Bupha TD 2017 Humbert Pauline

La marsupialisation et la décompression : données
actuelles
Pauline Humbert
To cite this version:

Pauline Humbert. La marsupialisation et la décompression : données actuelles. Sciences du Vivant
[q-bio]. 2017. �hal-01932027�
HAL Id: hal-01932027

https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01932027
Submitted on 23 Nov 2018
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de

soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la
communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci

implique une obligation de citation et de référencement lors de
l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite

encourt une poursuite pénale.
Contact : ddoc-thesesexercice-contact@univ-lorraine.fr
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
$&$'e0,('(1$1&<±0(7=
81,9(56,7e'(/255$,1(
)$&8/7e'¶2'2172/2*,(

$11e( 1
7+Ê6(
SRXUOH
',3/Ð0('¶e7$7'('2&7(85(1&+,585*,('(17$,5(
SDU
3DXOLQH+80%(57
1pHOHj1DQF\0HXUWKHHW0RVHOOH
/$0$5683,$/,6$7,21(7/$'(&2035(66,21
'211((6$&78(//(6
,//8675$7,213$581&$6&/,1,48(
3UpVHQWpHHWVRXWHQXHSXEOLTXHPHQWOHGpFHPEUH
([DPLQDWHXUVGHODWKqVH
3U-00$575(77( 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV 3UpVLGHQW
'U3+(61$8/7 'RFWHXUHQ&KLUXUJLH'HQWDLUH 'LUHFWHXUGHWKqVH
'U-*8,//(77+,%$8/7 0DvWUHGH&RQIpUHQFHVGHV8QLYHUVLWpV &RGLUHFWHXUGHWKqVH
'U6&/(5& $VVLVWDQW+RVSLWDOLHU8QLYHUVLWDLUH -XJH

© 3DU GpOLEpUDWLRQ HQ GDWH GX GpFHPEUH OD
)DFXOWp GH &KLUXUJLH 'HQWDLUH D DUUrWp TXH OHV RSLQLRQV
pPLVHV GDQV OHV GLVVHUWDWLRQV TXL OXL VHURQW SUpVHQWpHV
GRLYHQWrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHSURSUHjOHXUVDXWHXUVHW
TX¶HOOH Q¶HQWHQG OHXU GRQQHU DXFXQH DSSUREDWLRQ QL
LPSUREDWLRQª

3UpVLGHQW3URIHVVHXU3LHUUH087=(1+$5'7'R\HQ3URIHVVHXU-HDQ0DUF0$575(77(
9LFH'R\HQV 'U&pOLQH&/(0(17±'U5pP\%$/7+$=$5'±'U$QQH6RSKLH9$,//$17
0HPEUHV+RQRUDLUHV'U/%$%(/±3U6'85,9$8;±3U$)217$,1(±3U*-$&48$57±3U'52=(1&:(,*3U$57,6
3U09,9,(5

'R\HQV+RQRUDLUHV 3U-9$'273U-3/28,6
3URIHVVHXUpPpULWH 3U03),//(8/
6RXVVHFWLRQ 0PH '52='RPLQLTXH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

2GRQWRORJLHSpGLDWULTXH 0PH -$*(56WpSKDQLH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0 35(9267-DFTXHV 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0PH +(51$1'(=0DJDOL 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV$VVRFLpH
0 /()$85(4XHQWLQ $VVLVWDQW
0 0(5&,(57KRPDV $VVLVWDQW
6RXVVHFWLRQ 0 (*/2))%HQRvW 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

2UWKRSpGLH'HQWR)DFLDOH 0PH *5(*2,5(-RKDQQH $VVLVWDQWH
6RXVVHFWLRQ 0PH &/(0(17&pOLQH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

3UpYHQWLRQ(SLGpPLRORJLH(FRQRPLHGHOD6DQWp 0PH 1$65('',1(*UH\FH $VVLVWDQWH
2GRQWRORJLHOpJDOH 0 %$8'(7$OH[DQGUH $VVLVWDQW
6RXVVHFWLRQ 0 $0%526,1,3DVFDO 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV

3DURGRQWRORJLH 0PH %,6621&DWKHULQH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0 -26(3+'DYLG 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0 3(1$8'-DFTXHV 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0 /$&+3DWULFN $VVLVWDQW
0PH 0$<(5&283,1)ORUHQFH $VVLVWDQWH
0PH 3$2/,1DWKDOLH (QVHLJQDQWHXQLY3UDWLFLHQ+RVSLWDOLHU
6RXVVHFWLRQ 0PH *8,//(77+,%$8/7-XOLH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

&KLUXUJLH%XFFDOH3DWKRORJLHHW7KpUDSHXWLTXH 0 %5$9(77,3LHUUH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0PH 3+8/3,1%pUHQJqUH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
$QHVWKpVLRORJLHHW5pDQLPDWLRQ
0 '(/$,75(%UXQR $VVLVWDQW
0PH 1$&+,70\ULDP $VVLVWDQWH
0PH .,&+(1%5$1'&KDUOqQH $VVLVWDQWH
6RXVVHFWLRQ
6FLHQFHV%LRORJLTXHV%LRFKLPLH,PPXQRORJLH 0 <$68.$:$.D]XWR\R 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
+LVWRORJLH(PEU\RORJLHJpQpWLTXH$QDWRPLH 0 0$575(77(-HDQ0DUF 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV
SDWKRORJLTXH%DFWpULRORJLH3KDUPDFRORJLH
0PH (*/2))-85$6&ODLUH $VVLVWDQWH
6RXVVHFWLRQ 0 0257,(5eULF 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

2GRQWRORJLH&RQVHUYDWULFH(QGRGRQWLH 0 $025<&KULVWRSKH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0 %$/7+$=$5'5pP\ 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0 (1*(/6'(876&+0DUF 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0 9,1&(170DULQ 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0 *(95(<$OH[LV $VVLVWDQW
0PH *(%+$5'&pFLOH $VVLVWDQWH
0 *,(665HQDXG $VVLVWDQW
6RXVVHFWLRQ 0 '(0$5&+3DVFDO 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

3URWKqVHV3URWKqVHFRQMRLQWH3URWKqVHDGMRLQWH 0 6&+289(5-DFTXHV 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
0PH 9$,//$17$QQH6RSKLH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
SDUWLHOOH3URWKqVHFRPSOqWH3URWKqVHPD[LOOR
0PH &251(3DVFDOH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV$VVRFLpH
IDFLDOH 0 *,//(70DUF $VVLVWDQW
0 +,57=3LHUUH $VVLVWDQW
0 .$11(1*,(66(5)UDQoRLV $VVLVWDQW
0PH 02(+5(/%HWKVDEpH $VVLVWDQWH
0 98,//$80()ORULDQ $VVLVWDQW
6RXVVHFWLRQ 0PH 675$=,(//(&DWKHULQH 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV

6FLHQFHV$QDWRPLTXHVHW3K\VLRORJLTXHV 0PH 02%<9DQHVVD6WXW]PDQQ 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
2FFOXVRGRQWLTXHV%LRPDWpULDX[%LRSK\VLTXH 0 6$/2021-HDQ3LHUUH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV
5DGLRORJLH 0PH .$5.$%$$ODD $VVLVWDQWH$VVRFLpH
6RXOLJQpUHVSRQVDEOHGHODVRXVVHFWLRQ WHPSVSOHLQ0LVjMRXUOH

¬QRWUHMXJHHWSUpVLGHQWGHWKqVH

0RQVLHXUOH3URIHVVHXU-HDQ0DUF0$575(77(

'RFWHXUHQ&KLUXUJLH'HQWDLUH
'RFWHXUHQ6FLHQFHV3KDUPDFRORJLTXHV
6SpFLDOLVWHTXDOLILpHQ0pGHFLQH%XFFR'HQWDLUH
3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV3UDWLFLHQ+RVSLWDOLHU
'R\HQGHOD)DFXOWpG¶2GRQWRORJLHGH1DQF\
+DELOLWpjGLULJHUGHVUHFKHUFKHV
&KHYDOLHUGHV3DOPHV$FDGpPLTXHV
6RXVVHFWLRQ6FLHQFHV%LRORJLTXHV%LRFKLPLH,PPXQRORJLH
+LVWRORJLH(PEU\RORJLH*pQpWLTXH$QDWRPLHSDWKRORJLTXH
%DFWpULRORJLH3KDUPDFRORJLH

1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH O¶KRQQHXU TXH
YRXV QRXV IDLWHV HQ DFFHSWDQW GH SUpVLGHU
OHMXU\GHQRWUHWKqVH

9HXLOOH] WURXYHU LFL O¶H[SUHVVLRQ GH QRWUH
SURIRQGUHVSHFWSRXUYRWUHHQVHLJQHPHQW

¬QRWUHGLUHFWHXUGHWKqVH
0RQVLHXUOH'RFWHXU3LHUUH+HQUL(61$8/7
'RFWHXUHQ&KLUXUJLHGH'HQWDLUH
6SpFLDOLVWHTXDOLILpHQFKLUXUJLHRUDOH
9LFHSUpVLGHQWGHOD&RPPLVVLRQ0pGLFDOHG¶(WDEOLVVHPHQWGX&HQWUH
+RVSLWDOLHU(PLOH'85.(,0
&KHIS{OHFKLUXUJLHGX&HQWUH+RVSLWDOLHU(PLOH'85.(,0
&KHIGX6HUYLFHG¶2GRQWRORJLHGX&HQWUH+RVSLWDOLHU(PLOH'85.(,0
3UDWLFLHQFRRUGLQDWHXUGHOD&KLUXUJLH$PEXODWRLUH

9RXV QRXV IDvWHV O¶KRQQHXU G¶DFFHSWHU OD
GLUHFWLRQGHFHWWHWKqVHGRQWYRXVDYH]pWp
O¶LQYHVWLJDWHXU

1RXV YRXV UHPHUFLRQV SRXU YRWUH
GLVSRQLELOLWp YRWUH JHQWLOOHVVH YRWUH
SpGDJRJLH HW YRV SUpFLHX[ FRQVHLOV SRXU
O¶pODERUDWLRQGHQRWUHSURMHW

9HXLOOH] WURXYHU LFL QRWUH UHVSHFWXHXVH
UHFRQQDLVVDQFH SRXU WRXW OHV
FRQQDLVVDQFHVTXHYRXVQRXVDYH]GRQQp
ORUVGXVWDJHKRVSLWDOLHU

¬QRWUHFRGLUHFWHXUGHWKqVH

0DGDPHOH'RFWHXU-XOLH*8,//(77+,%$8/7

6SpFLDOLVWHTXDOLILpHQ&KLUXUJLH2UDOH
'RFWHXUHQ6FLHQFHVGHOD9LHHWGHOD6DQWp
0DvWUHGH&RQIpUHQFHVGHV8QLYHUVLWpV3UDWLFLHQ+RVSLWDOLHU
$QFLHQLQWHUQHGHV&6(5'
$QFLHQ$VVLVWDQW+RVSLWDOR8QLYHUVLWDLUH
5HVSRQVDEOH GH OD VRXVVHFWLRQ &KLUXUJLH %XFFDOH 3DWKRORJLH HW
7KpUDSHXWLTXH$QHVWKpVLRORJLHHW5pDQLPDWLRQ

9RXV QRXV IDvWHV O¶KRQQHXU G¶DFFHSWHU OD
FRGLUHFWLRQGHFHWWHWKqVH

1RXV YRXV SULRQV GH WURXYHU LFL
O¶H[SUHVVLRQ GH QRWUH VLQFqUH
UHFRQQDLVVDQFH SRXU OD SpGDJRJLH HW OH
VRXWLHQ TXH YRXV DSSRUWH] j FKDFXQ
G¶HQWUHQRXVHQFOLQLTXH

9HXLOOH] WURXYHU LFL O¶H[SUHVVLRQ GH QRV
UHPHUFLHPHQWVOHVSOXVVLQFqUHV

¬QRWUHMXJHGHWKqVH
0RQVLHXUOHGRFWHXU6HEDVWLHQ&/(5&
$VVLVWDQW+RVSLWDOLHU8QLYHUVLWDLUH
6RXVVHFWLRQ&KLUXUJLH%XFFDOH3DWKRORJLHHW7KpUDSHXWLTXH$QHV
WKpVLRORJLHHW5pDQLPDWLRQ
9RXV QRXV IDLWHV O¶LPPHQVH SODLVLU GH

VLpJHUDXVHLQGHQRWUHMXU\

4XHFHWUDYDLOVRLWO
RFFDVLRQSRXUQRXVGH
YRXV WpPRLJQHU QRWUH VLQFqUH JUDWLWXGH HW
QRWUHSURIRQGUHVSHFW

6200$,5(
([SRVpGXFRQWH[WH
'pILQLWLRQ
+LVWRULTXH
/HVGLIIpUHQWHVWHFKQLTXHVG¶H[pUqVHGHVN\VWHVGHJUDQGHpWHQGXH
3URFpGXUHVFKLUXUJLFDOHVHWVHVPRGLILFDWLRQV
0DUVXSLDOLVDWLRQ
/DGpFRPSUHVVLRQ
0DUVXSLDOLVDWLRQYHUVOHVLQXVRXOHVIRVVHVQDVDOHV
/HVXLYL
2EMHFWLI
6XLYLFOLQLTXH
6XLYLUDGLRJUDSKLTXH
6XFFqVGXWUDLWHPHQW
(QXFOpDWLRQVHFRQGDLUH
,QGLFDWLRQVGHODWHFKQLTXHGHPDUVXSLDOLVDWLRQHWGHGpFRPSUHVVLRQ
(QIRQFWLRQGXW\SHGHN\VWH
.\VWHGHQWLJqUH
7XPHXURGRQWRJqQHNpUDWRN\VWLTXH
$PpOREODVWRPH
.\VWHVUDGLFXODLUHV
(QIRQFWLRQGHODWDLOOHHWGHODORFDOLVDWLRQGXN\VWH
(QIRQFWLRQGXSDWLHQW
&RRSpUDWLRQHWFRPSUpKHQVLRQ
(WDWJpQpUDO
&RPSDUDLVRQDX[DXWUHVWHFKQLTXHVG
H[pUqVH
$UEUHVGpFLVLRQQHOV
3UpVHQWDWLRQG
XQFDVFOLQLTXH
'HVFULSWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV
$QDO\VHHWGLVFXVVLRQ
&RQFOXVLRQ

7$%/('(6),*85(6

)LJXUH&DUO)UDQ]0DULD3DUWVFKVRXUFH&DVWUR1~èH]
)LJXUH 6XWXUH GH OD PXTXHXVH EXFFDOH HW GH OD PHPEUDQH N\VWLTXH VRXUFH
%RUJRQRYRHWFROO
)LJXUH &RPSUHVVH LQVpUpH GDQV OD FDYLWp PDUVXSLDOLVpH SRXU PDLQWHQLU RXYHUW
VRXUFH%RUJRQRYRHWFROO
)LJXUH2EWXUDWHXUHQUpVLQHDFU\OLTXHDYHFXQHSDUWLHUpWHQWLYH53HWXQHSDUWLH
REWXUDWULFH23VRXUFH1DNDPXUDHWFROO
)LJXUH 2EWXUDWHXU HQ 300$ SODFp GDQV OD FDYLWp PDUVXSLDOLVpH SHQGDQW
VHPDLQHVVRXUFH/X[HWFROO
)LJXUH ([HPSOH GH FDWKpWHU IDEULTXp j SDUWLU GH WXEH G

DGPLQLVWUDWLRQ LQWUD
YHLQHXVHjGURLWHHWGHFDQXOHQDVDOHjJDXFKHVRXUFH7ROVWXQRY
)LJXUH ([HPSOHV GH GLVSRVLWLIV D GLVSRVLWLI GH SHUIXVLRQ E SURWKqVH UpVLQH

SpQpWUDQW GDQV OD FDYLWp N\VWLTXH IL[pH SDU GHV YLV F VHULQJXH K\SRGHUPLTXH
FRXSpHVRXUFH5DKSH\PDHW.KDMHKDKPDGL
)LJXUH&RXSHFRURQDOHRVWLXPSHUPHWWDQWOHGUDLQDJHGHVVLQXVPD[LOODLUHVDX[
FDYLWpVQDVDOHVIOqFKHVVRXUFH0DUWLQ'XYHUQHXLOHW+RGH]
)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHDG
XQN\VWHUDGLFXODLUHGXPD[LOODLUHE
DVSHFW DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ HW RXYHUWXUHV YHUV OH VLQXV HW OH PpDW LQIpULHXU
VRXUFH6FKZHQ]HUHW(KUHQIHOG
)LJXUH3KRWRJUDSKLHSRVWRSpUDWRLUHGHODPDUVXSLDOLVDWLRQDYHFGHX[WXEHVGH
GUDLQDJHQDVDOHWEXFFDOVRXUFH6HZDUG
)LJXUH 0HVXUH GX WDX[ GH UpGXFWLRQ GHV NpUDWRN\VWHV DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ
VRXUFH1DNDPXUDHWFROO
)LJXUH 8WLOLVDWLRQ G

XQ WLVVX PXVFXORPXTXHX[ GH EXFFLQDWHXU SRXU IHUPHU
O
RXYHUWXUHUpDOLVpHORUVGHODPDUVXSLDOLVDWLRQVRXUFH5DKSH\PDHW.KDMHKDKPDGL

)LJXUH 5pSDUWLWLRQ GHV OpVLRQV N\VWLTXHV GH OD PkFKRLUH UHWURXYpHV GDQV
DUWLFOHVWUDLWpHVSDUPDUVXSLDOLVDWLRQRXGpFRPSUHVVLRQVRXUFH+RXHW=KRX

)LJXUH &OLFKp UDGLRJUDSKLTXH G

XQ N\VWH GHQWLJqUH VRXUFH 0DUWLQ'XYHUQHXLO

)LJXUH /HV PHVXUHV j UpDOLVHU VXU OD UDGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH DYDQW
PDUVXSLDOLVDWLRQDHWD¶MRQFWLRQpPDLOFpPHQWGHVGHQWVDGMDFHQWHVEHWE¶O¶DSH[
GHV UDFLQHV GHV GHQWV DGMDFHQWHV F SRLQW FHQWUDO GH OD FRXURQQH GH OD GHQW
UHWHQXH G DQJOH G¶LQFOLQDLVRQ GH OD GHQW DVVRFLpH DX N\VWH GHQWLJqUH VRXUFH
<DKDUDHWFROO
)LJXUH&OLFKpUDGLRJUDSKLTXHG¶XQHWXPHXURGRQWRJqQHNpUDWRN\VWLTXHVRXUFH
0DUWLQ'XYHUQHXLOHW+RGH]
)LJXUH 5pVXOWDW GH OD ELRSVLH G

XQ NpUDWRN\VWH RGRQWRJqQH DYHF FRORUDWLRQ
SRVWLYHGHEFODYDQWPDUVXSLDOLVDWLRQ$HW%HWQpJDWLYHDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQ&
HW'VRXUFH3RJUHOHW-RUGDQ
)LJXUH 5DGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH G

XQ DPpOREODVWRPH PXOWLN\VWLTXH VRXUFH
)LJXUH &RXSH WRPRGHQVLWRPpWULTXH FRURQDOH G

XQ DPpOREODVWRPH
GHVPRSODVWLTXHDXPD[LOODLUHVRXUFH0DUWLQ'XYHUQHXLOHW+RGH]
)LJXUH 5DGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH G

XQ DPpOREODVWRPH XQLN\VWLTXH VRXUFH
0DUWLQ'XYHUQHXLOHW$XULRO
)LJXUH&OLFKpUDGLRJUDSKLTXHG
XQN\VWHUDGLFXODLUHVRXUFH0DUWLQ'XYHUQHXLO

)LJXUH5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHSUpRSpUDWRLUHGHODOpVLRQV
pWHQGDQWGHj
VRXUFH'U(VQDXOW
)LJXUH&RXSHWUDQVYHUVDOHGHODPDQGLEXOHFRUWLFDOHVOLQJXDOHVHWYHVWLEXODLUHV
DEVHQWHVVRXUFH'U(VQDXOW
)LJXUH &RXSHV FRURQDOHV DX QLYHDX GH $ DYDQW PDUVXSLDOLVDWLRQ HW %
PRLVDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQVRXUFH'U(VQDXOW

)LJXUH5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHVL[PRLVDSUqVpQXFOpDWLRQN\VWLTXHVRXUFH
'U(VQDXOW
)LJXUH &RXSHV FRURQDOHV PDQGLEXODLUHV DX QLYHDX GH $ DYDQW
PDUVXSLDOLVDWLRQ % PRLV DSUqV & PRLV DSUqV ' PRLV DSUqV (
PRLVDSUqV)PRLVDSUqVVRXUFH'U(VQDXOWj
)LJXUH5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHPRLVDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQSHUVLVWDQFH
G
XQHOpVLRQGHODGHQWjVRXUFH'U(VQDXOW

7$%/('(67$%/($8;
7DEOHDX,7DX[GHUpGXFWLRQGHN\VWHVGHODPkFKRLUHHQIRQFWLRQGHSDUDPqWUHV
VRXUFH-HRQJHWFROO
7DEOHDX,,&RPSDUDLVRQGHVWHFKQLTXHVG
H[pUqVH

,1752'8&7,21

/D SULVH HQ FKDUJH FKLUXUJLFDOH GHV N\VWHV GH OD VSKqUH RUDOH SUpVHQWH
TXHOTXHIRLVGHVGLIILFXOWpVOLpHVjODORFDOLVDWLRQ GHODOpVLRQjODSUR[LPLWpDYHFOHV
VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV RX j O¶pWDW JpQpUDO GX SDWLHQW DYHF SRXU FRQVpTXHQFH GHV
FRPSOLFDWLRQV SHU HW SRVW RSpUDWRLUHV KpPRUUDJLH OpVLRQ QHUYHXVH FRPPXQLFDWLRQ
EXFFRVLQXVLHQQH«

/D UpXVVLWH REVHUYpH VXU XQ FDV FOLQLTXH D\DQW EpQpILFLp G¶XQ WUDLWHPHQW DOOLDQW
WHFKQLTXHV GH GpFRPSUHVVLRQ HW pQXFOpDWLRQ HVW j O¶RULJLQH GHV UHFKHUFKHV TXL RQW
PRWLYpODUpGDFWLRQGHFHWWHWKqVH&HVWHFKQLTXHVVHPEOHQWrWUHXQHDOWHUQDWLYHRX
XQFRPSOpPHQWjO¶H[HUFLFHFKLUXUJLFDOGHFHVN\VWHV

/D SUpVHQWH pWXGH V¶DWWDFKHUD j SUpVHQWHU FHV WKpUDSHXWLTXHV WRPEpHV HQ
GpVXpWXGH GX IDLW GH O¶DSSDULWLRQ GHV DQWLELRWLTXHV HQ GpYRLODQW OHXUV DYDQWDJHV HW
LQFRQYpQLHQWV (OOH DPqQHUD j SURGXLUH O¶DQDO\VH GH OHXU HIILFDFLWp HQ IRQFWLRQ GH
GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV WHOV TXH OH W\SH KLVWRORJLTXH OD WDLOOH HW OD ORFDOLVDWLRQ GH OD
OpVLRQDLQVLTXHOHSURILOGXSDWLHQW1RXVWHQWHURQVpJDOHPHQWGHPHWWUHHQSODFHXQ
DUEUHGpFLVLRQQHOVXUOHUHFRXUVDX[GLIIpUHQWHVWHFKQLTXHV

([SRVpGXFRQWH[WH

'pILQLWLRQ

/HWHUPH©PDUVXSLDOLVDWLRQªYLHQWGXODWLQPDUVXSLDOLVHWGXJUHFPDUVXSLRQTXL
VLJQLILH ©SRFKHª ,O IDLW UpIpUHQFH j XQH WHFKQLTXH FKLUXUJLFDOH SRXU OHV N\VWHV
RGRQWRJqQHV (OOH FRQVLVWH j RXYULU XQH IHQrWUH RVVHXVH HW UpDOLVHU XQH UpVHFWLRQ
SDUWLHOOHGXVDFN\VWLTXHYLGHUVRQFRQWHQXHWPDLQWHQLUOHN\VWHRXYHUWFRPPHXQH
SRFKH GDQV OD FDYLWp EXFFDOH /HV SDUWLHV UpVLGXHOOHV GX N\VWH VRQW VXWXUpHV j OD
PXTXHXVHEXFFDOH&HWWHWKpUDSHXWLTXHSHXWrWUHDXVVLUpDOLVpHDYHFXQHRXYHUWXUH
GDQVOHVLQXVPD[LOODLUHRXODIRVVHQDVDOHSRXUOHVN\VWHVPD[LOODLUHV/DFDYLWp
N\VWLTXH HVW WUDQVIRUPpH HQ XQH FDYLWp DFFHVVRLUH GH OD FDYLWp EXFFDOH HW OD
GLPLQXWLRQ GH OD SUHVVLRQ j O¶LQWpULHXU GX N\VWH FUpH XQ UHPRGHODJH RVVHX[ (Q
PDLQWHQDQWRXYHUW FHOD JDUDQWLWXQGUDLQDJH SHUPDQHQW GX FRQWHQXIDYRULVDQWDLQVL
ODUpJUHVVLRQGXN\VWHHWODUpJpQpUDWLRQRVVHXVH

