These2004 Rayhane

INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE
N° attribué par la bibliothèque
THESE EN COTUTELLE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE

ET DE L’ECOLE MOHAMMADIA D’INGENIEURS DE RABAT
Spécialité : Automatique, Productique
Préparée au laboratoire d’automatique de Grenoble dans le cadre de l’Ecole Doctorale

«Electronique, Electrotechnique, Automatique, Télécommunications, Signal»
et au laboratoire d’automatique et informatique industrielle (L.A.2.I) de l’E.M.I
dans le cadre de l’U.F.R « Automatique ».
Présentée et soutenue publiquement
par
Monsieur Hassan RAYHANE
Le 02 juillet 2004
Titre :
Directeurs de thèse : M. T. BENNANI & Mme Z. SIMEU-ABAZI
JURY
M. M. AMGHAR professeur à l’Univ Med V à Rabat Rapporteur

M. Y. FREIN professeur à l’I.N.P.G à Grenoble Président
Mme N. SBITI professeur à l’E.M.I à Rabat Rapporteur
M N. ZERHOUNI professeur à l’E.N.S.M.M à Besançon Rapporteur
M. T. BENNANI professeur à l’E.M.I à Rabat Directeur de thèse
Mme Z. SIMEU-ABAZI professeur à l’U.J.F à Grenoble Directeur de thèse
Table des matières
! " # "! $!$ %
#&%' ( %'' "#& ) %!#

( ) %!# * +, ' " # "!
!"#$%&'(!"(!")*+!,--./0!1.* #'($-,".%,'/ 2'/0%,'//!--!!% #.%$*,!--! 3

!"#$%&'(!"(!")*+!,--./0!1.* #'($-,".%,'/ 1&4",5)! 3
!"#$%&'(!"(!")*+!,--./0!1.* ./.-4"!(!"",6/.%)*!"!7%!*/!" 3
- *! &+ %'' "#& ) %!# 3

8 99
11*'0&!2,-%*!.) : ; ./04
11*'0&!2,-%*!.) (! ,--! <
8 99 9
11*'0&!(!- )/,+!*",%$(! .*/!6,! !--./

'(=-!$#)-.%!)* (! (! 4'/
99 > 9
. ' "'" "! / ! ,% #& $!$ % ?

9
9 9
#&%' - ," $ % "! * +, ) %!# @

( * +, 0 $)$! , ! # 1 2 %''
- ," $ % "! '% $ % 3 '
.*.0%$*,"%,5)!"!% #'($-,".%,'/ ( )/!#.0&,/!

9*'0$()*!(!($%!0%,'/ (!"($2.,--./0!"
.A-!(!"#.%,=*!"
B C
D E
)*+!,--./0!A."$!")* -!%!#1"(!"!*+,0! ?
1%,#,".%,'/ ()%!#1"($%!0%,'/
$")-%.%"(!",#)-.%,'/"
@
. ," $ % "! '% % ",% ,'" $ @

@
9 D
? 9 9 ?
? *,%=*!"( $+.-).%,'/ ?
? '/"%*)0%,'/ ()#'(=-!(4/.#,5)!
? '/0-)",'/
4 ," $ % "! '% % "5 46

<
. %!*#,/'-'6,!F )/!0'/0!1%,'/ &,$*.*0&,"$! <
9*$"!/%.%,'/ ( )/ !7!#1-!G,--)"%*.%,2H ?@
#&%' . ," + ) %!# ?

( $,% #& $!$ % , !7 ) 8 ! * +, ) %!# ?
F 9 ?
9 9 ?
I ??
- ) %!# * +, ,' % 9%# :;

> ?
?<
. ) %!# * +, % % , ! %#
9 9
9 ?
9 J
.A-!(!"#.%,=*!"
#&%' 4 "' , % "! ,' $ # "!

( $,% #& 8"' , % "! ,' $ # "! <
<
9 9 3@
- $)% % "! ' " ,%!# 3

- ' $ ! % "! " # % "5 3
J 3
33
. , % "! %!% * 3
F 99 9 D 3<
.-0)- (!-. +.-!)* ()"!),- K'1% @
$%!*#,/.%,'/ ()%!#1"(!*$1'/"!
F 99
.-0)- (!-. +.-!)* ()"!),- K'1%
$%!*#,/.%,'/ ()%!#1"(!*$1'/"!
#&%' : %'' #% "! % 3 * +, ' " # "! 3

( * +, ' " # "!
9 <
- ," + $!$ < ,%#& ! = "#> <

9 <
F <
$%!*#,/.%,'/ (!"!),- (!%'-$*./0! <
+.-).%,'/ (!"1!*2'*#./0!"(!-. ($%!0%,'/ <?
#"!# "! $!$ % ......................................................................................................... 97

$ $ !# 99 " %'& < @@
Liste des figures
,6)*! %*)0%)*!6-'A.-!( )/ "4"%=#!.)%'#.%,"$
,6)*! -."",2,0.%,'/ (!"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/%
,6)*! 9*,/0,1!(!- .11*'0&!2,-%*! 3
,6)*! '(=-!(!")*+!,--./0!F 11*'0&!2,-%*!.)
,6)*!? '(=-!(!")*+!,--./0!F 11*'0&!2,-%*!() <
,6)*! 9*,/0,1!(!($%!0%,'/ (./"- .11*'0&!0'#1.*.%!)* @
,6)*!3 11*'0&!0'#1.*.%!)* (!- )/,+!*",%$ .*/!6,! !--./
,6)*! '(=-!(!")*+!,--./0!'*,!/%$"$0)*,%$'1$*.%,'//!--!()
,6)*!< '(=-!(!")*+!,--./0!0'##./(!.+!0 #'(=-!(!*$2$*!/0!.)
,6)*! @ . "%*)0%)*!6-'A.-!1*'1'"$! ?
,6)*! (!/%,2,0.%,'/ (!"!/%*$!":"'*%,!"()#'()-!(!")*+!,--./0!
,6)*! (!/%,2,0.%,'/ (!"!/%*$!":"'*%,!"()#'()-!(!#.,/%!/./0!
,6)*! (!/%,2,0.%,'/ (!"!/%*$!":"'*%,!"()#'()-!(!")1!*+,",'/ 3
,6)*! 9*,/0,1!(!-. ($%!0%,'/ 3
,6)*! ? +'-)%,'/ (!- $%.% (!-. #.0&,/!F L(,"%*,A)%!)* (!A',""'/L @
,6)*! 7!#1-!( )/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/
,6)*! 3 . '($-,".%,'/ ()2'/0%,'//!#!/% ( )/!#.0&,/!
,6)*! 3 A '($-,".%,'/ ()"%'0M
,6)*! '(=-!6$/$*,5)!(!-. #.0&,/!
,6)*! < 9*,/0,1!(!")*+!,--./0!A."$!")* -!/,+!.)(!"%'0M ?
,6)*! @ '(=-!(!- .11*'0&!(!")*+!,--./0!A."$!")* -!%!#1"(!"!*+,0!
,6)*! '(=-!*$"!.)(!9!%*, ( )/!-,6/!"$*,!
,6)*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!$%)(,$ 3
,6)*! '(=-!(!",#)-.%,'/ 1')* - '1%,#,".%,'/ ()%!#1"(!($%!0%,'/ 3
,6)*! >)!-5)!"*$")-%.%"(!",#)-.%,'/ <
,6)*! ? )%'#.%!%!#1'*,"$5), #'($-,"!-!(,"%*,A)%!)* (!A',""'/
,6)*! %*)0%)*!1*'1'"$!()#'()-!(!")*+!,--./0!
,6)*! 3 )*$!"( .0%,+.%,'/"!% #'(!"(!2'/0%,'//!#!/%
,6)*! !"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% )%,-,"$" 3
?
,"%!(!"2,6)*!"
,6)*! < '#1.*.,"'/ ,/(,0.%,+!!/%*!-!""%*)0%)*!"F.)%'#.%!!% "%.%!0&.*%"

,6)*! @ . ,.6*.##!L .0&,/!L"')""%.%!2-'N ()0&.)22!!.) ?
,6)*! @ A )%'#.%!%!#1'*,"$F #'(=-!(!2'/0%,'//!#!/% ()0&.)22!!.) ?
,6)*! !"$%.1!"(!-. ($#.*0&!(!0'/"%*)0%,'/ ()#'(=-!(!")*+!,--./0! ?
,6)*! 9."".6!!/%*!-!"%*',"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% ??
,6)*! '(=-!6-'A.- (!")*+!,--./0! ?
,6)*! 7!#1-!( .11-,0.%,'/ F !#1-,"".6!(!"A.0" ?
,6)*! ? *.20!% (!0'##./(!()"4"%=#!(!*!#1-,"".6!(!"A.0" ?3
,6)*! *.1&!(!"",%).%,'/" ?3
,6)*! 3 '(=-!(4/.#,5)!()"4"%=#!(!*!#1-,"".6!(!"A.0" ?<
,6)*! !#'(=-!(!")*+!,--./0!(!-. "%.%,'/ (!*!#1-,"".6!(!"A.0" @
,6)*! < %!-,!* (!%*.,%!#!/% (!")*2.0!;")*+!,--!*
,6)*! @ ,.6*.##!(! F'*('//./0!#!/% '1%,#.- ;")*+!,--!*
,6)*! '(=-!.)%'#.%!%!#1'*,"$1')* -!"'1$*.%,'/"(!%*./"1'*%
,6)*! '(=-!.)%'#.%!%!#1'*,"$1')* -!"'1$*.%,'/"(!%*.,%!#!/% ?
,6)*! '(=-!6-'A.- (!")*+!,--./0!(!- .%!-,!* (!%*.,%!#!/% (!")*2.0!
,6)*! -."",2,0.%,'/ (!-. ")*+!,--./0!"!-'/ -. +.-!)* ()%.)7 (!0')+!*%)*! 3
,6)*! ? -6'*,%&#!( '1%,#,".%,'/ (!"%!#1"(!($%!0%,'/ (!"($2.,--./0!" 3
,6)*! 71-!(!(,.6*.##!O"%.%!0&.*%" *!1*$"!/%./% )/ #'(=-!(!")*+!,--./0! 33
,6)*! 3 '(=-!(!")*+!,--./0!(!-. "%.%,'/ (!*!#1-,"".6!(!"A.0" 3
,6)*! $")-%.%"(!",#)-.%,'/ F /'#A*!( .-.*#!"!/ 2'/0%,'/ ()*!%.*(P 3<
,6)*! < $%!*#,/.%,'/ ()"!),- (!%'-$*./0!F *!#1-,"".6!A.0 @
,6)*!?@ -."",2,0.%,'/ (!-. ")*+!,--./0!!/ 2'/0%,'/ ()"!),- (!%'-$*./0! @
,6)*!? $%!*#,/.%,'/ (!"%!#1"(!*$1'/"!()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
,6)*!? '(=-!(!")*+!,--./0!(!- .%!-,!* (!%*.,%!#!/% (!")*2.0!
,6)*!? $")-%.%"(!",#)-.%,'/ F /'#A*!( .-.*#!"!/ 2'/0%,'/ ()*!%.*(P
,6)*!? $%!*#,/.%,'/ ()"!),- (!%'-$*./0!F ($1-.0!#!/% ()*'A'%
,6)*!?? -."",2,0.%,'/ (!-. ")*+!,--./0!!/ 2'/0%,'/ ()"!),- (!%'-$*./0!
,6)*!? $%!*#,/.%,'/ (!"%!#1"(!*$1'/"!()"4"%=#!(!")*+!,--./0! ?
,6)*!?3 4"%=#!(!1*'()0%,'/ (!%41!"$*,! <
,6)*!? 4"%=#!(!1*'()0%,'/ (!%41!.""!#A-.6! <
,"%!(!"2,6)*!"
,6)*!?< 4"%=#!(!1*'()0%,'/ (!%41!($".""!#A-.6! <@

,6)*! @ %*)0%)*!( ./.-4"!( )/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/ (!%41!"$*,! <@
,6)*! '(=-!(!")*+!,--./0!6$/$*,5)!1')* -. ()*$!( )/!%Q0&! <
,6)*! $")-%.%"(!",#)-.%,'/ F 0."( )/!-,6/!(!1*'()0%,'/ "$*,! <
,6)*! !1*$"!/%.%,'/ 6*.1&,5)!F /'#A*!( !**!)*"!/ 2'/0%,'/ ()"!),- (!%'-$*./0! <
,6)*! $")-%.%"(!",#)-.%,'/ F 0."()"!),- 2,7!!% %!#1"(!"!*+,0!+.*,.A-! <?
,6)*! ? !-.%,'/ !/%*!%.)7 (!0')+!!% "!),- (!%'-$*./0! <?
3
INTRODUCTION GÉNÉRALE
9!/(./% -!"(!*/,=*!"($0!//,!"R6*Q0!.)7 1*'6*="%!0&/'-'6,5)!"-,$"1*,/0,1.-!#!/% ;

-. *.1,(,%$(!%*.,%!#!/% (!"('//$!"!% -!"6*./(!"0.1.0,%$"(!"%'0M.6!(!- ,/2'*#.%,'/R-!"
,/()"%*,!"R%')%!"0.%$6'*,!"0'/2'/()!"R'/% 0'/",($*.A-!#!/% $+'-)$ 6*Q0! .)7 #'4!/"(!
&.)%!%!0&/'-'6,!.11-,5)$!.)7 ('#.,/!"(!-. 6!"%,'/ (!1*'()0%,'/R(!")1!*+,",'/ !% A,!/
( .)%*!" .)%'#.%,".%,'/ ;')%*./0!!% - ,/2'*#.%,".%,'/ '/% 1*'2'/($#!/% #'(,2,$-!0.(*!(!
-. 1*'()0%,'/ #./)2.0%)*,=*!5), %!/(;*!#1-.0!* - &'##!(./"%')%!""!"%Q0&!"R( )/!1.*%R
!% ( .)%*! 1.*%R-. 2'*%! 0'#1$%,%,+,%$ !% -. 6-'A.-,".%,'/ () #.*0&$ S#'/(,.-,".%,'/ T '/%
0'/(),% ; -. *$.-,".%,'/ (! "4"%=#!" (! 1*'()0%,'/ 1-)" &$%$*'6=/!" !% 1-)" 0'#1-!7!"
5) .)1.*.+./% . 0'/"$5)!/0! -. 1-)" +,",A-! !"% - ,/%$*U% (! 1-)" !/ 1-)" ,#1'*%./% 5)!
1'*%!/% 0!" !/%*!1*,"!" .)7 1*'A-=#!" ( .#$-,'*.%,'/ (! 1!*2'*#./0!" !/ %!*#!" (!
1*'()0%,+,%$#.,".)"", (!2,.A,-,%$R(,"1'/,A,-,%$!% "$0)*,%$
9')* 6.*./%,* 0!"1!*2'*#./0!"R,- (!+,!/% /$0!"".,*!( .(V',/(*!;0&.5)!"4"%=#!R(!"

')%,-" (! ")*+!,--./0! 1-)" .(.1%$" . 0'/0!1%,'/ !% - !71-',%.%,'/ (!" "4"%=#!" ;
2'/0%,'//!#!/% "W*R*!1'"!/% ")* - )%,-,".%,'/ (!#'4!/"!/ #$%&'(!"!% ')%,-"1!*#!%%./% (!
2.,*!2.0!.)7 ($2.,--./0!"R(="-!)*".11.*,%,'/"!% .+./% ( !/%*.X/!* (!"($6Q%"')('##.6!"R
+',*! (!" .00,(!/%" 6*.+!" !1!/(./%R#U#! ", -!" "4"%=#!" (! ")*+!,--./0! ($%!*#,/,"%!"
,#1-./%$"(./"0! %41! ( ,/()"%*,! '/% $%$ -'/6%!#1"0'/",($*$"0'##! "'-)%,'/ ,($.-! .)7
1*'A-=#!" 1'"$"R,- / !/ (!#!)*! 1." #',/" 5)! -!" ,/()"%*,!-" "'/% ,/0.1.A-!" (! *$.6,*
-'*"5) )/! ",%).%,'/ ,/0'//)! "! 1*$"!/%! ; !)7 ./" -. 1*.%,5)!R-. #.X%*,"! (!" *,"5)!"
($1!/( !""!/%,!--!#!/% (! -. 0'//.,""./0! !#1,*,5)! ') !71$*,#!/%.-! .05),"! ")* 0!"
"4"%=#!" --!*!1'"!")* )/!./.-4"!. 1'"%!*,'*, (!"$+$/!#!/%"./'*#.)7 ').00,(!/%!-"
')% "4"%=#!(!1*'()0%,'/ !"% 0'#1'"$(!-. 1.*%,!'1$*.%,+!(./"-.5)!--!- !/"!#A-!

(!" '1$*.%,'/" "'/% *$.-,"$!"R-. 1.*%,! 0'##./(! 5), ('//! -!" '*(*!"R0'/2'*#$#!/% .)
0.&,!* (!"0&.*6!"*!1*$"!/%./% -!A'/ 2'/0%,'//!#!/% () "4"%=#!R!% - '1$*.%!)* 5), !22!0%)!
-!" '1$*.%,'/" #./)!--!" !" $+'-)%,'/" 1.*2'," 0.%."%*'1&,5)!" (! 0!*%.,/" "4"%=#!"
.)%'#.%,"$" %*')+!/% -!)*" '*,6,/!" (./" -!" %*'," 0-.""!" "),+./%!" (! (4"2'/0%,'//!#!/%
Y <?R <<ZF
-.""! F $2.,--./0!( )/ 0'#1'"./% ()1*'0$($0'##./($

-.""! F $2.,--./0!()"4"%=#!(!0'##./(!
-.""! F $2.,--./0!()!;)/!2.)%!( )/ '1$*.%!)* &)#.,/
/%*'()0%,'/ 6$/$*.-!
%,%*! ( !7!#1-!R- !71-'",'/R!/ < (! -. /.+!%%! "1.%,.-!O0&.--!/6!* 2)% )/!

? ( !%%!($2.,--./0! !"% ()!;)/!2),%! ")* - )/ (!"#'%!)*"( .11',/%
)%,-,"$"1!/(./% -!"(!)7 1*!#,=*!"#,/)%!"()+'- 1'"%!*,'*,R-!($1'),--!#!/% (!"('//$!"
*!0)!,--,!"1.* %$-$#$%*,!. #,"!/ $+,(!/0!5)!-!".)%'#.%,"#!"(!*$6)-.%,'/ !#A.*5)$"'/%
%*="%[% ($%!0%$)/!2'*%!A.,""!(!1')""$!() #'%!)* ,/0*,#,/$!% - '/% .)"",%[% 0'#1!/"$!/
#./\)+*./% -!" (,22$*!/%!" 6')+!*/!" (! - !/6,/ !% !/ .)6#!/%./% -. 1')""$! (!" #'%!)*"
1*,/0,1.)7 !""4"%=#!"( .-.*#!!% (!"$0)*,%$/ '/% 1."2'/0%,'//$') 1-)%[% / $%.,!/% 1."
1*$+)"1')* 2.,*!2.0!;0!%41!(!1*'A-=#!('/% - '00)**!/0!/ .+.,% 1."$%$1*$+)!
/ !7!#1-! (! ? - 0'/0!*/! -! %!*#,/.- 0!/%*.- (! -. /

!22!%R (./" -!" 1*!#,!*" #'," 5), '/% "),+, -. #,"! !/ 1-.0! 1.* -. () "4"%=#!
O R%')" -!" 1',/%" (! +!/%! $%.,!/% 1.*.-4"$" 1!/(./% 5)!-5)!" #,/)%!"R+',*!
5)!-5)!"&!)*!"R0!1*'A-=#!!"% (W .) (4"2'/0%,'//!#!/% (!- '*(,/.%!)* () "4"%=#!0!/%*.-
!% ; -. ".%)*.%,'/ (!"*$"!.)7 (! 0'##)/,0.%,'/ .+!0 -!"%!*#,/.)7 (! +!/%! 9')*%./% (./"
A,!/ (!"0."R1.* !7!#1-! 1')* -. ($-,+*./0! ( )/ A,--!% ")* )/! -,6/! *$6,'/.-!R- '1$*.%,'/
1')+.,% U%*! !22!0%)$! "./"- '*(,/.%!)* 0!/%*.- - $+,(!/0!R0! ($2.)% $%.,% -,$ ; - .A"!/0!
%'%.-!( .)%'/'#,!(!"%!*#,/.)7 (!+!/%!
'/0!*/./% -!" ? . -!"!7!#1-!""'/% /'#A*!)7 !71-'",'/ (!-.

0!/%*.-!/)0-$.,*!(! 0&!*/'A4- !"% -. 0'/"$5)!/0!( )/!#.)+.,"!#./\)+*!(!"'1$*.%!)*"
&)#.,/" 1!/(./% )/! 1&."! %*=" ($-,0.%! (! *!0),% (!" A.**!" (! 0'/%*[-! () *$.0%!)*
,/%!*1*$%.%,'/ !**'/$!(!#!")*!"(!%!#1$*.%)*!.)*.,% 0'/(),% ;- !#A.--!#!/% ()*$.0%!)*
1*'+'5)./% )/!")*0&.)22!"),+,!(!- !71-'",'/ ()0\)* (!*$.0%!)*
! A!"',/ ( .)%'#.%,"!* %')% !/ ."")*./% -! A'/ 2'/0%,'//!#!/%RV)"5) .-'*"('#.,/!

*$"!*+$;- &'##!R"!"% 2.,% *!""!/%,* !% (!+,!/% 1*,#'*(,.- $/$*.-!#!/%R.2,/ ( ."")*!* )/
2'/0%,'//!#!/% "W*R-!".0%,'/"(!"$0)*,%$"!%*.(),"!/% 1.* (!",/%!*(,0%,'/"') (!"*=6-!"(!
0'/(),%! "%*,0%!R0! 5), !/6!/(*! )/! -,#,%.%,'/ (! -. 1*'()0%,+,%$ ,/",R-. "$0)*,%$ !"% A,!/
"')+!/% '11'"$!;-. 1*'()0%,+,%$ . 2'/0%,'/ (!")*+!,--./0!5)!/')"($+!-'11'/"R"] ,/"0*,%
(./")/ 1*'0!"")"6-'A.- (!")1!*+,",'/ (] )/ "4"%=#!!/ 0')*"(!2'/0%,'//!#!/% --!+,"!;
1.*%,* (!",/2'*#.%,'/"(,"1'/,A-!"")* "!"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/%R;($%!0%!*R;-'0.-,"!* !% ;
(,.6/'"%,5)!* -!" ($2.,--./0!" 5), 1!)+!/% .22!0%!* "!" 1!*2'*#./0!" !% ". "W*!%$ (!
2'/0%,'//!#!/% . 2'/0%,'/ ")*+!,--./0! ,/%!*+,!/% 1.*%,0)-,=*!#!/% (./" -] .#$-,'*.%,'/ ()
2.0%!)* (,"1'/,A,-,%$ () "4"%=#! / !22!%R-. ($%!0%,'/ !% -. -'0.-,".%,'/ *.1,(! (!" 1.//!"
#,/,#,"!/% -! %!#1" #'4!/ (] ,/(,"1'/,A,-,%$ () "4"%=#! Y^J <?ZR Y D <@Z 9-)",!)*"
.11*'0&!"(!")*+!,--./0!'/% $%$($+!-'11$!"(./"(,22$*!/%"-.A'*.%',*!"5), %*.+.,--!/% (./"
-!('#.,/!(!-. 1*'()0%,5)!
<
/%*'()0%,'/ 6$/$*.-!
. 1-)1.*% (!".11*'0&!"!7,"%./%!"1-.0!/% (!"2,-%*!"R!/%*!-. 1.*%,!0'##./(!!% -.

1.*%,!'1$*.%,+!_ 0!0, 1')* +$*,2,!* -. 0'&$*!/0! (!- .0%,'/ .+!0 - $%.% *$!- () 1*'0$($!%:')
(!"2,-%*!"1')* 0'#1.*!* -!"$%.%"*$!-"0.1%!)*"1.* *.11'*% ;0!)7 ('//$"1.* -!#'(=-!(!
*$2$*!/0!()1*'0$($ ')%!"0!".11*'0&!"%*.,%!/% O-. ")*+!,--./0! !/ 2'/0%,'/ (!? $-$#!/%"
#.V!)*"F (!"./'#.-,!" ()"4#1%[#!1')* !/ %*')+!* -!"0.)"!"R
1')* - $-.A'*.%,'/ ( )/!"'-)%,'/ 5), 1!*#!% -!*!%')* .) 2'/0%,'//!#!/% /'*#.-R
1')* .11-,5)!* 0!%%! "'-)%,'/ !% !/2,/ 5), !"% ($(,$! ; - .11-,0.%,'/ (!"
%*.,%!#!/%"OA*)%.)7 R*.1,(!"!% 1*$($2,/,"")* -!1*'0$($Y <3Z
'AV!0%,21*,/0,1.- (!/'"%*.+.)7 (!*!0&!*0&!0'/","%!;0'/0!+',* (!""4"%=#!"(!

")*+!,--./0!_ 0.1.A-!" (! ($%!0%!*R-'0.-,"!* !% (,.6/'"%,5)!* %')%! ($2.,--./0!R")"0!1%,A-!
( .22!0%!* -. 1*'()0%,'/ !% 0!0, -! 1-)%[% 1'"",A-! /! #.*6! (! %'-$*./0! 1'"",A-! (./"-.
()*$! ( !7$0)%,'/ ( )/! %Q0&! "!*. 0.-0)-$! 1.* *.11'*% ; )/ ,/%!*+.--! (,% (! A'/
2'/0%,'//!#!/% ()"4"%=#!(!1*'()0%,'/ 0'##./($R.2,/ (!0'/%*,A)!* .)2'/0%,'//!#!/% "W*
(!""4"%=#!".)%'#.%,"$"(!1*'()0%,'/
! A!"',/ (! ")*+!,--!* ",#1'"! (./" -! 0'/%!7%! .0%)!- (!" .%!-,!*" (! 1*'()0%,'/

(!+!/)"(! 1-)"!/ 1-)"0'#1-!7!" !/"!#A-! (! /'"%*.+.)7 0'/0!*/! -. ")*+!,--./0!_ ;
".+',* -!" 2'/0%,'/"F $%!0%,'/R '0.-,".%,'/ !% ,.6/'"%,0 ./" -! 1*!#,!* 0&.1,%*! (! 0!
#$#',*!R/')" %*')+'/" )/ A*!2 *.11!- ")* -. %!*#,/'-'6,!R"),+, ( )/! 1*$"!/%.%,'/ (!"
(,22$*!/%!".11*'0&!"(!")*+!,--./0!!7,"%./%!" /!$%)(!!"% 2.,%!1')* #'/%*!* -!"-,#,%!"(!
0&.0)/!(!"#$%&'(!"(!")*+!,--./0!.11-,5)$!".)7 "4"%=#!"(!1*'()0%,'/ !%%!1.*%,!"!
%!*#,/!1.* -. 1*'1'",%,'/ ( )/!"%*)0%)*! 6-'A.-!() "4"%=#!(! ")*+!,--./0!R")1!*+,",'/ !%
#.,/%!/./0! !%%!"%*)0%)*!!"% 0'#1'"$!(!(,22$*!/%" #'()-!"R0'##)/,5)./% !/%*!!)7R;
,/%$6*!* (./")/
! (!)7,=#! 0&.1,%*! 0'##!/0! 1.* )/ A*!2*.11!- ")* -!" "4"%=#!" ; $+$/!#!/%"

(,"0*!%" 1')* !/"),%! 1*$"!/%!* -!" ')%,-" (! #'($-,".%,'/ )%,-,"$"F - ')%,- *$"!.)7 (! 9!%*,R
- ')%,- .)%'#.%!%!#1'*,"$!% - ')%,- "%.%!0&.*%" .0&./% 5)!/')".+'/"0&',", (!")*+!,--!* -!"
()*$!"( !7$0)%,'/ (!"%Q0&!"R0!"')%,-"1!*#!%%!/% )/! *!1*$"!/%.%,'/ (! -. (4/.#,5)! ()
1*'0$($ 1')* ($%!0%!* %')% *!%.*( (./" - !7$0)%,'/ ') -. /'/ *$.-,".%,'/ ( )/! %Q0&! ./"
- 'AV!0%,2(! ")*+!,--!* -! "4"%=#! (! 1*'()0%,'/R,- !"% /$0!"".,*! (! ($2,/,* (!" 0*,%=*!" (!
0&',7 (!" 6*./(!)*" ; ")*+!,--!* ')" 1*$"!/%'/" .)"", (./" 0!%%! 1.*%,! -!" 0'/(,%,'/"
( $+.-).%,'/ !% -. 1*,"!!/ 0'#1%!(!"%*',"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% F #'(! R#'(!
!% -!#'(! ? 0*,%,5)!R/$0!"".,*! 1')* -. #,"!!/ \)+*!() "4"%=#!(!
")*+!,--./0!
@
/%*'()0%,'/ 6$/$*.-!
./"-!%*',",=#!0&.1,%*!R/')"1*$"!/%'/"!/ ($%.,- -. ($#.*0&!;"),+*!1')* -. #,"!

!/ '!)+*!( )/ #'(=-!(!")*+!,--./0! 1.*%,* ()#'(=-!(!0'##./(!5)!/')"")11'"'/"
!7,"%./% !% "./"2.)%!`6$/$*.-!#!/% "')"-. 2'*#!( )/ 6*.20!% ') ( )/ '*('//./0!#!/% 1')*
0&.5)! .0%,+,%$ 5), 0'#1'"!/% -! "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ ; ")*+!,--!*aR/')" 0'/"%*),"'/"
( .A'*( -!"#'(=-!"(4/.#,5)!"0'**!"1'/(./% ; 0&.5)!.0%,+,%$R!/ %!/./% 0'#1%!(!"%*',"
#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% 1'"",A-!"!% (!"0'/(,%,'/"(!1."".6!( )/ #'(!;- .)%*! ')%,-
)%,-,"$1')* -!"#'(=-!"(4/.#,5)!"!"% -!".)%'#.%!"%!#1'*,"$"R/')"+!**'/".)"", 5)!0!%
')%,- 1*$"!/%! - ,/0'/+$/,!/% (! - !71-'",'/ () /'#A*! ( $%.%" !% ( .*0" (./" -! #'(=-! (!
")*+!,--./0! 'b - )%,-,".%,'/ (!- ')%,- "%.%!2-'NR5), !"% #,!)7 .(.1%$1')* -!"'AV!0%,2"(!
")*+!,--./0!1.* ". 6*./(!-,",A,-,%$-'*"(!- $+'-)%,'/ () "4"%=#! !1-)"R-. &,$*.*0&,".%,'/
"%*)0%)*!--!1!*#!% (!*$(),*!-!/'#A*!( .*0"!% ( $%.%" !1*,/0,1!$%./% -!"),+, (!-. A'//!
!7$0)%,'/ (!"(,22$*!/%!"%Q0&!"() "4"%=#!!/ ")*+!,--./% -!"()*$!"( !7$0)%,'/ (!"%Q0&!"
!%%!($#.*0&!"!*. .11-,5)$!;)/ 1*!#,!* !7!#1-!R0!-), ( )/!"%.%,'/ (!*!#1-,"".6!(!"
A.0" /! (!)7,=#! .11-,0.%,'/R5), ,--)"%*! /'%*! ($#.*0&!R!"% 0!--! 0'**!"1'/(./% ; -.
")*+!,--./0! ( )/ .%!-,!* (! %*.,%!#!/% (! ")*2.0! --! . -. 1.*%,0)-.*,%$ ( .+',* 1-)",!)*"
.0%,+,%$"5), "!7$0)%!/% !/ 1.*.--=-!
'AV!0%,2$%./% (!1*'1'"!* )/!($#.*0&!(!")*+!,--./0!_ 1!*#!%%./% ( .)6#!/%!* -.

(,"1'/,A,-,%$ 1.* )/! ($%!0%,'/ *.1,(! (!" ($2.,--./0!" ! 1.*.#=%*! 5), 1!)% 0'/%*,A)!* ;
(,#,/)!* - ,/(,"1'/,A,-,%$ ( )/ $5),1!#!/% !"% -! %!#1"(! ($%!0%,'/ ! 5).%*,=#! 0&.1,%*!
1*$"!/%! -. ($#.*0&! ( '1%,#,".%,'/ (! 0! %!#1"(! ($%!0%,'/ ')"1*$"!/%'/"- .-6'*,%&#!
( '1%,#,".%,'/ ,--)"%*$")* -!".11-,0.%,'/"0,%$!" /!1*$"!/%.%,'/ () -'6,0,!- "!*. 2.,%!R(./"
- 'AV!0%,2 (! 2.0,-,%!* -. -!0%)*! !% - !71-',%.%,'/ (!" (,.6*.##!" (! ",#)-.%,'/ 1*="
",#)-.%,'/R/')"($(),"'/"-!"0'/(,%,'/"(!0&',7 (! - ,/%!*+.--!(,% (!%'-$*./0! /"),%!)/!
"4/%&="!"!*. 2.,%!")* -!"*$")-%.%"(!",#)-.%,'/ 'A%!/)"
/2,/R(./"-!0,/5),=#!0&.1,%*!R/')".11-,5)'/"(./")/ 1*!#,!* %!#1"- .11*'0&!
(! ")*+!,--./0! #,"! !/ \)+*! (./" -! 0.(*! (! /'%*! %*.+.,-R !% !/"),%! - .-6'*,%&#!
( '1%,#,".%,'/ (!" %!#1" (! ($%!0%,'/ (!" ($2.,--./0!" ; )/ "4"%=#! (! 1*'()0%,'/
#./)2.0%)*,!* (!%41!"$*,! /2,/ )/!$+.-).%,'/ (!"1!*2'*#./0!"!/ ,/%*'(),"./% -!%.)7 (!
0')+!*%)*!( )/ "!),- (!%'-$*./0! !"*$")-%.%"(!",#)-.%,'/"'A%!/)"0'/2,*#!/% "'/ ,/%$*U%
')"%!*#,/'/"0!#$#',*!1.* )/!0'/0-)",'/R(./"-.5)!--!/')"#'/%*'/"- .11'*%
(! 0! %*.+.,- (./" -! ('#.,/! (! -. ")*+!,--./0! (!" "4"%=#!" (! 1*'()0%,'/ >)!-5)!"
1!*"1!0%,+!" "!*'/% 1*$"!/%$!" 0'##! 0'/%,/).%,'/ ; 0! %*.+.,- 1')* 0'#1-$%!* -! #'(=-!
6-'A.- (!")*+!,--./0!!% (!")1!*+,",'/
CHAPITRE 1. LES APPROCHES DE SURVEILLANCE
"
#
$
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
( ) %!# * , ' " # "!
')% "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ !"% 0'#1'"$ ( )/! 1.*%,! '1$*.%,+! !% ( )/! 1.*%,!
0'##./(! 9')* )/! "$5)!/0! (! %Q0&!" ; *$.-,"!*R -. 1.*%,! 0'##./(! ('//! - '*(*!
( !7$0)%,'/ ; -. 1.*%,! '1$*.%,+! ="5)! -. %Q0&! !"% !22!0%)$!R0!--! 0, ,/2'*#! -. 1.*%,!
0'##./(!(!-. *$.-,".%,'/ (!0&.5)!%Q0&! !"$0&./6!"*!1*$"!/%$"")* -. 2,6)*! R"'/% #,"
!/ $+,(!/0!1.* -!"'*(*!"`.0%,'/"a!% -!"0'#1%!"*!/()"`0.1%!)*"a
) *
% &'
9')* )/ "$5)!/0!#!/% (!%Q0&!"('//$!"R- !7$0)%,'/ 0'**!0%!(!"%')%!"-!"'1$*.%,'/"

1!*#!% ( ,(!/%,2,!* -!0'#1'*%!#!/% .%%!/() () "4"%=#!(!1*'()0%,'/ . ")*+!,--./0!(!0!
%41!(!"4"%=#!. 1')* A)% (!%*.,%!* %')"-!"0'#1'*%!#!/%"5), "8$0.*%!/% () 0'#1'*%!#!/%
.%%!/() !#$0./,"#!(!A."!)%,-,"$1')* -. ($%!0%,'/ 0'/","%!;0'#1.*!* !/ %!#1"*$!- -!"
$+'-)%,'/"()"4"%=#!'A"!*+$.+!0 0!--!()#'(=-!1*$.-.A-!#!/% ($2,/,% Y <?R <<Z
(=( ? 8
/ "4"%=#!!"% 1.* ($2,/,%,'/ )/ !/"!#A-!")"0!1%,A-!( $+'-)!* (./"-!%!#1" - !"%

0'#1'"$ ( )/ !/"!#A-! ( $-$#!/%" ,/%!*.6,""./% !/%*! !)7 !% .+!0 - !7%$*,!)*R*$)/," 1')*
."")*!* )/! #,"",'/ Y D <@Z ),+./% -! #'(! (! 2'/0%,'//!#!/% "')"-!5)!- -! "4"%=#!
$+'-)!R -. #,"",'/ 1')* -.5)!--! -! "4"%=#! . $%$ 0'/c) 1!)% U%*! %'%.-!#!/% *!#1-,!R
1.*%,!--!#!/% *!#1-,!') /'/ *!#1-,! !"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% "'/% (!(,22$*!/%"%41!"
0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*! F
!" #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/% S @ T F -" *!6*')1!/% -! #'(! (!

2'/0%,'//!#!/% /'#,/.- 5), (',% U%*!R!/ 1*,/0,1!R!/ 1.*2.,%! .($5).%,'/ .+!0 -.
5).-,%$(!-. #,"",'/
!" #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/% S. @TF '*"5)! -! "4"%=#! !"% (./" 0!

#'(!R-. #,"",'/ 1!)% U%*! 1.*%,!--!#!/% *!#1-,! ') /'/ *!#1-,!_ !/ %')% $%.% (!
0.)"!R-!"!*+,0!/ !"% 1."".%,"2.,"./% !"#'(!"1!)+!/% U%*!($0'#1'"$"!/ F
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
'(!" ,/%!*(,%"F 0! "'/% (!" #'(!" "')" -!"5)!-" -! "4"%=#! /! (',%

.A"'-)#!/% 1."2'/0%,'//!* 1')* (!"*.,"'/"(!"$0)*,%$
'(!"($2.,--./%"F ,-"0'**!"1'/(!/% ; (! #.)+.,"2'/0%,'//!#!/% ()
"4"%=#! / "')"!/"!#A-! (! 0!"#'(!"!"% 0'/"%,%)$ (!"#'(!"(!
1.//!" 'b )/ "')"!/"!#A-! () "4"%=#! +',*! -! "4"%=#! 0'#1-!% /!
2'/0%,'//!1-)"
'(!"($6*.($"F ,-"0'**!"1'/(!/% ; - .00'#1-,""!#!/% (! -. #,"",'/
"',% (!2.c'/ 1.*%,!--!R"',% .+!0 (!"1!*2'*#./0!"#',/(*!"
'(!"0*,%,5)!"F 0! "'/% (!"#'(!"1')* -!"5)!-"-! "4"%=#! 1*$"!/%!
(!"0.*.0%$*,"%,5)!"(!2'/0%,'//!#!/% %*="1.*%,0)-,=*!"!% "')+!/% /'/
"')&.,%$!"
!"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% S 8 @ T F 0!"'/% (!"#'(!"5), 1!)+!/% U%*!

/'*#.)7 ') ./'*#.)7 #.," 5), '/% -. 0.*.0%$*,"%,5)! ( U%*! 1!) %'-$*$" ') 1!)
2*$5)!/%"
$2.,--./%"
! /%!*(,%" $6*.($"
% +)
D,!/ $+,(!##!/% %')" -!" "4"%=#!" /! 1*$"!/%!/% 1." %')" 0!" #'(!" (!
2'/0%,'//!#!/% !%%! 0-."",2,0.%,'/ 1!*#!% (! 0')+*,* 1*.%,5)!#!/% %')" -!" #'(!"
")"0!1%,A-!"(!"!1*'(),*!!% (!".(.1%!* ;-. +.*,$%$(!""4"%=#!"*!/0'/%*$"
./" -. "%*)0%)*! () "4"%=#! (! ")*+!,--./0! 1*'1'"$R '/ ",/%$*!""! 1-)"

1.*%,0)-,=*!#!/% .)2'/0%,'//!#!/% /'#,/.- 9')* -!"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% ./'*#.)7 '/
$%)(,!*. (!1*="-!2'/0%,'//!#!/% !/ #'(!($6*.($!% !/ #'(!($2.,--./%
(=- ? 8 A
!*[-!( )/ "4"%=#!(!")*+!,--./0!!"% (!0'//.X%*!;0&.5)!,/"%./% - $%.% ()1*'0$($R

2')*/,* (!"('//$!"+.-,($!".)"4"%=#!(!0'/(),%!R.#$-,'*!* -. (,"1'/,A,-,%$!% -. "$0)*,%$()
1*'0$($ ,22$*!/%!" ($2,/,%,'/" '/% $%$ ('//$!" 0'/0!*/./% -. ")*+!,--./0! '/ 1!)% 0,%!* -.
($2,/,%,'/ "),+./%!Y^J <?ZF
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
" &F . *!1*$"!/%! - !/"!#A-! (!" #'4!/" #," !/ \)+*!

`'1$*.%,'/"#./)!--!"') .)%'#.%,5)!"R$%.1!"R2'/0%,'/"!% #$0./,"#!"a(!"%,/$!";'A"!*+!*
- $%.% ( )/!!/%,%$`!/ -,6/!R!/ %!#1"*$!-a(./"-!A)% (!2.,*!2.0!.)7 .-$."( )/ "4"%=#!.)
0')*"(!-. 1&."!( !71-',%.%,'/
❑
! "),+, !/ %!#1" *$!- (!" ",6/.)7 1!*#!% (! *!0'/"%,%)!* - $%.% *$!- () "4"%=#!
0'##./($!/ %!/./% 0'#1%!(!0!"(,22$*!/%"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% !% (!2.,*!%')%!"-!"
,/2$*!/0!"/$0!"".,*!"1')* 1*'(),*!(!"('//$!")%,-,"$!"
!71-',%.%,'/ (!0!"('//$!"1!*#!% 1.* -. "),%!(!F

*!""!* (!"&,"%'*,5)!"(!2'/0%,'//!#!/%
!0."$0&$./%R#!%%*!!/ \)+*!)/ 1*'0!"")"(!%*.,%!#!/% (!($2.,--./0!
!" 1!*2'*#./0!" ( )/ "4"%=#! (! ")*+!,--./0! 1!)+!/% U%*! .#$-,'*$!" 6*Q0! .)7

.0%,'/"")* -!"(,22$*!/%!"2'/0%,'/"()"4"%=#!(!")*+!,--./0!;".+',* -. 2'/0%,'/ ($%!0%,'/ !%
-. 2'/0%,'/ (,.6/'"%,0 5), 0'/","%!;-. -'0.-,".%,'/R!% - ,(!/%,2,0.%,'/ (!-. ($2.,--./0!
" +F . 0'/","%!;0'#1.*!* -. ",6/.%)*!0')*./%!;-. ",6/.%)*!(!

