(66$,35e6(17e¬/¶81,9(56,7e'848e%(&¬752,65,9,Ê5(6

&200((;,*(1&(3$57,(//(
'(/$0$Ì75,6((1(5*27+e5$3,( 06F 

3$5
$/(;$1'5$9$//e(

/¶$0e1$*(0(17'(6&/$66(6'848e%(&48¶(1(67,/"

'e&(0%5(
 Université du Québec à Trois-Rivières

Service de la bibliothèque

Avertissement

L’auteur de cet essai a autorisé l’Université du Québec à Trois-Rivières à

diffuser, à des fins non lucratives, une copie de son essai.

Cette diffusion n’entraîne pas une renonciation de la part de l’auteur à ses

droits de propriété intellectuelle, incluant le droit d’auteur, sur cet essai.
Notamment, la reproduction ou la publication de la totalité ou d’une partie
importante de cet essai requiert son autorisation.
 5(0(5&,(0(176
-H WLHQV j UHPHUFLHU PD GLUHFWULFH G¶HVVDL 1RpPL &DQWLQ SURIHVVHXUH DX 'pSDUWHPHQW
G¶HUJRWKpUDSLHjO¶8QLYHUVLWpGX4XpEHFj7URLV5LYLqUHVTXLP¶DJXLGpWRXWDXORQJGXSURFHVVXV
SDUVHVSUpFLHX[FRQVHLOV-HWLHQVpJDOHPHQWjUHPHUFLHUOHVFRPPLVVLRQVVFRODLUHVTXLRQWSULV
SDUW DX SURMHW 6DQV OHXU SUpFLHXVH FROODERUDWLRQ FH SURMHW Q¶DXUDLW SDV O¶DPSOHXU TX¶LO D
DXMRXUG¶KXL8QPHUFLpJDOHPHQWjPRQJURXSHGHVpPLQDLUHTXLP¶DSHUPLVGHERQLILHUPRQpWXGH
HQ SRXVVDQW PHV UpIOH[LRQV SOXV ORLQ HW P¶RIIUDQW GLIIpUHQWV DQJOHV G¶DSSURFKHV SRXU YRLU PRQ
SURMHW-HWLHQVpJDOHPHQWjUHPHUFLHUPDIDPLOOHSRXUOHXUVXSSRUWGXGpEXWjODILQ(QWHUPLQDQW
XQPHUFLVSpFLDOjPRQFRSDLQTXLDHXODSDWLHQFHGHP¶pFRXWHUGHP¶DSSX\HUHWGHPHOLUH HW
UHOLUH  WRXW DX ORQJ GH FH SURMHW 0HUFL pJDOHPHQW FKHU FRSDLQ SRXU OHV GLVFXVVLRQV
PDWKpPDWLTXHVHUJRWKpUDSLTXHVTXLRQWERQLILpPHVUpIOH[LRQVHWSDUOHIDLWPrPHFHSURMHW

 7$%/('(60$7,Ê5(6

5(0(5&,(0(176L
/,67('(67$%/($8;LY
/,67('(6),*85(6Y
/,67('(6$%5e9,$7,216YL
5e680eYLL
 ,1752'8&7,21
 352%/e0$7,48(
 /¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH
 /HSRVLWLRQQHPHQW
 /¶HIIHWG¶XQPRELOLHUIOH[LEOHHQFODVVHUpJXOLqUH
 /¶HIIHWG¶XQPRELOLHUIOH[LEOHHQFODVVHFKH]OHV(+'$$
 (IIHWG¶XQPRELOLHUIOH[LEOHFKH]OHVpOqYHV76$
 (IIHWG¶XQPRELOLHUIOH[LEOHFKH]OHVpOqYHVD\DQWXQ7'$+
 $YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH
 ([SpULHQFHDX[eWDWV8QLV
 ([SpULHQFHHQ$XVWUDOLH
 &UpDWLRQGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH
 /¶HUJRWKpUDSLHHQPLOLHXVFRODLUH
 2EMHFWLIGHODUHFKHUFKH
 &$'5(&21&(378(/
 7KpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHV
 2ULJLQHGHODWKpRULH
 3ULQFLSHVWKpRULTXHV
 $PpQDJHPHQWGHFODVVHHWWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHV
 /HELDLVGXVWDWXTXR
 2EMHFWLIVGHODUHFKHUFKH
 0e7+2'(
 'HYLVGHODUHFKHUFKH
 3DUWLFLSDQWV
 &ROOHFWHGHGRQQpHV
 3URFpGXUH
 iii

 $QDO\VHGHVGRQQpHV
 &ULWqUHVGHULJXHXUVFLHQWLILTXH
 &RQVLGpUDWLRQVpWKLTXHV
 5e68/7$76
 3RUWUDLWGHVUpSRQGDQWV
 $PpQDJHPHQWGHFODVVHXWLOLVp
 +LVWRULTXHGHODFUpDWLRQGHVDPpQDJHPHQWV
 $PpQDJHPHQWGHFODVVHHWH[SpULHQFHHQHQVHLJQHPHQW
 0RELOLHUIOH[LEOHXWLOLVp
 5DLVRQVSULQFLSDOHVGXFKRL[G¶DPpQDJHPHQW
 )LQDQFHPHQW
 $YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWV
 ',6&866,21
 eWDWGHODVLWXDWLRQ
 $PpQDJHPHQWGHFODVVH
 0RELOLHUGHFODVVH
 3DUDPqWUHVGHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVH
 /LPLWHVGHO¶pWXGH
 5HWRPEpHVSRXUODUHFKHUFKHHWSRXUODSUDWLTXH
 &21&/86,21
5e)e5(1&(6




 /,67('(67$%/($8;

7DEOHDX5DLVRQVTXLPRWLYHQWOHVHQVHLJQDQWVjXWLOLVHUXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH

7DEOHDX5DLVRQVTXLPRWLYHQWOHVHQVHLJQDQWVjXWLOLVHUXQDPpQDJHPHQWK\EULGH

7DEOHDX5DLVRQVTXLPRWLYHQWOHVHQVHLJQDQWVjFRQVHUYHUXQDPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO

7DEOHDX$YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVOLpVjO¶XWLOLVDWLRQG¶XQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH

7DEOHDX$YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVOLpVjO¶XWLOLVDWLRQG¶XQDPpQDJHPHQWK\EULGH


 /,67('(6),*85(6

)LJXUH$PpQDJHPHQWVGHFODVVHXWLOLVpVSDUOHVSDUWLFLSDQWV 1  HQSRXUFHQWDJH

)LJXUH3URSRUWLRQVGHVDPpQDJHPHQWVXWLOLVpVHQIRQFWLRQGHVFKDPSV

)LJXUH+LVWRULTXHGHFUpDWLRQG¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHWK\EULGHGDQVOHVGHUQLqUHVDQQpHV


)LJXUH$PpQDJHPHQWGHFODVVHXWLOLVpHQIRQFWLRQGHO¶H[SpULHQFHGHVHQVHLJQDQWV

)LJXUH0RELOLHUOHSOXVXWLOLVpGDQVXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHVHORQOHFKDPS

)LJXUH0RELOLHUIOH[LEOHOHSOXVXWLOLVpGDQVXQDPpQDJHPHQWK\EULGHVHORQOHFKDPS

)LJXUH3UpVHQFHRXQRQGHILQDQFHPHQWHQIRQFWLRQGHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH


 /,67('(6$%5e9,$7,216

(+'$$ eOqYHVKDQGLFDSpVRXHQGLIILFXOWpG¶DGDSWDWLRQRXG¶DSSUHQWLVVDJH

)33( )pGpUDWLRQGHVSURIHVVLRQQHOOHVHWSURIHVVLRQQHOVGHO¶pGXFDWLRQGX4XpEHF

0((6 0LQLVWqUHGHO¶eGXFDWLRQHWGHO¶(QVHLJQHPHQWVXSpULHXU

2(4 2UGUHGHVHUJRWKpUDSHXWHVGX4XpEHF

7'$+ 7URXEOHGXGpILFLWGHO¶DWWHQWLRQDYHFK\SHUDFWLYLWp

76$ 7URXEOHGXVSHFWUHGHO¶DXWLVPH

 
 
 


 5e680e
3UREOpPDWLTXH/HSKpQRPqQHGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHVHPEOHJDJQHUGHSOXVHQSOXV
HQSRSXODULWpVXUOHVUpVHDX[VRFLDX[DLQVLTXHGDQVOHVFODVVHVGX4XpEHF/¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH
F¶HVW OH UHPSODFHPHQW GX PRELOLHU VFRODLUH WUDGLWLRQQHO F¶HVWjGLUH FKDLVH HW SXSLWUH  SDU XQ
PRELOLHUGLWIOH[LEOHF¶HVWjGLUHXQPRELOLHUTXLRIIUHODSRVVLELOLWpDX[pOqYHVGHFKRLVLUOHW\SH
G¶DVVLVH TX¶LOV SUpIqUHQW XWLOLVHU 7RXWHIRLV OH SHX G¶pWXGHV UpDOLVpHV VXU OH VXMHW SUpVHQWH GHV
UpVXOWDWVPLWLJpVTXDQWDX[HIIHWVGHFHW\SHG¶DPpQDJHPHQW3DUFRQVpTXHQWOHVHQVHLJQDQWVHW
OHVSURIHVVLRQQHOVQ¶RQWDXFXQHOLJQHGLUHFWULFHDILQGHOHVJXLGHUGDQVOHXUSURFHVVXVGHFUpDWLRQ
GHOHXUDPpQDJHPHQWGHFODVVHIOH[LEOH&HPDQTXHG¶DSSXLSDUODOLWWpUDWXUHVFLHQWLILTXHDLQVLTXH
O¶DEVHQFH GH OLJQHV GLUHFWULFHV HVW LQTXLpWDQW SXLVTXH O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH HW SOXV
SDUWLFXOLqUHPHQW OH PRELOLHU XWLOLVp SHXW DYRLU GHV LPSDFWV LPSRUWDQWV VXU OH FRPSRUWHPHQW HQ
FODVVHGHO¶pOqYH$YDQWG¶HIIHFWXHUGHVpWXGHVGpWHUPLQDQWOHVHIIHWVGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH
XQSRLQWGHGpSDUWORJLTXHHQUHFKHUFKHHVWGHGUHVVHUXQSRUWUDLWGHODVLWXDWLRQDILQGHV¶DVVXUHU
TXHOHVIXWXUHVUHFKHUFKHVUpSRQGHQWDX[EHVRLQVGXWHUUDLQ2EMHFWLI&HWWHpWXGHDSRXUREMHFWLI
GHGUHVVHUXQSRUWUDLWGHVGLIIpUHQWVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHXWLOLVpVSDUOHVHQVHLJQDQWVDX4XpEHF
&DGUHFRQFHSWXHO$ILQGHGUHVVHUXQSRUWUDLWJOREDOHWFRPSOHWGHODVLWXDWLRQODWKpRULHGHV
V\VWqPHV G\QDPLTXHV D pWp DSSOLTXpH DX[ DPpQDJHPHQWV GH FODVVH 0pWKRGH 8QH HQTXrWH
GHVFULSWLYHDpWpUpDOLVpHYLDXQVRQGDJHDXSUqVGHKXLWFRPPLVVLRQVVFRODLUHVIUDQFRSKRQHVGX
4XpEHF'HVDQDO\VHVGHVFULSWLYHVRQWpWpHIIHFWXpHVDYHFOHVUpVXOWDWVREWHQXV5pVXOWDWV3DUPL
OHVSDUWLFLSDQWVXWLOLVHQWXQDPpQDJHPHQWGHFODVVHWUDGLWLRQQHOXQDPpQDJHPHQW
K\EULGHHWXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH'LVFXVVLRQ/¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHIOH[LEOHHWK\EULGH
FRPELQDLVRQGHO¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHOHWIOH[LEOH HVWXQQRXYHDXSKpQRPqQHG¶HQYHUJXUH
DX4XpEHFSDUWLFXOLqUHPHQWDXSULPDLUH&RQFOXVLRQ3DUO¶DPSOHXUGXSKpQRPqQHLOHVWWRXWj
IDLW SHUWLQHQW G¶HIIHFWXHU GH SOXV DPSOHV UHFKHUFKHV VXU OHV HIIHWV GH O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH
IOH[LEOHVXUOHVpOqYHV

0RWVFOpVDPpQDJHPHQWIOH[LEOHPRELOLHUVFRODLUHHUJRWKpUDSLH

 

 ,1752'8&7,21

$X 4XpEHF OHV pGLWRULDX[ FRPPH /H 6ROHLO &ORXWLHU   /H -RXUQDO GH 0RQWUpDO
6FDOL DLQVLTXHOHVGRQQpHVGX0LQLVWqUHGHO¶eGXFDWLRQHWGHO¶(QVHLJQHPHQWVXSpULHXU
0((6 SUpVHQWHQWXQSRUWUDLWSHXIODWWHXUGHO¶pWDWGHVpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHV(QFHVHQVGHV
UpQRYDWLRQVV¶LPSRVHQWGDQVSOXVLHXUVpFROHVG¶RO¶RFWURLGHVXEYHQWLRQVGX*RXYHUQHPHQWGX
4XpEHF &ORXWLHU $ORUVTXHOHSURFHVVXVGHUpQRYDWLRQVHPHWHQEUDQOHFHUWDLQVUHPHWWHQW
HQTXHVWLRQO¶DUFKLWHFWXUHGHVpFROHVHWGHVFODVVHVDLQVLTXHOHXUDPpQDJHPHQW(QHIIHWFHUWDLQV
FRQVLGqUHQWTXHOHVFODVVHVGX4XpEHFVRQWILJpHVGDQVOHWHPSVHWTX¶HOOHVQHUpSRQGHQWSOXVDX[
EHVRLQVGHVpOqYHVG¶DXMRXUG¶KXL &DULJQDQ (QFRQVpTXHQFHLOVHUDLWQpFHVVDLUHG¶LQQRYHU
GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVGX4XpEHF

&¶HVWGDQVFHFRQWH[WHTX¶XQQRXYHDXSKpQRPqQHVHPEOHSUHQGUHGHO¶DPSOHXUGDQVOHV
FODVVHV GX 4XpEHF O¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH &HW DPpQDJHPHQW FRQVLVWH DX UHPSODFHPHQW GX
PRELOLHUVFRODLUHWUDGLWLRQQHO F¶HVWjGLUHFKDLVHHWSXSLWUH SDUXQPRELOLHUGLWIOH[LEOHF¶HVWj
GLUHTXLRIIUHODSRVVLELOLWpDX[pOqYHVGHFKRLVLUOHW\SHG¶DVVLVHTX¶LOVSUpIqUHQWXWLOLVHU +DYLJ
  6XU OHV UpVHDX[ VRFLDX[ HW GDQV GHV DUWLFOHV GH MRXUQDX[ GH SOXV HQ SOXV G¶HQVHLJQDQWV
WpPRLJQHQW GH OHXU H[SpULHQFH DYHF FH W\SH G¶DPpQDJHPHQW %LHQ TX¶LO H[LVWH GH QRPEUHXVHV
VRXUFHVG¶LQVSLUDWLRQVXU,QWHUQHWLOQ¶H[LVWHSDVGHOLJQHVGLUHFWULFHVRIILFLHOOHVDILQGHJXLGHUOHV
HQVHLJQDQWVGDQVOHXUSURFHVVXVGHFUpDWLRQ$XVVLDX[SUHPLHUVDERUGVDXFXQHpWXGHQHVHPEOH
WpPRLJQHUGHVHIIHWVTX¶LOVVRLHQWSRVLWLIVRXQpJDWLIVGHFHW\SHG¶DPpQDJHPHQW

&RQVLGpUDQW O¶LPSRUWDQFH DFFRUGpH j O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH HQWUH DXWUHV SDU OH
JRXYHUQHPHQWDLQVLTXHOHSHXG¶pWXGHVVXUOHVXMHWLOVHUDLWSHUWLQHQWGHUpDOLVHUGHVpWXGHVSRUWDQW
VXUOHVHIIHWVG¶XQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHVXUOHVpOqYHV7RXWHIRLVDYDQWGHUpDOLVHUGHWHOOHVpWXGHV
LOHVWSULPRUGLDOGHGUHVVHUXQSRUWUDLWGHODVLWXDWLRQSHUPHWWDQWDLQVLG¶pWDEOLUOHVEDVHVDILQGH
PLHX[FRQQDvWUHODVLWXDWLRQHWDLQVLJXLGHUOHVIXWXUHVUHFKHUFKHV

&HWHVVDLDGRQFSRXUEXWGHGUHVVHUXQSRUWUDLWGHODVLWXDWLRQDX4XpEHFHQFHTXLDWUDLWj
O¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHGDQVOHVpFROHVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHV3RXUFHIDLUHODSUHPLqUHVHFWLRQ
GH O¶HVVDL YLVH j GpILQLU OD SUREOpPDWLTXH DLQVL TXH OD SHUWLQHQFH VRFLDOH SURIHVVLRQQHOOH HW
VFLHQWLILTXHGHFHWWHpWXGH/DVHFRQGHVHFWLRQSUpVHQWHOHFDGUHFRQFHSWXHODLQVLTXHOHVFRQFHSWV
 

SHUWLQHQWVjO¶DQDO\VHGHVUpVXOWDWV'DQVODWURLVLqPHVHFWLRQODPpWKRGHXWLOLVpHDILQGHUpSRQGUH
jODTXHVWLRQGHUHFKHUFKHHVWGpWDLOOpH/DTXDWULqPHVHFWLRQSUpVHQWHOHVUpVXOWDWVREWHQXVjOD
VXLWHGXVRQGDJH3RXUWHUPLQHUODFLQTXLqPHVHFWLRQYLVHjUpSRQGUHjODTXHVWLRQGHUHFKHUFKH
SDUXQHGLVFXVVLRQHQGUHVVDQWOHSRUWUDLWGHODVLWXDWLRQ'DQVFHWWHVHFWLRQOHVOLPLWHVGHO¶pWXGH
HQSOXVGHVUHWRPEpHVSRXUODSUDWLTXHHQHUJRWKpUDSLHHWOHVUHFKHUFKHVIXWXUHVVRQWpJDOHPHQW
SUpVHQWpHV
 
 

 352%/e0$7,48(

/¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH
/¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHTXLHVWOHSOXVFRQQXDX4XpEHFHWTXLSHUGXUHGDQVOHWHPSV
GHSXLVSOXVGHFLQTXDQWHDQVHVWO¶DPpQDJHPHQWGLWWUDGLWLRQQHO &DULJQDQ /¶DPpQDJHPHQW
WUDGLWLRQQHOHVWFRPSRVpGHSXSLWUHVLQGLYLGXHOVHWGHFKDLVHVVWDQGDUGVJpQpUDOHPHQWRUJDQLVpV
HQUDQJpHVWHOTX¶LODpWpLQVWDXUp ORUVGHODFUpDWLRQGHODPDMRULWpGHVpFROHVGX4XpEHF2U
GHSXLVTXHOTXHWHPSVXQDPpQDJHPHQWGHFODVVHFKDPERXODQWO¶RUGUHpWDEOLGHO¶DPpQDJHPHQW
WUDGLWLRQQHOJDJQHHQSRSXODULWpDX4XpEHF&HWDPpQDJHPHQWGHFODVVHHVWFRPPXQpPHQWDSSHOp
O¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH

/¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH HVW XQ FRQFHSW UpFHQW GDQV OHV pFROHV TXpEpFRLVHV &H QRXYHO
DPpQDJHPHQWDSRXUEXWGHFUpHUXQHQYLURQQHPHQWLQYLWDQWTXLSRXUUDLWUDSSHOHUFHOXLG¶XQFDIp
WHOTXHOH6WDUEXFNHWSDUOHIDLWPrPHGHIDYRULVHUODUpXVVLWHVFRODLUHGHVpOqYHV +DYLJ 
(QVHEDVDQWVXUODOLWWpUDWXUHLOHVWSRVVLEOHGHIRXUQLUODGpILQLWLRQVXLYDQWHGHO¶DPpQDJHPHQW
IOH[LEOH DLQVL TXH GH FHUWDLQHV GH VHV FRPSRVDQWHV /¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH FRQVLVWH DX
UHPSODFHPHQWGXPRELOLHUVFRODLUHWUDGLWLRQQHO F¶HVWjGLUHFKDLVHHWSXSLWUH SDUXQPRELOLHUGLW
IOH[LEOHF¶HVWjGLUHTXLRIIUHODSRVVLELOLWpDX[pOqYHVGHFKRLVLUOHW\SHG¶DVVLVHTX¶LOVSUpIqUHQW
XWLOLVHU +DYLJ 4XDQWDX[DVVLVHVLOHVWSRVVLEOHGHWURXYHUSDUH[HPSOHGHVJURVEDOORQV
G¶H[HUFLFH GHV FRXVVLQV FRQWHQDQW GH O¶DLU RX GHV ELOOHV H[ 'LVFRVLW  GHV EDQGHV UHERQGV VXU
OHVTXHOOHVDSSX\HUOHVSLHGV H[)RRW)LGJHW RXGHVFKDLVHVPRGXODLUHVHQSODVWLTXH H[=XPD 
+DYLJ,YRU\.XKQHW/HZLV6WDSS ,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHWURXYHU
GHVGLYDQVGHVWDERXUHWVRXGHVFRXVVLQVGHWRXWHVRUWHVHORQOHVSUpIpUHQFHVHWO¶LPDJLQDWLRQGH
O¶HQVHLJQDQW +DYLJ 4XDQWjODVXUIDFHGHWUDYDLOLOHVWSRVVLEOHGHWURXYHUSDUH[HPSOH
GHV WDEOHV KDXWHV GHV WDEOHV EDVVHV GHV SXSLWUHV SHUPHWWDQW GH WUDYDLOOHU GHERXW DLQVL TXH GHV
SODWHDX[jGpSRVHUVXUOHVJHQRX[SHUPHWWDQWO¶pFULWXUHORUVTX¶DVVLVDXVRO$XGHOjGXPRELOLHU
TXHO¶RQUHWURXYHGDQVODVDOOHGHFODVVHXQDXWUHDVSHFWLPSRUWDQWGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHVW
O¶DEVHQFH GH SODFHV DVVLJQpHV SDU O¶HQVHLJQDQW (Q HIIHW WRXW DX ORQJ GH OD MRXUQpH OHV pOqYHV
GpWHUPLQHQWRLOVGpVLUHQWV DVVHRLU$LQVLGDQVXQHFODVVHD\DQWXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHOHV
pOqYHVVRQWGLVSHUVpVjWUDYHUVODFODVVHDXOLHXG¶rWUHDVVLVjGHVSXSLWUHVRUJDQLVpVHQUDQJpH

 

,O DUULYH TXH FHUWDLQV HQVHLJQDQWV DGRSWHQW XQ DPpQDJHPHQW j PLFKHPLQ HQWUH
O¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHOHWO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHO¶DPpQDJHPHQWK\EULGH'DQVXQHFODVVH
D\DQW XQ DPpQDJHPHQW K\EULGH OH PRELOLHU VWDQGDUG F{WRLH OH PRELOLHU IOH[LEOH SUpVHQWp
SUpFpGHPPHQW$XFKRL[GHO¶HQVHLJQDQWO¶HQVHPEOHGXPRELOLHUSHXWrWUHXWLOLVpHQVLPXOWDQpRX
O¶XQGHVGHX[W\SHVGHPRELOLHUSHXWrWUHSULRULVpHQIRQFWLRQGHO¶DFWLYLWp

$X 4XpEHF LO VHPEOHUDLW TXH GH SOXV HQ SOXV G¶HQVHLJQDQWV FKRLVLVVHQW GH GpODLVVHU
O¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHOGHFODVVHSRXUDGRSWHUXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH'XPRLQVGDQVOHV
MRXUQDX[HWVXUOHVUpVHDX[VRFLDX[GHQRPEUHX[WpPRLJQDJHVFLUFXOHQWjFHWHIIHW H[/H'HYRLU
%RXWURV /H-RXUQDOGH4XpEHF 'LRQ9LHQV 'DQVFHVDUWLFOHVHWVXUOHVUpVHDX[
VRFLDX[ SOXVLHXUV UDLVRQV VRQW UpJXOLqUHPHQW FLWpHV DILQ GH VRXWHQLU OD WUDQVLWLRQ YHUV XQ
DPpQDJHPHQW GH FODVVH IOH[LEOH 3RXUWDQW GDQV OD OLWWpUDWXUH VFLHQWLILTXH DXFXQH pWXGH Q¶D
VSpFLILTXHPHQW GpPRQWUp TXH O¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH RX PrPH XQ DPpQDJHPHQW K\EULGH HVW
PHLOOHXUSRXUOHVpOqYHVTXHO¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO

6HORQ OH 0LQLVWqUH GH O¶eGXFDWLRQ HW GH O¶(QVHLJQHPHQW VXSpULHXU 0((6  
O¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHDXQLPSDFWVXUODUpXVVLWHpGXFDWLYHGHVpOqYHVSXLVTX¶LOLQIOXHQFHOHXUV
UpVXOWDWV VFRODLUHV (Q FH VHQV OD SROLWLTXH GH OD UpXVVLWH pGXFDWLYH /H SODLVLU G¶DSSUHQGUH OD
FKDQFHGHUpXVVLUSXEOLpHHQSDUOH*RXYHUQHPHQWGX4XpEHF 0((6 PHQWLRQQH
TX¶LOHVWLPSRUWDQWG¶RIIULUGHVFODVVHVGRWpHVG¶XQDPpQDJHPHQWDGDSWpDX[EHVRLQVGHVpOqYHVHW
GHVHQVHLJQDQWV(VWFHTXHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHLQIOXHQFHYUDLPHQWOHVUpVXOWDWVVFRODLUHVGHV
pOqYHV"(VWFHTXHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHIOH[LEOHUpSRQGPLHX[DX[EHVRLQVGHVpOqYHVHWGHV
HQVHLJQDQWV " )DXWH G¶pWXGHV V¶pWDQW GLUHFWHPHQW LQWpUHVVpHV j FH VXMHW LO VHUDLW LPSRUWDQW
G¶H[SORUHUODOLWWpUDWXUHDILQG¶LGHQWLILHUOHVGRQQpHVGpPRQWUDQWO¶LQIOXHQFHGHO¶DPpQDJHPHQWGH
FODVVHVXUOHVpOqYHV

/HSRVLWLRQQHPHQW
3OXVLHXUV pWXGHV GpPRQWUHQW TXH OH PRELOLHU GH FODVVH XWLOLVp SDU OHV pOqYHV ORUV GH
GLIIpUHQWHVWkFKHVDXQLPSDFWVXUVDSRVLWLRQDVVLVH 3DQDJLRWRSRXORX&KULVWRXODV3DSDQFNRODRX
HW 0DQGURXNDV  3DUFHOOV 6WRPPHO HW +XEEDUG   $ORUV TX¶LO HVW UHFRQQX GHSXLV
ORQJWHPSV TX¶XQH SRVLWLRQ DVVLVH DGpTXDWH HVW XQ IDFWHXU LPSRUWDQW GDQV OD SUpYHQWLRQ GH
 

O¶DSSDULWLRQGHGRXOHXUVPXVFXORVTXHOHWWLTXHV &UDQ] SOXVLHXUVpWXGHVV¶pWDQWLQWpUHVVpHV

jODSRVLWLRQDVVLVHGHVpOqYHVHQPLOLHXVFRODLUHGpPRQWUHQWTXHOHPRELOLHUVFRODLUHWUDGLWLRQQHO
Q¶HVW SDV DGDSWp DX[ EHVRLQV GH OD JUDQGH PDMRULWp GHV pOqYHV &DQWLQ HW +XEHUW 
3DQDJLRWRSRXORX HW FROO   (Q IDLW FHV pWXGHV QH SURSRVHQW DXFXQHPHQW G¶pOLPLQHU OH
PRELOLHUWUDGLWLRQQHOGHVVDOOHVGHFODVVH(OOHVVRXOqYHQWSOXW{WO¶LPSRUWDQFHGHV¶DVVXUHUTXHOHV
PHVXUHVDQWKURSRPpWULTXHVGHVpOqYHVVRLHQWFRQVLGpUpHVORUVTXHOHVSXSLWUHVHWOHVFKDLVHVVRQW
DWWULEXpV j XQ pOqYH /HV SULQFLSHV G¶XQ ERQ SRVLWLRQQHPHQW HW GH ERQQHV KDELWXGHV SRVWXUDOHV
VRXOqYHQWO¶LPSRUWDQFHG¶XQERQDOLJQHPHQWGHODFRORQQHYHUWpEUDOHHWG¶XQHERQQHUpSDUWLWLRQ
GHVIRUFHVGHODJUDYLWpVXUOHFRUSV$LQVLORUVTX¶DVVLVVXUXQHFKDLVHjXQSXSLWUHOHVSLHGVGHV
pOqYHVGHYUDLHQWrWUHELHQDSSX\pVSDUWHUUHHWOHSXSLWUHGHYUDLWrWUHOpJqUHPHQWSOXVKDXWTXHOHXUV
FRXGHVSOLpVjƒ &DQWLQHW+XEHUW 

/DSRVLWLRQDVVLVHGHVpOqYHVDYHFXQPRELOLHUIOH[LEOHDpWpSHXpWXGLpH7RXWHIRLVLOHVW
IDFLOHPHQW HQYLVDJHDEOH TXH OHV SULQFLSHV G¶XQ ERQ SRVLWLRQQHPHQW QH VRLHQW SDV IDFLOHPHQW
UHVSHFWpV ¬ FHW HIIHW 'R\RQ   D LPSODQWp XQ SURJUDPPH G¶HUJRWKpUDSLH YLVDQW j
DFFRPSDJQHUOHVpOqYHVG¶XQHFODVVHGDQVODTXHOOHXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHpWDLWXWLOLVpDILQTX¶LOV
DGRSWHQWGHERQQHVKDELWXGHVSRVWXUDOHV/RUVGHO¶pYDOXDWLRQG¶HIILFDFLWpGXSURJUDPPH'R\RQ
D GpPRQWUp TXH DORUV TXH OD SRVLWLRQ DVVLVH GHV pOqYHV VXU OH PRELOLHU IOH[LEOH DX GpEXW GX
SURJUDPPH pWDLW JpQpUDOHPHQW LQDGpTXDWH O¶DFFRPSDJQHPHQW RIIHUW DYDLW DLGp OHV pOqYHV j
DPpOLRUHUFHOOHFL0DOJUpOHVUHWRPEpHVSRVLWLYHVUDSSRUWpHVO¶DFFqVjO¶DFFRPSDJQHPHQWG¶XQ
HUJRWKpUDSHXWHGDQVXQHFODVVHIOH[LEOHQ¶HVWSDVIUpTXHQW3DUFRQVpTXHQWLOHVWSRVVLEOHGHFURLUH
TXHOHSRVLWLRQQHPHQWGHFHUWDLQVpOqYHVGDQVXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHQ¶HVWSDVDGpTXDWFHTXL
UHSUpVHQWHXQULVTXHSRXUFHVpOqYHVDXQLYHDXPXVFXORVTXHOHWWLTXH

/¶HIIHWG¶XQPRELOLHUIOH[LEOHHQFODVVHUpJXOLqUH
&HUWDLQHVpWXGHVVHVRQWLQWpUHVVpHVj O¶XWLOLVDWLRQGHVDVVLVHV IOH[LEOHV jO¶HQVHPEOHGHV
pOqYHVGHODFODVVH&HVpFULWVVHVRQWLQWpUHVVpVjO¶HIIHWG¶XQHDVVLVHIOH[LEOHVXUOHWHPSVFRQVDFUp
jODWkFKH )HGHZD'DYLVHW$KQ6WDSS OHQLYHDXG¶DWWHQWLRQ ,YRU\.XKQHW
/HZLV ODTXDOLWpHWODFRPSOpWLRQGHWUDYDX[ ,YRU\ DLQVLTXHODUpXVVLWHVFRODLUHHW
OHQRPEUHG¶LQWHUYHQWLRQVGLVFLSOLQDLUHV )HGHZDHWFROO 

 

/¶pWXGHGH6WDSS  DYDLWSRXUEXWGHGpWHUPLQHUVLO¶XWLOLVDWLRQGX'LVFRVLWDXQLPSDFW

VXUOHWHPSVFRQVDFUpjODWkFKHG¶pOqYHVGHFLQTXLqPHDQQpHGXSULPDLUHSHQGDQWOHVOHoRQVGH
PDWKpPDWLTXHV/HVGRQQpHVRQWpWpUHFXHLOOLHVSDUQHXIREVHUYDWLRQVGHPLQXWHVpWDOpHVVXU
WURLV PRLVDXSUqVGH pOqYHVFRPSRVpVGHJDUoRQVHW ILOOHVkJpVGHjDQV/HV
UpVXOWDWVGHO¶pWXGHPRQWUHQWTXHOHWHPSVRO¶pOqYHHVWFRQFHQWUpVXUODWkFKHDXJPHQWHORUVTX¶LO
XWLOLVHXQ'LVFRVLWFRPSDUDWLYHPHQWjXQHFKDLVHWUDGLWLRQQHOOH$XFXQHGLIIpUHQFHVLJQLILFDWLYH
Q¶D pWp UHOHYpH HQWUH OHV JHQUHV /D FRPSOpWLRQ G¶XQ TXHVWLRQQDLUH VXU O¶XWLOLVDWLRQ GX 'LVFRVLW
PRQWUHTXHGHVpOqYHVFRQVLGqUHQWTXHOHXUSDUWLFLSDWLRQHWOHXUHQJDJHPHQWHQFODVVHORUVGH
O¶XWLOLVDWLRQGX'LVFRVLWDXJPHQWHQW'HSOXVGHVpOqYHVFRQVLGqUHQWTXHOH'LVFRVLWHVWSOXV
FRQIRUWDEOHTX¶XQHFKDLVHWUDGLWLRQQHOOH6WDSS  PHQWLRQQHTXHOHVOLPLWHVGHVRQpWXGHVRQW
ODSULVHGHPHVXUHGHVGRQQpHV(QHIIHWFHUWDLQVMRXUVOHVGRQQpHVQ¶RQWSDVSXrWUHFROOHFWpHVHQ
UDLVRQG¶DEVHQFHG¶pOqYHV$XVVLOHVGRQQpHVRQWWRXMRXUVpWpFROOHFWpHVHQGpEXWGHMRXUQpH2U
OHVUpVXOWDWVQHVHUDLHQWSHXWrWUHSDVOHVPrPHVVLODFROOHFWHDYDLWHXOLHXjXQDXWUHPRPHQWGH
ODMRXUQpH'HSOXVO¶pFKDQWLOORQGHO¶pWXGHpWDLWGHSHWLWHWDLOOH3DUFRQVpTXHQWLOIDXWJpQpUDOLVHU
DYHFSUXGHQFHOHVUpVXOWDWV

/¶pWXGH GH .XKQ HW /HZLV   DYDLW SRXU EXW G¶H[SORUHU O¶HIIHW GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ
SXSLWUHWUDGLWLRQQHODYHFXQHEDQGHUHERQGHQDSSXLSLHG )RRW)LGJHWV HWG¶XQSXSLWUHjVWDWLRQ
GHERXW DYHF OD PrPH EDQGH UHERQG HQ DSSXLSLHG VXU O¶DWWHQWLRQ HW OD FRPSOpWLRQ GH WUDYDX[
FRPSDUDWLYHPHQWjXQSXSLWUHWUDGLWLRQQHO/HVGRQQpHVRQWpWpUHFXHLOOLHVDXSUqVG¶XQpFKDQWLOORQ
GHpOqYHVGHHDQQpHSDUXQHDXWRpYDOXDWLRQDLQVLTXHSDUODFRPSOpWLRQG¶XQTXHVWLRQQDLUH
SDUO¶HQVHLJQDQW8QHMRXUQpHG¶DGDSWDWLRQDILQGHUpGXLUHO¶HIIHWGHQRXYHDXWpDpWpODLVVpHDX[
HQIDQWVHWFHSRXUFKDTXHIRXUQLWXUH3DUODVXLWHOHVGRQQpHVRQWpWpFROOHFWpHVSRXUXQHSpULRGH
GHTXDWUHMRXUVSRXUFKDTXHIRXUQLWXUH8QSRUWDLWVHQVRULHOGHVpOqYHVDpWpGUHVVpYLDOH6HQVRU\
3URFHVVLQJ0HDVXUH 630 /HSXSLWUHjVWDWLRQGHERXWFRPELQpjODEDQGHUHERQGHQDSSXLSLHG
HVWODVHXOHIRXUQLWXUHTXLDXQLPSDFWVLJQLILFDWLIVXUO¶DWWHQWLRQGHVpOqYHVGHTXDWULqPHDQQpHGX
SULPDLUHTX¶LOVSUpVHQWHQWRXQRQGHVGLIILFXOWpVGHPRGXODWLRQVHQVRULHOOH/¶HQVHLJQDQWDLQVLTXH
OHVpOqYHVPHQWLRQQHQWSDUTXHVWLRQQDLUHDSSUpFLHUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQSXSLWUHjVWDWLRQGHERXWDYHF
EDQGHUHERQGHQFODVVH7RXWHIRLVXQHOLPLWHLPSRUWDQWHUHOHYpHSDUO¶DXWHXUHVWTXHO¶HIIHWGX
SXSLWUHjVWDWLRQGHERXWVDQV)RRW)LGJHWQ¶DSDVpWppYDOXp3DUFRQVpTXHQWLOQ¶DSDVpWpGpWHUPLQp
VLOHSXSLWUHjVWDWLRQGHERXWFUpHXQHGLIIpUHQFHVLJQLILFDWLYHjOXLVHXORXV¶LOGRLWrWUHDEVROXPHQW
 

FRPELQpDX)RRW)LGJHWSRXUREWHQLUGHVUpVXOWDWVSRVLWLIVHWVLJQLILFDWLIV$XVVL.XKQHW/HZLV
 PHQWLRQQHQWTXHO¶pFKDQWLOORQjO¶pWXGHpWDLWGHSHWLWHWDLOOHFHTXLOLPLWHODJpQpUDOLVDWLRQ
GHVUpVXOWDWV'HSOXVpWDQWGRQQpTXHFKDTXHDVVLVHQ¶DpWpXWLOLVpHTXHSRXUXQHSpULRGHGHTXDWUH
MRXUVFHQ¶HVWSDVUHSUpVHQWDWLIG¶XQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQHjORQJWHUPH,OIDXWGRQFJpQpUDOLVHU
DYHFSUXGHQFHOHVUpVXOWDWV

/¶pWXGHG¶,YRU\  DYDLWSRXUEXWGHGpWHUPLQHUO¶LPSDFWGHWURLVW\SHVG¶DVVLVHVVRLW
XQHFKDLVHPRGXODLUHHQSODVWLTXH H[=XPD XQFRXVVLQG¶DLU H['LVFRVLW HWXQSXSLWUHjVWDWLRQ
GHERXWDYHFEDQGHUHERQG H[)RRW)LGJHW VXUO¶DWWHQWLRQODTXDOLWpDLQVLTXHODFRPSOpWLRQGH
WUDYDX[F¶HVWjGLUHOHQRPEUHGHWUDYDX[FRPSOpWpVG¶pOqYHVGXSULPDLUHDYHFRXVDQVGLIILFXOWpV
G¶DWWHQWLRQRXVHQVRULHOOHV/HVGRQQpHVRQWpWpUHFXHLOOLHVYLDXQTXHVWLRQQDLUHFRPSOpWpSDU
pOqYHVGHHDQQpHGXSULPDLUH/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHOHVDVVLVHVQ¶RQWSDVOHVPrPHVHIIHWV
G¶XQpOqYHjO¶DXWUH(QHIIHWFHUWDLQVpOqYHVFRQVLGqUHQWTXHODTXDOLWpGHOHXUVWUDYDX[DXJPHQWH
SRXU FHUWDLQHV DVVLVHV DORUV TXH G¶DXWUHV pOqYHV QH YRLHQW SDV GH FKDQJHPHQW /HV DXWHXUV HQ
FRQFOXHQW TXH O¶HIIHW GHV DVVLVHV IOH[LEOHV GpSHQG GHV FDUDFWpULVWLTXHV SHUVRQQHOOHV GHV pOqYHV
eWDQWGRQQpTXHGDQVFHWWHpWXGHOHVUpVXOWDWVYDULHQWG¶XQpOqYHjO¶DXWUHO¶DXWHXUSUpFLVHTX¶LO
QHSHXWSDVFRQFOXUHTXHOH)RRW)LGJHWODFKDLVH=XPDRXOH'LVFRVLWIDYRULVHQWO¶DWWHQWLRQXQH
PHLOOHXUHTXDOLWpRXODFRPSOpWLRQGHWUDYDLO/HVHQVHLJQDQWVUDSSRUWHQWTX¶LOVRQWHXEHVRLQG¶XQ
PRPHQW SRXU V¶DGDSWHU DX EUXLW HW DX PRXYHPHQW TXH FHUWDLQV pOqYHV IDLVDLHQW HQ XWLOLVDQW OHV
DVVLVHVIOH[LEOHV0DOJUpFHWHPSVG¶DGDSWDWLRQOHVHQVHLJQDQWVRQWSUpIpUpOH'LVFRVLWSXLVTX¶LO
pWDLW PRLQV GpUDQJHDQW TXH OH )RRW)LGJHW SDU H[HPSOH /HV pOqYHV TXDQW j HX[ RQW SUpIpUp OH
'LVFRVLWHWOHSXSLWUHjVWDWLRQGHERXWDYHF)RRW)LGJHW,OVRQWPRLQVDLPpODFKDLVH=XPDFDUHOOHV
pWDLHQW WURS SHWLWHV ,YRU\   PHQWLRQQH TXH OHV OLPLWHV GH VRQ pWXGH VRQW OH PDQTXH GH
FRQVWDQFHGDQVODFROOHFWHGHGRQQpHVSXLVTX¶HOOHpWDLWODLVVpHjODGLVFUpWLRQGHO¶HQVHLJQDQWDLQVL
TXHODFRXUWHGXUpHGHODSKDVHG¶H[SORUDWLRQ WURLVMRXUV 'HFHIDLWOHVpOqYHVRQWHXXQHSOXV
FRXUWH SpULRGH GH WHPSV TXH SUpYX SRXU GLPLQXHU O¶HIIHW GH QRXYHDXWp HW OHXU SHUPHWWUH GH
V¶DGDSWHU DX[ DVVLVHV IOH[LEOHV 'DQV OH PrPH RUGUH G¶LGpH ,YRU\   PHQWLRQQH TX¶LO HVW
SRVVLEOHTXHOHVUpVXOWDWVDLHQWpWpELDLVpVSDUOHIDLWTXHOHPRELOLHU WUDGLWLRQQHODpWpDMXVWpDX
GpEXWGHO¶pWXGH3DUFRQVpTXHQWLOHVWSRVVLEOHTXHOHVpOqYHVpWDLHQWDXVVLHQSpULRGHG¶DGDSWDWLRQ
TXDQWDXPRELOLHUWUDGLWLRQQHO

 

/¶HVVDLFRQWU{OpUDQGRPLVp (&5 GH)HGHZDHWFROODERUDWHXUV  DYDLWSRXUEXWGH

GpWHUPLQHUVLO XWLOLVDWLRQG¶XQEDOORQG¶H[HUFLFHHQFODVVHHVWDVVRFLpHjXQSOXVJUDQGQRPEUHGH
FRPSRUWHPHQWVFHQWUpVVXUODWkFKHjXQHPHLOOHXUHUpXVVLWHVFRODLUHDLQVLTX¶jXQHGLPLQXWLRQGX
QRPEUHG¶LQWHUYHQWLRQVGLVFLSOLQDLUHV/HVGRQQpHVRQWpWpUHFXHLOOLHVSDUREVHUYDWLRQXQHIRLVSDU
VHPDLQH SHQGDQW  PLQXWHV VXU XQH SpULRGH GH QHXI PRLV DXSUqV GH  pOqYHV /HV UpVXOWDWV
PRQWUHQW TXH O¶XWLOLVDWLRQ GX EDOORQ Q¶D SDV G¶HIIHW VLJQLILFDWLI VXU OD SHUIRUPDQFH HQ FODVVH HW
TX¶HOOHQHIDYRULVHSDVXQSOXVJUDQGQRPEUHGHFRPSRUWHPHQWVFHQWUpVVXUODWkFKHTXHODFKDLVH
WUDGLWLRQQHOOH(QFRPSDUDQWDYHFODOLWWpUDWXUH)HGHZDHWFROODERUDWHXUV  VXJJqUHQWTXHOHV
pOqYHVTXLQHSUpVHQWHQWSDVGHGLIILFXOWpVSDUWLFXOLqUHVFRPPHXQ7'$+QHVHPEOHQWSDVWLUHU
SURILWGHVPrPHVEpQpILFHVGHO¶XWLOLVDWLRQGXEDOORQ)HGHZDHWFROODERUDWHXUV  PHQWLRQQHQW
TXHODSULQFLSDOHOLPLWHGHOHXUpWXGHHVWODWDLOOHGHO¶pFKDQWLOORQTXLHVWSHWLWHFHTXLOLPLWHOD
JpQpUDOLVDWLRQGHO¶pWXGH

3DUOHV pWXGHVSUpVHQWpHVSUpFpGHPPHQWLOHVW LPSRVVLEOHGHFRQFOXUHjO¶HIILFDFLWpGHV
DVVLVHV pWXGLpHV VXU OD UpXVVLWH VFRODLUH RX PrPH OHV FRPSRUWHPHQWV GHV pOqYHV ,O HVW SOXW{W
SRVVLEOHGHFRQVWDWHUTXHSHXG¶pWXGHVRQWpWpUpDOLVpHVGDQVXQHQYLURQQHPHQWGHFODVVHUpJXOLqUH
HWTXHO¶HQVHPEOHGHVpWXGHVSUpVHQWHQWGHVODFXQHVLPSRUWDQWHVTXLOLPLWHQWO¶LQWHUSUpWDWLRQHWOD
JpQpUDOLVDWLRQGHVUpVXOWDWV3DUFRQVpTXHQWOHVpWXGHVTXLUDSSRUWHQWGHVHIIHWVSRVLWLIVDVVRFLpVj
XQH DVVLVH IOH[LEOH GRLYHQW rWUH LQWHUSUpWpHV HW JpQpUDOLVpHV DYHF SUpFDXWLRQ 'H SOXV LO HVW
LPSRUWDQWGHVRXOLJQHUTXHFHVpWXGHVRQWGRFXPHQWpO¶HIIHWG¶XQHDVVLVHIOH[LEOHGDQVXQHFODVVH
D\DQW XQ DPpQDJHPHQW WUDGLWLRQQHO HW QRQ XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH &HV pWXGHV QH SHUPHWWHQW
GRQFSDVGHVWDWXHUVXUO¶HIIHWGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH

/¶HIIHWG¶XQPRELOLHUIOH[LEOHHQFODVVHFKH]OHV(+'$$
/¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHIOH[LEOHHVWXQSKpQRPqQHUHODWLYHPHQWQRXYHDXTXLDpWpSHX
pWXGLp7RXWHIRLVOHIDLWG¶LQWURGXLUHGHVDVVLVHVIOH[LEOHVGDQVXQHFODVVHQ¶HVWSDVXQSKpQRPqQH
DXVVL UpFHQW (Q HIIHW OHV DVVLVHV IOH[LEOHV RQW pWp LQWURGXLWHV LQLWLDOHPHQW FRPPH PRGDOLWp
G¶LQWHUYHQWLRQDXSUqVGHFHUWDLQVpOqYHVSUpVHQWDQWXQHSUREOpPDWLTXHSDUWLFXOLqUHFRPPHFKH]
OHVpOqYHVKDQGLFDSpVRXHQGLIILFXOWpG¶DGDSWDWLRQRXG¶DSSUHQWLVVDJH (+'$$ 3OXVLHXUVGHFHV
PRGDOLWpVG¶LQWHUYHQWLRQUHSRVHQWVXUOHVSRVWXODWVGHODWKpRULHG¶LQWpJUDWLRQVHQVRULHOOHGH$\UHV
 6HORQFHWWHWKpRULHOHVEHVRLQVVHQVRULHOVGHVpOqYHVGRLYHQWrWUHFRPEOpVDILQTXHFHX[
 

