» Index

136

GUIDE Il est facile de trouver la bonne taille. Si vous voulez acheter un vêtement qui couvre
le haut du corps, vous devez prendre les mesures indiquées dans le tableau HAUTS.
DES
Par contre, vous êtes intéressé par l’achat d’un pantalon, d’un jean ou d’un bermuda,
consultez le tableau PANTALONS. Selon le vêtement que vous voulez acheter, vous de-
mouvement. N.B. :
• La marge de tolérance, par rapport à la taille effective de l’article, peut être de +/- 3 %.
•
Les vêtements en coton peuvent rétrécir jusqu’à 5 % au lavage, même s’il est ef-
fectué correctement en suivant les instructions figurant sur l’étiquette intérieure.

TAILLES
vez prendre certaines mesures en contact direct avec votre corps. Si les mesures prises
ne correspondent pas exactement à une taille du tableau, nous vous recommandons
de choisir une taille légèrement plus grande afin d’obtenir une plus grande liberté de

HAUTS / TOPS
an

TAILLES INTERNATIONALES XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

M

INTERNATIONAL SIZES
IT - DE 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74
FR - ES 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70
UK 30 31 33 34 36 38 39 41 42 44 46 47 48 50 52 53 55 56 58
(G) Col / Collar - cm 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42,5 42,5 44 44 45 45 46 46 47 47
E G (G) Col / Collar - in 14½ 15 15 15½ 15½ 15¾ 15¾ 16 16 16¾ 16¾ 17¼ 17¼ 17¾ 17¾ 18 18 18½ 18½
(A) Poitrine / Chest - cm 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148
(A) Poitrine / Chest - in 30 31 33 34 36 38 39 41 42 44 46 47 48 50 52 53 55 56 58
(B) Taille / Waist - cm 68 72 74 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136
A (B) Taille / Waist - in 27 28 29 30 32 33 34 36 38 40 41 43 45 46 48 49 51 52 54
(E) Hauteur / Height - cm 170/181 175/187 175/189
(E) Hauteur / Height - in 67/71 69/73 69/75
B

C
PANTALONS / TROUSERS
TAILLES INTERNATIONALES XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
INTERNATIONAL SIZES
IT - DE 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74
D
FR - ES 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70
UK 27 28 29 30 32 33 34 36 38 40 41 43 45 46 48 49 51 52 54
(B) Taille / Waist - cm 68 72 74 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136
(B) Taille / Waist - in 27 28 29 30 32 33 34 36 38 40 41 43 45 46 48 49 51 52 54
(C) Hanches / Hips - cm 84 88 90 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152
(C) Hanches / Hips - in 33 34 35 36 38 39 41 42 44 46 47 49 50 52 53 55 56 58 59
(D) Intérieur de la jambe / Inside leg - cm 82 84 84 85 85 86 86 87 87 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89
(D) Intérieur de la jambe / Inside leg - in 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35
(E) Hauteur / Height - cm 170/181 175/187 175/189
(E) Hauteur / Height - in 67/71 69/73 69/75

cm = centimètres / centimitres - in = inches / inches

 » Index

137

SIZE
Finding the right size is easy. If you wish to buy a garment which covers the upper N.B.=
body you must check your measurements in the TOPS table. If, on the other hand, you • The margin of production tolerance, in respect of the size, can be +/- 3%.
•
GUIDE
are interested in buying a pair of trousers, jeans or Bermuda shorts, you must look at Cotton garments can undergo a natural size variation up to 5% after washing, even
the TROUSERS table. Depending on the garment you intend to buy, there are several when this is correctly carried out according to the instructions on the internal label.
measures to be taken in direct contact with the body. Should the measurements taken
not correspond exactly to a size in the table, we advise you to choose the slightly larger
size in order to have greater freedom of movement.

