKDXWHXU
LVVXHGH1
 D 4XHOHVWO¶K\SRWpQXVHGXWULDQJOH013 "
l
E 'DQVOHWULDQJOH013GRQQHUOHF{WpDGMDFHQWHWOHF{WpRSSRVpjFKDFXQGHVDQJOHV 0

HW 3 
 D 4XHOHVWO¶K\SRWpQXVHGXWULDQJOH134 "
l HW 3
E 'DQVOHWULDQJOH134GRQQHUOHF{WpDGMDFHQWHWOHF{WpRSSRVp DX[ DQJOHV 1 

$FWLYLWp 
5pSRQGUHSDUYUDLRXIDX[
 8Q WULDQJOH DXQDQJOHGHƒHWXQDQJOHGHƒ/DPHVXUHGXWURLVLqPHDQJOHHVWƒ
 6L$%&HVWXQWULDQJOHUHFWDQJOHGRQWO¶XQGHVDQJOHVDLJXVPHVXUHƒDORUV$%&HVWXQ
WULDQJOHUHFWDQJOHLVRFqOH
n %$&
 6L$%&HVWXQWULDQJOHLVRFqOHGHEDVH>%&@ DORUV $%& n
 'DQV XQWULDQJOH pTXLODWpUDOWRXVOHVDQJOHVPHVXUHQWƒ
 8QWULDQJOHLVRFqOHD\DQWXQDQJOHGHƒVHVGHX[DXWUHVDQJOHVSHXYHQWrWUHƒHWƒ


 &RXUV
,@ 7KpRUqPHGH3\WKDJRUHHWVDUpFLSURTXH

 /HWKpRUqPHGH3\WKDJRUH

$FWLYLWp
 'pWHUPLQHUHQIRQFWLRQGHDHWEO¶DLUHG¶XQFDUUpGHF{WpDE
 D 2QGpFRXSH FH FDUUp SRXUREWHQLUXQFDUUpHWTXDWUH
WULDQJOHVUHFWDQJOHVFRPPHO¶LQGLTXHODILJXUHFLFRQWUH
3URXYHU TXHO¶DLUHGXFDUUpHVW F   DE 

E (QGpGXLUHTXH F   D  E 

/HWKpRUqPHGH3\WKDJRUH
6RLW$%&XQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ$RQD %&   $%  $&  
'DQVXQWULDQJOHUHFWDQJOHOHFDUUpGHO¶K\SRWpQXVHHVWpJDOjOD
VRPPHGHVFDUUpVGHVF{WpVGHO¶DQJOHGURLW

([HUFLFH 
 $%& HVW XQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ $
D $&  HW %& &DOFXOHU $%
E $& HW$% &DOFXOHU%&
F %& HW$% &DOFXOHU$&
 &DOFXOHUODGLVWDQFH01
 8QWULDQJOH 345HVWWHOTXH34 FP 45 FPHW35 FP
345HVWLOXQWULDQJOHUHFWDQJOH "

([HUFLFH 
 8QFDUUpDSRXUF{WpD([SULPHUVDGLDJRQDOHHQIRQFWLRQGHD
 5HFRSLHUOHTXDGULOODJHVXLYDQWHW FRQVWUXLUHXQVHJPHQWGHORQJXHXU  HWXQDXWUH
VHJPHQWGH ORQJXHXU  


 &RXUV
([HUFLFH 
2QXWLOLVHXQH pFKHOOH SRXUIL[HUXQSDQLHUGHEDVNHWVXUOHPXUG¶XQH
PDLVRQ /DKDXWHXUWRWDOHGXPXUHVWGHPHWODORQJXHXUGHO¶pFKHOOH
HVWGHP
$TXHOOHGLVWDQFHGXPXU GRLWRQ SRVLWLRQQHUO¶pFKHOOHSRXUTXHVRQ
H[WUpPLWpFRUUHVSRQGHDYHFOH KDXWGXPXU "

 /DUpFLSURTXHGXWKpRUqPHGH3\WKDJRUH

$FWLYLWp 
6RLW$%&XQWULDQJOHWHOTXH %&   $%  $&  
 &RQVWUXLUHXQWULDQJOHUHFWDQJOH345WHOTXH34 $%HW35 $&
 D 0RQWUHUTXH45 %&
E (QGpGXLUHTXHOHVWULDQJOHV$%&HW345 VRQW LVRPpWULTXHV HWTXHOHWULDQJOH$%&HVW
UHFWDQJOHHQ$

/DUpFLSURTXHGXWKpRUqPHGH3\WKDJRUH
$%&XQWULDQJOH
6L %&   $%  $&  DORUV$%&HVWXQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ$

([HUFLFH 
6RLW$%& XQWULDQJOHWHOTXH$%  %&  HW&$ 
0RQWUHUTXH $%&HVWXQWULDQJOH UHFWDQJOH

([HUFLFH 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH$%&'HVWXQFDUUpGHF{Wp
(HVWOHSRLQWGX F{Wp>%&@WHOTXH%( HW)OHSRLQWGH
>'&@WHOTXH') 
D &DOFXOHUOHVGLVWDQFHV$)$(HW()
E $() HVWLOXQWULDQJOHUHFWDQJOH "


 &RXUV
,,@ 5DSSRUWVWULJRQRPpWULTXHVG¶XQDQJOHDLJX

 &RVLQXVVLQXVHWWDQJHQWHG¶XQDQJOHDLJX

$FWLYLWp 
8QVNLHXUVXLWXQHSLVWHUHFWLOLJQHGHORQJXHXUPUHSUpVHQWpHFLGHVVRXVSDUOH
VHJPHQW>'$@$VRQSRLQW GHGpSDUW'ODGLIIpUHQFHG¶DOWLWXGHHVWGRQQpHSDUODORQJXHXU',
&HW%VRQWGHVSRLQWVV¶pORLJQDQWUHVSHFWLYHPHQWGHPHWPGXSRLQWGHGpSDUW '

 D &DOFXOHUOHVGLIIpUHQFHVG¶DOWLWXGHV&-HW%. RQSRXUUDDSSOLTXHUOHWKpRUqPHGH7KDOqV
GDQVOHVWULDQJOHV$',HW$&- 
', &- %.
E &RPSDUHUOHVUDSSRUWV  HW 
'$ &$ %$
 D &DOFXOHUOHVGLVWDQFHV&$,$HW-$
,$ -$ .$
E &RPSDUHUOHVUDSSRUWV  HW 
'$ &$ %$
', &- %.
 0RQWUHUTXH 
,$ -$ .$
$FWLYLWp 
'DQVODILJXUH FLFRQWUH>$% HW>$& GHX[GHPLGURLWHV0HW1GHX[SRLQWVGHODGHPLGURLWH
>$& HW0¶HW1¶OHXUVSURMHWpVRUWKRJRQDX[UHVSHFWLIVVXUODGHPLGURLWH>$% 

2QQRWH D n 
%$&
$0 $0 00
 0RQWUHUTXH 
$1 $1 11
$0 $1
 D (QGpGXLUHTXH 
$0 $1
E /DYDOHXUGHFHUDSSRUWGpSHQGHOOHGHVSRLQWV0HW1 "
00 11
 D 'pGXLUHGHODSUHPLqUHTXHVWLRQTXH 
$0 $1
E /DYDOHXUGHFHUDSSRUWGpSHQGHOOHGHVSRLQWV0HW1 "
00 11
 D 'pGXLUHGHODSUHPLqUHTXHVWLRQTXH 
$0 $1
E /DYDOHXUGHFHUDSSRUWGpSHQGHOOHGHVSRLQWV0HW1 "

 &RXUV
$FWLYLWp 
 2XYULUOHORJLFLHO*HR*HEUD
D &RQVWUXLUHGHX[GHPLGURLWHV>$% HW>$& 
n
'pWHUPLQHUODPHVXUHGHO¶DQJOH %$&
0DUTXHUXQSRLQW3VXUODGHPLGURLWH>$& HWFRQVWUXLUHVRQSURMHWp
RUWKRJRQDO4VXU>$% HQSUHQDQWODSHUSHQGLFXODLUHj>$% SDVVDQWSDU3
E $O¶DLGHGXORJLFLHOGpWHUPLQHUOHVGLVWDQFHV$3$4HW34
'DQVOHFKDPS GHVDLVLHWDSHU$4$3SRXUFDOFXOHUOHUDSSRUWGHVGHX[GLVWDQFHV/H
UpVXOWDWV¶DIILFKHUDjJDXFKHGDQVODSDUWLH$OJqEUH

&DOFXOHUGHODPrPHIDoRQOHVUDSSRUWV 34$3 HW 34$4 $3

F 'pSODFHUOHSRLQW 3 VXU>$& 
$4
2EVHUYHUOHVGLVWDQFHVHWOHVUDSSRUWVGHVGLVWDQFHV
&KRLVLU  SRVLWLRQVGH 3 34
5HFRSLHUOHWDEOHDX FLFRQWUH HWOH FRPSOpWHU
$4
4XHOOHFRQMHFWXUHSHXWRQpPHWWUH " $3
 'pSODFHUOHSRLQW&SRXUFKDQJHUODYDOHXUGHO¶DQJOH 34
$3
4XHOOHUHPDUTXHSHXWRQIDLUHVXUOHVGLVWDQFHVHWOHV
34
UDSSRUWVGHVGLVWDQFHV SUpFpGHQWV " $4


 &RXUV

'pILQLWLRQ
$%&XQWULDQJOH UHFWDQJOHHQ$
$% 
/HUDSSRUW HVWDSSHOp FRVLQXV GHO¶DQJOHDLJX %
%&

2QOHQRWH FRV%

$& 
 2QOHQRWH VLQ%
/HUDSSRUW HVWDSSHOp VLQXV GHO¶DQJOHDLJX %
%&
$& 
 2QOHQRWH WDQ%
/HUDSSRUW HVWDSSHOp WDQJHQWH GHO¶DQJOHDLJX %
$%

 $% VLQ%
FRV%  $& WDQ%  $& VLQ%
%& %& $% FRV% 

5HPDUTXHV

OHF{WpDGMDFHQWjO DQJOH%

FRVLQXV%
O K\SRWpQXVH


OHF{WpRSSRVpjO DQJOH%

VLQXV%
O K\SRWpQXVH


OHF{WpRSSRVpjO DQJOH%

WDQJHQWH%

OHF{WpDGMDFHQWjO DQJOH%

$FWLYLWp 

567HVWOHWULDQJOHUHFWDQJOHFLFRQWUH
l HW 6
 3UpFLVHUSRXUFKDFXQGHVGHX[DQJOHV 5 l OHF{Wp

RSSRVpHWOHF{WpDGMDFHQW
l l l VLQ 6FRV6HWWDQ6
 &DOFXOHU VLQ5FRV5WDQ5 l l l

$FWLYLWp 

8WLOLVHUODFDOFXODWULFHSRXUGRQQHUXQDUURQGLj± SUqVGHVLQƒFRVƒHW
WDQƒ


 &RXUV
$FWLYLWp 
'DQV FKDFXQGHVFDVVXLYDQWV SUpFLVHUOHUDSSRUWWULJRQRPpWULTXHFRQYHQDEOHTXLSHUPHWGH
FDOFXOHU[SXLV GRQQHUXQDUURQGLGH[DXGL[LqPHSUqV
D E F