FLVRLHQWGLVSRVpVjDSSUHQGUH&HWWHSUpPLVVHHVWjODEDVHGHVLQWHUYHQWLRQVVHQVRULHOOHVDXSUqV
GHV pOqYHV TXL SUpVHQWHQW XQ WURXEOH GX VSHFWUH GH O¶DXWLVPH 76$  SXLVTX¶LOV SUpVHQWHQW GHV
GLIILFXOWpV DX QLYHDX VHQVRULHO $\UHV   &HWWH SUpPLVVH D pJDOHPHQW MXVWLILp OD UpDOLVDWLRQ
G¶pWXGHVSRUWDQWVXUOHVHIIHWVG¶DVVLVHVFKH]OHVpOqYHVSUpVHQWDQWXQ76$RXXQ7'$+

 (IIHWG¶XQPRELOLHUIOH[LEOHFKH]OHVpOqYHV76$
(QVHEDVDQWVXUODWKpRULHG¶LQWpJUDWLRQVHQVRULHOOHGH$\UHVGHVpWXGHVRQWGRFXPHQWp
O¶HIIHWGHFHUWDLQHVDVVLVHVIOH[LEOHVVXUOHFRPSRUWHPHQWHQFODVVH 0DWLQHWFROO6FKLOOLQJ
HW6FKZDUW] HWO¶HQJDJHPHQW 6FKLOOLQJHW6FKZDUW] G¶pOqYHVSUpVHQWDQWXQ76$

/¶pWXGHGHFDVjLQWHUYHQWLRQVPXOWLSOHVGH0DWLQHWFROODERUDWHXUV  DYDLWSRXUEXW
G¶H[SORUHU O¶LPSDFW GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH FKDLVH WUDGLWLRQQHOOH G¶XQ EDOORQ G¶H[HUFLFH RX G¶XQ
FRXVVLQG¶DLU 'LVFRVLW VXUO¶HQJDJHPHQWHWOHFRPSRUWHPHQWHQSRVLWLRQDVVLVH H[O¶pOqYHHVWLO
DVVLVRXQRQVXUVRQDVVLVH HQFODVVHG¶pOqYHVSUpVHQWDQWXQ76$/HVGRQQpHVRQWpWpUHFXHLOOLHV
SDUVHVVLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWVYLGpRG¶XQHGXUpHGHPLQXWHVWURLVIRLVSDUVHPDLQHDXSUqV
G¶XQpFKDQWLOORQGHpOqYHV6HORQOHVDXWHXUVOHVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHOHWHPSVHQSRVLWLRQ
DVVLVH DXJPHQWH VLJQLILFDWLYHPHQW ORUVTXH OHV pOqYHV VRQW DVVLV VXU XQ EDOORQ G¶H[HUFLFH
FRPSDUDWLYHPHQWjODFKDLVHVWDQGDUG/H'LVFRVLWQ¶DXUDLWDXFXQLPSDFWVXUO¶HQJDJHPHQWHWOH
FRPSRUWHPHQWHQSRVLWLRQDVVLVHHQFODVVHGHVpOqYHVD\DQWXQ76$FRPSDUDWLYHPHQWjODFKDLVH
VWDQGDUG /HV HQVHLJQDQWV RQW UDSSRUWp DLPHU TXH OHV pOqYHV XWLOLVHQW XQ 'LVFRVLW RX XQ EDOORQ
G¶H[HUFLFH SXLVTXH OHV pOqYHV VHPEODLHQW SOXV FDOPHV TXH ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH FKDLVH
VWDQGDUGHWFHPrPHVLO¶pWXGHQ¶DUHOHYpDXFXQLPSDFWVLJQLILFDWLIORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX'LVFRVLW
0DWLQHWVHVFROODERUDWHXUV  PHQWLRQQHQWTXHOHVOLPLWHVGHOHXUpWXGHVRQWO¶pFKDQWLOORQGH
SHWLWHWDLOOHHWODGXUpHGHO¶LQWHUYHQWLRQ VHPDLQHV TXLQ¶HVWSDVUHSUpVHQWDWLYHGHODUpDOLWp3DU
FRQVpTXHQWLOIDXWJpQpUDOLVHUDYHFSUXGHQFHOHVUpVXOWDWV

/¶pWXGHGHFDVGH6FKLOOLQJ HW 6FKZDUW]   DYDLWSRXUEXW GHGRFXPHQWHUO¶HIIHW GH
O¶XWLOLVDWLRQG¶XQEDOORQG¶H[HUFLFHVXUO¶HQJDJHPHQWHWOHFRPSRUWHPHQWHQSRVLWLRQDVVLVH H[
O¶pOqYHHVWLODVVLVRXQRQVXUVRQDVVLVH HQFODVVHG¶pOqYHVSUpVHQWDQWXQ76$/HVGRQQpHVRQW
pWpUHFXHLOOLHVSDUREVHUYDWLRQPLQXWHVSDUMRXUSHQGDQWWURLVVHPDLQHVDXSUqVG¶XQpFKDQWLOORQ
GHpOqYHVDXSUpVFRODLUH¬ODVXLWHG¶DQDO\VHVGHVFULSWLYHVOHVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHO¶XWLOLVDWLRQ
 

G¶XQEDOORQG¶H[HUFLFHFRPPHDVVLVHFKH]GHVpOqYHVD\DQWXQ76$DXSUpVFRODLUHIDYRULVHOHXU
HQJDJHPHQWFRPSDUDWLYHPHQWjODFKDLVHVWDQGDUG/HVHQVHLJQDQWVHWpOqYHVSDUWLFLSDQWjO¶pWXGH
UDSSRUWHQWSUpIpUHUO¶XWLOLVDWLRQGXEDOORQG¶H[HUFLFHjODFKDLVHVWDQGDUG6FKLOOLQJHW6FKZDUW]
 PHQWLRQQHQWTXHOHVUpVXOWDWVGHO¶pWXGHQHSHXYHQWSDVrWUHJpQpUDOLVpVjO¶HQVHPEOHGHV
pOqYHVDXSUpVFRODLUHSUpVHQWDQWXQ76$HQUDLVRQGHO¶pFKDQWLOORQGHSHWLWHWDLOOHDLQVLTXHGHOD
FRXUWHGXUpHGHO¶LQWHUYHQWLRQ

 (IIHWG¶XQPRELOLHUIOH[LEOHFKH]OHVpOqYHVD\DQWXQ7'$+
/D SUpPLVVH EDVpH VXU OD WKpRULH G¶LQWpJUDWLRQ VHQVRULHOOH GH $\UHV   V¶DSSOLTXH
pJDOHPHQW DXSUqV GHV pOqYHV SUpVHQWDQW XQ WURXEOH GX GpILFLW GH O¶DWWHQWLRQ DYHF K\SHUDFWLYLWp
7'$+  (Q HIIHW 3DUXVK 6RKPHU 6WHLQEHUJ HW .DLW]   RQW GpPRQWUp TX¶XQ QRPEUH
LPSRUWDQWG¶HQIDQWVD\DQWXQ7'$+SUpVHQWHpJDOHPHQWGHVGLIILFXOWpVDXQLYHDXVHQVRULHO&¶HVW
FHTXLH[SOLTXHO¶XWLOLVDWLRQG¶DVVLVHVIOH[LEOHVFRPPHLQWHUYHQWLRQDYHFFHWWHFOLHQWqOH *RFKHQRXU
HW3RVNH\ 'HVpWXGHVRQWGRFXPHQWpO¶HIIHWGHFHUWDLQHVDVVLVHVIOH[LEOHVVXUO¶DWWHQWLRQHQ
FODVVHGHVpOqYHVD\DQWXQ7'$+ *RFKHQRXUHW3RVNH\ DLQVLTXHVXUOHXUVFRPSRUWHPHQWV
FHQWUpVVXUODWkFKHHWOHXUSHUIRUPDQFHDFDGpPLTXH 7DLSDOXV+L[VRQ.DQRXVH:\VHHW)XUVD
 

/DUHYXHGHODOLWWpUDWXUHGH*RFKHQRXUHW3RVNH\  DYDLWSRXUEXWGHGpWHUPLQHUVL
O¶XWLOLVDWLRQG¶DVVLVHVIOH[LEOHVDXJPHQWHO¶DWWHQWLRQHQFODVVHGHVpOqYHVD\DQWXQ7'$+'HV
DUWLFOHVUHFHQVpVLQLWLDOHPHQWKXLWRQWpWpUHWHQXV/HQLYHDXG¶pYLGHQFHGHFHVKXLWDUWLFOHVYDULH
G¶XQSRXUXQDUWLFOHjSRXUXQDXWUHDUWLFOHjSRXUOHVVL[DXWUHVDUWLFOHV6HORQOHVDXWHXUVOHV
UpVXOWDWVPRQWUHQWTXHOHEDOORQG¶H[HUFLFHDLQVLTXHOHFRXVVLQG¶DLU 'LVFRVLW VHPEOHQWDPpOLRUHU
O¶DWWHQWLRQGHVpOqYHVTXLSUpVHQWHQWXQ7'$+'HSOXVO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ'LVFRVLWHWGXEDOORQ
G¶H[HUFLFH FRPPH DVVLVH IOH[LEOH HVW ELHQ YXH HW DFFHSWpH SDU OHV HQVHLJQDQWV HW OHV pOqYHV
*RFKHQRXU HW 3RVNH\   PHQWLRQQHQW TXH OHV OLPLWHV GH OHXU UHYXH GH OD OLWWpUDWXUH VRQW OH
QRPEUHOLPLWpG¶DUWLFOHVUHWHQXV KXLW OHIDLEOHQLYHDXG¶pYLGHQFHGHFHVGLWVDUWLFOHVDLQVLTXHOH
PDQTXHGHFRQVWDQFHHQWUHOHVpWXGHVTXDQWjODGpILQLWLRQGXFRQFHSWGHGLIILFXOWpG¶DWWHQWLRQ

/¶pWXGHGH7DLSDOXVHWFROODERUDWHXUV  DYDLWSRXUEXWGHGpWHUPLQHUO¶HIIHWGHVEDOORQV
G¶H[HUFLFHV VXU O¶HQJDJHPHQW FRPSRUWHPHQWV FHQWUpV VXU OD WkFKH  HW OH UHQGHPHQW VFRODLUH
 

FRPSUpKHQVLRQGHOHFWXUHHWODPDvWULVHGHVPDWKpPDWLTXHV G¶pOqYHVGXSULPDLUHSUpVHQWDQWXQ
7'$+/HVGRQQpHVRQWpWpUHFXHLOOLHVSDUVHVVLRQVG¶REVHUYDWLRQGHjPLQXWHVXQHIRLV
SDUMRXUDXSUqVG¶XQpFKDQWLOORQGHTXDWUHpOqYHVGRQWGHX[HQHDQQpHHWGHX[HQHDQQpHGX
SULPDLUH/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHO¶XWLOLVDWLRQGXEDOORQSDUGHVpOqYHVD\DQWXQ7'$+Q¶DSDV
G¶HIIHWVLJQLILFDWLIVXUOHXUHQJDJHPHQWRXVXUOHXUUHQGHPHQWVFRODLUHFRPSDUDWLYHPHQWjODFKDLVH
VWDQGDUG6HORQ7DLSDOXVHWFROODERUDWHXUV  OHVpOqYHVRQWDSSUpFLpO¶XWLOLVDWLRQGXEDOORQ
G¶H[HUFLFH GDQV OD FODVVH 7RXWHIRLV OHV HQVHLJQDQWV FRQVLGqUHQW TXH OH EDOORQ G¶H[HUFLFH HVW
HQFRPEUDQWHWTX¶LOQ¶\DSDVGHGLIIpUHQFHDSSDUHQWHFKH]OHVpOqYHVHQWUHOHEDOORQG¶H[HUFLFHHW
ODFKDLVHVWDQGDUG7DLSDOXVHWVHVFROODERUDWHXUV  PHQWLRQQHQWTXHOHVOLPLWHVGHOHXUpWXGH
VRQWO¶pFKDQWLOORQGHSHWLWHWDLOOH TXDWUHpOqYHV DLQVLTXHODFROOHFWHGHGRQQpHVTXLV¶HVWUpDOLVpH
VHXOHPHQW ORUV GH WUDYDLO LQGLYLGXHO FH TXL Q¶HVW SDV UHSUpVHQWDWLI G¶XQH MRXUQpH GH FODVVH 3DU
FRQVpTXHQWLOIDXWLQWHUSUpWHUDYHFJUDQGHSUXGHQFHOHVUpVXOWDWV

3DUOHVpWXGHVSUpVHQWpHVSUpFpGHPPHQWLOHVWGLIILFLOHG¶DUULYHUjXQHFRQFOXVLRQTXDQWj
O¶XWLOLVDWLRQ G¶DVVLVHVIOH[LEOHVDXSUqVG¶pOqYHV D\DQWXQ76$RXXQ7'$+(Q HIIHW VHORQ OHV
pWXGHVUHFHQVpHVLOHVWSRVVLEOHGHGLUHTXHO¶XWLOLVDWLRQG¶DVVLVHVIOH[LEOHVDXSUqVGHFHVpOqYHVQH
VHPEOHSDVQXLUHjOHXUDWWHQWLRQjOHXUHQJDJHPHQWHWjOHXUSHUIRUPDQFHVFRODLUH'DQVFHUWDLQV
FDVOHVDXWHXUVSURSRVHQWTX¶XQHDVVLVHIOH[LEOHSRXUUDLWPrPHIDYRULVHUO¶DWWHQWLRQO¶HQJDJHPHQW
HWODSHUIRUPDQFHVFRODLUH7RXWHIRLVOHVDUWLFOHVSUpVHQWHQWXQIDLEOHQLYHDXG¶pYLGHQFHHQSOXV
GHGLYHUJHQFHVDXQLYHDXGHOHXUFRQFOXVLRQ3DUFRQVpTXHQWLOQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶DIILUPHUTXH
O¶XWLOLVDWLRQG¶DVVLVHVIOH[LEOHVFRPPHPRGDOLWpG¶LQWHUYHQWLRQDXSUqVG¶pOqYHVSUpVHQWDQWXQ76$
RXXQ7'$+HVWDSSX\pHSDUODOLWWpUDWXUHVFLHQWLILTXH

$YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH
 ([SpULHQFHDX[eWDWV8QLV
¬QRWUHFRQQDLVVDQFHVHXOHPHQWGHX[pWXGHVVHVRQWLQWpUHVVpHVjO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH
GDQV VRQ HQVHPEOH HW QRQ VHXOHPHQW DX[ DVVLVHV IOH[LEOHV +DYLJ   V¶HVW LQWpUHVVpH DX[
DYDQWDJHV HW DX[ GpVDYDQWDJHV GH O¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH VHORQ OH SRLQW GH YXH GH GHX[
HQVHLJQDQWHV HDQQpHHWHDQQpH TXLXWLOLVHQWXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHDLQVLTXHGHOHXUVpOqYHV
DX[eWDWV8QLV(OOHDFRPSOpWpXQHpWXGHGHFDVXWLOLVDQWXQHPpWKRGHG¶DQDO\VHGHVGRQQpHV
PL[WHV/¶DXWHXUHGHFHWWHpWXGHDFROOHFWpOHVGRQQpHVDORUVTXHOHVGHX[HQVHLJQDQWHVDYDLHQWGpMj
 

FUppXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHVHORQOHXUVSUpIpUHQFHVHWGpPDUFKHVSHUVRQQHOOHV +DYLJ 
/HV SULQFLSDX[ DYDQWDJHV GH O¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH UDSSRUWpV SDU OHV SDUWLFLSDQWV VRQW OD
SRVVLELOLWpGHPRXYHPHQW HW GHFKDQJHPHQWGHSRVLWLRQ TX¶RIIUHQW OHVDVVLVHVDOWHUQDWLYHV DLQVL
TX¶XQGpYHORSSHPHQWGXVHQVGHUHVSRQVDELOLWpFKH]OHVpOqYHVSXLVTX¶LOVFKRLVLVVHQWOHXUSODFH
$XVVLLODpWpUHOHYpTXHOHQRPEUHGHSDXVHVDXFRXUVG¶XQHMRXUQpHDXJPHQWHGDQVXQHFODVVH
D\DQW XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH HQ UDLVRQ GHV WUDQVLWLRQV HQWUH OHV DFWLYLWpV TXL DPqQHQW
JpQpUDOHPHQW GHV FKDQJHPHQWV GH SODFH GDQV OD FODVVH 7RXWHIRLV GDQV O¶pWXGH DORUV TXH FHW
pOpPHQW HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ DYDQWDJH SDU XQH HQVHLJQDQWH SXLVTXH OHV HQIDQWV ERXJHQW
GDYDQWDJH FHOXLFL HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ GpVDYDQWDJH SDU O¶DXWUH HQVHLJQDQWH SXLVTXH OHV
SpULRGHVGHWUDYDLOVRQWSOXVVRXYHQWLQWHUURPSXHV

4XHOTXHV GpVDYDQWDJHV RQW pWp UDSSRUWpV SDU OHV HQVHLJQDQWHV HW OHV pOqYHV /HV
HQVHLJQDQWHVRQWUDSSRUWpGHVGLIILFXOWpVRUJDQLVDWLRQQHOOHVFDUO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHpOLPLQHOD
SRVVLELOLWp SRXU OHV pOqYHV GH UDQJHU OHXU PDWpULHO GDQV OHXU SXSLWUH 'H SOXV OHV GLIILFXOWpV
RUJDQLVDWLRQQHOOHVGHFHUWDLQVpOqYHVVRQWH[DFHUEpHVSDUO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH)LQDOHPHQWOHV
HQVHLJQDQWHVRQWDXVVLFRQVWDWpTXHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHFRPSOH[LILDLWODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[
G¶pTXLSH(QHIIHWLODpWpUDSSRUWpTX¶LOHVWSDUIRLVGLIILFLOHG¶RUJDQLVHUOHVGLIIpUHQWHVDVVLVHVSRXU
IDYRULVHUOHWUDYDLOG¶pTXLSHFRPSDUDWLYHPHQWDX[SXSLWUHVWUDGLWLRQQHOV'RQFLO\DGHVDYDQWDJHV
HWGHVGpVDYDQWDJHVjRSWHUSRXUXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH +DYLJ 

7RXMRXUVGDQVO¶pWXGHGH+DYLJ  O¶RSLQLRQGHVpOqYHVHWGHVHQVHLJQDQWHVTXDQWj
OHXUH[SpULHQFHJpQpUDOHDYHFXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHDpWpGRFXPHQWpH/DPDMRULWpGHVpOqYHV
RQWDLPpHWSUpIpUpO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHjO¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO7RXWHIRLVLOQHIDXWSDV
QpJOLJHU OH IDLW TXH FHUWDLQV pOqYHV SUpIpUDLHQW O¶DPpQDJHPHQW WUDGLWLRQQHO 3RXU FH TXL HVW GHV
HQVHLJQDQWHV OHXU RSLQLRQ GLYHUJH O¶XQH HVW SRVLWLYH HW O¶DXWUH QpJDWLYH 7RXWHIRLV OHV GHX[
HQVHLJQDQWHVVHJDUGHQWXQHUpVHUYHTXDQWjODSRVVLELOLWpGHUpSpWHUO¶H[SpULHQFHDYHFOHXUJURXSH
O¶DQQpH SURFKDLQH +DYLJ FRQFOXW TXH OHV UpVXOWDWV GH VRQ pWXGH VRXWLHQQHQW O¶XWLOLVDWLRQ GH
O¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHIOH[LEOH(OOHQXDQFHWRXWHIRLVTXHVHVUpVXOWDWVLOOXVWUHQWVXUWRXWFRPPH
LOHVWLPSRUWDQWTXHO¶HQVHLJQDQWVRLWjO¶DLVHDYHFOHVFRQFHSWVGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHWTXH
VRQ VXFFqV GpSHQG HQ SDUWLH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GX JURXSH G¶pOqYHV HW GH O¶HQVHLJQDQW +DYLJ
 
 


 ([SpULHQFHHQ$XVWUDOLH
/¶pWXGHGHFDVTXDOLWDWLYHGH.DULLSSDQRQ&OLII/DQFDVWHU2NHO\HW3DUULVK  DYDLW
SRXUEXWGHGRFXPHQWHUO¶H[SpULHQFHG¶XQDPpQDJHPHQWGHFODVVHIOH[LEOHGXSRLQWGHYXHGHOD
GLUHFWLRQG¶pFROHGHVHQVHLJQDQWVHWGHVpOqYHVGHKXLWpFROHVSXEOLTXHVHQ$XVWUDOLH/HVGRQQpHV
RQWpWpFROOHFWpHVYLDGHVHQWUHYXHVHWGHVJURXSHVGHGLVFXVVLRQ8QHVDWXUDWLRQGHVGRQQpHVDpWp
REWHQXH4XDWUHpFROHVSULPDLUHVHWTXDWUHpFROHVVHFRQGDLUHVRQWDFFHSWpGHSDUWLFLSHUjO¶pWXGH
¬ODVXLWHG¶XQHDQDO\VHGHFRQWHQXFLQTWKqPHVVRQWUHVVRUWLV

/HSUHPLHUWKqPHHVWO¶DSSUHQWLVVDJHFHQWUpVXUO¶pOqYH7RXWHVOHVpFROHVGHO¶pWXGHRQW
VRXOLJQpXQFKDQJHPHQWGHSpGDJRJLHSDVVDQWG¶XQHQVHLJQHPHQWSULQFLSDOHPHQWGLULJpSDUXQ
HQVHLJQDQW j XQH DSSURFKH SOXV FHQWUpH VXU O pWXGLDQW HW VRQ HVSDFH G¶DSSUHQWLVVDJH IOH[LEOH
/¶HQVHPEOHGHFHVpFROHVDODFRQYLFWLRQTXHO HQVHLJQHPHQWGLGDFWLTXHGDQVOHVVDOOHVGHFODVVH
DPpQDJpHVGHPDQLqUHWUDGLWLRQQHOOHQHUpSRQGSOXVDX[EHVRLQVGHVpWXGLDQWVGX;;,HVLqFOH

/H GHX[LqPH WKqPH HVW O¶HQJDJHPHQW GHV pWXGLDQWV /HV HQVHLJQDQWV HW OHV GLUHFWLRQV
VRXOLJQHQWTX¶LOVDYDLHQWUHPDUTXpXQGpVHQJDJHPHQWDLQVLTX¶XQPDQTXHGHPRWLYDWLRQFKH]OHV
pOqYHV&¶HVWXQHGHVUDLVRQVTXLDPRWLYpFHVpFROHVjIDLUHOHFKDQJHPHQWYHUVGHVDPpQDJHPHQWV
IOH[LEOHV3DUOHXUVH[SpULHQFHVOHVHQVHLJQDQWVHWOHVGLUHFWLRQVPHQWLRQQHQWTXHFHFKDQJHPHQW
IDYRULVHO¶HQJDJHPHQWHWODPRWLYDWLRQGHVpOqYHV

/HWURLVLqPHWKqPHHVWOLpDX[GpILVG¶HQVHLJQHPHQWHWG¶DSSUHQWLVVDJH3OXVLHXUVGpILVRQW
pWpVRXOHYpVHQOLHQDYHFODFUpDWLRQG¶XQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHHWFHDXWDQWSRXUOHVHQVHLJQDQWV
TXHOHVpOqYHV(QHIIHWFHUWDLQVpWXGLDQWVRQWUDSSRUWprWUHSOXVVRXYHQWGpFRQFHQWUpVGDQVFHW\SH
G¶DPpQDJHPHQWHQUDLVRQGHVQRPEUHX[pFKDQJHVHQWUHOHVpOqYHVHWOHVFKDQJHPHQWVGHSODFH(Q
FH VHQV OHV HQVHLJQDQWV VRXOLJQHQW TX¶LOV GRLYHQW DGDSWHU OHXU U{OH DILQ GH SUpVHQWHU OD PDWLqUH
G¶XQHIDoRQTXLFDSWHO¶LQWpUrWGHWRXVDORUVTXHOHVpOqYHVVRQWGLVSHUVpVGDQVODFODVVHHWSOXV
IDFLOHPHQWGLVWUDLWV'HSOXVOHVHQVHLJQDQWVGRLYHQWpWDEOLUGHVUqJOHVGHIRQFWLRQQHPHQWFODLUHV
DILQTXHODJHVWLRQGHFODVVHVRLWIDFLOLWpH0DOJUpFHVGpILVpQRQFpVLODpWpVRXOLJQpTXHWRXVFHV
GpILVVRQWVXUPRQWDEOHVDSUqVXQWHPSVG¶DGDSWDWLRQ

