BERNARD BACHELOT

L’ALIBI
UN ÉCHEC DE LOUIS XIV EN ALGÉRIE







 L’Alibi
Un échec de Louis XIV en Algérie

 Collection « Théâtres »
dirigée par Denis Pryen et Jérôme Martin

Déjà parus

Eve NUZZO, Fragments d'une petite comédienne de campagne suivi de

Ouf, 2013.
Nicky ATTIKI, Le fils du psychiatre. Pièce en trois actes, 2013.
Laurence HUARD, J’étais Comtesse en mon pays…, 2012
Claire CARLUT, Dans la grâce des Ténèbres, 2012.
Moni GRÉGO, Un père pied-noir. Suivi de Hier, 2012
Stéphane PATRICE, L’île d’Arros, 2012.
Bernard H. RONGIER, L’impromptu de San Lorenzo, 2012.
Maud TRIANON, Humains, au travail !, 2012.
Marie GULLA et François-Henri SOULIE, Une bicyclette pour la
liberté, 2012.
Michel CORNELIS, Marelle, 2012.
Henri Michel BOCCARA, Pièces à conviction, 2012.
Henri Michel BOCCARA, Pièces fragiles, 2012.
Jean-Marie APOSTOLIDÈS, Trois solitudes, 2012.
Bernard Allombert, Jeanne et Jean, 2012.
Farid PAYA, Rostam et Sohrâb, 2012.
Martine THINIÈRES, Le Grand Large, 2012.
Nassuf DJAILANI, Se résoudre à filer vers le Sud, 2012.
Valentin POTIER, Pyongyang, 2012.
Jean-Marc BAILLEUX, Hôtel de l’Europe, 2012.
KWON Ho-ung, Le Parachute, 2011.
PARK In-bae, Le Combat des journalistes du DongA, 2011.
Christophe ROHMER, Moi, Alexandre, 2011.
Georges BONNAUD, Electr & Prot. Roméo et Juliette du Cosmos. Vie
et transposition théâtrale d’un électron et d’un proton. Aventures et avatars du
premier atome d’hydrogène léger, 2011.
François JOXE, Quoi quoi ? suivi de Quoique, 2011.
Golchehr DAMGHANI, Petit-déjeuner au chevet de la mort, 2011.
Françoise DELMAS, Rue de la Passerelle, 2011.
VAROUJAN, Moins par moins suivi de Petrus ou les cheminées
d’Alfortville, 2011.
Bernard MARTIN-FARGIER, Le voleur transfiguré, 2011.
 Bernard Bachelot

L’Alibi
Un échec de Louis XIV en Algérie




L’HARMATTAN
 Du même auteur

Louis XIV en Algérie. Gigeri, 1664

Première édition – Paris, octobre 2003 – Editions du Rocher
Collection L’Art de la Guerre.
Prix littéraire de l’Algérianiste Jean Pomier 2004.
Médaille de l’Académie de Marine 2004.
Deuxième édition – Paris, octobre 2011 – Editions L'Harmattan.

De Saigon à Alger (1951-1962). Désillusion d’un officier marin et

pilote
Paris, juin 2007 - Editions L’Harmattan
Prix Dulac 2008 de l’Académie des Sciences morales et politiques.

Raison d’Etat
Paris, mars 2009 – Editions L’Harmattan
Préface de Michel Albert secrétaire perpétuel de l’Académie des
Sciences morales et politiques.

© L’Harmattan, 2013
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-343-00074-9
EAN : 9782343000749
 
-HUHPHUFLH$QGUpH+DPRQRXSRXUP DYRLUFRUULJpPRQPD
QXVFULWHWPHVILOV/RXLVHW;DYLHUTXLRQWUpDOLVpODFRXYHUWXUHGHFHW
RXYUDJH
































$YHUWLVVHPHQW  ELHQ TXH O DXWHXU DLW LQFOXV GDQV FH WH[WH GH QRP
EUHX[H[WUDLWVG pFULWVGXHVLqFOHLODFKRLVLSRXUHQIDFLOLWHUOD
OHFWXUH G XWLOLVHU O RUWKRJUDSKH OHV JUDSKLHV HW OD SRQFWXDWLRQ
FRQIRUPHVDX[UqJOHVHWjO XVDJHDFWXHO









,O\DWRXMRXUVSOXVGHPDOSRXUOHSXEOLFjVXSSRUWHUTX·j
FRQWU{OHUPrPHOHPDXYDLVJRXYHUQHPHQWGHVURLVGRQW'LHXVHXOHVWOH
MXJHHWTXHFHTX·LOVVHPEOHQWIDLUHFRQWUHODORLFRPPXQHHVWIRQGpOH
SOXV VRXYHQW VXU OD UDLVRQ G·eWDW TXL HVW OD SUHPLqUH GHV ORLV GX
FRQVHQWHPHQWGHWRXWOHPRQGHPDLVODSOXVLQFRQQXHHWODSOXVREVFXUH
jWRXVFHX[TXLQHJRXYHUQHQWSDV