*$2$*!/0!.""'0,$!.)7 #'(!"(!2'/0%,'//!#!/% ,(!/%,2,$"!% !/"),%!;1*!/(*!)/!($0,",'/ !/
2'/0%,'/ ()*$")-%.% (!-. 0'#1.*.,"'/
❑
./"-!"1*'0$()*!"(!($%!0%,'/"R-!"",6/.%)*!")%,-,"$!""'/% (!"6*./(!)*""0.-.,*!"R
(!"0')*A!"')(!",#.6!" .0&./% 5)!-!",6/.- ( $0.*% 1'""=(!)/ 0'#1'*%!#!/% .-$.%',*!R-.
1*,"!(!($0,",'/ /$0!"",%!-. ($2,/,%,'/ (!"!),-".)7 #.7,#. !% .)7 #,/,#. .) (!-;(!"5)!-"
'/ ($0-.*!*. )/ (4"2'/0%,'//!#!/% !"",6/.%)*!"$%./% %')V')*"A*),%$!"R,- (!+,!/% /$0!"".,*!
(!2.,*!.11!-".)7 %!"%""%.%,"%,5)!"(!($0,",'/ 1')* $+.-)!* -. 1*,"!(!*,"5)! / !22!%R", -!"
+.-!)*"(!""!),-""'/% %*'1 A.""!"'/ 'A"!*+!*. "')+!/% (!"2.)""!".-.*#!" 9.* 0'/%*!", -!"
"!),-" "'/% $-!+$"R'/ $+,%! (!" 2.)""!" .-.*#!"R#.," -!" *,"5)!" (! /'/ ($%!0%,'/ ( )/
(4"2'/0%,'//!#!/% "'/% ,#1'*%./%"
!%%!2'/0%,'/ 1!*#!% .-'*"(!0.*.0%$*,"!* -!2'/0%,'//!#!/% ()"4"%=#!(!/'*#.- ')

( ./'*#.- / 1!)% (,"%,/6)!* (!)7 6*./(!"0-.""!"( ./'#.-,!"F
. 1*!#,=*! *!6*')1! -!"",%).%,'/"1')* -!"5)!--!"-! 0'#1'*%!#!/% () "4"%=#!

(!+,!/% ./'*#.- 1.* *.11'*% ;"!"0.*.0%$*,"%,5)!",/%*,/"=5)!"
. "!0'/(!*!6*')1!-!"",%).%,'/"(./"-!"5)!--!"-!0'#1'*%!#!/% !"% ./'*#.- 1.*
*.11'*% ;-. -', (!0'##./(!.11-,5)$!
!" 1*'0$()*!" (! -'0.-,".%,'/ !% ( ,(!/%,2,0.%,'/ 0'**!"1'/(!/% .) (,.6/'"%,0 --!"

/$0!"",%!/% )/!0'//.,""./0!(!"1.//!"1')+./% .11.*.X%*!")* -!1*'0$($F -!%41!(!1.//!"
!% -!)*""4#1%[#!"
?
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
" ,F . 0'/","%! ; ($%!*#,/!* - !/(*',% () 1*'0$($ 'b "!"% 1*'(),%! -.

($2.,--./0!!% -. /.%)*!(!-. ($2.,--./0!
❑
0'/","%!;-'0.-,"!* -!"$-$#!/%"($2.,--./%"!% ;,(!/%,2,!* -!"0.)"!";-]

'*,6,/!
() 1*'A-=#!_ 0!0, !/ $%.A-,""./% )/ -,!/ 0.)".- !/%*!-!""4#1%[#!"!% -!"$-$#!/%"2.)%,2";
*!#1-.0!* . 1&."! 5), "),% 0'**!"1'/( ; -. ($0,",'/ --! . 1')* *[-! (! ($%!*#,/!* !%
(]!/6.6!* -!".0%,'/"1!*#!%%./% (! *.#!/!* .) #,!)7 -! "4"%=#! (./" )/ $%.% /'*#.- !"
.0%,'/" 1!)+!/% U%*! (!" '*(*!" (] .**U% (])*6!/0! ') (!" -./0!#!/%" (! *$1.*.%,'/" ')
(]'1$*.%,'/" 1*$+!/%,+!" ./" -! 0." 'b '/ +')(*.,% $+,%!* )/! 1!*%! (! 1*'()0%,'/R0!%%!
($0,",'/ 1!)% U%*!)/!*!0'/2,6)*.%,'/ ()2'/0%,'//!#!/% ()1*'0$($
,22$*!/%"')%,-"R0'##!1.* !7!#1-!R-!6*.20!% ') -!".)%'#.%!""'/% )%,-,"$"1')* -.

0'##./(! (!" "4"%=#!" ; $+$/!#!/%" (,"0*!%" !" 5)!"%,'/" 5)! - '/ "! 1'"! "'/% -!"
"),+./%!"F
9!)% '/ !71-',%!* 0!"#U#!"#'(=-!"1')* -. ")*+!,--./0!(!""4"%=#!"d
"% ,- /$0!"".,*!( $-.A'*!* (!/')+!.)7 #'(=-!"1')* -. ($%!0%,'/ !% -. -'0.-,".%,'/
(!"($2.,--./0!"d
%*.+!*"- .A'/(./%!-,%%$*.%)*!")* -. ")*+!,--./0!(!""4"%=#!"R(,22$*!/%"#'(=-!"(!

")*+!,--./0! '/% $%$ ($+!-'11$" 9.*#, -!" "'-)%,'/" 1*'1'"$!"R 0!*%.,/!" !71-',%!/%
(,*!0%!#!/% -!#'(=-!(!0'##./(!.""'0,$!;- .11-,0.%,'/ 1*=")/!A*=+!(!"0*,1%,'/ ()
1*,/0,1!(!($%!0%,'/ )/!"4/%&="!(!0!"%*.+.)7 !"% 1*$"!/%$!
(=. B
!" #$%&'(!" (! ")*+!,--./0! (!" ($2.,--./0!" )%,-,"$!" (./" -!" (,22$*!/%" "!0%!)*"
,/()"%*,!-""'/% %*="+.*,$!" !)* 1*,/0,1!6$/$*.- 0'/","%!;0'/2*'/%!* -!"('//$!"*!-!+$!".)
0')*" () 2'/0%,'//!#!/% *$!- () "4"%=#! .+!0 -. 0'//.,""./0! 5)! -] '/ . (! "'/
2'/0%,'//!#!/% /'#,/.- ') (! "!" 2'/0%,'//!#!/%" ($2.,--./%" . 2'*#! "')" -.5)!--! "!
1*$"!/%! -. 0'//.,""./0! ")* -! "4"%=#! 0'/(,%,'//!R-!" (,22$*!/%!" #$%&'(!" )%,-,"$!" !/
")*+!,--./0!
!-'/ -]
')+*.6!Y^J <?ZR0!"(!*/,=*!"1!)+!/% U%*!0-.""$!"!/ %*',"6*./(!"2.#,--!"F
!" $%&'(!"(!")*+!,--./0!1.* #'($-,".%,'/ 2'/0%,'//!--!!% #.%$*,!--!

!" $%&'(!"(!")*+!,--./0!1.* #'($-,".%,'/ 1&4",5)!
!" $%&'(!"(!")*+!,--./0!1.* ./.-4"!(!"",6/.%)*!"!7%!*/!"
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
( .=( B ?
!"#$%&'(!""'/% A."$!"")* -. #'($-,".%,'/ () 0'#1'*%!#!/% (!"2'/0%,'/"!% #.%$*,!-"

() "4"%=#! ! 1*,/0,1! (! 0!"#$%&'(!"!"% (] $%.A-,* (!"-,!/"!/%*! -!"0.)"!",/,%,.-!"(!"
($2.,--./0!" !% -!)*" !22!%" 9.*#, 0!" #$%&'(!" '/ 0,%! -].*A*! (! ($2.,--./0!" --! 1!*#!%
(],(!/%,2,!* %')%!" -!" 0'#A,/.,"'/" 5), #=/!/% ; -] .11.*,%,'/ (])/ $+$/!#!/% )/,5)!
,/($",*.A-! !" $+$/!#!/%" "'/% *!1*$"!/%$" "')" 2'*#!" (] .*A*! )%,-,"./% (!" 2'/0%,'/"
-'6,5)!"
( .=- B B C
!"#$%&'(!""'/% 2'/($!"")* -. 0'//.,""./0!(] )/ #'(=-!#.%&$#.%,5)!*!1*$"!/%./% -!

0'#1'*%!#!/% (4/.#,5)! (] )/ "4"%=#! 0'/%,/) / 1!)% 0,%!* -. #$%&'(! () #'(=-! !%%!
#$%&'(! 0'/","%! ; 0'#1.*!* -!" 6*./(!)*" ($(),%!" (] )/ #'(=-! *!1*$"!/%.%,2 ()
2'/0%,'//!#!/% (!"(,22$*!/%!"!/%,%$"()1*'0!"")".+!0 -!"#!")*!"(,*!0%!#!/% 'A"!*+$!"")*
-! 1*'0!"")" ,/()"%*,!- . 1*$"!/0! (] )/ $0.*% 2')*/,*. -]
,/(,0.%,'/ (! -. 1*$"!/0! (]
)/!
($2.,--./0! . 1*'2'/(!)* () (,.6/'"%,0 2')*/, 1.* 0!%%! #$%&'(! ($1!/(*. () (!6*$ (! -.
2,/!""!(!-. #'($-,".%,'/ *!%!/)!
( .=. B @
!"#$%&'(!""] .11-,5)!/% (./"-!"",%).%,'/"'b-. #'($-,".%,'/ (!"#$0./,"#!"*!-,./% -!"

0.)"!"(!"($2.,--./0!"!% (!"($6*.(.%,'/"/ !"% 1."%!0&/,5)!#!/% #'($-,".A-!" --!""'/%
A."$!" ")* -! *!%')* (]!71$*,!/0! 9.*#, 0!" #$%&'(!"R/')" 0,%'/" -. *!0'//.,""./0! (!"
2'*#!" --! 0'/","%! ; ($%!*#,/!* -! (!6*$ (! ",#,-.*,%$ !/%*! (!" 2'*#!" `!/"!#A-! (!
"4#1%[#!"#,""')"-. 2'*#!(] )/ +!0%!)*a'A"!*+$!"")* -!"4"%=#!!% (!"2'*#!"'A%!/)!"
1*$.-.A-!#!/% 1.* .11*!/%,"".6!
- *! &+ %'' "#& ) %!#
- !7,"%!%*',".11*'0&!"1')* ,#1-$#!/%!* )/ "4"%=#!(!")*+!,--./0! --!"(,22=*!/%

1.* -. 1-.0!5) !--!"('//!/% .)#'()-!(!")*+!,--./0!1.* *.11'*% .)"4"%=#!(!0'##./(!F
/!")*+!,--./0!,/%$6*$!;-. 0'##./(!
/!")*+!,--./0!"$1.*$!(!-. 0'##./(!
/!.11*'0&!#,7%!R08!"% ;(,*!_ 0'#A,/.,"'/ (!"(!)7 .11*'0&!"1*$0$(!/%!"
./"-. 1*!#,=*!.11*'0&!R-!"4"%=#!(!")*+!,--./0!!"% ,/%$6*$;-. 0'##./(! --!

0'/",(=*!5)!-!"2'/0%,'//!#!/%"./'*#.)7 (',+!/% U%*!0'//)";- .+./0!!% ,/%*'(),%!"(./"
-! "4"%=#! (! 0'##./(! !-. ")11'"! )/! 0'//.,""./0! .A"'-)! (! %')%!" -!" $+'-)%,'/"
1'"",A-!"() "4"%=#! ! 1-)"1')* -! (,.6/'"%,0R-! "4"%=#! (',% U%*! 0.1.A-! ( .""'0,!* ;
/ ,#1'*%!5)!--!($2.,--./0!-!"0.)"!"1*'A.A-!"
3
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
./"-. "!0'/(! .11*'0&!R-! "4"%=#! (! 0'##./(! !% 0!-), (! -. ")*+!,--./0! "'/%

"$1.*$" ')%!" -!" 2'/0%,'/" (! -. ")*+!,--./0! "!*'/% "$1.*$!" (! -. 0'##./(!_ 0!%%!
"$1.*.%,'/ . - .+./%.6! (! "')-.6!* -. 0'##./(! !% (! 1')+',* )%,-,"!* (!" /')+!--!"
%!0&/,5)!"1')* -. ")*+!,--./0!`/%!--,6!/0! *%,2,0,!--!2 .,"!--!1*$"!/%!- ,/0'/+$/,!/% (!
6$/$*!* (!"0'/2-,%"!/%*! -. ")*+!,--./0! !% -. 0'##./(! 5), .6,""!/% %')%!"-!"(!)7 ")* -!
1*'0$($ !"0'/2-,%"1*'+,!//!/% (!-. "$1.*.%,'/ !/%*!-!"",%).%,'/"/'*#.-!"!% ./'*#.-!"
/ !22!%R0!5), !"% /'*#.- 1')* -. ")*+!,--./0!/!- !"% 1!)% U%*!1."1')* -. 0'##./(!
.11*'0&! #,7%! !"% )/ 0'#1*'#," !/%*! -!" (!)7 1*$0$(!/%!"_ -!" 2'/0%,'/" (!
(,.6/'"%,0 !% (!($0,",'/ "'/% "$1.*$!".-'*"5)!-!"2'/0%,'/"(!($%!0%,'/ !% (!*!1*,"!"'/%
,/%$6*$!"; -. 0'##./(! ./"0! 0."-! "4"%=#! (! 0'##./(! ($2,/,% -! 0'#1'*%!#!/% (,%
/'*#.-R.,/", %')%!$+'-)%,'/ /'/ 1*$+)!(./"0!#'(=-!(!0'##./(!"!*. .-'*"0'/",($*$!
0'##!./'*#.-! .+./%.6!(!0!%%!.11*'0&!*$",(!(./"-!2.,% 5)!-. -,#,%!!/%*!/'*#.- !%
./'*#.- !"% $%.A-,!(="5)!- '/ "1$0,2,!-!#'(=-!(!-. 0'##./(!Y < Z
')" 1*$"!/%'/"R (./" 0! 5), "),%R -!" .11*'0&!" ($+!-'11$!" (./" (,22$*!/%"
-.A'*.%',*!"1')* -. ")*+!,--./0!(!""4"%=#!"(!1*'()0%,'/
-=( / B ?
./"0!%%! .11*'0&!R,- "8.6,% (8,/"$*!* )/ ')1-)",!)*"2,-%*!"R!/%*!-. 0'##./(!!% -!
1*'0$($ ; ")*+!,--!* _ '##! -! #'/%*! -. 2,6)*! ! 1*,/0,1! 0'/","%! ; / !7$0)%!* (!
0'##./(!5)!-'*"5)!-8$%.% *$!- () "4"%=#!!"% 0'&$*!/% .+!0 0!%%!(!*/,=*! 8$%.% *$!- ()
"4"%=#! !"% 'A%!/) ; 1.*%,* (! -8!/"!#A-! (!"$%.%"0.1%!)*"; 0&.5)! ,/"%./% 'AV!0%,2(!
0!%%!.11*'0&!!"% (!1*'1'"!* -. #!,--!)*!"%*)0%)*!(!2,-%*!, ! )/!"%*)0%)*!5), /!*$(),% 1."
-!"1!*2'*#./0!"()"4"%=#!(!0'##./(!
9.*%,! ,-%*! 9*'0$($

0'##./(!
% , -.
- (=( % B ? # %! D!
.11*'0&! () *!V!%%! -! "0&$#. A-'0 2'/0%,'//!- 0.*.0%$*,"$ 1.* )/! +,",'/

.%'#,5)! (! - ,/%!*2.0! 9.*%,! 1$*.%,+! : 9.*%,! '##./(! `9 :9 aR !% 1*'1'"!
( .11*$&!/(!* 0!%%!,/%!*2.0!.+!0 )/!+,",'/ #'-$0)-.,*!Y Z --!!"% 0'/"%,%)$!.)%')*
(!-. /'%,'/ ( $-$#!/%"(!-. 1.*%,! 1$*.%,+!` 9 a !%%!(!*/,=*!!"% +)!.-'*"0'##!)/
!/"!#A-!( 9 ` -$#!/%"(!-. 9.*%,! 1$*.%,+!a
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
*(*!"
9 9*$+,",'/ ()*!%')* 9
99 9
'#1.*.,"'/
$%!0%,'/
*.,%!#!/% `!1 'a
!**!)*"
9*$+,",'/ (!" *(*!"
#.6!0.1%!)*"
% /- - )01$
! 0'#1'*%!#!/% ( )/ 9 !"% 0.*.0%$*,"$ 1.* (!"$%.%"!/ /'#A*! 2,/, F (!"$%.%"

1&4",5)!""%.A-!"!% (!"$%.%"%*./",%',*!" . #'($-,".%,'/ 0'/","%!;,(!/%,2,!* 0!"$%.%"R!% ;-!"
'*6./,"!* .2,/ (! 0.*.0%$*,"!* - $+'-)%,'/ (!" 0.*.0%$*,"%,5)!" 'A"!*+.A-!" 1.* *.11'*% .)7
'*(*!" (! -. 0'##./(! ! #'(=-! 0'#1'*%!#!/%.- !"% )/ .)%'#.%! ; $%.%" 2,/,"_ 0!%%!
#'($-,".%,'/ 0'/0!*/! -! 2'/0%,'//!#!/% /'#,/.- (! -. 1.*%,! '1$*.%,+! ! #'(=-!
0'#1'*%!#!/%.- 1!)% U%*!)%,-,"$(!(!)7 #./,=*!"(,22$*!/%!"F !/ $#)-.%!)* ')!/ 2,-%*!
Y <3Z
!%%! .11*'0&! !"% A."$! ")* - )%,-,".%,'/ ( )/ #'(=-! (! 0'#1'*%!#!/% /'*#.- (!

0&.5)! 9 &.0)/ (!0!"#'(=-!"!"% )%,-,"$!/ %./% 5)!2,-%*!(!0'##./(!R-!)*"*[-!"
0'/","%!/% ;+$*,2,!* ( )/!1.*% 5)!-!"*!5)U%!" ,"")!"(!-. 0'##./(!"'/% 0'&$*!/%!"+,";
+," (! - $%.% 0')*./% #'($-,"./% -!" 9 !% ( .)%*! 1.*% 5)! -!" 0'#1%!" *!/()" *!c)"
0'**!"1'/(!/% A,!/ ;0!)7 6$/$*$"1.* -!#'()-!(!1*$+,",'/
! #'(=-!R)%,-,"$ !/ $#)-.%!)* ') !/ 2,-%*!R!"% ($+!-'11$ !""!/%,!--!#!/% ; (!"2,/"

( .,(!;-. 0'/(),%!!% (!($%!0%,'/ (!"($2.)%"(!2'/0%,'//!#!/% (!-. 1.*%,!'1$*.%,+!
- (=- % B ? %
./" 0!%%! .11*'0&!R ($+!-'11$! .) .A'*.%',*! (8 )%'#.%,5)! !% /2'*#.%,5)!

/()"%*,!--!(! ,--!` aR-. ($%!0%,'/ !"% A."$!")* )/ #'(=-!%!#1'*!- () 1*'0$($R!--!
1'*%! ")* - !7,"%!/0! !% /'/ ")* -. /.%)*! (!" ($2.,--./0!"R !/ )%,-,"./% )/ #'(=-! (!
0'#1'*%!#!/% /'*#.- 1')* 0&.5)!$-$#!/% (!-. 1.*%,!'1$*.%,+!
<
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
/ :'22 %.% ()1*'0$($

*.,%!#!/% ( ./'#.-,!
9
/:'22
* .0%,'/
,-%*! (! 0'##./(! 9
0%,'/ ` 1'a
'/%*[-!(! '##./(!
.1%!)*"
%*.%$6,!"
**!)* .0%,'/
,+!.)
,$*.*0&,5)! !0')+*!#!/% (!"!**!)*"
% 2 - - 13
!"0'#1%!"*!/()"2,-%*$""'/% %*./"#,"+!*"-. 1.*%,!0'##./(!R-!""4#1%[#!""'/%
%*./"#," +!*" )/ #'()-! (! (,.6/'"%,0RA."$ ")* )/! #'($-,".%,'/ () 1*'0$($ *!2-$%./% ".
"%*)0%)*!,/%!*/! !%%!#'($-,".%,'/ *!1'"!( )/!1.*% ")* -!6*.1&!2'/0%,'//!- 5), ($2,/,% -!"
2'/0%,'/" (!" (,22$*!/%" $-$#!/%" () 1*'0$($ !% -!)*" ,/%!*.0%,'/" !% ( .)%*! 1.*% ")* -!"
",6/.%)*!"%!#1'*!--!"0.)".-!"5), "'/% )/ #'(=-!() 0'#1'*%!#!/% ./'*#.- ( )/!1.*%,!()
1*'0$($R".0&./% 5) )/! ",6/.%)*! %!#1'*!--! 0.)".-!"$%.A-,% )/! 0'**!"1'/(./0! !/%*! )/!
"$5)!/0!( $+$/!#!/%"",6/,2,0.%,2"!% )/!')1-)",!)*"0.)"!"(!($2.,--./0!Y <3Z
!2,-%*!(!0'##./(!F ./.-4"!!% %*./"2'*#!(!"0'##./(!".+!)6-!"!/ 0'##./(!

+.-,(!"!/ .00'*(.+!0 -!"0'/%*.,/%!"2'/0%,'//!--!"-,./% -!"(,22$*!/%"$-$#!/%"()1*'0$($
! 2,-%*!(! +.-!)*" 0.1%!)*" F 0'#1.*! -!" ",6/.)7 $#," 1.* -! 1*'0$($ .+!0 0!)7
1*$+,",A-!" 0'**!"1'/(./% .) 2'/0%,'//!#!/% /'*#.- ` /! *!#,"! ; V')* !"% ."")*$! 1')*
#'(=-!,/%!*/!a
/!-,#,%.%,'/ *$",(!(./"-. (,22,0)-%$;.(.1%!* 0!#'(=-!;(!"*!""')*0!"0'#1-!7!"

(,"1'"./% (!1-)",!)*"!#1-.0!#!/%"(!"%'0M.6!`0'/+'4!)*"1.* !7!#1-!a') (!"1*'0$($"
)%,-,"./% (!"1*'(),%"; %*./"2'*#.%,'/ /'/ #.X%*,".A-! !% -!"1*'(),%"; 0&./6!#!/% ( $%.%"
` .eR-,5),(!R a !%%! *!"%*,0%,'/ !"% ()! ; -. /'/ *!1*$"!/%.%,'/ (! -. (4/.#,5)! 1.* -!
#'(=-!
! 1*,/0,1! (! (,.6/'"%,0 0'/","%! ; -'0.-,"!*R ; - .,(! (!" ",6/.%)*!" %!#1'*!--!"

0.)".-!"R-. e'/! ($2.,--./%!R1)," ,(!/%,2,!* -. 2'/0%,'/ ")"0!1%,A-! (8U%*! ; - '*,6,/! (! -.
($2.,--./0! (./" 0!%%! e'/!R 0!0, !"% 'A%!/) !/ !71-',%./% -! 6*.1&! 2'/0%,'//!- !"
($2.,--./0!" ,(!/%,2,$!" "'/% !/"),%! %*./"#,"!" ; )/ #'()-! (! *!0')+*!#!/%R5), #!% !/
\)+*!)/ 0!*%.,/ /'#A*!( .0%,'/"1')* .6,* ")* -. 1.*%,!0'##./(!!% ")* -. 1.*%,!'1$*.%,+!
1')* ."")*!* -. "$0)*,%$()"4"%=#!(!1*'()0%,'/
@
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
!%%!($#.*0&!(!($%!*#,/.%,'/ (!"2,-%*!"(!0'##./(!".11.*!/%!;- .11*'0&! J

!/ 0! 5), 0'/0!*/! -. "$1.*.%,'/ !/%*! -! 2'/0%,'//!#!/% 1&4",5)!#!/% 1'"",A-! !% -!"
0'/%*.,/%!"(!2'/0%,'//!#!/% `"')"2'*#!"( $%.%",/%!*(,%"a !1!/(./%R-!"(!)7 .11*'0&!"
(!#!)*!/% 2'/(.#!/%.-!#!/% (,22$*!/%!"F (!" 1*'A-=#!" -,$" ; -. %&$'*,! J %!-" 5)! -.
0'/%*[-.A,-,%$!% -. "4/%&="!(!-. ")1!*+,",'/R/! "'/% 1.".A'*($"(./"-. ($%!*#,/.%,'/ (!"
2,-%*!"(!0'##./(!Y <3Z
-=- / B #
9')* 0!5), 0'/0!*/!0!%%!.11*'0&!R,- "8.6,% (!0'#1.*!* !/ 1!*#./!/0!-8$%.% *$!- ()

"4"%=#!R ('//$ 1.* - !/"!#A-! (!" $%.%" 0.1%!)*"R .+!0 0!-), ('//$ 1.* -! #'(=-! (!
0'#1'*%!#!/% () "4"%=#!R0'##! -! #'/%*! -. 2,6)*! . ($%!0%,'/ ( )/! ($2.,--./0!
".//'/0! ;0&.5)!2',"5)!- $%.% *$!- () "4"%=#! "$0.*%!1.* *.11'*% ;0!-), ('//$1.* -!
#'(=-!
#
?
1$ # 2
% 4 .
- -=( % B 8 # ,
!"%*.+.)7 (! '--'N.4 !% D E*'6& Y <@ZY < ZR; - )/,+!*",%$ .*/!6,!

!--'/R1-.0!/% -!#'(=-!()1*'0$($!/ %./% 5) $#)-.%!)* (!"$+'-)%,'/"/'*#.-!"(!-. 1.*%,!
'1$*.%,+! '/ *[-!!"% !/ !22!% (!0.-0)-!* -!"2!/U%*!"%!#1'*!--!"( '00)**!/0!(!"0'#1%!"
*!/()"$#,"1.* -!1*'0$($5)./( 0!-), 0, !"% "')#,";)/!0'##./(!1.*%,0)-,=*! 9')* )/!
0'/",6/!('//$!R)/ A-'0 (!0'#1.*.,"'/ 1!*#!% (!+$*,2,!* ", )/ 0'#1%!*!/() $#,"1.* -!
1*'0$($.**,+!A,!/ ;-. (.%!1*$+)!1.* -!#'(=-! !A-'0 ."")*!$6.-!#!/% -. #,"!;V')* ()
#'(=-! (! 0'#1'*%!#!/% `0'**!0%,'/"a1!*#!%%./% .,/", (! "),+*! -!"$+!/%)!--!"($*,+!"(!"
0.*.0%$*,"%,5)!"()1*'0$($`!/ 1.*%,0)-,!* -!+,!,--,""!#!/% ()#.%$*,!-aY^ <3Z
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
* , #",,%!
'##./(!"
,6/.)7 0.1%!)*"
* , ' " # "!
,6/.- !"%,#$ E
," #",'% %
#",'" , ! ?
'**!0%,'/"
% 5 1 )
'%'/"5)!-'*"5) )/!($2.,--./0!!"% ($%!0%$!R-!"4"%=#!(!0'#1.*.,"'/ !22!0%)!)/

1*$ (,.6/'"%,0 !/ ",%)./% 1*$0,"$#!/% -! 0'/%!7%! (! -. ($%!0%,'/ F 0'#1%! *!/() 0'/0!*/$R
0'##./(! !/ 0')*" !% %41! (! "4#1%[#! '/%*.,*!#!/% .)7 .)%*!" .11*'0&!"R"!)-!" -!"
($2.,--./0!"()1*'0$($"'/% ,0, ($%!0%$!" !0!2.,%R", -!"0'/",6/!"!/+'4$!".)1*'0$($!% ;
- $#)-.%!)* /!"'/% 1."0'&$*!/%!"+,";+,"(!- $%.% 0')*./% () 1*'0$($R*,!/ /!6.*./%,% 5)!
- $#)-.%!)* .)*. -!#U#!0'#1'*%!#!/% 5)!-!1*'0$($*$!- , 0!/ !"% 1."-!0."R)/!!**!)*
(!0'##./(!"!*. ,/%!*1*$%$!0'##!)/!($2.,--./0!() 1*'0$($ !#'(=-!() 1*'0$($!"%
.-'*" ($"4/0&*'/,"$ (! -. 1.*%,! '1$*.%,+! $./#',/"R -,#,%$! ; (!" 1*'A-=#!" ( $%.%"
($2!/()"R- .11*'0&!(!E*'6&. 1')* 'AV!0%,2-. 0'##./(!!% /'/ -. ")*+!,--./0!Y <3Z
- -=- , %
./"-!0.(*!(!-. ")*+!,--./0!R0!%%!.11*'0&!,/%=6*!.) "4"%=#!(!0'##./(!R1.*

*!%')* ( $%.%R)/ "4"%=#! (! ($%!0%,'/ !% (! (,.6/'"%,0 ! "4"%=#! *!5),!*% )/ #'(=-! ()
1*'0$($_ .11!-$#'(=-! (!*$2$*!/0!R5), *!1*$"!/%!-!0'#1'*%!#!/% () 1*'0$($"./"2.)%!
Y < Z
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
' "#
'##./(!" %.%"0.1%!)*"
'
#.6!*$!--!
"F
.-!)* 0.1%!)* .%%!/()!

, ? G
% 6- 13
!#'(=-!%*./"2'*#!.-'*")/!0'##./(!!/ )/ +!0%!)* (!#.*5).6! . ($%!0%,'/ !"%

2'/($!")* -. 0'#1.*.,"'/ () +!0%!)* (!#.*5).6!0'/"%*),% ;1.*%,* (!"0'#1%!"*!/()"$#,"
1.* -!1*'0$($!% (!0!-), $#,"1.* -!#'(=-!() 1*'0$($ !"4"%=#!(!(,.6/'"%,0 "!0&.*6!
!/"),%!(!($%!*#,/!* !% (!-'0.-,"!* -. 2.)%!"!-'/ -!1*'0!"")"(!(./6!*
!"% )/! .11*'0&! 0'#1.*.%!)* '*,!/%$! "$0)*,%$ '1$*.%,'//!--!F '/ A)% !"% -!
2'/0%,'//!#!/% "W*R"./" (./6!*R/, *,"5)! ( .00,(!/%"_ ,- .)%'*,"! )/ 2'/0%,'//!#!/% "')"
2.)%!".+!0 (!"*,"5)!"0'/%*[-$"
!%%! .11*'0&! ($%!0%! !% 1*$(,.6/'"%,5)! )/! ($2.,--./0!R.,/", ; -. ($%!0%,'/ ( )/!

($*,+!(!0'#1'*%!#!/%R(!".0%,'/"(!0'#1!/".%,'/""'/% !/6.6$!"(./"-!A)% (!0'/%*[-!*
- $+'-)%,'/ +!*" 0!*%.,/" $%.%" ,/%!*(,%"R #.-6*$ -. 2.)%! ! 0'#1!/".%!)* "! 0&.*6! (!
- !7$0)%,'/ ()"!*+,0!!/6.6$!/ $+,%./% (!1.""!* 1.* -!"$%.%",/%!*(,%"Y < Z
-=. % B B BC ?
.11*'0&! ($+!-'11$! .) !"% A."$! ")* (!)7 0'/0!1%"F -. &,$*.*0&,! !% -!

#'(=-! (! *$2$*!/0!R0! (!*/,!* !"% )%,-,"$ 1.* -. 0'##./(! 0'##! #'(=-! () 1*'0$($ !%
0'/%,!/% )/ #'(=-!(!"0'#1'*%!#!/%"/'*#.)7 (!-. 1.*%,!'1$*.%,+!Y < Z
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
,+!.)")1$*,!)*
/%!*2.0!'1$*.%!)*
*6!/0!
!1*,"!
,.6/'"%,0
'(=-!(!*$2$*!/0!
,+!.),/2$*,!)*
'()-! '()-!
% 7 * 11'
./" 0!%%! .11*'0&!R-. 2'/0%,'/ (! ($%!0%,'/ !"% ,/%$6*$! ; -. 0'##./(! !% -!"

2'/0%,'/"(!(,.6/'"%,0R(!*!1*,"!!% ( )*6!/0!"'/% "$1.*$!"(!-. 0'##./(! , )/ #'()-!
/ .**,+!1.";(,.6/'"%,5)!* ') ;*$"')(*!-. ($2.,--./0!1!/(./% -. 2!/U%*!%!#1'*!--!5), -),
!"% .--')$1.* - '*('//./0!#!/% %!#1"*$!-R,- (',% 1.""!* )/ #!"".6!.) #'()-!*!"1'/".A-!
(./"-!/,+!.)")1$*,!)* Y^ <3Z
'*"( )/! ",%).%,'/ (! ($2.,--./0!R-! #'(=-! /! 1!)% 1-)"*!1*$"!/%!* -]

$%.% *$!- ()
1*'0$($!% (./"0!0."-!"4"%=#!(!")*+!,--./0!/!(,"1'"!1-)"( .)0)/!,#.6!0'**!0%!()
1*'0$($R/$0!"".,*!;%')% (,.6/'"%,0 !% ;%')%!*!1*,"!!22,0.0!
'*"5) )/! ($2.,--./0! "! 1*'1.6! ( )/! .0%,+,%$ ; )/! .)%*!R-. ($2.,--./0! / !"% 1."
($%!0%$!1!/(./% - .0%,+,%$!/ 0')*"!% "!*$1!*0)%!")* )/!(!".0%,+,%$""),+./%!" . ($%!0%,'/
. ('/0 -,!) (./")/ #'()-!(,22$*!/% (!0!-), *!"1'/".A-!(!0!%%!($2.,--./0! !"4"%=#!(!
(,.6/'"%,0R0'#1%!%!/) (!",/2'*#.%,'/"-'0.-!"('/% ,- (,"1'"!R,- /!1!)% 0'/0-)*! 5)./% ;
- .0%,+,%$*!"1'/".A-!(!-. ($2.,--./0!
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
-=4 B =#
./"%')%!"-!".11*'0&!"1*$"!/%$!"R-!"#$0./,"#!"(!($%!0%,'/ (!"($2.,--./0!""'/%
A."$"%')%!"")* -!#'(=-!(!0'#1'*%!#!/% /'*#.- !(!*/,!* !"% 0.*.0%$*,"$1.* )/ /'#A*!
( $%.%"2,/, . /$0!"",%$ (! ($2,/,* ; 1*,'*, -. -,"%! !7&.)"%,+! (! %')"-!"$%.%"/'*#.)7 ')
./'*#.)7 0'/"%,%)!-;- ,/0'/+$/,!/% #.V!)* (!0!".11*'0&!" !1-)"R-. /'/ 1*,"!!/ 0'#1%!
(!-. (4/.#,5)!() "4"%=#!!% A,!/ "W*R-!"),+, %!#1'*!- (./"- !7$0)%,'/ (!"%Q0&!"!"% )/!
2.,A-!""!,/0'/%!"%.A-!(!0!"(,22$*!/%!".11*'0&!"
! 1-)"R-!" ",%).%,'/" ( ,/0'&$*!/0!"R!/%*! -!" 0'##./(!" !% - $%.% () "4"%=#! ;

")*+!,--!* "'/% %*="1*'A.A-!"( 'b-!"1'"",A,-,%$"2*$5)!/%!"( .+',* (!"2.)""!".-.*#!" !"
2.)""!".-.*#!"*,"5)!"(!#!/!* ;(!"",%).%,'/"5), ,#1'"!/% - .**U% (!1*'()0%,'/R!% ('/0
.22!0%!/% 0'/",($*.A-!#!/% -. (,"1'/,A,-,%$(!"$5),1!#!/%"
./" - 'AV!0%,2 ( .#$-,'*!* -. 5).-,%$ (! 1*'()0%,'/R /')" /')" 1*'1'"'/" (!

($+!-'11!* )/! /')+!--! "%*)0%)*! (! ")*+!,--./0!R")1!*+,",'/ !% #.,/%!/./0! 0.1.A-! (!
*$.6,* ; (,22$*!/%!" ",%).%,'/" "./" -. 0'//.,""./0! 1*$.-.A-! (!" #'(!" (! ($2.,--./0! ()
"4"%=#!_ 0 !"% ; (,*! "./".+',* )/! -,"%! !7&.)"%,+! (! %')%!"-!"($2.,--./0!"1'"",A-!"()
"4"%=#!R0 !"% -! 1',/% 2'*% (! /'%*! ($#.*0&! '%*! "'-)%,'/R.) /,+!.) (! -. ($%!0%,'/ (!"
($2.,--./0!"R!"% A."$! ")* -. 1*,"! !/ 0'#1%! () 0.*.0%=*! %!#1'*!- () "4"%=#! ; ")*+!,--!*
0'##!/')".--'/"-!+',* .+!0 1-)"(!($%.,-"(./"-!0&.1,%*!
. ' "'" "! / ! ,% #& $!$ %
!1*'A-=#!5), "!1'"!!"% -. ($%!*#,/.%,'/ (!",/2'*#.%,'/"/$0!"".,*!"1')* $%.A-,*

)/! 1*'0$()*! (! ")*+!,--./0! .,/", 5)! -] ,/%!*1*$%.%,'/ (! -. (,22$*!/0! !/%*! -!" 6*./(!)*"
#!")*$!"!% -!"6*./(!)*"/'#,/.-!" !*%.,/!".11*'0&!" (!")*+!,--./0!5)!- '/ %*')+!(./"
-. -,%%$*.%)*!R"'/% A."$!"")* -!"*!-.%,'/"!/%*!-. 0'##./(!!% -!1*'0$($.-'*"5)! ( .)%*!"
"'/% (.+./%.6!-,$!";- $+'-)%,'/ (4/.#,5)!(!-. 1.*%,!'1$*.%,+! ./"-!0."(!""4"%=#!"
#./)2.0%)*,!*"R-. (4/.#,5)!( )/ .%!-,!* (!1*'()0%,'/ !"% %*=",#1'*%./%!R!--!!"% -,$!( )/!
1.*%R; 8 ? @ 2,/,!"')"!#, 2,/,!"!% ( .)%*!1.*% ;-. 8
/!($2.,--./0!1!)% ('/0 !/%*.X/!* "',% )/!+.*,.%,'/ (!0!2-)7 .)/,+!.)(!0&.5)!#.0&,/!
"',% )/ *!%.*(( )",/.6! ,/",R- $+'-)%,'/ (4/.#,5)!(./")/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/ 1!)% U%*!
0.*.0%$*,"$!"',% 1.* -!/,+!.)(!""%'0M""',% 1.* -!%!#1"(!"!*+,0!
')" /')" "'##!" 2,7$ 0'##! 'AV!0%,2R - ,/%$6*.%,'/ (!" ')%,-" (! ")*+!,--./0!R
")1!*+,",'/ !% (!#.,/%!/./0!(./")/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/ ($V;0'##./($ !5), V)"%,2,!
-!0&',7 (!/'%*!.11*'0&!(!")*+!,--./0!6-'A.-! !#'()-!(!")*+!,--./0!*!c',% .-'*"-!"
,/2'*#.%,'/"0'**!"1'/(./% ;- !/"!#A-!(!"$%.%"0.1%!)*"R0 !"% - $-$#!/% (!A."!)%,-,"$1')*
-. ($%!0%,'/ (!"($2.,--./0!"!% 1.* -. "),%!-. -'0.-,".%,'/ `(,.6/'"%,0a(!-. ') (!""')*0!"(!
1.//!" -̀!#$0./,"#!"!*. ($%.,--$(./"-!"1.*%,!""),+./%!"a
?
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
/!2',"-. ($2.,--./0!,(!/%,2,$!R-!",/2'*#.%,'/"-. 0'/0!*/./% "!*'/% (,*,6$!"( )/!