 

/HTXDWULqPHWKqPHHVWOHELHQrWUHVRFLDOHWpPRWLRQQHOGHVpOqYHV(QHIIHWOHVpOqYHVRQW
VRXOLJQpTX¶LOVHVHQWDLW ELHQGDQVXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHHWTXHSDUFRQVpTXHQWLOVDLPDLHQW
DOOHUjO¶pFROH$XVVLSDUOHQRPEUHSOXVpOHYpG¶LQWHUDFWLRQVVRFLDOHVO¶HQVHPEOHGHVSDUWLFLSDQWV
VRXOLJQHQWOHGpYHORSSHPHQWGHUHODWLRQVVRFLDOHVGHPHLOOHXUHTXDOLWp,OVVRXOLJQHQWpJDOHPHQW
O¶DVSHFWLQFOXVLIGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH6HORQHX[FHODV¶H[SOLTXHSDUOHIDLWTXHGDQVFHW\SH
G¶DPpQDJHPHQWLOQ¶\DSDVGH©PRXOHVWDQGDUGªTXLREOLJHWRXVOHVpOqYHVjIRQFWLRQQHUG¶XQH
VHXOHHWPrPHIDoRQ'HSOXVpWDQWGRQQpTX¶LOQ¶\DSOXVGHSXSLWUHHWGHFKDLVHHQUDQJpHFRPPH
GDQVXQHFODVVHWUDGLWLRQQHOOHOHVpOqYHVHQIDXWHXLOURXODQWSHXYHQWFLUFXOHUSOXVIDFLOHPHQW

/H FLQTXLqPH HW GHUQLHU WKqPH HVW OH ELHQrWUH SK\VLTXH GHV pOqYHV /¶HQVHPEOH GHV
SDUWLFLSDQWV VRXOLJQHQW TXH O¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH RIIUH XQ FRQIRUW DX[ pOqYHV XQH YDULpWp GH
PRELOLHUHUJRQRPLTXH DGDSWHUDX[GLIIpUHQWHVJUDQGHXUVGHVpOqYHV HQSOXVG¶XQHSRVVLELOLWpGH
PRXYHPHQW&HVpOpPHQWVTXLFRQWULEXHQWDXELHQrWUHSK\VLTXHGHVpOqYHVVRQWFRQVLGpUpVFRPPH
GHVDYDQWDJHVSDUO¶HQVHPEOHGHVSDUWLFLSDQWV

3DU FRQVpTXHQW .DULLSSDQRQ HW FROO   VXJJqUHQW TXH O¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH HVW
EpQpILTXH SRXU OHV pOqYHV SDUWLFXOLqUHPHQW DX QLYHDX GH OHXU HQJDJHPHQW HW OHXU ELHQrWUH
7RXWHIRLV OHV HQVHLJQDQWV WRXW FRPPH OHV pOqYHV GRLYHQW V¶DGDSWHU DILQ G¶DVVXUHU XQ ERQ
IRQFWLRQQHPHQWGDQVFHW\SHGHFODVVH

&UpDWLRQGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH
&HWWHV\QWKqVHGHODOLWWpUDWXUHGpPRQWUHTXHWUqVSHXGHGRQQpHVIDFWXHOOHVH[LVWHQWTXDQW
jO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOH,OHVWDXVVLFRQVWDWpTXHWUqVSHXGHOLWWpUDWXUHH[LVWHTXDQWDX[FRQFHSWV
jFRQVLGpUHUORUVGHODFUpDWLRQG¶XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH7RXWHIRLV jO¶qUHGXQXPpULTXHLO
H[LVWH GH QRPEUHXVHV VRXUFHV G¶LQVSLUDWLRQ SRXU OHV HQVHLJQDQWV TXL VRXKDLWHQW FUpHU XQ
DPpQDJHPHQWIOH[LEOHGDQVOHXUFODVVH(QHIIHWVXUOHVUpVHDX[VRFLDX[HWGHVVLWHV,QWHUQHWOHV
HQVHLJQDQWV SHXYHQW WURXYHU GHV YLGpRV TXL RIIUHQW GHV FRQVHLOV HW GHV LGpHV G¶DPpQDJHPHQW
IOH[LEOH,OVSHXYHQWpJDOHPHQWWURXYHUGHVVXJJHVWLRQVG¶DPpQDJHPHQWSURYHQDQWGHWpPRLJQDJHV
HWG¶H[SpULHQFHVYpFXHVVXU)DFHERRN3LQWHUHVWHWGLYHUVVLWHV,QWHUQHWGHIRXUQLWXUHVVFRODLUHV
&HUWDLQVHQVHLJQDQWVPDJDVLQHQWpJDOHPHQWGHVDXEDLQHVVXUGHVVLWHVFRPPH.LMLMLRXHQFRUHVXU
OHVLWHGHFRPSDJQLHVG¶pTXLSHPHQWWKpUDSHXWLTXHTXLRIIUHQWXQJUDQGFKRL[GHPRELOLHUVFRODLUH
 

3DUDLOOHXUVPDJDVLQHUOHVDXEDLQHVHVWXQHVWUDWpJLHXWLOLVpHSDUOHVHQVHLJQDQWVDILQGHFUpHUOHXU
DPpQDJHPHQWIOH[LEOHDORUVTX¶LO\DSHXGHVRXWLHQILQDQFLHUDILQGHFUpHUXQWHODPpQDJHPHQW
%RXWURV 

%LHQTX¶LOVRLWIDFLOHGHWURXYHUGHVLGpHVSHUPHWWDQWGHFUpHUXQDPpQDJHPHQWGHFODVVH
IOH[LEOHLOYDVDQVGLUHTXHFHVLGpHVQ¶RQWSDVIDLWO¶REMHWG¶pWXGHVULJRXUHXVHVDILQGHGpWHUPLQHU
OHXUVLPSDFWVSRVLWLIVRXQpJDWLIVVXUOHVpOqYHV&RPPHOHVULVTXHVHWEpQpILFHVGHO¶XWLOLVDWLRQ
G¶XQPRELOLHUIOH[LEOHQ¶RQWSDVpWppWXGLpVLOHVWSRVVLEOHTXHFHUWDLQHVGHVLGpHVSURSRVpHVQH
VRLHQWSDVDGDSWpHVDX[EHVRLQVGHVpOqYHVHWQXLVHQWHQIDLWjOHXUUpXVVLWHpGXFDWLYHRXPrPHj
OHXUVDQWpSK\VLTXH

/¶HUJRWKpUDSLHHQPLOLHXVFRODLUH
/¶HUJRWKpUDSHXWH HVW XQ SURIHVVLRQQHO TXL D GHV FRQQDLVVDQFHV VXU OH GpYHORSSHPHQW GH
O¶HQIDQWTXLOXLSHUPHWG¶LQWHUYHQLUDXSUqVGHFHWWHFOLHQWqOH 2UGUHGHVHUJRWKpUDSHXWHVGX4XpEHF
>2(4@   6HV LQWHUYHQWLRQV IDYRULVHQW O¶DXWRQRPLH IRQFWLRQQHOOH HW OH GpYHORSSHPHQW GH
O¶HQIDQW DLQVL TXH OD UpXVVLWH VFRODLUH )pGpUDWLRQ GHV SURIHVVLRQQHOOHV HW SURIHVVLRQQHOV GH
O¶pGXFDWLRQ GX 4XpEHF >)33(@  2(4   /¶HUJRWKpUDSHXWH HVW pJDOHPHQW XQ
SURIHVVLRQQHO GH FKRL[ SRXU VRXWHQLU O¶HQVHLJQDQW GDQV VRQ DFFRPSDJQHPHQW GH O¶pOqYH 2(4
  3DU DLOOHXUV GHV pWXGHV RQW GpPRQWUp O¶HIILFDFLWp HW OHV EpQpILFHV G¶XQH FROODERUDWLRQ
HQVHLJQDQWHUJRWKpUDSHXWH 'R\RQ'XUDQG 'RQFSDUVRQH[SHUWLVHO¶HUJRWKpUDSHXWH
SHXW DFFRPSDJQHU O¶HQVHLJQDQW GDQV OH SURFHVVXV GH FUpDWLRQ G¶XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH 6RQ
LPSOLFDWLRQSRXUUDLWSHUPHWWUHGHV¶DVVXUHUG¶XQHDGpTXDWLRQHQWUHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHHWOHV
EHVRLQV GHV pOqYHV 7RXWHIRLV DFWXHOOHPHQW UDUHV VRQW OHV HQVHLJQDQWV TXL RQW OD SRVVLELOLWp GH
FROODERUHUDYHFXQHUJRWKpUDSHXWH %RXWURV 

2EMHFWLIGHODUHFKHUFKH
¬ OD OXPLqUH GHV pOpPHQWV SUpVHQWpV SUpFpGHPPHQW LO HVW SRVVLEOH GH FRQVWDWHU TXH
SOXVLHXUVHQVHLJQDQWVPRGLILHQWGHSOXVHQSOXVO¶DPpQDJHPHQWGHOHXUFODVVHHQV¶pORLJQDQWGH
O¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO2UODOLWWpUDWXUHSRUWDQWVXUO¶XWLOLVDWLRQG¶DVVLVHVIOH[LEOHVHQFODVVH
HVWPLWLJpHHWSRUWHSULQFLSDOHPHQWVXUGHVDVVLVHVHQSDUWLFXOLHUHWQRQVXUO¶DPpQDJHPHQWHQWDQW
TXHWHO3DUFRQVpTXHQWLOQ¶H[LVWHDFWXHOOHPHQWDXFXQHpWXGHTXLPHQWLRQQHTXHO¶DPpQDJHPHQW
 

IOH[LEOHHVWPHLOOHXUYRLUH pTXLYDOHQW jO¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO 'HSOXVLOQ¶H[LVWHSDVGH

UHFRPPDQGDWLRQV DILQ GH JXLGHU OHV HQVHLJQDQWV GDQV OD FUpDWLRQ G¶XQ DPpQDJHPHQW DXWUH TXH
WUDGLWLRQQHO
7RXWHIRLVDYDQW GHFRPSDUHUVFLHQWLILTXHPHQWOHVDPpQDJHPHQWVHW G¶pODERUHUGHWHOOHV
UHFRPPDQGDWLRQVLOHVWHVVHQWLHOGHGUHVVHUXQSRUWUDLWGHODVLWXDWLRQDFWXHOOHDX4XpEHFDILQTXH
OHVOLJQHVGLUHFWULFHVHWOHVUHFKHUFKHVIXWXUHVVRLHQWSHUWLQHQWHVHWOLpHVjODVLWXDWLRQUpHOOH3DU
FRQVpTXHQWODTXHVWLRQGHFHWWHUHFKHUFKHHVWODVXLYDQWHTXHOVVRQWOHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVH
XWLOLVpVSDUOHVHQVHLJQDQWVGX4XpEHF"

 
 

 &$'5(&21&(378(/

$ILQGHUpSRQGUHjODTXHVWLRQGHUHFKHUFKHLOHVWLPSRUWDQWGHELHQGpILQLUOHVGLIIpUHQWV
DPpQDJHPHQWV GH FODVVH VRLW WUDGLWLRQQHOV K\EULGHV HW IOH[LEOHV eYLGHPPHQW OHV GpILQLWLRQV
SUpVHQWpHVjODVHFWLRQSUpFpGHQWHVRQWOHSRLQWGHGpSDUWGHVGpILQLWLRQVGHFHVDPpQDJHPHQWV2U
FHV GpILQLWLRQV FLEOHQW SULQFLSDOHPHQW OH W\SH GH PRELOLHU XWLOLVp DORUV TXH O¶DPpQDJHPHQW GH
FODVVHVHPEOHrWUHXQFRQFHSWSOXVFRPSOH[H'RQFLOHVWLPSRUWDQWTXHOHVGpILQLWLRQVQHVRLHQW
SDV UpGXFWULFHV HW TX¶HOOHV HQJOREHQW GLYHUVHV FRPSRVDQWHV DILQ G¶REWHQLU XQ SRUWUDLW MXVWH HW
FRPSOHWGHODVLWXDWLRQDX4XpEHF3DUFRQVpTXHQWODWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHVDLQVLTXH
ODQRWLRQGHELDLVGXVWDWXTXRVRQWSUpVHQWpHVGDQVFHWWHVHFWLRQDILQG¶DSSRUWHUGHVSUpFLVLRQVDX[
GpILQLWLRQVSUpVHQWpHVSOXVKDXW

7KpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHV
 2ULJLQHGHODWKpRULH
/DWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHVDpWpXWLOLVpHGDQVGLIIpUHQWVGRPDLQHVGHVFLHQFHVWHOV
TX¶HQ SK\VLTXH HQ ELRORJLH HW HQ PDWKpPDWLTXHV YRQ %HUWDODQII\   &HWWH WKpRULH D pWp
pODERUpHDORUVTX¶XQFKDQJHPHQWGHSDUDGLJPHDYDLWOLHXGDQVOHPRQGHGHODVFLHQFH(QHIIHWOD
YLVLRQUpGXFWULFHF¶HVWjGLUHOHIDLWGHGpFRUWLTXHUFKDTXHpOpPHQWSDUWLFXOHHWDWRPHHQXQLWp
GLVWLQFWHpWDLWGHPRLQVHQPRLQVUHFRQQXH¬O¶RSSRVpXQHYLVLRQSOXVJOREDOHWHQDQWFRPSWHGH
O¶LQWHUDFWLRQ HW GH O¶LQIOXHQFH HQWUH OHV GLYHUV pOpPHQWV JDJQDLW HQ SRSXODULWp YRQ %HUWDODQII\
 $LQVLODWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHVV¶LQVFULWGDQVXQHYLVLRQJOREDOHLQWHUDFWLYH

/HGRPDLQHGHVPDWKpPDWLTXHVDJUDQGHPHQWFRQWULEXpDXGpYHORSSHPHQWGHODWKpRULH
GHVV\VWqPHVG\QDPLTXHV(QHIIHWSDUOHVQRWLRQVGHGpILQLWLRQVGHYDULDEOHVHWGHQRPEUHVOHV
PDWKpPDWLTXHVRQWDSSRUWpXQHFHUWDLQHULJXHXUjODWKpRULH YRQ%HUWDODQII\ &HWWHULJXHXU
DpJDOHPHQWSHUPLVGHVLPSOLILHUODWKpRULH3DUVRQDSSRUWOHVPDWKpPDWLTXHVRQWPLVOHVEDVHV
DILQGHSHUPHWWUHOHWUDQVIHUWHWO¶DSSOLFDWLRQGHODWKpRULHjG¶DXWUHVVFLHQFHVFRPPHOHVVFLHQFHV
VRFLDOHV HW GH OD VDQWp YRQ %HUWDODQII\   3DU DLOOHXUV GDQV FHWWH VHFWLRQ GHV SULQFLSHV
PDWKpPDWLTXHVRQWFRQWULEXpjODFRQFHSWXDOLVDWLRQHWjO¶DSSOLFDWLRQGHODWKpRULHGHVV\VWqPHV
G\QDPLTXHVjO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH


 

 3ULQFLSHVWKpRULTXHV
8QSUHPLHUSULQFLSHWKpRULTXHHVWTX¶XQV\VWqPHHVWIRUPpSDUO¶LQWHUDFWLRQGHGLIIpUHQWV
SDUDPqWUHVTXLOHFRPSRVHQW dDPEHO /HVV\VWqPHVSHXYHQWrWUHFUppVDXWDQWSDUODQDWXUH
TXHSDUO¶KXPDLQSXLVTXHOHVSDUDPqWUHVSHXYHQWrWUHGHQDWXUHRUJDQLTXHLQRUJDQLTXHRXPrPH
GHV HQWLWpV LQVWLWXWLRQQHOOHV 3DU FRQVpTXHQW OH V\VWqPH SHXW rWUH FRPSRVp GH SDUDPqWUHV WUqV
GLIIpUHQWVOHVXQVGHVDXWUHV dDPEHO7KHOHQHW6PLWK (QFHVHQVXQV\VWqPHSHXW
DXWDQWrWUHXQHFHOOXOHXQrWUHKXPDLQXQHRUJDQLVDWLRQTX¶XQDPpQDJHPHQWGHFODVVH

8QGHX[LqPHSULQFLSHWKpRULTXHHVWTX¶XQV\VWqPHpYROXHGDQVOHWHPSVHWTX¶HQpYROXDQW
GDQVOHWHPSVOHV\VWqPHFKDQJHGHIRUPH&HFKDQJHPHQWGHIRUPHV¶H[SOLTXHSDUODYDULDWLRQ
GHYDOHXUG¶XQRXGHSOXVLHXUVSDUDPqWUHV3RXUGRQQHUXQH[HPSOHXQPpWURQRPHHQPRXYHPHQW
VRLW XQ V\VWqPH HVW FRPSRVp GH SOXVLHXUV SDUDPqWUHV GRQW FHOXL GH OD IULFWLRQ 6L OD YDOHXU GX
SDUDPqWUHGHIULFWLRQHVWQXOOHDORUVOHPpWURQRPHJDUGHUDVRQU\WKPH7RXWHIRLVVLODYDOHXUGX
SDUDPqWUH GH IULFWLRQ DXJPHQWH DORUV OH PRXYHPHQW GX PpWURQRPH UDOHQWLUD MXVTX¶j V¶DUUrWHU
'DQV OHV GHX[FDVQRXVDYRQVOHPrPH V\VWqPHVRLWOHPpWURQRPH$YHFOHWHPSVVHXOHVRQ
RUJDQLVDWLRQHWGRQFVDIRUPHFKDQJHHQUDLVRQG¶XQSDUDPqWUHeWDQWGRQQpTXHODYDOHXUGHV
SDUDPqWUHV FKDQJH SOXVLHXUV FRPELQDLVRQV VRQW SRVVLEOHV 3DU FRQVpTXHQW OH V\VWqPH D OD
SRVVLELOLWpGHSUHQGUHGLYHUVHVIRUPHV2UPDOJUpFHWpYHQWDLOGHSRVVLELOLWpVVHORQODWKpRULHGHV
V\VWqPHVG\QDPLTXHVOHV\VWqPHWHQGjV¶RUJDQLVHUYHUVXQHIRUPHSUpFLVH dDPEHO7KHOHQ
HW 6PLWK   &RPPH SUpVHQWp SOXV KDXW XQ RX GHV SDUDPqWUHV SHXYHQW LQIOXHQFHU
O¶RUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHYHUVXQHIRUPHSUpFLVH'RQFSDUOHXULPSRUWDQFHLOHVWSULPRUGLDOGH
FRQVLGpUHUOHVSDUDPqWUHVGXV\VWqPHORUVTX¶LOHVWTXHVWLRQGHV\VWqPH

8Q WURLVLqPH SULQFLSH WKpRULTXH HVW TX¶XQ V\VWqPH HVW FRPSOH[H &HWWH FRPSOH[LWp
V¶H[SOLTXH SULQFLSDOHPHQW SDU OHV QRPEUHXVHV FRPELQDLVRQV HW LQWHUDFWLRQV SRVVLEOHV HQWUH OHV
GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV GX V\VWqPH 7KHOHQ HW 6PLWK   3DU FRQVpTXHQW WRXV OHV V\VWqPHV
G\QDPLTXHVTX¶LOVVRLHQWRUJDQLTXHVRXLQRUJDQLTXHVVRQWFRPSOH[HV dDPEHO7KHOHQHW
6PLWK (QFHVHQVOHVV\VWqPHVFUppVSDUO¶KRPPHFRPPHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHVRQW
FRPSOH[HV

 

8Q TXDWULqPH SULQFLSH WKpRULTXH GHV V\VWqPHV G\QDPLTXHV HVW O¶pTXLOLEUH (Q HIIHW OHV
SDUDPqWUHVGXV\VWqPHLQWHUDJLVVHQWHWV¶RUJDQLVHQWHQWUHHX[DILQGHWURXYHUXQpTXLOLEUH dDPEHO
7KHOHQHW6PLWK &HUWDLQVSDUDPqWUHVIDYRULVHQWFHWpTXLOLEUHDLQVLTXHOHPDLQWLHQ
GX V\VWqPH GDQV VD IRUPH LQLWLDOH 7KHOHQ 8OULFK HW :ROI   7RXWHIRLV ORUVTX¶LO \ D XQH
SHUWXUEDWLRQOHV\VWqPHSHXWGHYHQLULQVWDEOH QRQpTXLOLEUp 8QRXGHVSDUDPqWUHVSHXYHQWrWUH
jO¶RULJLQHGHFHWWHSHUWXUEDWLRQ3DUODVXLWHLOHVWSUREDEOHTXHOHV\VWqPHV¶RUJDQLVHGLIIpUHPPHQW
DILQ GH FKDQJHU YHUV XQH QRXYHOOH IRUPH SOXV VWDEOH TX¶DXSDUDYDQW dDPEHO   ¬ OD VXLWH
G¶XQHSHUWXUEDWLRQLOHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHTXHOHV\VWqPHUHWRXUQHjVDIRUPHLQLWLDOH'RQF
GDQVODWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHVODSHUWXUEDWLRQG¶XQV\VWqPHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHPHQW
XQHPDXYDLVHFKRVHHOOHVLJQLILHVLPSOHPHQWXQHUpRUJDQLVDWLRQGXV\VWqPH

 $PpQDJHPHQWGHFODVVHHWWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHV
(QV¶DSSX\DQWVXUOHVSULQFLSHVGHODWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHVLOHVWSRVVLEOHGH
FRQVLGpUHUO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHFRPPHpWDQWXQV\VWqPH(QHIIHWO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH
FRPPHWRXWV\VWqPHHVWFRPSRVpHWLQIOXHQFpSDUGLYHUVSDUDPqWUHVRUJDQLTXHVHWLQRUJDQLTXHV
FRPPH OH PRELOLHU GH FODVVH O¶HQVHLJQDQW HW OHV pOqYHV (Q IRQFWLRQ GH O¶LQWHUDFWLRQ HQWUH FHV
SDUDPqWUHVO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHSHXWSUHQGUHGLYHUVHVIRUPHVVRLWXQHIRUPHWUDGLWLRQQHOOH
K\EULGHRXIOH[LEOH/¶pTXDWLRQFLGHVVRXVVFKpPDWLVHOHIDLWTXHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHXWLOLVp
SDUO¶HQVHLJQDQWHVWOHUpVXOWDWGHGLIIpUHQWVSDUDPqWUHV 3 

±ƒ‰‡‡–†‡ Žƒ••‡ ൌ ܲଵ ൅ ܲଶ ൅ ܲଷ ൅ ‫ ڮ‬൅ ܲ௡ 

,OHVWLPSRUWDQWGHQRWHUTXHGDQVFHWWHUHFKHUFKHLO\DXQVHXOV\VWqPHTXLSHXWSUHQGUH
GLIIpUHQWHVIRUPHVVRLWO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH/HVSDUDPqWUHVVRQWOHVPrPHVSHXLPSRUWHOD
IRUPHGXV\VWqPH&¶HVWSOXW{WODYDOHXUGXSDUDPqWUHTXLFKDQJHHWTXLDXQLPSDFWVXUODIRUPH
GX V\VWqPH 3RXU GRQQHU XQ H[HPSOH DYHF O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH OH SDUDPqWUH 3 SHXW
UHSUpVHQWHUOHEXGJHW'DQVXQHIRUPHG¶DPpQDJHPHQWLO\DXQEXGJHWDORUVTXHSRXUXQHDXWUH
LOQ¶\HQDSDV'RQFOHSDUDPqWUHHVWWRXMRXUVSUpVHQWVHXOHODYDOHXUGXSDUDPqWUHEXGJHWYDULH
,OHQYDGHPrPHSRXUOHVQRPEUHX[DXWUHVSDUDPqWUHVFRPPHOHPRELOLHUXWLOLVp%UHISDUIRLVOHV
SDUDPqWUHVpYROXHQWHWG¶DXWUHVIRLVLOVUHVWHQWVWDEOHVG¶XQHIRUPHGHV\VWqPHjO¶DXWUH,OQHIDXW
 

GRQFSDVVRXVHVWLPHUO¶pYROXWLRQGHVSDUDPqWUHVFDUF¶HVWO¶HQVHPEOHGHFHVFKDQJHPHQWVTXL
PRGXOHODIRUPHGXV\VWqPHVRLWGHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH

/D QRWLRQ G¶pTXLOLEUH V¶DSSOLTXH pJDOHPHQW j O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH (Q HIIHW pWDQW
GRQQpTXHO¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHOHVWO¶DPpQDJHPHQWOHSOXVFRQQXDX4XpEHFLOHVWFRQVLGpUp
FRPPHODIRUPHLQLWLDOHGXV\VWqPH(QVXLWHGDQVFHUWDLQVFDVXQHSHUWXUEDWLRQFRPPHOHIDLW
G¶LQWURGXLUHXQHRXGHVDVVLVHVIOH[LEOHVGDQVODFODVVHFUpHXQGpVpTXLOLEUH$XILOGXWHPSVOH
V\VWqPH V¶RUJDQLVH HW pYROXH /¶DPpQDJHPHQW SHXW FKDQJHU YHUV XQH QRXYHOOH IRUPH VRLW
O¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHRXK\EULGHRXLOSHXWUHWRXUQHUjODIRUPHG¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO
'RQF OD WKpRULH GHV V\VWqPHV G\QDPLTXHV SHUPHW GH GpFULUH OH FKDQJHPHQW RX O¶DEVHQFH GH
FKDQJHPHQWHQFHTXLDWUDLWjO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHXWLOLVpSDUOHVHQVHLJQDQWVDX4XpEHF

)LQDOHPHQW HQ FRQVLGpUDQW OD FRPSOH[LWp GHV V\VWqPHV HW OH IDLW TXH O¶HQVHPEOH GHV
SDUDPqWUHV VRQW LQWULQVqTXHPHQW OLpV DX[ GLIIpUHQWHV IRUPHV GH O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH LO HVW
LPSRUWDQWTX¶XQHPDMRULWpGHSDUDPqWUHVVRLWGRFXPHQWpH(QHIIHWOHXUGRFXPHQWDWLRQSHUPHWWUD
G¶REWHQLUXQHGHVFULSWLRQSOXVMXVWHHWFRPSOqWHGHVGLIIpUHQWHVIRUPHVG¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH
(QFHVHQVLOHVWLPSRUWDQWGHQHSDVVHOLPLWHUjO¶DPpQDJHPHQWHQOXLPrPHHWGHFRQVLGpUHUGHV
SDUDPqWUHVFRPPHOHPRELOLHUXWLOLVpDILQG¶REWHQLUXQSRUWUDLWMXVWH

/HELDLVGXVWDWXTXR
'DQVODWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHVLO\DXQHK\SRWKqVHVHORQODTXHOOHO¶rWUHKXPDLQ
D WHQGDQFH j UpVLVWHU DX[ FKDQJHPHQWV HW j SUpVHUYHU VRQ pWDW G¶pTXLOLEUH LQLWLDO VRLW OD IRUPH
LQLWLDOH GX V\VWqPH 7KHOHQ HW 6PLWK   ,O \ D GRQF XQH UpVLVWDQFH DX FKDQJHPHQW 6HORQ
6DPXHOVRQHW=HFNKDXVHU  FHWWHUpVLVWDQFHSHXWV¶H[SOLTXHUSDUOHELDLVGXVWDWXTXR&HWWH
QRWLRQHVWGRQFSUpVHQWpHGDQVFHWWHVHFWLRQDILQGHFRPSUHQGUHGDYDQWDJHOHVFKDQJHPHQWVGH
IRUPHGHV\VWqPH

6HORQOHGLFWLRQQDLUH/H3HWLW5REHUWOHPRWVWDWXTXRVLJQLILHpWDWDFWXHOGHVFKRVHV/H
ELDLVGXVWDWXTXRTXDQWjOXLUpIqUHjODWHQGDQFHjFKRLVLUXQHRSWLRQSDUGpIDXWRXjPDLQWHQLU
XQHGpFLVLRQDQWpULHXUHVRLWHQFKRLVLVVDQWDFWLYHPHQWODPrPHRSWLRQRXDORUVHQQHIDLVDQWULHQ
6DPXHOVRQHW=HFNKDXVHU &HWWHWHQGDQFHjFKRLVLUOHVWDWXTXRDTXHOTXHVH[SOLFDWLRQV
 

'DQV FHUWDLQV FDV FKRLVLU OH VWDWX TXR HVW OH UpVXOWDW G¶XQ SURFHVVXV GH UpIOH[LRQ UDWLRQQHO
6DPXHOVRQHW=HFNKDXVHU 7RXWHIRLVLOHVWSOXVIUpTXHQWTXHOHFKRL[GXVWDWXTXRVRLWEDVp
VXU XQ UDLVRQQHPHQW LUUDWLRQQHO /H UDLVRQQHPHQW HVW FRQVLGpUp FRPPH LUUDWLRQQHO pWDQW GRQQp
TX¶LOHVWELDLVpSDUXQHLQWHUSUpWDWLRQLQDGpTXDWHGHODVLWXDWLRQ 6DPXHOVRQHW=HFNKDXVHU 
(QHIIHWSRXUFHUWDLQHVSHUVRQQHVOHVSHUWHVDQWLFLSpHVSDUXQFKDQJHPHQWYRQWSHVHUGDYDQWDJH
GDQV OD EDODQFH TXH OHV JDLQV DPHQpV SDU FH FKDQJHPHQW 6DPXHOVRQ HW =HFNKDXVHU 
.DKQHPDQDQG7YHUVN\ $XVVLORUVTXHOHVSHUVRQQHVRQWPLVGXWHPSVGHO¶pQHUJLHHWGH
O¶DUJHQWGDQVXQSURMHWHOOHVRQWXQVHQWLPHQWG¶DSSDUWHQDQFHjFHOXLFLFHTXLIDLWHQVRUWHTX¶HOOHV
RQW WHQGDQFH j FKRLVLU GH UHVWHU DYHF OH VWDWX TXR )LQDOHPHQW SRXU FHUWDLQV F¶HVW OD SHXU GH
O¶LQFRQQXHWGXQRXYHDXTXLIDYRULVHOHFKRL[GXVWDWXTXR

¬ OD OXPLqUH GH FHV LQIRUPDWLRQV WKpRULTXHPHQW LO HVW DQWLFLSp TXH OD PDMRULWp GHV
HQVHLJQDQWV GHYUDLHQW DYRLU WHQGDQFH j FRQVHUYHU XQ DPpQDJHPHQW WUDGLWLRQQHO 2U SDU OHV
LQIRUPDWLRQVUHFXHLOOLHVGDQVODVHFWLRQSUpFpGHQWHOHVUpVHDX[VRFLDX[HWGHVDUWLFOHVGHMRXUQDX[
SURSRVHQWTX¶XQFKDQJHPHQWYHUVGHVDPpQDJHPHQWVDXWUHVTXHWUDGLWLRQQHOVVHPEOHDYRLUOLHX
GDQV OHV FODVVHV GX 4XpEHF $ILQ GH GpWHUPLQHU VL XQ WHO FKDQJHPHQW D EHO HW ELHQ OLHX LO HVW
SHUWLQHQWGHGRFXPHQWHUODVLWXDWLRQHQFHTXLDWUDLWDX[GLIIpUHQWHVIRUPHVG¶DPpQDJHPHQWGH
FODVVH

)LQDOHPHQWODQRWLRQGHELDLVGHVWDWXTXRFRPELQpHjODWKpRULHGHVV\VWqPHVG\QDPLTXHV
SHUPHWG¶LGHQWLILHUOHVPRWLYDWLRQVGHVHQVHLJQDQWVjFKRLVLUXQGHVWURLVG¶DPpQDJHPHQWFRPPH
XQSDUDPqWUH(QHIIHW FHVPRWLYDWLRQVIDYRULVHQWO¶RUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHVHORQXQHFHUWDLQH
IRUPHVRLWIOH[LEOHK\EULGHRXWUDGLWLRQQHOOH3DUFRQVpTXHQWSDUOHXULQIOXHQFHGDQVODIRUPHGX
V\VWqPHLOHVWSHUWLQHQWGHOHVGRFXPHQWHU

2EMHFWLIVGHODUHFKHUFKH
/¶REMHFWLIGHODUHFKHUFKHHVWGHGUHVVHUXQSRUWUDLWGHVGLIIpUHQWHVIRUPHVG¶DPpQDJHPHQW
GHFODVVHXWLOLVpHVDX4XpEHF/HFDGUHFRQFHSWXHOSUpFLVHFHUWDLQVGHVpOpPHQWVTXLGRLYHQWrWUH
GRFXPHQWpVDILQGHGUHVVHUXQSRUWUDLWFRPSOHWGXV\VWqPHVRLWO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH(QFH
VHQVODTXHVWLRQGHUHFKHUFKHDpWpSUpFLVpHVRXVFHWWHIRUPH ©4XHOVVRQWOHVSDUDPqWUHVTXL
FRPSRVHQWOHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHXWLOLVpVSDUOHVHQVHLJQDQWVDX4XpEHF" ª3RXUUpSRQGUHj
 

FHWWHTXHVWLRQLOVHUDGRQFLPSRUWDQWG¶REWHQLUXQHGHVFULSWLRQGHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHDLQVL
TXHGHVHVFRPSRVDQWHVWHOOHVTXHOHPRELOLHUHWOHVPRWLYDWLRQVGHVHQVHLJQDQWV

&HWWHUHFKHUFKHDGRQFXQHYLVpHGHVFULSWLYHSXLVTX¶DYDQWGHSRXYRLUH[SORUHUGHVOLHQVHW
pWDEOLUGHVFDXVDOLWpVLOIDXWGpILQLUOHV\VWqPHHWVHVSDUDPqWUHV2UDFWXHOOHPHQWLOQ¶\DSDVGH
GpILQLWLRQGHO¶DPpQDJHPHQWTXLLQFOXWOHVGLIIpUHQWVSDUDPqWUHVGXV\VWqPH&HWWHUHFKHUFKHYLVH
jFRPEOHUFHWWHODFXQH
 
 

 0e7+2'(

&HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OD PpWKRGH XWLOLVpH SRXU UpSRQGUH j OD TXHVWLRQ GH UHFKHUFKH HW
DWWHLQGUHOHVREMHFWLIVYLVpVSDUFHWHVVDL3OXVSUpFLVpPHQWOHGHYLVGHUHFKHUFKHOHUHFUXWHPHQW
GHVSDUWLFLSDQWVODPpWKRGHGHFROOHFWHGHGRQQpHVDLQVLTXHODPpWKRGHG¶DQDO\VHGHVGRQQpHV
VRQWSUpVHQWpVGDQVFHWWHVHFWLRQ

'HYLVGHODUHFKHUFKH

/H GHYLV GH UHFKHUFKH XWLOLVp GDQV FHWWH pWXGH HVW XQH HQTXrWH GHVFULSWLYH WUDQVYHUVDOH
FRPSRVpHPDMRULWDLUHPHQWGHGRQQpHVTXDQWLWDWLYHVHWGHTXHOTXHVGRQQpHVTXDOLWDWLYHV&HGHYLV
DpWpUHWHQXSRXUFHWWHpWXGHSXLVTX¶LODSRXUEXWGHGUHVVHUXQSRUWUDLWJpQpUDOGHVSUDWLTXHVGHV
FDUDFWpULVWLTXHVHWGHVRSLQLRQVDXSUqVG¶XQJURXSHGpWHUPLQpHQFHTXLDWUDLWjXQVXMHWSDUWLFXOLHU
)RUWLQHW*DJQRQ /HFKRL[GHFHGHYLVHVWDGpTXDWSXLVTX¶LOSHUPHWGHUpSRQGUHjO¶REMHFWLI
GHFHSURMHWVRLWGHGUHVVHUXQSRUWUDLWGHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHXWLOLVpVSDUOHVHQVHLJQDQWVGX
4XpEHF

3DUWLFLSDQWV

&HWWHpWXGHYLVHOHVHQVHLJQDQWVWLWXODLUHVG¶XQHFODVVHDXSULPDLUHRXDXVHFRQGDLUH¬FHW
HIIHWWRXWHVOHVFRPPLVVLRQVVFRODLUHVIUDQFRSKRQHVGX4XpEHFRQWpWpVROOLFLWpHVDILQGHSDUWLFLSHU
DXUHFUXWHPHQWG¶HQVHLJQDQWVSRXUFHSURMHWGHUHFKHUFKH(QFHVHQVXQFRXUULHOG¶LQYLWDWLRQGH
SDUWLFLSDWLRQjO¶pWXGHDpWpHQYR\pjODGLUHFWLRQJpQpUDOHDLQVLTX¶DX[VHUYLFHVGHVUHVVRXUFHV
PDWpULHOOHV HW pGXFDWLYHV GH FKDTXH FRPPLVVLRQ VFRODLUH /HV FRPPLVVLRQV VFRODLUHV TXL RQW
PDQLIHVWpOHXULQWpUrWRQWUHoXSDUFRXUULHOOHOLHQGXTXHVWLRQQDLUHDLQVLTX¶XQHDIILFKHLQIRUPDWLYH
jWUDQVPHWWUHjOHXUSHUVRQQHOHQVHLJQDQWWLWXODLUHG¶XQHFODVVH/DSURFpGXUHSRXUIDLUHSDUYHQLU
FHVpOpPHQWVDX[HQVHLJQDQWV D pWpODLVVpHjODGLVFUpWLRQGHV FRPPLVVLRQV VFRODLUHV&HUWDLQHV
FRPPLVVLRQV VFRODLUHV RQW SDVVp SDU OHV GLUHFWLRQV G¶pFROHV G¶DXWUHV SDU OH EXOOHWLQ LQIRUPDWLI
KHEGRPDGDLUHHWG¶DXWUHVVHVRQWGLUHFWHPHQWDGUHVVpHVDX[HQVHLJQDQWV

$LQVL WRXV OHV HQVHLJQDQWV WLWXODLUHV G¶XQH FODVVH DX SULPDLUH RX DX VHFRQGDLUH GHV
FRPPLVVLRQV VFRODLUHV TXL RQW DFFHSWpGHSUHQGUHSDUWDXSURMHW RQWpWp LQYLWpVjSDUWLFLSHUDX
SURMHWGHUHFKHUFKH7RXVOHVHQVHLJQDQWVD\DQWDFFHSWpGHSDUWLFLSHUjO¶pWXGHRQWpWpUHWHQXV
 

&ROOHFWHGHGRQQpHV

8QVRQGDJHpOHFWURQLTXHDXWRDGPLQLVWUpDQRQ\PHDpWppODERUpSDUODFKHUFKHXUHDILQGH
UHFXHLOOLU GHV LQIRUPDWLRQV TXDQW DX[ DPpQDJHPHQWV GH FODVVH XWLOLVpV SDU OHV HQVHLJQDQWV GX
SULPDLUHHWGXVHFRQGDLUHDX4XpEHF&HWRXWLOGHFROOHFWHGHGRQQpHVDpWpUHWHQXFDULOSHUPHW
GH UHMRLQGUH UDSLGHPHQW XQ ODUJH pFKDQWLOORQ pWDQW GRQQp TX¶LO SHXW rWUH FRPSOpWp SDU FRXUULHO
$XVVLLOHVWpFRQRPLTXHUDSLGHjDGPLQLVWUHUHWLORIIUHXQHFHUWDLQHVWDQGDUGLVDWLRQSXLVTXHWRXV
OHV SDUWLFLSDQWV VRQW VRXPLV DX[ PrPHV FRQGLWLRQV G¶DGPLQLVWUDWLRQ 'H SOXV FHW RXWLO DVVXUH
O¶DQRQ\PDWHWGRQFIDYRULVHO¶KRQQrWHWpGHVUpSRQVHVGHVSDUWLFLSDQWV

/¶pODERUDWLRQGXVRQGDJHV¶HVWDSSX\pHVXUODWKqVHGH+DYLJ  TXLV¶HVWLQWpUHVVpH
DX[DYDQWDJHVHWDX[LQFRQYpQLHQWVGHO¶XWLOLVDWLRQGHVDPpQDJHPHQWVIOH[LEOHVGDQVGHVFODVVHV
DXSULPDLUH/HVRQGDJHHVWGLYLVpHQTXDWUHVHFWLRQVSULQFLSDOHV/DSUHPLqUHVHFWLRQGRFXPHQWH
OH SURILO GHV HQVHLJQDQWV TXDQW j OHXU QRPEUH G¶DQQpHV G¶H[SpULHQFH HW OH FKDPS DXTXHO LOV
HQVHLJQHQW/DGHX[LqPHVHFWLRQGRFXPHQWHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHXWLOLVpSDUOHVHQVHLJQDQWV
SDUWLFLSDQWV/DWURLVLqPHVHFWLRQGRFXPHQWHOHVUDLVRQVGHOHXUFKRL[G¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH
/DTXDWULqPHVHFWLRQGRFXPHQWHOHPRELOLHUVFRODLUHTXLVHWURXYHGDQVODFODVVH)LQDOHPHQWXQH
VHFWLRQSHUPHW DX[SDUWLFLSDQWVGHSDUWDJHUOHXUH[SpULHQFHHQFHTXLDWUDLWjO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
DPpQDJHPHQWIOH[LEOHRXK\EULGHHQV¶DWWDUGDQWDX[DYDQWDJHVHWGpVDYDQWDJHV

/H VRQGDJH HVW FRPSRVp GH VL[ j RQ]H TXHVWLRQV GpSHQGDPPHQW GH O¶DPpQDJHPHQW GH
FODVVHXWLOLVpSDUOHVHQVHLJQDQWV/HVTXHVWLRQV GXVRQGDJHV¶DGDSWHQWHQIRQFWLRQGXSURILOGH
O¶HQVHLJQDQWDILQG¶DVVXUHUODSHUWLQHQFHGHFHOOHVFL/HVHQVHLJQDQWVTXLXWLOLVHQWXQDPpQDJHPHQW
WUDGLWLRQQHOVRQWLQYLWpVjUpSRQGUHjVL[TXHVWLRQVFLQTTXHVWLRQVIHUPpHVSRUWDQWVXUOHSURILOGH
O¶HQVHLJQDQWOHW\SHG¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHXWLOLVpHWOHPRELOLHUVRXKDLWpVGDQVODFODVVHHWXQH
TXHVWLRQRXYHUWHSRUWDQWVXUOHVUDLVRQVH[SOLTXDQWOHXUFKRL[G¶DPpQDJHPHQW

/HVHQVHLJQDQWVTXLXWLOLVHQWXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHRXK\EULGHVRQWLQYLWpVjUpSRQGUH
j RQ]H TXHVWLRQV QHXI TXHVWLRQV IHUPpHV SRUWDQW VXU OH SURILO GH O¶HQVHLJQDQW OH W\SH
G¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH XWLOLVp OH ILQDQFHPHQW DFFRUGp j O¶DPpQDJHPHQW GH OD FODVVH HW OH
PRELOLHU XWLOLVp HW GHX[ TXHVWLRQV RXYHUWHV SRUWDQW VXU OHV UDLVRQV H[SOLTXDQW OHXU FKRL[
G¶DPpQDJHPHQWHWOHXUH[SpULHQFHGHFHW\SHG¶DPpQDJHPHQW
 

 3URFpGXUH

8QGpODLG¶XQPRLVDpWpDOORXpDX[HQVHLJQDQWVDILQGHUpSRQGUHDXVRQGDJH8QFRXUULHO
GHUDSSHODpWpHQYR\pDX[HQVHLJQDQWVGHX[VHPDLQHVDYDQWODILQGHODSpULRGHGHFROOHFWHGH
GRQQpHV DILQ G¶REWHQLU XQ PHLOOHXU WDX[ GH SDUWLFLSDWLRQ 6HXOV OHV VRQGDJHV FRPSOHWV RQW pWp
UHWHQXV

$QDO\VHGHVGRQQpHV

'HVVWDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHVRQWpWpUpDOLVpHVFDUFHW\SHG¶DQDO\VHSHUPHWG¶REWHQLUXQ
SRUWUDLWJOREDOG¶XQHSRSXODWLRQHWG¶XQHVLWXDWLRQ(QFHVHQVGHVPR\HQQHVGHVSURSRUWLRQVHW
GHVIUpTXHQFHVRQWpWpUpDOLVpHVDYHFOHVGRQQpHVTXDQWLWDWLYHV/HVUpSRQVHVGHQDWXUHTXDOLWDWLYH
RQW pWp FDWpJRULVpHV SXLV GpFULWHV SDU GHV VWDWLVWLTXHV GHVFULSWLYHV VRLW SULQFLSDOHPHQW GHV
IUpTXHQFHVHWGHVSURSRUWLRQV

,O HVW j QRWHU TXH VHXOHV OHV FDWpJRULHV UHSUpVHQWDQW  RX SOXV GHV HQVHLJQDQWV VRQW
SUpVHQWpHVGDQVFHWHVVDL/HFKRL[GHUHWHQLUGHVUpSRQVHVV¶DSSXLHVXUOHSULQFLSHVHORQOHTXHO
GHVGRQQpHVVHWURXYHQWHQWUHSOXVRXPRLQVGHX[pFDUWVW\SHV7RXWHIRLVLOpWDLWLPSRVVLEOH
G¶DSSOLTXHUFHSULQFLSHWHOTXHOpWDQWGRQQpTXHOHVGRQQpHVUHFXHLOOLHVVRQWGHVFDWpJRULHVFHTXL
QHSHUPHWSDVG¶HIIHFWXHUXQpFDUWW\SH(QFHVHQVF¶HVWSOXW{WO¶LGpHG¶H[FOXUHOHVUpSRQVHVGRQW
ODIUpTXHQFHG¶DSSDULWLRQHVWLQIpULHXUHjTXLDpWpUHWHQXHOHWRXWGDQVO¶RSWLTXHGHUHWHQLUXQ
PD[LPXPG¶LQIRUPDWLRQVWRXWHQpOLPLQDQWFHOOHVTXLVRQWPRLQVUHSUpVHQWDWLYHVGHO¶pFKDQWLOORQ

&ULWqUHVGHULJXHXUVFLHQWLILTXH

(QFHTXLDWUDLWDX[FULWqUHVGHULJXHXUVFLHQWLILTXHO¶RXWLOGHFROOHFWHGHGRQQpHVVRLWOH
VRQGDJHDpWpYDOLGpSDUGHX[HQVHLJQDQWHVDXSULPDLUHDLQVLTXHSDUODFRFKHUFKHXUHDILQGH
V¶DVVXUHUGHODFODUWpHWGHODSHUWLQHQFHGHVTXHVWLRQV

&RQVLGpUDWLRQVpWKLTXHV

/HVSDUWLFLSDQWVRQWpWpDYLVpVTXHFHWWHUHFKHUFKHDpWpDSSURXYpHSDUOHFRPLWpG¶pWKLTXH
GHODUHFKHUFKHDYHFGHVrWUHVKXPDLQVGHO¶8475HWTX¶XQFHUWLILFDWSRUWDQWOHQXPpUR&(5
 

 D pWp pPLV OH  MDQYLHU  ,O D pWp SUpFLVp DX[ HQVHLJQDQWV TX¶HQ FOLTXDQW VXU
O¶K\SHUOLHQPHQDQWDXTXHVWLRQQDLUHLOVGRQQDLHQWOHXUFRQVHQWHPHQWjSDUWLFLSHUjFHWWHpWXGH
 

 5e68/7$76

3RUWUDLWGHVUpSRQGDQWV
/HOLHQGXTXHVWLRQQDLUHDpWpHQYR\pDX[KXLWFRPPLVVLRQVVFRODLUHVTXLRQWDFFHSWpGH
SDUWLFLSHUjO¶pWXGHHQVHLJQDQWVRQWUpSRQGXDXTXHVWLRQQDLUH'HFHQRPEUHUpSRQGDQWV
RQW pWp H[FOXV  UpSRQGDQWV RQW pWp H[FOXV FDU LOV WUDYDLOODLHQW GDQV XQ FHQWUH GH IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHpWDLHQWGHVVSpFLDOLVWHVGRQFSDVGHVHQVHLJQDQWVUpJXOLHUVHWQ¶pWDLHQWSDV
HQVHLJQDQWV WLWXODLUHV G¶XQH FODVVH 'RQF j OD VXLWH GX WUL  UpSRQVHV RQW pWp DQDO\VpHV &HW
pFKDQWLOORQHVWFRPSRVpGHKRPPHVHWGHIHPPHV/HXUQRPEUHG¶DQQpHVG¶H[SpULHQFHHQ
HQVHLJQHPHQWV¶pWDOHGHjDQV/DPR\HQQHG¶H[SpULHQFHHVWGHDYHFXQpFDUWW\SHGH
/HQLYHDXDXTXHOOHVUpSRQGDQWVHQVHLJQHQWYDULHGHODPDWHUQHOOHDXVHFRQGDLUH'HFHV
 UpSRQGDQWV    HQVHLJQHQW DX SUpVFRODLUH    DX SULPDLUH HW    DX
VHFRQGDLUH

