%LEOLRJUDSKLH

$GRUQR7KHRGRU:7KpRULHHVWKpWLTXHWUDGIUDQo0-LPHQH]3DULV.OLQFNVLHFN

$ULVWRWH/D3RpWLTXH,9H VLqFOH DY -& WUDG IUDQo 'XSRQW5RF HW - /DOORW 3DULV /H 6HXLO

$X[6RXUFHVGHO¶HVWKpWLTXH/HVGpEXWVGHO¶HVWKpWLTXHSKLORVRSKLTXHHQ$OOHPDJQH-)*RXEHW
HW*5DXOHWGLU3DULVeGGHOD0DLVRQGHVVFLHQFHVGHO¶KRPPH
%DXPJDUWHQ$OH[DQGHU*(VWKpWLTXHWUDGIUDQo-<3UDQFKqUH3DULV/¶+HUQH
%HDUGVOH\ 0RQURH &$HVWKHWLFV 3UREOHPV LQ WKH 3KLORVRSK\ RI &ULWLFLVP  UppG
,QGLDQDSROLV+DFNHWW
%HOO&OLYH$UWUppG2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
%HQMDPLQ :DOWHU /¶¯XYUH G¶DUW j O¶pSRTXH GH VD UHSURGXFWLELOLWp WHFKQLTXH   LQ¯XYUHV
W,,,WUDG0'H*DQGLOODFHW55RFKOLW]3DULV*DOOLPDUGFROO©)ROLR(VVDLVª
%XUNH(GPXQG5HFKHUFKHSKLORVRSKLTXHVXUO¶RULJLQHGHQRVLGpHVGHVXEOLPHHWGHEHDXWp
WUDGIUDQo%6DLQW*LURQV3DULV9ULQ
&DUUROO1RsO$UWLQ7KUHH'LPHQVLRQV2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
&KDWHDX'RPLQLTXHeSLVWpPRORJLHGHO¶HVWKpWLTXH3DULV/¶+DUPDWWDQ
&URFH %HQHGHWWR(VVDLV G¶HVWKpWLTXH  WH[WHV FKRLVLV WUDGXLWV HW SUpVHQWpV SDU
*7LEHUJKLHQ3DULV*DOOLPDUGFROO©7HOª
'DQWR $UWKXU/¶$VVXMHWWLVVHPHQW SKLORVRSKLTXH GH O¶DUW  WUDG IUDQo & +DU\6FKDHIIHU
3DULV/H6HXLO
'HZH\ -RKQ/¶$UW FRPPH H[SpULHQFH  WUDG IUDQo FRRUGRQQpH SDU -3 &RPHWWL 3DX
3UHVVHVGHO¶XQLYHUVLWpGH3DX
'LFNLH*HRUJH(YDOXDWLQJ$UW3KLODGHOSKLD7HPSOH8QLYHUVLW\3UHVV
'LGHURW'HQLV¯XYUHVHVWKpWLTXHV3DULV*DUQLHU
'X %RV DEEp -HDQ%DSWLVWH5pIOH[LRQV FULWLTXHV VXU OD SRpVLH HW OD SHLQWXUH  3DULV eG
(QVED
'XIUHQQH0LNHO3KpQRPpQRORJLHGHO¶H[SpULHQFHHVWKpWLTXH3DULV3XIYRO
(PHUVRQ5DOSK:DOGR1DWXUHWUDGIUDQo32OLHWH/RVFRV3DULV$OOLD
)HUU\/XF+RPRDHVWKHWLFXV/¶LQYHQWLRQGXJR€WjO¶kJHGpPRFUDWLTXH3DULV*UDVVHW
*DGDPHU +DQV*HRUJ/¶$FWXDOLWp GX EHDX  WUDG IUDQo ( 3RXODLQ $L[HQ3URYHQFH eG
$OLQpD
*HQHWWH*pUDUG/¶¯XYUHGHO¶DUW,,/D5HODWLRQHVWKpWLTXH3DULV/H6HXLO
+DUULVRQ&KDUOHVHW:RRG3DXOGLU $UWHQWKpRULHXQHDQWKRORJLHWUDGIUDQo3DULV
+D]DQ
+HJHO*HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK&RXUVG¶HVWKpWLTXHWUDGIUDQo9-DQNpOpYLWFK3DULV
$XELHUYRO
+HLGHJJHU 0DUWLQ'H O¶RULJLQH GH O¶°XYUH G¶DUW  WUDG 0DUWLQHDX eG $XWKHQWLFD  
©%kWLUKDELWHUSHQVHUªHW©«O¶KRPPHKDELWHHQSRqWHªWUDGIUDQo$3UpDXLQ (VVDLVHW
&RQIpUHQFHV3DULV*DOOLPDUGFROO©7HOª
+HQU\0LFKHO9RLUO¶LQYLVLEOH3DULVeG)%RXULQ
+XWFKHVRQ)UDQFLV(QTXrWHVXUO¶RULJLQHGHQRVLGpHVGHEHDXWpHWGHYHUWXWUDGIUDQo$
'%DOPqV3DULV9ULQ
+XPH 'DYLG'H OD QRUPH GX JR€W  LQ(VVDLV HVWKpWLTXHV WUDG 5 %RXYHUHVVH 3DULV
)ODPPDULRQ
,QJDUGHQ5RPDQ(VWKpWLTXHHWRQWRORJLHGHO¶°XYUHG¶DUW&KRL[GHWH[WHV3DULV9ULQ