/DPDUVXSLDOLVDWLRQHVWjGLIIpUHQFLHUGHODGpFRPSUHVVLRQN\VWLTXH&HVRQWGHV
WHFKQLTXHVGLIIpUHQWHVODPDUVXSLDOLVDWLRQGpFULWHSDU3DUWVFKFRQVLVWHjUpDOLVHUXQH
ODUJH IHQrWUH PDLQWHQXH RXYHUWH HQ VXWXUDQW OD PXTXHXVH N\VWLTXH j OD PXTXHXVH
EXFFDOH /D GpFRPSUHVVLRQ GpFULWH SDU 7KRPDV VH EDVH VXU OD WHFKQLTXH GH
PDUVXSLDOLVDWLRQGH3DUWVFKPDLVLOSURSRVHXQGUDLQDJHSDUXQHIHQrWUHSOXVSHWLWH
VRXYHQW PDLQWHQXH RXYHUWH j O¶DLGH GH GLVSRVLWLIV WXEH VWHQW /¶REMHFWLI GH FHV
GHX[WUDLWHPHQWVHVWOHPrPHPDLQWHQLUOHN\VWHRXYHUWGDQVODFDYLWpEXFFDOHSRXU
GLPLQXHUODSUHVVLRQLQWUDN\VWLTXH
'DQV OD OLWWpUDWXUH FHWWH GLIIpUHQFLDWLRQ Q¶HVW SDV WRXMRXUV IDLWH /H WHUPH GH
GpFRPSUHVVLRQ HVW SDUIRLV XWLOLVp SRXU GpILQLU O¶HQVHPEOH GHV PR\HQV SULV SRXU
UpGXLUH OD SUHVVLRQ j O¶LQWpULHXU GX N\VWH 'DQV FH FDV OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HVW DORUV
FRQVLGpUpHFRPPHXQPR\HQGHGpFRPSUHVVLRQGHVN\VWHV

+LVWRULTXH

'HSXLV TXDWUH FHQWV DQV GH QRPEUHXVHV UHFKHUFKHV RQW pWp UpDOLVpHV VXU OHV
GLIIpUHQWHVSDWKRORJLHVGHODUpJLRQPD[LOORIDFLDOH(QHIIHWOHVN\VWHVDXQLYHDXGX
PD[LOODLUHHWGHODPDQGLEXOHVRQWSOXVIUpTXHQWVTXHGDQVOHUHVWHGXFRUSVKXPDLQ
/¶pSLWKpOLXP RGRQWRJqQH HW O¶RUJDQH GHQWDLUH VRQW j O¶RULJLQH GH O¶DSSDULWLRQ GH
GLIIpUHQWV N\VWHV RGRQWRJqQHV /HV OpVLRQV N\VWLTXHV DLQVL TXH OHV PHLOOHXUV
WUDLWHPHQWV DVVRFLpV RQW pWp pYDOXpV GXUDQW FHV DQQpHV QRWDPPHQW OHXU WDX[ GH
UpFLGLYHTXHQRXVpWXGLHURQVSDUODVXLWH
/DSUHPLqUHSXEOLFDWLRQFRQFHUQDQWODPDUVXSLDOLVDWLRQGDWHGHHQ3RORJQH
R &DUO )UDQ] 0DULD 3DUWVFK )LJXUH pYRTXH OH FRQFHSW GH N\VWRWRPLH GDQV XQ
DUWLFOHSXEOLpHQ$OOHPDJQHGDQVOHTXHOLO WUDQVIRUPDXQN\VWHHQSRFKHHQVXWXUDQW
ODPXTXHXVHN\VWLTXHjFHOOHGHODFDYLWpRUDOH/DN\VWRWRPLHHVWDXVVLFRQQXH
DXMRXUG¶KXL VRXV OH QRP GH 3DUWVFK RX PDUVXSLDOLVDWLRQ ,O SXEOLD pJDOHPHQW HQ
OH FRQFHSW GH N\VWHFWRPLH RX 3DUWVFK FRQVLVWDQW j UpDOLVHU XQH SUHPLqUH
PDUVXSLDOLVDWLRQ SXLV ORUVTXH OD FDYLWp N\VWLTXH HVW UpGXLWH XQH SURFpGXUH
G¶pQXFOpDWLRQHVWHIIHFWXpH
)LJXUH&DUO)UDQ]0DULD3DUWVFKVRXUFH&DVWUR1~xH]

$O¶pSRTXHGH3DUWVFKOHVDQWLELRWLTXHVQ¶pWDLHQWSDVGpYHORSSpV(QHIIHWOD
SpQLFLOOLQH D pWp GpFRXYHUWH HQ SDU$OH[DQGHU )OHPLQJ 'RZVHWW HQ
SUpFLVH TXH O¶pQXFOpDWLRQ HQJHQGUDLW VRXYHQW GHV LQIHFWLRQV SRVWRSpUDWRLUHV HW XQ
pFKHF GX WUDLWHPHQW /D PDUVXSLDOLVDWLRQ HQJHQGUDLW GRQF PRLQV G¶LQIHFWLRQ
SRVWRSpUDWRLUH TXH O¶pQXFOpDWLRQ N\VWLTXH HW pWDLW GRQF FRQVLGpUpH FRPPH OH
WUDLWHPHQWGHFKRL[

6XLWH DX FRQFHSW GH 3DUWVFK7KRPDV UHSUHQG FHWWH WHFKQLTXH HW GpFULW HQ OD
GpFRPSUHVVLRQ,OVXJJqUHTXHODSUHVVLRQLQWUDN\VWLTXHSHXWpJDOHPHQWrWUHUpGXLWH
HQUpDOLVDQWXQHRXYHUWXUHGDQVOHN\VWHGHSHWLWHWDLOOHHWPDLQWHQXHRXYHUWHGDQVOD
FDYLWp EXFFDOH &HV GHX[ SURFpGXUHV RQW SRXU REMHFWLI GH GLPLQXHU OD WDLOOH GX
N\VWHHWGHSHUPHWWUHXQHFURLVVDQFHRVVHXVHjODSpULSKpULH

$YHF O¶DUULYpH GHV DQWLELRWLTXHV O¶pQXFOpDWLRQ N\VWLTXH HVW SUpIpUpH j OD
PDUVXSLDOLVDWLRQHWODGpFRPSUHVVLRQOHVUpVXOWDWVVRQWSOXVUDSLGHVHWFHVGHUQLqUHV
VRQWDORUVFRQVLGpUpHVFRPPHGHVWHFKQLTXHVGpSDVVpHV
(JDOHPHQW GDQV OHV DQQpHV GHV UHFKHUFKHV VRQW UpDOLVpHV VXU OHV N\VWHV
PD[LOORIDFLDX[ HW RQ GpFRXYUH TXH FHUWDLQV N\VWHV RQW XQ FRPSRUWHPHQW
DJUHVVLIDYHF XQ ULVTXH GH WUDQVIRUPDWLRQ PDOLJQH OHV NpUDWRN\VWHV RGRQWRJqQHV
/D PDUVXSLDOLVDWLRQ HVW DORUV FRQVLGpUpH FRPPH LPSUpYLVLEOH FDU OD OpVLRQ HVW
ODLVVpHHQSODFHHWHOOHHVWGRQFSHXXWLOLVpH

/D PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ VRQW UpLQWURGXLWHV HQ SDU
%URQGXP HW -HQVHQ TXL OD UpDOLVHQW VXU SDWLHQWV SUpVHQWDQW XQ N\VWH GH JUDQGH
pWHQGXHVDQVDXFXQHUpFLGLYHVXUXQHSpULRGHGHjDQV
0DUNHUUpDOLVHHQXQHGpFRPSUHVVLRQjO¶DLGHGHGUDLQVHQSRO\pWK\OqQHVXU
NpUDWRN\VWHV HW REVHUYH XQH QRXYHOOH IRUPDWLRQ RVVHXVH XQ pSDLVVLVVHPHQW GH OD
SDURL GX N\VWH /H WUDLWHPHQW SHUPHW GH FRQVHUYHU OHV VWUXFWXUHV RVVHXVHV HW
DQDWRPLTXHV HW XQH PRGLILFDWLRQ KLVWRORJLTXH GX NpUDWRN\VWH HVW REVHUYpH DSUqV
GpFRPSUHVVLRQ
0DOJUp OHV UpVXOWDWV RSWLPLVWHV GH QRPEUHXVHV pWXGHV OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD
GpFRPSUHVVLRQ VRQW HQFRUH UpVHUYpHV DX[ OLYUHV G¶KLVWRLUH &¶HVW DX GpEXW GHV
DQQpHV TXH GHV FKLUXUJLHQV FRPPH 3RJUHO V¶LQWpUHVVHQW GH QRXYHDX j FHV
FKLUXUJLHVFRQVHUYDWULFHV


/HV WHFKQLTXHV G¶H[pUqVHV GHV N\VWHV SHXYHQW rWUH FKLUXUJLFDOHV RX QRQ /HV
WHFKQLTXHV QRQ FKLUXUJLFDOHV VRQW UpVHUYpHV DX[ N\VWHV LQIODPPDWRLUHV GH SHWLWH
WDLOOH/DUpVHFWLRQDSLFDOHHWOHFXUHWDJHVRQWGHVWHFKQLTXHVFKLUXUJLFDOHVSRXUGHV
SHWLWHVOpVLRQV
3RXUOHVOpVLRQVGHJUDQGHpWHQGXHOHVWUDLWHPHQWVFKLUXUJLFDX[XWLOLVpVVRQW
ODPDUVXSLDOLVDWLRQ
ODGpFRPSUHVVLRQ
O¶pQXFOpDWLRQ
ODUpVHFWLRQ
,OV VRQW SOXV RX PRLQV FRQVHUYDWHXUV GHV VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV DYRLVLQDQWHV /D
GpFRPSUHVVLRQ HW OD PDUVXSLDOLVDWLRQ VRQW OHV WHFKQLTXHV OHV SOXV FRQVHUYDWULFHV
/¶pQXFOpDWLRQHVWSOXVRXPRLQVFRQVHUYDWULFHHQIRQFWLRQGHODWDLOOHGXN\VWHHWGHV
VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV DWWHLQWHV /D UpVHFWLRQ HVW XQH FKLUXUJLH UDGLFDOH QRQ
FRQVHUYDWULFH

/¶pQXFOpDWLRQ

/DVLPSOHpQXFOpDWLRQ

· ,QGLFDWLRQV

/¶pQXFOpDWLRQHVWXQHPpWKRGHFKLUXUJLFDOHLQGLTXpHSRXUOHVN\VWHVGHSHWLWH
pWHQGXHF¶HVWjGLUHGHWDLOOHLQIpULHXUHjGHX[FHQWLPqWUHVGHGLDPqWUHHWHQWRXUpV
GHSDURLVRVVHXVHV

· 3URWRFROHRSpUDWRLUH

/¶LQFLVLRQVHIDLWjGLVWDQFHGHO¶RVWpRWRPLH(OOHVHIDLWSHUSHQGLFXODLUHPHQWHW
DXFRQWDFWGHODSDURLRVVHXVH/¶DFFqVSHXWrWUHYHVWLEXODLUHOLQJXDORXSDODWLQ
/DWUpSDQDWLRQRVVHXVHHVWHQVXLWHUpDOLVpHjO¶DLGHG¶XQHIUDLVHjRVHWQHGRLWSDV

OpVHU OD SDURL N\VWLTXH (OOH GRLW rWUH GH WDLOOH VXIILVDQWH SRXU SRXYRLU DFFpGHU j OD
OpVLRQHWSHUPHWWUHG¶XWLOLVHUGHVFXUHWWHVSODWHVW\SHFXUHWWHVGH/XFDV
/¶H[pUqVH GH OD OpVLRQ GRLW rWUH UpDOLVpH HQ GpFROODQW OHV SDURLV N\VWLTXHV SOXV RX
PRLQVDGKpUHQWHVDX[SDURLVRVVHXVHVODLVVDQWDSSDUDvWUHXQRVVDLQ(OOHV¶HIIHFWXH
DYHFSUXGHQFHSRXUpYLWHUO¶HIIUDFWLRQGHVWLVVXVPRXVDYRLVLQDQWVGHODPXTXHXVH
VLQXVLHQQH RX FHOOH GHV IRVVHV QDVDOHV HW DXVVL SRXU pYLWHU G¶DWWHLQGUH OHV QHUIV
DOYpRODLUHVLQIpULHXUVHWOLQJXDX[RXOHVUDFLQHVGHVGHQWVDGMDFHQWHV
8QHIRLVODOpVLRQHQWLqUHPHQWGpFROOpHHOOHHVWVDLVLHjO¶DLGHG¶XQHSLQFHHQYHLOODQW
jQHSDVO¶HQGRPPDJHU/DFDYLWpHVWLUULJXpHjO¶DLGHGHVpUXPSK\VLRORJLTXH(QILQ
GHV VXWXUHV GHV WLVVXV PRXV VRQW UpDOLVpHV /D WRWDOLWp GH OD SLqFH G¶H[pUqVH HVW
HQYR\pHHQDQDO\VHDQDWRPRSDWKRORJLTXH
8Q VDLJQHPHQW VH SURGXLW GDQV OD FDYLWp N\VWLTXH YLGH SHUPHWWDQW O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ
FDLOORW VDQJXLQ /¶RUJDQLVDWLRQ GX FDLOORW LQLWLH OD UpJpQpUDWLRQ ILEUHXVH SXLV RVVHXVH
GHODFDYLWpTXLVHIDLWVRXVVXUYHLOODQFHUDGLRJUDSKLTXH

· $YDQWDJHV

/¶pQXFOpDWLRQSHUPHWO¶H[pUqVHWRWDOHGXVDFN\VWLTXHHWGHSUpVHUYHUOHVGHQWV
HW OH PD[LPXP GH WLVVX RVVHX[ /H WHPSV RSpUDWRLUH HVW FRXUW HW OHV EHUJHV
PXTXHXVHV VRQW VXWXUpHV HQ ILQ G¶LQWHUYHQWLRQ /D FLFDWULVDWLRQ SULPDLUH VH WHUPLQH
HQjMRXUV/DJHVWLRQGHVVXLWHVRSpUDWRLUHVHVWFRXUWHHWOHULVTXHGHUpFLGLYH
HVWIDLEOH/HFRQWU{OHKLVWRORJLTXHSRUWHVXUO¶HQVHPEOHGHODSLqFHRSpUDWRLUH

· /LPLWHV

/¶pQXFOpDWLRQ HVW OH WUDLWHPHQW GH FKRL[ SRXU OHV N\VWHV GH IDLEOH pWHQGXH
0DLV SRXUOHV N\VWHVGH JUDQGHVpWHQGXHV OHV ULVTXHV GH UpFLGLYH HW G¶pFKHF VRQW
SOXVLPSRUWDQWV'HSOXVHOOHLPSRVHXQGpODEUHPHQWLPSRUWDQWDYHFULVTXHGHOpVLRQ
GHV VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV HQYLURQQDQWHV (OOH SHXW FDXVHU pJDOHPHQW OD SHUWH
G¶pOpPHQWV GHQWDLUHV RX XQH IUDFWXUH PDQGLEXODLUH OLpH j O¶pQXFOpDWLRQ VL OD SHUWH
RVVHXVHHVWWUqVLPSRUWDQWH

/HVSURFpGXUHVDGMXYDQWHV

/¶pQXFOpDWLRQ SHXW rWUH FRPSOpWpH SDU GHV SURFpGXUHV DGMXYDQWHV FRPPH OD
FU\RWKpUDSLH XWLOLVDQW O¶D]RWH OLTXLGH OD VROXWLRQ GH &DUQR\ RX O¶RVWpRWRPLH
SpULSKpULTXH &HV SURFpGXUHV RQW SRXU EXW GH UpGXLUH OH WDX[ GH UpFLGLYH HQ
GLPLQXDQW OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV RX OHV N\VWHV VDWHOOLWHV SUpVHQWV GDQV O¶RV
SpULSKpULTXHTXLSHXYHQWrWUHjO¶RULJLQHGHVUpFLGLYHV

· /DFU\RWKpUDSLH

/D FU\RWKpUDSLH SHUPHW XQH QpFURVH FHOOXODLUH DX[ PDUJHV GH OD OpVLRQ HWGH
ODLVVHUXQHSDURLRVVHXVHSpULSKpULTXHLQRUJDQLTXH8QHSXOYpULVDWLRQG¶D]RWHOLTXLGH
G¶XQH WHPSpUDWXUH GH & HVW UpDOLVpH SHQGDQW XQH PLQXWH VXLYLH G¶XQH SpULRGH
G¶DWWHQWH GH FLQT PLQXWHV SRXU SHUPHWWUH j O¶RV GH GpFRQJHOHU SXLV XQH QRXYHOOH
SXOYpULVDWLRQ G¶XQH PLQXWH /D FU\RWKpUDSLH SHUPHW GH GpYLWDOLVHU OH WLVVX
RUJDQLTXH VXU XQH pSDLVVHXU GH j PLOOLPqWUHV DXGHOj GHV SDURLV YLVLEOHV GH OD
OpVLRQ
/¶DYDQWDJHGHFHWWHWHFKQLTXHHVWODSUpVHUYDWLRQGHODYLWDOLWpGHVGHQWVDLQVLTXHOD
SUpVHUYDWLRQ GH O¶LQWpJULWp GH OD PHPEUDQH VLQXVDOH SDU OH JHO 4XDQG OD
SXOYpULVDWLRQG¶D]RWHOLTXLGHDIIHFWHOHQHUIDOYpRODLUHLQIpULHXUOHSDWLHQWSHXWSHUGUH
SDUWLHOOHPHQWRXWRWDOHPHQWODVHQVLELOLWpGHODPDQGLEXOHPDLVFHODHVWUpYHUVLEOHDX
ERXWGHWURLVPRLV
/HVLQFRQYpQLHQWVVRQWOHPDQTXHGHSUpFLVLRQGHODSXOYpULVDWLRQOHULVTXHGHOpVHU
OHV WLVVXV HQYLURQQDQWV SDU WUDXPDWLVPH WKHUPLTXH HW OH ULVTXH GH IUDFWXUH GX ERUG
LQIpULHXUGHODPDQGLEXOH

· /DVROXWLRQGH&DUQR\

/D VROXWLRQ GH &DUQR\ HVW XQ DJHQW FKLPLTXH FRPSRVp G¶DOFRRO G¶DFLGH
DFpWLTXH HW GH FKORUXUH IHUULTXH (OOH HVW DSSOLTXpH VXU OD SDURL RVVHXVH DSUqV
pQXFOpDWLRQ SHQGDQW XQH j GHX[ PLQXWHV SXLV QHWWR\pH j O¶DLGH GH VpUXP
SK\VLRORJLTXH VWpULOH &HWWH WHFKQLTXH SHUPHW XQH DSSOLFDWLRQ SOXV SUpFLVH TXH OD
FU\RWKpUDSLH HW IDFLOH G¶XWLOLVDWLRQ SRXU WRXV W\SHV GH N\VWHV QRWDPPHQW OHV N\VWHV
VLWXpVSUqVGXERUGLQIpULHXUGHODPDQGLEXOHRODFU\RWKpUDSLHULVTXHGHSURYRTXHU

XQHIUDFWXUH0DLVODVROXWLRQGH&DUQR\SUpVHQWHXQHQHXURWR[LFLWpLUUpYHUVLEOHSRXU
OH QHUI DOYpRODLUH LQIpULHXU RX OH QHUI OLQJXDO DLQVL TX¶XQH WR[LFLWp SRXU OHV WLVVXV
DGMDFHQWVOHVWLVVXVPRXVODSHDXHWOHVJHUPHVGHQWDLUHV/DJUHIIHRVVHXVHQ¶HVW
SDVSRVVLEOHGLUHFWHPHQWDSUqVDSSOLFDWLRQGHODVROXWLRQGH&DUQR\FRQWUDLUHPHQWj
ODFU\RWKpUDSLHHQUDLVRQGHGRPPDJHVLUUpYHUVLEOHVVXUOHWLVVXRVVHX[3DUDLOOHXUV
RQ SHXW WURXYHU GHV GLIILFXOWpV j VH SURFXUHU FHW DJHQW FKLPLTXH SXLVTX¶LO GRLW rWUH
SUpSDUpSHXGHWHPSVDYDQWO¶LQWHUYHQWLRQ

· /¶RVWpRWRPLHSpULSKpULTXH

/¶pQXFOpDWLRQ SHXW rWUH VXLYLH G¶XQH RVWpRWRPLH SpULSKpULTXH j O¶DLGH G¶XQH
ODUJHIUDLVHRXG¶XQRVWpRWRPHSRXUHQOHYHUXQHpSDLVVHXUGHjPLOOLPqWUHVGH
WLVVX RVVHX[ DX FRQWDFW GX N\VWH &HWWH WHFKQLTXH HVW SHX SUpFLVH HW SUpVHQWH XQ
ULVTXH GH FRQWDPLQDWLRQ GHV FRXFKHV RVVHXVHV SOXV SURIRQGHV RX GX WLVVX PRX
DGMDFHQWSDUGHVUHVWHVpSLWKpOLDX[RXGHVN\VWHVVDWHOOLWHV

/DUpVHFWLRQRVVHXVH

/D UpVHFWLRQ SHUPHW G¶HQOHYHU OD OpVLRQ N\VWLTXH DXGHOj GHV OLPLWHV DWWHLQWHV
DILQ G¶DYRLU XQH PDUJH RVVHXVH HW PXTXHXVH VDLQH /D UpVHFWLRQ DX QLYHDX GH OD
PDQGLEXOH SHXW rWUH SDUWLHOOH RX VHJPHQWDLUH F¶HVWjGLUH HQ SUpVHUYDQW OH ERUG
LQIpULHXU HW OH ERUG SRVWpULHXU GH OD PDQGLEXOH /D UpVHFWLRQ SHXW rWUH pJDOHPHQW
LQWHUUXSWULFH $ ODPDQGLEXOH OD UpVHFWLRQ VH IDLW SDUXQ DERUG FXWDQp SRXUDYRLU XQ
FRQWU{OHYLVXHO3RXUOHVSHWLWHVOpVLRQVGHODUpJLRQV\PSK\VDLUHHWDXPD[LOODLUHHOOH
VHIDLWSDUDERUGPXTXHX[

/DGpFLVLRQGHUpVHFWLRQVHIDLWHQIRQFWLRQGHODORFDOLVDWLRQGHODWDLOOHGHODQDWXUH
KLVWRORJLTXHGHODWXPHXUGXQRPEUHGHUpFLGLYHVG¶XQHUXSWXUHGHODFRUWLFDOH

$X QLYHDX GH OD PDQGLEXOH OD UHFRQVWLWXWLRQ HVW UpDOLVpH SDU XQ JUHIIRQ VRXYHQW
G¶RULJLQHLOLDTXHIL[pjO¶DLGHGµDWWHOOHPpWDOOLTXHRXGHSODTXHVYLVVpHV
$X QLYHDX GX PD[LOODLUH XQH SURWKqVH DGMRLQWH RX XQH SODTXH G¶REWXUDWLRQ GH OD
FRPPXQLFDWLRQEXFFRVLQXVLHQQHSHXYHQWrWUH XWLOLVpHVGDQVXQSUHPLHUWHPSVSXLV
OHPD[LOODLUHHVWUHFRQVWUXLWjO¶DLGHGHJUHIIRQRXGHODPEHDXORUVGHODJXpULVRQ


0DUVXSLDOLVDWLRQ

0pWKRGHGH3$576&+

· 'pVLQIHFWLRQGXFKDPSVRSpUDWRLUH

· $QHVWKpVLH
(OOHSHXWrWUHORFDOHRXORFRUpJLRQDOH

· ,QFLVLRQ
/¶LQFLVLRQHVWUpDOLVpHDXQLYHDXGHODPXTXHXVHEXFFDOHSHUSHQGLFXODLUHPHQW
jODOpVLRQ(OOHVHIDLWDXQLYHDXGHODPXTXHXVHHWGXSpULRVWHGDQVODSOXVJUDQGH
FLUFRQIpUHQFHGXN\VWH

· 'pFROOHPHQW
/H ODPEHDX PXFRSpULRVWp HVW GpFROOp ,O V¶HIIHFWXH j O¶DLGH G¶XQ GpFROOHXU
PRXVVH RX G¶XQH UXJLQH MXVTX¶DX FRQWDFW RVVHX[ $X QLYHDX GHV ]RQHV GH
GpKLVFHQFHVRVVHXVHVLOIDXWHVVD\HUG¶pYLWHUO¶HIIUDFWLRQGHODSRFKHN\VWLTXH

· 2VWpRWRPLH
/¶RV YHVWLEXODLUH UHFRXYUDQW OH N\VWH HVW UpVpTXp DX QLYHDX GH OD GpKLVFHQFH
RVVHXVH V¶LO \ HQ D XQH /¶RV DPLQFL HVW HQOHYp j O¶DLGH G¶XQH SLQFH JRXJH SXLV
O¶RXYHUWXUH HVW SURJUHVVLYHPHQW DJUDQGLH DILQ G¶rWUH OD SOXV ODUJH SRVVLEOH (OOH GRLW
FRUUHVSRQGUH WKpRULTXHPHQW j OD OLJQH GH SOXV JUDQG FRQWRXU GH OD OpVLRQ N\VWLTXH
3XLVOHVERUGVRVVHX[VRQWDUURQGLV