1.*%R+!*"-!#'()-!(!")1!*+,",'/ 5), !/ 2'/0%,'/ ()%41!!% (!-. 6*.+,%$(!-. 1.//!6$/$*!*.
(!""$5)!/0!"(!*!1*,"!R(!*!0')+*!#!/% ') (!%*.,%!#!/% ( )*6!/0!R!% ( .)%*!1.*% +!*"-!
#'()-!(!#.,/%!/./0!5), 0'--!0%!0!"('//$!".2,/ (!".+',* ;5)!- #'#!/% ,- 2.)% !/6.6!*
-!"'1$*.%,'/"(!#.,/%!/./0!/$0!"".,*!" !0, !"% ,--)"%*$(./"-. 2,6)*! @
(=- ??
,($!!"% (!0&!*0&!* ;#!%%*!!/ \)+*!)/ #'(=-!(!")*+!,--./0!R('/% - $+'-)%,'/ !"%

A."$!"!)-!#!/% ")* - !/"!#A-!R!/ %!#1"*$!-R(!"$%.%"0.1%!)*"() 1*'0$($R*!1*$"!/%!.-'*"
-8'*,6,/.-,%$(!/'%*!%*.+.,- '%*!($#.*0&!!"% A."$!")* -!0.*.0%=*!%!#1'*!- ()#'(=-!(!
")*+!,--./0! !)- -!#'(=-!(4/.#,5)!()"4"%=#!_ 'A%!/);1.*%,* ()#'(=-!(!0'##./(!R
"!*. )%,-,"$1')* -. ($%!0%,'/ !% -!(,.6/'"%,0 (!"($2.,--./0!"
./"-!#'()-!(!")*+!,--./0!R'/ *!%*')+!-!"2'/0%,'/"0-$"F ($%!0%,'/ !% (,.6/'"%,0

!"2'/0%,'/"(!*!1*,"!R*!0')+*!#!/% !% %*.,%!#!/% ( )*6!/0!"'/% 0'#1*,"!"(./"-!#'()-!
(!")1!*+,",'/R5), 1')* .6,* ")* -!1*'0$($(',+!/% 1.""!* 1.* -. 0'##./(!R!/ 6$/$*./% (!"
"$5)!/0!" "1$0,2,5)!" -'*" 5)! -! #'()-! (! #.,/%!/./0! 0'--!0%! -!" ,/2'*#.%,'/" ()
#'()-!(!")*+!,--./0!`+,!,--,""!#!/% (!",/"%.--.%,'/"') )")*!(!"')%,-"1.* !7!#1-!a!% ()
#'()-! (! ")1!*+,",'/ `"%.%,"%,5)!" (!" 1.//!" 1.* !7!#1-!aR !% -! %*.,%!#!/% (! 0!"
,/2'*#.%,'/"1!*#!% ( $%.A-,* -!"1*'6*.##!( ,/%!*+!/%,'/"")* -!",/"%.--.%,'/"Y @ Z
' %! #% "! " "!!%!# , !
,% ! !%!# ' ) "! F f !1*,"!

f !0')+*!#!/%
f *.,%!#!/% ( )*6!/0!
) %!# f $%!0%,'/
f ,.6/'"%,0
#%'
* , ' " # "! #",,%!
%# "!
% &8
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
!""!)-!",/2'*#.%,'/"!/ !/%*$!() #'()-!(! R"'/% -!"$%.%"0.1%!)*"!/

1*'+!/./0!()"4"%=#!(!1*'()0%,'/ 0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*! !#'()-!*!/"!,6/!-!"
#'()-!"(!#.,/%!/./0!!% (!")1!*+,",'/ !",/2'*#.%,'/"(!"%,/$!";-. #.,/%!/./0!%!--!"
5)!- )")*!(!"')%,-"') (!"#.0&,/!"(!1*'()0%,'/ "'/% /$0!"".,*!"1')* $%.A-,* -!1-.//,/6
(!",/%!*+!/%,'/" >)./% .)7 ,/2'*#.%,'/"(!"%,/$!";-. ")1!*+,",'/R%!--!"5)!- $%.% ($2.,--./%
()"4"%=#!!% -!"0.)"!"(!-. ($2.,--./0!R1!*#!%%!/% (!1*$+',* -. *!1*,"!R-!*!0')+*!#!/% ')
-!%*.,%!#!/% !/ .6,""./% ")* -. 0'##./(!()"4"%=#!
($%!0%,'/
"%.%,"%,5)!" ,
f
-'0.-,".%,'/
#
%.%" '(!"g
'(=-!(!0'#1'*%!#!/% -'0.-,".%,'/
% && 3 9
./"-!#'()-!(! R0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*! R-!",/2'*#.%,'/"(,*,6$!"

+!*" -! 1*'0$($ 0'**!"1'/(!/% .)7 ,/%!*+!/%,'/" (!" $5),1!" (! #.,/%!/./0!R5), .6,""!/%
(,*!0%!#!/% ")* -! "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ -'*" 5)! 0!--!" (,*,6$!" +!*" -! #'()-! (!
1-./,2,0.%,'/ !% ( '*('//./0!#!/% 0'**!"1'/(!/% .)7 0'#1%!" *!/()" ")* -!" $%.%" (!"
#.0&,/!"') -!#'(!(!2'/0%,'//!#!/% () "4"%=#! .0&./% 5)!0!#'()-!."")*!-. #,"!;
V')*" (! -. A."! (! ('//$!" ,̀/%!*+!/%,'/"R"%.%,"%,5)!"R aR!/ !71-',%./% -!" ,/2'*#.%,'/"
+!/./%R()#'()-!(!")*+!,--./0!!%:')()#'()-!(!")1!*+,",'/
,"!;V')*"A."!(!('//$!" ' ?
%.%,"%,5)!"
")*!( ')%,-"
1-./,2,0.%,'/
,/%!*+!/%,'/
/%!*+!/%,'/ (!- $5),1!
, , %.%"(!2'/0%,'//!#!/%
(!"#.0&,/!"
% &+ 3 9
3
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
! #'()-! (! R*!1*$"!/%$ ")* -. 2,6)*! R!71-',%! -!",/2'*#.%,'/"")*

- $%.% (! 2'/0%,'//!#!/% () "4"%=#! `+!/./% () #'()-! (! ")*+!,--./0!a - (',% 6$/$*!* -!"
"$5)!/0!"(!*!1*,"!R(!*!0')+*!#!/% ')( )*6!/0!R.($5).%!1')* .6,* ")* -!"4"%=#!.2,/ (!
-! *.#!/!* (./")/! ",%).%,'/ /'*#.-! (! 2'/0%,'//!#!/% !0, !"% *$.-,"$ 1.* .0%,'/ ")* -!
"4"%=#!(!0'##./(!5), .6,% "!)- !% (,*!0%!#!/% ")* -!1*'0$($ !#U#!#'()-!%*./"#!%
(!" ,/2'*#.%,'/" 0'##! -!" "%.%,"%,5)!" !% -!" 2*$5)!/0!" (!" 1.//!"R .) #'()-! (!
#.,/%!/./0!!% .)#'()-!(!1-./,2,0.%,'/ !% '*('//./0!#!/% !(!*/,!* 1!)% ;"'/ %')*R(./"
-!0.(*!(!-. 6!"%,'/ (!1*'()0%,'/R('//!* -!",/2'*#.%,'/"")* -!%41!(!0'##./(!;#!%%*!
!/ "!*+,0!R(./"-!0."(!""4"%=#!"2-!7,A-!"(!1*'()0%,'/
' ?
!"%,'/ (!-. 1*'()0%,'/
, ($0,",'/
$/$*!* -!""$5)!/0!"
*!0')+*!#!/%
)*6!/0!
#
%.%,"%,5)!"!%
,
2*$5)!/0!"(!"1.//!"
$%!0%,'/ g -'0.-,".%,'/
% &, 3 9
.=- '
9')* -!""4"%=#!"(! 1*'()0%,'/ $%)(,$"R -!"$0&./6!"!/%*! -. 1.*%,! '1$*.%,+! !% -.

1.*%,!0'##./(!"1!*#!%%!/% ( ,(!/%,2,!* %')"-!"$%.%"1'"",A-!"() "4"%=#! . 0'/"%*)0%,'/
() #'(=-! (! 0'#1'*%!#!/% !"% A."$! ")* 0!% !/"!#A-! ( $%.%" ,/",R1')* -. ($%!0%,'/
( $+!/%)!--!" ($2.,--./0!"R0! #'(=-! !"% 0'#1.*$ (! 2.c'/ "4/0&*'/! .+!0 - $+'-)%,'/ ()
"4"%=#!'A"!*+$0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*!
9*'0$($ '*-'6! /R *
` '#1'*%!#!/% 'A"!*+$a
"FH ? $%!0%,'/
'#1.*.,"'/
.(!/0!R
0'/2,6)*.%,'/R
'(=-!(!
0'#1'*%!#!/%
% &/ .
&.1,%*! F !".11*'0&!"(!")*+!,--./0!
9')* )/! 0'##./(! ('//$!R.11-,5)$!" ",#)-%./$#!/% .) 1*'0$($ !% .) #'(=-! (!

0'#1'*%!#!/% `0! (!*/,!* *!1*$"!/%! -! 2'/0%,'//!#!/% /'*#.- () 1*'0$($aR0'**!"1'/( )/
$+$/!#!/% 5), ",6/,2,! -. 2,/ (! - !7$0)%,'/ (! -. %Q0&! .""'0,$! ; 0!%%! 0'##./(! .0&./%
5)!0!% $+$/!#!/% (!+*.,% "!1*$"!/%!* .)A')% ( )/ %!#1" / %̀!#1"1*$+)(./"-!#'(=-!(!
0'#1'*%!#!/% /'*#.-a;1.*%,* (!- ,/"%./% (!- !/+', (!-. 0'##./(!R .-'*"-. "!
2.,% 1.* -. 0'#1.*.,"'/ (!0!%!#1" / !% -!%!#1"$0')-$*$!--!#!/% 1.* -!1*'0$($5)!- '/
/'%! * ')" +!**'/" (./" -! 0&.1,%*! 5) )/! (,22$*!/0! "!*. %'-$*$! !% 0'**!"1'/(*. .)
2'/0%,'//!#!/% ($6*.($
<
CHAPITRE2.
MODÉLISATION DU SYSTÈME DE SURVEILLANCE
'
:
; <
: )
;
=
"
- )
. "
@
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
( * $, 0 $)$! , ! # 1 2 %''
/ 1.*-! (! "4"%=#!" ; $+$/!#!/%" (,"0*!%" -'*"5)! - '/ /! ",/%$*!""! ; - $%.% (!

- .%!-,!* 5) ; (!",/"%./%"1.*%,0)-,!*"`$+$/!#!/%"0'**!"1'/(./% 1.* !7!#1-! .)7 ($A)%"!%
.)7 2,/" ( '1$*.%,'/"a !"% 1.* !7!#1-!R-!" .%!-,!*" #./)2.0%)*,!*" `)",/.6!R.""!#A-.6!
!%0 a Y @@ZRY < ZRY < Z ')" /')" ,/%$*!""'/" $6.-!#!/% .)7 "4"%=#!" (!
2.A*,0.%,'/ 1.* -'%"`"4"%=#!"(,"0'/%,/)"a0')*.##!/% *!/0'/%*$"(./"- .6*'.-,#!/%.,*!!% -.
0&,#,!2,/! 9')* 0!""4"%=#!"R!/ 1-)"(!- $%.% (!- .%!-,!* -'*"(!"($A)%"!% 2,/"( '1$*.%,'/"R
,- 2.)% +!,--!* 0'/%,/)!--!#!/% ;0!5)!0!*%.,/"$5),1!#!/% `0)+!"(!"%'0M.6!1.* !7!#1-!a/!
"',!/% V.#.,"+,(!')/!($A'*(!/% 1."
. ")*+!,--./0!(!%!-""4"%=#!"0'/","%!;#!%%*!!/ \)+*!)/ 1-./ (!1*'()0%,'/ !% ;

0'/%*[-!* "'/ !7$0)%,'/ 1.";1." !0'/%*[-!(!0!%%! !7$0)%,'/ 0'/","%!;+$*,2,!* 5)!-!"
'1$*.%,'/" "'/% A,!/ !7$0)%$!" (./" - '*(*! 1*$+) !% .)7 (.%!" 1*$+)!"R5)! -!" *!""')*0!"
`#.0&,/!" ') '1$*.%!)*"a /! "'/% 1." ($2.,--./%!" 5)! -. "$0)*,%$ (!" 1!*"'//!" !% (!"
$5),1!#!/%" !"% ."")*$! !-. ,#1-,5)! ('/0 (! 1')+',* *$.6,* !/ %!#1" *$!- ; %')%!" -!"
($2.,--./0!"1'"",A-!"!% 1-)"6$/$*.-!#!/% ;%')%!"-!"./'#.-,!"Y @@Z
/ "4"%=#!;$+$/!#!/%"(,"0*!%"!"% )/ "4"%=#!(4/.#,5)!(./"-!5)!- - !"1.0!(!"

$%.%"!"% (,"0*!% !"%*.V!0%',*!"( $%.%""'/% 0'/"%./%!"1.* #'*0!.)7 / %!- "4"%=#!$+'-)!
0'/2'*#$#!/% ; - '00)**!/0! (!" $+$/!#!/%" 1&4",5)!" ; (!" ,/%!*+.--!" (! %!#1"
6$/$*.-!#!/% ,**$6)-,!*"'),/0'//)"
'/",($*'/"R1.* !7!#1-!R)/! #.0&,/! G(,"%*,A)%!)* (! A',""'/H 5), 1!)% U%*! (./"

%*'," $%.%"F .**U%R#.*0&! !% 1.//! / ")11'"! 5) ,- 1!)% 4 .+',* - '00)**!/0! (! 0,/5
$+$/!#!/%"F 1,=0!,/%*'(),%!R0&',7 (!-. A',""'/R%*.,%!#!/% .0&!+$À',""'/ 1*U%!aR1.//!!%
*$1.*.%,'/ !"$+$/!#!/%""'/% $%,5)!%$"1.* -!""4#A'-!" R R?R !% *!"1!0%,+!#!/% /!
$+'-)%,'/ 1'"",A-!(!0!"4"%=#!!"% 1*$"!/%$!(./"-. 2,6)*!"),+./%!
%.%
9.//!
.*0&!
1 0 2 1 0 1 ( *
**U%
!#1"
@ % % f @ % % % f @ % %? % `"!0a
% &2 ! > ? ?
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
/,%,.-!#!/% -. #.0&,/!!"% !/ $%.% ( .**U% ),%!;- .**,+$!(!- $+$/!#!/% ;- ,/"%./%

% R-. #.0&,/!1.""!(./"- $%.% (!#.*0&! !2.c'/ ",#,-.,*!R-!"4"%=#!$+'-)!.)7 ,/"%./%"
% R% R% !% %? ")* - '00)**!/0!(!"$+$/!#!/%" R?R R !%
$+'-)%,'/ ( )/ !"% 0.*.0%$*,"$! 1.* - '00)**!/0! (!" $+$/!#!/%" !-'/ -.

#./,=*!(!#'($-,"!* - .**,+$!(!"$+$/!#!/%"R'/ 1!)% 0-.""!* -!"#'(=-!"(!" !/ %*',"
0.%$6'*,!"F #'(=-!" -'6,5)!" ` aR #'(=-!" %!#1'*,"$" `($%!*#,/,"%!"a !% #'(=-!"
"%'0&."%,5)!"
./"0!*%.,/!".11-,0.%,'/"R- ,/2'*#.%,'/ %!#1'*!--!!"% !""!/%,!--!!% (',% U%*!1*,"!!/

0'#1%! !71-,0,%!#!/% 1.* -! #'(=-! !"#'(=-!"5), '/% 0!%%! 0.*.0%$*,"%,5)! "'/% .11!-$"
%!#1'*,"$" - ".6,% (!" #'(=-!" 'b -! %!#1" !"% ($%!*#,/,"%! `*$"!.)7 (! 9!%*, %!#1'*!-"R
.)%'#.%!"%!#1'*,"$"a!% (!"#'(=-!"'b-!%!#1"!"% .-$.%',*!`0&.X/!(! .*M'+R*$"!.)7 (!
2,-!"( .%%!/%!a
!" "4"%=#!" (! 1*'()0%,'/ "'/% 6$/$*.-!#!/% 0.*.0%$*,"$" 1.* )/ ."1!0% "%*)0%)*!-

"%.%,5)!R.)75)!-",-""'/% .""'0,$"(!"6*./(!)*"$+'-)%,+!"0'/"%,%)./% -. 1.*%,!(4/.#,5)! -
!"% ('/0 /$0!"".,*! (! (,"1'"!* ( )/ ')%,- 1')* .,(!* -! 0'/0!1%!)* ; 6.*(!* )/! ($#.*0&!
0'&$*!/%! 1')* -. #'($-,".%,'/ (! "4"%=#!"(! 1*'()0%,'/ ')"1*$"!/%'/"(!)7 1.*#, -!"
1'"",A,-,%$"(! #'($-,".%,'/R",#)-.%,'/ !% ./.-4"! (!""4"%=#!"(! 1*'()0%,'/ .)%'#.%,"$";
- .,(!(!"')%,-"F *$"!.)7 (!9!%*, !% .)%'#.%!"%!#1'*,"$"
- ," $ % "! '% % 3 ' Y @ Z
!"*$"!.)7 (! 9!%*,R,/,%,.-!#!/% ($+!-'11$"1.* .*- (.# 9 R1*$"!/%!/% (!)7

0.*.0%$*,"%,5)!",/%$*!""./%!" )/!1.*%R1')* - .A'/(./0!(!"*$")-%.%"%&$'*,5)!"A."$"")*
- )%,-,".%,'/ (!0!% ')%,- .)%*!1.*%R,-"1!*#!%%!/% (!#'($-,"!* (!""4"%=#!"#!%%./% !/ V!)
(!"#$0./,"#!"(!1.*.--$-,"#!R(!"4/0&*'/,".%,'/ !% (!1.*%.6!(!"*!""')*0!"
-=( , 8
'/",($*'/"-!0."( )/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/ (!%41!"$*,!R2'*#$1.* (!)7 #.0&,/!"

!% %*',""%'0M" ')"/')"1*'1'"'/"(!")*+!,--!* 0!% .%!-,!*
%'0M ( %'0M
( !/%*$! ,( ,- !"'*%,!
% &4 ! -? ?
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
- (=( # C 8 B
/!#.0&,/!, !"% 6$/$*.-!#!/% 0.*.0%$*,"$!1.* )/ %.)7 #'4!/ (!0&.*6!#!/% /'%$F h,

`').)"", +,%!""!#'4!//!(!#,"!!/ *')%!a!% )/ %.)7 #'4!/ (!"!*+,0!`"./"($2.,--./0!a
/'%$F i, 0 !"% -. 0.(!/0!(!"'*%,!( )/!1,=0!)",/$! h, !% i, "'/% 0'//)"!% 1!)+!/% +.*,!*
-$6=*!#!/%R,0, /')"-!"")11'"'/"0'/"%./%"
.-&!)*!)"!#!/% )/! #.0&,/! !"% %')V')*" ")V!% ; (!" ($2.,--./0!"R; 0.)"! (! "'/
+,!,--,""!#!/%R($*=6-!#!/% ') .)%*!" 1*="($2.,--./0!R-. #.0&,/!"!%*')+!(./")/ $%.% (!
1.//! . 2*$5)!/0! ( '00)**!/0! (! 0!" 1.//!" !"% 0.*.0%$*,"$! 1.* )/ @
? /'%$F I ,- 0.*.0%$*,"!-!/'#A*!%'%.- (!($2.,--./0!1!/(./% -. ()*$!(!"!*+,0!
/ 2,/R)/ @ R/'%$F J !"% ,/%*'(),%R,- 0.*.0%$*,"!-!/'#A*!

%'%.- (!*$1.*.%,'/"!22!0%)$!"1.* *.11'*% .)%!#1"%'%.- (!"*$1.*.%,'/"
'( .0&,/!.)*!1'"
4 -
&.*6!#!/% ( 9,=0!"(,"1'/,A-!"
$1.*.%,'/ 9,=0!)",/$!
( )/!1,=0!
(!-. #.0&,/!
.0&,/!!/ #.*0&! '- $1.*%
'- **,+$! ( )/!
( )/! ( - 1,=0!
1,=0!
. 00)**!/0!( )/!1.//!
'(
.0&,/!!/ 1.//!
'. 9-.0!"-,A*!"
% &5 .a Aa @
- (=- ' ?
. ($%!0%,'/ (!"($2.,--./0!"!"% A."$!")* -. 0'#1.*.,"'/ (!",/2'*#.%,'/"+!/./% ()

1*'0$($*$!- ;0!--!"('//$!"1.* -!#'(=-!(!0'#1'*%!#!/% /'*#.-R0'##!-!#'/%*!-.
2,6)*! 0, -. ($#.*0&!*!1'"!( )/!1.*% ")* -. #'($-,".%,'/ 1')* -. ",#)-.%,'/ ()#'(=-!
(!*$2$*!/0! .)%*!1.*% ")* - !/"!#A-!(!"1.*.#=%*!";")*+!,--!* ()"4"%=#!
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
9')* -! #'(=-! (! *$2$*!/0! /')" )%,-,"'/"R-! #'(=-! 6$/$*,5)! (! -. #.0&,/!R

*!1*$"!/%$1.* -. 2,6)*! R!/ %!/./% 0'#1%!(!"0.*.0%$*,"%,5)!"1*$0$(!##!/% ($2,/,!"
h i h F %.)7 #'4!/ (!0&.*6!#!/% ')(!#,"!

!/ *')%!(!-. #.0&,/!
i F %!#1"#'4!/ (!"!*+,0!(!-. #.0&,/!
'
% &6
-=- #B @ D
./")/ .%!-,!* (!1*'()0%,'/ #./)2.0%)*,!*R-!"6*./(!)*".00!"",A-!"1')+./% ('//!*

-O,/2'*#.%,'/ ")* - !7,"%!/0!( )/!($+,.%,'/ 1.* *.11'*% .)A'/ 2'/0%,'//!#!/% (!-. #.0&,/!
"'/% 6$/$*.-!#!/% F -!%!#1"(!"!*+,0!`)",/.6!R%*.,%!#!/%R($1-.0!#!/% a!% -!/,+!.) (!
"%'0M.)/,+!.)(!0&.0)/!(!"#.0&,/!"(!- .%!-,!*
- -=( F K
!"!22!%"(!"1.//!".22!0%./% -!"#.0&,/!""!*$1!*0)%!/% ")* -!*!#1-,"".6!(!""%'0M"

/ !22!%R-!1."".6!(])/!#.0&,/!;)/ $%.% (!1.//!0'/(),*. ;)/!(,#,/)%,'/ ()/'#A*!(!"
1,=0!"(./""!""%'0M".+.-"!% )/! .)6#!/%.%,'/ (! 0! /'#A*! (./"-!""%'0M".#'/%" !
0'/%!/)(] )/ "%'0M!"% ('/0 )/!6*./(!)* 5), 1!)% U%*!)%,-!1')* -. ($%!0%,'/ !% -. -'0.-,".%,'/
(])/!1.//!
) 5)!-!"4"%=#!$%)(,$!"% #'($-,"$1.* (!"1.*.#=%*!""%'0&."%,5)!"R-!/'#A*!(!

1,=0!"(./")/ "%'0M ;)/ ,/"%./% ('//$.) 0')*"() 2'/0%,'//!#!/% /'#,/.- !"% .-$.%',*! !
0!2.,% -. 0'#1.*.,"'/ (!0!/'#A*!.+!0 0!-), #!")*$")* -!"4"%=#!!/ 2'/0%,'//!#!/% *$!-
/ .11'*%!.)0)/ *!/"!,6/!#!/% ")* "'/ $%.% - !"% .-'*"/$0!"".,*!(!0&',",* )/!6*./(!)* 1-)"
"%.A-! $0&./%,--'//.6! (! -. ()*$! (! 2'/0%,'//!#!/% 1!*#!% (! ($%!*#,/!* ")* 0&.5)!
1$*,'(!-!/'#A*!#'4!/ (!1,=0!"(./"-!"%'0M !%%!6*./(!)* . .)"", )/ 0.*.0%=*!.-$.%',*!R
0!1!/(./% '/ 1!)% 2.,*!-]
&41'%&="!5)]!--!!"% 6$/$*.-!#!/% 0'#1*,"!(./")/!#.*6!5), +.*,!
(])/! 1$*,'(! ; )/! .)%*! .) 0')*" () *$6,#! %*./",%',*! !% %!/( ; "! "%.A,-,"!* !/ *$6,#!
1!*#./!/% . ($%!*#,/.%,'/ (!" A'*/!" (! 0!" #.*6!" 1!)% "] !22!0%)!* 1.* ",#)-.%,'/ ()
#'(=-! (! *$2$*!/0! . ")*+!,--./0! () "4"%=#! "! 2.,% .-'*"1.* 0'#1.*.,"'/"(!"+.-!)*"
#'4!//!"#!")*$!".)0')*"()2'/0%,'//!#!/% *$!- .+!0 -!"#.*6!"2')*/,!"1.* -!#'(=-!(!
*$2$*!/0!
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
0&.5)!1$*,'(!(] $0&./%,--'//.6!'/ 0'#1.*!-!/'#A*!#'4!/ (!1,=0!"(./"-!"%'0M

.+!0 -. #.*6! 0'**!"1'/(./%! ; 0!%%! 1$*,'(!_ 0'##! ,--)"%*$ (./" -. 2,6)*! < !%%!
0'#1.*.,"'/ #=/!.)7 ($()0%,'/""),+./%!"F
• , -!/'#A*!#'4!/ ($1.""!-. A'*/!")1$*,!)*!(!-. #.*6!R'/ 1!)% 0'/0-)*!;-. 1.//!

(!-. `')(!"a#.0&,/!`"a",%)$!"!/ .+.- ()"%'0M
• , -!/'#A*!#'4!/ !"% .) (!""')"(!-. A'*/!,/2$*,!)*!R'/ 1!)% 0'/0-)*!;-. 1.//!(!

-. `')(!"a#.0&,/!`"a",%)$!"!/ .#'/% ()"%'0M
• , -!/'#A*!#'4!/ !"% .11.*%,!/% ;-. #.*6!R.)0)/!1.//!/]

!"% ($%!0%$!
D'*/!")1$*,!)*!
D'*/!,/2$*,!)*!
'#A*!#'4!/
()"%'0M
%!#1"
% &7 . @
!($+!-'11!#!/% (!0!%%!.11*'0&!1*$"!/%!-!"(,22,0)-%$""),+./%!"F
(,22,0)-%$()0&',7 (!-. 1$*,'(!( $0&./%,--'//.6!.($5).%!.)"4"%=#!$%)(,$

-!"#.*6!"(!*$2$*!/0!"'/% ($%!*#,/$!"(!#./,=*!.11*'7,#.%,+!
.11*'0&!,/")22,"./%!1')* ")*+!,--!* (!""4"%=#!"0'#1-!7!"
.1*="*$1.*.%,'/ ( )/!#.0&,/!-!"6*./(!)*"(!*$2$*!/0!"/!"'/% 1-)"+.-.A-!"
- -=- F
. ()*$!(!%*.,%!#!/% (])/!1,=0!")* )/!#.0&,/!!"% 1.* &41'%&="!)/!+.*,.A-!5),

($1!/( (! - '1$*.%,'/ ; *$.-,"!* ] ,($! !"% (].""'0,!* ; 0&.5)! #.0&,/! (! - .%!-,!* (!
1*'()0%,'/ )/! +.-!)* #.7,#.-! *!-.%,+! ; ". ()*$! (! %*.,%!#!/% . ")*+!,--./0! !"% .-'*"
A."$!")* -!"),+, (!0!"()*$!"1!/(./% -!2'/0%,'//!#!/% *$!- /!1.//!!"% ($%!0%$!", 0!%%!
?
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
()*$!($1.""!)/ "!),- 2,7$ 'AV!0%,2!"% (!($%!*#,/!* -. +.-!)* ()"!),- /'%$FP ;2,7!* 1')*
'1%,#,"!* -! %!#1"(! ($%!0%,'/ / !22!%R(!""!),-"$-!+$!"/! 1!*#!%%!/% 1."(! ($%!0%!* ;
%!#1")/!1.//!R1.* 0'/%*!(!"2.,A-!""!),-"($0-!/0&!/% %*'1 (!2.)""!".-.*#!" !1*,/0,1!
(! 0!%%! .11*'0&! 1!*#!% (! ($%!0%!* -!"1.//!".+!0 )/ *!%.*( #,/,#.- $6.- .) "!),- !"%
0!%%!.11*'0&!5)!/')".--'/"!71-',%!* 1')* -. ")*+!,--./0!!% -!(,.6/'"%,0 (!""4"%=#!"(!
1*'()0%,'/
h F %.)7 #'4!/ (!0&.*6!#!/% ')(!#,"!!/ *')%!

(!-. #.0&,/!
h ifP
i F %!#1"#'4!/ (!"!*+,0!(!-. #.0&,/!
' P F "!),- ;'1%,#,"!*
% +8
- -=.
9')* ($%!*#,/!* -!%!#1"(!($%!0%,'/R/')".+'/"1*'0$($1.* ",#)-.%,'/ ( )/ "4"%=#!

(!1*'()0%,'/ 9')* 0!-.R/')"#'($-,"'/"-!2'/0%,'//!#!/% () "4"%=#!;- .,(!() -'6,0,!-
, = ' `/%!*.0%,+! '(!--,/6 ./( 4"%!# ,#)-.%,'/ A4 9!%*, !%"a - !"% A."$ ")* -!"
%!0&/,5)!"(!"*$"!.)7 (!9!%*, "%'0&."%,5)!"R,/%!*1*$%$"R%!#1'*,"$"R"4/0&*'/,"$"!% 0'-'*$"
- !"% .)"", 1.*%,0)-,=*!#!/% .(.1%$ 1')* %!/,* 0'#1%! (!" $+$/!#!/%" ($%!*#,/,"%!" -̀!"
($0,",'/"R*!%.*( a')(!"$+$/!#!/%".-$.%',*!"`1.//!"R%!#1"(!*$1.*.%,'/ a /2,/R,- !"%
$5),1$ ( )/! ,/%!*2.0! 6*.1&,5)! 5), 1!*#!% - $(,%,'/ (!" #'(=-!" !% (! ",#)-!* -!"
0'#1'*%!#!/%"(4/.#,5)!"(!""4"%=#!"
./" -. "),%!R/')" /')" 1*'1'"'/" ( $%)(,!* -! "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ 1*$"!/%$ .)

($A)% (! 0! 1.*.6*.1&!_ '#1'"$ (! (!)7 #.0&,/!" !% !/ "$*,!R('/% +',0, -.
#'($-,".%,'/ 1.* *$"!.)7 (!9!%*, *!1*$"!/%$1.* -. 2,6)*!
,( ,-
% +& .
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
. #'($-,".%,'/ (! 0! "4"%=#! 1.* (9 !"% ('//$! 1.* -. 2,6)*! ./"0!

#'(=-!R/')"#'($-,"'/""!)- -!2'/0%,'//!#!/% ,($.- ()"4"%=#!(!1*'()0%,'/ $%)(,$R0&'"!
,#1'"",A-!(./"-. *$.-,%$;0.)"!(!"1!*%)*A.%,'/"2*$5)!/%!"(!/.%)*!%*="(,+!*",2,$!
j.)j*!1'" K j.)j*!1'"
( ( - -
j!/j#.*0&! j!/j#.*0&!
% ++
./"- 'AV!0%,2(!($%!*#,/!* -!"+.-!)*"(!"(,22$*!/%""!),-"R0'**!"1'/(./% .)7 ()*$!"

( !7$0)%,'/ (!"%Q0&!"( )",/.6!!% 0!0, 1')* 0&.0)/!(!"(!)7 #.0&,/!"R . #'($-,".%,'/ 1.*
- ')%,- (9R()"4"%=#!.+!0 1*,"!!/ 0'#1%!(!- ,/V!0%,'/ .-$.%',*!(!"($2.,--./0!"!"%
('//$!1.* -. 2,6)*! '1%,#,".%,'/ 0'/","%!;2.,*!+.*,!* -. +.-!)* (!-. %'-$*./0!/'%$!FP
!% %*')+!* - '1%,#)# 5), 0'**!"1'/( .) /'#A*! #,/,#.- (! 2.)""!".-.*#!" . 0')*A! 5),
*!1*$"!/%! -!" /'#A*!" (! 2.)""!" .-.*#!" !% (!" ($2.,--./0!"R!/ 2'/0%,'/ (! -. #.*6! (!
%'-$*./0! /'%$!F PR/')"1!*#!% (! %*')+!* 6*.1&,5)!#!/% -. +.-!)* () "!),- - 0'**!"1'/(
.-'*" .) #,/,#)# (! /'#A*! (! 2.)""!" .-.*#!" %')% !/ ($%!0%./% %')%!" -!" ($2.,--./0!"
")"0!1%,A-!"(!0'/%*.,/(*!-. 1*'()0%,'/
j*!1 (j)"j
j*!1
E (j)"j
&.*6!#!/%
1,=0! "j1./j
'4 -
` @a "j1./j
($2j
'-
4 K
j#.* .
j#.* ($2j
1./j.-$.% 1./j.-$.%
9 9 /Aj($2
/Aj($2
!"%j1./ !"%j1./
% +,
3
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
- -=4
!-'/ -! 0&',7 (! -. +.-!)* () "!),- P `*!%.*( %'-$*$ 1')* -! %!#1"( )",/.6!aR/')"

'A%!/'/")/ 0!*%.,/ /'#A*!( .-.*#!" 9.*#, 0!".-.*#!"/')"%*')+'/"(!"2.)""!".-.*#!"
5), 0'**!"1'/(!/% ; (!" +.*,.%,'/" 1'/0%)!--!" () %!#1" ( )",/.6! ($1.""./% -! "!),- 2,7$
-'*" -!" .-.*#!" 5), 0'**!"1'/(!/% ; (!" ($2.,--./0!" 1!*","%!/% !% 1.* -. "),%! /$0!"",%!
- ,/%!*+!/%,'/ (!"$5),1!"(!#.,/%!/./0!1')* -. *!#,"!!/ "!*+,0!()"4"%=#!(!1*'()0%,'/
')".+'/"1*'0$($;(!"",#)-.%,'/"R!/ 2.,"./% +.*,!* -!"($-.,"(!*!%.*(RP !% /')"

'A%!/'/".-'*"-!"*$")-%.%",--)"%*$"1.* -!"2,6)*!" .R A !% 0 (./"-!"(,22$*!/%"0."R
".0&./% 5)!/')".+'/"1*,"-!"0.*.0%$*,"%,5)!""),+./%!"1')* -!"#.0&,/!"F
h, k @ 1,=0!":&!)*!_
i, k @ 1,=0!":&!)*!_
%'0M,/,%,.- k @ 1,=0!"_
,/V!0%,'/ .-$.%',*!(!"($2.)%""),% )/!-', !71'/!/%,!--!`lk@R
@ aR0!5), 0'**!"1'/(;
@ ($2.)%"1.* @@@ )/,%$"(!%!#1"
. 0."(!%'-$*./0!OP 2.,A-!F
'##!-!#'/%*!-. 2,6)*! .R-'*"5)!-!*!%.*( %'-$*$!"% 2.,A-!R-'*"(!- !7$0)%,'/
(!"'1$*.%,'/"( )",/.6!R-! "4"%=#! 0'/%,/)! (! 2'/0%,'//!* !/ A."0)-./% !/ #'(! ($6*.($
1),"*!+,!/% .) #'(!/'*#.- ./"0!0."-!/'#A*!(!2.)""!".-.*#!"!"% %*=",#1'*%./% 1.*
*.11'*% .) /'#A*! (! ($2.,--./0!" !22!0%,+!" %,%*! ( ,/(,0.%,'/R/')" .+'/" 'A%!/) !/
0&',",""./% P k @R
@ )/,%$(!%!#1"(,"%*,A)$"),+./% )/!-', )/,2'*#!R)/!($2.,--./0!")* @
($2.)%",/V!0%$"
A 0."(!%'-$*./0!OP ,#1'*%./% F
./" 0! 0."R0'##! *!1*$"!/%$ 1.* -. 2,6)*! AR-'*"5)! -! *!%.*( %'-$*$ -'*" (!
- !7$0)%,'/ (!" '1$*.%,'/" ( )",/.6! !"% .""!e $-!+$R/')" /! 1')+'/" ($%!0%!* %')%!" -!"
($2.,--./0!"1'"",A-!" ')"/!1')+'/"1."%'-$*!* (!%!--!#.*6!R1')* -. *.,"'/ (!"$0)*,%$!%
(!"W*!%$(!- ,/"%.--.%,'/
0 '/0-)",'/ F
. "4/%&="!(!0!%%!'1%,#,".%,'/R0'##!,--)"%*$!1.* -. 2,6)*! 0R/')"1!*#!% (!
0'/0-)*!5)!-'*"5)!-!"+.-!)*"() "!),- 1')* 0&.0)/!(!"#.0&,/!""'/% 0&',",!"R.-'*"%./%
5)!-. %'-$*./0! (./"-!"()*$!"(!"'1$*.%,'/"( )",/.6!/!($1.""!1."0!"!),- -!"4"%=#!
0'/%,/)!(!2'/0%,'//!* !"+.*,.%,'/"/!"!*'/% 1."1*,"!"0'##!($2.,--./0!"R.,/", "!)-!"
-!" %!#1" ( )",/.6! ")1$*,!)*" .)7 "!),-" "!*'/% ($%!0%$" !% 0'**!"1'/(!/% .-'*" ; (!"
($2.,--./0!"()"4"%=#! ')"'A%!/'/"(./"0!0."#',/"(!2.)""!".-.*#!"
'%'/"5)!-!"+.-!)*"(!""!),-"/!0'**!"1'/(!/% 1.";(!"+.-!)*"'1%,#.-!"R,-""'/%
('//$";%,%*!,/(,0.%,21')* (!"0.*.0%$*,"%,5)!"(!#.0&,/!"('//$!"
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
) `%!#1"( )",/.6! a
) `%!#1"( )",/.6! a
% +/ A
<
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
-=. #
! 1*!#,!* *$")-%.% ; *!%!/,* 0 !"% - !7,"%!/0! (! -. *!-.%,'/ (! ().-,%$ !/%*! -! %!#1"
( )",/.6!!% -!"+.-!)*"(!""%'0M",/%!*#$(,.,*!" !0, 0'/2,*#!-. 1'"",A,-,%$( )%,-,"!* 0!%%!
,/2'*#.%,'/ 1')* 0'//.X%*!- $%.% (!2'/0%,'//!#!/% (!-. #.0&,/!
/ 0'/0-)",'/R 0!" (!)7 .11*'0&!" /! 1!*#!%%!/% 1." (! 2.,*! -!" '1$*.%,'/" (!

")*+!,--./0! 5)! /')"*!0&!*0&'/"_ ; ".+',* -. ($%!0%,'/ (!"($2.,--./0!"-! 1-)"*.1,(!#!/%
1'"",A-!".+!0 -!#,/,#)# (!2.)""!".-.*#!"!% -!(,.6/'"%,0 5), *!+,!/% ;,(!/%,2,!* - '*6./!
5), !"% ;- '*,6,/!(!-. ($2.,--./0! -'*"")*+!,--!* -!%!#1"(!"!*+,0!/')"1.*.X% -. A'//!
.11*'0&!R#.,"- ')%,- *$"!.)7 (!9!%*, "!#A-!/!1."U%*!- ')%,- .11*'1*,$ '/0 /')"+!**'/"
(./" -. 1.*%,! "),+./%! - )%,-,".%,'/ (! - ')%,- .)%'#.%! %!#1'*,"$_ 1-)" .(.1%$ .) 0.*.0%=*!
%!#1'*!- ('/% /')"/')",/%$*!""'/"1')* ")*+!,--!* -. ()*$!( !7$0)%,'/ (!0&.0)/!(!"%Q0&!"
( )/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/
')"+!**'/"(./"-! 0&.1,%*! R-. 0'/"%*)0%,'/ () #'(=-! (! ")*+!,--./0! 5), %,!/%
0'#1%! () 0.*.0%=*! %!#1'*!-R1')* -. #,"! !/ \)+*! () #'(=-! (4/.#,5)! () "4"%=#! ;
")*+!,--!* ./")/ 1*!#,!* %!#1"R- ')%,- .)%'#.%!%!#1'*,"$"!*. )%,-,"$1),"1')* (!"*.,"'/"
(! #,/,#,"!* - !71-'",'/ () /'#A*! ( $%.%"!% .*0"R- ')%,- "%.%!0&.*%""!*. )%,-,"$ !% !71-',%$
1')* '1%,#,"!* -!"%!#1"(!($%!0%,'/ (!"($2.,--./0!"
. ," $ % "! '% % ",% ,'" $ Y @ Z
$+'-)%,'/ ( )/ .)%'#.%!/'/ %!#1'*,"$!"% ()!;- '00)**!/0!( $+$/!#!/%"(,"0*!%"

`5), "!%*.(),% 1.* -!2*./0&,""!#!/% (!%*./",%,'/"(,"0*=%!"a6*Q0!.)75)!-"-!1*'0$($5),%%!
- $%.% 0')*./% 1')* .00$(!* ;)/ /')+!- $%.%
>)./()/ .)%'#.%!%!#1'*,"$0&./6!( $%.%R-!0&',7 ()/')+!- $%.% ($1!/(;-. 2',"(!

- $+$/!#!/% `"4#A'-! -)a!% (! -. (.%! ( '00)**!/0! 1.* *.11'*% .)7 (.%!"( '00)**!/0! (!"
"4#A'-!"1*$0$(!##!/% -)" ./"0!A)%R -)* !% ,-- Y < Z'/% .""'0,$;- .)%'#.%!)/
!/"!#A-!2,/, ( &'*-'6!";+.-!)*"*$!--!"R-!('#.,/!%!#1'*!- *!%!/)!"% f
.=(
9.*#, -!"/'#A*!)"!"!7%!/",'/"(!-. %&$'*,!(!A."!,/,%,$!1.* .#.(6!!% J '/&.#

Y <ZR0!*%.,/!".11*'0&!"0'/0!*/!/% -!%!#1"F - 'AV!0%,2. $%$`!% !"% %')V')*"a( ,/%$6*!*
-! %!#1"(./"-! #'(=-! !% (./"-. %&$'*,!R'AV!0%,2V)"%,2,$ 1.* - ,/%$*U% 0*',""./% 1'*%$ .)7
"4"%=#!"%!#1"*$!- (!1),"5)!-5)!".//$!" / !"% )/ "4"%=#!;$+$/!#!/%"(,"0*!%"
%!#1'*,"$
')%,- .)%'#.%!%!#1'*,"$!"% ($2,/, 0'##!$%./% )/!#.0&,/!;$%.%"2,/,"#)/, ( )/
!/"!#A-! (! +.*,.A-!" 0'/%,/)!" 1.* #'*0!.)7 .11!-$!" &'*-'6!" Y < ZY < Z !"
+.*,.A-!" #!")*!/% - $0')-!#!/% () %!#1" '*"5)! -! "4"%=#! "$V')*/! (./" )/ "'##!%R
0&.5)!&'*-'6!7, !"% ,/0*$#!/%$!)/,2'*#$#!/% .+!0 -!1."".6!() %!#1" !"&'*-'6!""'/%
@
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
"4/0&*'/,"$!"!% .+./0!/% .+!0 -!#U#!1." . (4/.#,5)!( )/!&'*-'6!7 (./")/ "'##!%

(!- .)%'#.%!%!#1'*,"$!"% ($0*,%!1.* - $5).%,'/ F = 0&.5)!"'##!% (!- .)%'#.%!'/
.""'0,!)/ 1*$(,0.% ")* -. +.-!)* (!" &'*-'6!" .11!-$ ,/+.*,./% () "'##!% .)%'#.%! 1!)%
"$V')*/!* (./" )/ "'##!% %./% 5)! - ,/+.*,./% () "'##!% 0'**!"1'/(./% !"% +$*,2,$ 1.* -.
+.-!)* (!"&'*-'6!"
!2*./0&,""!#!/% ( )/!%*./",%,'/ !"% ,/"%./%./$ - 1!)% ($%!*#,/!* -. #,"!;e$*' (!