/28,6;,9²0pPRLUHV


 /HV DQLPDX[ GRQW OH SULQFH GRLW VDYRLU UHYrWLU OHV IRUPHV
VRQW OH UHQDUG HW OH OLRQ>«@ /H SULQFH DSSUHQGUD GX SUHPLHU j rWUH
DGURLWHWGHO·DXWUHjrWUHIRUW>«@
8QSULQFHHWVXUWRXWXQSULQFHQRXYHDXQHSHXWH[HUFHULP
SXQpPHQWWRXWHVOHVYHUWXVSDUFHTXHO·LQWpUrWGHVDFRQVHUYDWLRQO·REOLJH
VRXYHQW j YLROHU OHV ORLV GH O·KXPDQLWp GH OD FKDULWp HW GH OD UHOL
JLRQ>«@,OOXLHVWDXVVLXWLOHGHSHUVpYpUHUGDQVOHELHQORUVTX·LOQ·\
WURXYHDXFXQLQFRQYpQLHQWTXHGHVDYRLUHQGpYLHUORUVTXHOHVFLUFRQV
WDQFHVO·H[LJHQW>@
4XDQG LO V·DJLW GH MXJHU GH O·LQWpULHXU >«@ GHV SULQFHV
>«@ LO QH IDXW V·DWWDFKHU TX·DX[ UpVXOWDWV >«@ FDU OH YXOJDLUH VH
SUHQGWRXMRXUVDX[DSSDUHQFHVHWQHMXJHTXHSDUO·pYpQHPHQW2UOH
YXOJDLUHF·HVWSUHVTXHWRXWOHPRQGH

0$&+,$9(/²/H3ULQFH


>/H@PpFDQLVPHGXERXFpPLVVDLUHRXPpFDQLVPHYLFWLPDLUH
GRLWVRQHIILFDFLWpDXWUDQVIHUWXQDQLPHGHWRXWHVOHVKDLQHVVXVFLWpHVSDU
OHV ULYDOLWpV VXU XQH YLFWLPH GRQW O·H[SXOVLRQ HWRX OD PRUW UDPqQHQW
IRUFpPHQWODSDL[FDUODFRPPXQDXWpVHFURLWHWGRQFHVWHIIHFWLYHPHQW
GpEDUUDVVpHGHWRXWFHTXLO·REVqGH

5(1(*,5$5'²3ROLWLTXHGH&DwQ


 3HUVRQQDJHV
3DURUGUHG·DSSDULWLRQ



/HURLGH)UDQFH/RXLV;,9

/HVHFUpWDLUHG·eWDW-HDQ%DSWLVWH&2/%(57

/HFDSLWDLQHGHYDLVVHDXGH9(5',//(
&RPPDQGDQW/D/XQH

/·LQWHQGDQWGHODPDULQHj7RXORQ7(67$5'GHOD*8(77(

/HFRQVXOGH)UDQFHj$OJHU'8%285',(8SqUHOD]DULVWH

/HJpQpUDO&KDUOHV)pOL[GH*$/($1FRPWHGH*$'$*1(

/·DPLUDOGH)UDQFHOHGXFGH%($8)257
FRPPDQGDQWHQFKHIGHO·H[SpGLWLRQG·$IULTXH

/HFKDQFHOLHUGH)UDQFH3LHUUH6(*8,(5
3UpVLGHQWGHOD&KDPEUH

/H PDvWUH GHV UHTXrWHV                          *X\ &+$0,//$57
3URFXUHXUJpQpUDO

/HPDvWUHGHVUHTXrWHV2OLYLHU/()(95('·250(6621
FRQVHLOOHUDXSDUOHPHQWUDSSRUWHXU

/HFRQVHLOOHUDX/(&250,(5'(6$,17(+e/Ë1(
SDUOHPHQWGH1RUPDQGLHUDSSRUWHXU

/HPHPEUHGHOD&KDPEUHGHVFRPSWHVMXJH+HQUL3866257

6L[DXWUHVMXJHV321&(792<6,1$<5$8/7
*8,6$1&2857)(55(2/HW12*8(6

/·HQYR\pGX5RLj*LJHULGH&$67(//$1




 