([HUFLFHUpVROX

$%&XQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ&HWWHOTXH $% HW%&  'RQQHUXQDUURQGLDXGL[LqPH

l
GHGHJUp GHO¶DQJOH $
6ROXWLRQ
l LOVXIILWGHFDOFXOHUO¶XQGHVHVUDSSRUWVWULJRQRPpWULTXHV
3RXUGpWHUPLQHUO¶DQJOH $

l %&  l 
VLQ $ GRQF $ VLQ  
$%  
l  ,OIDXWWRXWG¶DERUGV¶DVVXUHUTXHOD
2QXWLOLVHODFDOFXODWULFHSRXUGpWHUPLQHUXQDUURQGLGH $
FDOFXODWULFHHVWHQPRGH© GHJUp ª '(*HQKDXWGHO¶pFUDQ SXLVRQWDSHODVpTXHQFH 

/DFDOFXODWULFHDIILFKH 
l HVWƒ
'RQFXQDUURQGLDXGL[LqPHGH $

$FWLYLWp 

'pWHUPLQHUOHVORQJXHXUV34HW45

$FWLYLWp 

l %HW&
 $  l GHV DQJOHVDLJXVWHOVTXH 

l
WDQ $ 
VLQ% l
HWFRV& 

8WLOLVHUOD FDOFXODWULFH SRXUGRQQHUXQ DUURQGLDXGL[LqPHGHGHJUpGHFHV

DQJOHV
 D 5HFRSLHUOHVWDEOHDX[VXLYDQWVHWXWLOLVHUODFDOFXODWULFHSRXUOHVFRPSOpWHU2QGRQQHUD
GHVDUURQGLVj SUqV

 &RXUV

l
$ ƒ ƒ ƒ l
$ ƒ ƒ ƒ l
$ ƒ ƒ ƒ
l
VLQ $ l
FRV $ l
WDQ $
E /HVWDEOHDX[SUpFpGHQWVVRQW ±LOVGHVWDEOHDX[GHSURSRUWLRQQDOLWp "

$FWLYLWp 
 D 8WLOLVHUOHTXDGULOODJHGHODILJXUHFLFRQWUHSRXUGpWHUPLQHU
l HW WDQ5
WDQ4 l

E 'RQQHUDORUVXQDUURQGLDXGL[LqPHGHGHJUpGHFKDFXQ
l HW 5
GHVDQJOHV 4 l

 8WLOLVHUOHTXDGULOODJHVXLYDQWSRXUGRQQHUXQDUURQGLDX
l
GL[LqPHGHGHJUpGHO¶DQJOH 6

([HUFLFH 

/HWULDQJOH$8(HVWUHFWDQJOHHQ8$( n q
FPHW ($8
'RQQHU ODYDOHXU DUURQGLHDXPLOOLPqWUH GHODORQJXHXUGXF{Wp>8(@

([HUFLFH 

'DQVODILJXUHFLFRQWUH627 HVWXQWULDQJOHWHOTXH67 

FPHW62 FP/HVGURLWHV 35 HW 67 VRQWSDUDOOqOHV
n
D 'pWHUPLQHU VLQ352
n
E 'pGXLUHODPHVXUHDUURQGLHDXGHJUpGHO¶DQJOH 352

$FWLYLWp 
6RLW$%&XQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ$

 3URXYHUTXH VLQ%  
 FRV% 


 (QGpGXLUHTXH VLQ%HW  VRQWFRPSULVHQWUHHW
FRV%


 &RXUV

l  VLQ $
x 3RXUWRXWDQJOHDLJX $ l  l
 FRV $ 

x /HVLQXVHWOHFRVLQXVG¶XQDQJOHDLJXVRQWFRPSULV
HQWUHHW

([HUFLFH 

l
l XQDQJOHDLJXWHOTXH FRV $ 
6RLW $ 

l HWWDQ $
D 'pWHUPLQHUVLQ $ l
l
E 'RQQHUXQDUURQGLDXFHQWLqPHGH $

([HUFLFHUpVROX 

8QHFKDvQHGHPRQWDJQHVV¶pOqYHG¶HQYLURQPqWUHVSDUUDSSRUWjODSLVWHG¶DWWHUULVVDJH
G¶XQDpURSRUWHWHOOHVHWURXYHjPqWUHVGHOD ILQGHODSLVWH YRLUILJXUH 
8QDYLRQGpFROOHGHODILQGHODSLVWHHWSUHQGODGLUHFWLRQGHVPRQWDJQHVDYHFXQDQJOH
FRQVWDQW6LOHSLORWHYHXWSDVVHUjDXPRLQVPqWUHVDXGHVVXVGHVPRQWDJQHVFRPELHQ
GRLWrWUHO¶DQJOHGHGpFROODJHGRQQpDXGL[LqPHSUqV "

6ROXWLRQ
2QD&% P%' PGRQF&' P'¶DXWUHSDUWRQD&$ P
2QQRWH[ODPHVXUHGHO¶DQJOHGHGpFROODJH
&'  
WDQ [ G¶R [ WDQ 
&$  
2QXWLOLVDQWODFDOFXODWULFHRQREWLHQW TXLHVWXQDUURQGLGH[ 
8QDUURQGLGH[DXGL[LqPHSUqVHVWƒ
'RQFO¶DQJOHGHGpFROODJHGRLWrWUHVXSpULHXUjƒ

([HUFLFH 
/HGpSDUWGXWpOpSKpULTXHVHWURXYHjXQHDOWLWXGHGH
PHWVRQDUULYpHjO DOWLWXGHGHP/D
ORQJXHXUGXFkEOHHQWUHOHVGHX[SRLQWVHVWGHP
4XHOOHHVWODPHVXUHGHO DQJOHG LQFOLQDLVRQ GXFkEOH"


 &RXUV
 5DSSRUWVWULJRQRPpWULTXHVGHVDQJOHVDLJXV FRPSOpPHQWDLUHV

$FWLYLWp 
'HX[ DQJOHVDLJXVVRQW
6RLW$%&XQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ$ FRPSOpPHQWDLUHVVLODVRPPHGH

 9pULILHU TXH VLQ% l
FRV &HWTXH 
FRV% l
VLQ & OHXUVPHVXUHVHVWpJDOHjƒ

 
 3URXYHUTXH WDQ% 
l
WDQ &

6LGHX[DQJOHVVRQWFRPSOpPHQWDLUHV DORUV 
x OHVLQXVGHO¶XQHVWpJDODXFRVLQXVGHO¶DXWUH 
x ODWDQJHQWHGHO¶XQHVWO¶LQYHUVHGHODWDQJHQWHGHO¶DXWUH

([HUFLFH 

D 8WLOLVHUXQHFDOFXODWULFHVFLHQWLILTXHSRXUGRQQHUXQDUURQGLj SUqVGHVLQƒ
FRVƒ HW WDQƒ
E (QGpGXLUH XQDUURQGLj SUqVGHVLQƒFRVƒHWWDQƒ

 5DSSRUWVWULJRQRPpWULTXHVGHVDQJOHV DLJXV UHPDUTXDEOHV

$FWLYLWp 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH$%&HVWXQWULDQJOHpTXLODWpUDOGHF{WpD
+HVWOHSLHGGHODKDXWHXULVVXHGH$
 D 'pWHUPLQHU+&HW$+ HQIRQFWLRQGHD
E 'pWHUPLQHUDORUVVLQƒFRVƒHWWDQƒ
F (QGpGXLUHVLQƒFRVƒHWWDQƒ
 'DQVODILJXUHFLFRQWUH ()*HVWXQWULDQJOHUHFWDQJOHHWLVRFqOHHQ
(  EODORQJXHXUGXF{Wp>()@
D &DOFXOHU*)HQIRQFWLRQGHE
E (QGpGXLUHVLQƒFRVƒHWWDQƒ
 5HFRSLHUOHWDEOHDXVXLYDQWSXLVOHFRPSOpWHU

l
$QJOH $ ƒ ƒ ƒ

l 
VLQ $

l
FRV $

l
WDQ $  


 &RXUV
([HUFLFH 
'pWHUPLQHUOHVORQJXHXUVDEHWF

([HUFLFH 
 D 'pWHUPLQHUEHWF
 E 'pWHUPLQHUDHWF
 F 'pWHUPLQHUDHWE

,,,@5HODWLRQVPpWULTXHVGDQVXQWULDQJOH UHFWDQJOH
$FWLYLWp 
'DQV OD ILJXUH FLFRQWUH $%& HVW XQ WULDQJOH UHFWDQJOH HQ $ HW
>$+@ODKDXWHXULVVXHGH$

  (Q XWLOLVDQW OD UHODWLRQ VLQ%  
 FRV% 
  UHWURXYHU OD
UHODWLRQ$% $& %&
 ([SULPHU O¶DLUHGXWULDQJOH$%&GHGHX[IDoRQVGLIIpUHQWHVSRXUPRQWUHUTXH
$% u $& $+ u %&
n %$+
 D 3URXYHUTXH $&+ n

n n
E &DOFXOHUWDQ%$+HWWDQ$&+

(QGpGXLUHTXH$+ %+ u &+

$%&HVWXQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ$HW>$+@
OD KDXWHXULVVXHGH$2QD 
$% $& %&
$%$& $+%&

$+ %+&+

([HUFLFH 
$%& HVW XQ WULDQJOH UHFWDQJOH HQ $ WHO TXH $%   HW $&   + HVW OH SLHG GH OD KDXWHXU
LVVXHGH$
&DOFXOHU%&$+%+HW&+


 6¶DXWRpYDOXHU

(QRQFp 

3RXUFKDFXQH GHVTXHVWLRQVVXLYDQWHVFKRLVLUODERQQHUpSRQVH
 6LOHWULDQJOH345HVWUHFWDQJOHHQ5DORUV
D 35 34 45 E 34 35 45 F 45 34 35
 6L:( :% %(DORUV OH WULDQJOH:(%HVWUHFWDQJOHHQ
D :E (F %
 8QWULDQJOHUHFWDQJOHD\DQWGHX[F{WpVTXLPHVXUHQWFPHWFP8QHPHVXUHGX
WURLVLqPHF{WpHVW 
D FP E FP F  FP

(QRQFp 

5HFRSLHUSXLVH[SORLWHU ODILJXUHFLFRQWUH SRXUFRPSOpWHU 

D $+

 %+ %+   
E FRV% HW G¶DXWUH SDUW FRV%
  %& 
'¶R %+
F &+
n
G VLQ+$&
n
WDQ+$&

(QRQFp 

5HFRSLHUOHWDEOHDXVXLYDQWHWOHFRPSOpWHU2QGRQQHUDGHVDUURQGLVDXGL[LqPHGH
GHJUp SRXUOHVDQJOHVHWGHVDUURQGLVj SUqVSRXUOHVUDSSRUWV
WULJRQRPpWULTXHV

l
$ ƒ
l
VLQ $ 
l
FRV $ 
l
WDQ $ 


 6¶DXWRpYDOXHU
(QRQFp 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH $%& HVWXQWULDQJOHTXHOFRQTXH
,OHPLOLHXGH>$&@HW+OHSLHGGHODKDXWHXULVVXHGH$
5pSRQGUHSDUYUDLRXIDX[
 $% $& %&
 ,+ ,$ ,&
n ,+&
 ,&+ n

n HVWSDUDOOqOHjODGURLWH %& 
 /DELVVHFWULFHGHO¶DQJOH $,+
n HW +%$
 /HVDQJOHV %$+ n VRQWFRPSOpPHQWDLUHV

n HW $&%
 /HVDQJOHV $%& n VRQWFRPSOpPHQWDLUHV

n FRV+&$
 VLQ+$& n

n
 WDQ+$& n
WDQ+&$
 $%$& $+%&
 $+ %+&+


 6¶HQWUDLQHU
([HUFLFH  VXLYDQWHV  VLQƒ WDQƒFRVƒ
'DQVFKDFXQGHVFDVVXLYDQWVGpWHUPLQHUVL VLQƒWDQƒFRVƒ
$%&HVW XQWULDQJOH UHFWDQJOH
([HUFLFH 
D $%  $& HW%& 
E $%  $& HW%& 