· 5pVHFWLRQGHODPHPEUDQHN\VWLTXH
(Q VXLYDQW OHV WUDLWV GH O¶RVWpRWRPLH OD PHPEUDQH N\VWLTXH HVW GpFRXSpH j
O¶DLGHGHFLVHDX[SRLQWXV
/DSLqFHHVWHQYR\pHjO¶DQDO\VHDQDWRPRSDWKRORJLTXH

· 6XWXUHV
/DPHPEUDQHN\VWLTXHLQFLVpHHVWVXWXUpHERUGjERUGjODPXTXHXVHEXFFDOH
SRXUHPSrFKHUODIHUPHWXUHGHODFDYLWp)LJXUH
)LJXUH6XWXUHGHODPXTXHXVHEXFFDOHHWGHODPHPEUDQHN\VWLTXHVRXUFH
%RUJRQRYRHWFROO

&RPSUHVVHV

/¶XWLOLVDWLRQ GH FRPSUHVVHV LPELEpHV G¶LRGRIRUPH HVW XWLOLVpH DSUqV
PDUVXSLDOLVDWLRQ SRXU PDLQWHQLU OD FDYLWp RXYHUWH HW pYLWHU O¶DFFXPXODWLRQ GH GpEULV
DOLPHQWDLUHV HW GH EDFWpULHV )LJXUH ,O HVW QpFHVVDLUH GH OHV FKDQJHU WRXWHV OHV
VHPDLQHV SRXU pYLWHU OHV LQIHFWLRQV HW OHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV (OOHV SHUPHWWHQW
DLQVL GH IRXUQLU OHV FRQGLWLRQV LGpDOHV SRXU TX¶XQH VXUIDFH PXTXHXVH DSSDUDLVVH
GDQV OD FDYLWp N\VWLTXH 8Q WUDLWHPHQW G¶REWXUDWLRQ SHXW DORUV rWUH HQYLVDJp j O¶DLGH
G¶REWXUDWHXU

)LJXUH&RPSUHVVHLQVpUpHGDQVODFDYLWpPDUVXSLDOLVpHSRXUPDLQWHQLURXYHUW
VRXUFH%RUJRQRYRHWFROO

/¶REWXUDWHXU

,O HVW FRQVWLWXp HQ UpVLQH DFU\OLTXH )LJXUH RX HQ SRO\PpWKDFU\ODWH GH
PpWK\OH 300$ )LJXUH HW FRPSUHQG XQH SDUWLH UpWHQWLYH HW XQH SDUWLH
REWXUDWULFH&HWREWXUDWHXUHVWDORUVDGDSWpjO¶RXYHUWXUHGHODIHQrWUHN\VWLTXHHWOH
SDWLHQW SHXW IDFLOHPHQW OH UHWLUHU SRXU LUULJXHU OD FDYLWp ,O SHUPHW G¶pYLWHU
O¶DFFXPXODWLRQG¶DOLPHQWGDQVODFDYLWpHWGHPDLQWHQLUO¶RXYHUWXUHUpDOLVpHORUVGHOD
PDUVXSLDOLVDWLRQ /¶REWXUDWHXU GRLW rWUH UHWRXFKp HW UpDGDSWp j OD FDYLWp DX FRXUW GX
WUDLWHPHQW

)LJXUH2EWXUDWHXUHQUpVLQHDFU\OLTXHDYHFXQHSDUWLHUpWHQWLYH53HWXQHSDUWLH
REWXUDWULFH23VRXUFH1DNDPXUDHWFROO

)LJXUH2EWXUDWHXUHQ300$SODFpGDQVODFDYLWpPDUVXSLDOLVpHSHQGDQW
VHPDLQHVVRXUFH/X[HWFROO

/DGpFRPSUHVVLRQ

&¶HVW XQH YDULDQWH GH OD WHFKQLTXH GH 3DUWVFK SURSRVpH SDU 7KRPDV HQ
/¶REMHFWLI HVW DORUV G¶RXYULU OD FDYLWp N\VWLTXH SRXU GLPLQXHU OD SUHVVLRQ PDLV HQ
UpDOLVDQW XQH RXYHUWXUH SOXV SHWLWH PDLQWHQXH RXYHUWH SDU XQ GLVSRVLWLI$ O¶pSRTXH
7KRPDV XWLOLVH XQ WXEH PpWDOOLTXH &H WXEH HQ pWDLQ SHXW rWUH DWWDFKp DX[ GHQWV HW
LQWURGXLWGDQVOHN\VWHDXQLYHDXGHO¶RXYHUWXUHRXGHO¶DOYpROHGHODGHQWH[WUDLWH/H
WXEHHVWUHWLUpSXLVUHSODFpDSUqVQHWWR\DJHGHODFDYLWpWRXVOHVGHX[RXWURLVMRXUV

)UHHGODQGHQXWLOLVHXQWXEHHQSRO\pWK\OqQHRXHQSRO\YLQ\OH&HVWXEHV
SUpVHQWHQW O¶LQFRQYpQLHQW GH QH SDVrWUH UDGLRRSDTXH 'DQV OHVFDV R OHWXEH HVW
DYDOp RX GpORJp GH VD SRVLWLRQ LO QH SRXUUD SDV rWUH IDFLOHPHQW ORFDOLVp SDU XQ
H[DPHQUDGLRJUDSKLTXH

,O Q¶H[LVWH SDV GH GLVSRVLWLI DGDSWp j OD FDYLWp EXFFDOH $LQVL OHV FKLUXUJLHQV
IDEULTXHQW GHV GLVSRVLWLIV SRXU PDLQWHQLU RXYHUW HW LUULJXHU OD FDYLWp N\VWLTXH ,OV
IDEULTXHQW j SDUWLU GH WXEH G¶DGPLQLVWUDWLRQ LQWUDYHLQHXVH GH FDQXOH QDVDOH RX
O¶H[WUpPLWp FRQLTXH GHV FDWKpWHUV XUpWUDX[ GHV GLVSRVLWLIV FRQYHUWLV SRXU OD FDYLWp
EXFFDOH )LJXUH 'HV H[WHQVLRQV HQ UpVLQH SpQpWUDQWHV GDQV OD FDYLWp N\VWLTXH
IL[pHV j GHV SURWKqVHV GHQWDLUHV VRQW pJDOHPHQW XWLOLVpHV DLQVL TXH GHV WXEHV GH
VHULQJXHK\SHUGHUPLTXHGpFRXSpH)LJXUH

)LJXUH([HPSOHGHFDWKpWHUIDEULTXpjSDUWLUGHWXEHG
DGPLQLVWUDWLRQLQWUD
YHLQHXVHjGURLWHHWGHFDQXOHQDVDOHjJDXFKHVRXUFH7ROVWXQRY

)LJXUH([HPSOHVGHGLVSRVLWLIVDGLVSRVLWLIGHSHUIXVLRQESURWKqVHUpVLQH
SpQpWUDQWGDQVODFDYLWpN\VWLTXHIL[pHSDUGHVYLVFVHULQJXHK\SRGHUPLTXH
FRXSpHVRXUFH5DKSH\PDHW.KDMHKDKPDGL

/HVWHQWGRLWUpSRQGUHjGLIIpUHQWHVH[LJHQFHV
,OGRLWSRVVpGHUXQHIRUPHTXLO¶HPSrFKHGHVRUWLUGDQVODFDYLWpEXFFDOHPDLV
pJDOHPHQWGHUHQWUHUGDQVODFDYLWpN\VWLTXH
,OGRLWrWUHSHWLWHWQHSDVJrQHUORUVGHODPDVWLFDWLRQ
,OSHXWrWUHIL[pjO¶DLGHGHVXWXUHVDX[WLVVXVPRXVHQYLURQQDQWV
,OGRLWIDFLOLWHUOHQHWWR\DJHELTXRWLGLHQSDUOHSDWLHQW
,O GRLW rWUH IDFLOH j QHWWR\HU pYLWHU OHV VXUIDFHV SRUHXVHV RX HQWUDLQDQW OD
UpWHQWLRQG¶DOLPHQW

8QSURWRW\SHDpWpSURSRVpSDUXQDXWHXUSRXUUpSRQGUHjFHFDKLHUGHVFKDUJHV
HW WUDLWHU OHV N\VWHV RGRQWRJpQLTXHV LO VHUDLW FRPSRVp HQ GHX[ SDUWLHV /D SDUWLH
EXFFDOH HQ IRUPH GH FUDWqUH FRXUW DYHF GDQV VD SDUWLH LQIpULHXUH GHV WURXV G¶XQ
PLOOLPqWUH GH GLDPqWUH SHUPHWWDQW GH VXWXUHU OH GLVSRVLWLI DX[ WLVVXV PRXV
HQYLURQQDQWV HW G¶pYLWHU VRQ HQIRQFHPHQW 8QH SDUWLH GDQV OH N\VWH GpFRPSUHVVpH
GHIRUPHF\OLQGULTXHHWGHORQJXHXUDGDSWpDXN\VWH/DSDUWLHVXSpULHXUHGXF\OLQGUH
GRLWrWUHGHPrPHGLDPqWUHTXHODSDUWLHKDXWHGXFUDWqUHGHODSUHPLqUHSDUWLHSRXU
pYLWHUO¶H[SXOVLRQGXGLVSRVLWLI

/¶LQFRQYpQLHQWHVWTX¶HQFDVGHUXSWXUHRXGpWDFKHPHQWGXGLVSRVLWLIYHUVO¶LQWpULHXU
RXYHUVO¶H[WpULHXUGXN\VWHLOHVWQpFHVVDLUHGHOHUHPSODFHUUDSLGHPHQW'HPrPH
GHV UHQGH]YRXV GRLYHQW rWUH SURJUDPPpV DYHF OH SDWLHQW SRXU UpGXLUH HW UpDMXVWHU
O¶H[WHQVLRQGDQVODFDYLWpN\VWLTXH

8Q WUDLWHPHQW VXSSOpPHQWDLUH HVW VRXYHQW QpFHVVDLUH SRXU pOLPLQHU OD OpVLRQ
UpVLGXHOOHSRXUOHVDPpOREODVWRPHVHWOHVNpUDWRN\VWHV


&HWWHWHFKQLTXHDpWpGpFULWHHQSUHPLHUSDUXQDXWHXUEULWDQQLTXH6QDZGRQGDQV
OHVDQQpHV(OOHFRQFHUQHOHVJUDQGVN\VWHVGXPD[LOODLUHTXLVRQWHQFRQWDFW
DYHF OH VLQXV PD[LOODLUH RX OD FDYLWp QDVDOHRX OHV GHX[ &¶HVWXQH PDUVXSLDOLVDWLRQ
SXLVTX¶LO UpDOLVH XQH JUDQGH RXYHUWXUH GX N\VWH GDQV OH VLQXV RX GDQV OD FDYLWp
QDVDOH

$YDQWDJHV

(QILQG¶RSpUDWLRQLOQ¶\DSDVGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHODFDYLWpEXFFDOHHWOH
N\VWHO¶RXYHUWXUHEXFFDOHSRXUDFFpGHUDXN\VWHHVWUHIHUPpH

,QFRQYpQLHQWV

8QQHWWR\DJHWUqVIUpTXHQWGHODFDYLWpN\VWLTXHHVWQpFHVVDLUH'HSOXVGHV
VpFUpWLRQVHWGHVDOLPHQWVSHXYHQWV¶DFFXPXOHUHQWUHOHVWHPSVGHQHWWR\DJH
/DWRQDOLWpYRFDOHSHXWpYHQWXHOOHPHQWrWUHFKDQJpH

3URWRFROHRSpUDWRLUH

/¶LQFLVLRQ GH OD PXTXHXVH EXFFDOH VH IDLW j GLVWDQFH GHV OLPLWHV GH OD OpVLRQ
VXUXQHVWUXFWXUHRVVHXVH8QHIRLVOHODPEHDXGpFROOpOHSpULRVWHHVWHQOHYpDYHF
JUDQGHSUXGHQFHDILQG¶pYLWHUGHSHUIRUHUOHN\VWH/DFORLVRQHQWUHODFDYLWpN\VWLTXH
HW OH VLQXVSHXW rWUHWUqVPLQFH HW SDUIRLV PrPH rWUHHQ FRQWDFW DYHF OD PXTXHXVH
UHVSLUDWRLUH FUpDQW XQH IRUWH DGKpUHQFH ,O IDXW pJDOHPHQW IDLUH DWWHQWLRQ j QH SDV
HQGRPPDJHUOHQHUILQIUDRUELWDLUH

/HGUDLQDJHQDWXUHOGXVLQXVPD[LOODLUHVHIDLWGDQVODFDYLWpQDVDOHSDUO¶RVWLXPTXL
HVWXQRULILFHQDWXUHO'DQVOHFDVG¶XQHPDUVXSLDOLVDWLRQYHUVOHVLQXVXQLTXHPHQWOH
GUDLQDJHSDUFHWRULILFHHVWLQVXIILVDQWGXIDLWGHVDSHWLWHWDLOOHHWGHVDSRVLWLRQ
6QDZGRQUpDOLVHGRQFXQHRXYHUWXUHGDQVODSDURLQDVDOH/¶RXYHUWXUHSHXWVHIDLUH
DXQLYHDXGXPpDWLQIpULHXUGXQH]GDQVODSDURLQDVDOHH[WpULHXUHRXELHQGDQVOH
SODQFKHUGXQH](OOHSHUPHWG¶DXJPHQWHUO¶HIILFDFLWpGXGUDLQDJHPDLVpJDOHPHQWGH
GLPLQXHUOHV ULVTXHV GHIHUPHWXUHGX N\VWH$LQVL OHGUDLQDJH GX N\VWH PDUVXSLDOLVp
VHIHUDSDUO¶RVWLXPQDWXUHOHWO¶RXYHUWXUHLQWUDQDVDOH)LJXUH

)LJXUH&RXSHFRURQDOHRVWLXPSHUPHWWDQWOHGUDLQDJHGHVVLQXVPD[LOODLUHVDX[
FDYLWpVQDVDOHVIOqFKHVVRXUFH0DUWLQ'XYHUQHXLOHW+RGH]
/DOpVLRQN\VWLTXHRXYHUWHYHUVODFDYLWpQDVDOHHVWODYpHHWLUULJXpH(QVXLWHODSDURL
RVVHXVH HQWUH OH N\VWH HW OH VLQXV HVW HQOHYpH O¶RXYHUWXUH GRLW rWUH OD SOXV JUDQGH
SRVVLEOHSRXUpYLWHUVDIHUPHWXUHQDWXUHOOH)LJXUH

/H VRUW GH OD PXTXHXVH GX N\VWH HW GX VLQXV PD[LOODLUH HVW WUqV GLVFXWp GDQV OD
OLWWpUDWXUH /D PXTXHXVH GX VLQXV PD[LOODLUH HVW UHFRXYHUWH G¶XQ pSLWKpOLXP FLOLDLUH
VpFUpWDQWGXPXFXV/¶DFWLYLWpGHFHVFLOVHVWQpFHVVDLUHSRXUGpSODFHUOHPXFXVHW
OHV GpEULV YHUV O¶RVWLXP QDWXUHO /D FDYLWp EXFFDOH HW OHV N\VWHV RGRQWRJqQHV VRQW
UHFRXYHUWV G¶XQ pSLWKpOLXP VTXDPHX[ VWUDWLILp (Q RXYUDQW OH N\VWH GDQV OH VLQXV
OµpSLWKpOLXPGX N\VWH FRXYUH DORUV OD SDUWLH LQIpULHXUHGH OD FDYLWp /¶DEVHQFH GH FLOV
HQJHQGUHXQHDFFXPXODWLRQGHVVpFUpWLRQVHWGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVGHVTXDPpHV
GDQVODSDUWLHLQIpULHXUHGHODFDYLWp
,OHVWGRQFQpFHVVDLUHGHODLVVHUXQHSDUWLHGHODPXTXHXVHVLQXVLHQQHHWGHUpDOLVHU
XQHRXYHUWXUHGDQVODFDYLWpQDVDOH

)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHDG
XQN\VWHUDGLFXODLUHGXPD[LOODLUHE
DVSHFWDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQHWRXYHUWXUHVYHUVOHVLQXVHWOHPpDWLQIpULHXU
VRXUFH6FKZHQ]HUHW(KUHQIHOG

$YDQWODIHUPHWXUHGHODSDUWLHEXFFDOH6QDZGRQLQVqUHGDQVODFDYLWpN\VWLTXHXQH
FRPSUHVVHOpJqUHPHQWLPELEpHG¶XQHVROXWLRQDTXHXVHGHSURIODYLQH8QHH[WUpPLWp
GH FHWWH FRPSUHVVH UHVVRUW DX QLYHDX GH O¶RXYHUWXUH LQWUD QDVDOH HW HOOH HVW UHWLUpH
DYDQW TXH OH SDWLHQW QH VH UpYHLOOH GH O¶RSpUDWLRQ 3XLV SHQGDQW OD SpULRGH GH
FRQYDOHVFHQFHXQHSXOYpULVDWLRQQDVDOHGHVROXWLRQG¶DUJ\UROjHVWUpDOLVpHGHX[
jWURLVIRLVSDUMRXU
/D FRPSUHVVH D XQ LQWpUrW KpPRVWDWLTXH DSUqV O¶LQWHUYHQWLRQ PDLV SUpVHQWH GHV
LQFRQYpQLHQWVLOSHXWHQUHVWHUXQHSDUWLHORUVGHO¶pOLPLQDWLRQHW LO\DXQULVTXHGH
FRQWDPLQDWLRQ
8QWXEHGHGUDLQDJHHQSODVWLTXHHVWSUpIpUpHWVHUDUHWLUpSDUO¶RXYHUWXUHQDVDOH
KHXUHVDSUqVO¶LQWHUYHQWLRQ8QGHX[LqPHWXEHSHXWrWUHSODFpGDQVOHYHVWLEXOHSRXU
DPpOLRUHUOHGUDLQDJH)LJXUH

)LJXUH3KRWRJUDSKLHSRVWRSpUDWRLUHGHODPDUVXSLDOLVDWLRQDYHFGHX[WXEHVGH
GUDLQDJHQDVDOHWEXFFDOVRXUFH6HZDUG

/HVXLYL

2EMHFWLI

/DFDYLWpN\VWLTXHGRLWUHVWHURXYHUWHGDQVODFDYLWpEXFFDOHRXOHVLQXVHWOD
FDYLWpQDVDOHGXUDQWOHWUDLWHPHQWGHPDUVXSLDOLVDWLRQRXGHGpFRPSUHVVLRQ$LQVLLO
IDXWVXUYHLOOHUUpJXOLqUHPHQWTXHODFDYLWpVRLWRXYHUWHSRXUDVVXUHUODJXpULVRQ

/HVXLYLGRLWrWUHFOLQLTXHHWUDGLRORJLTXH

$ FRXUW WHUPH LO SHUPHW GH YpULILHU OH PDLQWLHQ GH O¶RXYHUWXUH RX GX GLVSRVLWLI
ODLVVpHQSODFHHWGHVXUYHLOOHUO¶DEVHQFHGHVLJQHVLQIHFWLHX[

$PR\HQWHUPHRQYDSRXYRLUpYDOXHUO¶pYROXWLRQGHODOpVLRQODGLPLQXWLRQGX
YROXPH N\VWLTXH OD UpJpQpUDWLRQ RVVHXVH HW OD PLVH HQ SODFH GH GHQWV VXU
DUFDGHGDQVOHFDVGHVN\VWHVGHQWLJqUHV

$ORQJWHUPHLOSHUPHWGHYpULILHUO¶DEVHQFHGHUpFLGLYH

6XLYLFOLQLTXH

3RXU JpUHU OH ULVTXH LQIHFWLHX[ GHV DQWLELRWLTXHV VRQW SUHVFULWV DSUqV
O¶LQWHUYHQWLRQ ,OV VRQW DGDSWpV DX SDWLHQW HQ JpQpUDO RQ SUHVFULW GH O¶DPR[LFLOOLQH
SHQGDQWMRXUV
,OHVWQpFHVVDLUHpJDOHPHQWGHVXUYHLOOHUTXHOHSDWLHQWUHVSHFWHOHVUqJOHVG¶K\JLqQH
HWLOIDXWO¶pGXTXHUjUHFRQQDvWUHOHVVLJQHVLQIHFWLHX[SRXUTX¶LOSXLVVHYHQLUFRQVXOWHU
HQXUJHQFH

/HVXLYLFOLQLTXHGpSHQGGXGLVSRVLWLIXWLOLVp

/¶XWLOLVDWLRQ GH FRPSUHVVHV LPELEpHV G¶LRGRIRUPH QpFHVVLWH GH UHQRXYHOHU OD
FRPSUHVVHWRXWHVOHVVHPDLQHVSHQGDQWjVHPDLQHVHWGHUpDOLVHUXQULQoDJHj
O¶DLGHG¶XQHVHULQJXHGHVROXWLRQGpVLQIHFWDQWHGHFKORUH[LGLQHj

/¶REWXUDWHXUGRLWrWUHQHWWR\pDSUqVFKDTXHUHSDVHWLOIDXWGpVLQIHFWHUODFDYLWp
j O¶DLGH GH FKRUH[LGLQH j ,O QpFHVVLWH XQ FRQWU{OH UpJXOLHU SRXU UpDOLVHU GHV
UHWRXFKHV RX OH UHPSODFHU HQ IRQFWLRQ GH OD UpGXFWLRQ GH OD FDYLWp HW GH VRQ
DGDSWDELOLWp

/¶XWLOLVDWLRQGHGUDLQQpFHVVLWHXQULQoDJHjIRLVSDUMRXUDYHFXQHVROXWLRQ
GpVLQIHFWDQWH FKORUH[LGLQH ,O HVW QpFHVVDLUH pJDOHPHQW GH UDFFRXUFLU OH
GLVSRVLWLIHQIRQFWLRQGHODUpGXFWLRQ

/D SpULRGLFLWp GX VXLYL GpSHQG GX SUDWLFLHQ HW GH OD OpVLRQ (Q JpQpUDO OH
FRQWU{OH FOLQLTXH SRVWRSpUDWRLUH HVW UpDOLVp WRXWHV OHV GHX[ VHPDLQHV SHQGDQW OHV
GHX[SUHPLHUVPRLVSXLVXQHIRLVSDUPRLVSHQGDQWXQDQ(QILQTXDQGOHSUDWLFLHQ
O¶LQGLTXHXQFRQWU{OHHVWUpDOLVpWRXVOHVWURLVPRLV

/DGXUpHGXVXLYLGpSHQGGHVUpVXOWDWVREWHQXVGHODGLVSDULWLRQGXN\VWHOD
UpJpQpUDWLRQ RVVHXVH HW GH O¶pUXSWLRQ GHV GHQWV 8QH pWXGH D DQDO\Vp OH WHPSV GH
GpFRPSUHVVLRQHQIRQFWLRQGHODORFDOLVDWLRQGHODOpVLRQ(OOHREVHUYHGHVLQWHUYDOOHV
GHWHPSVSRXYDQWDOOHUMXVTX¶jPRLVDXPD[LOODLUHHWPRLVjODPDQGLEXOHDYHF
XQHUpGXFWLRQGH'HPrPHHOOHREVHUYHTXHOHWHPSVGHGpFRPSUHVVLRQpWDLW

SOXVFRXUWFKH]OHVSDWLHQWVGHPRLQVGHDQVTXHFKH]OHVDGXOWHV&HODHVWOLpj
ODIRUWHFDSDFLWpGHUpJpQpUDWLRQRVVHXVHGHVMHXQHVSDWLHQWV

3RXUOHVNpUDWRN\VWHVXQVXLYLSOXVLPSRUWDQWHVWQpFHVVDLUHHQUDLVRQGXWDX[
GHUpFLGLYHSOXVpOHYp8QHpWXGHDVXJJpUpTXHOHWHPSVGHGpFRPSUHVVLRQGHYUDLW
rWUHGHPRLVHWODUpGXFWLRQGHjDYDQWGHUpDOLVHUXQHpQXFOpDWLRQ
,OHVWUHFRPPDQGpGHUpDOLVHUXQHFKLUXUJLHVHFRQGDLUHDSUqVODGpFRPSUHVVLRQSRXU
UpGXLUH OHV ULVTXHV GH UpFLGLYHV 'HV FRQWU{OHV VRQW j UpDOLVHU VXU SOXVLHXUV
DQQpHV