$PpQDJHPHQWGHFODVVHXWLOLVp
3DUPL OHV  HQVHLJQDQWV TXL RQW UpSRQGX DX TXHVWLRQQDLUH    XWLOLVHQW XQ
DPpQDJHPHQW IOH[LEOH    XQ DPpQDJHPHQW K\EULGH HW    XQ DPpQDJHPHQW
WUDGLWLRQQHO3DUPLOHVHQVHLJQDQWVTXLRQWDFWXHOOHPHQWXQDPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHORQW
GpMjXWLOLVpXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH ') GDQVOHSDVVpHWRQWGpMjXWLOLVpXQDPpQDJHPHQW
K\EULGH '+  /HV ') HW '+ UHSUpVHQWHQW  GHV HQVHLJQDQWV TXL XWLOLVHQW DFWXHOOHPHQW XQ
DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO/D)LJXUHLOOXVWUHFHVSURSRUWLRQV




 

Flexible
7%

Hybride
Traditionnel 37%
56%


)LJXUH$PpQDJHPHQWVGHFODVVHXWLOLVpVSDUOHVSDUWLFLSDQWV 1  HQSRXUFHQWDJH

$X SUpVFRODLUH DLQVL TX¶DX SULPDLUH F¶HVW O¶DPpQDJHPHQW K\EULGH TXL HVW SUpVHQW HQ
PDMRULWpDYHFGHVSRXUFHQWDJHVUHVSHFWLIVGHHW/¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHVWSUpVHQWj
DXSUpVFRODLUHHWjDXSULPDLUH3RXUFHTXLHVWGHO¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHOLOHVWSUpVHQW
jUDLVRQGHSRXUOHSUpVFRODLUHHWOHSULPDLUH$XVHFRQGDLUHF¶HVWO¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO
TXLHVWPDMRULWDLUHPHQWSUpVHQWDYHFXQSRXUFHQWDJHGH/¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHVWSUpVHQW
j  DX VHFRQGDLUH )LQDOHPHQW SRXU O¶DPpQDJHPHQW K\EULGH LO HVW GH  DX VHFRQGDLUH
/¶HQVHPEOHGHVGRQQpHVVRQWSUpVHQWpHVjOD)LJXUH


40% 40%

85%

51% 49%

9% 11% 14%
1%
Préscolaire (n=53) Primaire (n=314) Secondaire (n=209)

Flexible Hybride Traditionnel + DF + DH


)LJXUH3URSRUWLRQVGHVDPpQDJHPHQWVXWLOLVpVHQIRQFWLRQGHVFKDPSV

+LVWRULTXHGHODFUpDWLRQGHVDPpQDJHPHQWV
/D)LJXUHPRQWUHOHQRPEUHG¶DQQpHVpFRXOpHVGHSXLVODFUpDWLRQGHVDPpQDJHPHQWV
IOH[LEOHV HW K\EULGHV DFWXHOV VHORQ GHV LQWHUYDOOHV GH FLQT DQV /H QRPEUH G¶DPpQDJHPHQWV
 

IOH[LEOHVRXK\EULGHVHVWUHODWLYHPHQWVWDEOHGHSXLVOHVGHUQLqUHVDQQpHV7RXWHIRLVGDQVOHV
FLQTGHUQLqUHVDQQpHVLO\DXQHDXJPHQWDWLRQGXQRPEUHG¶DPpQDJHPHQWVIOH[LEOHVHWK\EULGHV

160 149
140
120
100
80
60
30 35
40
20 12
2 2 3 4 2 5 1 1 0 3
0
0à4 5à9 10 à 14 15 à 19 20 à 24 25 à 29 30 à 34
Nombre d'années depuis la création de l'aménagement

Flexible Hybride

)LJXUH+LVWRULTXHGHFUpDWLRQG¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHWK\EULGHGDQVOHVGHUQLqUHVDQQpHV

$PpQDJHPHQWGHFODVVHHWH[SpULHQFHHQHQVHLJQHPHQW
/HVUpVXOWDWVjOD)LJXUHLQGLTXHQWTXHSHXLPSRUWHOHQRPEUHG¶DQQpHVG¶H[SpULHQFHOD
PDMRULWpGHVHQVHLJQDQWVXWLOLVHQWXQDPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO$XVVLODSURSRUWLRQG¶HQVHLJQDQWV
TXL XWLOLVH XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH K\EULGH HW WUDGLWLRQQHO HVW VLPLODLUH SHX LPSRUWH OHXU
H[SpULHQFH

61%
54% 53% 53%
40% 39% 42%
32%

6% 8% 7% 5%

1à9 10 à 18 19 à 27 28 à 36
(n=81) (n=234) (n=197) (n=64)
Nombre d'années d'expérience des enseignants

Flexible Hybride Traditionnel + DF + DH


)LJXUH$PpQDJHPHQWGHFODVVHXWLOLVpHQIRQFWLRQGHO¶H[SpULHQFHGHVHQVHLJQDQWV


 

0RELOLHUIOH[LEOHXWLOLVp
3RXUOHVHQVHLJQDQWVTXLRQWDFWXHOOHPHQWRXTXLRQWGpMjHXXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH
OHPRELOLHUXWLOLVpSRXUFUpHUOHXUDPpQDJHPHQWDpWpGRFXPHQWp(QFHVHQVOD)LJXUHSUpVHQWH
OHVLWHPVGXPRELOLHUXWLOLVpSDUDXPRLQVGHVHQVHLJQDQWVSRXUPLQLPDOHPHQWXQGHVWURLV
FKDPSVVRLWSUpVFRODLUHSULPDLUHRXVHFRQGDLUH

100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

Préscolaire (n=5) Primaire (n=35) Secondaire (n=2)


)LJXUH0RELOLHUOHSOXVXWLOLVpGDQVXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHVHORQOHFKDPS

3RXUOHVHQVHLJQDQWVTXLRQWDFWXHOOHPHQWRXTXLRQWGpMjHXXQDPpQDJHPHQWK\EULGH
OHPRELOLHUXWLOLVpSRXUFUpHUOHXUDPpQDJHPHQWDpWpGRFXPHQWp(QFHVHQVOD)LJXUHSUpVHQWH
OHVLWHPVGXPRELOLHUXWLOLVpSDUDXPRLQV GHVHQVHLJQDQWVSRXUPLQLPDOHPHQWXQGHVWURLV
FKDPSVVRLWSUpVFRODLUHSULPDLUHRXVHFRQGDLUH
 

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

Préscolaire (n=27) Primaire (n=163) Secondaire (n=41)


)LJXUH0RELOLHUIOH[LEOHOHSOXVXWLOLVpGDQVXQDPpQDJHPHQWK\EULGHVHORQOHFKDPS

5DLVRQVSULQFLSDOHVGXFKRL[G¶DPpQDJHPHQW
/HVSULQFLSDOHVUDLVRQVTXLPRWLYHQWOHVHQVHLJQDQWVjXWLOLVHUXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH
HWOHVHQVHLJQDQWVjXWLOLVHUXQDPpQDJHPHQWK\EULGHVRQWOLpHVDX[EHVRLQVGHVpOqYHVDLQVL
TX¶j OHXU FRQIRUW OHXU O¶DWWHQWLRQ HW OHXU PRWLYDWLRQ /D SRVVLELOLWp SRXU OHV pOqYHV GH FKRLVLU
O¶DVVLVHTX¶LOVGpVLUHQWHVWpJDOHPHQWXQHGHVSULQFLSDOHVUDLVRQVTXLPRWLYHQWOHVHQVHLJQDQWV j
XWLOLVHU XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH RX K\EULGH /HV UDLVRQV GpWDLOOpHV PRWLYDQW DX PRLQV  GHV
HQVHLJQDQWVjXWLOLVHUXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHVRQW SUpVHQWpHVHQRUGUHG¶LPSRUWDQFHVHORQOHV
WURLV FKDPSV DX WDEOHDX  SRXU O¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH HW DX WDEOHDX  SRXU O¶DPpQDJHPHQW
K\EULGH














 


7DEOHDX
5DLVRQVTXLPRWLYHQWOHVHQVHLJQDQWVjXWLOLVHUXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH

&KDPS 5DLVRQV 
3UpVFRODLUH  ,QFRQWRXUQDEOHDXSUpVFRODLUH 
Q   5pSRQGUHDX[EHVRLQVGHVpOqYHVDYHFXQPRELOLHUDGDSWp 
 )OH[LEOHFRUUHVSRQGjPRQVW\OHSpGDJRJLTXH 
 )DYRULVHOHWUDYDLOG¶pTXLSHHWOHGpYHORSSHPHQWG¶KDELOHWpVVRFLDOHV 
 $YRLUSOXVGHSRVVLELOLWpV 
3ULPDLUH  5pSRQGUHDX[EHVRLQVGHVpOqYHVGRQWERXJHUHQFKDQJHDQWGHSRVLWLRQ 
Q    0RWLYHUOHVpOqYHVHWIDYRULVHUOHXUHQJDJHPHQW 
 2IIULUXQHQYLURQQHPHQWVWLPXODQWDJUpDEOHHWDFFXHLOODQW 
 2IIULUXQFKRL[DX[pOqYHV GpYHORSSHUDXWRQRPLHHWDXWRJHVWLRQ  
 $PpOLRUHUO¶DWWHQWLRQHWODFRQFHQWUDWLRQGHVpOqYHV 
 $YRLUSOXVGHSRVVLELOLWpV 
 )DYRULVHUOHELHQrWUHHWOHFRQIRUWGHVpOqYHV 
 )DLUHFKDQJHPHQWGLYHUVLILHU 
 )DYRULVHUOHWUDYDLOG¶pTXLSHHWOHGpYHORSSHPHQWKDELOHWpVVRFLDOHV 
6HFRQGDLUH  2IIULUHQYLURQQHPHQWFRQYLYLDO 
Q   $YRLUSOXVGHSRVVLELOLWpV 
 'pYHORSSHUOHVHQWLPHQWG¶DSSDUWHQDQFHGHVpOqYHV 

7DEOHDX
5DLVRQVTXLPRWLYHQWOHVHQVHLJQDQWVjXWLOLVHUXQDPpQDJHPHQWK\EULGH

&KDPS 5DLVRQV 
3UpVFRODLUH  5pSRQGUHDX[EHVRLQVGHVpOqYHVGRQWERXJHUHQFKDQJHDQWGHSRVLWLRQ 
Q    $YRLUGLYHUVHVSRVVLELOLWpV HVSDFHV HQIRQFWLRQGHVDFWLYLWpVEHVRLQV 
 ,QFRQWRXUQDEOHSUpVFRODLUH 
 0RWLYHUOHVpOqYHVHWIDYRULVHUOHXUHQJDJHPHQW 
3ULPDLUH  5pSRQGUHDX[GLIIpUHQWVEHVRLQVGHVpOqYHVGRQWERXJHUHWFKDQJHUSRVLWLRQHQRIIUDQW 
Q   XQPRELOLHUWUDGLWLRQQHOHWIOH[LEOH 
 $PpOLRUHUHWFDSWHUO DWWHQWLRQDLQVLTXHODFRQFHQWUDWLRQGHVpOqYHV 
 0RWLYHUOHVpOqYHVHWIDYRULVHUO¶HQJDJHPHQWDLQVLTXHOHXUVHQWLPHQWG DSSDUWHQDQFH 
 )DYRULVHUOHELHQrWUHOHFRQIRUWHWODGpWHQWHpOqYH 
 $YRLUGLYHUVHVSRVVLELOLWpV HVSDFHV HQIRQFWLRQGHVDFWLYLWpVEHVRLQV 
 2IIULUXQHQYLURQQHPHQWVWLPXODQWDJUpDEOHHWDFFXHLOODQW 
 2IIULUXQFKRL[DX[pOqYHV GpYHORSSHUDXWRQRPLHDXWRJHVWLRQ  
 )DYRULVHUWUDYDLOpTXLSHHWGpYHORSSHPHQWKDELOHWpVVRFLDOHV 
6HFRQGDLUH  5pSRQGUHDX[GLIIpUHQWVEHVRLQVGHVpOqYHVGRQWERXJHUHWFKDQJHUSRVLWLRQHQRIIUDQW 
Q   XQPRELOLHUWUDGLWLRQQHOHWIOH[LEOH 
 2IIULUXQHQYLURQQHPHQWVWLPXODQWDJUpDEOHHWDFFXHLOODQW 
 $YRLUGLYHUVHVSRVVLELOLWpV HVSDFHV HQIRQFWLRQGHVDFWLYLWpVHWGHVPDWLqUHVjHQVHLJQHU 
 )DYRULVHUO¶DWWHQWLRQHWODFRQFHQWUDWLRQpOqYHV 
 )DYRULVHUWUDYDLOpTXLSHHWGpYHORSSHPHQWKDELOHWpVVRFLDOHV 

/HV SULQFLSDOHV UDLVRQV TXL PRWLYHQW OHV  HQVHLJQDQWV j FRQVHUYHU XQ DPpQDJHPHQW
WUDGLWLRQQHO VRQW SULQFLSDOHPHQW OH PDQTXH GH EXGJHW HW G¶HVSDFH 3OXVLHXUV HQVHLJQDQWV
PHQWLRQQHQWpJDOHPHQWTX¶LOV¶DJLWGHO¶DPpQDJHPHQWIRXUQLHWTXHSDUFRQVpTXHQWLOQ¶\DSDV
 

G¶DXWUH PRELOLHU GLVSRQLEOH /HV UDLVRQV GpWDLOOpHV PRWLYDQW DX PRLQV  GHV HQVHLJQDQWV j
FRQVHUYHUXQDPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHOVRQWSUpVHQWpHVDXWDEOHDXHQRUGUHG¶LPSRUWDQFHVHORQ
OHVWURLVFKDPSV
7DEOHDX
5DLVRQVTXLPRWLYHQWOHVHQVHLJQDQWVjFRQVHUYHUXQDPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO

&KDPS 5DLVRQV 
3UpVFRODLUH  0DQTXHEXGJHW 
Q    $PpQDJHPHQWIRXUQL GLVSRQLELOLWpGXPDWpULHOSDVG DXWUHVRSWLRQV  
 (VSDFHGLVSRQLEOH PDQTXHG HVSDFH  
 & HVWSUDWLTXHHWSURXYpDSSX\p 
 5pSRQGDXEHVRLQpOqYH IDYRULVHERQQHSRVWXUHDGDSWpHWFRQIRUWDEOH  
 )DFLOLWHODJHVWLRQFODVVH 
3ULPDLUH  0DQTXHEXGJHW FR€WVUHOLpVDXIOH[LEOH  
Q    (VSDFHGLVSRQLEOH PDQTXHG HVSDFH  
 $PpQDJHPHQWIRXUQL GLVSRQLELOLWpGXPDWpULHOSDVG DXWUHVRSWLRQV  
 3UpVHUYDWLRQG¶XQHVSDFHSHUVRQQHOSRXUFKDTXHpOqYH 
 )DYRULVHRSWLPLVHFRQFHQWUDWLRQHWDWWHQWLRQpOqYHGLPLQXWLRQGLVWUDFWLRQ 
 0DQTXHGHIRUPDWLRQG¶LQIRUPDWLRQHWG¶H[SpULHQFHDYHFOHIOH[LEOHSRXUrWUH 
jO¶DLVH  
 2XYHUWXUHDXFKDQJHPHQW VRXKDLWHFKDQJHUO DQSURFKDLQ   
 (QFDGUHPHQWVWDELOLWpHWFRQVWDQFHVpFXULVDQW  
 )DFLOLWHODJHVWLRQGHFODVVHODGLVFLSOLQHHWOHFDOPH GLPLQXHUFRPSRUWHPHQW 
GpUDQJHDQWH[SODFRWDJH  
 5pSRQGDXEHVRLQpOqYH DGDSWpHWFRQIRUWDEOH   
6HFRQGDLUH  $PpQDJHPHQWIRXUQL GLVSRQLELOLWpGXPDWpULHOSDVG DXWUHVRSWLRQV  
Q    0DQTXHGHUHVVRXUFHV SULQFLSDOHPHQWEXGJHW  
 )DFLOLWHU JHVWLRQ GH FODVVH OD GLVFLSOLQH HW OH FDOPH 
GLPLQXHUFRPSRUWHPHQWGpUDQJHDQWSODFRWDJH  
 3DUWDJHGHODFODVVH 
 & HVWHIILFDFHdDIRQFWLRQQHFRQYLHQWELHQ 
 (VSDFHGLVSRQLEOH PDQTXHG HVSDFH  
 &RQYLHQWjODPDWLqUHpYDOXDWLRQW\SHFRXUVGRQQpWUDYDLOLQGLYLGXHO 
 & HVWSOXVVLPSOHPRLQVFRPSOLTXp 
 &DUDFWpULVWLTXHVGXJURXSH QRPEUHG pOqYHVGLYHUVLWpGHVJURXSHV  
 )DYRULVHRSWLPLVHUFRQFHQWUDWLRQHWDWWHQWLRQpOqYHGLPLQXWLRQGLVWUDFWLRQ 


)LQDQFHPHQW
3DUPL OHV  HQVHLJQDQWV TXL RQW DFWXHOOHPHQW XQ DPpQDJHPHQW GH FODVVH IOH[LEOH OD
PDMRULWpQ¶DSDVUHoXGHVRXWLHQILQDQFLHU  HWLOHQYDGHPrPHSRXUOHVHQVHLJQDQWVTXL
RQWDFWXHOOHPHQWXQDPpQDJHPHQWGHFODVVHK\EULGH  )LQDOHPHQWSRXUOHVHQVHLJQDQWV
TXLRQWFUppGDQVOHSDVVpXQDPpQDJHPHQWGHFODVVHIOH[LEOHRXK\EULGHHWTXLQ¶XWLOLVHQWSOXVFH
W\SH G¶DPpQDJHPHQW VHXOHPHQW  DYDLHQW UHoX XQ VRXWLHQ ILQDQFLHU /¶HQVHPEOH GH FHV
UpVXOWDWVVRQWSUpVHQWpVjOD)LJXUH
 

65% 75%
90%

35% 25%
10%
Flexible Hybride DF + DH

Oui Non

)LJXUH3UpVHQFHRXQRQGHILQDQFHPHQWHQIRQFWLRQGHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVH

$YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWV
6HORQ OHV HQVHLJQDQWV OHV SULQFLSDX[ DYDQWDJHV OLpV j O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DPpQDJHPHQW
IOH[LEOHRXK\EULGHVRQWTX¶LOVSHUPHWWHQWGHUpSRQGUHDX[EHVRLQVGHVpOqYHVGRQWERXJHUHQSOXV
GHIDYRULVHUODFRQFHQWUDWLRQHWODPRWLYDWLRQGHVpOqYHV/HVSULQFLSDX[LQFRQYpQLHQWVLGHQWLILpV
VRQWOHPDQTXHGHUHVVRXUFHVHWG¶DSSXL,ODpJDOHPHQWpWpUHOHYpTXHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHW
K\EULGH QpFHVVLWH XQ WHPSV G¶DGDSWDWLRQ HW FH DXWDQW SRXU OHV pOqYHV TXH OHV HQVHLJQDQWV /HV
DYDQWDJHV HW LQFRQYpQLHQWV LGHQWLILpV SDU DX PRLQV  GHV HQVHLJQDQWV VRQW SUpVHQWpV HQ RUGUH
G¶LPSRUWDQFHVHORQOHVWURLVFKDPSVDXWDEOHDXSRXUO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHWDXWDEOHDXSRXU
O¶DPpQDJHPHQWK\EULGH


 

7DEOHDX
$YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVOLpVjO¶XWLOLVDWLRQG¶XQDPpQDJHPHQWIOH[LEOH

&KDPS $YDQWDJHV ,QFRQYpQLHQWV
3UpVFRODLUH  'LYHUVHVSRVVLELOLWpVHWSRVLWLRQVUpSRQGDQW  $PpQDJHPHQWFRXWHX[HWPDQTXHGH
Q  DX[EHVRLQVGHVpOqYHV VRXWLHQILQDQFLHU
 eOqYHVDLPHQWO HQYLURQQHPHQW  *HVWLRQGHFRQIOLWVHQWUHpOqYHV
 0HLOOHXUHSRVWXUH PDWpULHOFKRL[GHSODFH 
 eOqYHVDSSUHQQHQWHWWUDYDLOOHQWPLHX[
 0DWpULHOIOH[LEOHHVWSOXVHUJRQRPLTXH
3ULPDLUH  0RWLYHOHVpOqYHV  'HPDQGH XQ WHPSV G DGDSWDWLRQ
Q    'LYHUVHV SRVVLELOLWpV HW SRVLWLRQV UpSRQGDQW SDUWLFXOLqUHPHQW HQ GpEXW G DQQpH 
DX[EHVRLQVGHVpOqYHV HW LQVWDXUDWLRQ GH UqJOHV GH
 $XWRQRPLH HW DXWRJHVWLRQ OLp DX FKRL[ HW j IRQFWLRQQHPHQWFODLUHV
O DSSURSULDWLRQG XQHSODFH   )LQDQFHPHQW GLIILFLOH j WURXYHUF HVW
 )DYRULVHO DWWHQWLRQFRQFHQWUDWLRQGHVpOqYHV FRXWHX[
 &OLPDWGHFODVVHDJUpDEOHFDOPH  'HPDQGHERQQHJHVWLRQGHFODVVHHW
 %LHQrWUHHWFRQIRUWGHVpOqYHV GH FRQIOLW HQWUH pOqYHV PDWpULHO
 eOqYHVDLPHQWFKRLVLUHWFKDQJHUGHSODFH FKRL[GHSODFH 
 eOqYHVWUDYDLOOHQWPLHX[  1pFHVVLWH G¶DGDSWHU OH VW\OH
 eOqYHV DLPHQW O HQYLURQQHPHQWVHQWLPHQW G HQVHLJQHPHQW
G DSSDUWHQDQFH  1H FRQYLHQW SDV DX[ EHVRLQV HW
 2UJDQLVDWLRQ GH OD FODVVH RSWLPDOH F HVW SOXV LQWpUrWVGHWRXV
DpUp   *HVWLRQGHFODVVHDYHFVXSSOpDQWSOXV
GLIILFLOH
6HFRQGDLUH  5pSRQGDX[GLIIpUHQWVEHVRLQVGHVpOqYHV  6¶DGDSWHPLHX[jFHUWDLQVJURXSHV
Q   8Q UDSSHO GHV UqJOHV GH
IRQFWLRQQHPHQWHVWQpFHVVDLUH



 