3UHPLqUH3DUWLH

/HGpVDVWUHGH*LJHUL














 $&7(,
/ HQTXrWH

6&(1(,

/HHGHPDUV
/RXLV;,9HVWGDQVVRQEXUHDXDXFKkWHDXGH9LQFHQQHV


/(52,Ɇ7UqVMHXQHHQFRUHjDQVMHSUpIpUDLVGpMjGDQV
PRQF±XUjWRXWHVFKRVHVHWjODYLHPrPHXQHKDXWHUpSX
WDWLRQVLMHODSRXYDLVDFTXpULUPDLVMHFRPSUHQDLVHQPrPH
WHPSV TXH PHV SUHPLqUHV GpPDUFKHV RX HQ MHWWHUDLHQW OHV
IRQGHPHQWV RX P·HQ IHUDLHQW SHUGUH SRXU MDPDLV MXVTX·j
O·HVSpUDQFH
 'L[DQVSOXVWDUGODSDL[UpWDEOLHHQ(XURSHPRQ
SRXYRLU DIIHUPL DSUqV OD PRUW GX FDUGLQDO 0D]DULQ HW
O·DUUHVWDWLRQGH)RXTXHWMHFRQVLGpUDLOHWHPSVYHQXGHPDU
TXHUFHGpEXWYpULWDEOHGHPRQUqJQHSDUXQHDFWLRQG·pFODW
TXLPRQWUHUDLWDXPRQGHODSXLVVDQFHGHPHVDUPHVHWIHUDLW
YRLU j OD )UDQFH TXHO VHUDLW O·HVSULW GH PRQ UqJQH HW PD
FRQGXLWHSRXUO·DYHQLU&HIXWSRXUTXRLMHGpFLGDLG·XQHRSp
UDWLRQHQ%DUEDULHSRXU\UDEDWWUHO·RUJXHLOGHVHVSLUDWHVTXL
LQIHVWDLHQWOD0pGLWHUUDQpHFDSWXUDLHQWGHVHVFODYHVFKUpWLHQV
HWTXLSRXVVDLHQWO·DXGDFHMXVTX·jSRXUVXLYUHOHXUSLOODJHVXU
QRV F{WHV GH 3URYHQFH -·HVSpUDLV UpXVVLU Oj R O·HPSHUHXU
&KDUOHV4XLQWOXLPrPHpFKRXD/HGHVWLQQRXVIXWSDUPDO
KHXU FRQWUDLUH HW MH GXV 0RL OH SOXV JUDQG URL GX PRQGH
VRXIIULU FH GpSODLVLU H[WUrPH TXH PH IXW O·DQ SDVVp O·pFKHF
GHPHVDUPHVHQ$IULTXH'HSXLVORUVMHUpSXJQHjODSHQVpH
TXH PHV DUPpHV VRXV OH FRPPDQGHPHQW GH PRQ FRXVLQ
%HDXIRUWPHVYDLVVHDX[HWJDOqUHVVRXVOHVRUGUHVGXFKHYD
OLHU3DXOXQVLEULOODQWPDULQHWPHVPHLOOHXUVUpJLPHQWVVL
VRXYHQW YDLQTXHXUV HQ (XURSH FRPPDQGpV SDU *DGDJQH

 
HXVVHQW SX rWUH FKDVVpV SDU GHV %DUEDUHV HW FRQWUDLQWV j OD
KRQWHG·XQHUHWUDLWH
 3RXU FRQIRUWHU PRQ RSLQLRQ VXU OHV FDXVHV GH FHW
pFKHFHW SRXU OHV PLHX[FRPSUHQGUH LQWHUURJHRQV OHV SULQ
FLSDX[DFWHXUVGHFHWWHDIIDLUH/DLVVRQVG·DERUGHQWUHU&RO
EHUWSRXUTX·LOPHIDVVHFRQQDvWUHFHTXLVHGLWHQ)UDQFHHW
GDQVOHPRQGHGHFHIkFKHX[UHYHUV


&ROEHUWHVWLQWURGXLWDXSUqVGX5RL


 &ROEHUWPRQHQWUHSULVHG·$IULTXHPHWHQDLWVLQJX
OLqUHPHQW DX F±XU FDU MH O·DYDLV IRUPpH SRXU PD JORLUH HW
FHOOHGXUR\DXPH$XMRXUG·KXLRQPHODLVVHHQWHQGUHTXHVD
ILQPDOKHXUHXVHP·DXUDLWIDLWGHYHQLUODULVpHGHO·$IULTXHGH
O·(XURSHHWGH&RQVWDQWLQRSOHMXVTX·DX3DSHOXLPrPHTXL
GLWRQVHSODLUDLWjVHUDLOOHUGXUHYHUVGHPHVDUPHV

&2/%(57 Ɇ (Q HIIHW OH 6DLQW3qUH V·HQ UpMRXLW EUX\DP
PHQW ,O HVW SRXU OXL XQ MXVWH UHWRXU DSUqV O·KXPLOLDWLRQ TXH
90OXLILWVXELULO\DGHX[DQVORUVGHO·DJUHVVLRQGHVRQ
DPEDVVDGHXU0OHGXFGH&UpTXLSDUOHV*DUGHVFRUVHVGH
5RPH90DYDLWDORUVFRPSDUpOHVFRPSRUWHPHQWVGH66
jFHX[GHV%DUEDUHV

/(52,Ɇ-HO·DYDLVPrPHPHQDFpG·XQHLQWHUYHQWLRQPLOL
WDLUH

&2/%(57Ɇ(WOH6DLQW3qUHDSUqVDYRLUFpGpGXWHQRXWUH
VXELU O·KXPLOLDWLRQ G rWUH FRQWUDLQW GH SUpVHQWHU GHV H[FXVHV
RIILFLHOOHV SRXU O·RIIHQVH GRQW 90 DYDLW VRXIIHUW $XVVL
FRPSUHQGRQDLVpPHQWSRXUTXRLOH6DLQW3qUHVHUpMRXLWWDQW
GHVHPEDUUDVSUpVHQWVGH90