6XLYLUDGLRJUDSKLTXH

/¶H[DPHQ UDGLRORJLTXH SHUPHW G¶pYDOXHU ODGLPLQXWLRQ GX GpIDXWRVVHX[ GDQV
OH WHPSV DSUqV OD FKLUXUJLH /D UpJpQpUDWLRQ VH IDLW GH PDQLqUH FHQWULSqWH /D UDGLR
RSDFLWp DXJPHQWH SURJUHVVLYHPHQW HQ SpULSKpULH ,O SHUPHW pJDOHPHQW G¶pYDOXHU OD
GLVWDQFH DYHF OHV VWUXFWXUHV YRLVLQHV HW GH GpILQLU OD SRVVLELOLWp G¶XQH pQXFOpDWLRQ
VHFRQGDLUH
/D UpJXODULWp GX VXLYLUDGLRJUDSKLTXH HVWHQ JpQpUDO WRXV OHV WURLV PRLVSHQGDQW VL[
PRLVSXLVWRXVOHVVL[PRLV

5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXH

'H QRPEUHXVHV pWXGHV XWLOLVHQW OD UDGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH SRXU pYDOXHU
O¶pWDWGHJXpULVRQ(OOHSUpVHQWHOHVDYDQWDJHVG¶DYRLUG¶XQIDLEOHWDX[G¶H[SRVLWLRQHW
XQIDLEOHFRW0DLVO¶LQFRQYpQLHQWPDMHXUHVWO¶DEVHQFHG¶LQIRUPDWLRQVXUOHYROXPHHW
GRQF O¶LPSRVVLELOLWp G¶pYDOXHU REMHFWLYHPHQW OH GHJUp GH JXpULVRQ RVVHXVH GDQV OHV
WURLV GLPHQVLRQV 'H SOXV HOOH QH GRQQH SDV G¶LQIRUPDWLRQ SUpFLVH VXU OD GLVWDQFH
HQWUH OD OpVLRQ HW OHV VWUXFWXUHV YLWDOHV /D UDGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH SUpVHQWH
pJDOHPHQW GHV GLVWRUVLRQV LQFRQVWDQWHV DLQVL TX¶XQ WDX[ GH JURVVLVVHPHQW TXL HVW
IRQFWLRQGHO¶DSSDUHLOUDGLRJUDSKLTXHGHVFRUUHFWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUSRXYRLU
FRPSDUHUOHVGLIIpUHQWHVUDGLRJUDSKLHVSULVHVGDQVOHWHPSV

/DWRPRGHQVLWRPpWULH

8QH WRPRGHQVLWRPpWULH pYDOXH SOXV SUpFLVpPHQW OD UpGXFWLRQ (OOH SHUPHW
G¶DQDO\VHU OD OpVLRQ GDQV OHV WURLV GLPHQVLRQV DLQVL TXH OD SUR[LPLWp DYHF OHV
VWUXFWXUHV YLWDOHV 0DLV FHWWH UDGLRJUDSKLH HVW SOXV FRWHXVH TX¶XQH UDGLRJUDSKLH
SDQRUDPLTXH HW SUpVHQWH XQ WDX[ G¶LUUDGLDWLRQ pOHYp 3RXU pYDOXHU OH WDX[ GH
UpGXFWLRQ XQH SUHPLqUH UDGLRJUDSKLH HVW UpDOLVpH DYDQW RX MXVWH DSUqV
PDUVXSLDOLVDWLRQRXGpFRPSUHVVLRQHWXQHGHX[LqPHUDGLRJUDSKLHHVWUpDOLVpHWURLVj
VL[PRLVDSUqV

8QHpWXGHDPRQWUpTX¶LO\DYDLWXQHGLIIpUHQFHVWDWLVWLTXHPHQWVLJQLILFDWLYHGXWDX[
GHUpGXFWLRQHQIRQFWLRQGXYROXPHLQLWLDOGHODOpVLRQ/HJURXSHGHSDWLHQWVDYHFGH
JUDQGHV OpVLRQV F¶HVWjGLUH VXSpULHXUHV j PLOOLOLWUHV VXELVVDQW XQH
GpFRPSUHVVLRQSHQGDQW VL[ PRLVSRVVqGHXQ WDX[ GH UpGXFWLRQSOXV pOHYp TXH OHV
OpVLRQV SOXV SHWLWHV LQIpULHXUHV j PLOOLOLWUHV 0DLV LO Q¶\ D SDV GH GLIIpUHQFH
VWDWLVWLTXHPHQWVLJQLILFDWLYHGDQVOHWDX[GHUpGXFWLRQVHORQ
OHVH[H
O¶kJHGXSDWLHQW
ORFDOLVDWLRQPD[LOODLUHRXPDQGLEXODLUH
O¶DWWHLQWHGHODFRUWLFDOH
O¶DVSHFWXQLORFXODLUHRXPXOWLORFXODLUH
ODGHQWH[WUDLWHORUVGHO¶LQWHUYHQWLRQ
OH W\SH GH OpVLRQ NpUDWRN\VWH RGRQWRJqQH N\VWH GHQWLJqUH N\VWH UDGLFXODLUH
DPpOREODVWRPH XQLN\VWLTXH N\VWH GX FDQDO QDVRSDODWLQ RX N\VWH PD[LOODLUH
SRVWRSpUDWRLUH7DEOHDX,

7DEOHDX,7DX[GHUpGXFWLRQGHN\VWHVGHODPkFKRLUHHQIRQFWLRQGHSDUDPqWUHV
VRXUFH-HRQJHWFROO

0HVXUHGXWDX[GHUpGXFWLRQ

/DGLPLQXWLRQGHODWDLOOHGHODOpVLRQHVWFDOFXOpHGDQVGHQRPEUHXVHVpWXGHV
DILQ G¶pYDOXHU OHV HIIHWV GH OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ /H WDX[ GH
UpGXFWLRQ HVW PHVXUp HQ UpDOLVDQW OD GLIIpUHQFH HQWUH OH YROXPH GX N\VWH DYDQW
PDUVXSLDOLVDWLRQHWFHOXLDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQVXUOHYROXPHDYDQWPDUVXSLDOLVDWLRQ
)LJXUH

/HV HIIHWV GH OD PDUVXSLDOLVDWLRQ VXU OH WDX[ GH UpGXFWLRQ VRQW FODVVpV HQ
H[WUrPHPHQW HIILFDFH SRXU XQ WDX[ GH UpGXFWLRQ VXSqULHXU j PRGpUpPHQW
HIILFDFH SRXU XQ WDX[ GH UpGXFWLRQ HQWUH HW HW IDLEOHPHQW HIILFDFH SRXU XQ
WDX[GHUpGXFWLRQLQIqULHXUj
)LJXUH0HVXUHGXWDX[GHUpGXFWLRQGHVNpUDWRN\VWHVDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQ
VRXUFH1DNDPXUDHWFROO

6XFFqVGXWUDLWHPHQW

3RJUHO GpFODUH TXH OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ SHXYHQW rWUH
XWLOLVpHV FRPPH WUDLWHPHQW GpILQLWLI SRXU OHV OpVLRQV NpUDWRN\VWLTXHV GDQV GH
QRPEUHX[ FDV 0DLV GH QRPEUHX[ DXWHXUV SUpFRQLVHQW GH FRPELQHU OH
WUDLWHPHQW GH PDUVXSLDOLVDWLRQ RX GH GpFRPSUHVVLRQ DYHF XQH pQXFOpDWLRQ XQ
FXUHWDJH O¶H[WUDFWLRQ GHV GHQWV XQH RVWpRWRPLH SpULSKpULTXH XQH VROXWLRQ GH
&DUQR\RXXQHFU\RWKpUDSLH

(QFDVGHUpVROXWLRQFRPSOqWHGHODOpVLRQLOIDXGUDIHUPHUGpILQLWLYHPHQWO¶RXYHUWXUH
EXFFDOH UpDOLVpH ORUV GX WUDLWHPHQW GH PDUVXSLDOLVDWLRQ RX GH GpFRPSUHVVLRQ
/¶DYDQWDJH GH OD GpFRPSUHVVLRQ VXU OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HVW TXH FHWWH WHFKQLTXH
pSDUJQH SOXV GH WLVVX DLQVL ORUV GH OD JXpULVRQ OD IHUPHWXUH HVW DORUV IDFLOLWpH 'H
PrPHODUHFRQVWUXFWLRQSURWKpWLTXHHVWSOXVVLPSOHHWSOXVUDSLGH
(Q ILQ GH PDUVXSLDOLVDWLRQ OHV WLVVXV PRXV YRQW rWUH VXWXUpV VRXV WHQVLRQ RX
QpFHVVLWHURQWO¶DSSRUWGHWLVVXVPRXV)LJXUH$LQVLODFUpDWLRQG¶XQHRXYHUWXUH
GX N\VWH DX QLYHDX GX SDODLV HVW GpFRQVHLOOpH FDU OD IHUPHWXUH DX PRPHQW GH
O¶pQXFOpDWLRQHVWLPSRVVLEOH
)LJXUH8WLOLVDWLRQG
XQWLVVXPXVFXORPXTXHX[GHEXFFLQDWHXUSRXUIHUPHU
O
RXYHUWXUHUpDOLVpHORUVGHODPDUVXSLDOLVDWLRQVRXUFH5DKSH\PDHW.KDMHKDKPDGL


'H ERQV UpVXOWDWV RQW pWp REVHUYpV ORUVTXH OD PDUVXSLDOLVDWLRQ RX OD
GpFRPSUHVVLRQ RQW pWp XWLOLVpHV VHXOHV SRXU OHV N\VWHV GHQWLJqUHV HW OHV N\VWHV
UDGLFXODLUHV 8QH GHX[LqPH LQWHUYHQWLRQ HVW VRXYHQW QpFHVVDLUH SRXU OHV
NpUDWRN\VWHVHWOHVDPpOREODVWRPHVSRXUpOLPLQHUODOpVLRQUpVLGXHOOH
'DQV OHV FDV R OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ QH VXIILVHQW SDV j

pOLPLQHU FRPSOqWHPHQW OD OpVLRQ XQ WUDLWHPHQW VHFRQGDLUH G¶pQXFOpDWLRQ SHXW rWUH
HQYLVDJp/DUpDOLVDWLRQG¶XQWUDLWHPHQWGHPDUVXSLDOLVDWLRQRXGHGpFRPSUHVVLRQHQ
SUHPLqUHLQWHQWLRQjXQLQWrUHWPDMHXULOSHUPHWGHUpGXLUHODWDLOOHGHODOpVLRQ$LQVL
O¶pQXFOpDWLRQ VHFRQGDLUH SHUPHWWUD G¶LQWHUYHQLU j GLVWDQFH GHV VWUXFWXUHV
DQDWRPLTXHV TXL DXUDLHQW pWp OpVpHV VDQV XQH SUHPLqUH LQWHUYHQWLRQ GH
PDUVXSLDOLVDWLRQRXGHGpFRPSUHVVLRQ

,QGLFDWLRQV GH OD WHFKQLTXH GH PDUVXSLDOLVDWLRQ HW GH
GpFRPSUHVVLRQ


/DPDUVXSLDOLVDWLRQRXODGpFRPSUHVVLRQVRQWUpDOLVpHVVXUOHVN\VWHVEpQLQVGHV
PD[LOODLUHV 8QH PpWDDQDO\VH UpDOLVpH HQ UHJURXSH DUWLFOHV GDQV OHVTXHOV
HOOH PRQWUH TXH OHV SURFpGXUHV GH PDUVXSLDOLVDWLRQ HW GH GpFRPSUHVVLRQ VRQW
UpDOLVpHV SULQFLSDOHPHQW VXU OHV N\VWHV GHQWLJqUHV OHV WXPHXUV RGRQWRJqQHV
NpUDWRN\VWLTXHVOHVN\VWHVDPpOREODVWLTXHVHWOHVN\VWHVUDGLFXODLUHV &HWUDLWHPHQW
SHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVpVXUOHVN\VWHVQDVRDOYpRODLUHVOHVN\VWHVGXFDQDOQDVR
SDODWLQHWOHVN\VWHVGHVJODQGHVVDOLYDLUHV)LJXUH

N\VWHVGHQWLJqUHV
NpUDWRN\VWHV
RGRQWRJqQHV
N\VWHVUDGLFXODLUHV
N\VWHVDPpOREODVWLTXHV
N\VWHVQDVRDOYpRODLUHV
N\VWHVGHVJODQGHV
VDOLYDLUHV
DXWUHVOpVLRQV
OpVLRQVQRQGpILQLHV
)LJXUH5pSDUWLWLRQGHVOpVLRQVN\VWLTXHVGHODPkFKRLUHUHWURXYpHVGDQV
DUWLFOHVWUDLWpHVSDUPDUVXSLDOLVDWLRQRXGpFRPSUHVVLRQVRXUFH+RXHW=KRX

.\VWHGHQWLJqUH

'pILQLWLRQ

$SSHOp pJDOHPHQW N\VWH IROOLFXODLUH RX SpULFRURQDLUH F¶HVW XQ N\VWH
RGRQWRJqQHDWWDFKpjODMRQFWLRQpPDLOFpPHQWGHODGHQW,OVHGpYHORSSHjSDUWLUGX
VDF IROOLFXODLUH SDU DFFXPXODWLRQ GH OLTXLGH GDQV O¶pSLWKpOLXP DGDPDQWLQ
/¶pSDLVVLVVHPHQW GX VDF IROOLFXODLUH GHYLHQW SDWKRJqQH HQWRXUDQW OD FRXURQQH G¶XQH
GHQWUHWHQXH
,O HVW SULQFLSDOHPHQW ORFDOLVp j OD PDQGLEXOH DX QLYHDX GHV GHQWV GH VDJHVVH
LQIpULHXUHVGHVFDQLQHVVXSpULHXUHVHWLQIpULHXUHVSXLVSOXVUDUHPHQWDXQLYHDXGHV
GHQWVGHVDJHVVHVXSpULHXUHV&HN\VWHHVWWUqVIUpTXHQWHWHVWREVHUYpjWRXWkJH
DYHFXQHIUpTXHQFHSOXVLPSRUWDQWHHQWUHHWDQV

'LDJQRVWLF

· &OLQLTXH

/¶pYROXWLRQ HVW OHQWH SURJUHVVLYH HW VDQV VLJQH FOLQLTXH VDXI ORUV G¶LQIHFWLRQ
/D GpFRXYHUWH GH FHV OpVLRQV HVW VRXYHQW IRUWXLWH ORUV G¶XQH UDGLRJUDSKLH SRXU
YLVXDOLVHU OHV GHQWV GH VDJHVVH RX GDQV OH FDV G¶XQH pYROXWLRQ DV\PpWULTXH DYHF
SHUVLVWDQFHGHGHQWWHPSRUDLUHDEVHQFHRXPDOSRVLWLRQG¶XQHRXSOXVLHXUVGHQWVVXU
DUFDGH(OOHSHXWrWUHpJDOHPHQWGpFRXYHUWHORUVG¶LQIHFWLRQVHFRQGDLUH

· 5DGLRORJLTXH

/HV N\VWHV GHQWLJqUHV VH SUpVHQWHQW UDGLRORJLTXHPHQW FRPPH XQH OpVLRQ
UDGLRFODLUH XQLORFXODLUH DYHF XQ OLVHUp GH FRQGHQVDWLRQ SpULSKpULTXH HQJOREDQW OD
FRXURQQH G¶XQH GHQW LQFOXVH /H OLVHUp GLVSDUDvW HQ FDV G¶LQIODPPDWLRQ )LJXUH

XQN\VWHGHQWLJqUHVRXUFH0DUWLQ'XYHUQHXLO

· +LVWRORJLTXH

/H VDF N\VWLTXH FRQWLHQW XQ OLTXLGH VpUHX[ RX VpURKpPDWLTXH ,OHVW FRQVWLWXp
G¶XQ pSLWKpOLXP VWUDWLILp QRQ NpUDWLQLVp ,O SHXW HQ VXUIDFH VH NpUDWLQLVHU (Q FDV
G¶LQIODPPDWLRQ O¶pSLWKpOLXP V¶pSDLVVLW SUHQDQW XQ DVSHFW LUUpJXOLHU VLPLODLUH DX[
N\VWHV UDGLFXODLUHV 8Q H[DPHQ DQDWRPRSDWKRORJLTXH HVW QpFHVVDLUH HW SHUPHW
pJDOHPHQWGHUHFKHUFKHUGHVOpVLRQVDVVRFLpHV

(OpPHQWVSUpGLFWLIV

'HV pWXGHV RQW DQDO\Vp OHV FRQGLWLRQV SHUPHWWDQW O¶pUXSWLRQ G¶XQH SUpPRODLUH
PDQGLEXODLUH DVVRFLpH j XQ N\VWH GHQWLJqUH DYDQW PDUVXSLDOLVDWLRQ HW
GpFRPSUHVVLRQ /H EXW pWDQW GH GpILQLU OHV FRQGLWLRQV TXL SUpGLVHQW O¶pUXSWLRQ DYDQW
FHVWUDLWHPHQWV

· /¶kJHGXSDWLHQW

/¶kJHGXSDWLHQWHVWXQSDUDPqWUHVLJQLILFDWLISRXUSUpGLUHO¶pUXSWLRQGHODGHQW
$LQVLO¶kJHGHDQVDpWpIL[pOHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVRQWSOXVGHFKDQFH
GHYRLUO¶pUXSWLRQGHODGHQWDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQTXHOHVHQIDQWVGHSOXVGHDQV

/D PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ FKH] O¶HQIDQW PDLQWLHQQHQW OH SRWHQWLHO GH
UpJpQpUDWLRQ GH O¶RV HW GHV WLVVXV PRXV VXSpULHXU j FHOXL G¶XQ DGXOWH GDQV XQ
VTXHOHWWHFUDQLRIDFLDOHQGpYHORSSHPHQW

· /DSURIRQGHXU

/D SURIRQGHXU G¶XQH GHQW DVVRFLpH j XQ N\VWH GHQWLJqUH HVW pJDOHPHQW XQ
SDUDPqWUH VLJQLILFDWLI j O¶pUXSWLRQ GH OD GHQW DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ (Q HIIHW OH
JURXSHGHVGHQWVHQpUXSWLRQDVVRFLpjXQN\VWHGHQWLJqUHpWDLWHQPR\HQQHPRLQV
SURIRQGTXHOHJURXSHGHVGHQWVVDQVpUXSWLRQ

· /DPDWXUDWLRQGHVUDFLQHVGHQWDLUHV

/¶HIIHW GH OD PDWXUDWLRQ GHV UDFLQHV GHQWDLUHV VXU O¶pUXSWLRQ G¶XQH GHQW
DVVRFLpH j XQ N\VWH GHQWLJqUH HVW WUqV FRQWURYHUVp /HV GLIIpUHQWHV PpWKRGHV
G¶pYDOXDWLRQ DLQVL TXH OD GLIILFXOWp G¶pYDOXHU OD PDWXUDWLRQ UDGLFXODLUH VXU XQH
UDGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHSRXUUDLHQWH[SOLTXHUOHVGLIIpUHQWVUpVXOWDWV

· /¶LQFOLQDLVRQGHODGHQW

/¶LQFOLQDLVRQ GH OD GHQW DVVRFLpH j XQ N\VWH GHQWLJqUH HVW FDOFXOpH HQ
PHVXUDQWO¶DQJOHHQWUHO¶D[HOHORQJGHODGHQW DWWHLQWHHWODOLJQHYLUWXHOOHTXLSDVVH
SDUODMRQFWLRQpPDLOFpPHQWGHVGHQWVDGMDFHQWHV)LJXUH/HVpWXGHVPRQWUHQW
TX¶XQH IDLEOH LQFOLQDLVRQ VXSpULHXUH j SHXW rWUH XQ IDFWHXU LPSRUWDQW DIIHFWDQW
O¶pUXSWLRQ

)LJXUH/HVPHVXUHVjUpDOLVHUVXUODUDGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHDYDQW
PDUVXSLDOLVDWLRQDHWD¶MRQFWLRQpPDLOFpPHQWGHVGHQWVDGMDFHQWHVEHWE¶O¶DSH[
GHVUDFLQHVGHVGHQWVDGMDFHQWHVFSRLQWFHQWUDOGHODFRXURQQHGHODGHQW
UHWHQXHGDQJOHG¶LQFOLQDLVRQGHODGHQWDVVRFLpHDXN\VWHGHQWLJqUHVRXUFH
<DKDUDHWFROO

· /¶HVSDFHG¶pUXSWLRQ

/¶HVSDFH G¶pUXSWLRQ HVW FDOFXOp HQ PHVXUDQW OH UDSSRUW GH O¶HVSDFH HQWUH OH
SRLQW GH FRQWDFW GHV GHQWV DGMDFHQWHV HW OD ODUJHXU GH OD FRXURQQH GH OD GHQW
UHWHQXH/HVpWXGHVRQWPRQWUpTX¶LOQ¶\DSDVGHUDSSRUWHQWUHO¶HVSDFHG¶pUXSWLRQHW
O¶pUXSWLRQ GH OD GHQW SRXU OHV SUpPRODLUHV PDQGLEXODLUHV HW OHV FDQLQHV PD[LOODLUHV
DVVRFLpHVjXQN\VWHGHQWLJqUH

6WUDWpJLHVGHWUDLWHPHQW

/HVWUDLWHPHQWVFKLUXUJLFDX[GHVN\VWHVGHQWLJqUHVSHXYHQWrWUHO¶pQXFOpDWLRQ
RX OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ &KH] O¶HQIDQW HW O¶DGROHVFHQW RQ YD

SUpIpUHUFRQVHUYHUODGHQWDVVRFLpHDXN\VWHGHQWLJqUHHWSHUPHWWUHVDPLVHHQSODFH
VXU O¶DUFDGH j O¶DLGH GH OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HW GH OD GpFRPSUHVVLRQ$X FRQWUDLUH ,O
SHXWrWUHSOXVLQGLTXpGHUpDOLVHUXQHpQXFOpDWLRQHWO¶H[WUDFWLRQGHODGHQWHQWRXUpH
SDUOHN\VWHFKH]O¶DGXOWH

/D PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ VRQW IRUWHPHQW LQGLTXpHV SRXU OHV
N\VWHV GHQWLJqUHV DVVRFLpV DX[ SUpPRODLUHV PDQGLEXODLUHV HW DX[ FDQLQHV
PD[LOODLUHV &HV WHFKQLTXHV FKLUXUJLFDOHV RQW SRXU EXW GH IDYRULVHU O¶pUXSWLRQ GHV
GHQWVUHWHQXHVSDUOHN\VWH(OOHVSHUPHWWHQWpJDOHPHQWGHSUpVHUYHUXQHGHQWTXLD
XQLQWpUrWIRQFWLRQQHOVDQVUpDOLVHUGHWUDFWLRQRUWKRGRQWLTXH6¶LOQ¶\DSDVG¶pUXSWLRQ
DSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQRXGpFRPSUHVVLRQRQSHXWHQYLVDJHUGHUpDOLVHUXQHWUDFWLRQ
RUWKRGRQWLTXH RX XQH pQXFOpDWLRQ DYHF pOLPLQDWLRQ GH OD GHQW 8QH pWXGH UDSSRUWH
G¶pUXSWLRQDYHFVXFFqVGHVSUpPRODLUHVPDQGLEXODLUHVHWSRXUOHVFDQLQHV
PD[LOODLUHVFHQWMRXUVDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQ

8QHDXWUHpWXGHSUpFLVHTXHSRXUOHVSUpPRODLUHVPDQGLEXODLUHVV¶LOQ¶\DSDV
G¶pUXSWLRQ G¶DX PRLQV OD PRLWLp GH OD GHQW FHQW MRXUV DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ DXFXQ
VXFFqV G¶pUXSWLRQ Q¶HVW REVHUYp $LQVL RQ SHXW VXJJpUHU TXH O¶pUXSWLRQ G¶XQH
SUpPRODLUHPDQGLEXODLUHSHXWrWUHSUpGLWHWURLVPRLVDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQ


'pILQLWLRQ

&HVN\VWHVRQWpWpGpFULWVHQHWVRQWQRPPpVN\VWHVpSLGHUPRwGHV/D
FODVVLILFDWLRQ GH O¶206 GH SODFH FHV N\VWHV GDQV OHV N\VWHV pSLWKpOLDX[
RGRQWRJqQHV&¶HVWXQN\VWHEpQLQPDLVSUpVHQWHXQHFURLVVDQFHDFWLYHHWXQULVTXH
GHUpFLGLYHpOHYp
/H NpUDWRN\VWH RGRQWRJqQH VH GpYHORSSH IUpTXHPPHQW FKH] O¶KRPPH YHUV
DQV j ODPDQGLEXOH DX QLYHDX GH O¶DQJOH HWGH OD EUDQFKHPRQWDQWH /D ORFDOLVDWLRQ
PD[LOODLUHHVWIUpTXHPPHQWVLWXpHDXQLYHDXGHVSUpPRODLUHV

'LDJQRVWLF

· &OLQLTXH

/HVNpUDWRN\VWHVVRQWVRXYHQWDV\PSWRPDWLTXHVPDLVGDQVFHUWDLQVFDVRQSHXW
REVHUYHUGHVVLJQHVFOLQLTXHVGXVjO¶H[SDQVLRQGXN\VWH
GHVGpSODFHPHQWVGHQWDLUHV
XQHLQIODPPDWLRQ
GHVGRXOHXUV
XQHFHOOXOLWHDYHFODSUpVHQFHGHILVWXOHV
/H V\QGURPH GH *RUOLQ HW *ROW] RX QDHYRPDWRVH EDVRFHOOXODLUH HVW XQH PDODGLH
KpUpGLWDLUH j WUDQVPLVVLRQ DXWRVRPLTXH GRPLQDQWH TXL VH FDUDFWpULVH HQWUH DXWUHV
SDUODSUpVHQFHGHNpUDWRN\VWHVGHVPD[LOODLUHV