HAUTS / TOPS
dy

TAILLES INTERNATIONALES
La

INTERNATIONAL SIZES XS S M L XL XXL

IT 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56
FR - ES 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
DE 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
UK 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 38
(G) Col / Collar - cm 36 37 37 38,5 38,5 39,5 39,5 41 41 42 42
E G (G) Col / Collar - in 14 14½ 14½ 15 15 15½ 15½ 16 16 16½ 16½
(A) Buste / Bust - cm 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116
(A) Buste / Bust - in 30 31 33 35 36 37 39 41 42 44 45
A (B) Taille / Waist - cm 58 62 66 70 74 76 80 84 88 92 96
(B) Taille / Waist - in 23 24 26 27 29 30 31 33 35 36 38
(C) Hanches / Hips - cm 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124
B (C) Hanches / Hips - in 33 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48
(E) Hauteur / Height - cm 160/175 168/185
C (E) Hauteur / Height - in 63/69 66/73

PANTALONS / TROUSERS
TAILLES INTERNATIONALES XS S M L XL XXL
INTERNATIONAL SIZES
D IT 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56
FR - ES 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
DE 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
UK 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 38
(B) Taille / Waist - cm 58 62 66 70 74 76 80 84 88 92 96
(B) Taille / Waist - in 23 24 26 27 29 30 31 33 35 36 38
(C) Hanches / Hips - cm 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124
(C) Hanches / Hips - in 33 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48
(D) Intérieur de la jambe / Inside leg - cm 81 82 82 82 82 83 83 84 84 84 84
(D) Intérieur de la jambe / Inside leg - in 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33
(E) Hauteur / Height - cm 160/175 168/185
(E) Hauteur / Height - in 63/69 66/73
cm = centimètres / centimitres - in = inches / inches
 » Index

309

Pour les articles pour enfants, nous avons créé un tableau récapitulatif unique pour trouver la bonne For Kid’s items we have created a single summary table to find the right size. The advice is the same as
taille. Le conseil est le même que pour les articles pour adultes : si les mesures prises ne correspondent for adult items: should the measurements taken not correspond exactly to a size in the table, we advise
pas exactement à une taille dans le tableau, vous devez choisir une taille légèrement plus grande afin you to choose the slightly larger size in order to have greater freedom of movement.
d’obtenir une plus grande liberté de mouvement.

ENFANT / KID
ÂGE 0-1 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14
AGE
TAILLES INTERNATIONALES 3XS XXS XS S M L XL XXL
INTERNATIONAL SIZES
E (A) Poitrine / Chest - cm 47 52 58 64 69 75 80 84

(A) Poitrine / Chest - in 19 21 23 25 27 29 31 33

A
(C) Hanches / Hips - cm 47 53 59 65 71 76 82 86

C (C) Hanches / Hips - in 19 21 23 25 28 30 32 33

(D) Intérieur de la jambe / Inside leg - cm 31 34 39 48 54 61 67 72

D
(D) Intérieur de la jambe / Inside leg - in 12 14 15 19 21 24 26 28

(E) Hauteur / Height - cm 68/78 80/86 98/106 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164

(E) Hauteur / Height - in 26/31 32/34 38/42 43/45 48/50 53/55 57/60 62/64

cm = centimètres / centimitres - in = inches / inches

 » Index

139

GUANTS GLOVES
Pour calculer la taille des gants, deux mesures sont importantes : There are two important measurements for gloves:
• le tour de la main, en utilisant un mètre de couturière ; • The circumference of the palm of the hand, using a tape measure;
• la longueur de la main, de la pointe du majeur au poignet. • The length of the hand, from the tip of the middle finger to the wrist.

GUANTS / GLOVES
TAILLES INTERNATIONALES XS S M L XL XXL
INTERNATIONAL SIZES
TAILLES NUMÉRIQUES 6 7 8 9 10 11
NUMERIC SIZES
(F) Tour de ma main / Palm circumference - cm 15,2 17,8 20,3 22,9 25,4 27,9
G
(F) Tour de ma main / Palm circumference - in 6 7 8 9 10 11

(G) Longueur de la main / Hand length - cm 16 17,1 18,2 19,2 20,4 21,5
F
(G) Longueur de la main / Hand length - in 6-6½ 6½-7 7-7½ 7½ 8 8½

cm = centimètres / centimitres - in = inches / inches