0!*%.,/!" &'*-'6!" ! 0&./6!#!/% (,"0*!% (! -. +.-!)* (!" &'*-'6!" 7, !"% #'($-,"$ 1.* -.
*!-.%,'/ @ = L !/"!#A-!(!"&'*-'6!"5), "'/% #,"!";e$*' -'*"() 2*./0&,""!#!/% ( )/!
%*./",%,'/ !"% ($0*,% 1.* )/!.22!0%.%,'/ !1-)";0&.5)!%*./",%,'/ '/ .""'0,!)/ 1*$(,0.% ")*
-. +.-!)* (!"&'*-'6!"R.11!-$6.*(! !1*$(,0.% ,/(,5)!- ,/%!*+.--!%!#1'*!- 1!/(./% -!5)!-
- $+$/!#!/% 1!)% "! 1*'(),*! `!% +. "! 1*'(),*!a')R1-)" !7.0%!#!/%R- ,/%!*+.--! %!#1'*!-
1!/(./% -!5)!- - '00)**!/0!(!- $+$/!#!/% +. 1!*#!%%*!)/!$+'-)%,'/ (!- .)%'#.%! - ".6,%
('/0 (!"(.%!".)75)!--!"-. %*./",%,'/ +. 1')+',* U%*! 2*./0&,! . 2'*#! (! 6.*(! -. 1-)"
",#1-!"!%*.(),% 1.* )/!0'#1.*.,"'/ !/%*!)/!&'*-'6!!% )/!+.-!)* .11.*%!/./% ;- !/"!#A-!
(!"*.%,'//!-"
.=- # F
')" ,--)"%*'/" -!" 0'/0!1%" (! A."!R.,/", 5)! -. /'%.%,'/ 6*.1&,5)! () #'(=-!
.)%'#.%! %!#1'*,"$ ; %*.+!*" )/ !7!#1-! (! #'($-,".%,'/ ( )/ (,"%*,A)%!)* (! A',""'/"
Y < Z
@ . - !(,"%*,A)%!)* (!A',""'/"5)!/')"0'/",($*'/"1!*#!% (!0&',",* ()%&$')()

0.2$ '*"5)!- )%,-,".%!)* ,/%*'(),% )/!1,=0!R,- (,"1'"!(! @ "!0'/(!"1')* 2.,*!"'/ 0&',7
, .) A')% (! 0!%%! 1$*,'(! ,- / . *,!/ 0&',",R-! (,"%*,A)%!)* -), *!/( -. 1,=0! !% *!(!+,!/%
(,"1'/,A-! .)%'#.%!%!#1'*,"$5), #'($-,"!-!0'#1'*%!#!/% (!0!"4"%=#!!"% *!1*$"!/%$
(./"-. 2,6)*! ?
!% .)%'#.%!%!#1'*,"$!"% 0'#1'"$( )/ !/"!#A-!(!"'##!%"m @ R n *!-,$"1.*
(!" %*./",%,'/" - !"% $5),1$ ( )/! "!)-! &'*-'6!R7R)%,-,"!* 1')* #!")*!* -! %!#1" $0')-$
(!1),"- ,/%*'()0%,'/ ( )/!1,=0! '*"5)!-!"4"%=#!"$V')*/!(./")/ "'##!% (!- .)%'#.%!R
-. (4/.#,5)!(!0!%%!&'*-'6!!"% ($0*,%!1.* - $5).%,'/ F =
*!/(*!∧ 7 k @
C
@
7 Fk @
= 9,=0!∧ *., =
7 Fk @
*., 7≤ @
0.2$∧ 7 o @
%&$∧ 7 o @ ??
% +2 1
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
! "'##!% ,/,%,.- (! - .)%'#.%! !"% @ - !"% #.*5)$ 1.* )/! 2-=0&! !/%*./%! ")*
-.5)!--! '/ #.*5)! -. +.-!)* ,/,%,.-! (!" &'*-'6!" ! "'##!% @ #'($-,"! - $%.% (!
(,"1'/,A,-,%$ () (,"%*,A)%!)* '*"5)! -! "4"%=#! "$V')*/! (./" @R-! (,"%*,A)%!)* .%%!/( 5)!
- )%,-,".%!)* ,/%*'(),"!)/!1,=0! - / 4 . .)0)/!0'/%*.,/%!%!#1'*!--!")* -. ()*$!( .%%!/%!
( )/!1,=0! ,/", -!"4"%=#!1!)% "$V')*/!* (./"0!"'##!% 1!/(./% )/ %!#1",/($2,/,R('/0
- ,/+.*,./% ()"'##!% .""'0,$; @ . -. +.-!)* S *., T
'*"5) )/ )%,-,".%!)* ,/%*'(),% )/! 1,=0!R- $+$/!#!/% 1,=0! "! 1*'(),% !% -! "4"%=#!
2*./0&,% -. %*./",%,'/ .--./% (! @ +!*" - / 4. .)0)/!0'/%*.,/%!%!#1'*!--!")* - ,/"%./% (!
($1[% ( )/! 1,=0! 1.* - )%,-,".%!)* 9.* 0'/"$5)!/% -. 6.*(! .""'0,$! ; 0!%%! %*./",%,'/ . -.
+.-!)* S *., T .22!0%.%,'/ 7 Fk @ .""'0,$! ; 0!%%! %*./",%,'/ #'($-,"! - ,/,%,.-,".%,'/ (!
- &'*-'6!7 1.* "'/ 2*./0&,""!#!/%
'*"5)!-!"4"%=#!"!%*')+!(./"-!"'##!% R-!(,"%*,A)%!)* .%%!/(5)!- )%,-,".%!)*

2.""!"'/ 0&',7 . +.-!)* (!- &'*-'6!7 (./"-!"'##!% !"% $6.-!.)%!#1"$0')-$(!1),"-!
($1[% (! -. 1,=0! 1.* - )%,-,".%!)* ,/+.*,./% () "'##!% .""'0,$ ; !"% 7 ≤ @ ,/", -!
"4"%=#!(',% 5),%%!* -!"'##!% .)1-)"%.*( @ "!0'/(!".1*="4U%*!.**,+$ '*"5)!7 o @
"!)-!#!/% -!"%*./",%,'/".""'0,$!".)7 $+$/!#!/%"%&$!% 0.2$1!)+!/% U%*!2*./0&,!"1.*0!5)!
%')%!"-!"(!)7 '/% -. 6.*(!7 o @ -'*"5)!7 .%%!,/% -. +.-!)* @R'/ 2*./0&,% 1-)%[% -. %*./",%,'/
.""'0,$!;- $+$/!#!/% *!/(*!R1.*0!5) !--!. -. 6.*(!7 k @ % -!040-!"!*$1=%!-'*"5)!-!
"4"%=#!*!%')*/!.)"'##!% @
.=. ?
+./% (!('//!* -. ($2,/,%,'/ 2'*#!--!(!- ')%,- .)%'#.%!%!#1'*,"$R/')"1*$"!/%'/"

5)!-5)!"($2,/,%,'/"0'/0!*/./% -!"&'*-'6!"Y <<Z
',% B )/ !/"!#A-!2,/, ( &'*-'6!"
$2,/,%,'/ ',% `7 R7 a∈ BpR0 ∈ < )/!0'/"%./%!*.%,'//!--!!% ∈ moR≤R n)/!*!-.%,'/

( '*(*! /! 0'/%*.,/%! ρ ")* -. +.-!)* (!" &'*-'6!" !"% ($2,/,! 1.* )/! (!" !71*!"",'/"
"),+./%!"F
ρ F= 7
ρ F= 7 7
ρ F= ρ ρ
ρ F= ¬ρ
ρ j jρ "'/% (!"0'/%*.,/%!"")* -!"+.-!)*"(!"&'*-'6!" ❑
!/"!#A-!(!"0'/%*.,/%!"")* -. +.-!)* (!"&'*-'6!"!"% /'%$ 7

&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
f
$2,/,%,'/ /!+.-).%,'/ (!"&'*-'6!"!"% )/!2'/0%,'/ qF B R5), .22!0%!)/ /'#A*!
*$!- 1'",%,2;0&.5)!&'*-'6!
❑
,/",R)/!+.-).%,'/ (!"&'*-'6!"($2,/,% -. +.-!)* (!%')%!"-!"&'*-'6!";)/ ,/"%./% ('//$
!/"!#A-!(!"+.-).%,'/"(!"&'*-'6!"7 ∈ B !"% /'%$ 7 . /'%.%,'/ qr ρ !71*,#!-!
2.,% 5)!-. +.-).%,'/ q∈ 7 +$*,2,!-. 0'/%*.,/%! ρ ∈ 7
$2,/,%,'/ /!.22!0%.%,'/R/'%$! #R/R($",6/!- !/"!#A-!(!"&'*-'6!"5), "!*'/% #,"!";

e$*' 1.* -!2*./0&,""!#!/% ( )/!%*./",%,'/ #R/ --!!"% ($0*,%!1.* )/ !/"!#A-!( $5).%,'/"
(!%41!7, Fk @
❑
f
',% q∈ 7 )/!+.-).%,'/R% ∈ )/ /'#A*!*$!- !% #R/ )/!.22!0%.%,'/ / /'%!.+!0 qf % -.
+.-).%,'/ 5), .22!0%!-. +.-!)* q`7af % ;0&.5)!&'*-'6!7 ∈ B
!#U#!R'/ /'%!.+!0 qY #R/Z-. +.-).%,'/ 5), #!% ;e$*'-!"&'*-'6!""1$0,2,$!"1.*

- .22!0%.%,'/ #R/ !% -.,""!,/0&./6$!-. +.-!)* (!".)%*!"&'*-'6!"
'*#!--!#!/%R)/ .)%'#.%!%!#1'*,"$!"% ($2,/, 1.* -!"($2,/,%,'/" !% ? ('//$!"0,
.1*="Y <<ZY < ZY < ZY <<ZF
$2,/,%,'/ / .)%'#.%!%!#1'*,"$!"% )/ )1-!% A k `L R @R RBRΣR RT aR'bF

L !"% - !/"!#A-!2,/, (!"'##!%"_
@ ⊂ L !"% -!"'##!% ,/,%,.- _
B !"% - !/"!#A-!2,/, (!"&'*-'6!"_
Σ !"% )/ !/"!#A-!(!"4#A'-!"_
!"% )/!.11-,0.%,'/ 5), .""'0,!)/ ,/+.*,./% ()"'##!% ` #a;0&.5)!"'##!% #⊂ L.
T !"% - !/"!#A-! (!" %*./",%,'/" .0&./% 5) )/! %*./",%,'/ !"% )/ ? )1-!%
` #R R #f aR 'bF
= #!"%-!"'##!%"')*0!_
= ∈ Σ !"%)/ "4#A'-!.""'0,$;)/ $+$/!#!/%_
= !"%-. 0'/(,%,'/ (!2*./0&,""!#!/%R, ! -. 6.*(!_
= !"%-.22!0%.%,'/ _
#f !"%-!"'##!%(!"%,/.%,'/ ❑
$2,/,%,'/ ? $%.%( )/ .)%'#.%!%!#1'*,"$!"%($2,/, 1.*-!0')1-!` #R qaR 'b # ($",6/!-!

"'##!% !%q !"%)/! +.-).%,'/ ( &'*-'6!"5), +$*,2,! -,/+.*,./%() "'##!% ` #a / 1!)%
"$V')*/!*(./")/ "'##!%(!-.)%'#.%!%!#1'*,"$%./%5)!-,/+.*,./%.""'0,$!"%".%,"2.,%1.*
-. +.-!)*(!"&'*-'6!" / "'##!%R 1!)%('/0/!1."0'**!"1'/(*!5) ;)/ "!)-$%.%R #.,";)/
!"1.0!( $%.% !"+.-!)*"5)!-!"&'*-'6!"1!)+!/%1*!/(*!1!/(./%-!"$V')*()"4"%=#!(./"
)/ "'##!%($0*,+!/%)/ !"1.0!( $%.%"(!"&'*-'6!" ❑
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
.=4 ,
!1*!/'/" -. "%*)0%)*! 6-'A.-!R 5)! /')" .+'/" 1*'1'"$ 1*$0$(!##!/% (./" -.

2,6)*! R 1')* -,/%$6*.%,'/ (!" ')%,-" (! ")1!*+,",'/R (! ")*+!,--./0! !% ( .,(! ; -.
#.,/%!/./0! (!""4"%=#!"(! 1*'()0%,'/ #./)2.0%)*,!*" ')"/')" -,#,%'/".) #'()-! (!
")*+!,--./0!R 'AV!%() %*.+.,-5)!/')"1*$"!/%'/"R /')".)*'/";#'($-,"!*-!"%*',"#'(!"(!
2'/0%,'//!#!/%*!1*$"!/%$!"(./"-. 2,6)*! < ')"/')""'##!",/%$*!""$"1-)"!7.0%!#!/%
.) #'()-! (! ")*+!,--./0!R 0!"%; (,*! .)7 2'/0%,'/"(! ($%!0%,'/ !%(,.6/'"%,0 ')"+')"
*.11!-'/" 5)! -! #'(=-! (! ")*+!,--./0! !"% A."$ ")* -!" "!)-" $%.%"R !/ %!#1" *$!-R
0'**!"1'/(./%.)7 0.1%!)*"()1*'0$($
% +4 '
! "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ 1!)%$+'-)!*!/%*! %*',"$%.%"(,22$*!/%"_ ,-!"%.-'*""',%!/

2'/0%,'//!#!/%/'*#.-", -!"()*$!"( .0%,+.%,'/ (!"%Q0&!""'/%*!"1!0%$!"`; -,/%$*,!)*(!
-,/%!*+.--! (! A'/ 2'/0%,'//!#!/%R /'%$ #R *!-.%,+! ; -&'*-'6! 7#aR "',%!/ 2'/0%,'//!#!/%
($6*.($ ", -!*!%.*( ( .**,+$!(! -$+$/!#!/%"2,/ (!%Q0&!!"%0'#1*,"(./")/ ,/%!*+.--!(!
%'-$*./0!`/'%$s#R *!-.%,+!;-&'*-'6!7#aR "',%!/ $%.%(!($2.,--./0!", 0!"0'/(,%,'/"/!"'/%
1."*!"1!0%$!"0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*!
!"4"%=#!'"0,--!!/%*!-!#'(!(!2'/0%,'//!#!/%/'*#.-!%($6*.($ )1',/%(!+)
#'($-,".%,'/ 0!"(!)7 #'(!"(!2'/0%,'//!#!/%"'/%",#,-.,*!"`'/ *!%*')+!-!"#U#!"$%.%"
(!2'/0%,'//!#!/%(./"-!"(!)7 0."aR ,-"/!"!(,22$*!/0,!/%5)!1.*-. %'-$*./0!.""'0,$!;-.
()*$!(!"%Q0&!"5), *!"%!;!"%,#!* $%.%(!($2.,--./0!5)./%;-), !"%)/ $%.%.A"'*A./%5),
/$0!"",%!-,/%!*+!/%,'/ (!-$5),1!(!#.,/%!/./0!
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
.=: ? Y @ ZR Y @ Z
!1*!/'/"-!7!#1-!(!-. 2,6)*! ?R /')"*!#.*5)'/"5)!-. #.0&,/!1!)%"$V')*/!*
(./"-)/ (!" $%.%"F "',%;-.**U%`.%%!/%!(!1,=0!aR "',%!/ 0')*"(!(,"%*,A)%,'/ (!-. A',""'/
"$-!0%,'//$!')(./"-$%.%($2.,--./% . *!#,"!!/ $%.%(!-$5),1!#!/%"),%!;)/!($2.,--./0!R
/$0!"",%!R (./"-. 1-)1.*%(!"0."R ",/'/ "')+!/%R -,/%!*+!/%,'/ (!"$5),1!"(!#.,/%!/./0!
'AV!0%,2!"%( ,(!/%,2,!*.)1-)%[%-. ($2.,--./0!!%2.,*!.11!-;-. #.,/%!/./0!.)A'/

#'#!/% -!"%/$0!"".,*!(!*$.6,*/, %*'1%[%1')*$+,%!*-!"2.)""!".-.*#!"R /, %*'1%.*(1')*
-,#,%!* -!" /'/ ($%!0%,'/" 9')* 0!-.R -! #'(! (! 2'/0%,'//!#!/% ,/%!*#$(,.,*!R .+./%
-.11.*,%,'/ (! -. ($2.,--./0!R (',% U%*! ,(!/%,2,$F 0!"% -! #'(! ($6*.($ /! A'//!
#'($-,".%,'/ (!0!%$%.%1!*#!%(!*$.6,*!22,0.0!#!/%2.0!;)/!($2.,--./0!",6/.-$!
-/')"1.*.X%%*=")%,-!R (!/!1."1$/.-,"!*-. 1*'()0%,'/R ;0&.5)!2',"5)!-. ",%).%,'/

/!/$0!"",%!1."-.**U% , /')"*!1*!/'/"-. 0'/%*.,/%!%!#1'*!--!0'##!/')".+'/"1*$"!/%$
1*$0$(!##!/%R ,- /')" "!#A-! 1*.%,5)! (! 1*$+',* )/ $%.% ,/%!*#$(,.,*! !/%*! -$%.% (!
2'/0%,'//!#!/%/'*#.-!%-$%.%(!($2.,--./0!R !/ 1*$+'4./%)/ ,/%!*+.--!(,%S(!%'-$*./0!T
",%)$0&*'/'-'6,5)!#!/%,##$(,.%!#!/%.1*="-,/%!*+.--!(!A'/ 2'/0%,'//!#!/%
. :=( # 8
!%!#1"( .0%,+,%$( )/!%Q0&!.""'0,$!;)/ $%.%!"%1*'1*!;)/!",%).%,'/ ('//$! !

0!2.,%'/ (,*. 5)!-!"4"%=#!!"%!/ #'(!/'*#.-R ", -. ()*$!( .0%,+.%,'/ (!-$%.%!"%(./"
-,/%!*+.--!/'%$ #R ,-!"%!/ #'(!($6*.($", -. ()*$!( .0%,+.%,'/ (!-$%.%!"%(./"-,/%!*+.--!
/'%$F s# `3 ≠ B a , -. ()*$! ( .0%,+.%,'/ ($1.""! -. A'*/! C R -! "4"%=#! !"%0'/",($*$
0'##!($2.,--./% '##!*!1*$"!/%$")*-. 2,6)*! 3
9')*0&.5)!%Q0&!R /')"($2,/,""'/"%*',"+.-!)*"(!%!#1"R (!-. #./,=*!"),+./%!F
!%!#1"#,/,#)# /$0!"".,*!1')*-8!7$0)%,'/ 0'**!0%!(!-. %Q0&!#R /'%$F C#,/

!%!#1"#.7,#)# %'-
$*$1')*-8!7$0)%,'/ (!-. %Q0&!#R /'%$F C#.7
! %!#1" 0*,%,5)! .) (!-; ()5)!-R ,-/ 4 . .)0)/ (')%! (! -. 1*$"!/0! (8)/ 1*'A-=#!R
/'%$F C
'##!0!-.R '/ ($2,/,%-!",/%!*+.--!"(!2'/0%,'//!#!/%/'*#.-/'%$ # k YC#,/ R C#.7 ZR
0!-), () 2'/0%,'//!#!/% ($6*.($ /'%$ s# k Z C#.7 R C Z !% 0!-), () #'(! ($2.,--./% /'%$
Z C RftY
?
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
#
s#
C#,/ C#.7 C
'*-'6!7#
% +5 "
')"+!**'/".+!01-)"(!($%.,-(./"-!"1.*%,!""),+./%!"R -. 1*'0$()*!( 'A%!/%,'/ (!

0!" ,/%!*+.--!" +!0 0!%%! "'-)%,'/R (=" 5) ,-4 . -.11.*,%,'/ ( )/ (4"2'/0%,'//!#!/%R -!
"4"%=#!(!1*'()0%,'/ A."0)-!!/ #'(!($6*.($ , -$+$/!#!/%"),+./%
"!1*'(),%1!/(./%"'/ ,/%!*+.--!(!A'/ 2'/0%,'//!#!/%R .-'*"-!"4"%=#!*!(!+,!/%.) #'(!

/'*#.- ,/'/R ,-4 *!"%! %./%5)! -!"$+$/!#!/%""! 1*'(),"!/%1!/(./%-!)*",/%!*+.--!"(!
%'-$*./0!R (="5) )/ $+$/!#!/%"!1*'(),%.) (!-;(!-. -,#,%!.(#,"",A-!À'*/!")1$*,!)*!(!
-,/%!*+.--!(!%'-$*./0!aR -!"4"%=#!A."0)-!+!*"-!#'(!($2.,--./%0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*!
3 '%'/"5)!-. %Q0&!# !"%)-%$*,!)*!;#R !%5)!-. %Q0&!# "),+./%-!0."R 1!)%U%*!-.
%Q0&! # 5), !"%-. 0.)"! () A."0)-!#!/%() "4"%=#! !/ #'(! ($6*.($ ') A,!/ ( )/! %Q0&!
5)!-0'/5)!.4./%($1.""!*-,/%!*+.--!%'-$*$`2'/0%,'//!#!/%!/ #'(!($6*.($a
1.*%,*(!-!7$0)%,'/ ( )/!%Q0&!#R (!)7 0."1!)+!/%"!1*'(),*!F `+',*2,6)*! 3a
# u #f _ -'*"5)!-. %Q0&!# !"%!7.0%!#!/%-. %Q0&!5), +,!/%(!"!7$0)%!*;-.

"),%!(!-. %Q0&!#R /')"(,*'/"(./"0!0."5) ,-".6,%( )/!?
# u # _ -'*"5)!-. %Q0&!# 5), . 0.)"$-!A."0)-!#!/%() #'(!(!2'/0%,'//!#!/%
/'*#.-+!*"-! #'(! ($6*.($ !"%.)"", -. 0.)"! () 1."".6! !/ #'(! ($2.,--./%R /')"
(,*'/"(./"0!0."5) ,-".6,%!22!0%,+!#!/%( )/! ?
. :=- # C
9')*0'/"%*),*!-!#'(=-!(4/.#,5)!()"4"%=#!R '/ 1*'0=(!(!-. #./,=*!"),+./%!F ;

1.*%,*() #'(=-!(!0'##./(!R '/ 0'/"%*),%-!6*.1&!(!"",%).%,'/"5), *!1*$"!/%!%')%!"-!"
$+'-)%,'/" 1'"",A-!" () "4"%=#! 0&.5)! $%.%(! 0! 6*.1&! !"%.""'0,$ )/! ') 1-)",!)*"
&'*-'6!"_ &.0)/! ")*+!,--! -! %!#1" (! "!*+,0! ( )/! .0%,+,%$ !/ 0')*" ( !7$0)%,'/R 0!"
&'*-'6!""'/%%')V')*",/,%,.-,"$!".)($A)%()"!*+,0!!%'/%)/!(4/.#,5)!0'/%,/)!0'/"%./%!
∀,R /2,/R ;1.*%,*(!-!/"!#A-!(!"$%.%"R !%%!/./%0'#1%!(!"&'*-'6!"(!0'/%*[-!( .0%,+,%$R
/')"0'/"%*),"'/"-!#'(=-!(4/.#,5)!()"4"%=#!)%,-,"./%-')%,-.)%'#.% !%!#1'*,"$
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
./"-!#'(=-!(4/.#,5)!R '/ *!%*')+!-!"&'*-'6!".0%,+!"(./"0&.5)!"'##!%R 5),

0'**!"1'/( ; )/ $%.%() "4"%=#!R !%-!" 6.*(!" 5), 0'**!"1'/(!/%; -$+'-)%,'/ /'*#.-! ()
"4"%=#!_ 0!"%; (,*! 5)! -'00)**!/0! S2,/ (! "!*+,0!T .**,+! 1!/(./%-,/%!*+.--! (! A'/
2'/0%,'//!#!/% /'%$ # !%%! ($#.*0&! (! #'($-,".%,'/ !"% ,--)"%*$! (./" -!" !7!#1-!"
( .11-,0.%,'/ 1*$"!/%$"(./"-!0&.1,%*! R 1.*.6*.1&!
∈3 C #,/ C #.7 ]] ∈B ]]
, , ,
] ≤C ]
#.7 ?
]]
]] C
% +6
9-)",!)*" #$%&'(!" "'/% )%,-,"$!" 1')* -. ($%!0%,'/ (!" ($2.,--./0!" ./" -!" "4"%=#!"
;$+$/!#!/%" (,"0*!%"R !% 0'##!/')" - .+'/" +)(./" -!" .11*'0&!" (!")*+!,--./0!!7,"%./%!"R
%')%!" -!" #$%&'(!" "'/% A."$!" ")* -. 0'#1.*.,"'/R ; 0&.5)! ,/"%./%R !/%*! - $%.% *$!- ()
1*'0$($ _ ('//$! 1.* - !/"!#A-! (!" $%.%" 0.1%!)*"R !% 0!-), ('//$ 1.* -! #'(=-! (!
0'#1'*%!#!/% /'*#.- ()"4"%=#!
& B / ")11'"!5)!-. 0'##./(!()"4"%=#!;")*+!,--!* !"% !7!#1%!(!($2.,--./0!

'/0R -!#'(=-!(!0'#1'*%!#!/% "!*. 'A%!/) ;1.*%,* (!- !/"!#A-!(!" $+'-)%,'/" 1'"",A-!"
()"4"%=#!(!0'##./(!_ .,/", %')%!($+,.%,'/ 1.* *.11'*% ;0!0'#1'*%!#!/% "!*. ($%!0%$!!%
%*.,%$!0'##!",%).%,'/ ./'*#.-!()"4"%=#!
')" 0'/"%*),"'/" .-'*" -! #'(=-! (4/.#,5)! () "4"%=#!R ; 1.*%,* () 6*.1&! (!"

$%.%" 'A%!/)0'##!/')" -!+!**'/" (./" -!" !7!#1-!" ( .11-,0.%,'/ /"),%!R /')" ($2,/,""'/"
1')* 0&.5)! %Q0&! () 1*'0$($R - ,/%!*+.--! (! 2'/0%,'//!#!/% /'*#.-R - ,/%!*+.--! (!
2'/0%,'//!#!/% ($6*.($ !% -! "!),- .) (!-; ()5)!- /')" !"%,#'/" 5)! -! 2'/0%,'//!#!/% !"%
($2.,--./%
'/0R .1*=" 0&.5)!'*(*!( !7$0)%,'/ ( )/!%Q0&!R /')" .%%!/('/" - ,/2'*#.%,'/ (!2,/

( !7$0)%,'/ (!0!--!0,R !% !/ 2'/0%,'/ ()%!#1" $0')-$ !/%*!0!" (!)7 ,/"%./%" 1.* *.11'*% .)7
,/%!*+.--!" "1$0,2,$" 1*$0$(!##!/%R /')" (,*'/" 5)!-!2'/0%,'//!#!/% !"% /'*#.-R ($6*.($ ')
($2.,--./%
./% 5)! 7, .11.*%,!/% ;- ,/%!*+.--!(!A'/ 2'/0%,'//!#!/%R -!#'()-!(!")*+!,--./0!

,/(,5)!5)!-!"4"%=#!!"% !/ #'(!/'*#.- =" 5)!7,R 1')* )/!%Q0&!('//$!R .11.*%,!/% ;
- ,/%!*+.--!(!2'/0%,'//!#!/% ($6*.($R -!#'()-!(!")*+!,--./0!A."0)-!!/ #'(!($6*.($ -
4 *!"%!V)"5)];0!5)!)/!(!" %Q0&!" "),+./%!" "',% .0&!+$!1!/(./% )/!()*$!.11.*%!/./% ;
"'/ ,/%!*+.--!(!A'/ 2'/0%,'//!#!/%
3
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
0&.5)!2,/ (!%Q0&!R - .-6'*,%&#!"),+./% !"% +$*,2,$ F

, 7, .11.*%,!/% ;- ,/%!*+.--!(!A'/ 2'/0%,'//!#!/% .-'*" -!"4"%=#!!"% !/ #'(!/'*#.-
,/'/ ", 7, .11.*%,!/% ;- ,/%!*+.--!(!2'/0%,'//!#!/% ($6*.($ .-'*" -!"4"%=#!!"% !/ #'(!
($6*.($
,/'/ -!"4"%=#!!"% !/ #'(!($2.,--./%
. :=. #
')" .--'/" /')" *!/(*! 0'#1%!R -'*"5)! /')" %*.,%!*'/" -! 1*!#,!* !7!#1-! (./" -.
1.*%,! "),+./%! (! /'%*! #$#',*!R 5)! - ')%,- .)%'#.%! %!#1'*,"$ _ 1.*2.,%!#!/% .(.1%$" .)7
"4"%=#!" ; $+$/!#!/% (,"0*!%" %!#1'*,"$"R 1*$"!/%! 0!*%.,/!" -,#,%.%,'/" 5), V)"%,2,! -.
*!0&!*0&!( )/ ')%,- 1-)" .(.1%$ ;-. ")*+!,--./0!(!0!%41!(!"4"%=#!
!" 1*'A-=#!" 1'"$" 1.* -. #'($-,".%,'/ .+!0 - ')%,- .)%'#.%! %!#1'*,"$ "'/% -!"
"),+./%" F
,.6*.##!" S 1-.%" TR 1." (!&,$*.*0&,!/, (!#'()-.*,%$

*./( /'#A*!(!%*./",%,'/" 0'**!"1'/(./% ;)/ #U#!$+$/!#!/%
71-'",'/ ()/'#A*!( $%.%" (=" 5)!-!"4"%=#!0*',%
9')* *!#$(,!* ; 0!" 1*'A-=#!"R )/ =#! ')%,- (! #'($-,".%,'/ #,!)7 .(.1%$ 1')* -.
#'($-,".%,'/ (! /'%*! "4"%=#! (! ")*+!,--./0!R "!*. 1*$"!/%$ (./" -. 1.*%,! "),+./%! /!
0'#1.*.,"'/ ,/(,0.%,+!!"% 2.,%!")* -. 2,6)*! < "),+./%!F
2 R
B
&
RD , &
2 D
BR 2 6
6 R
BRD ,
, 2
&
6
BR
A % C . B
% +7 ) -
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
4 ," $ % "! '% % "5
%.%!2-'N !"% )/ ')%,- (!(!"0*,1%,'/ 5) '/ 1!)% 0'#1.*!* .) 6*.20!%R -!5)!- 1!*#!% (!
($0*,*!R "')" )/! 2'*#! /'*#.-,"$! -. -'6,5)! () 0'#1'*%!#!/% (!" "4"%=#!" ; $+$/!#!/%"
(,"0*!%" %.%!2-'N 2'/0%,'//!!/ "4#A,'"!.+!0",#)-,/M - !"% ('/01'"",A-!(!#'($-,"!* )/
1*'0!"")" ,/()"%*,!- !% (! ",#)-!* - !/0&.X/!#!/% (!" %Q0&!" !/ #U#! %!#1" 5) !--!"
" !7$0)%!/%
!0'#1'*%!#!/% (8)/ 1*'0!"")" 1&4",5)!.)%'#.%,"$ !"% ($0*,% (./" )/ ('0)#!/% 5),

($2,/,% -!" ()2'/0%,'//!#!/% !% -!)* !/0&.X/!#!/% - 1*$0,"!-!" (!1."".6!
(8)/!$%.1!;-8.)%*!!% -!" 5)8!--!" (',+!/% !7$0)%!* !(!"0*,1%,2R !/ 2'*#!(!0.&,!*
(!" 0&.*6!"R "! 1*$"!/%! !/ 1*,/0,1! "')" )/! 2'*#! /'*#.-,"$! ('/% -! 6*.20!% !"% !7!#1-!
$-.A'*$
%.%!2-'N *!1*$"!/%!-), .)"", -. 1.*%,!S 0'##./(!T (8)/ !/"!#A-!.)%'#.%,"$ 1.* )/

(,.6*.##! $%.% %*./",%,'/ 0! 5)! -!" )%,-,".%!)*" () 6*.20!% (!+*.,!/% .11*$0,!* - 1!*#!% (!
",#)-!* -! 2'/0%,'//!#!/% () (,.6*.##! - !"% ('/0 1'"",A-! !/ )%,-,"./% ,#)-,/M 1')* -.
1.*%,! S '1$*.%,+!T !% %.%!2-'N 1')* -. 1.*%,!S 0'##./(!T (!",#)-!* 0'#1-=%!#!/% )/!
#.0&,/!.)%'#.%,"$! %.%!2-'N 1')**. #U#!."")*!* -. 6$/$*.%,'/ !% -8,#1-./%.%,'/ () 0'(!
!7$0)%.A-!(./" )/ '*6./!(!%*.,%!#!/% `0.-0)-.%!)*R .)%'#.%!1*'6*.##.A-!R a
4=(
/ 0'/"%*),% %')% ( .A'*( -! "0&$#. !/ 1-.c./%R 6*Q0! ; )/ $(,%!)*R -!" (,22$*!/%"

$-$#!/%" ()(,.6*.##!.11!-$ S &.*% T ;0'/"%*),*!!% 5), "'/% !""!/%,!--!#!/% F
= !" `"%.%!a
= !)*" `%*./",%,'/"a
= ,/", 5)!-! F .%%*,A)$" .)7 ` !+!/%" a !% .)7
!%%! *!1*$"!/%.%,'/ 6*.1&,5)! *!0')+*! !/ 2.,% -. 0'/"%*)0%,'/ ( )/ 1*'6*.##!

D "!-'/ -. "4/%.7!( )/! 2)/0%,'/
4 (=( B B
/ "0&$#. ? M (',% U%*!0'/c)(!#./,=*!&,$*.*0&,"$! !" 'AV!%" 6*.1&,5)!" !%

/'/ 6*.1&,5)!" +'/% " !#A'X%!* "!-'/ -. &,$*.*0&,!1.*!/% !/2./%"
!1-)" &.)% /,+!.)(!-. &,$*.*0&,! ? M !"% .11!-$ S #.0&,/!T _ ,- 0'**!"1'/( .)

/,+!.) S #'(=-!T (./" -. &,$*.*0&,! !+'0.A-!!"% ,"")()0'/0!1% (! B D ?
5), . $%$ ($+!-'11$ ` ''*!') !.-4a 1')* *!/(*!0'#1%!()2'/0%,'//!#!/% (!" "4"%=#!" ;
<
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
$+$/!#!/%" (,"0*!%" ./" 0!" "4"%=#!"R -!1."".6!( )/ ;)/ .)%*!!"% 6')+!*/$ 1.* (!"
$+$/!#!/%" (,"0*!%"R .-'*" 5)!(./" -!" "4"%=#!" 0'/%,/)" ` ') $0&./%,--'//$" a -!/'#A*!(!"
$%.%" !"% ,/2,/, !% 5)!-!1."".6!( )/ $%.% .) "),+./% "!2.,% .) 2,- () %!#1" . #.0&,/!1!)%
*$)/,* ? M ('/% !--!!"% -!1.*!/%
` &.*%a ! (!)7,=#! /,+!.)R 5), 0'**!"1'/( .) "')" "4"%=#!

,#)-,/MR ($0*,% )/!1.*%,!(!-. #.0&,/! - *.""!#A-!(!" *!-,$" 1.* (!" ('/%
,- !"% -!1.*!/% !(,.6*.##!($0*,% -!2'/0%,'//!#!/% -'6,5)!( )/ "')" !/"!#A-!1.*%,0)-,!*
(!-. B /!#.0&,/!0'#1*!/( A,!/ "')+!/% 1-)",!)*" (,.6*.##!" 5),R (./" -. 1-)1.*%
(!" 0."R 0'##)/,5)!/% !/%*!!)7R #.," !--!1!)% /!0'#1*!/(*!5) )/ "!)- (,.6*.##!
8 ` %.%!aF ! /,+!.) 0'**!"1'/( ; - $%.% 5) '/ ($0*,% 1.* )/ +!0%!)* ( $%.% (./"
,#)-,/M - *!1*$"!/%!- (./" -!5)!- "!%*')+!-. #.0&,/!R !/ 5)!-5)!" "'*%!- $%.% .0%)!-
(!"'/ 2'/0%,'//!#!/%R 1.* !7!#1-!- $%.% (! !%%!/'%,'/ ,/%),%,+!#.," 1!)+.6)!"!*.
1*$0,"$!)-%$*,!)*!#!/%
/ 1!)% 0'/%!/,* (!" = 5), "'/% "!" !/2./%"R ,- (!+,!/% .-'*" )/ ")1!* $%.%
9.* !7!#1-! - $%.% B ( )/! #.0&,/! 1!)% 0'/%!/,* (!)7 "')" $%.%"R !%
$%.% 1!)% -), .)"", .+',* (!" !/2./%" F R !% - / 4 . 1." (!
*!"%*,0%,'/" .)/'#A*!%'%.- (!6$/$*.%,'/" (./" -. (!"0!/(./0!( )/ 1.*!/%
8 `!+!/%aF !% 'AV!% /'/ 6*.1&,5)! `,- / .11.*.X% ")* -! (,.6*.##! 5)!

6*Q0!;"'/ -,A!--$a $+$/!#!/% V')!)/ *[-!#.V!)* (./" ?M !"% -), 5), *$+!,--!)/
(,.6*.##! 5), S " !"% !/('*#, T !/ - .A"!/0! ( $+$/!#!/%" !"% -), 5), +. ($0-!/0&!* -!
2*./0&,""!#!/% ( )/! %*./",%,'/ 1.*%,0)-,=*! `", !--! !"% 2*./0&,"".A-!a ( )/ +!*" -
"),+./% !% ."")*!* - !7$0)%,'/ (!" .0%,'/" '##!%')% 'AV!% ,- . )/ 1.*!/% ` .05),% -'*" (!".
($0-.*.%,'/a !% ,- / !"% .0%,2 5) ;0!/,+!.)!% (./" ". (!"0!/(./0!
- !7,"%!( .)%*!" 'AV!%"R 6*.1&,5)!" ')/'/R 5)!/')" +!**'/" )-%$*,!)*!#!/%
4 (=- ' 8 @ N ?O
2,/ (!1!*#!%%*!-. 1*$"!/%.%,'/ (!" 1*,/0,1!" !% (!" *=6-!"R /$0!"".,*!1')* -. #,"!.)

1',/% ( )/ (,.6*.##!"')" "%.%!2-'NR /')" 1*$"!/%'/" - !7!#1-!(!#'(!(!#.*0&!:.**U% ( )/
0&.)22!!.)_ -!"4"%=#!A."0)-!!/%*!(!)7 $%.%" - !"% !/ $%.% (!#.*0&!/'%$ S TR -'*"5)!
- ,/%!**)1%!)* !"% !/ 1'",%,'/ (!#.*0&!!% 5)!-. %!#1$*.%)*!(!- !.)!"% ,/2$*,!)*!; @ (!6*$"
0!/%,6*.(!" ,/'/ ,- *!"%!(./" - $%.% .**U% /'%$ S T %./% 5)!-. %!#1$*.%)*!!"% ")1$*,!)*!;
@ (!6*$" 0!/%,6*.(!" 1.*%,* (! - $%.% (! #.*0&!R -! "4"%=#! 1!)% *!+!/,* ; - .**U% -'*"5)!
- ,/%!**)1%!)* 1.""!!/ 1'",%,'/ .**U% !0, !"% ,--)"%*$ (./" -. 2,6)*! @ "),+./%!
?@
&.1,%*! '($-,".%,'/ ()"4"%=#!(!")*+!,--./0!
%!#1v @w
G'/H
**U%
%
.**U%
Y%!#1v @wZ
G'22H Y#.*0&!g
%!#1o @wZ
#.*0&! ,
. ,.6*.##!"%.%!0&.*%" S #.0&,/!T ()0&.)22!!.) A% F '(=-!(!