· 5DGLRORJLTXH

/¶LPDJH UDGLRJUDSKLTXH VH SUpVHQWH FRPPH XQH OpVLRQ UDGLRWUDQVSDUHQWH DX
FRQWRXUUpJXOLHU/DOpVLRQHVWVRXYHQWYROXPLQHXVHVHGpYHORSSDQWOHORQJGHO¶D[H
GHODPDQGLEXOHUHPSODoDQWO¶RVVSRQJLHX[SOXW{WTXHGHV¶pWHQGUHYHUVO¶RVFRUWLFDO
HW SpULRVWp 'DQV OHV OpVLRQV GH WDLOOH LPSRUWDQWH GH ILQHV FORLVRQV SHXYHQW rWUH
REVHUYpHVGRQQDQWO¶DVSHFWGHOpVLRQELIRFDOH'HVGpSODFHPHQWVGHQWDLUHVSHXYHQW
rWUHREVHUYpVDLQVLTXHGHVUKL]DO\VHVWUqVIUpTXHQWHV)LJXUH

)LJXUH&OLFKpUDGLRJUDSKLTXHG¶XQHWXPHXURGRQWRJqQHNpUDWRN\VWLTXHVRXUFH

· +LVWRORJLTXH

/HN\VWHHVWHQWRXUpG¶XQpSLWKpOLXPSDYLPHQWHX[VWUDWLILpNpUDWLQLVp/DSDURL
HVW PLQFH FRPSRVpH GH j FRXFKHV GH FHOOXOHV TXL VH GpFKLUHQW IDFLOHPHQW
UHVSRQVDEOH GX KDXW WDX[ GH UpFLGLYH ORUV G¶pQXFOpDWLRQ N\VWLTXH /D
NpUDWLQLVDWLRQ HVW SOXV VRXYHQW GH W\SHV SDUDNpUDWRVLTXHV TX
RUWKRNpUDWRVLTXHV /H
W\SHSDUDNpUDWRVLTXHVHUDLWSOXVDJUHVVLI

0RGLILFDWLRQV KLVWRORJLTXHV DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ HW
GpFRPSUHVVLRQ

'HVpWXGHVKLVWRORJLTXHVRQWpWpUpDOLVpHVVXUGHVNpUDWRN\VWHVRGRQWRJqQHV
(OOHVPRQWUHQWTXHO¶LQWHQVLWpGXVLJQDOSRXUO¶DFLGHULERQXFOpLTXHPHVVDJHU$51P
GH O¶,QWHUOHXNLQa ,/a HW OD SUROLIpUDWLRQ GHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV VRQW FRUUpOpHV
(OOHV PRQWUHQW pJDOHPHQW TXH O¶$51P GH O¶,/a HW OD SUROLIpUDWLRQ GHV FHOOXOHV
pSLWKpOLDOHV GLPLQXHQW ORUV GH OD PDUVXSLDOLVDWLRQ $LQVL OD SUHVVLRQ LQWUDN\VWLTXH
O¶H[SUHVVLRQGHO¶,/aHWODSUROLIpUDWLRQGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVVRQWOLpHV
/HVNpUDWRN\VWHVSRVVqGHQWXQFRPSRUWHPHQWELRORJLTXHSOXVDJUHVVLITXHOHVDXWUHV
N\VWHV RGRQWRJqQHV DFWLYDQW GHV FHOOXOHV VHPEODEOHV DX[ RVWpRFODVWHV SRXU
V¶pWHQGUH GDQV OHVPD[LOODLUHV /¶,/a HVW SOXV H[SULPpH GDQV OHVNpUDWRN\VWHV TXH

OHV DXWUHV N\VWHV RGRQWRJqQHV FRPPH OHV N\VWHV GHQWLJqUHV HW OHV N\VWHV
UDGLFXODLUHV(OOHHVWSULQFLSDOHPHQWH[SULPpHGDQVO¶pSLWKpOLXPSDYLPHQWHX[VWUDWLILp
NpUDWLQLVp GHV NpUDWRN\VWHV (OOH VWLPXOH OHV FHOOXOHV VHPEODEOHV DX[
RVWpRFODVWHV HW DXJPHQWH OD V\QWKqVH GHV FROODJqQDVHV UHVSRQVDEOHV GX
UHPRGHODJHRVVHX[HWGHO¶H[WHQVLRQN\VWLTXH/DSUpVHQFHGHFHWWHF\WRNLQHHQ
JUDQGH TXDQWLWp GDQV OHV NpUDWRN\VWHV Q¶HVW SDV HQFRUH H[SOLTXpH (OOH VHUDLW
DXJPHQWpH SDU OD SUpVHQFH G¶HQGRWR[LQHV EDFWpULHQQHV 2U OHXU SUpVHQFH GDQV OD
OXPLqUH N\VWLTXH HVW SOXV IDLEOH GDQV OHV NpUDWRN\VWHV TXH GDQV OHV N\VWHV
UDGLFXODLUHV0DLVOHVpWXGHVPRQWUHQWTXHO¶H[SUHVVLRQGH$51PGHO¶,/aGLPLQXH
DSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQ$LQVLO¶H[SUHVVLRQGHO¶,/aVHUDLWUpJXOpHSDUWLHOOHPHQWSDU
ODSUHVVLRQLQWUDN\VWLTXH

/¶DQWLJqQH.LHVWXQPDUTXHXUGHSUROLIpUDWLRQGHVFHOOXOHV/¶LQGH[GHPDUTXDJH
SDU OH .L GLPLQXH SURSRUWLRQQHOOHPHQW DYHF O¶$51P GH O¶,/a DSUqV
PDUVXSLDOLVDWLRQ $LQVL ,/a DXUDLW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD SUROLIpUDWLRQ GHV
FHOOXOHVpSLWKpOLDOHVGHVNpUDWRN\VWHV
$SUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ OD PXTXHXVH pSLWKpOLDOH VH WUDQVIRUPH HQ XQH PXTXHXVH
K\SHUSODVLTXHQRQNpUDWLQLVpHLQGXLWHSDUXQLQILOWUDWLQIODPPDWRLUH

/¶DFWLYLWp PLWRWLTXH GHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV GHV NpUDWRN\VWHV HVW VXSpULHXUH j FHOOH
GHV DXWUHV N\VWHV RGRQWRJqQHV &HWWH DFWLYLWp PLWRWLTXH GLPLQXH DSUqV
PDUVXSLDOLVDWLRQ 8QH DXWUH pWXGH pYDOXH SDU LPPXQRKLVWRFKLPLH O¶H[SUHVVLRQ GX
IDFWHXU GH FURLVVDQFH .*) GDQV OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV HW OHV ILEUREODVWHV GHV
NpUDWRN\VWHV &H IDFWHXU LQGXLW OD SUROLIpUDWLRQ HW OD GLIIpUHQFLDWLRQ GHV FHOOXOHV
pSLWKpOLDOHV ,OV RQW REVHUYp TX¶DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ O¶LQWHQVLWp GH O¶H[SUHVVLRQ GX
IDFWHXU .*) GDQV OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV GHV ILEUREODVWHV D GLPLQXp ,OV RQW
pJDOHPHQWPRQWUpTXHO¶,/aDXJPHQWDLWO¶H[SUHVVLRQGHO¶$51PGH.*)&HIDFWHXU
GHFURLVVDQFHUpJXOHGHVFRQGLWLRQVSDWKRORJLTXHVGHVNpUDWRN\VWHV

3RJUHOHW-RUGDQRQWYRXOXPRQWUHUTXHODPDUVXSLDOLVDWLRQSRXYDLWrWUHXQWUDLWHPHQW
GpILQLWLI SRXU OHV NpUDWRN\VWHV 'L[ OpVLRQV NpUDWRN\VWLTXHV RQW pWp WRWDOHPHQW
UpVROXHV HQWUH HW PRLV DYHF XQ VXLYL PR\HQ GH DQQpHV ,OV RQW pJDOHPHQW
pYDOXp O¶H[SUHVVLRQ GH OD SURWpLQH EFO SURWpLQHDQWLDSRSWRWLTXHTXLHVW H[SULPpH

GDQV OHV FHOOXOHV EDVDOHV GHV NpUDWRN\VWHV &HWWH SURWpLQH Q¶HVW SDV H[SULPpH
GDQV OHV N\VWHV RGRQWRJqQHV (OOH Q¶HVW SDV QRQ SOXV UHWURXYpH GDQV OD
PXTXHXVHGHODFDYLWpN\VWLTXHDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQ$LQVLFHWWHSURWpLQHSRXUUDLW
rWUH XWLOLVpH SRXU GLIIpUHQFLHU OD PXTXHXVH NpUDWRN\VWLTXH G¶XQ pSLWKpOLXP QRUPDO
8QHFRORUDWLRQGHODELRSVLHjO¶KpPDWR[\OLQHHWjO¶pRVLQHPRQWUHXQHFRORUDWLRQGH
EFO GDQV OHV FRXFKHV EDVDOHV GX NpUDWRN\VWH DYDQW PDUVXSLDOLVDWLRQ DORUV TXH OD
FRORUDWLRQ HVW QpJDWLYH DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ )LJXUH /H SURFHVVXV GH
WUDQVIRUPDWLRQGHO¶pSLWKpOLXPN\VWLTXHHQpSLWKpOLXPQRUPDOQ¶HVWSDVH[SOLTXp

)LJXUH5pVXOWDWGHODELRSVLHG
XQNpUDWRN\VWHRGRQWRJqQHDYHFFRORUDWLRQ
SRVWLYHGHEFODYDQWPDUVXSLDOLVDWLRQ$HW%HWQpJDWLYHDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQ&
HW'VRXUFH3RJUHOHW-RUGDQ

5pGXFWLRQ GX WDX[ GH UpFLGLYHDSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ HW
GpFRPSUHVVLRQ

'H QRPEUHXVHV pWXGHV RQW PRQWUp XQH UpGXFWLRQ GX WDX[ GH UpFLGLYH DSUqV
PDUVXSLDOLVDWLRQHWGpFRPSUHVVLRQQRWDPPHQWSDUUDSSRUWjXQHpQXFOpDWLRQVLPSOH
8QH pWXGH UpWURVSHFWLYH GH =KDR D pWp UpDOLVpH VXU SDWLHQWV SUpVHQWDQW XQ

NpUDWRN\VWH /H WDX[ GH UpFLGLYH D pWp pYDOXp HQ IRQFWLRQ GHV SDWLHQWV WUDLWpV SDU
pQXFOpDWLRQ VHXOH DVVRFLpH jXQH VROXWLRQ GH &DUQR\ XQHPDUVXSLDOLVDWLRQ RX XQH
UpVHFWLRQ'DQVFHWWHpWXGHOHWDX[GHUpFLGLYHHVWVWDWLVWLTXHPHQWSOXVLPSRUWDQWHQ
FDV G¶pQXFOpDWLRQ VHXOH SDU UDSSRUW j XQH pQXFOpDWLRQ DVVRFLpH j XQH
GpFRPSUHVVLRQ
0DLV OD UDLVRQ GHV UpFLGLYHV DLQVL TXH OD EDLVVH GX WDX[ GH UpGXFWLRQ DSUqV
PDUVXSLDOLVDWLRQ HW GpFRPSUHVVLRQ Q¶HVW SDV H[SOLTXpH &HUWDLQHV K\SRWKqVHV VRQW
SURSRVpHV
/¶H[pUqVH GHV OpVLRQV NpUDWRN\VWLTXHV ORUV GH O¶pQXFOpDWLRQ QH VHUDLW SDV
FRPSOqWH$LQVL HQ GLPLQXDQW OD WDLOOH ORUV GH OD GpFRPSUHVVLRQ O¶pQXFOpDWLRQ
GDQVXQGHX[LqPHWHPSVHVWIDFLOLWpH
/¶pSLWKpOLXP GHV NpUDWRN\VWHV SRVVqGH XQ IRUW SRWHQWLHO j SUROLIpUHU (Q
UpDOLVDQW XQH GpFRPSUHVVLRQ OHV SURWpLQHV VWLPXODQW OD SUROLIpUDWLRQ GHV
FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV VRQW GLPLQXpHV /D OpVLRQ TXL HVW ODLVVpH HQ SODFH QH
SRVVqGHUDLWSOXVOHSRWHQWLHOSUROLIpUDWLILQLWLDO
/HV N\VWHV VDWHOOLWHV VHUDLHQW UHVSRQVDEOHV GHV UpFLGLYHV /D GpFRPSUHVVLRQ
HQWUDLQHUDLWXQHPRGLILFDWLRQKLVWRORJLTXHVXUFHVN\VWHVVDWHOOLWHVLGHQWLTXHj
FHOOH GH OD OpVLRQ SULQFLSDOH UpGXLVDQW OHV UpFLGLYHV 0DLVFHWWH K\SRWKqVHHVW
WUqVFRQWURYHUVpH


/HWUDLWHPHQWGHVNpUDWRN\VWHVHVWFKLUXUJLFDO/RUVTX¶LOHVWELHQOLPLWpGDQVOD
PDQGLEXOH RX OH PD[LOODLUH VDQV HIIUDFWLRQ RVVHXVH QL HQYDKLVVHPHQW GHV WLVVXV
SpULSKpULTXHV O¶pQXFOpDWLRQ FRPSOqWH HVW LQGLTXpH (OOH HVW FRPELQpH DYHF XQH
SURFpGXUH DGMXYDQWH ORFDOH ORUVTXH OD SDURL HVW IRUWHPHQW DGKpUHQWH DX SpULRVWH
SXOYpULVDWLRQ G¶D]RWH OLTXLGH VROXWLRQ GH &DUQR\ RX RVWpRWRPLH SpULSKpULTXH
/DPDUVXSLDOLVDWLRQVHXOHHVWFRQVLGpUpHFRPPHXQWUDLWHPHQWjSURVFULUHG¶DSUqVOD
OLWWpUDWXUHGXHDXIRUWWDX[GHUpFLGLYHGHHW8QHpWXGHPRQWUHTXHOHV
NpUDWRN\VWHVUpDJLVVHQWSOXVUDSLGHPHQWjODPDUVXSLDOLVDWLRQTXHOHVDXWUHVIRUPHV
GH N\VWHV RGRQWRJqQHV '¶DXWUHV pWXGHV PRQWUHQW TXH OH WDX[ GH UpFLGLYH HVW
pTXLYDOHQWDX[DXWUHVWHFKQLTXHVG¶H[pUqVH&HUWDLQVDXWHXUVRQWUHPDUTXpTXH
OH WDX[ GH UpFLGLYH pWDLW SOXV LPSRUWDQW VXU OHV OpVLRQV PXOWLORFXODLUHV TXH VXU OHV

OpVLRQVXQLORFXODLUHV

$PpOREODVWRPH

'pILQLWLRQ

&H VRQW GHV WXPHXUV RGRQWRJpQLTXHV pSLWKpOLDOHV VDQV LQGXFWLRQ GH
O¶HFWRPpVHQFK\PHRGRQWRJpQLTXHTXLVHGpYHORSSHjSDUWLUGHVGpEULVpSLWKpOLDX[GH
PDODVVH]DSUqVUpJUHVVLRQGHO¶RUJDQHGHO¶pPDLO&¶HVWXQHWXPHXUEpQLJQHDYHFXQ
FRPSRUWHPHQW ELRORJLTXH DJUHVVLI SDU VRQ FDUDFWqUH H[WHQVLI HW UpFLGLYDQW ,O
H[LVWHVRXVW\SHVG¶DSUqVODFODVVLILFDWLRQKLVWRORJLTXHGHVWXPHXUVGHODWrWHHWGX
FRXGHO¶2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHODVDQWpGH
VROLGHRXSRO\N\VWLTXHIROOLFXODLUHRXSOH[LIRUPH
XQLN\VWLTXH
SpULSKpULTXH
GHVPRSODVWLTXH

'LDJQRVWLF

· &OLQLTXH

/¶DPpOREODVWRPH VROLGH RX SRO\N\VWLTXH HVW OH SOXV IUpTXHQW GHV VRXVW\SHV
/D PDQGLEXOH HVW DWWHLQWH GDQV GHV FDV DYHF XQH SUpGRPLQDQFH SRVWpULHXUH
YHUV O¶kJH GH j DQV /D OpVLRQ HVW DV\PSWRPDWLTXH TXDQG HOOH HVW GH SHWLWH
WDLOOHpYROXHOHQWHPHQWHWVHWUDGXLWSDUXQHWXPpIDFWLRQSURJUHVVLYH
/¶DPpOREODVWRPH SpULSKpULTXH HVW SOXV UDUH TXH OD IRUPH SRO\N\VWLTXH HW
DSSDUDvWSOXVVRXYHQWFKH]O¶KRPPH,OHVWORFDOLVpSULQFLSDOHPHQWVRXVODPXTXHXVH
JLQJLYDOHRXDOYpRODLUH
/¶DPpOREODVWRPH GHVPRSODVWLTXH HVW REVHUYp DXWDQW DX PD[LOODLUH TX¶j OD
PDQGLEXOH/DORFDOLVDWLRQPDQGLEXODLUHHVWVRXYHQWDQWpULHXUH
/¶DPpOREODVWRPHXQLN\VWLTXHUHSUpVHQWHTXHjGHVDPpOREODVWRPHV,O
DO¶DVSHFWG¶XQVLPSOHN\VWHVHVLWXHSULQFLSDOHPHQWGDQVOHVVHFWHXUVSRVWpULHXUVGH
ODPDQGLEXOH,OVXUYLHQWSOXVW{WTXHOHVDXWUHVDPpOREODVWRPHVHWSHXWrWUHDVVRFLp

jXQHGHQWLQFOXVH

· 5DGLRORJLTXH

/¶DPpOREODVWRPH VROLGH RX SRO\N\VWLTXH D XQ DVSHFW FDUDFWpULVWLTXH OH SOXV
VRXYHQW UDGLRFODLUH PXOWLJpRGLTXH GRQQDQW O¶DVSHFW GH ©EXOOHV GH VDYRQª ,O SHXW
DWWHLQGUH GHV WDLOOHV YDULDEOHV HW VRXIIOHU OHV FRUWLFDOHV DYRLVLQDQWHV ,O HVW SRVVLEOH
G¶REVHUYHU XQH GHQW LQFOXVH HW WUqV IUpTXHPPHQW GHV GpSODFHPHQWV HW GHV
UKL]DO\VHVGHVGHQWVjSUR[LPLWp)LJXUH

)LJXUH5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHG
XQDPpOREODVWRPHPXOWLN\VWLTXHVRXUFH

/¶DPpOREODVWRPH SpULSKpULTXH SHXW DSSDUDvWUH UDGLRORJLTXHPHQW FRPPH XQH
pURVLRQGHODFRUWLFDOHVDQVHQYDKLVVHPHQWGXWLVVXRVVHX[DYRLVLQDQW

/¶DPpOREODVWRPH GHVPRSODVWLTXH D XQ DVSHFW WUDEpFXOp DYHF GHV FRUWLFDOHV
VRXIIOpHV HW DPLQFLHV 'HV UKL]DO\VHV HW GHV GpSODFHPHQWV GHQWDLUHV SHXYHQW rWUH
REVHUYpVpJDOHPHQW)LJXUH

)LJXUH&RXSHWRPRGHQVLWRPpWULTXHFRURQDOHG
XQDPpOREODVWRPH
GHVPRSODVWLTXHDXPD[LOODLUHVRXUFH0DUWLQ'XYHUQHXLOHW+RGH]

/¶DPpOREODVWRPH XQLN\VWLTXH D XQ DVSHFW UDGLRFODLUH ELHQ OLPLWp HW GH WDLOOH
YDULDEOH,OSHXWrWUHDVVRFLpjXQHGHQWLQFOXVHLOSHXWrWUHFRQIRQGXDYHFXQN\VWH
GHQWLJqUH )LJXUH 0DLV LO SHXW pJDOHPHQW DYRLU XQ DVSHFW SRO\OREp &¶HVW
O¶H[DPHQKLVWRORJLTXHTXLSUpFLVHOHGLDJQRVWLF

)LJXUH5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHG
XQDPpOREODVWRPHXQLN\VWLTXHVRXUFH
0DUWLQ'XYHUQHXLOHW$XULRO

'HV SHWLWHV JpRGHV SHXYHQW rWUH REVHUYpHV j GLVWDQFH UHVSRQVDEOHV GH UpFLGLYH

· +LVWRORJLTXH

/¶DPpOREODVWRPH VROLGH RX PXOWLN\VWLTXH SRVVqGH GHX[ W\SHV KLVWRORJLTXHV
SUpGRPLQDQWV IROOLFXODLUH HW SOH[LIRUPH /H W\SH IROOLFXODLUH VH FDUDFWpULVH G¶vORWV
UHVVHPEODQW j O¶RUJDQH GH O¶pPDLO /HV FHOOXOHV SpULSKpULTXHV OHV SUpDPpOREODVWHV
SRVVqGHQW XQH SRODULWp QXFOpDLUH LQYHUVpH OH QR\DX HVW j O¶RSSRVp GH OD FRXFKH
EDVDOH $X FHQWUH GHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV IXVLIRUPHV GLVMRLQWHV UDSSHODQW OH
UpWLFXOXP pWRLOp GH O¶RUJDQH GH O¶pPDLO$XWRXU GH FHV vORWV OH VWURPD FRQMRQFWLI HVW
SUpVHQWHQTXDQWLWpYDULDEOH
/H W\SH SOH[LIRUPH SUpVHQWH GHV PDVVHV GH FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV DYHF XQ VWURPD
FRQMRQFWLIWUqVUpGXLW
/¶DPpOREODVWRPH SpULSKpULTXH UHVVHPEOH DX[ IRUPHV IROOLFXODLUHV RX
SOH[LIRUPHV GµDPpOREODWRPH DYHF XQH MRQFWLRQ GLUHFWHPHQW DYHF O¶pSLWKpOLXP GH OD
PXTXHXVHEXFFDOH
/D IRUPH GHVPRSODVWLTXH HVW FRPSRVpH GH WUDYpHV pSLWKpOLDOHV GH IRUPH
LUUpJXOLqUHGDQVXQVWURPDFROODJpQLTXHLPSRUWDQWHWERUGpGHFHOOXOHVFXELTXHV
/D IRUPH XQLN\VWLTXH HVW IRUPpH G¶XQ pSLWKpOLXP DPpOREODVWLTXH DYHF XQH
SRODULWpQXFOpDLUHLQYHUVpHHWG¶XQHFRXFKHEDVDOHGHWLVVXFRQMRQFWLI


/H FKRL[ WKpUDSHXWLTXH SRVH XQH SUREOpPDWLTXH SRXU FH W\SH GH OpVLRQ 6RQ
FDUDFWqUH EpQLQ LQFLWH j UpDOLVHU XQ WUDLWHPHQW FKLUXUJLFDO FRQVHUYDWHXU F¶HVWjGLUH
XQH pQXFOpDWLRQ HW XQ FXUHWDJH SOXV RX PRLQV SUpFpGp G¶XQ WUDLWHPHQW SDU
PDUVXSLDOLVDWLRQ 0DLV OH WDX[ GH UpFLGLYH HVW SOXV pOHYp VXLWH j XQ WUDLWHPHQW
FRQVHUYDWHXUTX¶XQWUDLWHPHQWUDGLFDO
'H QRPEUHXVHV pWXGHV RQW pYDOXp OH WDX[ GH UpFLGLYH VXLWH DX[ WUDLWHPHQWV HQ
IRQFWLRQGXW\SHPDFURVFRSLTXHHWGXW\SHKLVWRORJLTXHG¶DPpOREODVWRPH
8QH pWXGH UHFRPPDQGH XQ WUDLWHPHQW FRQVHUYDWHXU HQ IRQFWLRQ GX W\SH
PDFURVFRSLTXH G¶DPpOREODVWRPH OD IRUPH XQLN\VWLTXH SRXUUDLW rWUH OD VHXOH j
EpQpILFLHUG¶XQWUDLWHPHQWFRQVHUYDWHXU
'¶DXWUHV pWXGHV RQW pYDOXp OH WDX[ GH UpFLGLYH HQ IRQFWLRQ GX W\SH KLVWRORJLTXH ,OV
RQWREVHUYpXQWDX[pOHYpSRXUOHW\SHIROOLFXODLUHHWDXFXQHUpFLGLYHSRXUOHVW\SHV

GHVPRSODVWLTXHVHWSpULSKpULTXHV
$LQVL G¶DSUqV OD FODVVLILFDWLRQ KLVWRORJLTXH GH O¶206 OHV W\SHV XQLN\VWLTXHV HW
SpULSKpULTXHV SHXYHQW rWUH SULV HQ FKDUJH SDU GHV WUDLWHPHQWV FRQVHUYDWHXUV DORUV
TXHOHVIRUPHVPXOWLN\VWLTXHVHWGHVPRVSODVWLTXHVQpFHVVLWHQWG¶rWUHUpVpTXpHVDILQ
G¶pYLWHUOHVUpFLGLYHV