7DEOHDX
$YDQWDJHVHWLQFRQYpQLHQWVOLpVjO¶XWLOLVDWLRQG¶XQDPpQDJHPHQWK\EULGH

&KDPS $YDQWDJHV ,QFRQYpQLHQWV
3UpVFRODLUH  2IIUHGLYHUVHVSRVVLELOLWpVHWFKDQJHPHQWV  & HVWFRXWHX[HWH[LJHDQWHQSOXVG¶XQ
Q   GHSRVLWLRQTXLUpSRQGHQWDX[EHVRLQVGHV PDQTXHGHEXGJHW
pOqYHVGRQWERXJHU  & HVWHQFRPEUDQWHWQpFHVVLWHSOXV
 )DYRULVHDWWHQWLRQFRQFHQWUDWLRQHW G HVSDFH
pFRXWHGHO pOqYH
 2IIUHXQHOLEHUWpXQHDXWRQRPLHHWXQH
H[SpULPHQWDWLRQ FKRL[HQIRQFWLRQGH
OHXUVEHVRLQV 
 2IIUHXQHQYLURQQHPHQWVWLPXODQWHW
DFFXHLOODQW
 0RWLYHO pOqYH
 )DYRULVHOHELHQrWUHGHO pOqYHHWOHFDOPH
 3HUPHWGHGpYHORSSHUOHWRQXVpOqYHV
3ULPDLUH  'LYHUVHV RSWLRQV IOH[LEOHV HW  'HPDQGH ERQQH JHVWLRQ GH FODVVH SOXV
Q   WUDGLWLRQQHOOHV TXLUpSRQGHQWHWUHVSHFWHQW GHJHVWLRQFRQIOLWHQWUHpOqYHV PDWpULHO
OHV EHVRLQV GHV pOqYHV HQ SHUPHWWDQW OH FKRL[GHSODFH GLIILFLOHSDUWDJHUHVSDFH
FKDQJHPHQWGHSRVLWLRQHWOHPRXYHPHQW  1H FRQYLHQW SDV j WRXV  0DQTXH
 0HLOOHXUH DWWHQWLRQ FRQFHQWUDWLRQ HW PDWXULWpGpVRUJDQLVDWLRQSHUWH GH WHPSV
pFRXWHGHO pOqYH RFFDVLRQQHOXWLOLVDWLRQ LQDGpTXDWH GX
 2IIUH XQ FKRL[ pOqYH FKRLVL VHORQ VHV PDWpULHODWWHQWLRQ SOXV
SUpIpUHQFHVpWDWOLEHUWp GLIILFLOHVHQWLPHQWG LQVpFXULWp
 0RWLYHO pOqYH  0DQTXH G HVSDFH HW GH
 %LHQrWUHFRQIRUWFDOPHHWGLPLQXWLRQGH PRELOLHUQpFHVVLWHEHDXFRXSGHPRELOLHU
O DQ[LpWpGHVpOqYHV HWG HVSDFH
 )DFLOLWH WUDYDLO G pTXLSH HW SDUWDJH  &R€WUHOLpDXPDWpULHO
GpYHORSSHPHQW G KDELOHWpV VRFLDOHV  1pFHVVLWH XQ HQVHLJQHPHQW GX
UpVROXWLRQVGHFRQIOLW IRQFWLRQQHPHQW HW OD PLVH HQ SODFH GH
 'pYHORSSH O DXWRQRPLH HW OH VHQV GHV UqJOHV
UHVSRQVDELOLWpVHWFRQILDQFHHQVRL
6HFRQGDLUH  0HLOOHXUH DWWHQWLRQ FRQFHQWUDWLRQ HW  'HPDQGH ERQQH JHVWLRQ GH FODVVH HW GH
Q   pFRXWHGHO pOqYH FRQIOLW HQWUH pOqYHV PDWpULHO FKRL[ GH
 'LYHUVHV SRVVLELOLWpV HW FKDQJHPHQWV GH SODFH DLQVLTXHGHVUqJOHVFODLUHV
SRVLWLRQ TXL UpSRQGHQW DX[ EHVRLQV GHV  0DWpULHO IUDJLOH TXL GHPDQGH GH
pOqYHVGRQWERXJHU O¶HQWUHWLHQ
 )DFLOLWH WUDYDLO G pTXLSH HW SDUWDJH  & HVW FRXWHX[PDQTXH GH UHVVRXUFHV
GpYHORSSHPHQWG KDELOHWpVVRFLDOHV PDWpULHOHVSDFHEXGJHW 
 0RWLYHHQJDJHPHQWHWSRQFWXDOLWp  'HPDQGH XQ WHPSV G DGDSWDWLRQ
 %LHQrWUH FRQIRUW HW GLPLQXWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQWPRXYHPHQWGHVpOqYHV
O DQ[LpWpGHVpOqYHV VW\OHG HQVHLJQHPHQW 
 $SSURSULDWLRQ GH OD FODVVH HW VHQWLPHQW
G DSSDUWHQDQFH

 

 ',6&866,21
/HV UpVXOWDWV REWHQXV SDU FHWWH HQTXrWH GHVFULSWLYH UpDOLVpH DXSUqV GH  HQVHLJQDQWV
SHUPHWWHQWGHGRFXPHQWHUHWGHGpFULUHOHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHXWLOLVpVSDUOHVHQVHLJQDQWVGX
4XpEHFDXSUpVFRODLUHSULPDLUHHWVHFRQGDLUH

eWDWGHODVLWXDWLRQ
 $PpQDJHPHQWGHFODVVH
/HV UpVXOWDWV GH O¶pWXGH LQGLTXHQW TXH GH IDoRQ JpQpUDOH OHV DPpQDJHPHQWV GH FODVVH
IOH[LEOHVHWK\EULGHVUHSUpVHQWHQWXQSKpQRPqQHG¶LPSRUWDQFHGDQVOHVFODVVHVGX4XpEHF&¶HVW
SDUWLFXOLqUHPHQW OH FDV DX SULPDLUH R SOXV GH OD PRLWLp GHV HQVHLJQDQWV WLWXODLUHV G¶XQH FODVVH
XWLOLVHQW XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH RX K\EULGH 7RXWHIRLV DX VHFRQGDLUH F¶HVW O¶DPpQDJHPHQW
WUDGLWLRQQHOTXLGRPLQH&HODpWDQWGLWDXVHFRQGDLUHTXHOTXHVHQVHLJQDQWVWHQWHQWG¶LQWURGXLUH
O¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHHWK\EULGH3DUFRQVpTXHQWLOHVWSRVVLEOHGHGLUHTXHOHVDPpQDJHPHQWV
GHFODVVHIOH[LEOHVHWK\EULGHVUHSUpVHQWHQWXQSKpQRPqQHG¶HQYHUJXUH

/HVUpVXOWDWVLQGLTXHQWpJDOHPHQWTX¶LOV¶DJLWG¶XQQRXYHDXSKpQRPqQH(QHIIHWPrPHVL
OHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHIOH[LEOHVHWK\EULGHVVRQWSUpVHQWVGHSXLVSOXVGHDQVF¶HVWGDQV
OHV  GHUQLqUHV DQQpHV TX¶LO \ D XQH QHWWH DXJPHQWDWLRQ GH FH SKpQRPqQH &HWWH DXJPHQWDWLRQ
SRXUUDLWV¶H[SOLTXHUHQWUHDXWUHVSDUO¶XWLOLVDWLRQGHSOXVHQSOXVFRPPXQHGHVUpVHDX[VRFLDX[
SDUO¶HQVHPEOHGHV4XpEpFRLV &HIULR (QHIIHWFRPPHPHQWLRQQpSOXVKDXWOHVSULQFLSDOHV
VRXUFHV G¶LQVSLUDWLRQGHVHQVHLJQDQWV DILQGHFUpHUOHXU DPpQDJHPHQWGH FODVVH VHWURXYHQW VXU
,QWHUQHWLQFOXDQWOHVUpVHDX[VRFLDX[$YDQWO¶DUULYpHGHVPpGLDVVRFLDX[OHVSULQFLSDOHVVRXUFHV
G¶LQIRUPDWLRQ HW GH SDUWDJH pWDLHQW SOXW{W OHV FROOqJXHV G¶pFROH /HV HQVHLJQDQWV pWDLHQW PRLQV
H[SRVpVDX[GLIIpUHQWHVSRVVLELOLWpVHQFHTXLDWUDLWjFHTXLVHIDLWGDQVG¶DXWUHVpFROHV&HWWH
pWXGHGpPRQWUHFODLUHPHQWTXHOHSKpQRPqQHGHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHIOH[LEOHVHWK\EULGHV
HVWHQHVVRU

 0RELOLHUGHFODVVH
/HPRELOLHUUHFHQVpDXSUqVGHVHQVHLJQDQWVSHUPHWGHUHOHYHUXQpFDUWHQWUHODSUDWLTXHHW
ODOLWWpUDWXUHVFLHQWLILTXH(QHIIHWjQRWUHFRQQDLVVDQFHLOQ¶H[LVWHDXFXQHpWXGHSRUWDQWVXUOHV
HIIHWVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQFRXVVLQG¶XQHWDEOHEDVVHG¶XQGLYDQG¶XQHFKDLVHGHPpGLWDWLRQRX
 

PrPHG¶XQWDERXUHWRVFLOODQW3RXUWDQWFHPRELOLHUUHSUpVHQWHXQHJUDQGHSDUWLHGXPRELOLHUXWLOLVp
DFWXHOOHPHQW GDQV OHV FODVVHV GX 4XpEHF /HV IXWXUHV UHFKHUFKHV GHYUDLHQW LQFOXUH FHV DVVLVHV
SXLVTX¶HOOHVIRQWSDUWLHGXTXRWLGLHQGHQRVpFROHV

3DUDPqWUHVGHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVH
/¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH SHXW SUHQGUH WURLV IRUPHV F¶HVWjGLUH IOH[LEOH K\EULGH RX
WUDGLWLRQQHOOH ¬ SDUWLU GHV UpVXOWDWV GH FHWWH pWXGH FLQT SDUDPqWUHV LQIOXHQoDQW OD IRUPH TXH
O¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHSHXWSUHQGUHRQWpWpLGHQWLILpV

/HSUHPLHUSDUDPqWUHLGHQWLILp HVW FHOXLGHVUHVVRXUFHVTXL LQFOXWOH EXGJHWDLQVLTXHOD
GLVSRQLELOLWpGHO¶HVSDFHHWGXPDWpULHO(QHIIHWO¶DEVHQFHGHEXGJHWHVWODSULQFLSDOHUDLVRQTXL
PRWLYHOHVHQVHLJQDQWVjSUpVHUYHUXQDPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO$LQVLOHIDLWG¶DYRLUXQEXGJHW
VHPEOH IDYRULVHU OD FUpDWLRQ G¶XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH RX K\EULGH $XVVL GpSHQGDPPHQW GH
O¶HVSDFH HW GX PDWpULHO GLVSRQLEOH O¶HQVHLJQDQW Q¶DXUD SDV OHV PrPHV EHVRLQV HQ PDWLqUH GH
UHVVRXUFHVILQDQFLqUHVDILQGHSRUWHUjWHUPHVRQSURMHW4XLSOXVHVWLOIDXWFRQVLGpUHUO¶HQWUHWLHQ
GHVQRPEUHXVHVDVVLVHVTXLVHORQOHVHQVHLJQDQWVHVWFRXWHX['RQFOHSDUDPqWUHGHVUHVVRXUFHV
DXQLPSDFWVXUOHFKRL[G¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHGHVHQVHLJQDQWV

/HGHX[LqPHSDUDPqWUHLGHQWLILpHVWFHOXLGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVpOqYHV(QHIIHWFHUWDLQV
HQVHLJQDQWV PHQWLRQQHQW TX¶HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV GHV pOqYHV HW GX QRPEUH G¶pOqYHV GDQV OH
JURXSHXQGHVWURLVW\SHVG¶DPpQDJHPHQWHVWSOXVDGpTXDW(QFHVHQVFHUWDLQVpOqYHVRQWEHVRLQ
G¶HQFDGUHPHQWHWGHURXWLQHDILQGHIRQFWLRQQHUGDQVODFODVVHDORUVTXHG¶DXWUHVRQWGDYDQWDJH
EHVRLQGHERXJHU$XVVLFHUWDLQVpOqYHVQHVHPEOHQWSDVDYRLUXQQLYHDXGHPDWXULWpVXIILVDQWDILQ
G¶DVVXUHU XQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW 3DU DLOOHXUV GHV HQVHLJQDQWV VRXOLJQHQW TXH SRXU FHUWDLQHV
DQQpHV VFRODLUHV RX JURXSHV LO HVW SOXV GLIILFLOH G¶DYRLU XQ DPpQDJHPHQW GH W\SH IOH[LEOH RX
K\EULGHHQUDLVRQGHFHVGLWHVFDUDFWpULVWLTXHVGHJURXSH$LQVLOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVpOqYHVSDU
OHXUKpWpURJpQpLWpRQWFODLUHPHQWXQLPSDFWVXUOHFKRL[G¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHGHVHQVHLJQDQWV

/H WURLVLqPH SDUDPqWUH HVW FHOXL GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶HQVHLJQDQW (Q HIIHW OHV
FUR\DQFHVOHVFRQQDLVVDQFHVOHVH[SpULHQFHVDLQVLTXHOHVW\OHG¶HQVHLJQHPHQWLQIOXHQFHQWOHW\SH
G¶DPpQDJHPHQW TXL VHUD FKRLVL (Q FH VHQV DX QLYHDX GHV FUR\DQFHV SOXVLHXUV HQVHLJQDQWV
 

PHQWLRQQHQWFURLUHGDYDQWDJHDXEpQpILFHG¶XQGHVWURLVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHFHTXLPRWLYH
HQ SDUWLH OHXU FKRL[ G¶DPpQDJHPHQW (Q HIIHW FHUWDLQV VRQW FRQYDLQFXV GHV ELHQIDLWV GHV
DPpQDJHPHQWV IOH[LEOHV HW K\EULGHV DORUV TXH G¶DXWUHV VRQW UpWLFHQWV &HUWDLQV HQVHLJQDQWV
PHQWLRQQHQW pJDOHPHQW Q¶DYRLU DXFXQH FRQQDLVVDQFH GHV DPpQDJHPHQWV GH FODVVH IOH[LEOHV HW
K\EULGHVDOODQWPrPHMXVTX¶jGLUHTX¶LOVQHVDYDLHQWSDVTX¶LOH[LVWHGHWHOOHVSRVVLELOLWpV$LQVL
SDU OHXUV H[SpULHQFHV HW OHXUV FRQQDLVVDQFHV OLPLWpHV FHUWDLQV HQVHLJQDQWV RSWHQW SRXU
O¶DPpQDJHPHQW WUDGLWLRQQHO 8QH DXWUH FDUDFWpULVWLTXH GH O¶HQVHLJQDQW LQIOXHQoDQW OH FKRL[
G¶DPpQDJHPHQWHVWOHVW\OHG¶HQVHLJQHPHQW,ODpWpUHOHYpTXHGDQVXQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHOH
U{OH GH O¶HQVHLJQDQW Q¶HVW SDV OH PrPH +DYLJ  .DULLSSDQRQ HW FROO   (Q FH VHQV
FRPPHVRXOLJQpSDUOHVHQVHLJQDQWVGHFHWWHpWXGHDLQVLTXHSDU.DULLSSDQRQHWFROO  GDQV
XQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHRXK\EULGHO¶HQVHLJQDQWGRLWpWDEOLUGHVUqJOHVGHIRQFWLRQQHPHQWTXL
GLIIqUHQWGHFHOOHVG¶XQDPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO H[UqJOHVOLpHVjO¶XWLOLVDWLRQjO¶HQWUHWLHQHW
DX SDUWDJH GX PDWpULHO  /¶HQVHLJQDQW GRLW pJDOHPHQW UHYRLU VD IDoRQ GH SUpVHQWHU OD PDWLqUH
.DULLSSDQRQHWFROO 3DUFRQVpTXHQWGHQRPEUHX[HQVHLJQDQWVRQWG€DGDSWHUOHXUVW\OH
G¶HQVHLJQHPHQW ORUVTX¶LOV RQW FUpp OHXU DPpQDJHPHQW GH FODVVH IOH[LEOH RX K\EULGH 8QH IRLV
LQVWDXUp FHUWDLQV HQVHLJQDQWV VRQW SOXV FRQIRUWDEOHV DYHF OH VW\OH G¶HQVHLJQHPHQW UHOLp j
O¶DPpQDJHPHQW IOH[LEOH RX K\EULGH TXL SODFH GDYDQWDJH O¶pOqYH HW O¶HQVHLJQDQW HQ SRVLWLRQ
pJDOLWDLUH .DULLSSDQRQHWFROO 7RXWHIRLVFHWWHPRGLILFDWLRQGHU{OHQHFRQYLHQWSDVjWRXV
OHV HQVHLJQDQWV $LQVL OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV HQVHLJQDQWV RQW PDQLIHVWHPHQW XQ LPSDFW VXU OH
FKRL[G¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHGHVHQVHLJQDQWV

/HTXDWULqPHSDUDPqWUHLGHQWLILpHVWFHOXLGXFKDPS(QHIIHWGHVGLIIpUHQFHVHQFHTXLD
WUDLWDX[PRWLYDWLRQVHWDXPRELOLHUXWLOLVpVRQWDWWULEXDEOHVDXFKDPS$XSUpVFRODLUHSOXVLHXUV
HQVHLJQDQWV FRQVLGqUHQW OHV DPpQDJHPHQWV GH FODVVH IOH[LEOHV HW K\EULGHV FRPPH GHV
LQFRQWRXUQDEOHV &HWWH QRWLRQ G¶LQFRQWRXUQDEOH V¶H[SOLTXH HQWUH DXWUHV SDU OH SURJUDPPH GX
SUpVFRODLUHEDVpHVXUOH MHXIDYRULVDQW DLQVL XQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHRXK\EULGH $XSULPDLUH
PrPHV¶LOVQHVRQWSDVSUpVHQWpVFRPPHGHVLQFRQWRXUQDEOHVOHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHIOH[LEOHV
HWK\EULGHVVRQWIRUWHPHQWUHSUpVHQWpV&HWWHVLPLOLWXGHDYHFOHSUpVFRODLUHSHXWV¶H[SOLTXHUSDUOD
QRWLRQGHMHXTXL HVWpJDOHPHQWSUpVHQWHGDQVOHSURJUDPPHGXSULPDLUHPDLVjPRLQVJUDQGH
pFKHOOH$XVVLOHVHQVHLJQDQWVGXSUpVFRODLUHHWGXSULPDLUHVRQWGDYDQWDJHHQLQWHUDFWLRQSDUOHXU
SUR[LPLWp&HVLQWHUDFWLRQVTXLQHVRQWSDVDXVVLIUpTXHQWHVDYHFOHVHQVHLJQDQWVGXVHFRQGDLUH
 

SHXYHQW LQIOXHQFHU HW LQVSLUHU OHV HQVHLJQDQWV GX SUpVFRODLUH HW GX SULPDLUH $X VHFRQGDLUH
FRQWUDLUHPHQW DX[ GHX[ DXWUHV FKDPSV F¶HVW O¶DPpQDJHPHQW WUDGLWLRQQHO TXL GRPLQH &HWWH
GLIIpUHQFHDYHFOHVDXWUHVFKDPSVSHXWV¶H[SOLTXHUSDUOHIRQFWLRQQHPHQWTXDQWjO¶XWLOLVDWLRQGHV
FODVVHVTXLQ¶HVWSDVOHPrPH(QFHVHQVDXVHFRQGDLUHOHVpOqYHVVHGpSODFHQWJpQpUDOHPHQWGH
FODVVHHQFODVVHFRQWUDLUHPHQWDXSUpVFRODLUHHWDXSULPDLUH$XVVLSOXVLHXUVHQVHLJQDQWVSDUWDJHQW
XQH RX GHV FODVVHV SXLVTX¶LOV XWLOLVHQW OD PrPH FODVVH SRXU HQVHLJQHU 4XL SOXV HVW OHV
FDUDFWpULVWLTXHVHWOHVEHVRLQVGHVHQIDQWVQHVRQWSDVOHVPrPHVDXVHFRQGDLUHTX¶DXSUpVFRODLUH
HWDXSULPDLUHFHTXLSRXUUDLWDYRLUXQLPSDFWVXUOHPRELOLHUFKRLVL3DUFRQVpTXHQWLOHVWHVVHQWLHO
GHFRQVLGpUHUOHFKDPSTXLDXQLPSDFWVXUOHFKRL[GHO¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHGHVHQVHLJQDQWV

/H FLQTXLqPH HW GHUQLHU SDUDPqWUH LGHQWLILp HVW FHOXL GX VWDWX TXR (Q HIIHW SOXVLHXUV
HQVHLJQDQWV RSWHQW SRXU O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH WUDGLWLRQQHO IRXUQL SDU OHV pFROHV GX 4XpEHF
GHSXLVSOXVLHXUVGpFHQQLHV$LQVLHQFKRLVLVVDQWO¶RSWLRQSDUGpIDXWLOVRSWHQWSRXUOHVWDWXTXR
3RXUFHUWDLQVHQVHLJQDQWVLOV¶DJLWWRXWVLPSOHPHQWGHO¶RSWLRQODPRLQVFRPSOLTXpH3RXUG¶DXWUHV
FHFKRL[V¶H[SOLTXHSDUXQHUpWLFHQFHIDFHDX[QRXYHDX[W\SHVG¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHF¶HVWj
GLUH XQH FUDLQWH GH O¶LQFRQQX 3DU DLOOHXUV SOXVLHXUV HQVHLJQDQWV VRXOLJQHQW OHXU PDQTXH GH
FRQQDLVVDQFH GHV DPpQDJHPHQWV IOH[LEOHV HW K\EULGHV 4XL SOXV HVW OD VWDELOLWp HW OD VWUXFWXUH
RIIHUWHSDUO¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHOTXLFRQWULEXHQWDXVHQWLPHQWGHVpFXULWpGHVpOqYHVHWGHV
HQVHLJQDQWVVRQWDSSUpFLpHVGHSOXVLHXUVHQVHLJQDQWV,OQ¶HVWGRQFSDVVXUSUHQDQWTXHFHVGHUQLHUV
FKRLVLVVHQWOHVWDWXTXR7RXWHIRLVFHQ¶HVWSDVWRXVOHVHQVHLJQDQWVTXLRSWHQWSRXUOHVWDWXTXR
&HOD SHXW V¶H[SOLTXHU SDU O¶LQIOXHQFH GH SDUDPqWUHV FRPPH FHX[ SUpVHQWpV SUpFpGHPPHQW (Q
H[HPSOH LO HVW SRVVLEOH TX¶HQ UDLVRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶HQVHLJQDQW H[ FUR\DQFHV HW
H[SpULHQFHV O¶HQVHLJQDQWYRLWGDYDQWDJHGHJDLQVHWGHEpQpILFHVDYHFO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHRX
K\EULGH TX¶DYHF O¶DPpQDJHPHQW WUDGLWLRQQHO $LQVL GDQV FH FDV LO Q¶HVW SDV VXUSUHQDQW TXH
O¶HQVHLJQDQW RSWH SRXU XQ DPpQDJHPHQW TXL Q¶HVW SDV OLp DX VWDWX TXR F¶HVWjGLUH IOH[LEOH RX
K\EULGH 'RQF OD WHQGDQFH GHV HQVHLJQDQWV j FKRLVLU RX QRQ OH VWDWX TXR LQIOXHQFH OH FKRL[
G¶DPpQDJHPHQWGHFODVVHGHVHQVHLJQDQWV

/HQRPEUHG¶DQQpHVG¶H[SpULHQFHGHVHQVHLJQDQWVQ¶HVWSDVXQSDUDPqWUHGXV\VWqPH(Q
HIIHW VHORQ OHV UpVXOWDWV OHV WURLV W\SHV G¶DPpQDJHPHQW VH WURXYHQW GDQV GHV SURSRUWLRQV
pTXLYDOHQWHVSHXLPSRUWHO¶H[SpULHQFHGHVHQVHLJQDQWV&HUpVXOWDWSHXWrWUHVXUSUHQDQWSXLVTX¶LO
 

VHUDLWSRVVLEOHGHSHQVHUTXHGDYDQWDJHGHMHXQHVHQVHLJQDQWVRSWHQWSRXUXQDPpQDJHPHQWDXWUH
TXH WUDGLWLRQQHO DILQ GH VXLYUH OD PRGH HW O¶LQIOXHQFH GHV UpVHDX[ VRFLDX[ 7RXWHIRLV SOXVLHXUV
MHXQHVHQVHLJQDQWVQHVRQWSDVWLWXODLUHVG¶XQHFODVVHSXLVTX¶LOVFRPPHQFHQWOHXUFDUULqUHFHTXL
OLPLWHOHXUFKRL[G¶DPpQDJHPHQW$LQVLPrPHOHVMHXQHVQ¶RQWSDVQpFHVVDLUHPHQWODSRVVLELOLWp
GH FUpHU O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH GH OHXU FKRL[ 4XL SOXV HVW LO HVW SRVVLEOH TXH FHUWDLQV
HQVHLJQDQWV SUpIqUHQW DFTXpULU GH O¶H[SpULHQFH DYHF XQ DPpQDJHPHQW WUDGLWLRQQHO DYDQW GH VH
ODQFHU GDQV XQ DPpQDJHPHQW IOH[LEOH RX K\EULGH 7RXWHIRLV DILQ GH SRXYRLU FRQILUPHU FHV
K\SRWKqVHVGDYDQWDJHGHGRQQpHVVXUOHVXMHWGHYUDLHQWrWUHFROOHFWpHV