2'/0%,'//!#!/% /'*#.- ()0&.)22!!.)
% ,8 *
!" .+./%.6!" (!0!% ')%,- *$",(!/% (./" -!2.,% 5) ,- 1!*#!% (!1*!/(*!!/ 0'#1%!-!"
."1!0%" (! 1.*.--$-,"#! !% ( &,$*.*0&,! (! 2.c'/ /.%)*!--!R 0&'"! (,22,0,-! ; 6$*!* .+!0 -!"
.)%'#.%!" 5), ,#1'"!/% -. "$5)!/%,.-,%$ !0, 1!*#!% .)"", (!*$(),*!-!/'#A*!( .*0" !/%*!-!"
(,22$*!/%" $%.%" () "4"%=#!R -'*"5) ,- " .6,% ( )/! !/%*$! +!*" )/ $%.% 0'#1'"$ `$%.% 1.*!/%
0'/%!/./% (!" "')" $%.%"a !% .)"", -'*" ( )/!%*./",%,'/ ( )/ $%.% 0'#1'"$ +!*" )/ .)%*! ')"
+!**'/" 0!0, !/ ($%.,-" (./" - !7!#1-!( .11-,0.%,'/ .,/", 5)!-!" (,22$*!/%!" *=6-!" ( !7$0)%,'/
!% -!" 1*,/0,1!" ( $+'-)%,'/ .)0')*" ()2'/0%,'//!#!/% !/ %!#1" *$!-
?
CHAPITRE 3. MODÈLE DE SURVEILLANCE
"
> D
E F F
)
> >
$ G
D
3
=
?
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
( $,% #& $!$ % , !7 ) 8! * +,

) %!#
')" *.11!-'/" 5)! -!" 1*'0$($" "'/% ($V; 0'##./($"R /')" /')" ,/%$*!""'/"
"!)-!#!/% ;- ."1!0% ")*+!,--./0!() 2'/0%,'//!#!/% () "4"%=#! . ($#.*0&!0'##!/0!1.*
-. #,"! !/ \)+*! () #'(=-! (4/.#,5)! -'*"5) ,- " .6,% ( )/ 1*'0$($ "$5)!/%,!- ') (!"
#'(=-!" (4/.#,5)!" 1')* 0&.5)! .0%,+,%$R -'*"5) ,- " .6,% ( )/ 1*'0$($ 2.,"./% ,/%!*+!/,*
1-)",!)*" .0%,+,%$" !/ 1.*.--=-! !" #'(=-!" (4/.#,5)!" " 'A%,!//!/% 2.0,-!#!/% ; 1.*%,* ()
#'(=-!(!0'##./(!!/ 4 ,/%$6*./% -!0.*.0%=*!%!#1'*!- _ 9',/% 2'*% (!/'%*!($#.*0&! !
#'(=-!(!0'##./(!1!)% U%*!"')" 2'*#!(!6*.20!%R 0'##!/')" -!+!**'/" (./" -!1*!#,!*
!7!#1-!') A,!/R "')" -. 2'*#!( )/ '*('//./0!#!/% (!%Q0&!"R 0'##!/')" -!+!**'/" (./"
-!(!)7,=#!!7!#1-! . 2,6)*! ,--)"%*!-!" (,22$*!/%!" $%.1!" (!-. ($#.*0&!
!#'(=-!(!")*+!,--./0!R (./" -!" (!)7 0."R !"% 'A%!/) 1.* - !71-',%.%,'/ (,*!0%!(!"
(,22$*!/%" #'(=-!" -,$" .)"4"%=#!(!0'##./(!
(=( B
`!7,"%./%a
? " PB
')
B !#1"
, C `.)%'#.%!%!#1'*,"$a
, C , C QQQ
% =(= % =-=
,
` )1!*1'",%,'/ (!" "')" "4"%=#!" (!")*+!,--./0!a
% ,&
'##! -! #'/%*! -. 2,6)*! R 1.*%,* () ') (!" #'(=-!" (4/.#,5)!"R /')"

0'/"%*),"'/" -!#'(=-!(!")*+!,--./0!6-'A.- !(!*/,!* !"% 'A%!/)")* -. A."!()1*,/0,1!(!"
%*'," #'(!" (!2'/0%,'//!#!/% *!1*$"!/%$ 1.* -. 2,6)*! ()0&.1,%*! R x !% %!/./% 0'#1%!()
0*,%=*!( $+.-).%,'/ *!1*$"!/%$ 1.* -. 2,6)*! 3 ()#U#!0&.1,%*!
?
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
(=- ' ?
9')* 'A%!/,* - !/"!#A-!(!" $%.%" () "4"%=#!(./" -!" %*'," #'(!" (!2'/0%,'//!#!/%R

/')" 1*'0$('/" (!-. #./,=*!"),+./%!F
= ! #'(=-! (! 2'/0%,'//!#!/% !/ #'(! ($6*.($ "!*. .-'*" )/! 0'1,! `./.-'6)!a ()

#'(=-!(!2'/0%,'//!#!/% !/ #'(!/'*#.- `#U#!!/"!#A-!$%.%" .*0"a "!)-" -!" ($-.,"
"!*'/% 1*'-'/6$" V)"5) ; -. A'*/! ")1$*,!)*! (! - ,/%!*+.--!B R /'%$!F C -'*" 5)!
1')* -! #'(=-! (! 2'/0%,'//!#!/% !/ #'(! ($2.,--./%R /')" -! 0'/",(=*!*'/"R (./" )/
1*!#,!* %!#1"R 0'##!)/ $%.% 6-'A.- (!($2.,--./0!_ 1),"5)!/')" /!/')" ,/%$*!""'/"
1." ;-. -'0.-,".%,'/ (!" ($2.,--./0!" 1')* -!#'#!/% '/0;0&.5)!2'," 5)!-!%!#1"
( .0%,+.%,'/ ( )/! $%.1! # ($1.""! -. A'*/! ")1$*,!)*! /'%$!F C R -! "4"%=#! (!
1*'()0%,'/ A."0)-!(./" -!#'(!(!($2.,--./0!
= !"4"%=#!1!)% *!+!/,* (./" -!#'(!/'*#.-R (!1)," )/ $%.% !/ #'(!($6*.($R ", -. ()*$!

( !7$0)%,'/ (! - )/! (!" %Q0&!" "),+./%!" !"% 0'#1*,"! (./" - ,/%!*+.--! ()
2'/0%,'//!#!/% /'*#.-
= /2,/R %!/./% 0'#1%! (! 0!" 0'/(,%,'/" (! 0&./6!#!/% (! #'(!R (!)7 0." (! 2,6)*! "!
1*$"!/%!/% (./" -. 0'/"%*)0%,'/ ()#'(=-!(!")*+!,--./0!0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*!
1.*%,* (!0&.5)! R -!"4"%=#!1!)% $+'-)!* +!*" - $%.% "),+./%

!/ #'(!/'*#.- ') +!*" - $%.% ./.-'6)!!/ #'(!($6*.($ !"4"%=#!1!)% .)"", .%%!,/(*!0!%
$%.% "',% ;1.*%,* (!- $%.% 1*$0$(!/% !/ #'(!/'*#.-R "',% ;1.*%,* ( )/ $%.% !/ #'(!($6*.($
-'*"5)!-!"4"%=#!*!+,!/% !/ #'(!/'*#.- (!1)," -!#'(!($6*.($
1.*%,* (!0&.5)! H R -!"4"%=#!1!)% A."0)-!*R "',% +!*" - $%.%

"),+./% !/ #'(! /'*#.-R "',% +!*" - $%.% "),+./% !/ #'(! ($6*.($R "',% 1.""!* !/ #'(!
($2.,--./% -'*"5)!-!%!#1" ($1.""!-. +.-!)* 0*,%,5)! !#U#!$%.% H 1!)% U%*!.%%!,/%R "',% ;
1.*%,* (!- $%.% ./.-'6)!!/ #'(!/'*#.- _ ", -!%!#1" ($1.""!-. +.-!)* C 0'**!"1'/(./%!R "',%
;1.*%,* (!- $%.% 1*$0$(./% !/ #'(!($6*.($
?
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
!- $%.% 1*$0$(./% !/ !*" - $%.% ./.-'6)!!/
!- $%.% 1*$0$(!/% !*" - $%.% "),+./%

/ #'(!/'*#.- !/ #'(!/'*#.-
.a *!1*$"!/%!)/ $%.% ()#'(!/'*#.-
!*" )/ $%.% !/
?
!- $%.% 1*$0$(./% !*" - $%.% "),+./%

!/ #'(!($6*.($ H !/ #'(!($6*.($
!- $%.% ./.-'6)! !*" - $%.% "),+./%

!/ !/
Aa H *!1*$"!/%!)/ $%.% ()#'(!($6*.($
% ,+ .
(=. , R
! "4"%=#! (! ")*+!,--./0! 6-'A.- "!*. 0'#1'"$ ( )/ ') 1-)",!)*" "')" "4"%=#!" (!

")*+!,--./0! 5), 2'/0%,'//!/% !/ 1!*#./!/0! !% !/ 1.*.--=-!R 0'##! -! #'/%*! -. 2,6)*! ?R
(./" -!0." (!- .%!-,!* (!%*.,%!#!/% (!")*2.0!" /')" .+'/" -!" "')" "4"%=#!" "),+./%" F
= F $%.%" (!" 0.1%!)*" !% -!" '*(*!" ( '1$*.%!)*"
= F -!" ()*$!" (!" (,22$*!/%!" %Q0&!"
./" -!" (!)7 "')" "4"%=#!"R -!" %*'," #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/% `2'/0%,'//!#!/%
/'*#.-R ($6*.($ !% ($2.,--./%a "'/% 1*," !/ 0'#1%! (./" -. #'($-,".%,'/ () "4"%=#! (!
")*+!,--./0!6-'A.- 0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*!
??
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
"FH ? .S4SQ
-
(
!
(!-. 1.*%,! !"
!
? !
!#
' "
% ,,
- ) %!# * +, 9 D
C 1.*%,* () 6*.20!% (! 0'##./(!R /')" 0'/"%*),"'/" -! 6*.1&! (!" ",%).%,'/" 9)," -!

#'(=-! (4/.#,5)! "!*. #," !/ \)+*!R !/ .11-,5)./% -. ($#.*0&! 1*$"!/%$! 1*$0$(!##!/%R
1')* 0'/"%*),*!-!#'(=-!.)%'#.%!%!#1'*,"$ 0'**!"1'/(./% /!2'," 0! #'(=-!'A%!/)R !/
%!/./% 0'#1%!(!" %*'," #'(!" (!2'/0%,'//!#!/%R /')" 0'/"%*),"'/" -!#'(=-!(!")*+!,--./0!
()"4"%=#!R 0'##!/')" .--'/" -!+',* (./" 0!1.*.6*.1&!
/ 0'/",(=*!-!"4"%=#! (!*!#1-,"".6!(! A.0" (!-. 2,6)*! - !"% 0'#1'"$ ( )/

*$"!*+',* !% (! (!)7 A.0" !" (!)7 A.0" "'/ )%,-,"$" (! 2.c'/ ",#,-.,*! ! A.0 !"% +,(!
-'*"5)!-!/,+!.) !"% .) (!""')" (!A `, ! A k @a - !"% 1-!,/ -'*"5)!-!/,+!.) !"% .) (!"")"
(!& `, ! & k a
& &
A A
J J
% ,/ ! &-0
?
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
- $%.% ,/,%,.-R -!" (!)7 A.0" "'/% +,(!" )#'#!/% 'b-!0'/%.0% # "!2!*#!R -!" (!)7
A.0" "!*!#1-,""!/% 6*Q0!;- ')+!*%)*!(!" +.//!" !% =" 5) )/ A.0!"% 1-!,/R '/ .**U%!
"'/ *!#1-,"".6! `2!*#!%)*! (! -. +.//! 0'**!"1'/(./%! ,a !% - '/ 0'##!/0! ; )%,-,"!* "'/
0'/%!/)`')+!*%)*!(!-. +.//!0'**!"1'/(./%!J ,a '*"5)!-!A.0!"% +,(!R '/ 2!*#!-. +.//!
J , !*!#1-,"".6!/!1')**. *!0'##!/0!* 5)!-'*"5)!-!" (!)7 A.0" "!*'/% +,(!"
')" *.11!-'/" 5)! -! "4"%=#! 5)! /')" /')" 1*'1'"'/" (! ")*+!,--!* !"% ($V;
0'##./($ ! 2,6)*! ? *!1*$"!/%! -! 6*.20!% (! 0'##./(! (! 0! "4"%=#! 1.*%,* (! 0!
6*.20!%R /')" 0'/"%*),"'/" - !/"!#A-!(!" $%.%" 1'"",A-!" () "4"%=#! !% !/"!#A-!!"% ($0*,%
1.* -!6*.1&!(!" ",%).%,'/" *!1*$"!/%$ 1.* -. 2,6)*!
'%*!'AV!0%,2 !"% (!")*+!,--!* -!A'/ 2'/0%,'//!#!/% (!0!"4"%=#!*!1*$"!/%$ (./" -.

2,6)*! 0, (!"")"R 1')* 0!-. -! "4"%=#! (! ")*+!,--./0! 5)! /')" .--'/" #!%%*! !/ \)+*! (',%
1')+',* ($%!0%!* ( )/!1.*%R -!" 1'"",A,-,%$" (!($A'*(!#!/% .) /,+!.) (!" A.0" !% R ( .)%*!
1.*% ($%!0%!* -. A.,""!()/,+!.)(./" 0&.0)/ (!" A.0" .) (!""')" (!" /,+!.)7 #,/,#)#" A !%
A ),+./% - !/+,*'//!#!/% (! - ,/"%.--.%,'/ - )/ ') - .)%*! (!" 0." 1')**.,% U%*! (./6!*!)7R
+',* 0.%."%*'1&,5)! 1.*2'," ')" (,"1'"'/"R 1')* 0&.0)/ (!" A.0"R (!" ()*$!" #'4!//!" (!
*!#1-,"".6!!% (!+,(./6!
` a
` R?a
)( ? )-
` R?a ` R a
& &
` R a
5( 5- ` R?a ` R3a
A A
3
` R a ` R3a ` R3a
% ,2 H % ,4 H
?3
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
1.*%,* () 6*.20!% (!0'##./(!*!1*$"!/%$ 1.* -. 2,6)*! ?R /')" 'A%!/'/" -!6*.1&!

(!" ",%).%,'/" (!-. #./,=*!"),+./%!F
!1)," - $%.% ,/,%,.- /'%$ ` aR 5), 0'**!"1'/( ;-. ",%).%,'/ $%.1!j .0%,+!() 6*.20!%R -.
"!)-! $+'-)%,'/ 1'"",A-! 0!"% +!*" - $%.% /'%$ ` R?aR 5), 0'**!"1'/( ; -. ",%).%,'/ $%.1!j !%
$%.1!j? () 6*.20!% .0%,+!"` !% ')+!*%!"a !1)," 0!% $%.%R /')" .+'/" $+'-)%,'/"
1'"",A-!" F "',% +!*" - $%.% /'%$ ` R a -'*"5)!-!A.0j !"% 1-!,/ `, ! & k a ('/0-. +,(./6!(!
0!-), 0, 0'##!/0!R "',% +!*" - $%.% /'%$ ` R?a -'*"5)!-!A.0j !"% 1-!,/ `, ! & k a !% ". +,(./6!
5), 0'##!/0!R "',% +!*" - $%.% /'%$ ` R a -'*"5)!-!" (!)7 A.0" "'/% *!#1-," !/ #U#!%!#1" !%
-!)* +,(./6! 0'##!/0! 1')* -!" (!)7 !0, 0'**!"1'/( ; -. ",%).%,'/R .) /,+!.) () 6*.20!%R
-'*"5)!-!" $%.1!" !% "'/% .0%,+!" %')%!" -!" (!)7 ,/", /')" 'A%!/'/" -!6*.1&!*!1*$"!/%$
")* -. 2,6)*!
# C
9')* 0'/"%*),*! -! #'(=-! (4/.#,5)! () "4"%=#!R /')" 1.*%'/" () 6*.1&! (!"

",%).%,'/"R 1)," /')" .""'0,'/" ;0&.5)!$%.% () 6*.1&!-!/'#A*!( &'*-'6!" /$0!"".,*!" 1')*
")*+!,--!* -!" ()*$!" (!" .0%,+,%$" !/ 0')*" ./" -!0." (!0!% !7!#1-!R ,- " .6,% ( )/!')(!)7
.0%,+,%$" ",#)-%./$!" _ ('/0)/!') (!)7 &'*-'6!" .""'0,$!" '%'/" 5)!-'*"5) '/ 1.""!( )/
$%.% ;)/ .)%*!R ", )/!.0%,+,%$ / . 1." 0'##!/0$ /, 2,/,!R - &'*-'6!.""'0,$!/ !"% 1." .22!0%$!
!" &'*-'6!" $%./% ,/,%,.-,"$!" .) ($A)% (! - .0%,+,%$ ; ")*+!,--!* _ 9.* !7!#1-! ; - $%.% ,/,%,.-
/'%$ ` a '/ ,/,%,.-,"! - &'*-'6! 7 5), ")*+!,--! -! ($-., ( .%%!/%! 1')* -. +.-,(.%,'/ (! # 1.*
- '1$*.%!)*` $A)% ()040-!a 9)," ;- $%.% ` R ?aR '/ ,/,%,.-,"!-!" &'*-'6!" 7 !% 7? 5), ")*+!,--!/%
*!"1!0%,+!#!/% -!" ()*$!" ( .0%,+,%$" (!" +.//!" !% ` ")* -! 6*.20!%R 7 *!1*$"!/%! -.
()*$!( .0%,+.%,'/ (!- $%.1! !% 7? 0!--!(!- $%.1!?a
!%!#1" `*!"1!0%,+!#!/% ?a *!1*$"!/%!-. ()*$!/$0!"".,*!1')* -!*!#1-,"".6!()

A.0j `*!"1!0%,+!#!/% A.0j a !/ 2'/0%,'//!#!/% /'*#.-R 0!%%! ()*$! !"% ")*+!,--$! 1.*
- &'*-'6!7 `*!"1!0%,+!#!/% 7? a - !/ !"% (!#U#!5)!1')* -. +,(./6!(!" (!)7 A.0" '/0
!/ 2'/0%,'//!#!/% /'*#.-R - $+$/!#!/% & `*!"1!0%,+!#!/% & a (',% .**,+!* .+./% - $0')-!#!/%
(!-. ()*$! 1.* - &'*-'6!7 `*!"1!0%,+!#!/% ? 1.* - &'*-'6!7?a .0&./% 5) '/ "!2,7!)/
($-., .) 1-)%[% 1')* - .**,+$!( )/ $+$/!#!/% 2,/ ( .0%,+,%$R 0!0, !"% *!1*$"!/%$ 1.* - $5).%,'/
D ∈3D
5), 2,6)*!")* -!" (,22$*!/%" .*0" ()#'(=-!
C
- .)%'#.%!*!1*$"!/%$ %,!/% 0'#1%!()2.,% 5)!F
- '00)**!/0!(!(!)7 $+$/!#!/%" ,/($1!/(./%" / !"% 1." 1'"",A-!
-. ",%).%,'/ ` R3a 5), 0'**!"1'/( ;)/ $%.% ( .%%!/%!R $%./% ,/"%.A-!R -!" $%.%" ` a !%
` R3a "!*'/% 2)",'//$"
?
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
/! 2'," 0!%%! 1*'0$()*! .11-,5)$! ; %')" -!" $%.%" () 6*.1&! (!" ",%).%,'/"R /')"
'A%!/'/" .-'*" -!#'(=-!(4/.#,5)!"),+./% ()"4"%=#!(!" A.0" ;")*+!,--!* +',* 2,6)*! 3 0,
(!""')"
7 ∈ 7? ∈ ?
. 4 :
7 7? 7 Fk@ 7 7? 7 Fk@ 7 7
7∈
7 Fk@ 7? ∈ ? 7 ∈ 7 Fk@
7 Fk@
7 ∈
7 Fk@ 7? ∈ ? 7∈
- 6 ;
7 7? 7 Fk@ 7 7 7 Fk@ 7 7
7 ∈
7 Fk@ 7 ∈ 73 Fk@ 7 ∈ 73 Fk@
7? Fk@
( T U
7 7 73 7∈ 7 73
7 ∈
7 Fk@ 7 Fk@
% ,5
@ F &'*-'6!(8.0%,+.%,'/ (!-8$%.1! ()6*.20!% (!0'##./(!

F-8,/%!*+.--!(!A'/ 2'/0%,'//!#!/% (!-. %Q0&!*!-.%,+!;-8$%.1! ()6*.20!% (!0'##./(!
-=- , Y @ Z
9')* 0'/"%*),*! -! #'(=-! (! ")*+!,--./0! () "4"%=#!R /')" 1.*%'/" () #'(=-!

(4/.#,5)!5), 0'**!"1'/( .) 2'/0%,'//!#!/% /'*#.-R ".0&./% 5)!-!2'/0%,'//!#!/% ($6*.($
-), !"% ./.-'6)!R "!)-!" -!" +.-!)*" (!" %!#1" ( .0%,+,%$ "'/% 1*'-'/6$!" .)7 ,/%!*+.--!" /'%$" s
1*$0$(!##!/% ($2,/,"R !% %!/./% 0'#1%! (!" (,22$*!/%!" 1'"",A,-,%$" (! A."0)-!#!/% !/%*! -!"
%*'," #'(!" _ 1*$"!/%$!" (./" -. 2,6)*! R /')" 'A%!/'/" .-'*" -! #'(=-! (! ")*+!,--./0! (!
- .11-,0.%,'/ *!#1-,"".6!(!" A.0" *!1*$"!/%$ (./" -. 2,6)*!
?<
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
%.% (!($2.,--./0!6-'A.-
(
7 zC
A y7 ∈ s & y7? ∈ s?
.8 48 :8 '
7 7? 7 7? 7 7 (
!
& y7? ∈ s? A y7 ∈ s
& y7 ∈ s
$
& y7 ∈ -8 68 ;8 6
7 7? & y7? ∈ s? 7 7 & y7 ∈ s 7 7
*
A y7 ∈ s A y7 ∈ s .
A y7 ∈ s #y7 ∈ s (
$
(8 T8 U8
7 7 73 & y7 ∈ s 7 73
A y7 ∈ s
7 z C#.7 ') #y7 o C#,/ A y7 ∈
A y7 ∈ & y7? ∈ ?
. 4 :
& y7? ∈ ? 7 7? 7 7? 7 7 '
(
A y7 ∈ !
& y7 ∈ & y7? ∈ ?
#y7 ∈ - 6 ; '
7 7?
& y7? ∈ ?
7 7
& y7 ∈
7 7 *
#
A y7 ∈ A y7 ∈ .
#y7 ∈ -
A y7 ∈
( T U
7 7 73 7 73
& y7 ∈
A y7 ∈
A y7 ∈
A y7 ∈
% ,6
@
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
C F 9')* /!1." %*'1!/0'#A*!* -!6*.1&!R /')" .+'/" %!/)0'#1%!(!" ",#1-,2,0.%,'/"

"),+./%!" F `0!0, 1.* *.11'*% ;-. *!1*$"!/%.%,'/ /'*#.-,"$!(!- .)%'#.%!%!#1'*,"$ #'($-,"./%
-!"4"%=#!(!")*+!,--./0!(!- .11-,0.%,'/a
- ,/+.*,./% 1')* 0&.5)!"'##!% 0'**!"1'/( ;-. 0'/(,%,'/ 7/ { / 1')* -!" $%.%" ()#'(!
/'*#.- !% 7/ { / 1')* -!" $%.%" ()#'(!($6*.($R !% 0!0, 1')* %')%!" -!" &'*-'6!" .0%,+!"
-!" .22!0%.%,'/" (!" &'*-'6!" 0'**!"1'/(./% ;0&.5)!%*./",%,'/ "'/% /'%$!" (./" - $%.% (!
(!"%,/.%,'/ .1*=" 2*./0&,""!#!/%
-!" $%.%" ,/"%.A-!" /!"'/% 1." *!1*$"!/%$" (./" -!#'(=-!R 1.* !7!#1-!- $%.% 'b-!" $%.1!"
!% 3 .0%,+!" ",#)-%./$#!/%
-!2*./0&,""!#!/% ",#)-%./$ (!(!)7 %*./",%,'/" !"% ")11'"$ 1&4",5)!#!/% 1." 1'"",A-!
)* 0!#'(=-!(!")*+!,--./0!R /')" /')" "'##!" 0'/%!/%$" (!*!1*$"!/%!* %')%!" -!"

",%).%,'/" .)%')*" () "'##!% ` a 5), *!1*$"!/%!- $%.% () "4"%=#!.) ($A)% () 040-!`$%.1!j
.0%,+!() 6*.20!%a , /')" 0'/"%*),"'/" -!#'(=-!!/%,!*R -. -!0%)*!(!- $+'-)%,'/ () "4"%=#!
(!+,!/% %*=" (,22,0,-!
% 1(2R
, - $+$/!#!/% .**,+! 1!/(./% - ,/%!*+.--! (! A'/ 2'/0%,'//!#!/% (R -! "4"%=#!

$+'-)!+!*" - $%.% /'%$ ` a (./" -!#U#!#'(!R ",/'/ -!"4"%=#!A."0)-!+!*" - $%.% ` a ()#'(!
($6*.($ ".0&./% 5)!- &'*-'6!7 0'/%,/)!;0'#1%!* -. ()*$!( .%%!/%!(!2,/ ( .0%,+,%$
% 1(82S
, .**,+!.+./% - $0')-!#!/% (!-. ()*$!#(R -!"4"%=#!0'/%,/)!!/ #'(!($6*.($

`+!*" - $%.% ` a () #'(!($6*.($a V)"5) ;0!5)!-!%!#1" ( .0%,+,%$ (!+,!//!/'*#.- 0!5),
*.#=/! -! "4"%=#! .) #'(! /'*#.-R ",/'/ -! "4"%=#! A."0)-! !/ #'(! ($2.,--./% !% 4 *!"%!
V)"5) ;- ,/%!*+!/%,'/ (!- $5),1!(!#.,/%!/./0!
" 1(2 S
'*"5)! - $+$/!#!/% F8( .**,+! 1!/(./% -. ()*$! -,#,%$! 1.* - ,/%!*+.--! . (!1),"
- .0%,+.%,'/ (!- $%.% `3 a !/ #'(!($6*.($ ')(!1)," - .0%,+.%,'/ (!- $%.% `3a !/ #'(!/'*#.-
')A,!/ ", F8- .**,+!1!/(./% -. ()*$!-,#,%$!1.* - ,/%!*+.--! ; (!1)," - .0%,+.%,'/ (!- $%.% `? a
!/ #'(!($6*.($ ')(!1)," - .0%,+.%,'/ (!- $%.% `?a !/ #'(!/'*#.-
!/./% 0'#1%!()%.A-!.)(!-. 2,6)*! R /')" 1')+'/" 0'/"%.%!* 5)!-!/'#A*!( .*0"

")11-$#!/%.,*!" .) /,+!.) (!0&.5)!$%.% () #'(!/'*#.- . (')A-$ !/ !/%*$!!% !/ "'*%,!R !%
1')* 0&.5)!$%.% ()#'(!($6*.($ _ - !/%*$!!"% ($(')A-$!!% -. "'*%,!!"% %*,1-$! '/0", /')"
*!1*$"!/%'/" %')" -!" .*0" ()#'(=-!(!")*+!,--./0!R /')" .)*'/" |3k< .*0" .)%'%.- 0!5),
*!/( (,22,0,-!-. -!0%)*!()#'(=-!
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
-=. #
s)"5) ,0,R /')" .+'/" 1*$"!/%$ -. "%*)0%)*!6-'A.-!()0'/%*[-!:0'##./(!( )/ "4"%=#!

(!1*'()0%,'/R .1*=" /')" /')" "'##!" ,/%$*!""$" .)#'()-!")*+!,--./0!_ 0!"% - $-$#!/% 0-$
1')* -!" .)%*!" #'()-!"R -. 2'/0%,'/ (!" ($2.,--./0!" !"% *$"'-)! !% 1.*%,!--!#!/%
0!--!() ')" .+'/" 1*$"!/%$ 0!%%!"'-)%,'/ A."$!")* - ')%,- .)%'#.%!%!#1'*,"$R
!/ ")*+!,--./% -! %!#1" ( .0%,+,%$ ( )/! %Q0&! !%%! "'-)%,'/ 1*$"!/%! )/ *$!- .+./%.6! 1.*
*.11'*% ;( .)%*!"4"%=#!(!")*+!,--./0! / !22!%R -. ($%!0%,'/ ( )/!($2.,--./0!.+!00!%%!
.11*'0&! /! /$0!"",%! 1." -. 0'//.,""./0! !7&.)"%,+! (! %')%!" -!" ($2.,--./0!" 1'"",A-!" ()
"4"%=#! . ($%!0%,'/ "! 2.,% 1.* -! "),+, (!" ()*$!" '1$*.%',*!" >)./% .) (,.6/'"%,0R 5),
0'**!"1'/( ; -. *!0&!*0&! (! - '*,6,/! (! -. ($2.,--./0! 0!-. "! 2.,% ,/(,*!0%!#!/% 1.*
0'/"%*)0%,'/ () #'(=-! (! ")*+!,--./0! $%.% (! ($2.,--./0! .%%!,/% / . 5) )/ "!)- .*0 5),
0'**!"1'/( ; - '*,6,/! 1*'A.A-! (! -. 1.//!R !% - $%.% 5), 1*$0=(! 0'**!"1'/( .) ($A)% (!
- .11.*,%,'/ (!" "4#1%[#!" (!-. ($2.,--./0! !"!)- ,/0'/+$/,!/% !"% - !71-'",'/ () /'#A*!
(!%*./",%,'/ !/%*!-!" $%.%" (./" -!" %*'," #'(!" (!2'/0%,'//!#!/% !1*'A-=#!( !71-'",'/
!/ /'#A*!( .*0" !"% *$"'-)1.* - )%,-,".%,'/ (!- ')%,- "%.%!2-'N
. ) %!# * +, % % , ! %#
/ .%!-,!* (!%*.,%!#!/% (!")*2.0!!"% 0'#1'"$ (!1-)",!)*" 1'"%!" (!%*.,%!#!/% !% )/

')1-)",!)*" 0&.*,'%" 5), !22!0%)!/% -!" (,22$*!/%" %*./"2!*%" (!" 1,=0!" !/%*!-!" 1'"%!" . ()*$!
(! %*.,%!#!/% (])/! 1,=0! (./" )/! 0)+! !"% 1.* &41'%&="! )/! +.*,.A-! 5), ($1!/( (!
- '1$*.%,'/ ;*$.-,"!* ],($!!"% (].""'0,!* ;0&.5)!%*.,%!#!/% )/!+.-!)* #.7,#.-!*!-.%,+!;
-. ()*$!(!%*.,%!#!/% . ")*+!,--./0!!"% .-'*" A."$!")* -!"),+, (!0!" ()*$!"
. 2,6)*! < #'/%*!)/ !7!#1-!(!-,6/!(!%*.,%!#!/% 0'#1'"$!(!%*'," 0)+!" ` R

R aR )/!"%.%,'/ (!0&.*6!#!/% /'%$!1.* L 0LR )/!"%.%,'/ (!($0&.*6!#!/% L (L!% ( )/
*'A'% !($1-.0!#!/% ()*'A'% "!2.,% ;%*.+!*" -!*.,-
9@ 9 9 9 9
% ,7 1
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
!" 0.*.0%$*,"%,5)!" %!0&/,5)!" (! 0!% .%!-,!* "'/% !""!/%,!--!#!/% -!" ()*$!" (!

%*.,%!#!/% (./" 0&.5)! 0)+! - 4 . .)"", -!" %!#1" (! %*./"2!*% () *'A'% !/%*! -!" (,22$*!/%"
1'"%!"R )%,-,"$" 1')* -! 0.-0)- (! - '*('//./0!#!/% '1%,#.- ! %.A-!.) 0, (!""')" *!6*')1!
- !/"!#A-!(!" 1.*.#=%*!" )%,-,"$" 1')* 0!%%!.11-,0.%,'/
B
`"!0'/(!"a `"!0'/(!a B `"!0'/(!a
{ { $1-.0!#!/% (!
{ { 9, 9,f
{ {3 ()*! "!0'/(!
/ "! 1*'1'"! (! ")*+!,--!* 0! "4"%=#!R -'*" (! - !7$0)%,'/ ( )/ '*('//./0!#!/%

'1%,#.- %*')+$ 1.* (!" ')%,-" (! 0.-0)- "),+./% (!" 0*,%=*!" A,!/ ($2,/," !0, 0'**!"1'/( ;
- !/"!#A-!(!" "$5)!/0!" 9@ 9 9 9 9 9 9 9@ 0'##!,/(,5)$ 0, .1*=" ")* -!(,.6*.##!(!
(!-. 2,6)*! @
'/0-. 1*!#,=*!$%.1!0'/","%!;*!0&!*0&!* - '*('//./0!#!/% '1%,#.- 1')* )/ 0*,%=*!

('//$R !/"),%!1')* ")*+!,--!* -. A'//!!7$0)%,'/ (!" "$5)!/0!" (!- '*('//./0!#!/% 'A%!/)!
. 1.*%,! '1$*.%,+! 0'**!"1'/( ; - !/"!#A-! (!" %*./"2!*%" /$0!"".,*!" 1')* -. *$.-,".%,'/ (!
- '*('//./0!#!/% - 2.)% 1')+',* ")*+!,--!* !/ 1!*#./!/0!-. 1.*%,!'1$*.%,+!_ 0!5), *!+,!/%R
( )/! 1.*%R ; +$*,2,!*R -'*" (!" %*./"2!*%" (!" 0&.*,'%" !/%*! -!" (,22$*!/%" 1'"%!"R -!" 1."".6!"
(./" - '*(*!`$%.%" (!" 0.1%!)*"a 1.* -!" 1'"%!" ,/%!*#$(,.,*!" !% ( .)%*!1.*%R -. ()*$!$0')-$!
!/%*!-!" 1'"%!" ( '*,6,/!" !% (!(!"%,/.%,'/"
9')* ,(!/%,2,!* -!" (,22$*!/%!" %Q0&!" (!-. 1.*%,!'1$*.%,+!R )/ '*('//./0!#!/% '1%,#.-

!"% /$0!"".,*! 1')* -. #,"! !/ \)+*! (!" "4"%=#!" (! ")*+!,--./0! ')" .+'/" 0&',", )/
'*('//./0!#!/% *'A)"%!$%)(,$ (./" YE @ Z
(
?
F L ( ( . . 4 4 ( ( - - . . L L ( ( . . 4
%(
%.
%-
%(
' 'H *./"2!*% ()*'A'% (!-. 0)+! , ;-. 0)+! V
' 'H *./"2!*% ()*'A'% (!-. 0)+! , ;-. 0)+! V
'A'%
% /8 " H1$$C -
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
/ *$")#$ 0!%%!2,6)*!0'**!"1'/( ;- '*('//./0!#!/% ('//$ "')" )/!.)%*!2'*#!5), !"% F
&.*6!#!/% (!1-.5)!(./" -!1'"%!@ `0.1%!)* (!1*$"!/0!9@a

$1-.0!#!/% +!*" -!1'"%! `0.1%!)* (!1*$"!/0!9 a
$1'"!(!1-.5)!(./" -. 0)+!
$1-.0!#!/% ;+,(!+!*" -!1'"%! `0.1%!)* (!1*$"!/0!9 a
? !%*.,% (!1-.5)!(!-. 0)+!
$1-.0!#!/% !/ 0&.*6!+!*" -!1'"%! `0.1%!)* (!1*$"!/0!9 a
3 $1'"!(!1-.5)!(./" -. "%.%,'/ (!($0&.*6!#!/% (
$1-.0!#!/% ;+,(!+!*" -!1'"%! `0.1%!)* (!1*$"!/0!9 a
< !%*.,% (!1-.5)!(!-. 0)+!
@ $1-.0!#!/% !/ 0&.*6!+!*" -!1'"%! `0.1%!)* (!1*$"!/0!9 a
$1'"!(!1-.5)!(./" -. 0)+!
%%!/(*!-. ()*$!(!%*.,%!#!/% R 1)," *!%*.,% (!1-.5)!(!-. 0)+!
$1-.0!#!/% !/ 0&.*6!+!*" -!1'"%! `0.1%!)* (!1*$"!/0!9 a
$1'"!(!1-.5)!(./" -. 0)+!
? $1-.0!#!/% ;+,(!+!*" -!1'"%!@ `0.1%!)* (!1*$"!/0!9@a
.=( ,
9')* 0'/"%*),*!-!#'(=-!(4/.#,5)!() "4"%=#!*!-.%,2 .)7 2'/0%,'/" (!%*./"1'*%R '/

1*'0=(! (! -. #./,=*! "),+./%!F /')" *.11!-'/" 5)! /'%*! $%)(! "! -,#,%! ; )/! -,6/! (!
1*'()0%,'/ _ 0! 5), +!)% (,*! )/ "!)- *'A'%R ('/0 )/! "!)-! &'*-'6! "!*. ")22,"./%! 1')*
")*+!,--!* -!" ($1-.0!#!/%" !/%*! -!" (,22$*!/%" 1'"%!" 1),"5) ,- / 4 . 1." (! ($1-.0!#!/%"
",#)-%./$" -'*" 1')* - '*('//./0!#!/% (!" %Q0&!" ('//$ 1*$0$(!##!/%R /')" 0&',",""'/"
)/! &'*-'6! /'%$! 7* 5), +. U%*! #,"! ; e$*' ; 0&.5)! .**,+$! ; )/ 1'"%! % !/0-!/0&$! .)
($A)% (! 0&.5)! ($1.*% ( )/ 1'"%! ,/", /')" 'A%!/'/" -! #'(=-! (4/.#,5)! *!-.%,2 .)7
'1$*.%,'/" (!%*./"1'*% () *'A'%R !/ )%,-,"./% - ')%,- .)%'#.%!%!#1'*,"$ _ '##!-!#'/%*!-.
2,6)*!
7* ∈ @ 7* ∈ 7* ∈
L( (. .4 4(
7* { 7* Fk @ 7* { 7* Fk @ 7* { 7* Fk @ 7* {
7* ∈
7* Fk @ 7* Fk @
L 7* ∈ @ 7* ∈ 7* ∈
7* {ft .L -. (-
7* Fk @ 7* { 7* Fk @ 7* { 7* Fk @ 7* {
% /&
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
9')* -. ")*+!,--./0!(!" '1$*.%,'/" (!%*./"1'*%R -!" 6*./(!)*" ;")*+!,--!* "'/% -!"

.-'*" 5)!1')* -!" '1$*.%,'/" (!%*.,%!#!/%R "!)-" -!"
"'/% ")*+!,--$!" 0'##!'/ +. -!+',* (./" -. 1.*%,!"),+./%!
.=- ,
- " .6,% ,0, (! ")*+!,--!* -!" ()*$!" (! %*.,%!#!/% (./" 0&.0)/! (!" 0)+!" ')"
*!#.*5)'/" 5)!R 1.* !7!#1-!R 1')* - '*('//./0!#!/% $%)(,$R /')" 1')+'/" .+',* (!" 1-.5)!"
",#)-%./$#!/% (./" -!" 0)+!" !% ') A,!/ (./" !% !" ",%).%,'/" 1'"",A-!" /')"
0'/(),"!/% ;1*!/(*!)/!&'*-'6!5), ")*+!,--!-. ()*$!(!%*.,%!#!/% (./" 0&.0)/!(!" 0)+!"
"$1.*$#!/% 7% R 7% !% 7% ')" 'A%!/'/" .,/", -!#'(=-!(4/.#,5)!(!" '1$*.%,'/" (!%*.,%!#!/%
*!1*$"!/%$ (./" -. 2,6)*!"),+./%!
7% ∈
L ( -
7%{ft 7% Fk @ 7% { 7% Fk @ 7% {
7% ∈
7% ∈
7% ∈ 7% Fk @
7% ∈
7% Fk @ .
7% { 3
% /+
1.*%,* (! 0! #'(=-!R /')" 0'/"%*),"'/" -! #'(=-! (! ")*+!,--./0! *!-.%,2 .)7

'1$*.%,'/" (!%*.,%!#!/% (!")*2.0!" !0, !/ %!/./% 0'#1%!() 0*,%=*!( $+.-).%,'/ 5), ($2,/,%
-!1."".6!!/%*!-!" %*'," #'(!" (!2'/0%,'//!#!/% ()"4"%=#!5)!- '/ +!)% ")*+!,--!*
%,%*!( !7!#1-!/')" 1*$"!/%'/" -!#'(=-!(!")*+!,--./0!(!" %Q0&!" (!%*.,%!#!/%R ,-

" 'A%,!/% (!-. #U#!#./,=*!5)!1')* -. 1*!#,=*!.11-,0.%,'/ $%)(,$!_ 0!--!(!*!#1-,"".6!
(!" A.0"
!/./% 0'#1%!(!" +.-!)*" (!" 0.*.0%$*,"%,5)!" %!0&/,5)!" (!- .%!-,!* ;")*+!,--!*R /')"
($2,/,""'/" -!" #.*6!" (! %'-$*./0! 5)! - '/ 0&!*0&! 1.* -. "),%! ; '1%,#,"!*R !% 0! 1')*
0&.0)/!(!" %Q0&!" ')" 'A%!/'/" .-'*" -!"')" #'(=-!(!")*+!,--./0!*!-.%,2 ;-. ")*+!,--./0!
(!" %Q0&!" (!%*.,%!#!/% (!")*2.0!"
?
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
,
?
7% ∈ s
L ( -
7%{ft 7% { f P 7% { f P
7% Fk @
7% ∈ s
7% ∈ s
7% ∈ s 7% Fk @
7% ∈ s
7% Fk @ .
7% { 3f P
7% ∈
L ( -
7%{ft 7% Fk @ 7% { 7% Fk @ 7% {
7% ∈
7% ∈
7% ∈ 7% Fk @
7% ∈
7% Fk @ .
7% { 3
!#.*5)'/" 5)!- !/"!#A-!(!" .*0" 0'**!"1'/( ;%')%!" -!" ",%).%,'/" ,--)"%*$!" 1.* -.
2,6)*! /')" .)*'/" 1')* 0! "')" #'(=-! |? k @ .*0" -'*" -'*"5) '/ 0'/"%*),% -!
#'(=-!(!")*+!,--./0!6-'A.- (!%')% - .%!-,!* -. 0'#1-!7,%$ !"% $+,(!/%!1')* -. -!0%)*!!% -.
-,",A,-,%$ (!" $+'-)%,'/" () "4"%=#! ( 'b -! 0&',7 (! - ')%,- "%.%!2-'N 1')* .#$-,'*!* -.
-,",A,-,%$ !% (,#,/)!* -. 0'#1-!7,%$ 1.* ". "%*)0%)*!&,$*.*0&,5)!
.=. # , ?M
!"4"%=#!6-'A.- 1!)% $+'-)!* (./" -!" %*'," #'(!" (!2'/0%,'//!#!/% - !"% "',% !/
2'/0%,'//!#!/% /'*#.- ", -!" ()*$!" (!" (,22$*!/%!" %Q0&!" _ (! %*./"2!*% !/%*! 1'"%!" !% (!
%*.,%!#!/% (./" %')" -!" 1'"%!" *!"%!/% ,/0-)"!" (./" -!)*" ,/%!*+.--!" *!"1!0%,2" (! A'/
2'/0%,'//!#!/% '*"5)!-. ()*$!(!%*.,%!#!/% ') (!%*./"1'*% . $%$ ($1.""$ .-'*" -!"4"%=#!
A."0)-! +!*" -! 2'/0%,'//!#!/% !/ #'(! ($6*.($ 1!/(./% )/ ,/%!*+.--! (! %'-$*./0! 2,7$
,/%!*+.--!(!%'-$*./0! !"% ($2,/,% !/ 2'/0%,'/ (!- .11-,0.%,'/ !"4"%=#!"!%*')+!(./" )/
$%.% (! ($2.,--./0! ", -! "!),- (! %'-$*./0! !"% ($1.""$R 1')* - )/! .) #',/" (!" %Q0&!"
")*+!,--$!"
.)%'#.%! %!#1'*,"$ 5), *!1*$"!/%! -! #'(=-! 6-'A.- (! ")*+!,--./0! /$0!"",%! )/

/'#A*! ( $%.%" $-!+$ . ")*+!,--./0! (!" '1$*.%,'/" (! %*./"1'*% /$0!"",%! # $%.%" 1')* )/
040-!!% V '1$*.%,'/" (!%*.,%!#!/% .0&./% 5) ,- 4. %*'," #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/%R -!/'#A*!
&.1,%*! F '(=-!(!")*+!,--./0!
%'%.- ( $%.% () "4"%=#! (! ")*+!,--./0! !"% ")1$*,!)* ; |`#fVa *Q0! ; - )%,-,".%,'/ (!"
"%.%!0&.*%"R A."$" ")* -. "%*)0%)*.%,'/ &,$*.*0&,5)!() "$5)!/0!#!/% (!" %Q0&!"R /')" 'A%!/'/"
)/!#'($-,".%,'/ 1-)" 0'/0,"!.+!0#',/" ( $%.%" !0, /')" 1!*#!% (!-'0.-,"!* 2.0,-!#!/% -!
-,!) (! -. 1.//! !% 1.* -. "),%! 2.,*! -! (,.6/'"%,0 .2,/ (! -,#,%!* -. 1*'1.6.%,'/ (! -.
($6*.(.%,'/ 5), 1!)% !/%*.X/!* -. ($2.,--./0! () "4"%=#! . ",#)-.%,'/ (!" #'(!" (!
2'/0%,'//!#!/%R !/ ,/V!0%./% (!" ($2.)%"R "!*. 1*$"!/%$!(./" -!0&.1,%*!
!#'(=-!(!")*+!,--./0!6-'A.- (!- .%!-,!* (!%*.,%!#!/% (!")*2.0!" "')" "%.%!2-'NR

1')* - '*('//./0!#!/% '1%,#.- 1*$.-.A-!#!/% 0.-0)-$ `x a ! (,.6*.##! "%.%!0&.*%" "!*.
0'#1'"$ (!" %*'," 1.*%,!" "),+./%!" F '##!-!#'/%*!-. 2,6)*!
• . ")*+!,--./0!(!" '1$*.%,'/" (!%*./"1'*% 5), 0'**!"1'/(!/%R 1')* )/ '*('//./0!#!/%

('//$R .)7 (,22$*!/%" ($1-.0!#!/%" ()*'A'% `/'%$!F )*+!,--./0!()%*./"1'*%a
• . ")*+!,--./0!(!" '1$*.%,'/" (!%*.,%!#!/% 5), 0'**!"1'/(!/% .)7 %*.,%!#!/%" ;!22!0%)!*

.) /,+!.) (!0&.5)!0)+!R ".0&./% 5)!-'*"5)!-. ()*$!(!%*.,%!#!/% . $%$ ($1.""$!-!"
1,=0!" "'/% #,"!" !/ *!A)% `/'%$!F )*+!,--./0!(!" %*.,%!#!/%"a
• !"),+,R !/ %!#1" *$!-R (!" #'(!" (!2'/0%,'//!#!/% 5), 0'**!"1'/(!/% .)7 %*'," #'(!"
`/'*#.-R ($6*.($ !% ($2.,--./%a ()"4"%=#!`/'%$ F $%.% 6-'A.- ()#'(!(!2'/0%,'//!#!/%
()"4"%=#!a
B
P
F
? F
(!-. 1.*%,!
!
" !"
?
!
' "
% /,
3
CHAPITRE 4.
ESTIMATION DES TEMPS DE DÉTECTION
D
: .
1*
$
I
= : $
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
( ,% #& 8 ,% "! ,' # "!
./" )/ "4"%=#! (! 1*'()0%,'/R 6$/$*.-!#!/% /')" %*')+'/" 1-)",!)*" #.0&,/!" !%

0&.0)/! (! 0!" #.0&,/!" !7$0)%!/% )/! ') 1-)",!)*" %Q0&!" !" (,22$*!/%!" %Q0&!" "'/%
*$.-,"$!" !/ "$*,! ') !/ 1.*.--=-! (./" -! %!#1" 9')* 1')+',* .11-,5)!* /'%*! .11*'0&! (!
")*+!,--./0! ; )/ "4"%=#!R ,- 2.)% ($2,/,* 1')* 0&.0)/! (! 0!" %Q0&!" -!" %*'," A'*/!" 5),
($2,/,""!/% -!" %*'," #'(!" (!2'/0%,'//!#!/% _ ;".+',* -!#'(!/'*#.-R -!#'(!($6*.($ !% -!
#'(!($2.,--./%
(=( ? ?
&.5)!%Q0&!# 0'**!"1'/( ;- !7$0)%,'/ ( )/!'1$*.%,'/ A,!/ ($2,/,! ')" !"%,#'/"

5)! -. ()*$! ( )/! %Q0&! #R -'*"5) !--! !"% !7$0)%$! /'*#.-!#!/%R 1!)% +.*,!* (./" )/
,/%!*+.--!0'#1*," !/%*!C#,/ !% C#.7
')" .+'/" .11!-$ 0!% ,/%!*+.--!},/%!*+.--!(!A'/ 2'/0%,'//!#!/% 1')* -. %Q0&!# }

[
/'%$ F 3 = C#,/ _ C#.7 ] !-. ",6/,2,! 5)! -. %Q0&! !"% 0'/",($*$! 0'##! *$.-,"$! -'*"5)! -!
0'#1%!*!/()S2,/ (!%Q0&!T .**,+!1!/(./% 0!% ,/%!*+.--!
. A'*/!,/2$*,!)*!(!- ,/%!*+.--! 3 0'**!"1'/( .)%!#1" #,/,#.- /$0!"".,*!1')* -.