 
/(52,Ɇ3RLQWQHP HQFKDXW&ROEHUW/HVDFFXVDWLRQVGH
66 VRQW G·DXWDQW SOXV LQLTXHV TX·DX PrPH PRPHQW PHV
DUPpHVHQ+RQJULHYDLQTXDLHQWOHV7XUFVj6DLQW*RWWKDUG
VDXYDQW 9LHQQH O·(PSLUH HW OD FKUpWLHQWp GH O DJUHVVLRQ GX
*UDQG6HLJQHXU
&ROEHUW GpFULYH]PRL SOXW{W O·DWWLWXGH GHV &RXUV
HXURSpHQQHVHWOHVUpDFWLRQVj$OJHUFRPPHj&RQVWDQWLQR
SOHTXLP·LQTXLqWHQWLQILQLPHQWSOXVTXHFHOOHVGHQRWUHSDSH
$OH[DQGUHFHIDLVHXUGHUHPRQWUDQFHV

&2/%(57 Ɇ 3RXU TXH 90 VDFKH SUpFLVpPHQW FH TX RQ
GLW j$OJHU M·DL FRQYRTXp OH SqUH 'XERXUGLHX QRWUH FRQVXO
HQFHWWHYLOOHTXLOXLIHUDpJDOHPHQWFRQQDvWUHO HUUHXUTXHIXW
OH FKRL[ GH *LJHUL SRXU QRWUH pWDEOLVVHPHQW /H SqUH 'X
ERXUGLHX P·D UHODWp TX·j O·DQQRQFH GH OD UHWUDLWH GH QRWUH
DUPpH XQH IRXOH HQ OLHVVH VH UpSDQGLW GDQV $OJHU R OHV
FKUpWLHQVpWDLHQWLQVXOWpVGDQVOHVUXHVHWSRXUVXLYLVDX[FULV
GH ©*LJHUL *LJHUL«ª SDU OHV HQIDQWV IDLVDQW OH VLJQH GH
FRXSHUXQHWrWH

/(52,Ɇ-HQHODLVVHUDLSDVFHVDIIURQWVLPSXQLV-·DLSRXU
FHOD GRQQp RUGUH j PRQ FRXVLQ %HDXIRUW GqV VRQ UHWRXU
G $IULTXH GH UHSUHQGUH OD PHU SRXU WLUHU YHQJHDQFH GH
O·DIIURQW TXH QRXV RQW IDLW VXELU OHV 0DXUHV HW OHV 7XUFV HW
UpFXSpUHUOHFDQRQDEDQGRQQpj*LJHUL
0DLQWHQDQW &ROEHUW UHODWH]PRL FH TXL VH GLW j
&RQVWDQWLQRSOH"

&2/%(57 Ɇ 2Q PXUPXUH GDQV WRXW O·(PSLUH RWWRPDQ
7XUFV HW 0DXUHV FULHQW YHQJHDQFH HW GLVHQW KDXWHPHQW TX·LO
IDXWH[WHUPLQHUWRXVOHV)UDQFVTXLVRQWGDQVO·(PSLUH

/( 52, Ɇ 0%RVVXHW O·DUFKLGLDFUH GH 0HW] VDXUD SDU VHV
DUGHQWVVHUPRQVUpSRQGUHjFHVRXWUDJHV
0DLVTXHGLWRQHQ(XURSH"

 
&2/%(57Ɇ/·pFKHFGHQRWUHH[SpGLWLRQHVW UHJDUGpDYHF
FRQWHQWHPHQW GDQV QRPEUH GH SD\V pWUDQJHUV /HV HQQHPLV
GH90 VDQV RVHU DWWHLQGUHRXYHUWHPHQW jYRWUHKRQQHXU
VHUpMRXLVVHQWHWVHSUrWHQWHQFDFKHWWHjODUDLOOHULHHWDXSHU
VLIODJH

/(52,Ɇ/DFUDLQWHGHPHVDUPHV VXIILUDjIDLUHWDLUHFHV
TXROLEHWV

&2/%(57 Ɇ /HV PDULQV pWUDQJHUV VH JDXVVHQW pJDOHPHQW
GX QDXIUDJH GH /D /XQH TXL DSUqV VRQ UHWRXU j 7RXORQ
V·RXYULW HQ GHX[ HW FRXOD FRPPH GX PDUEUH HQWUDvQDQW OD
PRUW GX JpQpUDO GH /D *XLOORWLqUH HW GH SOXV GH VHSW FHQWV
PDULQVHWVROGDWV

/(52,Ɇ&HWpYpQHPHQWWUDJLTXHP·DSHUFpOHF±XUSRXU
OD SHUWH GH FH YDOHXUHX[ JpQpUDO GH WRXV FHV RIILFLHUV FHV
PDULQVHWFHVVROGDWVPDLVDXVVLSRXUFHOOHGHFHQDYLUHHWGH
VHVTXDUDQWHKXLWFDQRQV

&2/%(57 Ɇ 3RXU pFODLUFLU OHV FDXVHV GH FH PDOKHXU M DL
GHPDQGpDXFDSLWDLQHGHFHYDLVVHDX0GH9HUGLOOHTXLIXW
XQGHVUDUHVPDOJUpVHV DQVjVXUYLYUHjFHGpVDVWUHGH
YHQLUQDUUHUj90OHVFLUFRQVWDQFHVH[DFWHVGHFHQDXIUDJH