([HUFLFH 
8QWULDQJOH$%&UHFWDQJOHHQ%HVWWHOTXH
$& HW%& &DOFXOHUODGLVWDQFH%$
345HVWXQWULDQJOHUHFWDQJOHHQ5
([HUFLFH 
'pWHUPLQHUVLQ3FRV3WDQ3VLQ4FRV4HW
6RLW$%&XQWULDQJOHWHOTXH $% P Q 
WDQ4GDQVFKDFXQGHVFDVVXLYDQWV 
$& P ± Q HW %& PQ  RPHWQVRQW
D S  T HWU 
GHX[HQWLHUVQDWXUHOVDYHFP ! Q
  
0RQWUHUTXH$%& HVWXQ WULDQJOH UHFWDQJOH E S T HWU 
 
HQ&
([HUFLFH 
([HUFLFH 
8WLOLVHUODFDOFXODWULFHSRXU GRQQHUXQDUURQGL
8QWULDQJOHpTXLODWpUDODSRXUF{WpD0RQWUHU
j± SUqVGHVLQƒFRVƒ WDQƒHW
TX¶XQHKDXWHXUGHFHWULDQJOHHVWpJDOHj
WDQƒ

D
 ([HUFLFH 
([HUFLFH 
7URXYHUODPHVXUHGHFKDFXQGHVDQJOHV
'DQVODILJXUHVXLYDQWH36 34  l %&HW'
 l l DXGL[LqPHGHGHJUp
DLJXV $
37 35  HW45  SUqVVDFKDQWTXH 
l  VLQ%
VLQ $  
l
FRV& l  
 WDQ'

([HUFLFH 
$%&HVWXQWULDQJOHWHO TXH$% %& 
HW$& 
D 0RQWUHUTXHOHVGURLWHV 67 HW 45 VRQW  0RQWUHUTXH$%&HVWXQWULDQJOH
SDUDOOqOHV UHFWDQJOH
E &DOFXOHU67 l
l HWVLQ &
 D &DOFXOHUVLQ $
F 0RQWUHUTXHOHWULDQJOH367HVWUHFWDQJOH E 'RQQHUXQDUURQGLDXGL[LqPHGHGHJUp
GHFKDFXQGHVDQJOHV $ l
l HW &
([HUFLFH 
8WLOLVHUODFDOFXODWULFHSRXUGRQQHUXQDUURQGL
j SUqVGHFKDFXQHGHVYDOHXUV


 6¶HQWUDLQHU
([HUFLFH  ([HUFLFH 
'pWHUPLQHUVLQ[ƒSXLVGRQQHUXQDUURQGLDX
7URXYHU[HW\GDQVFKDFXQGHVFDV
GL[LqPHGHODPHVXUH[ƒ
VXLYDQWV

([HUFLFH 

([HUFLFH 
l XQDQJOHDLJXWHOTXHFRV $
$ l  $%&'HVWXQTXDGULODWqUHGRQWOHV
l GpWHUPLQHUVLQ $
6DQVFDOFXOHU $ l HWWDQ $
l GLDJRQDOHVVRQWSHUSHQGLFXODLUHVHQ2
2QGRQQH2$ 2' $% HW
([HUFLFH 
%& 
&DOFXOHU ODYDOHXUGH FRV % HW WDQ % VDFKDQW 'RQQHUXQDUURQGLDXGL[LqPHGHGHJUpGH
TXH % HVWXQDQJOHDLJXWHOTXH VLQ%  
l %&HW'
FKDFXQGHVDQJOHV $  l l

([HUFLFH  ([HUFLFH 
'DQVODILJXUHFLGHVVRXV$% $' HW
%& 
 'pWHUPLQHU[SRXUTXHOHSRLQW0 VRLW
pTXLGLVWDQWGH'HW&
 'RQQHUGDQVFHFDVXQDUURQGLDX
'DQVODILJXUHFLGHVVXV$%&HW&',VRQW
GL[LqPHGHGHJUpGHODPHVXUHGHO¶DQJOH
GHX[WULDQJOHVUHFWDQJOHVUHVSHFWLYHPHQWHQ
D
$HW'
n
 &DOFXOHUODPHVXUHGHO¶DQJOH (&'
n
(QGpGXLUHODPHVXUHGHO¶DQJOH $&%
 &DOFXOHUOHVORQJXHXUV$%%&HW&'
DUURQGLHVDXGL[LqPH


 6¶HQWWUDLQHU
([HUFLFH  ([HUFLFH 

XLYDQWVXQ
'RQQHUGDQVFKDFXQGHVFDVVX
DUURQGLDXGL[LqPHSUqVGH[HW\\

([HUFLFH  /¶DQJOHG¶pOpYDWLRQjSDUWLUG¶XQ
QSHWLWEDWHDX

6DPL HVWDVVLWjPGHODEDVH
HG¶XQH DXVRPPHWG¶XQSKDUHHVWGHƒ6DFKDQW

IDODLVH(QXWLOLVDQWXQWKpRGROLWH
HLODWURXYp TXHOHSKDUHV¶pOqYHjPqWUH
HVSDUUDSSRUW

TXHODPHVXUHGHO¶DQJOHIRUPpS
SDUOHVROHW DXQLYHDXGHODPHU GRQQHUODGLVWDQFH

OHKDXWGHODIDODLVHHVWGHƒ VpSDUDQWOHSHWLWEDWHDXjODEDVVHGXSKDUH

7URXYHUODKDXWHXUGHODIDODLVHD
DXPqWUH ([HUFLFH 
SUqV '¶XQWRXUGHFRQWU{OHTXLV¶pOqYYHjPXQ

([HUFLFH  FRQWU{OHXUDpULHQREVHUYHXQDYYLRQGDQVOD

 &KRLVLUODERQQHUpSRQVH JOHGH
SLVWHG¶DWWHUULVVDJHDYHFXQDQJ

&HSDQQHDXDQQRQFHXQH GpSUHVVLRQGHƒ O¶DQJOHGHGpSUHVVLRQHVW

SHQWHGH O¶DQJOH TXHIDLWODOLJQHGHYXHD

DYHF

&HODVLJQLILHTXH  O¶KRUL]RQWDOH 

D (QSDUFRXUDQWPRQGHVVFHQGP 'pWHUPLQHUDXPqWUHSUqVODGLVWDQFHTXL

E (QSDUFRXUDQWPRQGH
HVFHQGP VpSDUHO¶DYLRQjODEDVHGXWRXUUGHFRQWU{OH

F (QSDUFRXUDQWPRQPRQ
QWHP
G (QSDUFRXUDQWPRQPR
RQWHP
 'RQQHUXQDUURQGL jO¶XQLWpGH
HO¶DQJOHGHOD
SHQWH

([HUFLFH 
8QFkEOHGHPqWUHVGHORQJH
HVWWHQGX
HQWUHOHVRPPHWG¶XQSRWHDXYHUUWLFDOHWOHVRO
KRUL]RQWDO,OIRUPHXQDQJOHGH
ƒDYHFOH
VRO
'RQQHUXQHYDOHXUDSSURFKpHDX
XGL[LqPH
SUqVSDUGpIDXWGHODKDXWHXUGXSRWHDX


 0DWKVHWFXOWXUH

7HUUH ± 9pQXV ± 6ROHLO

9pQXVWRXUQHDXWRXUGXVROHLOHQMRXUVDORUVTXHOD
WHUUHPHWMRXUV SRXUHQIDLUHXQWRXU/DYDOHXU
n 6 VROHLO7 7HUUHHW9 
PD[LPDOHGHO¶DQJOH 679
9pQXV HVWGHƒHWHOOHHVWDWWHLQWHORUVTXHOHWULDQJOH
679HVWUHFWDQJOHHQ9
/DGLVWDQFH7HUUH6ROHLOHVWGH  .P
n q HW
'DQVFHWWHSRVLWLRQF HVWjGLUHORUVTXH 679
HQXWLOLVDQWOHVUDSSRUWVWULJRQRPpWULTXHVGDQVOHWULDQJOH UHFWDQJOH 679RQREWLHQWGHV
DUURQGLVjO¶XQLWpGHVGLVWDQFHV96 9pQXV6ROHLOHW797HUUH9pQXV 
96   .PHW79   .P

7KpRGROLWH

8QWKpRGROLWHHVWXQLQVWUXPHQWXWLOLVpHQWRSRJUDSKLHHQ
DVWURQRPLH«LOSHUPHWGHPHVXUHUGHVGLVWDQFHV GHVDQJOHV
HWGHVDOWLWXGHV

/RUVTXHO¶RQFRQQDLWO¶DOWLWXGHGHGHX[SRLQWV$HW+RQSHXWFDOFXOHUOHXUGLIIpUHQFH
G¶DOWLWXGH$+SXLVGpWHUPLQHUO¶DOWLWXGHGXSRLQW%(QHIIHW 
/HVWULDQJOHV 2$+HW2%+VRQWUHFWDQJOHVHQ+
n $+ HW WDQ%2+
WDQ $2+ n %+
2+ 2+
$+ %+
'RQF 2+ HWDXVVL2+ 
n
WDQ $2+ n
WDQ%2+
$+ %+ n
WDQ%2+
'¶R SDUVXLWH %+ $+ u 
n
WDQ $2+ n
WDQ%2+ n
WDQ $2+


 &KDSLWUH /HVYHFWHXUV

3RXUGpPDUUHU
$FWLYLWp 
5pSRQGUHSDUYUDLRXIDX[
 8QSDUDOOpORJUDPPHHVWXQTXDGULODWqUHGRQW OHV F{WpVRSSRVpVVRQWSDUDOOqOHV
 6L$%&'HVWXQSDUDOOpORJUDPPHGHFHQWUH2DORUV2$ 2%
 8Q TXDGULODWqUH3456D\DQWOHVF{WpV>34@HW>56@SDUDOOqOHVHWGHPrPHORQJXHXUHVWXQ
SDUDOOpORJUDPPH
 8QTXDGULODWqUHGRQWOHVGLDJRQDOHVRQWODPrPHORQJXHXUHVWXQSDUDOOpORJUDPPH
 6L,HVWOHPLOLHXG¶XQVHJPHQW>$%@DORUV%HVWOHV\PpWULTXHGH $SDUUDSSRUWj,
 6L$%HW&VRQWWURLVSRLQWVDOLJQpVDORUVOHSRLQW&DSSDUWLHQWjODGURLWH $% 
 6LOHVSRLQWV34HW5VRQWDOLJQpVDORUV35 3445
 /HFHQWUHGHJUDYLWp G¶XQWULDQJOHHVW OHSRLQWG¶LQWHUVHFWLRQGHVPpGLDQHV GHFHWULDQJOH
 6L*HVWOHFHQWUHGHJUDYLWpG¶XQWULDQJOH$%& DORUV *$ *% *&
 6RLW$%&XQWULDQJOHHW,OHPLOLHXGXF{Wp>%&@