.DQW (PPDQXHO&ULWLTXH GH OD IDFXOWp GH MXJHU  WUDG IUDQo $ 3KLORQHQNR 3DULV 9ULQ
 2EVHUYDWLRQV VXUOHVHQWLPHQWGX EHDXHWGXVXEOLPHWUDGIUDQo 5.HPSI3DULV
9ULQ
.ULVWHOOHU2VNDU/H6\VWqPHPRGHUQHGHVDUWVeWXGHG¶KLVWRLUHGHO¶HVWKpWLTXHWUDGIUDQo%+DQ
1vPHVeG-&KDPERQ
/DFRXH/DEDUWKH3KLOLSSHHW1DQF\-HDQ/XF/¶$EVROXOLWWpUDLUH3DULV/H6HXLO
/HVVLQJ*RWWKROG(/DRFRRQWUDGIUDQo&RXUWLQ3DULV+HUPDQQ
/RULHV 'DQLHOOH WH[WHV UDVVHPEOpV HW WUDGXLWV SDU3KLORVRSKLH DQDO\WLTXH HW HVWKpWLTXH 3DULV
.OLQFNVLHFN
0DOGLQH\ +HQUL5HJDUG 3DUROH (VSDFH  3DULV /¶ÆJH G¶+RPPH   $UW HW ([LVWHQFH 3DULV
.OLQFNVLHFN
0HUOHDX3RQW\0DXULFH/¶¯LOHWO¶(VSULW3DULV*DOOLPDUG/H9LVLEOHHWO¶,QYLVLEOH
3DULV*DOOLPDUG
0LFKDXG<YHV/¶$UWjO¶pWDWJD]HX[3DULV6WRFN
1LHW]VFKH)ULHGULFK/D1DLVVDQFHGHODWUDJpGLH¯XYUHVSKLORVRSKLTXHVFRPSOqWHV3DULV
*DOOLPDUG  W , /H *DL 6DYRLU 23& 3DULV *DOOLPDUG  W 9 )UDJPHQWV
SRVWKXPHV23&3DULV*DOOLPDUGW;,,;,,,;,9
3ODWRQ,9HVLqFOH DY -&+LSSLDVPDMHXU3KqGUH  /D5pSXEOLTXH O ; LQ¯XYUHVFRPSOqWHV
WUDG/5RELQ3DULV*DOOLPDUG
3ORWLQ,,,HVLqFOH(QQpDGH,WUDG%UpKLHU3DULV/HV%HOOHV/HWWUHV
3RPPLHU eGRXDUG&RPPHQWO¶DUWGHYLHQWO¶$UWGDQVO¶,WDOLHGHOD5HQDLVVDQFH3DULV*DOOLPDUG

5RFKOLW]5DLQHUWH[WHVWUDGXLWVHWSUpVHQWpVSDU7KpRULHVHVWKpWLTXHVDSUqV$GRUQR$UOHV$FWHV
6XG
6FKDHIIHU -HDQ0DULH/¶$UW GH O¶kJH PRGHUQH /¶HVWKpWLTXH HW OD SKLORVRSKLH GH O¶DUW GX
;9,,,HVLqFOHjQRVMRXUV3DULV*DOOLPDUG
6FKLOOHU)ULHGULFKYRQ/HWWUHVVXUO¶pGXFDWLRQHVWKpWLTXHGHO¶KRPPHWUDGIUDQo5/HURX[
3DULV$XELHU
6FKRSHQKDXHU$UWKXU/H0RQGHFRPPHYRORQWpHWFRPPHUHSUpVHQWDWLRQ3DULV3XI
YRO
9DOpU\3DXO9DULpWpLQ¯XYUHV3DULV*DOOLPDUGFROO©%LEOLRWKqTXHGHOD3OpLDGHªW,