*$.-,".%,'/ (!-. %Q0&!#R "'/ 0&',7 1!*#!% 1*,/0,1.-!#!/% (!#,/,#,"!* -!" 2.)""!" .-.*#!"
0.)"$!" 1.* -!0&./6!#!/% .00,(!/%!- (!" $%.%" 0.1%!)*"
. A'*/!")1$*,!)*!(!- ,/%!*+.--! 3 0'**!"1'/( .) %!#1" /$0!"".,*!!% ")22,"./% 1')* -.

A'//!!7$0)%,'/ (!-. %Q0&!#R "'/ 0&',7 !"% 1-)" ($-,0.% 5)!-. A'*/!,/2$*,!)*! !0, 1')*
1-)",!)*" *.,"'/" _ ; ".+',* 5)! 0!"% -. -,#,%! !/%*! -!" (!)7 #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/%
/'*#.- !% ($6*.($R 0!"% )/! +.-!)* ; 0.-0)-!* "%.%,"%,5)!#!/% `+.-!)* #'4!//! 1.*
!7!#1-!a '1%,#,".%,'/ ($1!/(*. $%*',%!#!/% ()A'/ 0&',7 (!0!%%!+.-!)*
9.* !7!#1-!R )/ *'A'% 5), "!($1-.0!;)/!+,%!""!0'/"%./%! R !/%*!(!)7 1'"%!" ",%)$"

;)/!(,"%./0! R - )/ 1.* *.11'*% ;- .)%*! '*#.-!#!/% ,- #!%%*. )/ %!#1" k : R #.," 1')*
[ ]
0&',",* -!" A'*/!" (! - ,/%!*+.--! (! A'/ 2'/0%,'//!#!/% 3 = C#,/ _ C#.7 /')" (!+'/" /')"
*$2$*!* ;- .%!-,!*R +',* "'/ #,-,!)R ". 5).-,%$ R 0!5), /$0!"",%!)/!./.-4"!(!" ()*$!" *$!--!"
( !7$0)%,'/" (!" (,22$*!/%!" %Q0&!" `0.-0)- () %!#1" #'4!/ ( !7$0)%,'/ 1.* !7!#1-!a 1')* -.
A'//!($%!*#,/.%,'/ (!" +.-!)*" -,#,%!" . ($%!0%,'/ "!*. ( .)%./% #!,--!)*!5)!-!" +.-!)*"
(!" -,#,%!" "'/% A,!/ 0&',",!"
<
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
')" .+'/" .11!-$ ,/%!*+.--! (! %'-$*./0! 1')* -. %Q0&! #R 0!-), 5), 0'**!"1'/( .)
2'/0%,'//!#!/% !/ #'(! ($6*.($R /'%$ F B = C#.7 _ C] ] - ($-,#,%! -! *!%.*( %'-$*$ 1')*
*!0!+',* - ,/2'*#.%,'/ (!2,/ (!%Q0&! / !22!%R ,- %,!/% 0'#1%!(!" *!%.*(" 5), 1!)+!/% U%*!()"R
"',% .)7 +,!,--,""!#!/%" (!" #.0&,/!" 1.* !7!#1-!R "',% .)7 ")*0&.*6!"R "',% .)7 1*'A-=#!"
#$0./,5)!" ').)%*!"
/2,/R -!"4"%=#!(!1*'()0%,'/ "!*. !/ #'(!($2.,--./% -'*"5)!- $+$/!#!/% (!2,/ (!

%Q0&! .**,+! .) (!-; (! - $0')-!#!/% () %!#1" 0*,%,5)! /'%$ F C 1')* )/! %Q0&! # ('//$!
'*"5)! -! "4"%=#! "! %*')+! (./" 0!% $%.%R ,- /$0!"",%! - ,/%!*+!/%,'/ (!" $5),1!" (!
#.,/%!/./0!1')* -. *!#,"!!/ "!*+,0!.1*=" .+',* 2.,% -!" *$1.*.%,'/" /$0!"".,*!" !0, 1$/.-,"!
-!%!#1" (!1*'()0%,'/ !% 1.* -. "),%!-!0'W% - 2.)% ('/0$+,%!* .) #.7,#)# ( .--!* (./" 0!%
$%.% %')% !/ ")*+!,--./% - ,/"%.--.%,'/ 0'/%*!-!" ($2.,--./0!" 1'"",A-!"
'AV!0%,2 (! /'%*! %*.+.,- !"% ( '1%,#,"!* -. -.*6!)* (! 0!% ,/%!*+.--!R 1')* $+,%!* -!
6*./( /'#A*!( .**U%" (!-. 1*'()0%,'/ -'*"5) !--!!"% %*=" 1!%,%!!% !/ #U#!%!#1" $+,%!* (!/!
1." ($%!0%!* (!" ($2.,--./0!" 5), 1!)+!/% 0.)"!* 1.* -. "),%! (!" ($6Q%" .) "4"%=#! (!
1*'()0%,'/
(=- % B 8
. !" .-6'*,%&#!" !7,"%./%" F *.11!-
!" .-6'*,%&#!" ( '1%,#,".%,'/ 1!*#!%%!/% (! " .22*./0&,* !/ 6*./(! 1.*%,! (! -.

#$%&'(!( !""., !% !**!)* 9.*#, 0!)7 0, /')" %*')+'/" -!" B B B
1)," -!" B !% -!" B
!" B B B R "'/% ,/%$*!""./%!" -'*"5)! -! /'#A*! (!

1.*.#=%*!" *!"%!,/2$*,!)* ;%*'," ') 5).%*! --!" '/% - .+./%.6!(!-. ",#1-,0,%$R (!1-)" !--!"
1!*#!%%!/% ( .+',* )/ A'/ .1!*c)(!- !"1.0!(!*!0&!*0&!F !" /).6!" (!1',/%" 5)!- '/ 1!)%
!/ %,*!* "'/% "')+!/% *,0&!" !/ ,/2'*#.%,'/" 9.*#, 0!--!" 0,R /')" 0,%'/" -. #$%&'(!(!" ".)%"
.-$.%',*!" !% -. #$%&'(!(!-. 1*'#!/.(!.-$.%',*!
./" -. B R /')" )%,-,"'/" - .-6'*,%&#!"),+./% F

%
',% 7 k Y7 R 7 R 7 R 7 R 7/Z .+!0-, {7, {), , k /
%
',% * k Y* R * R * R * R */Z
.+!0 *, +.*,.A-!" .-$.%',*!" )/,2'*#$#!/% (,"%*,A)$!" ")* Y@R Z
3@
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
+ ` − a
+ ` − a
-'*" =
+ ` − a
./" -. #$%&'(!(!-. 1*'#!/.(!.-$.%',*!R /')" )%,-,"'/" - .-6'*,%&#!"),+./% F

7Mf k7M f ~M (M .+!0(M +!0%!)* .-$.%',*!
0'/(,%,'/" ,/,%,.-!" F 7@ ~@ Mk@ !% 00k
w "',% m*, n/ +.*,.A-!" .-$.%',*!" )/,2'*#$#!/% (,"%*,A)$!" ")* Y R Z
, 0= + + + .-'*" /')+!.)m*,n.+!0(M k : {
w 7Mf k 7M f ~M (M
w ", 2`7Mf a o 2`7Ma .-'*" M k Mf 00k 1)," *!%')* !/ w
",/'/ ", 00o 00 .-'*" 00k 00f 1)," *!%')* !/ w
",/'/ ~M k ~M: 00k 1)," *!%')* !/ w
", ~M o h .-'*" "%'1
.+./%.6!(!0!" #$%&'(!" 0!"% 5)!2`7a 1!)% U%*!(,"0'/%,/)!!% /'/ ($*,+.A-! --!
1!*#!% .)"", (!%*')+!* )/ #,/,#)# 6-'A.- 1')* -. 2'/0%,'/ ( '1%,#,".%,'/
!" .-6'*,%&#!" () `",#)-.%!( .//!.-,/6a "'/% A."$" ")* - ./.-'6,!.+!0

)/ 1*'0!"")" %&!*#,5)! !/ 1&4",5)! (! -. #.%,=*!F -! *!0),% `2.,*! 2'/(*! )/ "'-,(! 1)," -!
*!2*',(,*!-!/%!#!/%a
.-6'*,%&#!(! $%*'1'-," F ",#)-.%,'/ ()*!0),%R "!1*$"!/%!1.* -!" *!-.%,'/" F
',% )/ $%.% 7M (!/,+!.)( $/!*6,! M
1*=" )/!1!*%)*A.%,'/ .-$.%',*!R - $%.% "),+./% /'%$ F 7Mf .+!0/,+!.) Mf
, Mf { M .-'*" 7Mf !"% -!/')+!- $%.%
, Mf z M .-'*" 7Mf !"% -!/')+!- $%.% .+!01*'A.A,-,%$ !71` ` Mf Ma:MD a
MD F 0'/"%./%!(!D'-%e#.// !% F %!#1$*.%)*!È!-+,/a
` a≤ ` @a
9` 7Mf "',% .00!1%$ a k −` ` @ + a − ` @ @aa+: @ 0M F 9.*.#=%*!(!0'/%*[-!
",/
/,%,.-,".%,'/ F 7@ 0@ @ !% Mk@
9')* , k 6$/$*!* .-$.%',*!#!/% 7M, (./" )/ +',",/.6!7M
, 2`7M,a {2`7Ma .-'*" 7M k7M,
,/'/ ", − ` ` @ a− ` @ aa : @
z +.*,.A-!.-$.%',*!)/,2'*#!")* Y@R Z
-'*" 7M k 7M,
MkMf 7Mf k 7M
#'(,2,!* M
#'(,2,!* 0M
3
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
-!" .+./%.6!" (! 0!%%! #$%&'(! *$",(! (./" -. 1'"",A,-,%$ ( $0&.11!* ( )/ #,/,#)#

-'0.- .,/", 5)!- .V)"%!#!/% 1'"",A-!(!- .6,%.%,'/
!" .-6'*,%&#!" "'/% A."$" ")* -. %&$'*,! (! - $+'-)%,'/ (! .*N,/

9.* ./.-'6,!.+!0-!#'/(!A,'-'6,5)!R - .-6'*,%&#!2.,% $+'-)!* )/!1'1)-.%,'/ (!(,"1'",%,2"
;- .,(!(!(,+!*" '1$*.%!)*" F "$-!0%,'/R 0*',"!#!/%" !% #)%.%,'/" 9.*#, 0!" .-6'*,%&#!"R '/
(,"%,/6)! -!" .-6'*,%&#!" C 5), )%,-,"!/% )/ 0'(.6! (!" 1.*.#=%*!" "')" 2'*#! (!
0&.X/!" A,/.,*!R 1.* ./.-'6,!.+!0-
9*,/0,1!F
9'1)-.%,'/ ,/,%,.-!9`@a .+!07 • 9`@a 7 •€
.,""./0!( )/!1'1)-.%,'/ 9` a 1.* 0*',"!#!/%" !% #)%.%,'/"
!1'1)-.%,'/ 9` a +. !/6!/(*!* !/"),%!)/!1'1)-.%,'/ 9` aR !%0
!0'(.6!(!" 1',/%" (!€ 0'/"%*),% "')" 2'*#!(!"),%!" (! "4#A'-!" %,*$" ( )/ .-1&.A!%
A .11*'0&!( !"%,#.%,'/ 0&',",!
. #$%&'(!(!A."!1')* '1%,#,"!* )/ (,"1'",%,2 !"% -. #$%&'(!( !""., !% !**!)* _ A."$!

")* - $+.-).%,'/ (!" 1!*2'*#./0!" () "4"%=#!1')* (,22$*!/%!" +.-!)*" (!P - " .6,% (!%!"%!*
)/ 0!*%.,/ /'#A*!(!"'-)%,'/" 1'%!/%,!--!" V)"5) ;- 'A%!/%,'/ ( )/!"'-)%,'/ .($5).%! ')"
%*.c'/" .-'*" -. 0')*A!/'#A*!(!( .-.*#!" 1.* *.11'*% .)7 (,22$*!/%!" +.-!)*" (!P
'##!/')" - .+'/" +) (./" - )%,-,".%,'/ (!" *$"!.)7 (!9!%*,R /')" .--'/" 1*'0$(!* ;
- !"%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/R 1.* ",#)-.%,'/ .11-,5)$!.)7 (!)7 !7!#1-!" ($V;$%)(,$"
(./" -. 1.*%,!1*$0$(!/%! ')" !71-,0,%'/" %')% ( .A'*( - .-6'*,%&#!)%,-,"$ 1')* - !"%,#.%,'/
(!" %!#1" (!($%!0%,'/
')" .--'/" !71'"!* -. #$%&'(!( !"%,#.%,'/ !/ 2.,"./% -!*.,"'//!#!/% 1')* )/!%Q0&!

# ('//$! - " .6,% %')V')*" (!0.-0)-!* -!" %!#1" (!($%!0%,'/ (./" )/ "4"%=#!(!")*+!,--./0!
A."$ ")* -!"),+,R .) 0')*" () 2'/0%,'//!#!/%R (!" ()*$!" ( !7$0)%,'/" (!" %Q0&!" '/0/')"
1.*%,*'/" ()#'(=-!(!0'##./(!R 5), 1!)% U%*!"')" 2'*#!( )/ 6*.20!% `, ! -!0." ()"4"%=#!
(!*!#1-,"".6!(!" A.0"a ') A,!/ "')" 2'*#!( '*('//./0!#!/% 0&',", `, ! -!0." (!- .%!-,!*
(!" %*.,%!#!/%" (!")*2.0!"a
/"),%! /')" 0'/"%*),"'/" -! ') -!" #'(=-!" (4/.#,5)!" *!-.%,2" ; 0&.5)! .0%,+,%$ ()
"4"%=#! (! 1*'()0%,'/R -'*"5) ,- 4 !/ 1-)",!)*" 9')* 0!-. /')" .)*'/" A!"',/ (! ($2,/,* -!"
,/%!*+.--!" (! 2'/0%,'//!#!/% /'*#.- !% (! 2'/0%,'//!#!/% ($6*.($ -'*" 6$/$*.-!#!/%R -!"
+.-!)*" -,#,%!" (!" (,22$*!/%" ,/%!*+.--!" "'/% ($%!*#,/$!" (!-. #./,=*!"),+./%!F
3
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
. +.-!)* #,/,#.-!/'%$!F C#,/ *!1*$"!/%!-!%!#1" #,/,#.- /$0!"".,*!1')* -. A'//!

!7$0)%,'/ (! -. %Q0&! #R ,- !"% 6$/$*.-!#!/% ('//$! 1.* -! 0'/"%*)0%!)* () "4"%=#! (!
1*'()0%,'/
. +.-!)* 0*,%,5)! /'%$! F C *!1*$"!/%! -! %!#1" #.7,#.- .) (!-; ()5)!-R ",

- $+$/!#!/% S2,/ (!%Q0&!T / !"% 1." .**,+$R .-'*" /')" !"%,#'/" 5)!-. %Q0&!/ . 1." $%$
*$.-,"$! $/$*.-!#!/% 0&',", !/ 2'/0%,'/ (!-. 0*,%,0,%$ (!-. %Q0&!_ 1.* !7!#1-!(./" -!
('#.,/!/)0-$.,*!R /')" .+'/" ,/%$*U% ;-!0&',",* .+!0)/!!**!)* (!- '*(*!(!-. "!0'/(!
.2,/ ( $+,%!* (!" .00,(!/%" 0.%."%*'1&,5)!" 9.* 0'/%*!R (./" -!('#.,/!.6*,0'-!R - !**!)*
1!)% U%*!(!- '*(*!(!-. #,/)%!"./" 0')*,* (!*,"5)!" #.V!)*"
. +.-!)* #.7,#.-! /'%$! F C#.7 *!1*$"!/%! -! %!#1" /$0!"".,*! 1')* - !7$0)%,'/ (! -.

%Q0&! (./" -!" 0'/(,%,'/" /'*#.-!" (! 2'/0%,'//!#!/% ) (!-; (! 0!% ,/"%./%R /')"
!"%,#'/" 5) ,- 4 . (!" 1'"",A,-,%$" ( .+',* )/ ($A)% (! ($+,.%,'/ 1.* *.11'*% .)
2'/0%,'//!#!/% /'*#.-R ( 'b-!1."".6!!/ #'(!($6*.($ ;1.*%,* (!0!% ,/"%./%
')%! -. (,22,0)-%$ *$",(! (./" -! 0&',7 (! -. +.-!)* (! C#.7 (./" )/ 1*!#,!* %!#1"R
!/"),%! -. -.*6!)* (! - ,/%!*+.--! /'%$ F B 5), 0'**!"1'/( .) *!%.*( %'-$*$ 1')* .%%!/(*!
- .**,+$! (! - $+$/!#!/% S2,/ (! %Q0&!T %')% !/ 0'/%,/)./% -. 1*'()0%,'/ !/ #'(! (!
2'/0%,'//!#!/% ($6*.($ ')" 1*'1'"'/" (./" 0!5), "),%R - .-6'*,%&#!( !"%,#.%,'/ (!" %!#1"
(! ($%!0%,'/ _ 1*$"!/%$ 1.* -. 2,6)*! ?R 1.* $+.-).%,'/ (!" 1!*2'*#./0!"R 1')* #,/,#,"!* -!
/'#A*! (! 2.)""!" .-.*#!"R #,/,#,"!* -!" %!#1" ( .**U% (! 1*'()0%,'/R %')% !/ -,#,%./% -!"
*,"5)!" ( .00,(!/%" ')($6Q%" .)7 ,/"%.--.%,'/"
- )% % "! ' " ,%!#

9')* $+.-)!* -!" 1!*2'*#./0!" () "4"%=#! (! ")*+!,--./0! 'A%!/) .1*=" '1%,#,".%,'/
(!" 2.)""!" .-.*#!"R /')" ($2,/,""'/" -! @ 9')* 0.-0)-!* -! %.)7 (!
0')+!*%)*!R 1')* )/ "!),- (!%'-$*./0!%*')+$R /')" (!+*,'/" 2.,*!+.*,!* -!%!#1" (!"!*+,0!!/
2,7./% -. +.-!)* (!%'-$*./0! !0, (./" -! A)% (! +',* - ,/2-)!/0!() %!#1" (!"!*+,0!")* -!
"!),- 0.-0)-$ !"!),- "!*. % ,- 0'**!0% 1')* (!" %Q0&!" 5), ()*!/% 1-)" ')#',/" 5)!-!%!#1" (!
"!*+,0!1')* -!5)!- -!"!),- . $%$ ($%!*#,/$ , '), 5)!--!" "'/% -!" -,#,%!" 1'"",A-!" 1')* 5)!0!
"!),- *!"%!.11-,0.A-!
$
./" 0!A)%R /')" ($2,/,""'/" -!%.)7 (!0')+!*%)*!/'%$ F ) = .+!0_
$
$ F '#A*!(!($2.,--./0!" ($%!0%$!" _
$ F '#A*!(!($2.)%" ,/V!0%$"
3
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
! %.)7 (! 0')+!*%)*! ) 1!*#!% (! 0-.""!* -!" 1!*2'*#./0!" () "4"%=#! (!

")*+!,--./0! ')" 0-.""'/" .-'*" -. ")*+!,--./0!R "!-'/ %*'," /,+!.)7 (!1!*2'*#./0!R 0'##!
,/(,5)$ (./" -. 2,6)*! R (! A'//!R #'4!//! ') #.)+.,"!R 0!0, "),+./% -. +.-!)* ()
*.11'*% )
@R o ) o @R o ) o @R @ o ) o @R
D'//! #'4!//! #.)+.,"!
% // )
3
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
? ')
% ( % - % . Q
, C
3 B
Q QQ
= .
= -
= (
, F
," , % "!
)%,- )%,-,"$ F ?M
K K K: @
# !
8
V
" ` K'1% F .-!)* *!%!/)!(! K a
% /2 1
3?
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
- ' $ ! % "! " # % "5
!0'#1'*%!#!/% ( )/ 1*'0!"")" 1&4",5)!.)%'#.%,"$ !"% ($0*,% (./" )/ ('0)#!/% 5),

($2,/,% -!" $%.1!" ()2'/0%,'//!#!/% !% -!)* !/0&.X/!#!/% - 1*$0,"!-!" 0'/(,%,'/" (!1."".6!
( )/!$%.1!;- .)%*!!% -!" .0%,'/" 5) !--!" (',+!/% !7$0)%!* !(!"0*,1%,2R !/ 2'*#!(!0.&,!*"
(!" 0&.*6!"R "!1*$"!/%!!/ 1*,/0,1!"')" )/!2'*#!/'*#.-,"$!('/% -!6*.20!% !"% )/ !7!#1-!
$-.A'*$
%.%!2-'N !"% )/ ')%,- (!(!"0*,1%,'/ !% (!",#)-.%,'/ 5) '/ 1!)% 0'#1.*!* .) 6*.20!%R

-!5)!- 1!*#!% (!($0*,*!R "')" )/!2'*#!/'*#.-,"$!-. -'6,5)!() 0'#1'*%!#!/% (!" 1.*%,!"
"$5)!/%,!--!" %.%!2-'N 2'/0%,'//! !/ "4#A,'"! .+!0 ",#)-,/M - !"% ('/0 1'"",A-! (!
#'($-,"!* )/ 1*'0!"")" ,/()"%*,!- !% (! ",#)-!* - !/0&.X/!#!/% (!" %Q0&!" !/ #U#! %!#1"
5) !--!" " !7$0)%!/% /!2'," #," .)1',/% _ -!0'(! 'A%!/)1.* -!0'#1,-.%!)* 1!)%R 6*Q0!.)
-'6,0,!- %!#1" *$!- !.- ,#! J '*M"&'1R U%*! %$-$0&.*6$ (./" )/! 0,A-! %!#1" *$!- !% 2.,*!
2'/0%,'//!* )/ .)%'#.%!1*'6*.##.A-!,/()"%*,!-
')" 0'##!/c'/" 0! 0&.1,%*!R 1.* -. #$%&'(! (! 0'/"%*)0%,'/R 6*Q0! ; )/ $(,%!)*

.11*'1*,$R -!" (,22$*!/%" $-$#!/%" () (,.6*.##! `0&.*%a (./" -! 0." 6$/$*.- 9)," /')"
- .11-,5)'/" 1')* -. ",#)-.%,'/ (!" "4"%=#!" (! ")*+!,--./0! *!-.%,2" .)7 (!)7 !7!#1-!"
1*$0$(!##!/% $%)(,$" (./" -!0&.1,%*! ')" %!*#,/'/" 1.* - !71-',%.%,'/ (!" *$")-%.%" .2,/
( '1%,#,"!* -!" %!#1" (!($%!0%,'/ (!" ($2.,--./0!"
-=( 8 ?M
%.%!2-'N " )%,-,"!(!#./,=*!./.-'6)!;",#)-,/M / 0'/"%*),% %')% ( .A'*( -!"0&$#.

!/ 1-.c./%R 6*Q0! ; - $(,%!)*R -!" (,22$*!/%" $-$#!/%" () (,.6*.##! `0&.*%a /$0!"".,*!" !% 5),
"'/% !""!/%,!--!#!/% -!" `"%.%!aR -!)*" `%*./",%,'/"a .,/", 5)!-!" F .%%*,A)$"
.)7 `!+!/%"a !% .)7
- !"% A'/ (! *!#.*5)!* -. 1*$"!/%.%,'/ !7%*U#!#!/% 0'/0,"! () #'(=-! ; - .,(! (!

"')" "4"%=#!"R 4 0'#1*," -! "')" "4"%=#! "%.%!2-'N / 4 (,"%,/6)! 0-.,*!#!/% -!" ",6/.)7
$0&./6$" !/%*! "!" (,22$*!/%!" 1.*%,!" / "0&$#. "%.%!2-'N (',% U%*! 0'/c) (! #./,=*!
&,$*.*0&,"$! !" 'AV!%" 6*.1&,5)!" !% /'/ 6*.1&,5)!" +'/% " !#A'X%!* "!-'/ -. &,$*.*0&,!
1.*!/% !/2./%"
!1-)" &.)% /,+!.)(!-. &,$*.*0&,!"%.%!2-'N !"% .11!-$ S .0&,/!T _ ,- 0'**!"1'/( .)

/,+!.) S '(=-!T (./" -. &,$*.*0&,!",#)-,/M !+'0.A-!!"% ,"") () 0'/0!1% (! B D
? 5), . $%$ ($+!-'11$ ` ''*!') !.-4a 1')* *!/(*!0'#1%!() 2'/0%,'//!#!/% (!"
"4"%=#!" ; $+$/!#!/%" (,"0*!%" ./" 0!" "4"%=#!"R -! 1."".6! ( )/ ; )/ .)%*! !"%
6')+!*/$ 1.* (!" $+$/!#!/%" (,"0*!%"R .-'*" 5)!(./" -!" "4"%=#!" 0'/%,/)" `')$0&./%,--'//$"a
3
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
-!/'#A*!(!" $%.%" !"% ,/2,/, !% 5)!-!1."".6!( )/ $%.% .) "),+./% "!2.,% .) 2,- () %!#1" .
B 1!)% *$)/,* ? M ('/% !--!!"% -!1.*!/%
) (!)7,=#! /,+!.)R /')" .+'/" -! (,.6*.##! 5), 0'**!"1'/( .) "')" "4"%=#!

",#)-,/M !% ($0*,+./% )/!1.*%,!(!-. #.0&,/! - *.""!#A-!(!" *!-,$" 1.* (!" %*./",%,'/"
('/% ,- !"% -! 1.*!/% ! ($0*,% -! 2'/0%,'//!#!/% -'6,5)! ( )/ "')" !/"!#A-!
1.*%,0)-,!* (! -. B /! #.0&,/! 0'#1*!/( A,!/ "')+!/% 1-)",!)*" (,.6*.##!" 5),R
(./" -. 1-)1.*% (!" 0."R 0'##)/,5)!/% !/%*! !)7R #.," !--! 1!)% /! 0'#1*!/(*! 5) )/ "!)-
(,.6*.##! !"'/% -!" 5), 1,-'%!/% -!(,.6*.##!!% /'%.##!/% -!2*./0&,""!#!/%
(!" %*./",%,'/" 2*./0&,"".A-!" .0&./% 5) )/ $+$/!#!/% !"% )/ 'AV!% /'/ 6*.1&,5)!5), . $%$
($0-.*$ 1.* -!0'/0!1%!)* ;)/ 0!*%.,/ /,+!.)(!-. &,$*.*0&,!()(,.6*.##!!% 1')* -!5)!- . $%$
1*$0,"$ "'/ ('#.,/!( .0%,'/ `-'0.-R ,/1)% 2*'# ",#)-,/M /'%.##!/%a
!" 'AV!%" ('/% /')" .)*'/" A!"',/"R (./" -. 1-)1.*% (!" 0."R 1')* 0'/"%*),*! )/
(,.6*.##!"'/% F
- R *!1*$"!/%$ 1.* )/ *!0%./6-!.)7 0',/" .**'/(,"
-. R *!1*$"!/%$!1.* )/ -,!/ '*,!/%$ !/%*!(!)7 $%.%" . = ? !"%

1.*%,0)-,=*!R !--!,/(,5)!- $%.% 5), (!+*. U%*!.0%,2 ;- ,/,%,.-,".%,'/ ()(,.6*.##!R 0!"%
;(,*!;"'/ 1*!#,!* *$+!,-
(!" FH /'/ 6*.1&,5)!" 5), "'/% -!" -,A!--$" ('//$" .)7 $%.%"R .)7 %*./",%,'/"R .)7
.0%,'/"R .)7 $+$/!#!/%" R 0!" /'#" "'/% .""'0,$" ; (!" +.*,.A-!" #./,1)-$!" 1.* -!
1*'6*.##! ` 2)/0%,'/a "')" V.0!/% !% /! "'/% ('/0 1." (! ",#1-!" $%,5)!%%!" (!
*!0'//.,""./0!
-=- # 8
+./% (!*!1*$"!/%!* -!(,.6*.##!,- 2.)% 1*'0$(!* ;- ./.-4"!() 1*'A-=#!;%*.,%!* _

(./" /'%*!0." ,- " .6,% (!",#)-!* -!#'(=-!(!")*+!,--./0!( )/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/ !0!%
!7.#!/ (',+!/% "!($6.6!* 1!) ;1!) -!" (,22$*!/%" 5), 0'**!"1'/(!/% .)7 2'/0%,'/" ()
"4"%=#! 9)," 0&.5)!2'/0%,'/ "!*. ($%.,--$!;"'/ %')* !% -!" $%.%" 0'**!"1'/(./% #," ;V')*R !%
.,/", V)"5) .) "%.(! )-%,#! 'b %')" -!" ."1!0%" .)*'/% $%$ 1*," !/ 0'#1%!R %')%!" -!" .0%,'/"
*!1$*$!"R %')%!" -!" 0'/(,%,'/" *$1!*%'*,$!" !"% )/!'1$*.%,'/ (,22,0,-!(!#'($-,".%,'/ #.,"
('/% -. 1!*%,/!/0!!"% !""!/%,!--!
. (!"0!/(./0! ( )/ 1.*!/% !"% "',% () %41! @ ?1 2R "',% () %41!

1 2 !"% 1.* -!)* A'*()*!5) '/ (,"%,/6)!-!" (!)7 %41!"R - $%.% @ ?. )/!A'*()*!
1-!,/! !% 0!--! (! - $%.% !"% !/ %*.,% 1',/%,--$ '*"5) )/ 1.*!/% !"% .0%,2 %')" "!"
!/2./%" -!"!*'/% ", -. ($0'#1'",%,'/ !"% (!%41!'* - .11.*%,!/% .)0'/0!1%!)* (!($",6/!* 0!
33
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
"!)- $%.% .0%,2 .)#'4!/ ( )/!%*./",%,'/ 1.*%,0)-,=*!.11!-$!R !/ ./6-.,"R ? ')

( )/!V'/0%,'/ 1.*%,0)-,=*!.11!-$!B H
. 2,6)*! 1*$"!/%!)/ (,.6*.##!R (!")*+!,--./0!"')" "%.%!2-'NR 1')* )/ .%!-,!* (!

1*'()0%,'/ 0'#1'"$ (! (!)7 #.0&,/!" . 1*!#,=*! #.0&,/! *$.-,"! ",#)-%./$#!/% %*',"
.0%,+,%$" !/ 1-)" (!-. 1.*%,!'1$*.%,+!`'*(*!" '1$*.%!)*R 0.1%!)*" !% .0%,'//!)*"aR -. (!)7,=#!
#.0&,/!*$.-,"!(!)7 .0%,+,%$"R )/!(!%*./"1'*% !% - .)%*!(!%*.,%!#!/% _ )/ "!)- %*.,%!#!/% "!
2.,% ;-. 2'," $%.% 6-'A.- (!- .%!-,!* 1!*#!% (!*$")#!* - $%.% (!2'/0%,'//!#!/% (!- .%!-,!*
% /4 !
. , % "! %!% *
./" 0!1.*.6*.1&!R /')" .--'/" .11-,5)!* - .-6'*,%&#!( !"%,#.%,'/ (!" %!#1" (!
($%!0%,'/ (!" ($2.,--./0!"R 5)!/')" .+'/" 1*$"!/%$ (./" -. 2,6)*! ? 'AV!0%,2 (!0!" %*.+.)7
(!",#)-.%,'/" 0'/","%!;($%!*#,/!* F
-! R /'%$ F 5)!- '/ 1!)% %'-$*!* 1')* -!"4"%=#!;")*+!,--!*

-! 0.-0)-$ 1')* -!"!),- K'1% 0&',",R ,- !"% /'%$ F ('1%
3
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
')" *!+!/'/" .)7 (!)7 .11-,0.%,'/"R 1')* -!"5)!--!" /')" .+'/" 0'/"%*),% -!" #'(=-!"
(!")*+!,--./0!0'**!"1'/(./%"R ;".+',* 0!--!(!-. "%.%,'/ (!*!#1-,"".6!(!" A.0" !% 0!--!(!
- .%!-,!* (!%*.,%!#!/% (!")*2.0! '%'/" !/0'*!)/!2'," 5)!/')" "'##!" 1.*%," ()#'(=-!(!
0'##./(! "')" 2'*#! (! 6*.20!% 1')* -!" A.0" !% ( )/ '*('//./0!#!/% '1%,#.- 1')* -!
%*.,%!#!/% (!")*2.0!
.=( F
9')* 0!%%! 1*!#,=*! .11-,0.%,'/R /')" .+'/" 1*$"!/%$ 1.* -. 2,6)*! -! #'(=-! (!
")*+!,--./0! !/ )%,-,"./% - ')%,- .)%'#.%! %!#1'*,"$R ( .,--!)*" /')" / .+'/" 1." *!1*$"!/%$
%')%!" -!" (,22$*!/%!" -,.,"'/" (! 1."".6! !/%*! -!" $%.%" () "4"%=#! ; 0.)"! (! -!)* /'#A*!
$-!+$R ,- 4!/ . < .*0" O!"% -. *.,"'/ 1')* -.5)!--!/')" .+'/" 1*'1'"$ - ')%,- "%.%!2-'NR 5)!
/')" !"%,#'/"R A,!/ .(.1%$ ;/'%*!'AV!0%,2 (!")*+!,--./0! . 2,6)*! 1*$"!/%!-!(,.6*.##!
"%.%!0&.*%"R 5), *!1*$"!/%!-!#'(=-!(!")*+!,--./0!(!- .11-,0.%,'/ (!*!#1-,"".6!(!" A.0"
')" *!%*')+'/" (./" 0!%%!2,6)*!R -!" /!)2 $%.%" () "4"%=#!.+!0#',/" ( .*0" !% 1-)"
(!-,",A,-,%$ 1')* ".+',* ;%')% ,/"%./% -. ",%).%,'/ (./" -.5)!--!"!%*')+!/'%*!"4"%=#!
% /5
3<
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
. (=( # W
9')* 0.-0)-!* -!"!),- (!%'-$*./0!/'%$ F K'1%R /')" .11-,5)'/" - .-6'*,%&#!1*$"!/%$ .)

1.*.6*.1&! / 6$/$*.%!)* (!2.)%!" 1!*#!% ( ,/V!0%!* (!2.c'/ .-$.%',*!(!" $+$/!#!/%"
0'**!"1'/(./% ; (!" ($2.)%" (./" -! 2'/0%,'//!#!/% () "4"%=#! 1!/(./% -. 1$*,'(! (!
",#)-.%,'/ ')" 0'#1.*'/" -!/'#A*!%'%.- (!0!" ($2.)%" ,/V!0%$" 1.* *.11'*% .) /'#A*!(!
1."".6! (./" - $%.% (! ($2.,--./0! () #'(=-! 5), 0'**!"1'/( .) /'#A*! (! ($2.,--./0!
($%!0%$!" . (,22$*!/0!!/%*!-!" (!)7 +.-!)*" 0'**!"1'/( .-'*" ;(!" ",%).%,'/" (!1."".6!()
#'(! /'*#.- "),+, ,##$(,.%!#!/% () *!%')* .) #'(! /'*#.- _ 0!" ",%).%,'/" 0'**!"1'/(!/%
.)7 2.)""!" .-.*#!"
!" ",#)-.%,'/" '/% $%$ 2.,%!" .+!0-!" 1.*.#=%*!" "),+./%"

δ*!#1-,"".6! k @ "!0'/(!" _ δ+,(./6! k ?@ "!0'/(!" _
δ*!#1-,"".6! k 3@ "!0'/(!" _ δ+,(./6! k ? "!0'/(!" _
9')* -. ")*+!,--./0! () A.0 R -! %.A-!.) (! -. 2,6)*! #'/%*! -!" *$")-%.%" (!

",#)-.%,'/ 'A%!/)"F
∆ `"a ! H ! !
W GX !/ •
@ ?
3R ? ?
@ R ?
R 3 ?
3 @ 3 ?
?3 @
? 3R ? 3
?R3 ? <
R
R ? ?
R 3 ?
@ @ < @ <
% /6 0 -1 J
,/V!0%$"Y! F ? H Z .-.*#!" Y! F ?
($%!0%$!" Y ! F ? Z
! 9 -!" +.-!)*" *!1*$"!/%$!" (./" -!%.A-!.)0, (!"")" 0'**!"1'/(!/% ;(!" +.-!)*" #'4!//!"
(!" (,22$*!/%!" ",#)-.%,'/" *$.-,"$!"
@
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
, /')" *!1*$"!/%'/" 0!" *$")-%.%" "')" 2'*#!" 6*.1&,5)!"R 1')* ",%)!* -!"!),- '1%,#.- _ 0!5),
0'**!"1'/( .)#,/,#)# (!2.)""!" .-.*#!" %')% !/ ($%!0%./% -!" ($2.,--./0!" ()"4"%=#!
P `"a
% /7 "
.1*=" -!" 0')*A!" (!-. 2,6)*! <R /')" 1')+'/" 0&',",* -. +.-!)* (! "!0'/(!" 0'##!"!),-
(! %'-$*./0! /"),%!R /')" 1.""'/" ; - $%.1! ( $+.-).%,'/ (!" 1!*2'*#./0!" () "4"%=#! (!
")*+!,--./0! 9')* 0!-. /')" .--'/" 2,7!* 0!%%!2'," 0, -!"!),- !% /')" 0&!*0&'/" V)"5) ;5)!--!
+.-!)*R 0! "!),- *!"%! ".%,"2.,"./% !0, !/ $+.-)./% -! %.)7 (! 0')+!*%)*! (! 0! "!),- ')"
2.,"'/" +.*,!* -! *.11'*% P:i !% /')" /'%'/" -! /'#A*! (! 2.)""!" .-.*#!" 1.* *.11'*% .)
/'#A*! (! ($2.)%" ,/V!0%$" ')" 'A%!/'/" -!" *$")-%.%" 1*$"!/%$" "')" 2'*#!" () %.A-!.)
"),+./% F
! F ! F @
?
[GX !/ Y•Z ? ?
H \$ \$
? R R @ @R<
R? <R R @R< A'//!
@ R@@ R 3 @R <
? 3R 3 R @R @
@ R R 3 @R3
? R 3 R@@ @R3
@ R R 3 @R < #'4!//!
? <R@@ R 3 @R ?
@ R 3 R @R
?@ R ?R 3 @R?3
% 28 )
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
. (=-
')" *!%!/'/" -. +.-!)* () "!),- 0.-0)-$ 1*$0$(!##!/% $6.-! ; "!0'/(!" ')"

2.,"'/" .-'*" 5)!-5)!" ",#)-.%,'/" 1')* ($%!*#,/!* -! %!#1" (! *$1'/"! () "4"%=#! (!
")*+!,--./0! 1*'1'"$ !0, /')" ('//!*. - '*(*! (! 6*./(!)* () %!#1" (! ($%!0%,'/ "')" 0!"
0'/(,%,'/"
% 2& "
#
.1*=" -!" *$")-%.%" ,--)"%*$" 1.* -. 2,6)*!?@R /')" 0'/"%.%'/" 5)!-!"!),- 0.-0)-$ 1')*
-!%!#1" (!"!*+,0!,/,%,.-!#!/% $6.- ;3@ "!0'/(!"R *!"%!".%,"2.,"./% 1')* (!" %Q0&!" ",#,-.,*!"
(! ()*$!" 1')+./% .--!* V)"5) ; )/ *.11'*% (! ?• %')% !/ 6.*(./% )/! A'//! 5).-,%$ (!
")*+!,--./0!`0!5), 0'**!"1'/( ;)/!()*$!(!"!*+,0!#.7,#.-!(!<@ "!0'/(!"a
'##!-!#'/%*!-. 2,6)*!? R -!%!#1" (!($%!0%,'/ %*')+$ 5), 0'**!"1'/( ;-. %Q0&!