/HFHQWUHGHJUDYLWpGXWULDQJOH$%&HVWOHSRLQWGXVHJPHQW>$,@WHOTXH $* $, 

$FWLYLWp 
'DQV ODILJXUHFLFRQWUH $%&'HVWXQ
SDUDOOpORJUDPPH
 D 0RQWUHUTXHOHTXDGULODWqUH$(%'HVWXQ
SDUDOOpORJUDPPH
E 5HSURGXLUHODILJXUHHWFRQVWUXLUHOHSRLQW)WHOTXH$)(%VRLWXQSDUDOOpORJUDPPH
 2EVHUYHUODILJXUHREWHQXHHWQRPPHU 
D WRXWHVOHVGURLWHVSDUDOOqOHV  E WRXWHVOHVGHPLGURLWHVG¶RULJLQH$
 4XHUHSUpVHQWHODGURLWH $% SRXUOHWULDQJOH$(& "
$FWLYLWp 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH 2 , - HVWXQ
UHSqUHGXSODQ
'pWHUPLQHUOHVGLVWDQFHV$% $& $' 
%*  $*  +& %+ ,(  +' HW()


 &RXUV
,@ 'pILQLWLRQ HWSURSULpWpV
 'pILQLWLRQ

(JDOLWpGHGHX[YHFWHXUV

$FWLYLWp 

 D 'pWHUPLQHUWRXWHVOHVGURLWH
HVGHPrPHGLUHFWLRQ GHODILJXUHFLGHVVXV
E 'RQQHUGHVGURLWHVTXLQ¶RQWWSDVODPrPHGLUHFWLRQ
 8QSRLQW0SDUFRXUW>$%@HQS
SDUWDQWGHO¶XQHGHVH[WUpPLWpVGHFHVHJPHQW
'HFRPELHQGHIDoRQV OHSRLQWW0SHXWLOSDUFRXULUOHVHJPHQW>$%@ "

$FWLYLWp 
 'DQVODSKRWRFLFRQWUHXQH FFRPSpWLWLRQHQWUH
GHX[pTXLSHVGDQVOHMHX © WLUUHjODFRUGH ª
D 'DQVTXHOOHGLUHFWLRQOHVGHX[[pTXLSHVWLUHQW
HOOHVODFRUGH "
E (VWFHTX¶HOOHVWLUHQWGDQVOHP
PrPHVHQV "
F 'DQVTXHOFDVODFRUGHHVWHOOH
HHQpTXLOLEUH "
G 4XDQGSHXWRQFRQVLGpUHU TX¶¶XQHpTXLSHD
JDJQp "
 'DQVFKDFXQHGHVVLWXDWLRQVVVXLYDQWHVSUpFLVHUODGLUHFWLRQHWOHVHQVGHODIIRUFHIRXUQLH
SDUOHVSRUWLI


 &RXUV
$FWLYLWp 
 $%&'XQFDUUp8QSRLQW0SDUFRXUWOHVHJPHQW>$%@HQSDUWDQWGH$YHUV% XQSRLQW1
SDUFRXUWOHVHJPHQW >'&@ HQSDUWDQWGH'YHUV& XQSRLQW4SDUFRXUWOHVHJPHQW >$'@ HQ
SDUWDQWGH$YHUV'HW XQSRLQW5SDUFRXUWOHVHJPHQW >&%@HQSDUWDQWGH&YHUV%
3RXUFKDFXQHGHVDIILUPDWLRQVVXLYDQWHVGLUHVLHOOHHVWYUDLHRXIDXVVH
/HVSRLQWV014HW 5SDUFRXUHQWODPrPHGLVWDQFH
/HVSDUFRXUVGHVSRLQWV0HW1VHIRQWGDQVODPrPHGLUHFWLRQ
/HVSDUFRXUVGHVSRLQWV0HW4VHIRQWGDQVODPrPHGLUHFWLRQ
/HVSDUFRXUVGHVSRLQWV4HW5VHIRQWGDQVODPrPHGLUHFWLRQ
/HVSDUFRXUVGHVSRLQWV0HW1VH IRQWGDQVOHPrPHVHQV
/HVSDUFRXUVGHVSRLQWV4HW5VHIRQWGDQVOHPrPHVHQV
 6RLW [[¶ XQHGURLWHHW$XQSRLQWGHFHWWHGURLWH
5HFRSLHUOHWDEOHDX VXLYDQWHWOHFRPSOpWHU
1RPEUH
)LJXUH GH SRLQWV
SRVVLEOHV

% [[¶

% [[¶
$% 

% [[¶
$% 
%>$[

'pILQLWLRQ
6RLW$HW% GHX[ SRLQWV GLVWLQFWV GXSODQ
JJJG
/HYHFWHXU$%QRWp $% HVWXQREMHWPDWKpPDWLTXHFDUDFWpULVpSDU 
x VDGLUHFWLRQ TXL HVWFHOOHGHODGURLWH $% 
x VRQVHQV GXSRLQW$YHUVOHSRLQW%
JJJG
x VDQRUPH TXLHVWODGLVWDQFH$% HWHOOHHVWQRWpH $% 


 &RXUV
5HPDUTXH
/RUVTXHOHVSRLQWV$HW%VRQWFRQIRQGXVLOVGpILQLVVHQWXQYHFWHXUDSSHOpOHYHFWHXUQXOHW
G
QRWp   /HYHFWHXUQXOQ¶DQL XQH GLUHFWLRQQL XQ VHQVHWVDQRUPHHVWpJDOHj

,O UpVXOWH GHODGpILQLWLRQ 

3URSULpWp
'HX[YHFWHXUVQRQQXOVVRQWpJDX[VLJQLILHLOVRQWODPrPH
GLUHFWLRQOHPrPHVHQVHWODPrPHQRUPH

([HUFLFH 
JJJG
 1RPPHUOHVYHFWHXUVpJDX[DXYHFWHXU 36 
JJJG
 1RPPHUOHVYHFWHXUVpJDX[DXYHFWHXU 34 
JJJG JJJG
 /HVYHFWHXUV 35 HW 46 VRQWLOVpJDX[ "

5HPDUTXH
JJJG JJJG
6RLW $% HW &' GHX[YHFWHXUV QRQQXOV
JJJG JJJG
/HV YHFWHXUV $% HW &' RQW OD PrPHGLUHFWLRQ pTXLYDXWj $% HW &' VRQWSDUDOOqOHV 

9RFDEXODLUH
JJJG JJJG
6LOHVYHFWHXUV $% HW &' VRQWpJDX[RQGLWTXHOHVELSRLQWV $% HW &' VRQW GHV
G G JJJG JJJG
UHSUpVHQWDQWV GXPrPHYHFWHXUTX¶RQSHXWQRWHU X 2QpFULW X  $%  &'
(QSDUWLFXOLHU $$  %% «  00 VRQWGHVUHSUpVHQWDQWVGXYHFWHXUQXO
JJJG JJJG JJJJG G
2QpFULW $$ %%  00 
JJJG
(WDQWGRQQpXQYHFWHXU $% RQGLWTXH$HVW O¶RULJLQH HW% HVW O¶H[WUpPLWp GHFHYHFWHXU

([HUFLFH 
 'pWHUPLQHUOHVELSRLQWVGHODILJXUHTXLUHSUpVHQWHQW
G
OHYHFWHXU X 
 'pWHUPLQHUOHVELSRLQWVGHODILJXUHTXLUHSUpVHQWHQW
G
OHYHFWHXU Y 
G JJJG
 5HSUpVHQWHUOHVSRLQWV.HW/WHOVTXH X  .+ HW
G JJG
Y  )/ 


 &RXUV
 5HODWLRQV YHFWRULHOOHV

$FWLYLWp 

 'DQVODILJXUHFLFRQWUH$%&'HVWXQSDUDOOpORJUDPPH
D (FULUHWRXVOHVYHFWHXUVpJDX[
E 'RQQHUGHX[YHFWHXUVTXLQHVRQWSDVpJDX[
 6RLW$%&HW'TXDWUHSRLQWVQRQDOLJQpVHWWHOVTXH
JJJG JJJG
$% '& 
0RQWUHUTXH$%&'HVWXQSDUDOOpORJUDPPH

3URSULpWp
6RLHQW$%&HW'TXDWUHSRLQWVQRQDOLJQpV
JJJG JJJG
$%  '& pTXLYDXWj $%&'HVWXQ SDUDOOpORJUDPPH ͘

([HUFLFH
6RLHQW$%&'HW$'()GHX[SDUDOOpORJUDPPHV
D )DLUHXQHILJXUH
E 0RQWUHUTXHOHVVHJPHQWV >%(@HW>&)@ RQW OH PrPHPLOLHX

$FWLYLWp 
JJJG JJJG
6RLW$%&HW'TXDWUHSRLQWVWHOVTXH $% &' 
 2QVXSSRVHTXH OHVSRLQWV $%HW&QHVRQWSDVDOLJQpV
JJJG JJJG
0RQWUHUTXH $& %' 
 2QVXSSRVHTXHOHVSRLQWV$%HW&VRQWDOLJQpV
6RLW,OHPLOLHXGXVHJPHQW>%&@
JJJG JJJG
'DQVFKDTXHFDVGHVILJXUHV D HW E  SURXYHUTXH$& %'HWGpGXLUHTXH $& %' 


 &RXUV

3URSULpWp
6RLW$%&HW'TXDWUHSRLQWVGXSODQ
JJJG JJJG JJJG JJJG
$% &' pTXLYDXWj $& %' 

([HUFLFH
6RLW$HW%GHX[SRLQWVGLVWLQFWV
JJJG JJJG
D 'pWHUPLQHUOHSRLQW0WHOTXH $0 $% 
JJJG JJJG
E ([LVWHWLOXQSRLQW0WHOTXH $0 %0 "

$FWLYLWp 
G
D 'DQVOD ILJXUHFLFRQWUH X XQYHFWHXUHW2XQSRLQWGXSODQ
JJJG G
([LVWHWLOXQSRLQW0GXSODQWHOTXH 20 X "
6LRXLUHSURGXLUHODILJXUHHWFRQVWUXLUHFHSRLQW
<DWLOG¶DXWUHVSRLQWV "
JJJG G
E &RPELHQ\DWLOGHSRLQWV0WHOVTXH 20  "

3URSULpWp
G
6RLW X XQYHFWHXUHW2XQSRLQWGXSODQ
JJJJG G
,OH[LVWHXQXQLTXHSRLQW0GXSODQWHOTXH 20 X

5HPDUTXH
JJJG G
$HW%GHX[SRLQWVGXSODQ $%  VLJQLILH$ %

([HUFLFH
5HFRSLHUODILJXUHFLGHVVRXVHW FRQVWUXLUHGDQVFKDFXQGHVGHX[FDVOHSRLQW%WHOTXH
JJJG G
$% X


 &RXUV
,,@ 6RPPHGHGHX[YHFWHXUV

 'pILQLWLRQ

$FWLYLWp 
8QDYLRQYROHjODYLWHVVHGH NPK GDQVOH VHQV VXGQRUG OHYHQWVRXIIOH
RXHVWHVWDYHFXQHYLWHVVHGH NPK
JJJG
/DVLWXDWLRQHVWPRGpOLVpHSDU ODILJXUHFLFRQWUHR $% UHSUpVHQWHOH
JJJG
YHFWHXUYLWHVVHGHO¶DYLRQ %& UHSUpVHQWHOHYHFWHXUYLWHVVHGXYHQWHWOD
JJJG
YLWHVVHUpVXOWDQWHHVWUHSUpVHQWpHSDUOHYHFWHXU $& 
JJJG
'RQQHUXQDUURQGLjO¶XQLWpGHODQRUPHGXYHFWHXU $& 