$LQVLOHFKLUXUJLHQDGHX[SRVVLELOLWpV
VRLWGHUpDOLVHUXQHELRSVLHG¶H[pUqVHHWGDQVODPrPHVpDQFHXQWUDLWHPHQW
FRQVHUYDWHXU VDQV FRQQDvWUH OH W\SH KLVWRORJLTXH ,O SRXUUD UpLQWHUYHQLU HQ
IRQFWLRQGHVUpVXOWDWV
VRLW GH UpDOLVHU XQH ELRSVLH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV 3XLV HQ IRQFWLRQ GX
UpVXOWDWKLVWRORJLTXHGDQVXQGHX[LqPHWHPSVXQWUDLWHPHQWFRQVHUYDWHXURX
UDGLFDOSHXWrWUHHIIHFWXp

/HV DYDQWDJHV GH OD SUHPLqUH SRVVLELOLWp GH WUDLWHPHQW VRQW TXH OD ELRSVLH HW OH
WUDLWHPHQW FRQVHUYDWHXU VRQW UpDOLVpV GDQV OD PrPH VpDQFH HW TXH O¶RQ UpDOLVH XQH
FKLUXJLHSHXLQYDVLYHHQSUpVHUYDQWOHVVWUXFWXUHVDGMDFHQWHVHWRQpYLWHOHVIUDFWXUHV
PDQGLEXODLUHV 'H SOXV OH WUDLWHPHQW SHXW rWUH DUUrWp HW OD OpVLRQ pQXFOppH RX
UpVpTXpH VL HOOH QH UpSRQG SDV j OD GpFRPSUHVVLRQ RX OD PDUVXSLDOLVDWLRQ 0DLV
O¶LQFRQYpQLHQW HVW TX¶XQH SHWLWH VHFWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU O¶H[DPHQ KLVWRSDWKRORJLTXH
SDUUDSSRUWjODGHX[LqPHSRVVLELOLWpGHWUDLWHPHQW

.\VWHVUDGLFXODLUHV

'pILQLWLRQ

/HVN\VWHVUDGLFXODLUHVVRQWGHVN\VWHVLQIODPPDWRLUHVG¶RULJLQHGHQWDLUH &H
VRQWOHVN\VWHVOHVSOXVIUpTXHQWVGHVN\VWHVPD[LOODLUHV,OVVHGpYHORSSHQWVXLWHjOD
QpFURVH GH OD SXOSH GH OD GHQW j SDUWLU GH JUDQXORPHV SpULDSLFDX[ FRQWHQDQW OHV
UpVLGXV pSLWKpOLDX[ GH 0DODVVH] /H N\VWH UDGLFXODLUH SHXW rWUH DSLFDO ODWpUDO RX
UpVLGXHO

'LDJQRVWLF

· &OLQLTXH

,OV VRQW VLWXpV GDQV OD SRUWLRQ GHQWpH GHV PD[LOODLUHV HW VRQW JpQpUDOHPHQW
DV\PSWRPDWLTXHV ,OV SHXYHQW GHYHQLU GRXORXUHX[ HQ FDV O¶LQIODPPDWLRQ RX GH
VXSSXUDWLRQ ORFDOH 'DQV OH FDV GH OpVLRQ YROXPLQHXVH XQH YRXVVXUH SHXW rWUH
REVHUYpH

· 5DGLRORJLTXH

/HV N\VWHV UDGLFXODLUHV SUpVHQWHQW XQH LPDJH G¶RVWpRO\VH SpULDSLFDOH QHWWH
XQLTXHHWKRPRJqQHGHSOXVGHPLOOLPqWUHVGHGLDPqWUH,OVVRQWVLWXpVDXQLYHDX
GH O¶DSH[ G¶XQH GHQW HQWRXUpH G¶XQ OLVHUp GHQVH TXL SURORQJH OD ODPLQD GXUD &HWWH
OLPLWH D WHQGDQFH j GLVSDUDvWUH HQ FDV GH VXULQIHFWLRQ ,OV SHXYHQW GHYHQLU
YROXPLQHX[
/HV FOLFKpV UpWURDOYpRODLUHV HW RUWKRSDQWRPDJUDPPHV SHXYHQW rWUH VXIILVDQWV 3RXU
OHVN\VWHVYROXPLQHX[XQH7'0SHXWrWUHUpDOLVpHSRXUREVHUYHUOHN\VWHDVVRFLpj
VRQDSH[)LJXUH
XQN\VWHUDGLFXODLUHVRXUFH0DUWLQ'XYHUQHXLO

· +LVWRORJLTXH

/DSDURLN\VWLTXHHVWFDUDFWpULVpHSDUWURLVFRXFKHVDXQLYHDXGHODOXPLqUH
GX N\VWH XQ pSLWKpOLXP SDYLPHQWHX[ VWUDWLILp QRQ NpUDWLQLVp XQH ]RQH VRXV
pSLWKpOLDOH HW XQH FDSVXOH GH WLVVX FRQMRQFWLI ULFKH HQ ILEUHV GH FROODJqQH
/¶pSLWKpOLXPHVWG¶pSDLVVHXUYDULDEOHHQIRQFWLRQGXSURFHVVXVLQIODPPDWRLUH
/DFDYLWpN\VWLTXHHVWVRXYHQWXQLTXHHWFRQWLHQWGHVFULVWDX[GHFKROHVWpUROGDQVXQ
OLTXLGHFLWULQ


3RXU OHV JUDQXORPHV DSLFDX[ OD UpDOLVDWLRQ RX OD UHSULVH GX WUDLWHPHQW
HQGRGRQWLTXH HVW VXIILVDQWH HQ JpQpUDO /D UpVHFWLRQ DSLFDOH DYHF XQH REWXUDWLRQj
UpWURSHXWpJDOHPHQWrWUHHQYLVDJpH
(QFDVG¶pFKHFGXWUDLWHPHQWHQGRGRQWLTXHO¶pQXFOpDWLRQN\VWLTXHDYHFXQH[DPHQ
DQDWRPRSDWKRORJLTXHGHODSLqFHG¶H[pUqVHSHXWrWUHHQYLVDJpH/DGHQWDVVRFLpHj
ODOpVLRQHVWVRXYHQWDYXOVpHORUVGHO¶LQWHUYHQWLRQFKLUXUJLFDOH
/D PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ SHXYHQW rWUH pJDOHPHQW HQYLVDJpHV SRXU
OHVN\VWHVUDGLFXODLUHV/HWUDLWHPHQWHQGRGRQWLTXHGHVGHQWVjO¶RULJLQHGHODOpVLRQ
GRLWrWUHUpDOLVp&HVGHQWVGRLYHQWrWUHH[WUDLWHVVLHOOHVQHVRQWSOXVFRQVHUYDEOHV

'DQV WRXV OHV FDV LO IDXW UpDOLVHU XQ H[DPHQ DQDWRPRSDWKRORJLTXH GH OD OpVLRQ
RSpUDWRLUHSRXUFRQILUPHUOHGLDJQRVWLF


/D WDLOOH GX N\VWH HVW XQ SDUDPqWUH LPSRUWDQW j FRQVLGpUHU 8Q N\VWH GH SHWLWH
WDLOOH SRXUUD rWUH pQXFOpp IDFLOHPHQW VDQV OpVHU OHV VWUXFWXUHV DGMDFHQWHV 0DLV OHV
N\VWHV SHXYHQW DWWHLQGUH XQH WDLOOH LPSRUWDQWH HW VH VLWXHUj SUR[LPLWp GH VWUXFWXUHV
DQDWRPLTXHV /RUV GH O¶pQXFOpDWLRQ OH ULVTXH GH IUDFWXUH RVVHXVH GH OpVHU RX
HIIUDFWHU OHV GLIIpUHQWHV VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV HVW SRVVLEOH YRLUH LQpYLWDEOH /D
PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ YRQW UpGXLUH FHV ULVTXHV HQ GLPLQXDQW OH

YROXPHGHODOpVLRQ(OOHVVHURQWDORUVSOXVLQGLTXpHVTXHO¶pQXFOpDWLRQSRXUGLPLQXHU
OHWUDXPDWLVPHFKLUXUJLFDO

/HVpOpPHQWVDQDWRPLTXHVjULVTXHVRQWOHVVXLYDQWV
/HVVLQXVPD[LOODLUHV
/HVIRVVHVQDVDOHV
/HFDQDOPDQGLEXODLUH
/HIRUDPHQPHQWRQQLHU
/HQHUIOLQJXDO
/HVpOpPHQWVGHQWDLUHV
/DSHUWHGHFRQWLQXLWpGHO¶RVPDQGLEXODLUH

6LQXVPD[LOODLUHV

/HV VLQXV VRQW GHV FDYLWpV DpULTXHV GHV PD[LOODLUHV /HV JUDQGHV OpVLRQV
N\VWLTXHVDXPD[LOODLUHSHXYHQWVHVLWXHUjSUR[LPLWpGHODPXTXHXVHGXSODQFKHUGX
VLQXV /¶pQXFOpDWLRQ GH FH JHQUH GH OpVLRQ FUpHUDLW XQH FRPPXQLFDWLRQ EXFFR
VLQXVLHQQH$LQVLXQHPDUVXSLDOLVDWLRQHWXQHGpFRPSUHVVLRQYHUVOHVLQXVRXGDQV
ODFDYLWpEXFFDOHSHXYHQWrWUHLQGLTXpHVSRXUGLPLQXHUOHVFRPRUELGLWpV

)RVVHVQDVDOHV

/HV IRVVHV QDVDOHV VRQW pJDOHPHQW GHV VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV TXL SHXYHQW
rWUH WRXFKpHV SDU OHV JUDQGV N\VWHV GHV PD[LOODLUHV /HXU SUR[LPLWp DYHF OD OpVLRQ
FUpHUDLW XQH FRPPXQLFDWLRQ RURQDVDOH HQ FDV G¶pQXFOpDWLRQ 2Q SHXW DORUV
HQYLVDJHUXQHPDUVXSLDOLVDWLRQRXXQHGpFRPSUHVVLRQYHUVOHVLQXVODFDYLWpQDVDOH
RXODFDYLWpEXFFDOH

&DQDOPDQGLEXODLUH

,OHVWpJDOHPHQWDSSHOpOHFDQDOGHQWDLUHLQIpULHXU,OQDvWDXQLYHDXGHO¶pSLQH
GH 6SL[ HW VH GLULJH HQ DYDQW HW HQ GHKRUV SRXU GRQQHU OH IRUDPHQ PHQWRQQLHU DX
QLYHDX GHV DSH[ GHV SUpPRODLUHV PDQGLEXODLUHV ,O FRQWLHQW XQ SDTXHW YDVFXOR

QHUYHX[/HQHUIDOYpRODLUHLQIpULHXUHVWXQHEUDQFKHWHUPLQDOHGXQHUIPDQGLEXODLUH
,OHVWFOLQLTXHPHQWLPSRUWDQWHWSHXWrWUHOpVpRXVHFWLRQQpHQFDVG¶pQXFOpDWLRQRX
GH UpVHFWLRQ RVVHXVH j SUR[LPLWp /H SULQFLSDO V\PSW{PH HVW OH VLJQH GH 9LQFHQW
K\SRHVWKpVLH RX SDUHVWKpVLH GH OD JHQFLYH GX YHVWLEXOH RX GH OD OqYUH LQIpULHXUH
KRPRODWpUDOH 3RXU pYLWHU FHV FRPSOLFDWLRQV OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD
GpFRPSUHVVLRQSHXYHQWrWUHLQGLTXpHVSRXUUpGXLUHOHYROXPHN\VWLTXHHWUpLQWHUYHQLU
jGLVWDQFHGXFDQDOPDQGLEXODLUH

)RUDPHQPHQWRQQLHU

/HIRUDPHQPHQWRQQLHUVHVLWXHVXUODIDFHH[WHUQHGHODPDQGLEXOHDXQLYHDX
GHV SUpPRODLUHV 8Q IDLVFHDX YDVFXORQHUYHX[ pPHUJH GH FH IRUDPHQ (Q SDVVDQW
SDUOHIRUDPHQPHQWRQQLHUOHQHUIDOYpRODLUHLQIpULHXUGHYLHQWOHQHUIPHQWRQQLHU

/HQHUIPHQWRQQLHUHVWOHQHUIVHQVLWLITXLDXQHLPSRUWDQFHFOLQLTXH(QFDVGHOpVLRQ
GHFHQHUIGDQVOHFDVG¶XQHpQXFOpDWLRQRXXQHUpVHFWLRQRVVHXVHRQREVHUYHXQH
SHUWHVHQVLWLYHGHODOqYUHLQIpULHXUHHWGXPHQWRQ

1HUIOLQJXDO

&¶HVWXQQHUIVHQVLWLITXLHVWXQHEUDQFKHWHUPLQDOHGXQHUIPDQGLEXODLUH9
/H QHUI OLQJXDO SDVVH DX QLYHDX GH OD ORJH VXEOLQJXDOH DFFROp j OD WDEOH RVVHXVH
LQWHUQHGHODPDQGLEXOHHWSRXUVXLWVRQWUDMHWHQDYDQWHWHQGHGDQVSXLVVHWHUPLQH
GDQV OD ODQJXH DX QLYHDX GH VD IDFH LQIpULHXUH (Q FDV GH SUR[LPLWp GH OD OpVLRQ
N\VWLTXH DYHF FHWWH VWUXFWXUH DQDWRPLTXH FH QHUI SHXW rWUH OpVp RX VHFWLRQQp
SRXYDQW SURYRTXHU XQH K\SRHVWKpVLH RX XQH DQHVWKpVLH GH O¶KpPLODQJXH
KRPRODWpUDOH

(OpPHQWVGHQWDLUHV

'HVGHQWVSHXYHQWrWUHLPSOLTXpHVDYHFODOpVLRQN\VWLTXH

'DQV OH FDV G¶XQ N\VWH UDGLFXODLUH OHV GHQWV j O¶RULJLQH GH OD OpVLRQ GRLYHQW

rWUH WUDLWpHV HQGRGRQWLTXHPHQW RX H[WUDLWHV HQ FDV GH FRQVHUYDWLRQ
LPSRVVLEOH/¶DOYpROHSHXWrWUHDORUVXWLOLVpHFRPPHRXYHUWXUHSRXUUpDOLVHUOD
GpFRPSUHVVLRQ

3RXU OHV N\VWHV GHQWLJqUHV OH WUDLWHPHQW LQGLTXp YD GpSHQGUH GH OD GHQW
LQFOXVH HW GH O¶LQWpUrW j OD FRQVHUYHU 'DQV OH FDV G¶XQH GHQW GH VDJHVVH RX
G¶XQHGHQWVXUQXPpUDLUHXQWUDLWHPHQWG¶pQXFOpDWLRQDYHFDYXOVLRQGHODGHQW
VHUDLQGLTXp$ORUVTXHSRXUXQHSUpPRODLUHXQHFDQLQHRXXQHGHQWTXLDXUD
XQ LQWpUrW HVWKpWLTXH HW RFFOXVDO RQ SHXW HQYLVDJHU XQ WUDLWHPHQW GH
PDUVXSLDOLVDWLRQRXGHGpFRPSUHVVLRQ&HODYDSHUPHWWUHOHXUFRQVHUYDWLRQHW
OHXUPLVHHQSODFHVDQVWUDFWLRQRUWKRGRQWLTXH

/HV DXWUHV OpVLRQV FRPPH OHV NpUDWRN\VWHV HW OHV DPpOREODVWRPHV TXL VH
VLWXHQWjSUR[LPLWpG¶pOpPHQWVGHQWDLUHVXQWUDLWHPHQWGHPDUVXSLDOLVDWLRQRX
GHGpFRPSUHVVLRQYDSHUPHWWUHGHUpGXLUHODOpVLRQHWGHFRQVHUYHUOHVGHQWV
TXLDXUDLHQWpWpH[WUDLWHVHQFDVG¶pQXFOpDWLRQRXGHUpVHFWLRQRVVHXVH


/HV OpVLRQV SHXYHQW DWWHLQGUH GH JUDQGHV WDLOOHV HW GpWUXLUH O¶RV FRUWLFDO $LQVL
O¶pQXFOpDWLRQGHFHVOpVLRQVHQWUDLQHUDLWXQHUXSWXUHGHODFRQWLQXLWpPDQGLEXODLUH,O
VHUDLWQpFHVVDLUHGHUpDOLVHUXQHUHFRQVWUXFWLRQPDQGLEXODLUHjO¶DLGHGHODPEHDXHW
GH SODTXH G¶RVWpRV\QWKqVH DILQ GH SHUPHWWUH OD UpDGDSWDWLRQ IRQFWLRQQHOOH HW
HVWKpWLTXHGHODPDQGLEXOH/DPDUVXSLDOLVDWLRQHWODGpFRPSUHVVLRQYRQWSHUPHWWUH
OD UHFRQVWUXFWLRQ SURJUHVVLYH HW QDWXUHOOH GHV PD[LOODLUHV HW pYLWHU WRXWH LQWHUYHQWLRQ
GHUHFRQVWUXFWLRQ0DLVODPDQGLEXOHUHVWHIUDJLOLVpHSDUODOpVLRQUHVWpHHQSODFHHW
OHULVTXHGHIUDFWXUHPDQGLEXODLUHSURYRTXpHSDUXQWUDXPDWLVPHHVWSRVVLEOH

(QIRQFWLRQGXSDWLHQW


/D FRRSpUDWLRQ GX SDWLHQW HW GH VHV SDUHQWV pYHQWXHOOHPHQW HVW SULPRUGLDOH
HQ UDLVRQ GH OD GXUpH GX WUDLWHPHQW HW GHV FRQWUDLQWHV DVVRFLpHV 8QH ERQQH
FRPSUpKHQVLRQ GH OD SURFpGXUH GH PDUVXSLDOLVDWLRQ RX GH GpFRPSUHVVLRQ HVW
HVVHQWLHOOH(QHIIHWOHSDWLHQWRXVHVSDUHQWVGRLYHQWrWUHREVHUYDQWVHWUpDOLVHUXQH
LUULJDWLRQ UpJXOLqUH HW RSWLPDOH HW VH VRXPHWWUH j XQ VXLYL IUpTXHQW DXSUqV GX
SUDWLFLHQ

/D SURFpGXUH VH GpURXOH VRXV DQHVWKpVLH ORFDOH HOOH HVW GpFRQVHLOOpH FKH] OH WUqV
MHXQH HQIDQW R OD FRRSpUDWLRQ SHXW rWUH OLPLWpH GDQV OH FDV GH FHWWH LQWHUYHQWLRQ
FKLUXUJLFDOHORQJXH

,OHVWFRQWUHLQGLTXpGHUpDOLVHUFHVVRLQVVXUOHVSDWLHQWVDYHFXQKDQGLFDSPHQWDOHW
SHXLPSOLTXpGDQVOHWUDLWHPHQW

(WDWJpQpUDO

/DPDUVXSLDOLVDWLRQHWODGpFRPSUHVVLRQVRQWLQGLTXpHVFKH]OHVSDWLHQWVDYHF
GHV DQWpFpGHQWV PpGLFDX[ LPSRUWDQWV UHQGDQW OD FKLUXUJLH HW RX O¶DQHVWKpVLH
JpQpUDOH ULVTXpHV 8QH PDUVXSLDOLVDWLRQ RX XQH GpFRPSUHVVLRQ UpDOLVpH VRXV
DQHVWKpVLHORFDOHUpGXLWFHVULVTXHV6RLWSDUFHTX¶jHOOHVVHXOHVHOOHVSHUPHWWHQWOD
JXpULVRQ GX N\VWH 6RLW SDUFH TX¶HOOHV SHUPHWWHQW XQH UpGXFWLRQGX N\VWH TXLVHUD
FRPSDWLEOHVRXVDQHVWKpVLHORFDOH
0DOJUp OD UpGXFWLRQ GH OD WDLOOH GX N\VWH XQH pQXFOpDWLRQ VRXV DQHVWKpVLH
JpQpUDOH GRLW rWUH UpDOLVpH GDQV FHUWDLQV FDV DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ SRXUSHUPHWWUH
ODJXpULVRQ

H[pUqVH

/HV GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV G¶H[pUqVH SUpVHQWHQW GHV DYDQWDJHV HW GHV
LQFRQYpQLHQWV HW O¶LQGLFDWLRQ SRXU FKDTXH WKpUDSHXWLTXH YD GpSHQGUH GH GLIIpUHQWV
FULWqUHV

/¶pQXFOpDWLRQ

/¶pQXFOpDWLRQ SRXU OHV N\VWHV GH JUDQGH pWHQGXH SHXW HQJHQGUHU GHV
FRPSOLFDWLRQVFRPPHXQHIUDFWXUHPDQGLEXODLUHGDQVOH FDVROHVSDURLVUHVWDQWHV
VHUDLHQW WURS IUDJLOHV XQ GpIDXW GH FRQWLQXLWp PDQGLEXODLUH XQH VLQXVLWH PD[LOODLUH
XQH DWWHLQWH GHV UDFLQHV DGMDFHQWHV XQH ILVWXOH RUDOH RX RURQDVDOHV HW XQ GpILFLW
QHXURVHQVRULHOGHVQHUIVLQIUDRUELWDLUHVHWDOYpRODLUHVLQIpULHXUV(QODLVVDQWXQH
JUDQGHSDUWLHGXVDFN\VWLTXHORUVGHODPDUVXSLDOLVDWLRQHWGHODGpFRPSUHVVLRQLO\
DEHDXFRXSPRLQVGHULVTXHGHOpVLRQVSHURSpUDWRLUHGHVVWUXFWXUHVDGMDFHQWHV
0DLV FRQWUDLUHPHQW j OD PDUVXSLDOLVDWLRQ O¶H[DPHQ KLVWRSDWKRORJLTXH HVW UpDOLVp
VXUXQpFKDQWLOORQFRPSOHW/¶pQXFOpDWLRQQHSHXWrWUHHIIHFWXpHTXHORUVTXHO¶RVGHOD
PkFKRLUH DGMDFHQWH DX N\VWH HVW LQWDFW 6L O¶H[DPHQ UDGLRJUDSKLTXH PRQWUH GHV
DWWHLQWHV GHV FRUWLFDOHV EXFFDOHV RX OLQJXDOHV OD PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD
GpFRPSUHVVLRQGHYUDLHQWrWUHOHWUDLWHPHQWGHFKRL[

8QH pWXGH PRQWUH TXH OH GLDJQRVWLF KLVWRORJLTXH GH OD OpVLRQ DX PRPHQW GX
WUDLWHPHQWGpILQLWLIpQXFOpDWLRQFXUHWDJHFRUUHVSRQGjFHOXLUpDOLVpLQLWLDOHPHQWORUV
GH OD PDUVXSLDOLVDWLRQ $LQVL OHV OpVLRQV GpFRPSULPpHV SHXYHQW rWUH WUDLWpHV HQ
IRQFWLRQGXGLDJQRVWLFGHODOpVLRQGpILQLHLQLWLDOHPHQW
0DLV GX WLVVX SDWKRORJLTXH HVW ODLVVp DX IRQG GH OD FDYLWp DSUqV PDUVXSLDOLVDWLRQ
$LQVL GX WLVVX SDWKRORJLTXH DVVRFLp j OD OpVLRQ N\VWLTXH FRPPH XQ FDUFLQRPH
pSLGHUPRwGHSHXWrWUHODLVVpHQSODFHHWQpJOLJp

&HSURFHVVXVHVWORQJHWOHWHPSVGHGXUpHGXWUDLWHPHQWGHGpFRPSUHVVLRQ
HVWO
XQGHVLQFRQYpQLHQWVGHFHWWHWHFKQLTXH &
HVWO
XQHGHVSULQFLSDOHVFDXVHVGH
O
DEDQGRQ GX WUDLWHPHQW SDU OH SDWLHQW HQ UDLVRQ GH OD SHUWH G
LQWpUrW SRXU XQ
WUDLWHPHQW G
LUULJDWLRQ DSSURSULp HW OD SUpVHQFH GH FRQWU{OHV SpULRGLTXHV &¶HVW
SRXUTXRLODFRRSpUDWLRQHWODPRWLYDWLRQGXSDWLHQWVRQWHVVHQWLHOOHV

&HWWH WHFKQLTXH SHUPHW DX SUDWLFLHQ GH SURSRVHU XQH SURFpGXUH PRLQV
WUDXPDWLTXH HW pYLWH OHV IUDLV OLpV j O
DQHVWKpVLH JpQpUDOH HW O
KRVSLWDOLVDWLRQ GDQV OH
FDVGHO¶pQXFOpDWLRQHWGHODUpVHFWLRQ