(! *!#1-,"".6! () A.0 .+!0 -! "!),- (! %'-$*./0! $6.- ; "!0'/(!"R !"% (! - '*(*! (!
"!0'/(!" !/+,*'/ !-.%,+!#!/% ;-. ()*$!(!-. %Q0&!R ,- /')" 1.*.X% %*=" *.1,(!
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
.=- ?
!%%!.11-,0.%,'/ (,22=*!(!-. 1*$0$(!/%!()2.,% 5) !--!0'/%,!/% 1-)",!)*" .0%,+,%$" 5),
" !7$0)%!/% !/ 1.*.--=-!R -!" %*.,%!#!/%" (./" -!" A.0" .,/", 5)!-!" ($1-.0!#!/%" ()*'A'% !/%*!
-!" (,22$*!/%" 1'"%!" (! %*.,%!#!/% ')" *!#.*5)'/" (./" -! (,.6*.##! *!1*$"!/%$ 1.* -.
2,6)*!? 5)!-!" %Q0&!" (!")*+!,--./0!" (!0&.0)/!(!" .0%,+,%$" "'/% .0%,+!" ",#)-%./$#!/%
!" 0.*.0%$*,"%,5)!" (!- .%!-,!* "'/% *!1*$"!/%$!" (./" -!0&.1,%*! x R ;".+',* -!" ()*$!" (!
%*.,%!#!/% !% -!" ()*$!" (!($1-.0!#!/% ()*'A'% !/%*!-!" (,22$*!/%" 1'"%!"
% 2+
!/"!#A-!(!" ",#)-.%,'/" . $%$ 2.,% .+!0-!" 1.*.#=%*!" "),+./%"

δ%*./"1'*% k "!0'/(!" !/%*!(!)7 1'"%!" ")00!"",2" _
δ%Q0&! k "!0'/(!" _ δ%Q0&! k "!0'/(!" _ δ%Q0&! k "!0'/(!" _
. -=( # W
! #U#! 5)! 1')* -. 1*!#,=*! .11-,0.%,'/R /')" 1*'0$('/" ; - '1%,#,".%,'/ (! -.

%'-$*./0! (./" -. ()*$! (! %*.,%!#!/% (./" 0&.0)/! (!" %Q0&!" () "4"%=#! &.0)/! 1*,"!
,/($1!/(./%!1)," )/ +!0%!)* .4./% -!" "!),-" '1%,#)#" 0'##!0'#1'"./%!" 1')* -!"4"%=#!
6-'A.- ;")*+!,--!* ')" 0&',",""'/" 1.* !7!#1-!R 1')* ,--)"%*!* -!" *$")-%.%" (!- .-6'*,%&#!R
(!0.-0)-!* -!"!),- K'1% 1')* -. %Q0&!(!%*./"2!*% ()*'A'% .0&./% 5) !--!()*!/'*#.-!#!/%
"!0'/(!"
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
9')* -. ")*+!,--./0!(!" '1$*.%,'/" (!%*./"1'*%R /')" ")*+!,--'/" ,0, -!($1-.0!#!/% !/%*!(!)7

1'"%!" ")00!"",2" !%.A-!.)"),+./% #'/%*!-!" *$")-%.%" (!",#)-.%,'/ 'A%!/)"F
! H ! !
∆`"a K :X !/ •
@ @ <
@ ?
@< ?
@ R? @
@ 3? 3R? 3
@ < R? 3 <
@ R? @
@? @ 3
@? ? @ ? ?
@ ? R? @
@ @ @ 3
@ @
@ @ 3
@ ? ?
% 2, 0 -1 J
,/V!0%$"Y! F ? H Z ($%!0%$!" Y! F ? Z
.-.*#!" Y ! F ? Z
C F
')%!" -!" +.-!)*" *!-.%,+!" .)7 /'#A*!" ( !**!)*" 5), 2,6)*!/% (./" -! %.A-!.) 0,
(!""')" "'/% (!" +.-!)*" #'4!//!" (!" (,22$*!/%" *$")-%.%" (!",#)-.%,'/
! #U#! 5)! 1')* -. 1*!#,=*! .11-,0.%,'/R /')" *!1*$"!/%'/" 0!" *$")-%.%" "')" -.
2'*#!(!0')*A!" ( !**!)*" !0, /')" 1!*#!% (!",%)!* -. +.-!)* ()"!),- (!%'-$*./0!_ 0!5),
0'**!"1'/( .)0'#1*'#," !/%*!-!#',/" 1'"",A-!(!2.)""!" !**!)*" %')% !/ ($%!0%./% %')%!" -!"
($2.,--./0!" 1'"",A-!" ()"4"%=#!;")*+!,--!*
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
! F ?
! F
?
% 2/ "
.1*=" -!" 0')*A!" (!-. 2,6)*!0, (!"")"R /')" 1')+'/" 0&',",* -. +.-!)* () "!),- (!
%'-$*./0!$6.- ;@R "!0'/(!"
/! 2'," -. +.-!)* () "!),- (! %'-$*./0! '1%,#.-! 'A%!/)R /')" .--'/" 0&!*0&!* -!"
-,#,%!" (! +.-,(,%$ (! 0!%%! +.-!)* 1.* *.11'*% .) %!#1" (! "!*+,0! 9')* 0!-.R /')" 2.,"'/"
+.*,!* -!%!#1" (!"!*+,0!!/ 2,7./% -. +.-!)* ()"!),- ;0!--!0&',",!!% ")11'"$!U%*!'1%,#.-!
')" *!-!+'/" -!" /'#A*!" (!($%!0%,'/"R 5) !--!" "',!/% 2.)""!" ')!22!0%,+!"R -!" *$")-%.%" "'/%
1*$"!/%$" (./" -!%.A-!.)"),+./% F
! F ! F @
?
[GX !/ Y•Z ? ?
H \$ \$
@ @R 3 @R<3
@ < 3R @R< A'//!
? @R? R ? @R<
@ <R 3R @ @R
@ @R R<< @R?<
? R3? <R@@ @R '4!//!
?@ <R 3 R @R ?
?? @ R @ @R
@ R R@ @R .)+.,"!
% 22 )
?
&.1,%*! F "%,#.%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/
. -=-
')" ($%!*#,/'/" -!%!#1" (!($%!0%,'/ 1')* -!" +.-!)*" *!%!/)!"R ;".+',* -!"!),- (!
%'-$*./0!P k @R "!0'/(!" !% -. ()*$!(!-. %Q0&!(!($1-.0!#!/% ()*'A'% !"% (! "!0'/(!"
4"%=#!!/ #'(!/'*#.-
4"%=#!!/ #'(!($6*.($
4"%=#!($2.,--./%
11.*,%,'/ ($6*.(.%,'/
11.*,%,'/ ($2.,--./0!
( kR " ( k@R?"
!#1" (!($%!0%,'/
% 24 "
# F ( .1*=" -!" *$")-%.%" ()%.A-!.)*!1*$"!/%$ 1.* -. 2,6)*!??R /')" 0'/0-)'/" 5)!-!

"!),- 0&',",R (!+.-!)* $6.-!;@R "!0'/(!" 0'**!"1'/( ;)/!A'//!%'-$*./0!!% 0!1')* (!"
%Q0&!" 5), ()*!/% )/ %!#1" (! "!*+,0! 0'**!"1'/(./% .) *.11'*% P:i (! @•R 0!"% ; (,*!
i k R?"
9')* -!" *$")-%.%" (!",#)-.%,'/R *!1*$"!/%$" 1.* -. 2,6)*!? R /')" .+'/" *!-!+$ -!" %!#1" (!
*$1'/"!R ( k R " !% ( k@R " /')" .%%,*'/" - .%%!/%,'/ ")* -!2.,% 5)!-'*"5) ,- " .6,% (!" %!#1"
(!"!*+,0!0')*%"R /')" *!/0'/%*'/" (!" 1*'A-=#!" .) /,+!.) (!" %!#1" (!($%!0%,'/ 0, /')"
'A%!/'/" (!)7 %!#1" 1')* -. #U#!%Q0&!5), (!" 2'," 1.""!()",#1-!.)(')A-!
CHAPITRE 5.
APPLICATION AUX SYSTEMES DE PRODUCTION
"
3
$ K
.
I
3
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
( * , ' " # "!
9*'(),*! 0!"% %*./"2'*#!* ! -,!) !% -!" #'4!/" (! 0!%%! %*./"2'*#.%,'/R 0!"% -!

"4"%=#!(!1*'()0%,'/ O (9 !%%!%*./"2'*#.%,'/R (!1*'(),%" 1!) $-.A'*$" !/ 1*'(),%" 1-)"
$-.A'*$"R 1*!/( 1-.0! (./" )/ 1*'0!"")" (! 1*'()0%,'/ .11!-$ )",/! ') !/0'*! .%!-,!*
#./)2.0%)*,!* / 1*'0!"")" (! 1*'()0%,'/ !"% 6$/$*.-!#!/% 0'#1'"$ ( )/ 6*./( /'#A*!
( '1$*.%,'/" ') (! %*./"2'*#.%,'/" !/%*$!":"'*%,!" '*6./,"$!" !/ *$"!.)7 !" '1$*.%,'/"
."")*!/% (!" %*./"2'*#.%,'/" (! 2'*#! `#'(,2,0.%,'/" (! 1*'(),%" !)7 #U#!"aR (!"
%*./"2'*#.%,'/" (./" -!%!#1" `2'/0%,'/ (!"%'0M.6!a ') (./" - !"1.0!`2'/0%,'/ (!%*./"1'*%a
!" "4"%=#!" (!1*'()0%,'/R (,22$*!/% 1.* -!" 'AV!0%,2" 5)!" ."",6/!-!1*'()0%!)* -" (,22$*!/%
1.* -!" .%%*,A)%" (!" 'AV!%" %*./"2'*#$" !% 1.* -!" 0.*.0%$*,"%,5)!" (!" 1*'0!"")" (!1*'()0%,'/
-" /!"'/% 1." "%.%,5)!" !% ,-" $+'-)!/% "')" -!" !22!%" 0'/V)6)$" (!- $+'-)%,'/ (!" #.*0&$"R
(!" %!0&/'-'6,!" !% (!" "'0,$%$" (./" -!"5)!--!" ,-" "'/% ,/"$*$" -" "! ($2,/,""!/% 1.* (!"
.%%*,A)%" (!"'*%,!" F 0'W% ()1*'(),% .""!#A-$R 5).-,%$ (!- .""!#A-.6!R 5)./%,%$ (!1*'(),%" 1.*
)/,%$ (! %!#1"R ($-., #'4!/ (! -,+*.,"'/ ( )/ 1*'(),% `') %!#1" (! "!*+,0!aR (,+!*",%$ (!"
#'(=-!" ")"0!1%,A-!" ( U%*!.""!#A-$" .)"!,/ ()1*'0!"")" !7,"%./%R !%0Y < Z
(=( ?
'*#!--!#!/%R )/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/R /'%$ F O (9 !"% )/ %*,1-!% ko ' L1MN %!-

5)!F
k m R R R R /n!"% )/ !/"!#A-!2,/, !% /'/ +,(!(!#.0&,/!" _
' k m R R R R # n!"% )/ !/"!#A-!2,/, !% /'/ +,(!(!"%'0M" _
YZF 7' m R @R n!"% - .11-,0.%,'/ ( .6!/0!#!/% (!" #.0&,/!" !% "%'0M"
‚
/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/ /'%$ F O (9 !"% 2'*#$ 1.* (!" 1*'(),%"R (!" #'4!/" (!1*'()0%,'/ !%
(!" '1$*.%!)*" !" #'4!/" (! 1*'()0%,'/ 1!)+!/% U%*! *$1.*%," !/ (!)7 0.%$6'*,!" F -!"
B _ )%,-,"$!" 1')* -. 1*'()0%,'/ !% -! %*./"1'*%R !% -!" K )%,-,"$" 1')* -!
#.6.",/.6!
!" #.0&,/!" 1!)+!/% U%*! "1$0,.-,"$!"R ; 0&./6!#!/% ( ')%,-R (!" *'A'%"R (!"
0'/+'4!)*"R (!" 0&.*,'%" (! #./)%!/%,'/R !%0 /! #.0&,/! "1$0,.-,"$! !"% 0'/c)! 1')*
%*.,%!* "1$0,2,5)!#!/% )/! 0.%$6'*,! (! 1*'(),%" . 1.*%,0)-.*,%$ !"% 5)!R (=" - ,/"%./% 'b -!
1*'(),% !"% !/6.6$ (./" -. #.0&,/!R ,- 4")A,% /'*#.-!#!/% )/!%*./"2'*#.%,'/ "./" %!#1" #'*%
V)"5) ; -. "'*%,! .0%,+,%$ ( )/! #.0&,/! ; 0&./6!#!/% ( ')%,- !"% 2.,%! (! 0'#1.6/!" (!
-./0!#!/% .) 0')*" (!"5)!--!" "'/% 1*'(),%!" ")22,".##!/% (!1,=0!" ( )/!*$2$*!/0!('//$!R
1')* 0')+*,* -!" A!"',/" ")* )/!1$*,'(!(!0'/"'##.%,'/ ($%!*#,/$!R .+./% )/ 0&./6!#!/%
( ')%,--.6! .(.1%$ 1')* )/ .)%*! %41! (! 1*'(),%" / *'A'% ,/()"%*,!- !"% 1.* +'0.%,'/ )/
#'4!/ (! 1*'()0%,'/ 1'-4+.-!/%R .(.1%.A-! !% 1*'6*.##.A-! - !"% 0.1.A-! ( !7$0)%!*
1-)",!)*" %Q0&!" ` (! /.%)*! 1." 2'*0$#!/% ,(!/%,5)!a ")* (!" 1*'(),%" 5), "! 1*$"!/%!/%
")00!"",+!#!/% ; "'/ !/%*$! ! %*./"1'*% (!" 0&.*6!" `') 1*'(),%" ') 1,=0!"a " !22!0%)!;
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
- .,(! (! 0&.*,'% (! #./)%!/%,'/ F .+!0 0'/()0%!)*R .)%'#'%!)*" 2,-'6),($"R '1%'6),($"R

*.(,'6),($"R !%0 /! #.0&,/! "1$0,.-,"$! ') ; 0&./6!#!/% ( ')%,-R !22!0%)! (!"
#'(,2,0.%,'/" `(!2'*#!a ")* -!" 1*'(),%" !)7 #U#!" .-'*" 5) )/ *'A'%R )/ 0'/+'4!)* ') )/
0&.*,'% (!#./)%!/%,'/ V')!-!*[-!( )/!2'/0%,'/ (!%*./"1'*% `(./" - !"1.0!a Y <Z
! "%'0M.6! !"% *!1*$"!/%$ 1.* )/ !/(*',% *$"!*+$ À.0"R 1.-!%%!"R !%0a .4./% -.
1'"",A,-,%$ (! 0'/%!/,* )/ /'#A*! -,#,%$ (! 1*'(),%" - 1!*#!% (! 0'/"!*+!* (!" #.%,=*!"R
0'#1'"./%" ') 1*'(),%" 2,/," 1!/(./% )/! 0!*%.,/! ()*$! "./" %*./"2'*#!* -!)*" $%.%" /
1*'(),% !/ 0')*" (! "%'0M.6! !"% !/ .**U% "%*)0%)*!- !" 0.1.0,%$" !% #'4!/" (!"%'0M.6!
,/2-)!/0!/% 0'/",($*.A-!#!/% -!" 1!*2'*#./0!" ( )/ "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ !" "%'0M"
1!*#!%%!/% (!1*'%$6!* -!"4"%=#!(!1*'()0%,'/ (!" 1&$/'#=/!" .-$.%',*!" 5), "!1*'(),"!/%
")* -!#.*0&$ !% (!*$6)-.*,"!* -!" 2-)7 !% -!" 0&.*6!"
(=-
!7$0)%,'/ ( )/!5)!-0'/5)!'1$*.%,'/ /$0!"",%!)/!#.0&,/!'))/ !/(*',% .#$/.6$

"1$0,2,5)!#!/% / 1'"%! (! %*.+.,- !"% ($2,/, 1.* )/! .0%,+,%$ `2.A*,0.%,'/R 0'/%*[-!R
#./)%!/%,'/R !%0aR )/ .#$/.6!#!/%R )/ ')%,--.6! /$0!"".,*! !% )/! (!"0*,1%,'/ (! -.
0'#1$%!/0! (! - '1$*.%!)* ! 1*!#,!* "')0, ( )/ 0&!2 (! 1*'()0%,'/R (./" -!" .//$!"
0,/5)./%!R $%.,% (! *$.-,"!* (!" 6.,/" (! 1*'()0%,+,%$ 9')* 0!-.R -! 1*!#,!* *$2-!7! . $%$ (!
0'/"%,%)!* (!" -,6/!" (!2.A*,0.%,'/ (./" -!"5)!--!" -!" '1$*.%,'/" (!#'/%.6!R (!($#'/%.6!R
( )",/.6!!% (!#./)%!/%,'/ " !/0&.X/!/% (!2.c'/ .)%'#.%,5)!
/! ?F ') (!%*./"2!*% !"% 0'#1'"$!( )/!")00!"",'/ (!#.0&,/!"

"$1.*$!" $+!/%)!--!#!/% 1.* (!" "%'0M" ./" 0!%41!(!"4"%=#!R )/!1,=0!A*)%!1*'+!/./% (!
- !7%$*,!)*! 1.""! ")00!"",+!#!/% ")* %')%!" -!" #.0&,/!" 0'/"%,%)./% -. -,6/! (./" )/ '*(*!
,##).A-! . *!0&!*0&! (! 6.,/ (! 1*'()0%,+,%$ "./" 1!*%! (! 2-!7,A,-,%$ . 1!*#," -!
($+!-'11!#!/% (!" #.0&,/!" ')%,-" ;0'##./(!/)#$*,5)! ./" -!" (!*/,=*!" ($0!//,!"R -!"
0'/(,%,'/" (! -. 1*'()0%,'/ ,/()"%*,!--! '/% $%$ A')-!+!*"$!" 1.* (! 1*'2'/(!" #)%.%,'/"
( '*(*! $0'/'#,5)!" `1.* !7!#1-!R (,+!*",%$" (!" 1*'(),%"a %!0&/'-'6,5)!" `$-!0%*'/,5)!"R
,/2'*#.%,5)!R !%0aR "'0,.-!"R !%0 -! (,-!##! 2'/(.#!/%.- !/%*! 1*'()0%,+,%$ ( )/! 1.*%R
2-!7,A,-,%$ !% ,//'+.%,'/ ( .)%*! 1.*%R !"% *!#," !/ 0.)"! 1.* -!" %!0&/'-'6,!" 2-!7,A-!" 5),
1!*#!%%!/% - .)%'#.%,".%,'/ (!-. (,+!*",%$ !% (!-. 0'#1-!7,%$
<
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
./" -. -,%%$*.%)*!R (,+!*" %41!" ( .%!-,!*" (!1*'()0%,'/ '/% $%$ ,/%*'(),%" FY <?Z
.a % F
./" 0!%41!( .%!-,!*R 0&.5)!1,=0!(',% 'A-,6.%',*!#!/% 1.""!* ")* %')%!" -!" #.0&,/!"
(!-. -,6/!(!1*'()0%,'/ !" #.0&,/!" $%./% "$1.*$!" 1.* (!" "%'0M" ,/%!*#$(,.,*!" !0, !/
1-)" (!" "%'0M" ( !/%*$!!% (!"'*%,!R 0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*!
,( (- ,- -. ,.
% 25 '
Aa % F F
.""!#A-.6!!"% )/!'1$*.%,'/ 2*$5)!##!/% *!/0'/%*$!(./" )/ "4"%=#!(!1*'()0%,'/

#./)2.0%)*,!* !%%! '1$*.%,'/ 0'/","%! ; *!6*')1!* / 1,=0!" `/'#A*! / z a 1),"$!" (./" /
"%'0M" (,22$*!/%" .2,/ ( !/ 2.,*! )/ "!)- 'AV!% 5), "!*. ($1'"!* (./" )/ "%'0M )/,5)! ')"
1')**'/" %*')+!* 0!%41!(!"4"%=#!"')" 1-)",!)*" +.*,./%!"R 0'##!-!#'/%*!-. 2,6)*! <
,( ,- ,. "
"
/
/
% 26 '
0a % F F
! %41! (! "4"%=#! !"% *!/0'/%*$ 1.* !7!#1-! (./" - ,/()"%*,! .)%'#'A,-! !"
0.**'""!*,!" "'/% 1!,/%!" !% "$0&$!" 0'#1-=%!"R 0!"% ; (,*! .+!0 -!" 1'*%,=*!"R -! 0'22*! !% -!
0.1'% 9.* -. "),%!R 1')* (!" ,#1$*.%,2" (! 1*'()0%,+,%$ !% ( .00!"",A,-,%$R -!" 1'*%,=*!" "'/%
"$1.*$!" (! -. 0.,""! !% "'/% $5),1$!" ")* )/! -,6/! 1.*.--=-! !%%! "$1.*.%,'/ !"% )/
($".""!#A-.6! / 1')**. %*')+!* (,22$*!/%!" +.*,./%!"R 0'##!,/(,5)$!1.* -. 2,6)*!?@
<@
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
,( @ ,- @ ,.
% 27 '
- !7,"%! .)"", ( .)%*! %41! (! "%*)0%)*!" 0'#A,/.,"'/" (! 0!--!" 5)! /')" +!/'/" (!
1*$"!/%!* !" .%!-,!*" 5), *$.-,"!/% (!" '1$*.%,'/" (! %*./"2'*#.%,'/" !/ 1.*.--=-! ') (!
"4/0&*'/,".%,'/R %!--!" 5)!(!" (,+!*6!/0!" "%'0M #.0&,/!')(!" 0'/+!*6!/0!" #.0&,/!"%'0M
- ," ! < ,%#& ! = "#>

. 2,6)*!? 1*$"!/%!-!#'(=-!() "4"%=#!(!1*'()0%,'/R (!%41!"$*,!R .)5)!- /')"
.11-,5)'/" /'%*! .11*'0&! (! ")*+!,--./0! 1)," - .-6'*,%&#! ( '1%,#,".%,'/ (!" %!#1" (!
($%!0%,'/ (!" ($2.,--./0!" 5)!/')" .+'/" 1*$"!/%$ (./" -!0&.1,%*!
% 48 '
<
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
'%'/" 5)!-!" 0.*.0%$*,"%,5)!" (!" "%'0M" / '/% .)0)/!,/2-)!/0!")* - ./.-4"!5)!- '/

"!1*'1'"!(!2.,*!R (./" - 'AV!0%,2 !"% - '1%,#,".%,'/ (!" %!#1" (!($%!0%,'/ (!" ($2.,--./0!" -
")22,% 5)! -! "%'0M ( !/%*$! 1),""! #!%%*! ; -. (,"1'",%,'/ (! -. #.0&,/! (!" 1,=0!" "./"
,/%!**)1%,'/ `+.-!)* (!"%'0M ")11'"$ ,/2,/,!a !#U#!5)!1')* -!"%'0M (!"'*%,!R ,- (!+*.,%
.+',* -. 0.1.0,%$ ")22,"./%!1')* *!0!+',* %')%!" -!" 1,=0!" )",/$!" 1.* -. #.0&,/!
-=( '
9')* 2.,*! 0! %*.+.,-R /')" (!+'/" 0&',",* (!" 1.*.#=%*!" (! -. #.0&,/!R %!-" 5)! -!
%!#1" ( )",/.6!R -!%!#1" (!1*$1.*.%,'/R !%0 /')" ,/V!0%'/" (!2.c'/ .-$.%',*!(!" ($2.)%"R
.) /,+!.) (!" %!#1" ( )",/.6!R !% /')" 0'#1.*'/" -!)* /'#A*! ; 0!-), (!" ($2.,--./0!"
($%!0%$!" 1.* -!"4"%=#!(!")*+!,--./0! . (,22$*!/0!!/%*!0!" (!)7 /'#A*!" 0'**!"1'/( .)
/'#A*!(!2.)""!" .-.*#!" À."0)-!#!/% ")00!"",2 #'(!/'*#.-R ($6*.($ 1)," *!%')* .)#'(!
/'*#.- !0*,%=*!( $+.-).%,'/R 0'##!/')" - .+'/" +) (./" -!" 0&.1,%*!" !% R 0'/","%!;
%'-$*!* )/ *!%.*( 1')* - .**,+$ (! - $+$/!#!/% ,/(,5)./% -. 2,/ ( !7$0)%,'/ (! - '1$*.%,'/
( )",/.6! /2,/R /')" 1*'0$('/" ; - '1%,#,".%,'/ () %!#1" (! ($%!0%,'/ (!" ($2.,--./0!" !/
0&',",""./% -. +.-!)* '1%,#.-!(!-. %'-$*./0!/'%$!FP !% 0!1')* 0&.5)!'1$*.%,'/ ()"4"%=#!
(!1*'()0%,'/
. #'($-,".%,'/ () "4"%=#! (! ")*+!,--./0! !/ )%,-,"./% - ')%,- "%.%!0&.*%" !"% ('//$!

1.* -. 2,6)*!? `"!)-!*!1*$"!/%$!,0, -. A')0-!1*,/0,1.-!(!")*+!,--./0!a /'%'/" 5)!%')% -!
*.,"'//!#!/% 5), "),% !"% .11-,5)$ ; )/! %Q0&! ('//$! () "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ ')"
*!%*')+'/" A,!/ -!" 0,/5 ",%).%,'/" 1'"",A-!" 1')* )/! #.0&,/!R (./" -! 0." 6$/$*.- (!"
"4"%=#!" (!1*'()0%,'/ #./)2.0%)*,!*"R ;".+',* _ $%.% ( R $%.% (! R $%.% (!
? R $%.% (!? ')$%.% (! ?
/,%,.-!#!/%R -!"4"%=#!"!1-.0!(./" - $%.% (! ;-. 1*'()0%,'/R (=" 5)!-.

1*$1.*.%,'/ !"% 2,/,!-!"4"%=#!1.""!;-. 1&."! (!1*'()0%,'/ !/ ?
, - $+$/!#!/% /'%$ O ] K "! 1*'(),%R 0!-. ",6/,2,! 5)! -! %!#1" ( )",/.6! !"%
0'#1*," (./" - ,/%!*+.--!R (,% (!A'/ 2'/0%,'//!#!/% !% 1*$0$(!##!/% /'%$ F 3 *!-.%,+!#!/% ;
)/! %Q0&! #R .-'*" -! "4"%=#! *!+,!/% ; - $%.% (! 1')* )/! /')+!--! '1$*.%,'/
( )",/.6! ,/'/R -'*"5)! -! %!#1" ( )",/.6! ($1.""! -. A'*/! ")1$*,!)*! (! 3 /'%$ F C#.7 R
.-'*" )/ $+$/!#!/% !"% 6$/$*$ 1.* -! "4"%=#! (! ")*+!,--./0! /'%$ O(!6*.( !% 1!*#!%%./% (!
2.,*! A."0)-!* -! "4"%=#! !/ #'(! /"),%!R -! "4"%=#! *!+,!/% (./" - $%.% (!
1*$1.*.%,'/ ", - $+$/!#!/% /'%$ F O2.-"!j.-.*# !"% 6$/$*$ _ 0!0, ",6/,2,! 5)! - '1$*.%,'/
( )",/.6!!"% %!*#,/$!1!/(./% - ,/%!*+.--!(!%'-$*./0!R !% 1.* "),%!0'**!"1'/( ;)/!2.)""!
.-.*#! =" 5)!-!($-., (!%'-$*./0!!"% $1),"$R -!"4"%=#!A."0)-!+!*" - $%.% (!($2.,--./0!R
(./" 0! 0." ,- " .6,*. ( )/! .-.*#! !22!0%,+! 1*=" *$1.*.%,'/R -! "4"%=#! 1!)% *!1*!/(*! -!
2'/0%,'//!#!/% !/ "!1-.c./% (./" - $%.% (!1*$1.*.%,'/
<
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
% 4& '(=-!(!")*+!,--./0!6$/$*,5)!1')* -. ()*$!( )/!%Q0&!
-=-
'AV!0%,2 (!0!" ",#)-.%,'/" $%./% (!($%!*#,/!* -!($-., '1%,#.- 5)!- '/ 1!)% %'-$*!*
1')* *!0!+',* -! ",6/.- ,/(,5)./% -. 2,/ ( !7$0)%,'/ ( )/! %.0&! ( )",/.6!R !% 0!0, ($-,#,%!
- ,/"%./% .) (!-;()5)!- -!"4"%=#!1!)% U%*!0'/",($*$ !/ $%.% (!($2.,--./0!
')" .+'/" 0&',", -!" 0.*.0%$*,"%,5)!" "),+./%!"R .2,/ (!($%!*#,/!* -. +.-!)* '1%,#.-!
()"!),- (!%'-$*./0!F
!#1" ( )",/.6!R /'%$ i k ?@ "!0'/(!"
$-., (!%'-$*./0!R /'%$ P +.*,./% (!@ ; @ "!0'/(!"
>)./%,%$ (!1,=0!" ;- !/%*$!()"4"%=#!F @@ 1,=0!"
- -=(
!%!#1" ( )",/.6!Oi *!"%!0'/"%./% 1),"5) ,- " .6,% (!")*+!,--!* )/!%Q0&!('//$! /

2.,"./% +.*,!* -! ($-., (! %'-$*./0! OP `, ! *.11'*% P:iaR !% 1')* -! #U#! /'#A*! (! 1,=0!"
%*.,%$!"R /')" *!-!+'/" -!/'#A*!(!($2.)%" ,/V!0%$"R -!/'#A*!(!1,=0!" 'A%!/)!" ;-. "'*%,!
/ #U#! %!#1"R /')" *!-!+'/" -! /'#A*! (! %'%.- (! ($%!0%,'/ !% -! /'#A*! (! 1."".6! !/
#'(! (! ($2.,--./0!R -!)* (,22$*!/0! /')" ('//! -! /'#A*! (! 2.)""!" .-.*#!" !0, !"%
1*$"!/%$ "')" 2'*#!()%.A-!.)(!-. 2,6)*!?
<
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
)
[GX ! F ! F ! F
[ X ^ ? H 8
? ? @
@ @ @
? ? @
? ? @
< ? ?@
@
? ?
< 3
@
?
3 @ ?
?
? 3
@ ?
< < @
?@ 3
? @ ?@ @ @
?@ 3
@
? <
@
?3
?@ 3
?
?
<
?? <
? @
?
?? @ ??
@ @ ? @ ?
@
% 4+ 0 -)
1.*%,* (! 0! %.A-!.)R /')" .+'/" %*.0$ -!" 0')*A!" (! -. 2,6)*! ? 5), ,--)"%*!/%
- ,/2-)!/0!()*.11'*% P:i ")* -!/'#A*!(!" .-.*#!" 5) !--!" "',!/% 2.)""!" ')!22!0%,+!"
<
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
@ ! F
8
! F
! F
?@ ?
H
! F
@ ?
a
B @
@
@ ! F
?
a (
@
@ @
∆ _`
% 4, 0 -
.1*=" -!" 0')*A!" (!-. 2,6)*! R /')" 0'/"%.%'/" 5)!-'*"5)!-!"!),- P !"% 1!%,% `,0,
(! - '*(*! (! R "!0'/(!"a /')" .)*'/" )/ /'#A*! %*=" ,#1'*%./% (! 2.)""!" .-.*#!"R 0!0,
0'**!"1'/( ")* -! 6*.1&! ; -. e'/! ) (!-; () 1',/% ( ,/%!*"!0%,'/ !/%*! -!" 0')*A!" 5),
*!1*$"!/%!/% ")00!"",+!#!/% -! /'#A*! (! 2.)""!" .-.*#!" !% 0!-), (!" ($2.,--./0!"R /')"
1')+'/" 0&',",* )/ 0'#1*'#," 5), /')" "!#A-! .(.1%$ .) %41! () "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ ;
")*+!,--!* 9')* 0!% !7!#1-!R /')" 0&',",""'/" -!"!),- P k ?"R 5), 0'**!"1'/( .) #,/,#)# (!
-. 0')*A!5), *!1*$"!/%!-. "'##!(!" ($2.,--./0!" !% (!" 2.)""!" .-.*#!"
- -=. ?
')" .--'/" #.,/%!/./% 0&!*0&!* -!" -,#,%!" !/%*! -!"5)!--!" -! "!),- 0.-0)-$ *!"%!*.
.11-,0.A-! 9')* 0!-. /')" .--'/" 2.,*! +.*,!* -! %!#1" (! "!*+,0! %')% !/ 6.*(./% -! "!),- (!
%'-$*./0! 0.-0)-$ 1*$0$(!##!/% !% 0&',", $6.- ; ? "!0'/(!" !0, . $%$ .11-,5)$ ; -. #U#!
-,6/!(!1*'()0%,'/ (!%41!"$*,!1*$"!/%$!.)($A)% (!0!1.*.6*.1&! ')" 'A%!/'/" .-'*" -!"
<?
&.1,%*!? F 11-,0.%,'/ .)7 "4"%=#!" (!1*'()0%,'/
*$")-%.%" 0'/%!/)" (./" -!%.A-!.)(!-. 2,6)*!
! F ! F @
? ?
[GX !/ Y•Z H \$ \$
? R R 3 @R<
@ R <R 3 @R<
? <R 3 ?R @R <
@ R 3 R@@ @R @
? R R 3 @R3
@ @R R@@ @R3
? R@@ <R @R <
@ R@@ 3R 3 @R ?
? R@@ R 3 @R
?@ R@@ ?R @R?3
% 4/ 0 -)
!" #U#!" *$")-%.%" "')" 2'*#!( )/!0')*A!R 5), *!1*$"!/%!-!%.)7 (!0')+!*%)*!!/

2'/0%,'/ ()*.11'*% P:iR "'/% ,--)"%*$" ")* -. 2,6)*! ? !" *$")-%.%" 0'/2,*#!/% A,!/ 5)!-!%.)7
(!0')+!*%)*!"',% $%*',%!#!/% -,$ .)%!#1" (!"!*+,0!(!" %Q0&!" ;")*+!,--!* .1*=" -!%.A-!.)
(!0-."",2,0.%,'/R -. +.-!)* (!P k ?" $%.,% A'//!!% /')" ."")*!-. A'//!5).-,%$ (!")*+!,--./0!
#,"!!/ \)+*!
R # _=`
R@
@R
@R
@R
@R
∆/ δ _^ `
@R@
@ @ @ @ @ ?@ @
% 42 0
<
'/0-)",'/ 6$/$*.-!
'AV!0%,2()%*.+.,-1*$"!/%$(./"0!#$#',*!!"%(!($+!-'11!*)/!/')+!--!.11*'0&!
(! ")*+!,--./0! (!""4"%=#!"; $+$/!#!/%"(,"0*!%" 9')*.%%!,/(*! 0!%'AV!0%,2R/')" .+'/"
1*'1'"$)/!.11*'0&!A."$!")*-.")*+!,--./0!()%!#1"(!"!*+,0!
./"-!"%*.+.)7 !22!0%)$"0!"(!*/,=*!".//$!"R%')%!"-!".11*'0&!"(! ")*+!,--./0!

"'/%A."$!" ")*-! 1*,/0,1! (! 2,-%*! !%') (! 0'#1.*.%!)* . 0.1.0,%$ (! #'($-,".%,'/ !%
( ./.-4"!(!-')%,-.)%'#.%!%!#1'*,"$. 1!*#,"( ,/%$6*!*-!0.*.0%=*!%!#1'*!-() 1*'0$($
(./"-!#'(=-!(!")*+!,--./0!5)!/')".+'/"1*'1'"$
9.*%./%( )/ "4"%=#! (! 1*'()0%,'/ 5),!"%")11'"$ 0'##./($R/')" /')" "'##!"

,/%$*!""$" ; -. ")*+!,--./0! (!" (,22$*!/%!" .0%,+,%$" () "4"%=#! !%%! ($#.*0&! *!+,!/%;
+$*,2,!*5)! %')%!" -!" .0%,+,%$" "'/%!7$0)%$!" (./" ($-.," 1*$.-.A-!#!/%($2,/," 'AV!0%,2
1*!#,!* (!/'%*!%*.+.,-!"%-.#$-,'*.%,'/(!-.(,"1'/,A,-,%$()"4"%=#! !0,!"%%*.(),%1.*-.
#,/,#,".%,'/()/'#A*!( .**U%"5),1$/.-,"!/%-.1*'()0%,'/!/"),+./%!/%!#1"*$!-R-$%.%(!
2'/0%,'//!#!/%(!"(,22$*!/%"0.1%!)*"() "4"%=#! ,/",R1')*0&.5)!%Q0&!/')"")*+!,--'/"
-. ()*$! !/%*! -,/"%./%'b -. 0'##./(! . ('//$ -'*(*! (! "'/ !7$0)%,'/ !%-,/"%./%'b -!
0.1%!)*.,/(,5)$-.2,/( !7$0)%,'/ !0!2.,%R/')"1')+'/"(,*!5)!-'*"5)!-!%!#1"$0')-$
!/%*!0!"(!)7 $+$/!#!/%"/ !"%1."*!"1!0%$R5) ,-4 .*,"5)!(!($2.,--./0! -"!/"),%R)/!
'1$*.%,'/(!(,.6/'"%,0R5),0'/","%!;($%!*#,/!*-!"0.)"!"()1*'A-=#!'A"!*+$ ./"-!0."
( )/! ($2.,--./0! ,/%!#1!"%,+! 0.)"$ "',% 1.* -! 0.1%!)* ') 1.* -'*6./! *!"1'/".A-! (!
-!7$0)%,'/(!-.%Q0&!")*+!,--$!(!".-.*#!""'/%($0-!/0&$!"
./")/ 1*!#,!*%!#1"R/')"0'/"%*),"'/"-! #'(=-! (4/.#,5)! 5),0'**!"1'/( ; -.

0'##./(!() "4"%=#!R0!--!0,!"%")11'"$!1.*2.,%! .0'##./(!.11-,5)$!1!)%U%*!"')"
2'*#!(!6*.20!%')( '*('//./0!#!/%(!"$5)!/0!"( '1$*.%,'/A,!/($2,/,!" 9')*#!%%*!!/
$+,(!/0! -. 2-!7,A,-,%$ (! -. ($#.*0&! 1*'1'"$! !%-. 1),""./0! (! -')%,-(! #'($-,".%,'/
0&',",R/')".+'/"1*,"(!)7 !7!#1-!"( .11-,0.%,'/ ./"-)/ /')"1.*%'/"( )/ #'(=-!(!
0'##./(! "')"2'*#! (! 6*.20!%!%(./"-.)%*! 0!"%)/ #'(=-! (! 0'##./(! "')"2'*#!
( '*('//./0!#!/%(!" %Q0&!" 5)! /')" .+'/" )%,-,"$ ! #'(=-! (4/.#,5)! () "4"%=#! ;
")*+!,--!*!"%#,"!/ \)+*! !/ )%,-,"./%-')%,-.)%'#.%! %!#1'*,"$R5),!"%A,!/ .(.1%$ ; -.
")*+!,--./0!()%!#1"(!"!*+,0! !#'(=-!(4/.#,5)!5)!/')".+'/"($+!-'11$1*$"!/%!-!
1',/% ,#1'*%./% (./" /'%*! #'(=-! (! ")*+!,--./0!F ' 8
? S 8 8 @B ?
F () "4"%=#! s)"5) ; 1*$"!/%%')%!"-!".11*'0&!"!7,"%./%!")%,
-,"!/%)/ #'(=-! (!
<3
'/0-)",'/6$/$*.-!
*$2$*!/0!5),/$0!"",%!-.0'//.,""./0!;1*,'*,(!%')%!"-!"",%).%,'/",/%!*(,%!"()"4"%=#!
9')*0'/"%*),*! -! #'(=-! (! ")*+!,--./0! 6-'A.-() "4"%=#!R/')".+'/",/%*'(),%0!