$FWLYLWp 
G G
'DQVODILJXUHFLFRQWUH X HW Y GHX[YHFWHXUV WHOV
G JJJG JJJG G JJJG JJJG
TXH  X $% 34HWY %& 45
D 4XHOOHHVWODQDWXUH GHFKDFXQ GHV
TXDGULODWqUHV$%43HW%&54 "
E 0RQWUHUTXH$&53HVWXQSDUDOOpORJUDPPH
JJJG JJJG
F (QGpGXLUHTXH $& 35 

'pILQLWLRQ
G G
6RLW X HW Y GHX[YHFWHXUVGXSODQ͘
G JJJG G JJJG
6RLW$%&HW'GHVSRLQWVWHOVTXH X  $% HW Y  %& 
G G
2QDSSHOOHVRPPH GHV GHX[YHFWHXUV X HW Y OHYHFWHXU
G G JJJG
X Y  $& ͘
JJJG JJJG JJJG
/DUHODWLRQ $% %&  $& V¶DSSHOOHODUHODWLRQGH&KDVOHV

([HUFLFH 
G G
5HFRSLHU ODILJXUHFLGHVVRXVHWUHSUpVHQWHUGDQVFKDFXQGHVFDVOHYHFWHXUVRPPH X Y


 &RXUV
([HUFLFH 
'DQVODILJXUHFLFRQWUH $%&'() HVWXQKH[DJRQHUpJXOLHU GH
FHQWUH2
&DOFXOHUOHV VRPPHVVXLYDQWHV 
JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
$%  %&$%  $2)2  &'
JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
$%  ('%&  ()2'  2)

$FWLYLWp 
6RLW$%&'XQSDUDOOpORJUDPPHGHFHQWUH2
 &RPSOpWHU
JJJG JJG
&' %
JJJG JJJG JJJG JJJG
$%  &' $%   $ 
 'pWHUPLQHUOHYHFWHXUVRPPHGDQVFKDFXQGHVFDV VXLYDQWV 
JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
$'  &%2%  2'2&  2$

'pILQLWLRQ
G G JJJG
6RLW X XQYHFWHXUHW$HW%GHX[SRLQWVWHOVTXH X $% 
G G G JJJG
/¶RSSRVpGXYHFWHXU X HVWOHYHFWHXUQRWp X HWWHOTXH X %$ 
G G JJJG JJJG JJJG G
2QD  X  X $%  %$ $$ 

5HPDUTXHV
G G
 2QGLWTXHOHVYHFWHXUV X HW X VRQWRSSRVpV
JJJG JJJG
 /¶RSSRVpGXYHFWHXU $% HVWOHYHFWHXU %$ 
G G G G G G
 6RLW X HW Y GHX[YHFWHXUV 2QpFULW  X  Y X  Y

([HUFLFH 
 $%&)HW&'()GHX[FDUUpV
2EVHUYHUODILJXUHFLFRQWUHHWQRPPHUWRXVOHVYHFWHXUVRSSRVpV
JJJG JJG
UHVSHFWLYHPHQWGHVYHFWHXUV $% HW %, 
 6LPSOLILHUOHVVRPPHVYHFWRULHOOHVVXLYDQWHV 
JJJG JJJG JJJG JJG JJJG JJG JJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
)&  %$  )' ,)  -'  &,  (-  '(  )%  %&  $)  $&  '(


 &RXUV
 /DUqJOHGXSDUDOOpORJUDPPH

$FWLYLWp 
 6RLW$%HW&WURLVSRLQWVQRQDOLJQpV
JJJG JJJG
D &RQVWUXLUHOHSRLQW'WHOTXH $%  &' 
JJJG JJJG JJJG
E 0RQWUHUTXH $% $&  $' 
F 0RQWUHUTXH$%'&HVWXQSDUDOOpORJUDPPH
 6RLW$%'&XQSDUDOOpORJUDPPH
JJJG JJJG JJJG
0RQWUHUTXH $% $&  $' 

3URSULpWp  ODUqJOHGXSDUDOOpORJUDPPH
6RLHQW$%&HW'TXDWUHSRLQWVQRQDOLJQpV
JJJG JJJG JJJG
$%&'HVWXQSDUDOOpORJUDPPH pTXLYDXWj $% $&  $' ͘

([HUFLFH 
6RLW$%&XQWULDQJOH,-HW.VRQWOHVPLOLHX[UHVSHFWLIVGHVF{WpV>$%@>%&@HW>&$@
JJG
D 'RQQHUGHX[YHFWHXUVpJDX[j $, 
JJG JJJG JJG JJG JJG JJG
E 6LPSOLILHUOHVVRPPHVVXLYDQWHV  $,  $. %,  %--%  ,%

([HUFLFH 
$%&HW2VRQWTXDWUHSRLQWVQRQDOLJQpVGXSODQ
JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
/HVSRLQWV(HW)VRQWGpILQLVSDU 2( 2$  2% HW 2) 2%  2& 
0RQWUHUTXH$()&HVWXQSDUDOOpORJUDPPH

([HUFLFH 
6RLW$%&'XQSDUDOOpORJUDPPH&RQVWUXLUHOHVSRLQWV()*HW+GpILQLVSDU 
JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
%(  '&%)  %$ %''*  &$ &%$+  $%  $&


 &RXUV
,,,@ 3URGXLW G¶XQYHFWHXUSDUXQUpHO

 'pILQLWLRQHWSURSULpWpV

$FWLYLWp 
G
7RXVOHVYHFWHXUVGHODILJXUHFLGHVVRXV RQW OD PrPHGLUHFWLRQTXHOHYHFWHXU X 

5HFRSLHUOHWDEOHDXFLGHVVRXVHWOHFRPSOpWHU/DSUHPLqUHOLJQHHVWGRQQpH FRPPH
H[HPSOH
G G
9HFWHXUVGHPrPHVHQVTXH X 9HFWHXUVGHVHQVFRQWUDLUHVTXH X
([SUHVVLRQHQ ([SUHVVLRQHQ
9HFWHXU 1RUPH G 9HFWHXU 1RUPH G
IRQFWLRQGH X IRQFWLRQGH X
G G G G G G G G G G
Y Y  X Y X L L  X L X

'pILQLWLRQ
G
6RLW X XQYHFWHXU QRQQXO HW NXQUpHOQRQQXO
G G
/HSURGXLWGXYHFWHXU X SDUOHUpHONHVW XQYHFWHXUQRWp NX GHPrPH
G G G
GLUHFWLRQTXH X HWGHQRUPH N X HWGHPrPHVHQVTXH X VLN!HWGH

VHQVFRQWUDLUHVLN

5HPDUTXHV
G G G G
x 3DUFRQYHQWLRQVLN RX X  DORUV NX 
G G G G
x X XX  X


 &RXUV
([HUFLFH 
 8WLOLVHUODILJXUHFLGHVVRXVSRXU 
JJJG JJJG G
D H[SULPHUOHVYHFWHXUV 53 HW $7 HQIRQFWLRQGXYHFWHXU X 
JJJG JJJG G
E H[SULPHUOHVYHFWHXUV (* HW 5& HQIRQFWLRQGXYHFWHXU Y 
 5HSURGXLUHODILJXUHFLGHVVRXVHW FRQVWUXLUHOHVSRLQWV%')+4HW6WHOVTXH
JJJG G JJJG G JJJG G JJJG  G JJJG G JJJG  G
$% X&'  X() X*+  Y34 Y56 Y
 

([HUFLFH 
'DQVODILJXUHFLGHVVRXV 2, HVWXQHGURLWHJUDGXpH

JJG
D ([SULPHUOHVYHFWHXUV VXLYDQWV HQIRQFWLRQGXYHFWHXU 2, 
JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
2$ 2% 2& 2' 2(HW2)
E 7URXYHUOHVUpHOV[ \ ] HWWWHOVTXH 
JJJG JJG JJJG JJJG JJG JJJG JJJG JJJG
$% [2,() \$%,' ]%&HW$& W$)

([HUFLFH 
6RLW$%HW&WURLVSRLQWVQRQDOLJQpV
&RQVWUXLUHOHVSRLQWV013HW4WHOVTXH 
JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
$0 $%$1 %&$3 $&%4 $%   %&


 &RXUV
 9HFWHXUV FROLQpDLUHV

$FWLYLWp 
'pWHUPLQHUGHODILJXUHFLGHVVRXVWRXVOHVYHFWHXUVTXLRQWODPrPHGLUHFWLRQ

'pILQLWLRQ
2QGLWTXHGHX[YHFWHXUV QRQQXOV VRQWFROLQpDLUHVV¶LOVRQWODPrPHGLUHFWLRQ

5HPDUTXHV
x 3DUFRQYHQWLRQOHYHFWHXUQXOHVW FROLQpDLUHjWRXWYHFWHXUGXSODQ
JJJG JJJG
x /HVYHFWHXUV $% HW &' ƐRQW FROLQpDLUHV pTXLYDXWj OHVGURLWHV $% HW &' VRQW
SDUDOOqOHV 

3URSULpWp DGPLVH
G G
6RLW X HW Y GHX[YHFWHXUVQRQQXOV
G G G G
/HVYHFWHXUV X HW Y VRQWFROLQpDLUHVVLJQLILHLOH[LVWHXQUpHONQRQQXOWHOTXH Y NX

([HUFLFH 
6RLW$%&XQWULDQJOH
JJG JJJG JJG JJJG
/HVSRLQWV,HW-VRQWGpILQLHVSDU  $, $% HW $- $& 
JG JJJG
D 0RQWHUTXHOHVYHFWHXUV ,- HW %& VRQWFROLQpDLUHV
E (QGpGXLUH TXHOHVGURLWHV %& HW ,- VRQWSDUDOOqOHV


 &RXUV
([HUFLFHUpVROX

6RLW$%&'XQSDUDOOpORJUDPPH
JJJG  JJJG JJJG  JJJG
2QFRQVLGqUHOHVSRLQWV(HW)GpILQLHVSDU  '( $% HW $)  $'
 
0RQWUHUTXHOHVGURLWHV $( HW %) VRQWSDUDOOqOHV

6ROXWLRQ
JJJG JJJG JJJG
$( $'  '(G DSUqVODUHODWLRQGH&KDVOHV
JJJG  JJJG
 $'  $%

JJJG JJJG JJJG
%) %$  $)G DSUqVODUHODWLRQGH&KDVOHV
JJJG  JJJG
  $%  $'

  JJJG JJJG
  $%  $'
 
 JJJG
  $(

JJJG JJJG
/HVYHFWHXUV $( HW %) VRQWFROLQpDLUHVGRQFOHV GURLWHV $( HW %) VRQWSDUDOOqOHV

$FWLYLWp 
JJJG
6RLW $% XQYHFWHXUQRQQXO
 6RLW0XQSRLQWGXSODQ
JJJG JJJG
0RQWUHUTXHVLOHVYHFWHXUV $% HW $0 VRQWFROLQpDLUHVDORUVOHSRLQW0DSSDUWLHQWjOD
GURLWH $% 
 6RLW0 XQSRLQWGHODGURLWH $% 
JJJG JJJG
0RQWUHUTXHOHVYHFWHXUV $% HW $0 VRQWFROLQpDLUHV

3URSULpWp
6RLW $% XQHGURLWHHW0XQSRLQWGXSODQ
JJJG JJJG
/HVYHFWHXUV $% HW $0 VRQWFROLQpDLUHV pTXLYDXWj 0DSSDUWLHQWjODGURLWH $% 