/DUpVHFWLRQ

/¶H[DPHQ KLVWRORJLTXH HVW pJDOHPHQW UpDOLVp VXU WRXWH OD SLqFH G¶H[pUqVH LO
HVW GRQF SOXV SUpFLV TXH ODPDUVXSLDOLVDWLRQ HW ODGpFRPSUHVVLRQ0DLVOD UpVHFWLRQ
HVWSOXVUDGLFDOHHWQpFHVVLWHGHVPHVXUHVUHFRQVWUXFWLYHVSRXUUHVWDXUHUODIRQFWLRQ
HW O
HVWKpWLTXH GH OD PkFKRLUH /HV DYDQWDJHV GH FHWWH WHFKQLTXH VRQW G¶pYLWHU OHV
ULVTXHVGHUpFXUUHQFHHWOHVXLYLjORQJWHUPHGHFHVSDWLHQWV(QHIIHWGHVUpFLGLYHV
VRQW SRVVLEOHV DSUqV pQXFOpDWLRQ GpFRPSUHVVLRQ HW PDUVXSLDOLVDWLRQ GXUDQW OHV
DQQpHVTXLVXLYHQWOHWUDLWHPHQW
7DEOHDX,,&RPSDUDLVRQGHVWHFKQLTXHVG
H[pUqVH
0$5683,$/,6$7,21 e18&/e$7,21 5e6(&7,21

'e&2035(66,21
(;e5Ê6('86$& SDUWLHOOH WRWDOH WRWDOH
.<67,48(
&2175Ð/( SDUWLHO WRWDO WRWDO
+,672/2*,48(
7<3( /RFRUpJLRQDOH /RFRUpJLRQDOH JpQpUDOH
'¶$1(67+e6,( RXJpQpUDOH
&216(59$7,21 RXL RXLHWQRQ QRQ
7,668/$,5(
/e6,21 QRQ SRVVLEOH RXL
1(59(86(
&+,585*,( QRQ SRVVLEOH VRXYHQW
,17(558375,&(
5,648(5e&,',9( SRVVLEOH SRVVLEOH QRQ

$UEUHVGpFLVLRQQHOV

/HN\VWHGHQWLJqUH


$PpOREODVWRPH

.\VWHUDGLFXODLUH

3UpVHQWDWLRQG
XQFDVFOLQLTXH


(QMXLQXQSDWLHQWHVWDGUHVVpSDUVRQFKLUXUJLHQGHQWLVWHWUDLWDQWDX&HQWUH
+RVSLWDOLHU(PLOH'XUNHLPG¶(SLQDOSRXUXQHLPSRUWDQWHOpVLRQUDGLRFODLUHDXQLYHDX
GH OD PDQGLEXOH GURLWH /H SDWLHQW HVW XQ KRPPH kJp GH DQV LO QH SUpVHQWH
DXFXQ DQWpFpGHQW PpGLFDO DXFXQ WUDLWHPHQW j ULVTXH HW DXFXQH DOOHUJLH ,O
FRQVRPPH PRGpUpPHQW GH O¶DOFRRO FHQWLOLWUHV SDU MRXU HW SRVVqGH GHV
DQWpFpGHQWV FKLUXUJLFDX[ UXSWXUH GH OD FRLIIH GHV URWDWHXUV HW XQH RSpUDWLRQ GH
O¶DSSHQGLFLWH

/RUVGHODUpDOLVDWLRQG¶XQH[DPHQRUWKRSDQWRPRJUDPPH237SDUOHFKLUXUJLHQ
GHQWLVWHLOGpFRXYUHGHPDQLqUHIRUWXLWHXQHOpVLRQUDGLRFODLUH)LJXUH/HSDWLHQW
QH SUpVHQWDLW DXFXQH V\PSWRPDWRORJLH /HV FOLFKpV UpWURDOYpRODLUHVQH SHUPHWWDLHQW
SDV GH YLVXDOLVHU O¶DVSHFW GH O¶RVWpRO\VH HQ UDLVRQ GH OD WDLOOH GH OD OpVLRQ /¶LPDJH
UDGLRFODLUHDXQLYHDXGHVHVSDFHVLQWHUUDGLFXODLUHVSDUDLVVDLWrWUHXQDUWpIDFW
)LJXUH5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHSUpRSpUDWRLUHGHODOpVLRQV
pWHQGDQWGHj
VRXUFH'U(VQDXOW

/H MRXU GH OD FRQVXOWDWLRQ LO Q¶\ D SDV GH PRELOLWp GHV GHQWV VHFWHXUV OH WHVW GH
YLWDOLWpHVWQpJDWLIXQLTXHPHQWVXUOHVGHQWVHW,OQ¶\DSDVGHSDUHVWKpVLH
ODELRPHQWRQQLqUH
8QH[DPHQF{QHEHDPHVWSUHVFULWSRXUpYDOXHUO¶pWHQGXHGHODOpVLRQ

/¶H[DPHQ UDGLRORJLTXH UpYqOH XQH LPSRUWDQWH GHVWUXFWLRQ GHV FRUWLFDOHV
YHVWLEXODLUHVHWOLQJXDOHVGHVGHQWVj/DOpVLRQPHVXUHPLOOLPqWUHVGHORQJ
)LJXUH
)LJXUH&RXSHWUDQVYHUVDOHGHODPDQGLEXOHFRUWLFDOHVOLQJXDOHVHWYHVWLEXODLUHV
DEVHQWHVVRXUFH'U(VQDXOW

8QH ELRSVLH VRXV DQHVWKpVLH ORFDOH HVW UpDOLVpH DYDQW WRXW JHVWH
WKpUDSHXWLTXH/RUVGHO¶LQFLVLRQXQHFROOHFWLRQSXUXOHQWHHWXQHUpGXFWLRQGXYROXPH
GHODOpVLRQRQWRULHQWpOHGLDJQRVLWLFYHUVXQN\VWHUDGLFXODLUHG¶RULJLQHGHQWDLUH/H
SDWLHQWHVWDORUVPLVVRXVDQWLELRWLTXHDPR[LFLOOLQHHWDFLGHFODYXODQLTXHJPJ
PDWLQHWVRLUSHQGDQWMRXUV

/¶LQWHUYHQWLRQGHPDUVXSLDOLVDWLRQVRXVDQHVWKpVLHORFDOHHVWSURJUDPPpHXQH
VHPDLQHDSUqV/HGUDLQDJHHVWUpDOLVpHQWURLVSRLQWV
HQYHVWLEXODLUHGHVPRODLUHVVHFWHXU

HQOLQJXDOGHVSUpPRODLUHVVHFWHXU
HQYHVWLEXODLUHGHVLQFLVLYHVPDQGLEXODLUHV
/HVRXYHUWXUHVUpDOLVpHVPHVXUHQWFHQWLPqWUHGHORQJVXUFHQWLPqWUHGHODUJH
HWODPXTXHXVHEXFFDOHHVWVXWXUpHjODSDURLN\VWLTXH
/HV DQWLELRWLTXHV VRQW SRXUVXLYLV HW GX EDLQ GH ERXFKH j pOXGULO SHULR HVW
SUHVFULW/HSDWLHQWHVWPRWLYpjO¶K\JLqQHHWGRLWUpDOLVHUGHVEDLQVGHERXFKHIRLV
SDUMRXUDSUqVFKDTXHEURVVDJHGHVGHQWVSHQGDQWVHPDLQHV/HSDWLHQWHVWUHYX
DX &HQWUH +RVSLWDOLHU G¶(SLQDO SRXU VXUYHLOOHU OH GUDLQDJH SHUPDQHQW HW OH PDLQWLHQ
GHV RXYHUWXUHV 'HV LQMHFWLRQV GH FKORUKH[LGLQH j VRQW UpDOLVpHV SDU OHV
RXYHUWXUHV FKDTXH VHPDLQH SHQGDQW OHV WURLV SUHPLHUV PRLV SDU OH FKLUXUJLHQ
GHQWLVWH2QUpDOLVHpJDOHPHQWOHVWUDLWHPHQWVHQGRGRQWLTXHVGHVGHQWV
HW /H SDWLHQW HVW HQVXLWH VXLYL WRXV OHV TXLQ]H MRXUV OHV WURLV
PRLVVXLYDQWV

(Q MDQYLHU VL[ PRLV DSUqV O¶LQWHUYHQWLRQ GH PDUVXSLDOLVDWLRQ XQ F{QH
EHDP HVW SUHVFULW HW LO PRQWUH XQH UpGXFWLRQ GH OD WDLOOH GH OD OpVLRQ N\VWLTXH HW
O¶DSSDULWLRQGHFRUWLFDOHVRVVHXVHVHVVHQWLHOOHPHQWHQYHVWLEXODLUH)LJXUH

)LJXUH&RXSHVFRURQDOHVDXQLYHDXGH$DYDQWPDUVXSLDOLVDWLRQHW%
PRLVDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQVRXUFH'U(VQDXOW

8QH LQWHUYHQWLRQ G¶pQXFOpDWLRQ HVW DORUV SURJUDPPpH VRXV DQHVWKpVLH
JpQpUDOHDYHFXQHKRVSLWDOLVDWLRQDPEXODWRLUH'XUDQWO¶LQWHUYHQWLRQODGHQWDpWp

H[WUDLWH HQ UDLVRQ GH VD PRELOLWp /¶pQXFOpDWLRQ D pWp UpDOLVp j SDUWLU GH TXDWUH
RXYHUWXUHV QDWXUHOOHV YHVWLEXODLUHV TXL RQW pWp DJJUDQGLHV SRXU IDFLOLWHU O¶DFFqV GHV
LQVWUXPHQWV /D OpVLRQ HVW DORUV GpFROOpH FOLYpH HW DSUqV UpJXODULVDWLRQ RVWpR
PXTXHXVH OH VLWH RSpUDWRLUH HVW UHIHUPp /HV RXYHUWXUHV UpDOLVpHV ORUV GH OD
PDUVXSLDOLVDWLRQ VRQW pJDOHPHQW UHIHUPpHV /H SDWLHQW HVW PLV VRXV DQWLELRWLTXH
DPR[LFLOOLQHJUDPPHGHX[IRLVSDUMRXUSHQGDQWMRXUVDLQVLTXHVRXVDQWDOJLTXH
GHSDOLHUHWSDUDFpWDPROHWWUDPDGROHQFDVGHGRXOHXUHWGXEDLQGHERXFKHj
UpDOLVHUDSUqVFKDTXHEURVVDJHGHVGHQWV
,OQ¶\DHXDXFXQHFRPSOLFDWLRQSHURSpUDWRLUHPDLVOHSDWLHQWSUpVHQWHXQHSHUWHGH
VHQVLELOLWpODELRPHQWRQQLqUH

(QVHSWHPEUHVL[PRLVDSUqVO¶pQXFOpDWLRQXQF{QHEHDPHVWSUHVFULWHW
PRQWUHXQHERQQHFLFDWULVDWLRQDYHFUHIRUPDWLRQGHVFRUWLFDOHVRVHXVHV)LJXUH
/HSDWLHQWQHSUpVHQWHSDVGHV\PSW{PHPDLVXQHOpJqUHG\VHVWKpVLHSHUVLVWH
)LJXUH5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHVL[PRLVDSUqVpQXFOpDWLRQN\VWLTXHVRXUFH
'U(VQDXOW

'HV FRQWU{OHV VRQW UpDOLVpV WRXV OHV VL[ PRLV SHQGDQW XQ DQ HW GHPL 2Q REVHUYH
DORUVXQHUpRVVLILFDWLRQWRWDOHDXQLYHDXGHODGHQW)LJXUH

)LJXUH&RXSHVFRURQDOHVPDQGLEXODLUHVDXQLYHDXGH$DYDQW
PDUVXSLDOLVDWLRQ%PRLVDSUqV&PRLVDSUqV'PRLVDSUqV(
PRLVDSUqV)PRLVDSUqVVRXUFH'U(VQDXOWj
(Q IpYULHU PRLV DSUqV O¶LQWHUYHQWLRQ GH PDUVXSLDOLVDWLRQ OH F{QH
EHDPPHWHQpYLGHQFHODSHUVLVWDQFHG¶XQHOpVLRQGHj/DOpVLRQPHVXUH
PLOOLPqWUHVGDQVVRQSOXVJUDQGGLDPqWUH)LJXUH

(Q PDUV XQH pQXFOpDWLRQ VRXV DQHVWKpVLH ORFDOH GH OD OpVLRQ N\VWLTXH
UHVWDQWHHVWUpDOLVpH(QPDLXQHILVWXOHSXUXOHQWHSHUVLVWHDXQLYHDXGHHW
ODSHUFXVVLRQGHFHWWHGHQWHVWGRXORXUHXVH/HUHWUDLWHPHQWHQGRGRQWLTXHHVWDORUV
UpDOLVpDYHFVXULQVWUXPHQWDWLRQDXQLYHDXGHO¶DSH[

)LJXUH5DGLRJUDSKLHSDQRUDPLTXHPRLVDSUqVPDUVXSLDOLVDWLRQSHUVLVWDQFH
G
XQHOpVLRQGHODGHQWjVRXUFH'U(VQDXOW

$QDO\VHHWGLVFXVVLRQ

/D OpVLRQ LQLWLDOH PHVXUDLW PLOOLPqWUHV GH ORQJ HOOH V¶pWHQGDLW GH OD GHQW j
/HV FRUWLFDOHV OLQJXDOHV HW YHVWLEXODLUHV pWDLHQW GpWUXLWHV $LQVL XQH FKLUXUJLH
G¶pQXFOpDWLRQQ¶pWDLWSDVLQGLTXpHSXLVTXHO¶LQWHUYHQWLRQDXUDLWpWpLQWHUUXSWULFHDYHF
OpVLRQGXQHUIDOYpRODLUHLQIpULHXUHWSHUWHGHVGHQWVDVVRFLpHVjODOpVLRQ/DELRSVLH
D pWp SURJUDPPpH DYDQW WRXW DFWH WKpUDSHXWLTXH /RUV GX SUpOpYHPHQW XQ
pFRXOHPHQWSXUXOHQWHWODUpGXFWLRQGXYROXPHGHODOpVLRQRQWRULHQWpOHGLDJQRVLWF
YHUV XQ N\VWH UDGLFXODLUH G¶RULJLQH GHQWDLUH /H SDWLHQW pWDQW FRRSpUDQW XQH
PDUVXSLDOLVDWLRQRXXQHGpFRPSUHVVLRQpWDLWLQGLTXpH

/D SURFpGXUH FKLUXUJLFDOH XWLOLVpH HVW OD UpDOLVDWLRQ GH WURLV RXYHUWXUHV GH WDLOOH
PR\HQQH j GLIIpUHQWV HQGURLWV GH OD OpVLRQ DX OLHX G¶XQH VHXOH RXYHUWXUH GH JUDQGH
WDLOOH &HWWH SURFpGXUH D O¶DYDQWDJH G¶rWUH SOXV FRQVHUYDWULFH HQ WLVVX HW IDFLOLWH OD
IHUPHWXUH HQ ILQ GH SURFpGXUH 'H SOXV HQ FDV G¶REVWUXFWLRQ G¶XQH GHV IHQrWUHV
PXTXHXVHV OHV DXWUHV RXYHUWXUHV SHUPHWWHQW GH FRQVHUYHU OH GUDLQDJH
/¶LQFRQYpQLHQWHVWTXHOHQHWWR\DJHGHODOpVLRQHVWSOXVFRPSOLTXpHWTXHOHULVTXH
G¶DFFXPXODWLRQGHGpEULVDOLPHQWDLUHVHVWSOXVLPSRUWDQW

/H FRQWU{OH j PRLV PRQWUH XQH pYROXWLRQ IDYRUDEOH GH OD OpVLRQ DYHF
UHFRQVWUXFWLRQ GH SDURLV RVVHXVHV /¶LQWHUYHQWLRQ G¶pQXFOpDWLRQ Q¶HVW DORUV SOXV
LQWHUUXSWULFH ,O \ DDORUVGHX[ SRVVLELOLWpV SRXUVXLYUH ODPDUVXSLDOLVDWLRQ RX UpDOLVHU
O¶pQXFOpDWLRQ/DGpFLVLRQHVWDORUVGHUpDOLVHUO¶pQXFOpDWLRQ

/H SDWLHQW D GH OpJqUHV G\VHVWKpVLHV DSUqV O¶LQWHUYHQWLRQ /H QHUI DOYpRODLUH
LQIpULHXUDGrWUHOpVpORUVGHO¶LQWHUYHQWLRQG¶pQXFOpDWLRQ

/H WUDLWHPHQW GH PDUVXSLDOLVDWLRQ HVW FRXUW PRLV FRPSDUp DX[ DXWUHV pWXGHV
MXVTX¶j PRLV j OD PDQGLEXOH /D GpFLVLRQ G¶pQXFOpDWLRQ DXUDLW SX rWUH
UHWDUGpHHWSHUPHWWUHXQHUpRVVLILFDWLRQSOXVLPSRUWDQWHHWLQWHUYHQLUDLQVLjGLVWDQFH
GXQHUIDOYpRODLUHLQIpULHXU
/¶pQXFOpDWLRQ UpDOLVpH OD UpRVVLILFDWLRQ VH SRXUVXLW /H SDWLHQW UHWURXYH
SURJUHVVLYHPHQWXQHVHQVLELOLWpODELRPHQWRQQLqUH$XQLYHDXGXVHFWHXUPRODLUHOHV
UpVXOWDWV VRQW WUqV VDWLVIDLVDQWV RQ REVHUYH XQH UpRVVLILFDWLRQ FRPSOqWH 0DLV OD
OpVLRQ SHUVLVWH DX QLYHDX GHV LQFLVLYHV PDQGLEXODLUHV HW VHPEOH VH VWDELOLVHU 8QH
ILVWXOH DX QLYHDX GH OD GHQW DSSDUDvW PDOJUp XQH VHFRQGH pQXFOpDWLRQ /D
SHUFXVVLRQHVWpJDOHPHQWGRXORXUHXVHVXUFHWWHGHQW2QSHXWVXVSHFWHUTXHODGHQW
HVWUHVSRQVDEOHGHFHWWHOpVLRQUpVLGXHOOH/HUHWUDLWHPHQWHQGRGRQWLTXHHVWGRQF
UpDOLVpSRXUpUDGLTXHUWRXVIR\HUVLQIpFWLHX[SRWHQWLHOV

7RXWHVOHVGHQWVRQWpWpGpYLWDOLVpHVSDUDQWLFLSDWLRQSRXUpYLWHUOHVQpFURVHVSRVW
RSpUDWRLUHV SUREDEOHV ORUV GH O¶pQXFOpDWLRQ VHFRQGDLUH UpDOLVpH HQ MDQYLHU
0DOJUp OD YLWDOLWp SRVLWLYH GHV LQFLVLYHV DYDQW OH WUDLWHPHQW GH PDUVXSLDOLVDWLRQ OD
OpVLRQ V¶pWHQGDLW DX QLYHDX GHV DSH[ GH GHQWV TXL DXUDLW SX QpFURVHU ORUV GH
O¶pQXFOpDWLRQHWSHUWXUEHUODFLFDWULVDWLRQGHODOpVLRQN\VWLTXH

&HFDVFOLQLTXHHVWjO¶RULJLQHGHODUHFKHUFKHELEOLRJUDSKLTXHHQUDLVRQGHVERQV
UpVXOWDWV REWHQXV$SUqV UpDOLVDWLRQ GX WUDYDLO ELEOLRJUDSKLTXH HW GLVFXVVLRQ DYHF OH
FKLUXUJLHQ RSpUDWHXU GRFWHXU (VQDXOW QRXV HQ DYRQV FRQFOX TXH OH WUDLWHPHQW GH
PDUVXSLDOLVDWLRQ DXUDLW SX rWUH SOXV ORQJ /HV VL[ PRLV GH WUDLWHPHQW SDU
PDUVXSLDOLVDWLRQRQWSHUPLVXQHIRUPDWLRQGHVFRUWLFDOHVRVVHXVHVHWXQHUpGXFWLRQ
LPSRUWDQWH GX YROXPH N\VWLTXH /¶DSSDULWLRQ G¶XQH FRQWLQXLWp GH OD FRUWLFDOH
PDQGLEXODLUHDpWpO¶pOpPHQWSULQFLSDOSULVHQFRPSWHGDQVODGpFLVLRQG¶pQXFOpHUOD

OpVLRQ 'H SOXV OHV VL[ PRLV GH WUDLWHPHQW pWDLHQW WRXW GH PrPH FRQWUDLJQDQWV
HWJrQDQWV SRXU OH SDWLHQW (Q SRXUVXLYDQW OD PDUVXSLDOLVDWLRQ QRXV DXULRQV SX
pJDOHPHQW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV DYRLVLQDQWHV HQFRUH j
SUR[LPLWpGHODOpVLRQ/DUpGXFWLRQGXYROXPHGHODOpVLRQDXUDLWSHXWrWUHSHUPLVGH
VHVLWXHUjGLVWDQFHGXQHUIDOYpRODLUHLQIpULHXUHWG¶pYLWHUDLQVLOHVG\VHVWKpVLHVODELR
PHQWRQQLqUHV(OOHDXUDLWSHXWrWUHSHUPLVpJDOHPHQWG¶pORLJQHUGHVDSH[GHVGHQWV
HW G¶pYLWHU OHXUV GpYLWDOLVDWLRQV 2Q SHXW SRVHU O¶K\SRWKqVH GH O¶HIIHW LDWURJqQH GH OD
GpYLWDOLVDWLRQGHODGHQWTXLVHUDLWjO¶RULJLQHGHODOpVLRQUpVLGXHOOHSHUVLVWDQWH

/DPDUVXSLDOLVDWLRQHVWXQHUpXVVLWHWKpUDSHXWLTXHSRXUFHSDWLHQW(OOHDSHUPLV
G¶pYLWHU XQH FKLUXUJLH LQWHUUXSWULFH GH FRQVHUYHU OHV GHQWV PDQGLEXODLUHV HW GH
SUpVHUYHUOHQHUIDOYpRODLUHLQIpULHXU
/D OpVLRQ HQ IpYULHU PHVXUH PLOOLPqWUHV GH ORQJ VRLW XQH UpGXFWLRQ GH
SDUUDSSRUWjODOpVLRQG¶RULJLQHHWODUHSULVHGXWUDLWHPHQWHQGRGRQWLTXHGHYUDLW
SHUPHWWUHODUpGXFWLRQFRPSOqWHGHODOpVLRQ

&RQFOXVLRQ

3DUPLOHVPpWKRGHVG¶H[pUqVHGHVOpVLRQVN\VWLTXHVO¶pQXFOpDWLRQRXODUpVHFWLRQ
VRQW GHV SUDWLTXHV FRXUDQWHV SOXV IDFLOH FDU HOOHV QpFHVVLWHQW PRLQV GH VXLYL PDLV
HOOHVVRQWSOXVUDGLFDOHVSRXUOHVSDWLHQWV

/HV WHFKQLTXHV GH PDUVXSLDOLVDWLRQ HW GH GpFRPSUHVVLRQ GLVSDUXHV RX PRLQV
XWLOLVpHV HQ UDLVRQ GH O¶DSSDULWLRQ GHV DQWLELRWLTXHV GHV FRQWUDLQWHV GH VXLYL HW GH
O¶LQFRQIRUW SRXU OH SDWLHQW GRLYHQW rWUH VpULHXVHPHQW UHFRQVLGpUpHV (OOHV DSSRUWHQW
XQHUpHOOHDPpOLRUDWLRQVXUODUpGXFWLRQGXYROXPHGHODOpVLRQODFRQVHUYDWLRQGHV
VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV HW OD GLPLQXWLRQ GX WDX[ GH UpFLGLYH VRXV UpVHUYH TXH OHXUV
XWLOLVDWLRQV UpSRQGHQW j FHUWDLQHV LQGLFDWLRQV 'HV FDV FOLQLTXHV WHOV TXH FHOXL
SUpVHQWpGDQVFHWWHWKqVHSURXYHQWOHXUHIILFDFLWp

/DPDUVXSLDOLVDWLRQHWODGpFRPSUHVVLRQSRXUUDLHQWGHYHQLUXQHUpHOOHRSSRUWXQLWp
jO¶DYHQLUSRXUQRWUHH[HUFLFHFKLUXUJLFDOSXLVTXHOHVEDFWpULHVSUpVHQWHQWGHSOXVHQ
SOXVGHUpVLVWDQFHVDX[DQWLELRWLTXHV1RWDPPHQWGXIDLWG¶XQWURSJUDQGUHFRXUWDX[
DQWLELRWLTXHVGHODPDOREVHUYDQFHGHVSDWLHQWVHWGHO¶LQVXIILVDQFHGHODUHFKHUFKH
FOLQLTXHVXUGHQRXYHOOHVPROpFXOHV6LULHQQ¶HVWIDLWFHUWDLQVDXWHXUVHVWLPHQWTXH
QRXVULVTXRQVGHUHYHQLUjO¶qUHSUpDQWLELRWLTXHGDQVOHVSURFKDLQHVGpFHQQLHV
1RWUH SURIHVVLRQ D GpMj IDLW SOXVLHXUV UHFRPPDQGDWLRQV SRXU OLPLWHU OH UHFRXUV DX[
DQWLELRWLTXHV /D PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ SUpVHQWHQW XQH YpULWDEOH
RSSRUWXQLWpGHUHPHWWUHjMRXUOHVSURWRFROHVGHWUDLWHPHQWGHVN\VWHVGDQVO¶RSWLTXH
GHGLPLQXHUFHUHFRXUVDX[DQWLELRWLTXHV