/( 52, Ɇ 6XUWRXW SUpRFFXSp SDU O·pPRWLRQ TXH VXVFLWH
GDQVPRQUR\DXPHODUHWUDLWHGH*LJHULM·DLKkWHGHFRQQDv
WUH &ROEHUW OHV GHUQLHUV FRQWUHFRXSV GH FHWWH IkFKHXVH DI
IDLUH

&2/%(57 Ɇ ,OV VRQW SOXV JUDQGV TXH MH Q RVDLV OH FRQFH
YRLUG DXWDQWTXHV \PrOHQWOHVFRPSRUWHPHQWVGHVDPLVGX
VLHXU)RXTXHWGRQWODUpFHQWHFRQGDPQDWLRQDUDYLYpODFR
OqUH,OVV·HQGRQQHQWjF±XUMRLH1·RVDQWGLUHFWHPHQWDWWD
TXHU 90 LOV V·HQ SUHQQHQW SDUWLFXOLqUHPHQW j PRL 0RQ

 
QRP HVW WUqV VRXYHQW FLWp GDQV OHV SDPSKOHWV HW OLEHOOHV TXL
IOHXULVVHQW 2Q P·DFFXVH G DYRLU FKHUFKp j P·HQULFKLU SDU
FHWWH RSpUDWLRQ GH %DUEDULH 3DUPL OHV DPLV GH 0 )RXTXHW
0PHODPDUTXLVHGH6pYLJQpQ·HVWSDVODPRLQVFULWLTXH

/( 52, Ɇ ,O QH IDXW SRLQW &ROEHUW V·DODUPHU GHV GLVFRXUV
GXYXOJDLUHHWYRXVVDYH]WUqVELHQTXHFHVDWWHLQWHVjYRWUH
KRQQHXU FKHUFKHQW GH IDLW j PH YLVHU -H QH VRXIIULUDL SOXV
O·DXGDFHGHFHX[TXLSHUVLVWHQWjGpIHQGUH)RXTXHWÉ3LJQH
UROLOQ·HVWSOXVGpVRUPDLVXQHPHQDFHSRXUPRQUR\DXPH
PDLVVHVSDUWLVDQVOHGHPHXUHQW-HVDXUDLOHVIDLUHWDLUH
 3RXU pWRXIIHU GpILQLWLYHPHQW UXPHXUV HW FDORPQLHV
TXL VH UpSDQGHQW HQ )UDQFH HW HQ (XURSH DLQVL TXHOHV FULV
GHYLFWRLUHHWOHVPHQDFHVTXHSURIqUHQWOHVSD\VGHO·,VODP
MHGRLVDXSOXVYLWHGpFRXYULUOHVUHVSRQVDEOHVGHFHWpFKHFHW
OHVFKkWLHUDYHFVpYpULWp
'HSXLV O·DQQRQFH GHFH GpVDVWUH OD FROqUH V·DMRXWHj
PRQ GpSLW -H P·LQGLJQH GHV DVVXUDQFHV HUURQpHV TXH PH
GRQQqUHQWPHVJpQpUDX[-·DYDLVSDUH[HPSOHHQYR\pOHFKH
YDOLHUGH&OHUYLOOHLQJpQLHXUIRUWKDELOHUHFRQQDvWUHOHVF{WHV
G·$IULTXH ­ VRQ UHWRXU LO P·DIILUPD DYRLU FRXUX WRXWHV OHV
F{WHV GH %DUEDULH G·XQ ERXW j O·DXWUH HW P·HQ UDPHQHU GH
EHOOHVFDUWHVHWG·H[DFWVSODQV0DLVFHVGLWVSODQVORUVTX·LOV
H[LVWDLHQW UpHOOHPHQW VH WURXYqUHQW PRLQV H[DFWV TX·LO
P·DYDLWRVpO·DVVXUHU

&2/%(57 Ɇ 6LUH SOXV JUDYH GH FRQVpTXHQFHV IXW OD SUR
PHVVHTXHILW0GH&OHUYLOOHj90GHFRQVWUXLUHODIRUWH
UHVVH HW OH SRUW GH *LJHUL DYHF OHV PDWpULDX[ HW OHV RXYULHUV
TX·LOWURXYHUDLWVXUSODFH

/( 52, Ɇ (Q HIIHW FHWWH SURPHVVH LQFRQVLGpUpH PH
FRQWUDLJQLW j IDLUH HQYR\HU SDU OD VXLWH j *LJHUL TXDQWLWp
G·RXYULHUVG·RXWLOVGHSLHUUHVGHEULTXHVHWGHFKDX[FHTXL
YXOHWHPSVQpFHVVDLUHjO·DSSURYLVLRQQHPHQWHWDXWUDQVSRUW

 
GHWDQWGHFKRVHVP·REOLJHDGHUHSRXVVHUODFRQVWUXFWLRQGH
ODIRUWHUHVVHHWGXSRUWHWILQDOHPHQWGHIRUFHUPHVDUPpHVj
GHPHXUHUO·KLYHUj*LJHUL

&2/%(57Ɇ0GH&OHUYLOOHDXUDLWpJDOHPHQWP·DWRQGLW
ODUJHPHQWFRQWULEXpjODGLVFRUGHTXLUpJQDHQ$IULTXHHQWUH
OHV JpQpUDX[ 6RQ FRQIOLW RXYHUW DYHF 0GH *DGDJQH DXUDLW
SUpFLSLWpODFRUUXSWLRQGXPRUDOGHVWURXSHV