5HPDUTXH
6RLW$%HW&WURLVSRLQWVGLVWLQFWV
JJJG JJJG
/HV YHFWHXUV $% HW $& VRQWFROLQpDLUHV pTXLYDXWj OHVSRLQWV$%HW&VRQWDOLJQpV 


 &RXUV
([HUFLFH 
6RLW$%&'XQSDUDOOpORJUDPPH
JJJG JJJG JJJG JJJG
/HVSRLQWV(HW)VRQWGpILQLVSDUU  '( '& HW $) $' 
JJJG JJJJG
D ([SULPHU )' HQIRQFWLRQGH $
$' 
E 0RQWUHUTXHOHVSRLQWV%)HW(VRQWDOLJQpV

 0LOLHXG¶XQVHJPHQW ± FHQWUHGHJUDYLWpG¶XQWULDQJOH

$FWLYLWp 
6RLW$%HW,WURLVSRLQWVGLVWLQFWVV
JJG JJG
 D 0RQWUHUTXHVL , HVWOHPLOLHX
XGXVHJPHQW>$%@DORUV $, ,% 
JJG JJG
E 0RQWUHUTXHVL $, ,% DORUVV ,HVWOHPLOLHXGXVHJPHQW>$%@
JJG JJG G
 D 0RQWUHUTXH,HVWOHPLOLHXG
GH>$%@HVWpTXLYDXWj ,$  ,%  
JJJG JJG
E 0RQWUHUTXH ,HVWOHPLOLHXGH>$%@HVWpTXLYDXWj $% $, 

3URSULpWpV PLOLHXG·XQVHJPHQW
6RLW$%HW,WURLVSRLQ
QWVGLVWLQFWV2QD 
JJG JJG
x ,HVWOHPLOLHXGH >$
$%@ HVWpTXLYDXWj $, ,% 
JJG JJG G
x ,HVWOHPLOLHXGH>$
$%@HVWpTXLYDXWj ,$  ,%  
JJJG JJG
x ,HVWOHPLOLHXGH>$
$%@HVWpTXLYDXWj $% $, 

([HUFLFH 
6RLW$%&XQWULDQJOH
JJJG JJJG JJJG JJJG
HOVTXH &'
D &RQVWUXLUHOHVSRLQWV'HW(WH $% HW %( &$ 
E 0RQWUHUTXH%HVWOHPLOLHXGX
XVHJPHQW>('@

$FWLYLWp 
6RLW$%&XQWULDQJOH HW*VRQ FH
HQWUHGHJUDYLWp , HW-OHV PLOLHX[UHVSHFWLIVGHV VHJPHQWV
>%&@ HW>$%@
*,  
 D 0RQWUHUTXH GpGXLUHTXH $*
HWHQG $, 
$*  
JJJG  JJG
E -XVWLILHUO¶pJDOLWpYHFWRULHOOH $* $, 

JJJG  JJG
 6RLW.OHSRLQWWHOTXH $.  $, SURXYHUTXH. *



 &RXUV

3URSULpWp FHQWUHGHJUDYLWpG·XQWULDQJOH
6RLW$%&XQWULDQJOHHW,OHPLOLHXGXF{Wp>%&@
JJJG  JJG
*HVWOHFHQWUHGHJUDYLWpGXWULDQJOH$%& pTXLYDXWj $* $, 


([HUFLFH 
JJJG  JJJG
6RLW$%&XQWULDQJOH HW ,OHPLOLHXGX F{Wp >%&@ 'OHSRLQWWHOTXH $' $% 

/DGURLWHSDVVDQWSDU'HWSDUDOOqOHj %& FRXSH $, HQXQSRLQW.
0RQWUHUTXH.HVWOHFHQWUHGHJUDYLWpGX WULDQJOH$%&

([HUFLFH 
6RLW $%&XQWULDQJOHHW2OHPLOLHXGXF{Wp>$&@6RLW ' OH V\PpWULTXH GXSRLQW&SDUUDSSRUW
DXSRLQW %/DGURLWH 2' FRXSH $% HQ(
4XHUHSUpVHQWH OHSRLQW (SRXUOHWULDQJOH$&' "
JJJG  JJJG
(Q GpGXLUH TXH '(  '2 


,9@ 5HSqUHFDUWpVLHQ

 5HSqUHFDUWpVLHQG¶XQHGURLWH

$FWLYLWp 
'DQVODILJXUHFLGHVVRXV ' HVWXQHGURLWH JUDGXpHSDUOHUHSqUH 2 , 2,$%&'HW(
GHVSRLQWVGHFHWWHGURLWH

 3UpFLVHUOHVDEVFLVVHVGHVSRLQWV $%&'HW(
 'pWHUPLQHUOHVUpHOV[\]WHWNWHOVTXH 
JJJG JJG JJJG JJG JJJG JJG JJJG JJG JJJG JJG
2$ [2,2% \2,2& ]2,2' W2, 2( N2,


 &RXUV

'pILQLWLRQ
6RLW ' XQHGURLWHHW2HW,GHX[SRLQWVGLVWLQFWVGH '
JJG
/HFRXSOH 22, HVWDSSHOpXQUHSqUHFDUWpVLHQGH '
JJJG JJG
3RXUWRXWSRLQW0GH 'LOH[LVWHXQXQLTXHUpHO[WHOTXH 20 [2, 
JJG
[HVWDSSHOpO¶DEVFLVVHGXSRLQW0GDQVOHUHSqUH 22, 

5HPDUTXH
JJJG G JJG JJG JJG JJG
(Q SDUWLFXOLHURQD 22  2,2, 2, '¶RGDQVOHUHSqUH 22, O¶DEVFLVVHGH2
HVWHWO¶DEVFLVVHGH,HVW

([HUFLFH 
5HSUHQGUHO¶DFWLYLWpSUpFpGHQWHHWGRQQHUOHVDEVFLVVHVGHV
JJG
SRLQWV$%&'HW(GDQVOHUHSqUH 22, 

$FWLYLWp 
5HSURGXLUHODILJXUHVXLYDQWHHWSODFHUOHVSRLQWV)*+./HW0G¶DEVFLVVHVUHVSHFWLYHV
  JJG
         HW   GDQVOHUHSqUHFDUWpVLHQ 22, 
 

$FWLYLWp 
JJG
6RLW ' XQHGURLWHPXQLHG¶XQUHSqUHFDUWpVLHQ 22, 

6RLW$HW%GHX[SRLQWVGLVWLQFWVG¶DEVFLVVHVUHVSHFWLYHV [ $ HW [ % 6RLW-OHPLOLHXGX
VHJPHQW>$%@
D 4XHOOHHVWO¶DEVFLVVHGXSRLQW- GDQVOHUHSqUH 2 , "
JJG
E (QGpGXLUHO¶DEVFLVVHGH-GDQVOHUHSqUH 22, 
JJG
6RLW ' XQHGURLWHPXQLHG¶XQUHSqUHFDUWpVLHQ 22, 

6RLW$HW%GHX[SRLQWVGLVWLQFWVG¶DEVFLVVHVUHVSHFWLYHV [ $ HW [ % 
[ $  [%
/¶DEVFLVVHGXPLOLHXGXVHJPHQW>$%@HVW 



 &RXUV
([HUFLFH 
JJG
6RLW ' XQHGURLWHPXQLHG¶XQUHSqUHFDUWpVLHQ 22, 

 $%&HW'OHVSRLQWVG¶DEVFLVVHVUHVSHFWLYHV   
 

&DOFXOHUOHVDEVFLVVHVGHVPLOLHX[GHVVHJPHQWV>$%@>&'@HW>$'@
 6RLW(HW)GHX[SRLQWVGLVWLQFWVHW-OHPLOLHXGXVHJPHQW>()@
6DFKDQWTXHOHVDEVFLVVHVUHVSHFWLYHVGH(HW-VRQW ± HWGpWHUPLQHUO¶DEVFLVVHGX
SRLQW)

 5HSqUHFDUWpVLHQGXSODQ
$FWLYLWp 
'DQVODILJXUHFLGHVVRXV 2,- HVWXQUHSqUHGXSODQ
 3DUXQHOHFWXUHJUDSKLTXHGRQQHU OHVFRRUGRQQpHVGHVSRLQWV$%&'()*+ HW .
 &RPSOpWHU 
JJJG JJG JG
2,$-HVWXQSDUDOOpORJUDPPHG¶R 2$ 2,  
JJJG JJJG JG JG JJJG
2/)6HVWXQSDUDOOpORJUDPPHG¶R 2) 2/     2-
JJJG JJG JJJG JJJG JJG JJJG JJJG JJG JJJG
2% 2,  2- 2& 2,  2- 2' 2,  2-

$FWLYLWp 
6RLW2 ,HW-WURLVSRLQWVQRQDOLJQpVGXSODQ
6RLW0XQSRLQWGXSODQ GHFRRUGRQQpHV [ \ GDQVOHUHSqUH 2 , - 
2QQRWH3OHSURMHWpGH0VXUODGURLWH 2, SDUDOOqOHPHQWjODGURLWH 2- 
2QQRWH4OHSURMHWpGH0VXUODGURLWH 2- SDUDOOqOHPHQWjOD GURLWH 2, 
 4XHOOHHVWODQDWXUHGXTXDGULODWqUH2304 "
JJJG JJJG JJJG
(QGpGXLUHTXH 20 23  24
JJJG JJG JJJG JJJG JJJG JJG JJJG
 &RPSOpWHU 23 2, 24 2-  20 2,  2-


 &RXUV

'pILQLWLRQ
6RLW2,HW-WURLVSRLQWVQRQDOLJQpVGXSODQ
JJG JJJG
/HWULSOHW 22,2- HVWDSSHOpXQUHSqUHFDUWpVLHQGXSODQ
3RXUWRXWSRLQW0GXSODQLOH[LVWHXQXQLTXHFRXSOHGHUpHOV [ \ WHOTXH
JJJG JJG JJJG
20 [2,  \2- 
JJG JJJG
[ \ HVWDSSHOpOHFRXSOHGHFRRUGRQQpHVGXSRLQW0GDQVOHUHSqUH 22,2- 
RQpFULW0 [ \ 
/HUpHO[HVWO¶DEVFLVVHGXSRLQW0HWOHUpHO\HVWO¶RUGRQQpHGXSRLQW0
JJG JJJG
22, HVWO¶D[HGHVDEVFLVVHVHW 22- HVWO¶D[HGHVRUGRQQpHV

([HUFLFH 
JJG JJJG
 5HFRSLHUODILJXUHFLGHVVRXVR 22,2- HVW XQUHSqUHFDUWpVLHQGXSODQ
3ODFHUOHVSRLQWV$   %    &     '    (    )   *    HW+  

 6RLW345HW6TXDWUHSRLQWVGpILQLVSDUOHVpJDOLWpVYHFWRULHOOHVVXLYDQWHV 
JJJG JJG JJJG JJJG JJJG JJG JJJG JJG JJJG JJJG JJG
23 2,  2-24 2-  2,25 ,2  2-26 2,
'pWHUPLQHUOHVFRRUGRQQpHVGHVSRLQWV345HW6