%LEOLRJUDSKLH

+XSS-5(OOLV,,,(7XFNHU05&RQWHPSRUDU\2UDODQG0D[LOORIDFLDO6XUJHU\
6W/RXLV(OVHYLHUS
$QDYL < *DO * 0LURQ + &DOGHURQ 6 $OORQ '0 'HFRPSUHVVLRQ RI
RGRQWRJHQLFF\VWLFOHVLRQVFOLQLFDOORQJWHUPVWXG\RIFDVHV2UDO6XUJ2UDO0HG
2UDO3DWKRO2UDO5DGLRO(QGRG̻
3RJUHO 0$ -RUGDQ 5&. 0DUVXSLDOL]DWLRQ DV D GHILQLWLYH WUHDWPHQW IRU WKH
RGRQWRJHQLFNHUDWRF\VW-2UDO0D[LOORIDF6XUJGLVFXVVLRQ
&DVWUR1~èH] - 'HFRPSUHVVLRQ RI 2GRQWRJHQLF &\VWLF /HVLRQV 3DVW

3UHVHQWDQG)XWXUH-2UDO0D[LOORIDF6XUJH
3DUWVFK & 8EHU NLHIHUF\VWHQ 'HXWVFKH 0RQDWVVKULIW )XU =DKQKHLONXQGH

0DOLN 1$ 7H[WERRN RI 2UDO DQG 0D[LOORIDFLDO 6XUJHU\ 1HZ 'HOKL -D\SHH
%URWKHUV3XEOLVKHUVS
)DXUH6/HVSpQLFLOOLQHV$FWXDO3KDUP̻
'RZVHWW(%3UHVLGHQW¶V$GGUHVV2SHUDWLYH3URFHGXUHIRU&\VWVRIWKH-DZV
3URF56RF0HG
7KRPDV(+&\VWVRIWKHMDZVVDYLQJLQYROYHGYLWDOWHHWKE\WXEHGUDLQDJH-
2UDO6XUJ̻
%U¡QGXP 1 -HQVHQ 9- 5HFXUUHQFH RI NHUDWRF\VWV DQG GHFRPSUHVVLRQ
WUHDWPHQW$ORQJWHUPIROORZXSRIIRUW\IRXUFDVHV2UDO6XUJ2UDO0HG2UDO3DWKRO
̻
0DUNHU 3 %U¡QGXP 1 &ODXVHQ 33 %DVWLDQ +/ 7UHDWPHQW RI ODUJH
RGRQWRJHQLFNHUDWRF\VWVE\GHFRPSUHVVLRQDQGODWHUF\VWHFWRP\DORQJWHUPIROORZ
XS DQG D KLVWRORJLF VWXG\ RI FDVHV 2UDO 6XUJ 2UDO 0HG 2UDO3DWKRO 2UDO 5DGLRO
(QGRG̻
6FKZHQ]HU1(KUHQIHOG0&KLUXUJLHGHQWDLUH3DULV/DYRLVLHUS
7ROVWXQRY / 7UHDVXUH 7 6XUJLFDO 7UHDWPHQW $OJRULWKP IRU 2GRQWRJHQLF
.HUDWRF\VW &RPELQHG7UHDWPHQW RI 2GRQWRJHQLF.HUDWRF\VW DQG0DQGLEXODU'HIHFW
:LWK 0DUVXSLDOL]DWLRQ (QXFOHDWLRQ ,OLDF &UHVW %RQH *UDIW DQG 'HQWDO ,PSODQWV -
2UDO0D[LOORIDF6XUJ

6FKPLGW %/ 3RJUHO 0 &OLQLFDO $UWLFOHV 7KH XVH RI HQXFOHDWLRQ DQG OLTXLG
QLWURJHQ FU\RWKHUDS\ LQ WKH PDQDJHPHQW RI RGRQWRJHQLF NHUDWRF\VWV - 2UDO
0D[LOORIDF6XUJ̻
3RJUHO05HJH]L-)RQJ%+DNLP)DDO=5RKUHU07UDQ&HWDO(IIHFWVRI
OLTXLGQLWURJHQFU\RWKHUDS\DQGERQHJUDIWLQJRQDUWLILFLDOERQHGHIHFWVLQPLQLSLJVD
SUHOLPLQDU\VWXG\,QW-2UDO0D[LOORIDF6XUJ̻
3RJUHO 0$ 7UHDWPHQW RI NHUDWRF\VWV WKH FDVH IRU GHFRPSUHVVLRQ DQG
PDUVXSLDOL]DWLRQ-2UDO0D[LOORIDF6XUJ̻
6WRHOLQJD3/RQJWHUPIROORZXSRQNHUDWRF\VWVWUHDWHGDFFRUGLQJWRDGHILQHG
SURWRFRO,QW-2UDO0D[LOORIDF6XUJ̻
5XKLQ % *XLOEHUW ) %HUWUDQG -& 7UDLWHPHQW GHV N\VWHV WXPHXUV HW
SVHXGRWXPHXUVEpQLJQHVGHVPD[LOODLUHV(0&6WRPDWRORJLH̻
6DNNDV16FKRHQ56FKXO]H'2WWHQ-(6FKPHO]HLVHQ52EWXUDWRUDIWHU
PDUVXSLDOL]DWLRQ RI D UHFXUUHQFHRI D UDGLFXODUF\VW RI WKH PDQGLEOH 2UDO 6XUJ 2UDO
0HG2UDO3DWKRO2UDO5DGLRO(QGRGRQWRORJ\̻
/X[+&*RHW])+HOOZLJ(&DVHUHSRUWHQGRGRQWLFDQGVXUJLFDOWUHDWPHQW
RIDQXSSHUFHQWUDOLQFLVRUZLWKH[WHUQDOURRWUHVRUSWLRQDQGUDGLFXODUF\VWIROORZLQJD
WUDXPDWLF WRRWKDYXOVLRQ 2UDO 6XUJ 2UDO 0HG 2UDO3DWKRO2UDO 5DGLRO(QGRG

1DNDPXUD 1 0LWVX\DVX 7 0LWVX\DVX < 7DNHWRPL 7 +LJXFKL < 2KLVKL 0
0DUVXSLDOL]DWLRQ IRU RGRQWRJHQLF NHUDWRF\VWV ORQJWHUP IROORZXS DQDO\VLV RI WKH
HIIHFWV DQG FKDQJHV LQ JURZWK FKDUDFWHULVWLFV 2UDO 6XUJ 2UDO 0HG 2UDO3DWKRO 2UDO
5DGLRO(QGRG̻
)UHHGODQG -% &RQVHUYDWLYH UHGXFWLRQ RI ODUJH SHULDSLFDO OHVLRQV 2UDO 6XUJ
2UDO0HG2UDO3DWKRO̻
1HDYHUWK (- %XUJ +$ 'HFRPSUHVVLRQ RI ODUJH SHULDSLFDO F\VWLF OHVLRQV -
(QGRG̻
7ROVWXQRY / 0DUVXSLDOL]DWLRQ FDWKHWHU - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ

̻
5DKSH\PD$ .KDMHKDKPDGL 6 0DUVXSLDOL]DWLRQ IRU7UHDWPHQW RI -DZ &\VWV

,QGLFDWLRQVDQG/LPLWDWLRQV-,QW2UDO+HDOWK

+RX 5 =KRX + $UWLFOHV RI PDUVXSLDOL]DWLRQ DQG GHFRPSUHVVLRQ RQ F\VWLF
OHVLRQV RI WKH MDZV $ OLWHUDWXUH UHYLHZ - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ 0HG 3DWKRO

6HZDUG 0+ 6HZDUG *5 2EVHUYDWLRQV RQ 6QDZGRQ¶V WHFKQLTXH IRU WKH
WUHDWPHQWRIF\VWVLQWKHPD[LOOD%U-2UDO6XUJ̻
$OORQ '0 $OORQ , $QDYL < .DSODQ , &KDXVKX * 'HFRPSUHVVLRQ DV D
WUHDWPHQW RI RGRQWRJHQLF F\VWLF OHVLRQV LQ FKLOGUHQ - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ
̻
-HRQJ+*+ZDQJ--/HH6+1DP:(IIHFWRIGHFRPSUHVVLRQIRUSDWLHQWV
ZLWKYDULRXVMDZF\VWVEDVHGRQDWKUHHGLPHQVLRQDOFRPSXWHGWRPRJUDSK\DQDO\VLV
2UDO6XUJ2UDO0HG2UDO3DWKRO2UDO5DGLRO̻
<DKDUD < .XERWD < <DPDVKLUR 7 6KLUDVXQD . (UXSWLRQ SUHGLFWLRQ RI
PDQGLEXODU SUHPRODUV DVVRFLDWHG ZLWK GHQWLJHURXV F\VWV 2UDO 6XUJ 2UDO 0HG 2UDO
3DWKRO2UDO5DGLRO(QGRGRQWRORJ\̻
)XMLL 5 .DZDNDPL 0 +\RPRWR 0 ,VKLGD - .LULWD 7 3DQRUDPLF ILQGLQJV IRU
SUHGLFWLQJ HUXSWLRQ RI PDQGLEXODU SUHPRODUV DVVRFLDWHG ZLWK GHQWLJHURXV F\VW DIWHU
PDUVXSLDOL]DWLRQ-2UDO0D[LOORIDF6XUJ̻
+\RPRWR0.DZDNDPL0,QRXH0.LULWD7&OLQLFDOFRQGLWLRQVIRUHUXSWLRQRI
PD[LOODU\FDQLQHVDQGPDQGLEXODUSUHPRODUVDVVRFLDWHGZLWKGHQWLJHURXVF\VWV$P-
2UWKRG'HQWRIDF2UWKRS̻
0DUWLQ'XYHUQHXLO 1 $XULRO 0 /HV WXPHXUV PD[LOORIDFLDOHV : LPDJHULH

DQDWRPRSDWKRORJLH0RQWSHOOier : SDXUDPSVPpGLFDOS
1LQRPL\D7.XERWD<.RML76KLUDVXQD.0DUVXSLDOL]DWLRQLQKLELWVLQWHUOHXNLQ
DOSKDH[SUHVVLRQDQGHSLWKHOLDOFHOOSUROLIHUDWLRQLQRGRQWRJHQLFNHUDWRF\VWV-2UDO
3DWKRO0HG̻
0HJKML 6 +HQGHUVRQ % %DQGR < +DUULV 0 ,QWHUOHXNLQ WKH SULQFLSDO
RVWHRO\WLFF\WRNLQHSURGXFHGE\NHUDWRF\VWV$UFK2UDO%LRO̻
6X\DPD < .XERWD < <DPDVKLUR 7 1LQRPL\D 7 .RML 7 6KLUDVXQD .
([SUHVVLRQRINHUDWLQRF\WHJURZWKIDFWRUDQGLWVUHFHSWRULQRGRQWRJHQLFNHUDWRF\VWV
-2UDO3DWKRO0HG̻
3LDWWHOOL$)LRURQL05XELQL&'LIIHUHQWLDWLRQRIRGRQWRJHQLFNHUDWRF\VWVIURP
RWKHURGRQWRJHQLFF\VWVE\WKHH[SUHVVLRQRIEFOLPPXQRUHDFWLYLW\2UDO2QFRO
̻

=KDR<):HL-;:DQJ637UHDWPHQWRIRGRQWRJHQLFNHUDWRF\VWVDIROORZ
XS RI &KLQHVH SDWLHQWV 2UDO 6XUJ 2UDO 0HG 2UDO 3DWKRO 2UDO 5DGLRO (QGRG
̻
%DDURXQ97ROHGR5$]HUDG-'HVFURL[97XPHXUNpUDWRN\VWLTXHpWHQGXH : j
SURSRVG¶XQFDV0pGHFLQH%XFFDOH&KLU%XFFDOH̻
5XKLQ3RQFHW % 3LFDUG $ 0DUWLQ'XYHUQHXLO 1 $OEHUWLQL $) *RXGRW 3
.HUDWRF\VWV RU NHUDWRF\VWLF HSLWKHOLDO RGRQWRJHQLF WXPRUV 5HY 6WRPDWRO &KLU
0D[LOORIDF̻
0DXUHWWH 3( -RUJH - GH 0RUDHV 0 &RQVHUYDWLYH WUHDWPHQW SURWRFRO RI
RGRQWRJHQLF NHUDWRF\VW D SUHOLPLQDU\ VWXG\ - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ
̻
/L< +DQ % /L /- 3URJQRVWLF DQG SUROLIHUDWLYH HYDOXDWLRQ RI DPHOREODVWRPD
EDVHGRQUDGLRJUDSKLFERXQGDU\,QW-2UDO6FL̻
%DUQHV / (YHUVRQ - 5HLFKDUW 36LGUDQVN\ ' :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ
&ODVVLILFDWLRQ RI 7XPRUV 3DWKRORJ\ DQG JHQHWLFV RI KHDG DQG QHFN WXPRXUV /\RQ
,$5&3UHVVS
0DUWLQ'XYHUQHXLO1+RGH]&,PDJHULHGHQWDLUHVLQXVLHQQHHWPD[LOORIDFLDOH
GXFRQHEHDPj,503DULV/DYRLVLHUPpGHFLQH6FLHQFHVS
$ODRXL 20 %RXLKL 5( <DK\D ,% $PpOREODVWRPH : SULVH HQ FKDUJH SDU OH
PpGHFLQGHQWLVWH$PHOREODWRPD5ROH'HQW0DQDJ̻
5HLFKDUW 3$ 3KLOLSVHQ +3 6RQQHU 6 $PHOREODVWRPD ELRORJLFDO SURILOH RI
FDVHV(XU-&DQFHU%2UDO2QFRO̻
+RQJ-<XQ3<&KXQJ,+0\RXQJ+6XK-'6HR%0HWDO/RQJWHUP
IROORZ XS RQ UHFXUUHQFH RI DPHOREODVWRPD FDVHV ,QW - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ
̻
3UDVDG.5DQJDQDWK./DOLWKD506UHHYLG\D%'HFRPSUHVVLRQIROORZHGE\
HQXFOHDWLRQDVWUHDWPHQWPRGDOLW\IRUDPHOREODVWLFILEURPD$FDVHUHSRUW2UDO6XUJ

0DQRU(.DFKNR/3XWHUPDQ0%6]DER*%RGQHU/&\VWLFOHVLRQVRIWKH
MDZVDFOLQLFRSDWKRORJLFDOVWXG\RIFDVHVDQGUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH,QW-0HG
6FL̻

6FKOLHYH 7 0LORUR 0 .RORN\WKDV $ 'RHV 'HFRPSUHVVLRQ RI 2GRQWRJHQLF
&\VWV DQG &\VWOLNH /HVLRQV &KDQJH WKH +LVWRORJLF 'LDJQRVLV" - 2UDO 0D[LOORIDF
6XUJ̻
%RGQHU/0DQRU(6KHDU0YDQGHU:DDO,3ULPDU\LQWUDRVVHRXVVTXDPRXV
FHOO FDUFLQRPD DULVLQJ LQ DQ RGRQWRJHQLF F\VW D FOLQLFRSDWKRORJLF DQDO\VLV RI
UHSRUWHGFDVHV-2UDO3DWKRO0HG̻
'DYLHV - 'DYLHV ' 2ULJLQV DQG (YROXWLRQ RI$QWLELRWLF 5HVLVWDQFH 0LFURELRO
0RO%LRO5HY00%5

7$%/('(60$7,(5(6
7$%/('(6),*85(6
7$%/('(67$%/($8;
,1752'8&7,21
([SRVpGXFRQWH[WH
'pILQLWLRQ
+LVWRULTXH
/¶pQXFOpDWLRQ
/DUpVHFWLRQRVVHXVH
0DUVXSLDOLVDWLRQ
0pWKRGHGH3$576&+
&RPSUHVVHV
/¶REWXUDWHXU
/DGpFRPSUHVVLRQ
$YDQWDJHV
,QFRQYpQLHQWV
3URWRFROHRSpUDWRLUH
/HVXLYL
2EMHFWLI
6XLYLFOLQLTXH
6XLYLUDGLRJUDSKLTXH
6XFFqVGXWUDLWHPHQW
,QGLFDWLRQVGHODWHFKQLTXHGHPDUVXSLDOLVDWLRQHWGHGpFRPSUHVVLRQ
.\VWHGHQWLJqUH
$PpOREODVWRPH

.\VWHVUDGLFXODLUHV
6LQXVPD[LOODLUHV
)RVVHVQDVDOHV
&DQDOPDQGLEXODLUH
)RUDPHQPHQWRQQLHU
1HUIOLQJXDO
(OpPHQWVGHQWDLUHV
(QIRQFWLRQGXSDWLHQW
(WDWJpQpUDO
H[pUqVH
/¶pQXFOpDWLRQ
/DUpVHFWLRQ
$UEUHVGpFLVLRQQHOV
/HN\VWHGHQWLJqUH
$PpOREODVWRPH
.\VWHUDGLFXODLUH
3UpVHQWDWLRQG
XQFDVFOLQLTXH
$QDO\VHHWGLVFXVVLRQ
&RQFOXVLRQ
%LEOLRJUDSKLH

+80%(57 3DXOLQH ± /D PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ GRQQpHV DFWXHOOHV j
SURSRVG¶XQFDV

1DQF\SDJHVILJXUHVWDEOHDX[

7K&KLU'HQW1DQF\

0RWVFOHIV
0DUVXSLDOLVDWLRQ
'pFRPSUHVVLRQ
.\VWHJUDQGHpWHQGXH
2EVWDFOHVDQDWRPLTXHV

5pVXPp
/D PDUVXSLDOLVDWLRQ HW OD GpFRPSUHVVLRQ VRQW GHX[ WHFKQLTXHV FKLUXUJLFDOHV SRXU OHV
N\VWHVGHVPD[LOODLUHVWRPEpHVHQGpVXpWXGHGXIDLWGHO¶DSSDULWLRQGHVDQWLELRWLTXHV
3RXUWDQW HOOHV SHUPHWWHQW G¶pYLWHU FHUWDLQV FRPSOLFDWLRQV SHU HW SRVW RSpUDWRLUHV HW
SHXYHQWrWUHDORUVXQHDOWHUQDWLYHRXXQFRPSOpPHQWjH[HUFLFHFKLUXUJLFDO
1RXVGpILQLURQVFHVWKpUDSHXWLTXHVGDQVXQSUHPLHUWHPSV3XLVQRXVPRQWUHURQVOHXU
HIILFDFLWp j UpGXLUH OH YROXPH GH OD OpVLRQ FRQVHUYHU OHV VWUXFWXUHV DQDWRPLTXHV HW
GLPLQXHU OH WDX[ GH UpFLGLYH VRXV UpVHUYH TXH OHXU XWLOLVDWLRQ UpSRQGH j FHUWDLQHV
LQGLFDWLRQV (QVXLWH QRXV HVVD\HURQV G¶pWDEOLU GHV VWUDWpJLHV WKpUDSHXWLTXHV j O¶DLGH
G¶DUEUHV GpFLVLRQQHOV /D GHUQLqUH SDUWLH LOOXVWUH XQ FDV FOLQLTXH D\DQW EpQpILFLp G¶XQ
WUDLWHPHQWDOOLDQWPDUVXSLDOLVDWLRQHWpQXFOpDWLRQjO¶K{SLWDOePLOH'XUNKHLPG¶eSLQDO

0HPEUHVGXMXU\

3U-00$575(77( 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV3UpVLGHQW
'U3+(61$8/7 'RFWHXUHQ&KLUXUJLH'HQWDLUH'LUHFWHXUGHWKqVH
'U-*8,//(77+,%$8/7 0DvWUHGH&RQIpUHQFHVGHV8QLYHUVLWpV &RGLUHFWHXUGHWKqVH
'U6&/(5& -XJH
$VVLVWDQW+RVSLWDOLHU8QLYHUVLWDLUH

$GUHVVHGHO¶DXWHXU
3DXOLQH+80%(57
UXHVDLQW'L]LHU
1$1&<

Bupha TD 2017 Humbert Pauline

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bupha TD 2017 Humbert Pauline

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La marsupialisation et la décompression : données

To cite this version:

HAL Id: hal-01932027

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

3U-00$575(77( 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV 3UpVLGHQW

'U3+(61$8/7 'RFWHXUHQ&KLUXUJLH'HQWDLUH 'LUHFWHXUGHWKqVH

'U-*8,//(77+,%$8/7 0DvWUHGH&RQIpUHQFHVGHV8QLYHUVLWpV &RGLUHFWHXUGHWKqVH

'U6&/(5& $VVLVWDQW+RVSLWDOLHU8QLYHUVLWDLUH -XJH

6RXVVHFWLRQ 0PH '52='RPLQLTXH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0 (*/2))%HQRvW 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0PH &/(0(17&pOLQH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0 $0%526,1,3DVFDO 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV

6RXVVHFWLRQ 0PH *8,//(77+,%$8/7-XOLH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0 0257,(5eULF 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0 '(0$5&+3DVFDO 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0PH 675$=,(//(&DWKHULQH 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV

9RXV QRXV IDLWHV O¶LPPHQVH SODLVLU GH

)LJXUH   ([HPSOH GH FDWKpWHU IDEULTXp j SDUWLU GH WXEH G

)LJXUH   ([HPSOHV GH GLVSRVLWLIV D GLVSRVLWLI GH SHUIXVLRQ E SURWKqVH UpVLQH

)LJXUH   8WLOLVDWLRQ G

)LJXUH   &OLFKp UDGLRJUDSKLTXH G

)LJXUH   5pVXOWDW GH OD ELRSVLH G

)LJXUH   5DGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH G

)LJXUH   &RXSH WRPRGHQVLWRPpWULTXH FRURQDOH G

)LJXUH   5DGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH G

)LJXUH&DUO)UDQ]0DULD3DUWVFK  VRXUFH&DVWUR1~xH]

0$5683,$/,6$7,21 e18&/e$7,21 5e6(&7,21

 &DVWUR1~èH] - 'HFRPSUHVVLRQ RI 2GRQWRJHQLF &\VWLF /HVLRQV 3DVW

 3DUWVFK & 8EHU NLHIHUF\VWHQ 'HXWVFKH 0RQDWVVKULIW )XU =DKQKHLONXQGH

 )DXUH6/HVSpQLFLOOLQHV$FWXDO3KDUP  ̻

 7ROVWXQRY / 0DUVXSLDOL]DWLRQ FDWKHWHU - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ    

 5DKSH\PD$ .KDMHKDKPDGL 6 0DUVXSLDOL]DWLRQ IRU7UHDWPHQW RI -DZ &\VWV

 0DUWLQ'XYHUQHXLO 1 $XULRO 0 /HV WXPHXUV PD[LOORIDFLDOHV : LPDJHULH

Vous aimerez peut-être aussi

3U-00$575(77( 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV 3UpVLGHQW

'U3+(61$8/7 'RFWHXUHQ&KLUXUJLH'HQWDLUH 'LUHFWHXUGHWKqVH

'U-*8,//(77+,%$8/7 0DvWUHGH&RQIpUHQFHVGHV8QLYHUVLWpV &RGLUHFWHXUGHWKqVH

'U6&/(5& $VVLVWDQW+RVSLWDOLHU8QLYHUVLWDLUH -XJH

6RXVVHFWLRQ 0PH '52='RPLQLTXH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0 (*/2))%HQRvW 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0PH &/(0(17&pOLQH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0 $0%526,1,3DVFDO 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV

6RXVVHFWLRQ 0PH *8,//(77+,%$8/7-XOLH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0 0257,(5eULF 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0 '(0$5&+3DVFDO 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV

6RXVVHFWLRQ 0PH 675$=,(//(&DWKHULQH 3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLWpV

)LJXUH ([HPSOH GH FDWKpWHU IDEULTXp j SDUWLU GH WXEH G

)LJXUH ([HPSOHV GH GLVSRVLWLIV D GLVSRVLWLI GH SHUIXVLRQ E SURWKqVH UpVLQH

)LJXUH 8WLOLVDWLRQ G

)LJXUH &OLFKp UDGLRJUDSKLTXH G

)LJXUH 5pVXOWDW GH OD ELRSVLH G

)LJXUH 5DGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH G

)LJXUH &RXSH WRPRGHQVLWRPpWULTXH FRURQDOH G

)LJXUH 5DGLRJUDSKLH SDQRUDPLTXH G

)LJXUH&DUO)UDQ]0DULD3DUWVFKVRXUFH&DVWUR1~xH]

0$5683,$/,6$7,21 e18&/e$7,21 5e6(&7,21

&DVWUR1~èH] - 'HFRPSUHVVLRQ RI 2GRQWRJHQLF &\VWLF /HVLRQV 3DVW

3DUWVFK & 8EHU NLHIHUF\VWHQ 'HXWVFKH 0RQDWVVKULIW )XU =DKQKHLONXQGH

)DXUH6/HVSpQLFLOOLQHV$FWXDO3KDUP̻

7ROVWXQRY / 0DUVXSLDOL]DWLRQ FDWKHWHU - 2UDO 0D[LOORIDF 6XUJ

5DKSH\PD$ .KDMHKDKPDGL 6 0DUVXSLDOL]DWLRQ IRU7UHDWPHQW RI -DZ &\VWV

0DUWLQ'XYHUQHXLO 1 $XULRO 0 /HV WXPHXUV PD[LOORIDFLDOHV : LPDJHULH