/(52,Ɇ6LOHFRPSRUWHPHQWGXFKHYDOLHUGH&OHUYLOOHPH
FDXVH ELHQ GX FKDJULQ OHV DVVXUDQFHV LQFRQVLGpUpHV HW OHV
LPSDUGRQQDEOHV GpVREpLVVDQFHV GH PRQ FRXVLQ %HDXIRUW
P·DIIOLJHQW SOXV HQFRUH 1H P·DIILUPDLWLO SDV OH MRXU PrPH
GH O·DSSDUHLOODJH TXH FKDFXQ SDUDLVVDLW OH PLHX[ LQWHQWLRQQp
GXPRQGHHWGDQVXQHXQLRQWHOOHTXHMHODSRXYDLVGpVLUHU«
HWSRXUWDQWQRWUHIORWWHDYDLWjSHLQHDWWHLQW0DKRQOHVGLV
FRUGHVGHYLQUHQWVLLQWHQVHVTXHOHXUpFKRPHSDUYLQWj)RQ
WDLQHEOHDX$XGpSDUWGH7RXORQLOPHPDQGDLWTXHWRXWpWDLW
SUrW HW TX·LO QH PDQTXHUDLW GH ULHQ ,O pWDLW VL SHUVXDGp GH
QRWUH VXFFqV j *LJHUL TX·LO PH VROOLFLWDLW G·DFFRUGHU GpMj OH
FRQVXODWGHFHWWHSODFHDXVLHXU1DSROORQGH0DUVHLOOH0DO
JUp FHV DIILUPDWLRQV VDQV FHVVH UHQRXYHOpHV OH OHQGHPDLQ
PrPHGHODPLVHjWHUUHLOUpFODPDLWGpMjTXHOXLVRLHQWHQ
YR\pHV G·XUJHQFH GHV WURXSHV HQ UHQIRUWV DLQVL TXH GHV DU
PHVGHVPXQLWLRQVGHVYLYUHVHW«PrPHGHVVRXOLHUVFDU
SUpFLVDLWLO LO QH SRXYDLW HQ DFKHWHU VXU SODFH ,QDFFHSWDEOH
LQFRQVpTXHQFHG·XQFRPPDQGDQWHQFKHI

&2/%(57 Ɇ 0OH 'XF V·pWDLW HIIHFWLYHPHQW PpSULV VXU
O·DWWLWXGH GHV 0DXUHV j QRWUH pJDUG 3HUVXDGp TXH FHX[FL
DFFXHLOOHUDLHQWQRVWURXSHVHQOLEpUDWULFHVGXMRXJWXUFLOIXW
pWRQQp GH FRQVWDWHU TX DSUqV OHXU PLVH j WHUUH ORLQ G·rWUH
WUDLWpHV HQ ELHQIDLWULFHV F·HVW HQ ,QILGqOHV HQ HQQHPLHV GH
O·,VODPTX·HOOHVOHIXUHQW


 
/( 52, Ɇ &ROEHUW YRXVPrPH QH SDUWDJLH]YRXV SDV OHV
VHQWLPHQWVGHPRQFRXVLQVXUO·DFFXHLOTXHQRXVDWWHQGLRQV
GHV0DXUHV"(WQ·DYH]YRXVSDVFKHUFKpjPHOHVIDLUHHP
EUDVVHU"

&2/%(57Ɇ -H UHFRQQDLV 6LUH P·rWUH DEXVp VXUOHVVHQWL
PHQWVGHV0DXUHVjQRWUHpJDUG/HSqUH'XERXUGLHXQRWUH
FRQVXO j $OJHU H[SOLTXH FHWWH HUUHXU SDU QRWUH PpFRQQDLV
VDQFH GH OD %DUEDULH &HWWH H[SOLFDWLRQ M·HQ FRQYLHQV QH OD
MXVWLILHSDVSRXUDXWDQW

/( 52, Ɇ 'DQV FHWWH DIIDLUH FH TXL PH SURYRTXD OH SOXV
JUDQGGpSODLVLUIXWODGpVREpLVVDQFHGHPRQFRXVLQjO·RUGUH
LPSpULHX[ TXH MH OXL DYDLV GRQQp GH IDLUH FURLVHU HQ SHUPD
QHQFHTXHOTXHVXQVGHVHVYDLVVHDX[OHORQJGHODF{WHSRXU
HPSrFKHUFHX[GHVFRUVDLUHVG·DSSURFKHUGH*LJHUL

&2/%(57 Ɇ (IIHFWLYHPHQW FHWWH GpVREpLVVDQFH SHUPLW
DX[7XUFVGHGpEDUTXHUjSUR[LPLWpGHQRVWURXSHVOHVJURV
FDQRQVTXLPLVHQEDWWHULHVXUODFROOLQHTXLGRPLQHOHFDPS
O·pFUDVqUHQWHWFRQWUDLJQLUHQWQRVWURXSHVjODUHWUDLWH