¬ OD OXPLqUH GH O¶HQTXrWH YRLFL XQH VFKpPDWLVDWLRQ GHV SDUDPqWUHV LGHQWLILpV SDU FHWWH
HQTXrWHGHVFULSWLYH

±ƒ‰‡‡–†‡ Žƒ••‡
ൌ ܴ݁‫ ݏ݈ܾ݁݅݊݋݌ݏ݅݀ݏ݁ܿݎݑ݋ݏݏ‬൅ ‫ݐܿܽݎܽܥ‬±‫ݏ݁ݑݍ݅ݐݏ݅ݎ‬±݈°‫ݏ݁ݒ‬
൅ ‫ݐܿܽݎܽܥ‬±‫ ݐ݊ܽ݊݃݅݁ݏ݊݁ݏ݁ݑݍ݅ݐݏ݅ݎ‬൅ ‫ ݌݄݉ܽܥ‬൅ ܵ‫ ݋ݑݍݑݐܽݐ‬൅ ‫ڮ‬

&HV SDUDPqWUHV LQIOXHQFHQW OD IRUPH TXH OH V\VWqPH SUHQGUD F¶HVWjGLUH IOH[LEOH K\EULGH RX
WUDGLWLRQQHOOH3DUFRQVpTXHQWFHVSDUDPqWUHVGHYURQWrWUHFRQVLGpUpVSDUOHVIXWXUHVUHFKHUFKHV
DLQVL TXH SDU OHV SURIHVVLRQQHOV OHV HQVHLJQDQWV HW WRXV DXWUHV DFWHXUV LPSOLTXpV GDQV
O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH 7RXWHIRLV LO HVW LPSRUWDQW GH UDSSHOHU TX¶LO QH V¶DJLW SDV G¶XQH OLVWH
H[KDXVWLYHPDLVSOXW{WG¶XQSRLQWGHGpSDUWGDQVODFRPSUpKHQVLRQGHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVH

/LPLWHVGHO¶pWXGH
/¶pWXGHSUpVHQWHTXHOTXHVOLPLWHV(QHIIHWPDOJUpXQpFKDQWLOORQJOREDOVWDWLVWLTXHPHQW
UHSUpVHQWDWLIGHODSRSXODWLRQ FLEOpHOHVHQVHLJQDQWV DXSUpVFRODLUH DLQVLTX¶DX VHFRQGDLUHVRQW
VRXVUHSUpVHQWpV FRPSDUDWLYHPHQW DX[ HQVHLJQDQWV GX SULPDLUH 7RXWHIRLV OD WDLOOH GH FHV
pFKDQWLOORQVpWDLWVXIILVDQWHDILQGHIDLUHUHVVRUWLUOHXUVSULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHV4XLSOXVHVW
OHEXWGHFHWWHpWXGHQ¶pWDLWSDVGHFRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVFKDPSVPDLVELHQGHGUHVVHUXQSRUWUDLW
JOREDO'RQFODWDLOOHGHVpFKDQWLOORQVQ¶DSDVHPSrFKpO¶DWWHLQWHGHO¶REMHFWLI,ODXUDLWpJDOHPHQW
SXrWUHSHUWLQHQWGHVpSDUHUOHFKDPSGXSULPDLUHVHORQOHVWURLVF\FOHVTXL \VRQWDVVRFLpV(Q
HIIHWFRQVLGpUDQWTX¶LO\DXQpFDUWHQkJHHWGRQFDXQLYHDXGpYHORSSHPHQWDOHQWUHOHVHQIDQWV
 

GXSUHPLHUF\FOH DQV HWFHX[GXWURLVLqPHF\FOH jDQV LOVQ¶RQWSUREDEOHPHQWSDVOHV

PrPHV EHVRLQV (Q FH VHQV LO DXUDLW SX rWUH LQWpUHVVDQW GH GRFXPHQWHU OHV VLPLOLWXGHV HW OHV
GLIIpUHQFHVHQWUHOHVGLIIpUHQWVF\FOHVGXSULPDLUH&HWWHGpPDUFKHDXUDLWSXDSSRUWHUGDYDQWDJHGH
SUpFLVLRQDX[UpVXOWDWV7RXWHIRLVFHODQ¶DIIHFWHHQDXFXQFDVODYDOLGLWpGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQV
FHWWHpWXGH

5HWRPEpHVSRXUODUHFKHUFKHHWSRXUODSUDWLTXH
&HWWH pWXGH HVW QRYDWULFH SXLVTX¶LO V¶DJLW j QRWUH FRQQDLVVDQFH GH OD SUHPLqUH HQTXrWH
SRUWDQWVXUOHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVHXWLOLVpVSDUOHVHQVHLJQDQWVDX4XpEHF'HFHIDLWFHWWH
pWXGH HVW XQ SRLQW GH GpSDUW SRXU OHV IXWXUHV UHFKHUFKHV (Q HIIHW SDU O¶LGHQWLILFDWLRQ GH FLQT
SDUDPqWUHVOHVIXWXUHVUHFKHUFKHVSRXUURQWGDYDQWDJHrWUHOLpHVjODVLWXDWLRQUpHOOHHWSDUOHIDLW
PrPH DYRLU GHV UHWRPEpHV SHUWLQHQWHV SRXU OD SUDWLTXH $XVVL OHV IXWXUHV UHFKHUFKHV SRXUURQW
V¶DSSX\HUVXUOHVSDUDPqWUHVLGHQWLILpVSDUODSUpVHQWHpWXGHDILQGHUpDOLVHUGHVpWXGHVH[SOLFDWLYHV
HWRXSUpGLFWLYHV

&HWWHpWXGHDpJDOHPHQWGHVUHWRPEpHVSRXUODSUDWLTXHHWFHDXWDQWSRXUOHVHQVHLJQDQWV
TXH SRXU OHV HUJRWKpUDSHXWHV (Q HIIHW FHWWH pWXGH FRQILUPH TXH OHV DPpQDJHPHQWV GH FODVVH
IOH[LEOHVHWK\EULGHVUHSUpVHQWHQWXQSKpQRPqQHG¶HQYHUJXUHHQSOHLQHVVRU(QFRQVpTXHQFHOHV
HQVHLJQDQWVHWOHVDFWHXUVLPSOLTXpVSHXYHQWV¶DSSX\HUVXUFHVFRQFOXVLRQVDILQGHGpPRQWUHUOD
SHUWLQHQFH GH V¶DWWDUGHU j FH VXMHW 4XL SOXV HVW OH SRUWUDLW GH OD VLWXDWLRQ UpDOLVp FRPELQp DX[
SDUDPqWUHV LGHQWLILpV RIIUH XQH PHLOOHXUH FRQQDLVVDQFH GH O¶HQYLURQQHPHQW GH WUDYDLO GHV
HUJRWKpUDSHXWHV HQ PLOLHX VFRODLUH 3DU FRQVpTXHQW OHV HUJRWKpUDSHXWHV DXURQW XQH PHLOOHXUH
FRQQDLVVDQFHGXSKpQRPqQHVXUOHTXHOLOVVRQWLQYLWpVjLQWHUYHQLU3DUDLOOHXUVFHWWHpWXGHSHUPHW
GHSUpFLVHUXQU{OHGHO¶HUJRWKpUDSHXWHGDQVOHSURFHVVXVGHFUpDWLRQG¶XQDPpQDJHPHQWGHFODVVH
IOH[LEOH RX K\EULGH (Q HIIHW UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV pOqYHV HVW OH SULQFLSDO REMHFWLI GHV
HQVHLJQDQWVTXLFUpHQWXQDPpQDJHPHQWGHFODVVHIOH[LEOHRXK\EULGH(QFHVHQVFRPPHSUpVHQWpV
SUpFpGHPPHQWOHVHUJRWKpUDSHXWHVGpWLHQQHQWXQHH[SHUWLVHOLpHjO¶LGHQWLILFDWLRQGHVEHVRLQVGHV
pOqYHVDLQVLTX¶jO¶DGpTXDWLRQHQWUHFHVGLWVEHVRLQVHWO¶HQYLURQQHPHQWGHO¶pOqYH&HWWHH[SHUWLVH
HVW FRPSOpPHQWDLUH j FHOOH GHV HQVHLJQDQWV 'RQF LO VHUDLW SDUWLFXOLqUHPHQW SHUWLQHQW YRLUH
QpFHVVDLUH TXH OHV HQVHLJQDQWV SXLVVHQW FRQVXOWHU XQ HUJRWKpUDSHXWH GDQV OHXU SURFHVVXV GH
FUpDWLRQOHWRXWGDQVO¶RSWLTXHGHOLPLWHUOHVLPSDFWVQpJDWLIVSRWHQWLHOVGHFHW\SHG¶DPpQDJHPHQW
 

 &21&/86,21

(QFRQFOXVLRQFHWWHpWXGHDYDLWSRXUEXWGHGUHVVHUXQSRUWUDLWGHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVH
XWLOLVpV SDUOHV HQVHLJQDQWV GX4XpEHF /HVUpVXOWDWV PRQWUHQW TXHOHVDPpQDJHPHQWVGHFODVVH
IOH[LEOHVHWK\EULGHVJDJQHQWGHSOXVHQSOXVHQSRSXODULWpHWFHGHIDoRQQRWRLUH(QHIIHWDX
SUpVFRODLUH HW DX SULPDLUH OHV DPpQDJHPHQWV GH FODVVH IOH[LEOH HW K\EULGH VXUSDVVHQW
O¶DPpQDJHPHQWWUDGLWLRQQHO7RXWHIRLVPDOJUpODSRSXODULWpGXSKpQRPqQHLOH[LVWHXQpFDUWHQWUH
ODOLWWpUDWXUHVFLHQWLILTXHHWOHWHUUDLQ3DUFRQVpTXHQWOHVHQVHLJQDQWVHWOHVSURIHVVLRQQHOVQ¶RQW
SDVGHUHVVRXUFHVYDOLGHVVXUOHVTXHOOHVV¶DSSX\HUGDQVODFUpDWLRQGHOHXUDPpQDJHPHQWGHFODVVH

eWDQW GRQQp TXH FHWWH pWXGH V¶LQVFULW GDQV XQH YLVpH GHVFULSWLYH GH SOXV DPSOHV pWXGHV
VHURQW QpFHVVDLUHV DILQ GH FRPSUHQGUH OH SKpQRPqQH DLQVL TXH VD SRUWpH (Q FH VHQV LO VHUDLW
SHUWLQHQWG¶pWXGLHUO¶LQWHUDFWLRQDLQVLTXHO¶LQIOXHQFHGHVSDUDPqWUHVLGHQWLILpVSDUFHWWHpWXGH4XL
SOXVHVWLOSRXUUDLWrWUHSHUWLQHQWG¶LQFOXUHO¶RSLQLRQGHSURIHVVLRQQHOVGHODVDQWpDILQG¶HQULFKLU
OHSRUWUDLWDFWXHOGHODVLWXDWLRQ¬ORQJWHUPHXQHFROODERUDWLRQHQWUHFKHUFKHXUVSURIHVVLRQQHOV
HW HQVHLJQDQWV VHUDLW pJDOHPHQW SHUWLQHQWH DILQ G¶pPHWWUH GHV UHFRPPDQGDWLRQV RX G¶RIIULU GHV
OLJQHV GLUHFWULFHV GDQV OD FUpDWLRQ GH O¶DPpQDJHPHQW GH FODVVH $XVVL LO VHUDLW SHUWLQHQW GH
GRFXPHQWHUO¶LPSDFWG¶XQDPpQDJHPHQWIOH[LEOHRXK\EULGHVXUOHVpOqYHV H[SRVLWLRQQHPHQW
FRQIRUW DWWHQWLRQ HW UpXVVLWH VFRODLUH  ,O VHUDLW pJDOHPHQW SHUWLQHQW GH FRPSDUHU OHV WURLV W\SHV
G¶DPpQDJHPHQWDILQGHGpWHUPLQHUOHVDYDQWDJHVHWOHVLQFRQYpQLHQWVGHFKDFXQ'RQFFHWWHpWXGH
HVWUpHOOHPHQWXQSRLQWGHGpSDUWSRXUOHVUHFKHUFKHVIXWXUHV


 5e)e5(1&(6

$\UHV $ -   6HQVRU\ LQWHJUDWLRQ DQG WKH FKLOG WK DQQLYHUVDU\ HG  /RV $QJHOHV
:HVWHUQ3V\FKRORJLFDO6HUYLFHV

%RXWURV 0   VHSWHPEUH  4XDQG O¶pFROH GLW DGLHX DX[ SXSLWUHV /H 'HYRLU 5HSpUp j
KWWSVZZZOHGHYRLUFRPVRFLHWHHGXFDWLRQGHVFODVVHVGLVHQWDGLHXDX[
SXSLWUHV

dDPEHO$%  $SSOLHGFKDRVWKHRU\DSDUDGLJPIRUFRPSOH[LW\eWDWV8QLV$FDGHPLF
SUHVV

&DQWLQ1 +XEHUW-  $GHVFULSWLRQRIWHDFKHUV¶DSSURDFKWRKDQGZULWLQJLQVWUXFWLRQLQ
SULPDU\VFKRROV&DQDGLDQ-RXUQDORI2FFXSDWLRQDO7KHUDS\

&DULJQDQ0$  /HVpFROHVTX LOQRXVIDXW0RQWUpDOeGLWLRQV0XOWL0RQGHV

&()5,2   /¶XVDJH GHV PpGLDV VRFLDX[ DX 4XpEHF 1(7HQGDQFHV    5HSpUp j
KWWSVFHIULRTFFDPHGLDQHWHQGDQFHVBPHGLDVVRFLDX[SGI

&ORXWLHU3 PDUV /DPRLWLpGHVpFROHVGX4XpEHFHQPDXYDLVpWDW/H6ROHLO5HSpUpj
KWWSVZZZOHVROHLOFRPDFWXDOLWHHGXFDWLRQODPRLWLHGHVHFROHVGXTXHEHFHQPDXYDLV
HWDWIEEIGDFGDEIHHDDHG

&UDQ]*  7KH$OH[DQGHU7HFKQLTXHLQWKHZRUOGRIGHVLJQSRVWXUHDQGWKHFRPPRQFKDLU
3DUW,WKHFKDLUDVKHDOWKKD]DUG3DUW,WKHFKDLUDVKHDOWKKD]DUG-RXUQDORI%RG\ZRUN 
0RYHPHQW7KHUDSLHV  GRLMEPW

'LRQ9LHQV '   MXLQ  'DQV VD FODVVH RQ SHXW PrPH SDVVHU XQ H[DPHQ FRXFKp VXU OH
SODQFKHU /H -RXUQDO GH 4XpEHF  5HSpUp j
KWWSVZZZMRXUQDOGHTXHEHFFRPGDQVVDFODVVHRQSHXWPHPHUHGLJHUXQ
H[DPHQFRXFKHVXUOHSODQFKHU

'R\RQ&  /¶DSSOLFDELOLWpGHVSULQFLSHVGHSRVLWLRQQHPHQWGHO¶DPpQDJHPHQWIOH[LEOHSDU
GHVpOqYHVGHHHWHDQQpHVGXSULPDLUH 0DvWULVH 8QLYHUVLWpGX4XpEHFj7URLV5LYLqUHV
7URLV5LYLqUHV

'XUDQG . &   eWXGH GHV HIIHWV G¶XQ GLVSRVLWLI GH IRUPDWLRQDFFRPSDJQHPHQW VXU OH
VHQWLPHQWG¶HIILFDFLWpSHUVRQQHOOHGHVHQVHLJQDQWVGXSUpVFRODLUHIDFHjO¶DFTXLVLWLRQGHV
KDELOHWpV PRWULFHV FKH] OHXUV pOqYHV 0DvWULVH  8QLYHUVLWp GX 4XpEHF j 7URLV5LYLqUHV
7URLV5LYLqUHV

)pGpUDWLRQ GHV SURIHVVLRQQHOOHV HW SURIHVVLRQQHOV GH O¶pGXFDWLRQ GX 4XpEHF  
(UJRWKpUDSHXWH 5HSpUp j KWWSZZZISSHFDQRVSURIHVVLRQVVHUYLFHV
GLUHFWVHUJRWKHUDSHXWH

 

)HGHZD $ 'DYLV 0 $  $KQ 6   (IIHFWV RI VWDELOLW\ EDOOV RQ FKLOGUHQ¶V RQWDVN
EHKDYLRUDFDGHPLFDFKLHYHPHQWDQGGLVFLSOLQHUHIHUUDOV$UDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDO
$PHULFDQ-RXUQDORI2FFXSDWLRQDO7KHUDS\  SS

)RUWLQ0) *DJQRQ-  )RQGHPHQWVHWpWDSHVGXSURFHVVXVGHUHFKHUFKHPpWKRGHV
TXDQWLWDWLYHVHWTXDOLWDWLYHV HpG 0RQWUpDO&KHQHOLqUHeGXFDWLRQ

*RFKHQRXU %  3RVNH\ * $   'HWHUPLQLQJ WKH HIIHFWLYHQHVV RI DOWHUQDWLYH VHDWLQJ
V\VWHPV IRU VWXGHQWV ZLWK DWWHQWLRQ GLIILFXOWLHV $ V\VWHPDWLF UHYLHZ -RXUQDO RI
2FFXSDWLRQDO7KHUDS\6FKRROV (DUO\,QWHUYHQWLRQ  

+DYLJ-6  $GYDQWDJHVDQG'LVDGYDQWDJHVRI)OH[LEOH6HDWLQJ 0DVWHUWKHVLV $FFHVVLEOH
SDU3UR4XHVW'LVVHUWDWLRQV 7KHVHV  

,YRU\'0  7KHLPSDFWRIG\QDPLFIXUQLWXUHRQFODVVURRPSHUIRUPDQFH$SLORWVWXG\
0DVWHUWKHVLV8QLYHUVLW\RI3XJHW6RXQG 

.DKQHPDQ '  7YHUVN\ $   &KRLFHV YDOXHV DQG IUDPHV ,Q +DQGERRN RI WKH
)XQGDPHQWDOVRI)LQDQFLDO'HFLVLRQ0DNLQJ3DUW, SS 

.DULLSSDQRQ.(&OLII'3/DQFDVWHU6/2NHO\$' 3DUULVK$0  3HUFHLYHG
LQWHUSOD\ EHWZHHQ IOH[LEOH OHDUQLQJ VSDFHV DQG WHDFKLQJ OHDUQLQJ DQG VWXGHQW
ZHOOEHLQJ/HDUQLQJ(QYLURQPHQWV5HVHDUFK  

.XKQ' /HZLV6  7KH(IIHFWRI'\QDPLF6HDWLQJRQ&ODVVURRP%HKDYLRUIRU6WXGHQWV
LQD*HQHUDO(GXFDWLRQ&ODVVURRP 0DVWHUWKHVLV8QLYHUVLW\RI3XJHW6RXQG 

0DWLQ6DGU1+DJKJRR+$6DPDGL6$5DVVDILDQL0%DNKVKL( +DVVDQDEDGL+
 7KH,PSDFWRI'\QDPLF6HDWLQJRQ&ODVVURRP%HKDYLRURI6WXGHQWVZLWK$XWLVP
6SHFWUXP'LVRUGHU,UDQLDQ-RXUQDORI&KLOG1HXURORJ\  

0LQLVWqUH GH O¶eGXFDWLRQ HW GH O¶(QVHLJQHPHQW VXSpULHXU   3ROLWLTXH GH OD UpXVVLWH
pGXFDWLYH OH SODLVLU G¶DSSUHQGUH OD FKDQFH GH UpXVVLU  5HSpUp j
KWWSZZZHGXFDWLRQJRXYTFFDILOHDGPLQVLWHBZHEGRFXPHQWV36*SROLWLTXHVBRULHQWDWL
RQVSROLWLTXHBUHXVVLWHBHGXFDWLYHBMXLOOHWB)BSGI

2UGUH GHV HUJRWKpUDSHXWHV GX 4XpEHF   /¶HUJRWKpUDSLH HQ PLOLHX VFRODLUH 5HSpUp j
KWWSVZZZRHTRUJ'$7$&+521,48(aYaPLOLHXBVFRODLUHSGI

3DQDJLRWRSRXORX*&KULVWRXODV.3DSDQFNRODRX$ 0DQGURXNDV.  &ODVVURRP
IXUQLWXUHGLPHQVLRQVDQGDQWKURSRPHWULFPHDVXUHVLQSULPDU\VFKRRO$SSOLHG(UJRQRPLFV
   ± 5HSpUp j
KWWSVHDUFKHEVFRKRVWFRPELEOLRSUR[\XTWUFDORJLQDVS["GLUHFW WUXH GE PQK $1 
 VLWH HKRVWOLYH

 

3DUFHOOV&6WRPPHO0 +XEEDUG53  0LVPDWFKRIFODVVURRPIXUQLWXUHDQGVWXGHQWERG\

GLPHQVLRQV HPSLULFDO ILQGLQJV DQG KHDOWK LPSOLFDWLRQV -RXUQDO RI $GROHVFHQW +HDOWK
   ± 5HSpUp j
KWWSVHDUFKHEVFRKRVWFRPELEOLRSUR[\XTWUFDORJLQDVS["GLUHFW WUXH GE FK $1 
 VLWH HKRVWOLYH

3DUXVK66RKPHU+6WHLQEHUJ$ .DLW]0  6RPDWRVHQVRU\IXQFWLRQLQJLQFKLOGUHQ
ZLWKDWWHQWLRQGHILFLWK\SHUDFWLYLW\GLVRUGHU'HYHORSPHQWDO0HGLFLQH &KLOG1HXURORJ\
  

6DPXHOVRQ: 5LFKDUG=HFNKDXVHU  6WDWXV4XR%LDVLQ'HFLVLRQ0DNLQJ-RXUQDORI
5LVN 8QFHUWDLQW\  ±KWWSVGRLRUJELEOLRSUR[\XTWUFD%)

6FDOL' MXLQ eFROHVHQUXLQHVPRLQVFKHUGHOHVUHFRQVWUXLUHTXHGHOHVUpQRYHU/H
-RXUQDO GH 0RQWUpDO 5HSpUp j KWWSVZZZMRXUQDOGHPRQWUHDOFRPGHV
HFROHVTXLWRPEHQWHQUXLQHV

6FKLOOLQJ'/ 6FKZDUW],6  $OWHUQDWLYH6HDWLQJIRU<RXQJ&KLOGUHQZLWK$XWLVP
6SHFWUXP'LVRUGHU(IIHFWVRQ&ODVVURRP%HKDYLRU-RXUQDORI$XWLVPDQG'HYHORSPHQWDO
'LVRUGHUV  

6WDSS $   $OWHUQDWLYH 6HDWLQJ DQG 6WXGHQWV  3HUFHSWLRQV ,PSOLFDWLRQV IRU WKH /HDUQLQJ
(QYLURQPHQW*HRUJLD(GXFDWLRQDO5HVHDUFKHU  

7DLSDOXV$&+L[VRQ0'.DQRXVH6.:\VH5' )XUVD6  (IIHFWVRIWKHUDS\
EDOOV RQ FKLOGUHQ GLDJQRVHG ZLWK DWWHQWLRQ GHILFLW K\SHUDFWLYLW\ GLVRUGHU %HKDYLRUDO
,QWHUYHQWLRQV  GRLELQ

7KHOHQ( 6PLWK / %  '\QDPLF6\VWHPV7KHRULHV ,Q50 /HUQHU :'DPRQ
(GV +DQGERRNRIFKLOGSV\FKRORJ\7KHRUHWLFDOPRGHOVRIKXPDQGHYHORSPHQW SS
 +RERNHQ1-86-RKQ:LOH\ 6RQV,QF

7KHOHQ(8OULFK%' :ROII3+  +LGGHQVNLOOV$G\QDPLFV\VWHPVDQDO\VLVRI
WUHDGPLOOVWHSSLQJGXULQJWKHILUVW \HDU0RQRJUDSKVRIWKHVRFLHW\IRUUHVHDUFKLQFKLOG
GHYHORSPHQWL

YRQ%HUWDODQII\/&KDEURO-% /DV]OR(  7KpRULHJpQpUDOHGHVV\VWqPHV'XQRG