 &RXUV
$FWLYLWp 
 2XYULUOHORJLFLHO*HR*HEUDHWFRQVWUXLUHXQSDUDOOpORJUDPPH$%&'
XWLOLVHUODJULOOHGDQVOHPHQX $IILFKDJH 
&RQVWUXLUHXQSRLQW0jO¶LQWpULHXUGXSDUDOOpORJUDPPH$%&'
&RQVWUXLUHODGURLWHSDUDOOqOHj $' HWSDVVDQWSDU0QRPPHU(HW*
UHVSHFWLYHPHQW OHVSRLQWVG¶LQWHUVHFWLRQGHFHWWHGURLWHDYHF $% HW &' 
&RQVWUXLUHODGURLWHSDUDOOqOHj $% HWSDVVDQWSDU0QRPPHU)HW+UHVSHFWLYHPHQWOHV
SRLQWVG¶LQWHUVHFWLRQGHFHWWHGURLWHDYHF %& HW $' 
JJJG JJJG
&RQVWUXLUHOHVYHFWHXUV () HW +* XWLOLVHUO¶RXWLO 9HFWHXU SXLVODVRPPHGHFHVGHX[
YHFWHXUVHQSUHQDQWFRPPHRULJLQHOHSRLQW$ XWLOLVHUO¶RXWLO 5HSUpVHQWDQW 
'pSODFHUOHSRLQW0jO¶LQWpULHXUGXSDUDOOpORJUDPPHHWREVHUYHUOHYHFWHXUVRPPH
4XHOOH FRQMHFWXUHSHXWRQpPHWWUH "

 5HFRSLHUHWFRPSOpWHUHQXWLOLVDQWOHJUDSKLTXH 
JJJG JG JJJG JJJG JJJG JJJG JJG JJG
2QD  ()   %) HW +* +0  +' $  )
JJJG JJJG JJJG JJJG JG JJJG
()  +* (%  %)    )&
JJJG JJJG JJJG JG
 $(  (%  %)  
'¶R JG JJJG
   %&
JG
 


 6¶DXWRpYDOXHU

(QRQFp
3RXUFKDFXQH GHVTXHVWLRQVVXLYDQWHVFKRLVLUOD OHV ERQQH V UpSRQVH V 
$%&'XQSDUDOOpORJUDPPH
 2OHFHQWUHGXSDUDOOpORJUDPPH$%&'RQD 
JJJG JJJG JJJG JJJG
D $2 2& E 2% 2' F 2% 2'
JJJG JJJG
 $%  $'
JJJG JJJG JJJG
D %' E $& F 2&
 ,pWDQWOHPLOLHXGXF{Wp>$%@GXSDUDOOpORJUDPPHRQD 
JJG JJG JJG JJG G JJG  JJJG
D $, %, E ,$  ,%  F 2,  %&

JJJG JJG JJJG
 6RLW(OHSRLQWWHOTXH %( %,  %& $ORUV RQD 
D (HVWOHPLOLHXGXVHJPHQW>&'@
JJJG JJJG JJJG
E %( %'  %&
JJJG JJJG
F /HVYHFWHXUV 2( HW %& VRQWFROLQpDLUHV
JJJG JJJG
 6RLW)OHSRLQWWHOTXH &) $% $ORUV RQ D 
D /HVGURLWHV &) HW $% VRQWSDUDOOqOHV
E /HVSRLQWV&'HW)VRQWDOLJQpV
JJJG JJJG
F &$ )%

(QRQFp 
5pSRQGUHSDUYUDLRXIDX[
D 'HX[YHFWHXUVGHPrPHGLUHFWLRQHWGHPrPHQRUPHVRQWpJDX[
JJJG JJJG
E 6L0HW 1VRQWGHX[SRLQWVG¶XQHGHPLGURLWH>$[ WHOVTXH$1  $0DORUV $1 $0
JJJG JJJG
F 6L $& $% DORUVOHVSRLQWV$%HW&VRQWDOLJQpV
JJJG JJJG JJJG JJJG
G 6L 34 56 DORUV 35 64 
G  G
H /HVYHFWHXUV X HW  X VRQWFROLQpDLUHV

G G G G G
I 6L X  Y  DORUVOHVYHFWHXUV X HW Y VRQWFROLQpDLUHV
JJJG JJJG
J 6L (0 () DORUVOHSRLQW0DSSDUWLHQWjODGURLWH () 
K $%&XQWULDQJOHHW%¶OHPLOLHXGXF{Wp>$&@/HFHQWUHGHJUDYLWpGXWULDQJOH$%&HVWOH
JJJG  JJJJG
SRLQW*WHOTXH %* %% 



 6¶HQWUDLQHU

([HUFLFH ([HUFLFH 

2QGRQQH$% () HW$& 
D &RQVWUXLUHXQUHSUpVHQWDQWGHFKDFXQGHV
JJJG JJJG JJJG JJJG
5HFRQQDLWUHOHVYHFWHXUVpJDX[VXUODILJXUH YHFWHXUV $%$& HW ()(' 
JJJG JJJG JJJG JJJG
([HUFLFH  E &DOFXOHU $%$& HW ()(' 

([HUFLFH 
6RLHQW$%&XQWULDQJOHHW0XQSRLQW
TXHOFRQTXHRQFRQVLGqUHOHVSRLQWV13HW
JJJG JJJG JJJG JJJG
4WHOVTXH 01  $%  13  %& HW
JJJG JJJG
34  %$
/DILJXUHUHSUpVHQWHXQKH[DJRQHUpJXOLHU 0RQWUHUTXHOHVGURLWHV 04 HW %& VRQW
JJJG
 1RPPHUOHVYHFWHXUVpJDX[j %*  SDUDOOqOHV
JJJG
 1RPPHUOHVYHFWHXUVRSSRVpVj *&  ([HUFLFH 
([HUFLFH  /H SURMHFWLOHGXODQFHUGX
SRLGVDXQHPDVVHGH
 NJSRXUOHVKRPPHV
HWGH NJSRXUOHV
IHPPHV
2QDUHSUpVHQWpFL
'DQVXQHFRPSpWLWLRQGHWLUHjODFRUGHO¶XQH FRQWUH OHSRLGVGX
GHVpTXLSHVWLUHDYHFXQHIRUFHGH1 SURMHFWLOHSRXUOHV
O¶DXWUHDYHFXQHIRUFHGH1 IHPPHVSDUXQYHFWHXU
5HSUpVHQWHUOHVGHX[IRUFHVHWOHXU G¶RULJLQH$UHSUpVHQWHU
UpVXOWDQWH OHSRLGVGXSURMHFWLOH

([HUFLFH  SRXUOHVKRPPHVSDUXQ

6RLW$ %HW&WURLVSRLQWVQRQDOLJQpV YHFWHXU G¶RULJLQH%

&RQVWUXLUHOHVSRLQWV'() WHOVTXH
JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
%' $%  $&  &( $%  %& 
JJJG JJJG JJJG
)% %$  %&


 6¶HQWUDLQHU

([HUFLFH  4XHSHXWRQHQGpGXLUHSRXUOHVSRLQWV&
6RLW$%HW&WURLVSRLQWVQRQDOLJQpV 0HW1 "
JJJG JJJG
 &RQVWUXLUHOHSRLQW'WHOTXH $'  $%  ([HUFLFH
 /DGURLWH SDVVDQWSDU'HWSDUDOOqOHjOD $%&HVWXQWULDQJOHGHFHQWUHGHJUDYLWp*
GURLWH %& FRXSHODGURLWH $& HQXQ 6RLHQW01HW4OHVSRLQWVGpILQLVSDU
SRLQW( JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG JJJG
$0  $% $&  $1  %$ $& HW%&$4
$(
D &DOFXOHU  HVWXQSDUDOOpORJUDPPH
$&
JJJG  D 4XHOOHHVWODQDWXUHGXTXDGULODWqUH
E (QGpGXLUH OHYHFWHXU $( HQIRQFWLRQ
JJJG $%0& "
GXYHFWHXU $&  JJJG
E ([SULPHUOHYHFWHXU &4 HQIRQFWLRQGHV
([HUFLFH  JJJG JJJG
YHFWHXUV &$ HW &% 
2QFRQVLGqUHXQWULDQJOH$%&HWOHVSRLQWV0
JJJG F )DLUHXQHILJXUH
 JJJG
HW1GpILQLVSDU $0   $% HW  0RQWUHUTXH*HVWOHFHQWUHGHJUDYLWpGX

JJJG  JJJG WULDQJOH014
$1   $& 

([HUFLFH
0RQWUHUTXHOHVGURLWHV %& HW 01 VRQW
6RLW$%&XQWULDQJOHGHFHQWUHGHJUDYLWp*
SDUDOOqOHV
VRLHQW01HW4 OHVSRLQWVWHOVTXH 
([HUFLFH 
$HVWOHPLOLHXGH >&0@
$%&'HVWXQFDUUpGHF{WpVRLW0OHSRLQW
%HVWOHPLOLHXGH >$1@
JJJG  JJJG JJJG
WHOTXH $0 $%$'  &HVWOHPLOLHXGH >%4@

JJJG 0RQWUHUTXH*HVWOHFHQWUHGHJUDYLWpGX
 'RQQHUOHYHFWHXU $0 HQIRQFWLRQGX
JJJG WULDQJOH014
YHFWHXU $& 
JJJG ([HUFLFH
 'pWHUPLQHUODQRUPHGXYHFWHXU $0 
JJG JJJG
FRQVWUXLUH DORUVOHSRLQW0 6RLW 22,2- XQUHSqUHFDUWpVLHQGXSODQ
$%&'HW(OHVSRLQWV GpILQLVSDUOHV
([HUFLFH
pJDOLWpVYHFWRULHOOHVVXLYDQWHV 
2QFRQVLGqUHXQSDUDOOpORJUDPPH$%&'HW
JJJG JJG JJJG JJJG JJG JJJG
JJJG  JJJG 2$ 2,  2- 2% 2,  2-
OHVSRLQWV0HW1GpILQLHVSDU %0  $% HW
 JJJG JJG JJJG JJJG JJG JJJG
JJJG JJJG 2& 2,  2- 2' 2,  2-
$1  $'  JJJG JJG JJJG
 )DLUHXQHILJXUH 2( 2,  2-
JJJG  JJJG JJJG D 0RQWUHUTXH2HVWOHPLOLHXGH>$'@
 0RQWUHUTXH &0  $% &% HW
 E 'RQQHUOHVFRRUGRQQpHVGHVSRLQWV $%
JJJG JJJG JJJG
&1  $' &'  &'HW(
JJJG JJJG JJJG
 0RQWUHUTXH &0 HW &1  &0 


 0DWKVHWFXOWXUH

5HSpUDJH *36

/H*36 *OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP HVWXQ

V\VWqPHGHSRVLWLRQQHPHQWSDUVDWHOOLWHV/H
*36DFRQQXXQJUDQGVXFFqVGDQVGH
QRPEUHX[GRPDLQHV QDYLJDWLRQPDULWLPH
FLUFXODWLRQURXWLqUHVUDQGRQQpHV«
'DQVODSKRWRFLFRQWUHXQ*36DXERUGG¶XQH
YRLWXUH

/DPpWpRHW OHV PHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHV

/¶HIIHWGHODPpWpRVXUOHVSHUIRUPDQFHVDpWpVXMHWGHSOXVLHXUVpWXGHVLQWHUQDWLRQDOHV
6HORQXQHpWXGHO¶LPSDFW GXYHQWHVWDVVH]ELHQFDUDFWpULVpHQVSULQW PPHW
PKDLHV XQHYLWHVVHGHYHQWGHPqWUHVSDUVHFRQGHSHUPHWXQJDLQGHWHPSVFRPSULV
HQWUHHWGL[LqPHVGHVHFRQGH
'DQVOHWDEOHDXFLGHVVRXVVRQWHQUHJLVWUpHVOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVKRPPHVDX
PYLWHVVH MXVTX¶j-XLQ /DFRORQQH© YHQW ªGRQQHODYLWHVVHGXYHQWDXFRXUV
GHODFRXUVHOHVLJQH RX  SUpFLVHVLOHYHQWHVWIDYRUDEOH j O¶DWKOqWHRXV¶LOHVW
GpIDYRUDEOH