/( 52, Ɇ 5HVWRQVHQ Oj &ROEHUW&H Q·HVW QL OH OLHX QL OH
WHPSV GH IDLUH OH SURFqV GH PRQ FRXVLQ %HDXIRUW '·DXWUHV
DXVVL GRLYHQW UpSRQGUH GH QRWUH pFKHF MH OHV YHX[ WRXV Gp
FRXYULU SRXU WRXV OHV FKkWLHU -·DL GpMj XQH RSLQLRQ DVVH]
H[DFWHGHVFDXVHVGXUHYHUVGHPHVDUPHVHWGHVHVUHVSRQ
VDEOHV -·DL OX DYHF DWWHQWLRQ WRXWHV OHV OHWWUHV TXH %HDXIRUW
OHVRIILFLHUVJpQpUDX[HWOHVLHXUGH/D*XHWWHLQWHQGDQWGHOD
PDULQH j 7RXORQ RQW DGUHVVpHV j PD 3HUVRQQH FRPPH j
YRXVPrPHDLQVLTXHOHVFRXUULHUVVHFUHWVTXHM·DYDLVVROOLFL
WpV GH 3DXO GH *DGDJQH GH &OHUYLOOH HW GH PRQ DPL 9L
YRQQH3RXUPLHX[VDLVLUO·H[DFWHYpULWpSDUIRLVGpJXLVpHGDQV
WRXWHV FHV GpSrFKHV R O·RQ PH GLVDLW EHDXFRXS GH FKRVHV
TXLQHV·DFFRUGDLHQWJXqUHM·DYDLVPDQGpj*LJHULOHVLHXUGH

 
&DVWHOODQ 'H OjEDV LO P·D DGUHVVp XQ UDSSRUW GpWDLOOp VXU
O·pWDWRLOWURXYDOHSRVWHHWVXUOHFRPSRUWHPHQWGHFKDFXQ
HQ $IULTXH 2XWUH FHOD OH VLHXU 6DURQ GH &KDPSLJQ\ P·D
UHPLVOHVFRQFOXVLRQVGHO·HQTXrWHGRQWMHO·DYDLVFKDUJpVXU
ODUHWUDLWHGH*LJHUL
 -H QH FRPSWHJXqUHHQ UHYDQFKH VXU PRQ FRXVLQ
%HDXIRUW SRXU P·pFODLUHU SOXV DYDQW VXU FH TXL V·HVW UpHOOH
PHQW SDVVp j *LJHUL FDUELHQ TXHFRPPDQGDQWHQ FKHI GH
O·H[SpGLWLRQLOUHMHWWHWRXWHVOHVIDXWHVTXL\IXUHQWFRPPLVHV
VXUVHVVXERUGRQQpV

&2/%(57Ɇ1RXVREWLHQGURQVjO·pYLGHQFHGHVLQIRUPD
WLRQVSOXVVpULHXVHVGXVLHXUGH/D*XHWWHTXLDMRXpXQU{OH
HVVHQWLHO GDQV OD SUpSDUDWLRQGH QRWUH FDPSDJQH HWTXL GRLW
DYRLUOXLDXVVLXQHERQQHSDUWGDQVVRQpFKHF

/(52,Ɇ-HYHX[DXVVLUHFHYRLUQRWUHFRQVXOj$OJHUTXL
PHGLWHVYRXVVHUDLWWUqVDYHUWLGHVFKRVHVGH%DUEDULHHWTXL
FRQWHVWHUDLW OD FRQYHQDQFH GX FKRL[ GH *LJHUL - HQWHQGUDL
pJDOHPHQWOHJpQpUDO*DGDJQHTXLDSUqVV·rWUHWXGHSXLVVRQ
UHWRXUHQ)UDQFHPHVROOLFLWHPDLQWHQDQWXQHDXGLHQFHSRXU
PHVRXPHWWUHXQORQJPpPRLUHVXUFHWWHDIIDLUHGH*LJHUL


 
 6&(1(,,


/( 52, Ɇ $X SUpDODEOH YR\RQV GH 9HUGLOOH SRXU TX·LO PH
IDVVHOHUpFLWGXQDXIUDJHGHVRQYDLVVHDX


/HFRPPDQGDQWGH9HUGLOOHHVWLQWURGXLWGDQVOHEXUHDXGX5RL


 6L MH VXLV &DSLWDLQH SDUWLFXOLqUHPHQW VDWLVIDLW TXH
YRXVD\H]VXUYpFXDXQDXIUDJHGHYRWUHYDLVVHDXPHYRLOjHQ
UHYDQFKHWUqVDIIHFWpGHODSHUWHGHFHEkWLPHQWGHVHVTXD
UDQWHKXLW SLqFHV GH FDQRQ DLQVL TXH GH OD PRUW GX JpQpUDO
GH /D *XLOORWLqUH HW GH SOXV GH VHSW FHQWV KRPPHV - DL HX
GHVpFKRVIRUWGLYHUVGHVFDXVHVGHFHPDOKHXU)DLWHVPRLOH
UpFLWGHFHWWHFDWDVWURSKHHWFRQQDvWUHYRWUHRSLQLRQVXUVHV
FDXVHV