5)! /')".+'/".11!-$ S *!%.*( (! %'-$*./0!TR.)5)!-/')".+'/"2.,%0'**!"1'/(*! )/ "!),-
.11!-$O"!),-(!%'-$*./0! !0,%*.(),%-!2.,%5)!-!"4"%=#!(!")*+!,--./0!/!(',%($0,(!*(!
-!7,"%!/0! ( )/! ($2.,--./0! 5)! -'*"5)! -. 2,/ ( !7$0)%,'/ ( )/! %Q0&! !"% *$!--!#!/%
($1.""$! ')",/%*'(),"'/")/*!%.*(R5),!"%2'/0%,'/()%41!()"4"%=#!(!1*'()0%,'/!%(!
-./.%)*!(!-.%Q0&!")*+!,--$!R1!/(./%-!5)!--!"4"%=#!"!*.0'/",($*$2'/0%,'//./%!/#'(!
(,%S T 9)," .) (!-; (! 0! *!%.*(R-! "4"%=#! "!*. !22!0%,+!#!/%(./" )/
? !"!7!#1-!"$%)(,$",--)"%*!/%A,!/-.(,22,0)-%$;0&',",*0!""!),-"(!%'-$*./0!"
')".+'/"0'/"%*),%-!#'(=-!(!")*+!,--./0!6-'A.-1')*-!1*!#,!*!7!#1-!R!%/')"
/')""'##!"*!/() 0'#1%!( )/ 1*'A-=#!.) /,+!.) (!-!71-'",'/ () /'#A*!( .*0"R!/%*!
-!" (,22$*!/%" $%.%" !7,"%
./%"')" -!" %*'," #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/% ! 0! 2.,%/')" .+'/"
)%,-,"$ )/ ')%,-"%*)0%)*!-.(.1%$ ; -. (!"0*,1%,'/ !%-. ",#)-.%,'/ (!""4"%=#!"; $+$/!#!/%
(,"0*!%"_0!"% 8 ? M ')".+'/"+) ")*-! (!)7,=#! !7!#1-!R5) ; 1.*%,*(! -.
0'##./(!"')"2'*#!( '*('//./0!#!/%!%#.-6*$-.0'#1-!7,%$()"4"%=#!`)/.%!-,!*.4./%
1-)",!)*" .0%,+,%$" !/ 1.*.--=-!"aR-. #'($-,".%,'/ .+!0 0!%')%,-!"%1-)" "')1-! !%1*.%,5)!
')".+'/"#,"!/ \)+*!-!#'(=-!(!")*+!,--./0!0'**!"1'/(./%R!/ 1.""./%1.*-!#'(=-!
(4/.#,5)! (!"(,22$*!/%!"1.*%,!"5),0'#1'"!/%-! "4"%=#! ! (!)7,=#! ')%,-1*$"!/%! -.
"'-)%,'/ .)7 1*'A-=#!" ( !71-'",'/ () /'#A*! ( .*0 "')-!+$ !/ )%,-,"./% -!" .)%'#.%!"
%!#1'*,"$" *Q0! ; ". "%*)0%)*! &,$*.*0&,5)! 0!%')%,-R1*$"!/%! )/! 6*./(! -,",A,-,%$ !%*!"%!
A,!/.(.1%$1')*-.2'/0%,'/(!(,.6/'"%,0
')"/')""'##!",/%$*!""$"1.*-."),%!;-'1%,#,".%,'/ (!""!),-"(!% '-$*./0!(!"

($2.,--./0!" / .-6'*,%&#! 6$/$*.-1')*0!%%! '1%,#,".%,'/ !"%1*$"!/%$ /"),%!R-'*"5)! - !
"!),-'1%,#.-!"%+.-,($R.-'*" /')" 0.-0)-'/" -!" %!#1" (! ($%!0%,'/ (!" ($2.,--./0!" /!
$+.-).%,'/(!"1!*2'*#./0!"()"4"%=#!(!")*+!,--./0!.1!*#,"(!+.-,(!*0!"!),-
/ *$")#$R /'%*! .11*'0&! (! ")*+!,--./0! A."$! ")* -. ")*+!,--./0! (!" %!#1"

( .0%,+,%$"(!%')%!"-!"%Q0&!"5),0'/"%,%)!/%-!"4"%=#!R1*$"!/%!-!".+./%.6!""),+./%F
5)!-.0'##./(!/ !/(,"1'"!1."
@B ? 1'"",A-!"
? .) -,!) (! A."0)-!*
(,*!0%!#!/%!/#'(!($2.,--./%R0!0,#,/,#,"!-!"%!#1"( .**U%"(!-.1*'()0%,'/
!" 1!*"1!0%,+!" 5)! /')" !/+,".6!'/" 1')* /'%*! %*.+.,- (! *!0&!*0&! "'/% -!"
"),+./%!"F
<
'/0-)",'/6$/$*.-!
/!1!*"1!0%,+!,##$(,.%!1')*-.0'/%,/).%,'/ () %*.+.,-(!*!0&!*0&!1*$"!/%$(./"
0!#$#',*!!"%-.*!0&!*0&!( .-6'*,%&#!"( '1%,#,".%,'/1-)".(.1%$".)70.-0)-"(!""!),- "
(! %'-$*./0!R.,/",5) )/! #$%&'(! 6$/$*,5)! 1')*-! 0.-0)-(! 0!""!),-"!/ 2'/0%,'/ (!"
%!#1"(!"!*+,0!!%:')!/2'/0%,'/()%41!()"4"%=#!(!1*'()0%,'/;")*+!,--!* !1-)"R-!
($+!-'11!#!/%,/2'*#.%,5)!(!-.#$%&'(!(!0.-0)-(!""!),-"(!%'-$*./0!*!/(*.,%#',/"
.*() 0! 0.-0)- ')" /')" '*,!/%'/" +!*" -. #,"! !/ \)+*! ( )/ 1*'6*.##! 1!*#!%%./%
-'A%!/%,'/ (!" "!),-" (! %'-$*./0! !% -$+.-).%,'/ (!" 1!*2'*#./0!" () "4"%=#! (!
")*+!,--./0!
/! (!)7,=#! 1!*"1!0%,+! 5), /')" 1.*.X% 1*,#'*(,.-R0!"% -. (!)7, =#! 2'/0%,'/

0'/%!/)!(./"-!#'()-!(!")*+!,--./0!*!%!/) (./"/'%*!"%*)0%)*!6-'A.-!(!")*+!,--./0!
1*'1'"$! - ".6,% (! -. 2'/0%,'/ (! (,.6/'"%,0R /')" .+'/" +) 5)! /'%*! #'(=-! (!
")*+!,--./0! 1!*#!%(! %*.0!*2.0,-!#!/%-! 0&!#,/ 5),0'/(),%+!*")/ $%.%(! ($2.,--./0!R
V)"5) ;1*$"!/%0'/",($*$0'##!)/ $%.%6-'A.-R() 2.,%5)!/')"/')""'##!"-,#,%$";-.
($%!0%,'/!%-'1%,#,".%,'/(!".-.*#!"
/!(!/'"1*$'00)1.%,'/";0')*"%!*#!R!"%-.#,"!!/\)+*!(!/'%*!($#.*0&!1')*
-.")*+!,--./0!!/%!#1"*$!-(!-.0!--)-!2-!7,A-!(!- /!22!%R0!%%!0!--)-! 1*$"!/%!R
1.*-.(,+!*",%$(!"1'"%!"!%(!"'1$*.%,'/"!7$0)%$!")/!A'//!.11-,0.%,'/(!/'%*!"4"%=#!
(!")*+!,--./0!5),1')**."$%!/(*!+!*")/"),+,;(,"%./0!(!"(,22$*!/%!".0%,+,%$"
<<
$2$*!/0!"A,A-,'6*.1&,5)!"
!# 99 " %'& <
Y <Z ./( S %&!'*4'2%,#!(.)%'#.%.T &!'*!%,0.- '#1)%!*

0,!/0!R F ?R.//$! <<
Y @Z RS ,"! !/ '!)+*! ( )/ "4"%=#! (! ")*+!,--./0! (! 1*'0$($F
'1%,#,".%,'/ () %!#1" (! *!%.*( T *.11'*%(! )%'#.%,5)!9*'()0%,5)!R
: R"!1%!#A*! @@
Y Z 9 R9 R R R !%9
S 11-,0.%,'/ (! -. #'($-,".%,'/ (! -. 1.*%,! '1$*.%,+! ; -. "%*)0%)*.%,'/ (! -.
0'##./(!Ts')*/$!" R '/%1!--,!*R *./0!R#.*" <
%&
Y <<Z S ,#!(.)%'#.%.T /%!*/.%,'/.- '/2!*!/0!'/ '#1)%!*.,(!(
+!*,2,0.%,'/R R F R.//$! <<<
YD <3Z ^ D ^^ ^RS '1%,#,".%,'/ (!" %!#1" (! ($%!0%,'/T .11'*%(!
)%'#.%,5)!9*'()0%,5)!R : RV),/ <<3
YD <?Z D R RS !" #$%&'(!" (! ($%!0%,'/R-'0.-,".%,'/ !%
(,.6/'"%,0T .11'*%" R.//$! <<?
Y <?Z D RS 11*'0&! )-%,#'(=-!" 1')*-. 0'##./(! !%-.
")*+!,--./0! !/ %!#1" *$!- (!" "4"%=#!" ; $+$/!#!/%" (,"0*!%" T &="! (!
('0%'*.%(!- 9 R.//$! <<?
Y <Z D SS '##./(! !% )*+!,--./0! (!" "4"%=#!" ; $+$/!#!/%"
(,"0*!%"0'#1-!7!"T &="!(!-)/,+!*",%$9.)- .A.%,!*(! ')-')"!R($0 <<
Y <Z D SS '/%*,A)%,'/ ; -. ")*+!,--./0! &,$*.*0&,"$! (!" "4"%=#!"
0'#1-!7!" T .A,-,%.%,'/; ,*,6!*-!" !0&!*0&!"R.//$! <<
Y <?Z RS -!"*$"!.)7 (!9!%*,"%'0&."%,5)!"1')*-$+.-).%,'/ (!".%%*,A)%
"
(!-."W*!%$(!2'/0%,'//!#!/% (!""4"%=#!"#./)2.0%)*,!*"T &="!(!('0%'*.%
(!- 9 R.//$! <<?
Y <Z R S ) 6*.20!%.)7 *$"!.)7 (! 9!%*,T %*.,%$ (!"/')+!--!"
%!0&/'-'6,!""$*,! )%'#.%,5)!$(,%,'/ !*#="R.//$! <<
Y D <@Z D D R S ,.6/'"%,0 !% *!0'//.,""./0! (!" 2'*#!"TR %*.,%$ (!"
/')+!--!" %!0&/'-'6,!"R "$*,! ,.6/'"%,0 !% #.,/%!/./0!R $(,%,'/ !*#="R
.//$! <<@
@@
$2$*!/0!"A,A-,'6*.1&,5)!"
Y <<Z Rs S '##./(!")1!*+,"$!%!#1'*,"$!T 9 <<

Y <@Z J !% D E S .)-% (!%!0%,'/ ./( (,.6/'"," ,
/
#./)2.0%)*,/6 "4"%!#"F . A!&.+,'*.- #'(!- .11*'.0& T R /%!*/.%,'/.-
'/2!*!/0!'/ '#1)%!* /%!6*.%!( ./)2.0%)*,/6R ., <<@
Y <Z J !%D E S '/,%'*,/6A!&.+,'*.-!+'-)%,'/ 2'*'/
-,/! 2.)-% (!%!0%,'/ T : /%!*/.%,'/.- '/2!*!/0! '/ .)-%
!%!0%,'/R )1!*+,",'/ g .2!%4 2'* !0&/,0.-9*'0!""R 9 <d
D.(!/D.(!/R !*#./4R !1%!#A*! <<
YE @Z ,0&.-E ERS 'A)"%/!"""%)(4'21*'()0%,'/"4"%!#"F 11-,0.%,'/%'
")*2.0!%*!.%#!/%N'*M"&'1 T.//$! @@
Y @@Z D RS '/%*,A)%,'/ ; -. #'($-,".%,'/ (!" "4"%=#!" (4/.#,5)!" ;
$+$/!#!/%"(,"0*!%"1')*-.0'##./(!!%-.")*+!,--./0! T '"",!*&.A,-,%.%,'/R
.//$! @@@
Y <Z RS '/%*,A)%,'/ ;-."$0)*,%$'1$*.%,'//!--!(!""4"%=#!"F ,"!!/
\)+*! ( )/! "%*)0%)*! (! ")*+!,--./0! A."$! ")* -!" *$"!.)7 (! 9!%*,'AV!%"
0'/%*[-$" T &="!(!('0%'*.%(!- R.//$! <<
Y <3Z RS 7%!/",'/(!-.%&$'*,!(!-.")1!*+,",'/;-.")*+!,--./0!
!%;-.0'##./(!(!""4"%=#!";$+$/!#!/%"(,"0*!%"F .11-,0.%,'/ ;-."$0)*,%$
'1$*.%,'//!--!(!""4"%=#!"(!1*'()0%,'/ T &="!(!('0%'*.%(!- R <<3
Y <Z RS '($-,".%,'/ !%./.-4"!(!""4"%=#!"%!#1'*,"$"!%&4A*,(!"T
9&(%&!","R 9 R.//$! <<
Y9 <Z R R S ) 6*.20!% .)7 *$"!.)7 (! 9!%*,T ,+*!R <<
(,%,'/F !*#="
Y <Z s RJ J S &! 0'/%*'-'2(,"0*!%! !+!/%"4"%!#"T
R+'-33R w Rs./+,!* < <R1.6!" <
Y @Z R^ D ^R D S )*+!,--./0!(!""4"%=#!"
(!1*'()0%,'/1.*.)%'#.%!"%!#1'*,"$"T -6!*R 9 @@
Y @@Z Rs RS .%-.A ,#)-,/M !% %.%!2-'N T (,%,'/
9 @@@
Y <Z RS !" "4"%=#!" (! 1*'()0%,'/R#'($-,".%,'/ !%1!*2'*#./0!" T
(,%,'/ !*#="R9.*," < <
@
$2$*!/0!"A,A-,'6*.1&,5)!"
Y <Z E S !*")/!.11*'0&!6-'A.-!(!")*+!,--./0!(!""4"%=#!";
$+$/!#!/%"(,"0*!%"TR R 9 R '- R/w R11< @ R.//$! <<
Y <<Z 9 R S %.A,-,".%,'/ '1%,#.-! (!" "4"%=#!" ; $+$/!#!/%" (,"0*!%" ;
"%*)0%)*! +!0%'*,!--!F .11-,0.%,'/ ; -. "$0)*,%$ '1$*.%,'//!--! (!" "4"%=#!" (!
1*'()0%,'/ T &="!(!('0%'*.%R.//$! <<<
Y <Z RS /%$6*.%,'/ (!" 1'-,%,5)!" (! #.,/%!/./0! (./" -!" "4"%=#!" (!
1*'()0%,'/#./)2.0%)*,!*"T &="!(!('0%'*.%(!- 9 R.//$! <<
Y @Z RS ")*-."4/%&="!(!-.0'##./(!(!""4"%=#!";$+$/!#!/%"(,"0*!%"
%!#1'*,"$"T%&="!(!('0%'*.%R.//$! @@
Y <Z ^ D ^ S )*+!,--./0! (!" %!#1" (! "!*+,0! ( )/! -,6/! "$*,!T
.11'*%,/%!*/!/w<
Y @Z R^ D ^R D S '1%,#,".%,'/ (!"%!#1"(!
($%!0%,'/ (./"-. ")*+!,--./0! (!""4"%=#!"(! 1*'()0%,'/ T '/%*$.-R0'/6*="
6$/,!,/()"%*,!--! @@
Y <Z E RS )*+!,--./0! !% ,.6/'"%,0 !/ -,6/! (./"-!".%!-,!*"
2-!7,A-!" (! -,/()"%*,! #./)2.0%)*,=*!T &="! (! ('0%'*.%(! -)/,+!*",%$ (!"
0,!/0!"!% !0&/,5)!"(! ,--!R/'+ <<
Y @@Z R RS )1!*+,",'/R")*+!,--./0! ( .%!-,!*"(! 2.A*,0.%,'/ T
.11'*%" R.//$! @@@
Y <Z S $%&'(!"!%')%,-"1')*-.+$*,2,0.%,'/ "4#A'-,5)!(!""4"%=#!"
%!#1'*,"$"T9&(%&!","R 9 R.//$! <<
Y^ <3Z ^ R S *0&,%!0%)*! (! )*+!,--./0! '##./(! 1')* -!" "4"%=#!" ;
$+$/!#!/%"(,"0*!%"0'#1-!7!" T%&="!(!('0%'*.%R.//$! <<3
Y^J <?Z ^J S ,.6/'"%,0 (!" ($2.,--./0!"TR %*.,%$ (!" /')+!--!"
%!0&/'-'6,!""$*,!(,.6/'"%,0!%#.,/%!/./0! (,%,'/ !*#=" <<?
@
! A)%(! -. %&="! !"%(! ($+!-'11!*)/! /')+!-- ! .11*'0&! (! ")*+!,- -./0! (!""4"%=#!";
$+$/!#!/%" (,"0*!%" . #$%&'(! 1*'1'"$! !"%A."$! ")* -. ")*+!, --
./0! () %!#1" (! "!*+, 0! !/
)%,-,"./%-.)%'#.%!% !#1'*, "$0'##!')%,-(!#'($-,".%,'/
9.*% ./% ( )/ "4"%=#! 0'##./($R -! 1*!#,!* 'AV!0%, 2 !"% -. ")*+!,- -./0! (!" (,22$*!/% !"
.0% ,+,%$"(!0!"4"%=#!.2, /( .#$-,'*!*".(,"1'/,A,- ,%$ !0,"!% *.(), %1.*-.#,/,#,".%, '/()/'#A*!
( .**U%"5),1$/.-,"!/%-.1*'()0% ,'/R!/"),+./%!/% !#1"*$!-R-$%.%(!2'/0% ,'//!#!/%(!"(,22$*!/%"
0.1% !)*"()"4"%=#! ,/",1')*0&.5)!% Q0&!R-.")*+!,- -./0!()%!#1"$0')-$!/% *!(!)7$+$/!#!/%"
`-,/"%./%'b-.0'##./(!.('//$-'*(*!(!($#.**!*)/!% Q0&!!%-, /"%./%'b - !0.1% !)*,/(,5)!- .
2,/( !7$0)% ,'/(!-.% Q0&!a1!*#!%(!($%!0% !*.)1-)% [%( $+!/% )!--!"($2., --./0!" .(!)7,=#!1&."!
0'**!"1'/(.)(,.6/'"%, 05),0'/", "%!!/-.($%!*#,/.% ,'/(!"0.)"!"()1*'A-=#!'A"!*+$
s)"5) ; 1*$"!/%-!" .11*'0&!" (! ")*+!,- -./0! )% ,-
,"!/%)/ #'(=-! (! *$2$*!/0! A."$ ")*- .
0'//.,""./0!;1*,'*,(!% ')%!"- !"",%).%
,'/", /%!*(,%!"()"4"%=#! !#'(=-!(!")*+!,- -./0!1*'1'"$
1*$"!/% !)/ *$!-.+./%.6! / !22!%R-.($%!0%, '/ ( $+!/%)!- -!"($2.,- -./0!"/!/$0!"", %!1.")/!- ,"%!
!7&.)"%,+!(!%')%!"-!"($2., --
./0!"1'"",A-!"()"4"% =#! /2'/0%,'/(!- .0.% $6'*,!()"4"%=#!(!
1*'()0%, '/ !%(!-. /.%)*!(!"% Q0&!"; ")*+!, --!*/')",/%*'(),"'/")/! %'-$*./0!")*-. ()*$! (!- .
%Q0&!;")*+!,- -!* ,/",R-./'% ,'/ (!2'/0% ,'//!#!/%!/ O#'(!($6*.($ !"%,/%*'(), %! ) (!-;(!
0!% %! %'-$*./0!R-! "4"% =#! "!*. !22!0% ,+!#!/%(./" )/ $%.%(! O($2.,- -./0! ,22$*!/%" !7!#1-!"
,--)"%*!/%-.($#.*0&!1*'1'"$! -"1!*#!%% !/%(!#'/%*!*-.1), ""./0!( )/!%!- -!.11*'0&! !1-)"R
)/.-6'*, %&#!1!*#!%%./%-!0.-0)-()"!),-'1%,#.-(!% '-$*./0!!"%1*'1'"$R.,/",5)!-$+.-).%,'/(!"
1!*2'*#./0!"()"4"%=#!(!")*+!, --
./0!
, 4"%=#!" ; +$/!#!/% ,"0*!%" ` aR $"!.)7 (! 9!%*, ` (9aR )%'#.%! !#1'*,"$R

)*+!,--./0!R $%!0%,'/R ,.6/'"%,0
&!6'.-'2%&!%&!",","%'(!+!-'1./!N .11*'.0&'2#'/,%'*, /6(,"0*!%!!+!/% ""4"%!#"

#!%&'( A."!( '/ % &! #'/,%'*, /6 '2 %&! "!*+,0! % ,#! N." (!+!-'1!( )",/6 %,#!( .)%'#.%. ." .
#'(!--,/6%''-
*'# .0'/%*'-- !("4"%!#R% &!2, *"%'AV!0%,+!,"%&!#'/,%'*, /6'2%&!(,22!*!/%.0% ,+,%,
!"'2%&,"
"4"%!# ,/'*(!*%',#1*'+!,%".+.,-.A, -,%4 %,".11*'+!(A4%&!#,/,#,e.%,'/'2%&!/)#A!*'2"%'1"
N&,0&1!/.-,e!%&!1*'()0% ,'/_A42'--'N,/6,/*!.-%, #!R%&!'1!*.%,/60'/(, %,
'/'2.- -"!/"'*"'2%&!
"4"%!# &)"R2'*!.0& %."MR%&!#'/,%'*,/6'2"1!/(, /6%,#!A!%N!!/ %N' !+!/% "`%&!#'#!/%N&!/
%&!0'##./(,"'*(!*!(%&!% ."M./(%&!#'#!/%N&!/%&!"!/"'*,/(,0.%!"% &!!/('2% ."M!7!0)% ,'/a
.--'N" %' (!%!0% 1'"",A-! 2.,-)*!" &! "!0'/( "% !1 0'**!"1'/(" %'% &! (,.6/'"," N&,0& ," %&!
(!%!*#,/.% ,'/'2%&!0.)"!"'2%&!1*'A- !# 'A"!*+!(
/%,- /'NR%&! .11*'.0&!" '2 #'/,%'*,/6 )"! . *!2!*!/0! #'(!- A."!( . 1*,'*, '/ %&!
M/'N-!(6!'2.--%&!1*'&, A,%!(",%).%,'/"'2%&!"4"% !# &!1*'1'"!(#'(!-'2#'/,%'*,/6&.".*!.-
.(+./%.6! /(!!(R%&! (!% !0%,'/ '21'"", A-! 2.,-
)*!" ('!" /'%*!5),*! ./ !7&.)"%,+! -,"%'2.--%&!
1'"",A- !2.,-)*!"'2%&!"4"% !# J !,/%*'()0!.%'-!*./0!_(!1!/(,/6'2%&!0.%!6'*4'2%&!1*'()0% ,'/
"4"%!# ./( % &! /.%)*! '2%&! %."M"% ' A! ")1!*+,"!( &)"%&! 0'/0!1%'22)/0%, '/,/6 '/ ƒ(!6*.(!(
#'(!],",/%*'()0!( D!4'/( %&,"% '-!*./0!R%&! "4"% !# N,--A! ,/ ƒ2.,-
)*! #'(!] .*,')"!7.#1-!"
,--)"%*.%!')*#!%&'(RN&,0&"&'N %&!1'N!*'2")0&./.11*'.0&
&!/ ./'1%,#,".%,'/.-6'*,%&# .- -'N,/6%'0.-0)-.%!%&!2.)-%-.%!/04,"1*'1'"!(R."N!- -."
%&!1!*2'*#./0!!+.-).% ,'/'2%&!#'/,%'*,/6"4"%!#
> M ,"0*!%!!+!/%""4"%!#"R9!%*, !%"R ,#!( )%'#.%.R '/,%'*,/6R !%!0%,'/R ,.6/'","

These2004 Rayhane

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

These2004 Rayhane

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE

N° attribué par la bibliothèque

DOCTEUR DE L’INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE

Spécialité : Automatique, Productique

Préparée au laboratoire d’automatique de Grenoble dans le cadre de l’Ecole Doctorale

Présentée et soutenue publiquement

Directeurs de thèse : M. T. BENNANI & Mme Z. SIMEU-ABAZI

M. M. AMGHAR professeur à l’Univ Med V à Rabat Rapporteur

#&%' ( %'' "#& ) %!#

!"#$%&'(!"(!")*+!,--./0!1.* #'($-,".%,'/ 2'/0%,'//!--!!% #.%$*,!--! 3

- *! &+ %'' "#& ) %!# 3

11*'0&!(!- )/,+!*",%$(! .*/!6,! !--./

. ' "'" "! / ! ,% #& $!$ % ?

#&%' - ," $ % "! * +, ) %!# @

.*.0%$*,"%,5)!"!% #'($-,".%,'/ ( )/!#.0&,/!

. ," $ % "! '% % ",% ,'" $ @

4 ," $ % "! '% % "5 46

#&%' . ," + ) %!# ?

- ) %!# * +, ,' % 9%# :;

#&%' 4 "' , % "! ,' $ # "!

- $)% % "! ' " ,%!# 3

#&%' : %'' #% "! % 3 * +, ' " # "! 3

- ," + $!$ < ,%#& ! = "#> <

#"!# "! $!$ % ......................................................................................................... 97

,6)*! < '#1.*.,"'/ ,/(,0.%,+!!/%*!-!""%*)0%)*!"F.)%'#.%!!% "%.%!0&.*%"

,6)*!?< 4"%=#!(!1*'()0%,'/ (!%41!($".""!#A-.6! <@

9!/(./% -!"(!*/,=*!"($0!//,!"R6*Q0!.)7 1*'6*="%!0&/'-'6,5)!"-,$"1*,/0,1.-!#!/% ;

9')* 6.*./%,* 0!"1!*2'*#./0!"R,- (!+,!/% /$0!"".,*!( .(V',/(*!;0&.5)!"4"%=#!R(!"

')% "4"%=#!(!1*'()0%,'/ !"% 0'#1'"$(!-. 1.*%,!'1$*.%,+!(./"-.5)!--!- !/"!#A-!

-.""! F $2.,--./0!( )/ 0'#1'"./% ()1*'0$($0'##./($

%,%*! ( !7!#1-!R- !71-'",'/R!/ < (! -. /.+!%%! "1.%,.-!O0&.--!/6!* 2)% )/!

/ !7!#1-! (! ? - 0'/0!*/! -! %!*#,/.- 0!/%*.- (! -. /

'/0!*/./% -!" ? . -!"!7!#1-!""'/% /'#A*!)7 !71-'",'/ (!-.

! A!"',/ ( .)%'#.%,"!* %')% !/ ."")*./% -! A'/ 2'/0%,'//!#!/%RV)"5) .-'*"('#.,/!

. 1-)1.*% (!".11*'0&!"!7,"%./%!"1-.0!/% (!"2,-%*!"R!/%*!-. 1.*%,!0'##./(!!% -.

'AV!0%,21*,/0,1.- (!/'"%*.+.)7 (!*!0&!*0&!0'/","%!;0'/0!+',* (!""4"%=#!"(!

! A!"',/ (! ")*+!,--!* ",#1'"! (./" -! 0'/%!7%! .0%)!- (!" .%!-,!*" (! 1*'()0%,'/

! (!)7,=#! 0&.1,%*! 0'##!/0! 1.* )/ A*!2*.11!- ")* -!" "4"%=#!" ; $+$/!#!/%"

./"-!%*',",=#!0&.1,%*!R/')"1*$"!/%'/"!/ ($%.,- -. ($#.*0&!;"),+*!1')* -. #,"!

'AV!0%,2$%./% (!1*'1'"!* )/!($#.*0&!(!")*+!,--./0!_ 1!*#!%%./% ( .)6#!/%!* -.

( ) %!# * , ' " # "!

9')* )/ "$5)!/0!#!/% (!%Q0&!"('//$!"R- !7$0)%,'/ 0'**!0%!(!"%')%!"-!"'1$*.%,'/"

/ "4"%=#!!"% 1.* ($2,/,%,'/ )/ !/"!#A-!")"0!1%,A-!( $+'-)!* (./"-!%!#1" - !"%

!" #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/% S @ T F -" *!6*')1!/% -! #'(! (!

!" #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/% S. @TF '*"5)! -! "4"%=#! !"% (./" 0!

'(!" ,/%!*(,%"F 0! "'/% (!" #'(!" "')" -!"5)!-" -! "4"%=#! /! (',%

!"#'(!"(!2'/0%,'//!#!/% S 8 @ T F 0!"'/% (!"#'(!"5), 1!)+!/% U%*!

./" -. "%*)0%)*! () "4"%=#! (! ")*+!,--./0! 1*'1'"$R '/ ",/%$*!""! 1-)"

!*[-!( )/ "4"%=#!(!")*+!,--./0!!"% (!0'//.X%*!;0&.5)!,/"%./% - $%.% ()1*'0$($R

" &F . *!1*$"!/%! - !/"!#A-! (!" #'4!/" #," !/ \)+*!

!71-',%.%,'/ (!0!"('//$!"1!*#!% 1.* -. "),%!(!F

!" 1!*2'*#./0!" ( )/ "4"%=#! (! ")*+!,--./0! 1!)+!/% U%*! .#$-,'*$!" 6*Q0! .)7

" +F . 0'/","%!;0'#1.*!* -. ",6/.%)*!0')*./%!;-. ",6/.%)*!(!

!%%!2'/0%,'/ 1!*#!% .-'*"(!0.*.0%$*,"!* -!2'/0%,'//!#!/% ()"4"%=#!(!/'*#.- ')

. 1*!#,=*! *!6*')1! -!"",%).%,'/"1')* -!"5)!--!"-! 0'#1'*%!#!/% () "4"%=#!

!" 1*'0$()*!" (! -'0.-,".%,'/ !% ( ,(!/%,2,0.%,'/ 0'**!"1'/(!/% .) (,.6/'"%,0 --!"

" ,F . 0'/","%! ; ($%!*#,/!* - !/(*',% () 1*'0$($ 'b "!"% 1*'(),%! -.

0'/","%!;-'0.-,"!* -!"$-$#!/%"($2.,--./%"!% ;,(!/%,2,!* -!"0.)"!";-]

,22$*!/%"')%,-"R0'##!1.* !7!#1-!R-!6*.20!% ') -!".)%'#.%!""'/% )%,-,"$"1')* -.

%*.+!*"- .A'/(./%!-,%%$*.%)*!")* -. ")*+!,--./0!(!""4"%=#!"R(,22$*!/%"#'(=-!"(!

!" $%&'(!"(!")*+!,--./0!1.* #'($-,".%,'/ 2'/0%,'//!--!!% #.%$*,!--!

!"#$%&'(!""'/% A."$!"")* -. #'($-,".%,'/ () 0'#1'*%!#!/% (!"2'/0%,'/"!% #.%$*,!-"

!"#$%&'(!""'/% 2'/($!"")* -. 0'//.,""./0!(] )/ #'(=-!#.%&$#.%,5)!*!1*$"!/%./% -!

!"#$%&'(!"(!")+!,--./0!1. #'($-,".%,'/ 2'/0%,'//!--!!% #.%$*,!--! 3

11'0&!(!- )/,+!",%$(! .*/!6,! !--./

..0%$,"%,5)!"!% #'($-,".%,'/ ( )/!#.0&,/!

,6)! < '#1..,"'/ ,/(,0.%,+!!/%!-!""%)0%)!"F.)%'#.%!!% "%.%!0&.%"

,6)!?< 4"%=#!(!1'()0%,'/ (!%41!($".""!#A-.6! <@

9!/(./% -!"(!/,=!"($0!//,!"R6Q0!.)7 1'6="%!0&/'-'6,5)!"-,$"1,/0,1.-!#!/% ;

9')* 6../%, 0!"1!2'#./0!"R,- (!+,!/% /$0!"".,!( .(V',/(!;0&.5)!"4"%=#!R(!"

')% "4"%=#!(!1'()0%,'/ !"% 0'#1'"$(!-. 1.%,!'1$*.%,+!(./"-.5)!--!- !/"!#A-!

%,%! ( !7!#1-!R- !71-'",'/R!/ < (! -. /.+!%%! "1.%,.-!O0&.--!/6! 2)% )/!

/ !7!#1-! (! ? - 0'/0!/! -! %!#,/.- 0!/%*.- (! -. /

'/0!/./% -!" ? . -!"!7!#1-!""'/% /'#A!)7 !71-'",'/ (!-.

! A!"',/ ( .)%'#.%,"!* %')% !/ ."")./% -! A'/ 2'/0%,'//!#!/%RV)"5) .-'"('#.,/!

. 1-)1.% (!".11'0&!"!7,"%./%!"1-.0!/% (!"2,-%!"R!/%!-. 1.*%,!0'##./(!!% -.

'AV!0%,21,/0,1.- (!/'"%.+.)7 (!!0&!0&!0'/","%!;0'/0!+',* (!""4"%=#!"(!

! A!"',/ (! ")+!,--! ",#1'"! (./" -! 0'/%!7%! .0%)!- (!" .%!-,!" (! 1'()0%,'/

! (!)7,=#! 0&.1,%! 0'##!/0! 1. )/ A!2.11!- ")* -!" "4"%=#!" ; $+$/!#!/%"

./"-!%',",=#!0&.1,%!R/')"1$"!/%'/"!/ ($%.,- -. ($#.0&!;"),+!1') -. #,"!

'AV!0%,2$%./% (!1'1'"! )/!($#.0&!(!")+!,--./0!_ 1!#!%%./% ( .)6#!/%! -.

!" #'(!" (! 2'/0%,'//!#!/% S @ T F -" !6')1!/% -! #'(! (!

./" -. "%)0%)! () "4"%=#! (! ")+!,--./0! 1'1'"$R '/ ",/%$*!""! 1-)"

![-!( )/ "4"%=#!(!")+!,--./0!!"% (!0'//.X%!;0&.5)!,/"%./% - $%.% ()1'0$($R

" &F . !1$"!/%! - !/"!#A-! (!" #'4!/" #," !/ \)+*!

!71-',%.%,'/ (!0!"('//$!"1!#!% 1. -. "),%!(!F

!" 1!2'#./0!" ( )/ "4"%=#! (! ")+!,--./0! 1!)+!/% U%! .#$-,'$!" 6Q0! .)7

" +F . 0'/","%!;0'#1.! -. ",6/.%)!0')./%!;-. ",6/.%)*!(!

!%%!2'/0%,'/ 1!#!% .-'"(!0..0%$,"!* -!2'/0%,'//!#!/% ()"4"%=#!(!/'*#.- ')

. 1!#,=! !6')1! -!"",%).%,'/"1')* -!"5)!--!"-! 0'#1'*%!#!/% () "4"%=#!

!" 1'0$()!" (! -'0.-,".%,'/ !% ( ,(!/%,2,0.%,'/ 0'**!"1'/(!/% .) (,.6/'"%,0 --!"

" ,F . 0'/","%! ; ($%!#,/! - !/(',% () 1'0$($ 'b "!"% 1*'(),%! -.

,22$!/%"')%,-"R0'##!1. !7!#1-!R-!6.20!% ') -!".)%'#.%!""'/% )%,-,"$"1') -.

%.+!"- .A'/(./%!-,%%$.%)!")* -. ")+!,--./0!(!""4"%=#!"R(,22$!/%"#'(=-!"(!

!" $%&'(!"(!")+!,--./0!1. #'($-,".%,'/ 2'/0%,'//!--!!% #.%$*,!--!

!"#$%&'(!""'/% A."$!"")* -. #'($-,".%,'/ () 0'#1'%!#!/% (!"2'/0%,'/"!% #.%$,!-"

!"#$%&'(!""'/% 2'/($!"")* -. 0'//.,""./0!(] )/ #'(=-!#.%&$#.%,5)!!1$"!/%./% -!

- !7,"%!%',".11'0&!"1')* ,#1-$#!/%!* )/ "4"%=#!(!")+!,--./0! --!"(,22=!/%

./"-. 1!#,=!.11'0&!R-!"4"%=#!(!")+!,--./0!!"% ,/%$6*$;-. 0'##./(! --!

./"-. "!0'/(! .11'0&!R-! "4"%=#! (! 0'##./(! !% 0!-), (! -. ")+!,--./0! "'/%

9.%,! ,-%! 9*'0$($

.11'0&! () !V!%%! -! "0&$#. A-'0 2'/0%,'//!- 0..0%$,"$ 1.* )/! +,",'/

! 0'#1'%!#!/% ( )/ 9 !"% 0..0%$,"$ 1. (!"$%.%"!/ /'#A*! 2,/, F (!"$%.%"

!%%! .11'0&! !"% A."$! ") - )%,-,".%,'/ ( )/ #'(=-! (! 0'#1'%!#!/% /'#.- (!

./" 0!%%! .11'0&!R ($+!-'11$! .) .A'.%',! (8 )%'#.%,5)! !% /2'#.%,5)!

!2,-%!(!0'##./(!F ./.-4"!!% %./"2'*#!(!"0'##./(!".+!)6-!"!/ 0'##./(!

/!-,#,%.%,'/ $",(!(./"-. (,22,0)-%$;.(.1%! 0!#'(=-!;(!"!""')0!"0'#1-!7!"

! 1,/0,1! (! (,.6/'"%,0 0'/","%! ; -'0.-,"!R ; - .,(! (!" ",6/.%)!" %!#1'!--!"

!%%!($#.0&!(!($%!#,/.%,'/ (!"2,-%!"(!0'##./(!".11.!/%!;- .11*'0&! J

9')* 0!5), 0'/0!/!0!%%!.11'0&!R,- "8.6,% (!0'#1.! !/ 1!#./!/0!-8$%.% $!- ()

!"%.+.)7 (! '--'N.4 !% D E'6& Y <@ZY < ZR; - )/,+!",%$ ./!6,!

'%'/"5)!-'"5) )/!($2.,--./0!!"% ($%!0%$!R-!"4"%=#!(!0'#1..,"'/ !22!0%)!)/

./"-!0.(!(!-. ")+!,--./0!R0!%%!.11'0&!,/%=6!.) "4"%=#!(!0'##./(!R1.*

!#'(=-!%./"2'#!.-'")/!0'##./(!!/ )/ +!0%!) (!#.*5).6! . ($%!0%,'/ !"%

!%%! .11'0&! ($%!0%! !% 1$(,.6/'"%,5)! )/! ($2.,--./0!R.,/", ; -. ($%!0%,'/ ( )/!

.11'0&! ($+!-'11$! .) !"% A."$! ") (!)7 0'/0!1%"F -. &,$.0&,! !% -!

./" 0!%%! .11'0&!R-. 2'/0%,'/ (! ($%!0%,'/ !"% ,/%$6$! ; -. 0'##./(! !% -!"

'"( )/! ",%).%,'/ (! ($2.,--./0!R-! #'(=-! /! 1!)% 1-)"!1$"!/%! -]

! 1-)"R-!" ",%).%,'/" ( ,/0'&$!/0!"R!/%! -!" 0'##./(!" !% - $%.% () "4"%=#! ;

./" - 'AV!0%,2 ( .#$-,'! -. 5).-,%$ (! 1'()0%,'/R /')" /')" 1'1'"'/" (!

!1'A-=#!5), "!1'"!!"% -. ($%!#,/.%,'/ (!",/2'#.%,'/"/$0!"".,!"1')* $%.A-,*

/!2',"-. ($2.,--./0!,(!/%,2,$!R-!",/2'#.%,'/"-. 0'/0!/./% "!'/% (,,6$!"( )/!

,($!!"% (!0&!0&! ;#!%%!!/ \)+!)/ #'(=-!(!")*+!,--./0!R('/% - $+'-)%,'/ !"%

./"-!#'()-!(!")+!,--./0!R'/ !%*')+!-!"2'/0%,'/"0-$"F ($%!0%,'/ !% (,.6/'"%,0

!""!)-!",/2'#.%,'/"!/ !/%$!() #'()-!(! R"'/% -!"$%.%"0.1%!)*"!/

./"-!#'()-!(! R0'##!-!#'/%!-. 2,6)! R-!",/2'#.%,'/"(,,6$!"

! #'()-! (! R!1$"!/%$ ")* -. 2,6)! R!71-',%! -!",/2'#.%,'/"")*

9')* -!""4"%=#!"(! 1'()0%,'/ $%)(,$"R -!"$0&./6!"!/%! -. 1.%,! '1$.%,+! !% -.

/ 1.-! (! "4"%=#!" ; $+$/!#!/%" (,"0!%" -'"5)! - '/ /! ",/%$!""! ; - $%.% (!

. ")+!,--./0!(!%!-""4"%=#!"0'/","%!;#!%%!!/ \)+!)/ 1-./ (!1'()0%,'/ !% ;

'/",($'/"R1. !7!#1-!R)/! #.0&,/! G(,"%,A)%!) (! A',""'/H 5), 1!)% U%*! (./"

/,%,.-!#!/% -. #.0&,/!!"% !/ $%.% ( .U% ),%!;- .,+$!(!- $+$/!#!/% ;- ,/"%./%

$+'-)%,'/ ( )/ !"% 0..0%$,"$! 1.* - '00)**!/0! (!" $+$/!#!/%" !-'/ -.

./"0!%.,/!".11-,0.%,'/"R- ,/2'#.%,'/ %!#1'!--!!"% !""!/%,!--!!% (',% U%!1*,"!!/

!" "4"%=#!" (! 1'()0%,'/ "'/% 6$/$.-!#!/% 0..0%$,"$" 1.* )/ ."1!0% "%)0%)!-

!"$"!.)7 (! 9!%,R,/,%,.-!#!/% ($+!-'11$"1.* .- (.# 9 R1$"!/%!/% (!)7

'/",($'/"-!0."( )/ "4"%=#!(!1'()0%,'/ (!%41!"$,!R2'#$1.* (!)7 #.0&,/!"

/!#.0&,/!, !"% 6$/$.-!#!/% 0..0%$,"$!1. )/ %.)7 #'4!/ (!0&.*6!#!/% /'%$F h,

/ 2,/R)/ @ R/'%$F J !"% ,/%'(),%R,- 0..0%$,"!-!/'#A!

. ($%!0%,'/ (!"($2.,--./0!"!"% A."$!")* -. 0'#1..,"'/ (!",/2'#.%,'/"+!/./% ()

9')* -! #'(=-! (! $2$!/0! /')" )%,-,"'/"R-! #'(=-! 6$/$*,5)! (! -. #.0&,/!R

./")/ .%!-,!* (!1'()0%,'/ #./)2.0%),!R-!"6./(!)".00!"",A-!"1')+./% ('//!

!"!22!%"(!"1.//!".22!0%./% -!"#.0&,/!""!$1!0)%!/% ")* -!*!#1-,"".6!(!""%'0M"