 &RUULJpV¶DXWRpYDOXHU

&KDSLWUH &DOFXOGDQV,5 &KDSLWUH  7KpRUqPHGH7KDOqVHWVD

(QRQFp UpFLSURTXH
(QRQFp
         
   
9 ) 9 9 9 ) ) ) ) )
E D F D
(QRQFp (QRQFp
D E F G D E F G H

 î   9 ) 9 ) 9
&KDSLWUH  5DSSRUWVWULJRQRPpWULTXHV
(QRQFp
G¶XQDQJOHDLJX  5HODWLRQVPpWULTXHVGDQV
    XQWULDQJOHUHFWDQJOH
F G D E (QRQFp
&KDSLWUH  3URSRUWLRQQDOLWp3RXUFHQWDJHV   
(QRQFp E F F
(QRQFp
        
F E F E D F E F D D $+ 

(QRQFp  %+ %+
E FRV%
$% 
D E F G H I
       $% 
HW G¶DXWUHSDUW FRV%
(QRQFp
%& 

D E F G H '¶R %+ 

) 9 9 ) )
F &+  ±  
&KDSLWUH  3UREOqPHVGXSUHPLHUGHJUp
n &+ 
(QRQFp G VLQ+$& 
&$ 
      n &+ 
) ) 9 ) ) 9 WDQ+$& 
$+ 
(QRQFp (QRQFp
 
[  [   [             
\
\ ) 9 9 9 9 ) 9 ) ) )
 \     
  (QRQFp
 
]   ]   ]   
l
$ ƒ ƒ ƒ ƒ
  
W  W   W   
  l
VLQ$    
(QRQFp  l
FRV $    
   
H D I J l
WDQ $    
(QRQFp
&KDSLWUH /HVYHFWHXUV
     (QRQFp
9 9 ) 9 )
    
(QRQFp DF EF EF DF DE
        (QRQFp
F F E F E D E F
D E F G H I J K
) 9 9 ) 9 9 9 9

ϭϭϲ
 /H[LTXH

$ 'LYLVLRQ Δϣγϗ
$EVFLVVH ΔϠλΎϓ 'RQQpH ϰρόϣ
$EVXUGH ϲϘρϧϣ έϳϏ 'URLWH ϡϳϘΗγϣ
$GGLWLRQ ϊϣΟ (
$LUH ΔΣΎγϣ (FKHOOH ϡ˲ Ϡγ
$QJOH Δϳϭ΍ί (FULWXUH ΔΑΎΗϛ
$QJOHDLJX Γ˷ ΩΎΣ Δϳϭ΍ί (FULWXUHGpFLPDOH Δ˲ϳέηϋ ΔΑΎΗϛ
$QJOHGURLW Δϣ΋ΎϗΔϳϭ΍ί (JDOLWp Γ΍ϭΎγϣ
$QJOHREWXV ΔΟέϔϧϣ Δϳϭ΍ί (OpPHQW έλϧϋ
ΔϣΎϘΗγ΍ ϰϠϋ (QFDGUHPHQW έλΣ
$OLJQpV
ΓΩΣ΍ϭ (QWLHU ΢ϳΣλ
$SSDUWLHQW ϲϣΗϧϳ (TXDWLRQ ΔϟΩΎόϣ
$UF αϭϗ (TXHUUH αϭϛ
$UrWH ϑέΣ (TXLYDXWj ΊϓΎϛϣ
% ([SUHVVLRQ ΓέΎΑϋ
%DVH ΓΩϋΎϗ ([WUpPLWp ϑέρ
%pQpILFH ΢Αέ (YROXWLRQ έ ˲ ϭρΗ
%LVVHFWULFH Δϳϭ΍ί ϑ˲ λϧϣ )
%RXOH Γέϛ )DFH ϪΟϭ
& )DFWHXU ˯΍ΫΟ
&DV ΔϟΎΣ ˯΍ΫΟ ϰϟ· ϝ˷ϠΣ
)DFWRULVHU
&HQWUH ίϛέϣ ϝϣ΍ϭϋ
&HQWUHGHJUDYLWp ϝϘΛ ίϛέϣ )HUPp ϕϠϐϣ
&HUFOH Γέ΋΍Ω )LJXUH ϝϛη
&KLIIUH ϡϗέ )RUPXOHU ύΎλ
&RORQQH Ωϭϣϋ )UDFWLRQ έγϛ
&RPSDUHU ϥέΎϗ *
&RPSDV έΎϛέΑ *pQpUDOLVHU ϡ˷ ϣϋ
&RPSULVHQWUH ϥϳΑ έϭλΣϣ *UDGXHU Ν˷ έΩ
&RQMHFWXUHU ϥ˲ϬϛΗ *UDSKLTXH ϡγέ
&RQVWDQW ΕΑΎΛ *ULOOH ΔϛΑη
&RQVWUXFWLRQ ˯ΎϧΑ +
&RQWUHH[HPSOH ΩΎοϣ ϝΎΛϣ +DXWHXU ωΎϔΗέ΍
&RQYHUWLU ϝ ˲ ϭΣ +H[DJRQH ϊϠοϷ΍ ϲγ΍Ωγ
&RRUGRQQpHV ΕΎϳΛ΍ΩΣ· +RUL]RQWDOH ϲϘϓ΍
&RUGH ϝΑΣ ,
' ,PDJH Γέϭλ
'pFLPDO ϱέηϋ ,PSDLU ϱΩέϓ
'pFRPSRVHU ϙ˲ ϛϓ ,QFOXV GDQV ϲϓ ϯϭΗΣϣ
'pFRPSRVHUHQ ,QpJDOLWp Γ΍ϭΎγϣ ϻ
˯΍ΫΟ ϰϟ· ϙ˲ ϛϓ
SURGXLWGH ,QpTXDWLRQ ΔΣΟ΍έΗϣ
ϝϣ΍ϭϋ
IDFWHXUV ,QIpULHXUj ϥϣ έϐλ΍
'pFULUH ϑ˲ λϭ ,QILQL ϪΗϧϣ έϳϏ
'pFURLVVDQW ϲϟίΎϧΗ ,QWHUVHFWLRQ ϊρΎϘΗ
'pGXLUH ΞΗϧΗγ΍ ,QWHUYDOOH ϝΎΟϣ
'pILQLWLRQ ϑϳέόΗ ,QYHUVH ΏϭϠϘϣ
'HJUp ΔΟέΩ ϝΑΎϗ έϳϏ
,UUpGXFWLEOH
'pPRQWUHU ϥϫέΑ ϝ΍ίΗΧϼϟ
'pWHUPLQHU Ω˲ ΩΣ ,VRPpWULTXHV ΔγϳΎϘΗϣ
'pYHORSSHU έηϧ΃ -
'LDJRQDOH έρϗ -RLQGUH ϝλϭ
'LIIpUHQFH ϕέϓ -XVWLILHU ϝ˷Ϡϋ
'LVTXH ιέϗ /

ϭϭϳ
 /H[LTXH

/DUJHXU νέϋ GpQRPLQDWHXU ϡΎϘϣ

/LJQH ˷ρΧ 5pJLRQ ΔϘρϧϣ
/RQJXHXU ϝϭρ 5HPSODFHU ν ˷ ϭϋ
/RVDQJH ϥ˷ ϳόϣ 5HSqUH ϥ˷ ϳόϣ
0 5HSURGXLUH ΝΎΗϧ΍ Ωϋ΃
0pGLDQH ργϭϣ 5HVSHFWLI ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ
0pGLDWULFH ϱΩϭϣϋ ργϭϣ 5pVRXGUH ˷ϝΣ
0HVXUH αΎϳϗ 6
0LOLHX ϑλΗϧϣ 6pFDQWV ϥΎόρΎϘΗϣ
0RQWUHU ϥ˷ ϳΑ 6HJPHQWGH
ϡϳϘΗγϣ Δόρϗ
0R\HQQH ϝ˷ Ωόϣ GURLWH
0XOWLSOLFDWLRQ Ώέο 6LPSOLILHU ϝίΗΧ΍ ϭ΍ έλΗΧ΍
1 6LWXDWLRQ Δ˷ ϳόοϭ
1DWXUHO ϲόϳΑρ 6RPPH ωϭϣΟϣ
1pJDWLI ΏϟΎγ 6RPPHW α΃έ
1RPEUH ΩΩϋ 6RXVWUDLUH Ρέρ
1RPEUHUDWLRQQHO ϱέγϛ ΩΩϋ 6XFFHVVLYHPHQW ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ
1RPEUHUpHO ϲϘϳϘΣ ΩΩϋ 6XSpULHXU j ϥϣ έΑϛ΍
1XO ϡΩόϧϣ 6XSSRVHU νέΗϓ΍
1XPpUDWHXU ργΑ 6\PpWULH έυΎϧΗ
2 7
2SSRVp ϝΑΎϘϣ 7DEOHDX ϝϭΩΟ
2UGRQQpHG¶XQ 7HUPH ˷ΩΣ
ΔρϘϧ ΏϳΗέΗ
SRLQW 7UDFHU ϡγέ
2UGUH ΏϳΗέΗ 7UDSq]H ϑέΣϧϣ ϪΑη
2ULJLQH ϝλ΍ ϑέΣϧϣ ϪΑη
7UDSq]HLVRFqOH
2UWKRFHQWUH ϡ΋Ύϗ ίϛέϣ ϥϳόϠοϟ΍ ϱϭΎγΗϣ
2UWKRJRQDOHV ΩϣΎόΗϣ 7UDSq]H
ϡ΋Ύϗ ϑέΣϧϣ ϪΑη
2XYHUW ΡϭΗϔϣ UHFWDQJOH
3 7ULDQJOH ΙϠΛϣ
SDLU ϲΟϭί 8
3DUDOOqOHj ˰ϟ ί΍ϭϣ 8QLTXH ΩϳΣϭ
3DUDOOpORJUDPPH ωϼοϻ΍ ϱί΍ϭΗϣ 9
3pULPqWUH ρϳΣϣ 9DOHXU Δϣϳϗ
3HUSHQGLFXODLUHj ϰϠϋ ϱΩϭϣϋ 9HFWHXU ϪΟΗϣ
3ODQ ϭΗγϣ 9pULILHU ϕϘΣ
3RLQW ΔρϘϧ 9ROXPH ϡΟΣ
3RXUFHQWDJH Δ˷ ϳϭ΋Ύϣ ΔΑγϧ
3RVLWLI ΏΟϭϣ
3UpYLVLRQ ϊϗϭΗ
3URGXLW ˯΍ΫΟ
3URGXLW
έΑΗόϣ ˯΍ΫΟ
UHPDUTXDEOH
3URSRUWLRQ ΔΑγϧ
3URSRUWLRQQHO ΏγΎϧΗϣ
4
4XDGULODWqUH ωϼοϻ΍ ϲϋΎΑέ
5
5DFLQHFDUUp ϲϳόϳΑέΗ έΫΟ
5DLVRQQHPHQW ϝϻΩΗγ΍
5D\RQ ωΎόη
5HFWDQJOH ϝϳρΗγϣ
5pGXLUH έλΗΧ΍

ϭϭϴ