'(9(5',//(Ɇ$XPRLVGHVHSWHPEUHGHUQLHUMHSULVOH
FRPPDQGHPHQW GH /D /XQH YDLVVHDX TXL DSUqV GHV PRLV
G LQDFWLYLWpVRUWDLWGHSXLVSHXG XQHJUDQGHUHIRQWHSRXUrWUH
DIIHFWp j O HVFDGUH GH 0O DPLUDO GH 0DUWHO FKDUJpH GH UHQ
IRUFHUOHFDPSGH*LJHUL1RXVDSSDUHLOOkPHVOHHG RFWR
EUH 0DOJUp O pWDW DVVH] GpSORUDEOH GH PRQ QDYLUH OD
WUDYHUVpH VH SDVVD VDQV GLIILFXOWp -H QH GHPHXUDL TXH GL[
MRXUVDXPRXLOODJHj*LJHULMXVTX·jODYHLOOHGHOD7RXVVDLQW
R IXW GpFLGpH OD UHWUDLWH GH QRV WURXSHV /H UpJLPHQW GH
3LFDUGLH HPEDUTXD j PRQ ERUG DLQVL TXH 0GH /D *XLOOR
WLqUH /H YR\DJH GH UHWRXU IXW SDUWLFXOLqUHPHQW GLIILFLOH FDU
HQ GpSLW GH FH TX RQ DYDLW IDLW j PRQYDLVVHDX SHQGDQW VRQ
UDGRXEj7RXORQGHVYRLHVG HDXVHILUHQWMRXUHQSOXVLHXUV
SRLQWV GH VD FRTXH 3RXU pYLWHU GH FRXOHU EDV QRXV G€PHV
rWUHSHUSpWXHOOHPHQWjODSRPSH
 3DUYHQXV HQILQ j O DEUL HQ UDGH GH 7RXORQ QRXV
DSSUvPHV TXH OH 3DUOHPHQW GH 3URYHQFH DYDLW GpFLGp G XQH

 
TXDUDQWDLQH DX[ vOHV G +\qUHV SRXU WRXV OHV EkWLPHQWV UHQ
WUDQWGH*LJHUL

&2/%(57Ɇ&HWWHGpFLVLRQSULVHSDUOH3DUOHPHQWGH3UR
YHQFH DYDLW pWp 6LUH FRQWHVWpH j ERQ WLWUH SDU 0GH /D
*XHWWHSXLVTXHDXFXQFDVGHSHVWHQLG DXWUHPDOFRQWDJLHX[
QH V pWDLW UpYpOp HQ $IULTXH 1pDQPRLQV O·RUGUH GH PLVH HQ
TXDUDQWDLQHIXWPDLQWHQX

'( 9(5',//( Ɇ $SUqV OD SpULOOHXVH WUDYHUVpH TXH QRXV
YHQLRQV GH YLYUH MH Q HVWLPDLV SDV /D/XQH SOXV ORQJWHPSV
HQ pWDW GH QDYLJXHU /HV KRPPHV GH 3LFDUGLH SHX UDVVXUpV
DSSODXGLVVDLHQW j PD UpVROXWLRQ 0OH GXF GH %HDXIRUW VH
UHQGLW j ERUG HW GpFLGD G DOOpJHU PRQ EkWLPHQW HQ IDLVDQW
WUDQVIpUHU WURLV FHQWV KRPPHV GH 3LFDUGLH VXU OH 0HUF±XU ,O
RUGRQQDj5RGROSKHFKDUSHQWLHUGH90GHYHQLUFRQWU{OHU
OD FRTXH GH PRQ QDYLUH $SUqV XQH EUqYH LQVSHFWLRQ GHV
YRLHVG HDX²PRLQVYLVLEOHVSRXUYUDLDXPRXLOODJHTX·jOD
PHU²OHVLHXU5RGROSKHDIILUPDTXHQRXVQHFRXULRQVDXFXQ
ULVTXH GH QDYLJXHU MXVTX j 3RUTXHUROOHV 0D ORQJXH H[Sp
ULHQFHP LQFLWDQWjSHQVHUOHFRQWUDLUHM·HQWHQGDLVUHIXVHUGH
SUHQGUHODPHU

/(52,Ɇ(WSRXUTXRLDORUVO DYH]YRXVIDLW"

'(9(5',//(Ɇ6LUHSDUFHTXHOHJpQpUDOGH/D*XLOOR
WLqUHPHYLQWYRLUHWP DSRVWURSKDVXUXQWRQPLEDGLQPL
PpSULVDQW ©-H P·pWRQQH PH GLWLO TX·XQ PDULQ DXVVL FKH
YURQQpTXHYRXVO·rWHVpSURXYHGHODFUDLQWHjIDLUHSDUFRXULU
TXHOTXHVQDXWLTXHVjXQQDYLUHTXLYLHQWGHWUDYHUVHUOD0p
GLWHUUDQpHSDUXQWHPSVH[pFUDEOH$OORQVDOORQV&DSLWDLQH
QRXV LURQV ELHQ MXVTXHOjª 3LTXp MXVTX·DX YLI SDU FHWWH UH
PDUTXH DFHUEH G·XQ RIILFLHU G·LQIDQWHULH HW SUHVVp SDU 0OH
GXF GH %HDXIRUW MH FpGDL j PRQ JUDQG GDP &RPELHQ MH OH
UHJUHWWHDXMRXUG·KXL