4

Les diagrammes avec le tableur
Plan de la leçon
1. Le tableur pour faire ses devoirs de mathématiques?
2. Un peu plus de précision
3. Un diagramme de type "Lignes"
4. Un peu plus de détails dans les diagrammes XY
5. Un diagramme en secteurs
6. Un diagramme boursier
7. Diagrammes statistiques
8. Établir une pyramide démographique
9. Un diagramme avec deux ordonnées
10.Un diagramme ombrothermique
11.Un autre diagramme ombrothermique
12.Ton avis m'intéresse
Objectifs
Savoir faire
1. Choisir le type de graphique qui convient le mieux au type d'informations à
présenter ;
2. Tracer le graphique d'une fonction mathématique donnée ;
3. Etablir un diagramme en secteurs et en histogramme ;
4. Améliorer la présentation des diagrammes en utilisant différentes options du
tableur ;
5. Etablir une pyramide démographique en détournant les capacités du tableur ;
6. Établir un diagramme présentant deux axes des ordonnées µ ;
7. Établir un diagramme ombrothermique, y compris lorsque certaines températures
sont négatives.
1. Le tableur pour faire ses devoirs de mathématiques?

Dans un exercice proposé dans une leçon précédente, nous avions fait calculer une série
de valeurs de sin(x) et cos(x) pour x comprise entre 0 et 3,1.
Il serait tentant, à partir de
là, de vouloir obtenir le tracé
du graphe des deux
fonctions.
Bah, on peut toujours rêver.

Quand je vois le temps que je
passe à dessiner ces
graphiques...
Sauf que cette fois, le rêve va
rejoindre la réalité. Le tableur
va nous permettre de réaliser
très simplement des
graphiques de toutes sortes.
• Dans la cellule A1
d'une feuille de calcul
http://info.sio2.be/calcooo/4 1/28
vierge, indique la mention x. Dans la suite de la colonne A d'une feuille de calcul,

établis une série de nombres entre 0 et 3,2 par pas de 0,1.
Quelle formule faut-il copier dans cette colonne?
• Dans la cellule B1, indique la mention sin(x).
• Dans la cellule B2, introduis la formule qui va permettre de cacluler le sinus de la
valeur qui figure en A2.
• Dans la suite de la colonne B, calcule le sinus des valeurs qui figurent dans la
colonne A.
• Dans la cellule C1, indique la mention cos(x).
• Dans la suite de la colonne C, calcule le cosinus des valeurs qui figurent dans la
colonne A.
Mais je vois comme un gros souci, moi. cos(0) et cos(0,1) vaudraient tous deux 1?
Pour cos(0), je suis d'accord. Mais pour cos(0,1)?
Tout le problème vient d'une approximation. Les résultats sont exprimés avec un maximum de 2
décimales. Si l'on calcule une valeur plus précise de cos(0,1), on trouve 0,995004. Ce qui s'arrondit à 1,
avec 2 décimales de précision.
Il ne nous reste plus qu'à faire tracer le graphe des fonctions dont nous venons de faire
calculer les coordonnées (x; y) d'un certain nombre de points.
• Sélectionne l'ensemble des cellules de la zone A1:C34. Toutes les valeurs
numériques et les en-têtes de colonnes, donc.
• Clique sur le bouton de la barre d'outils.
Remarque que le pointeur de souris prend l'aspect d'un petit diagramme en bâtonnets
.
• Par un cliquer/glisser, délimite la zone dans laquelle viendra s'inscrire le

diagramme.
• Une première boîte de dialogue nous informe de l'étendue de la zone de cellules
sélectionnées.
La première ligne contient des étiquettes; la case Première ligne comme étiquette est
donc sélectionnée.
• Si nécessaire, rectifie les références des cellules concernées en cliquant sur le
bouton .
2/28 http://info.sio2.be/calcooo/4
• Clique sur le bouton .

• Une nouvelle boîte de dialogue nous invite à choisir le type de diagramme souhaité.
A priori, deux types pourraient nous intéresser, dans le cadre du tracé d'un diagramme
mathématique. Le type Lignes et le type Diagramme XY .
Ici, c'est le type Diagramme XY qui s'impose car nous souhaitons présenter différentes
valeurs de X et de Y = f(x).
Nous verrons plus loin l'usage des diagrammes de type Lignes.
• Clique sur l'imagette correspondant au Diagramme XY pour sélectionner ce type.
• Une nouvelle boîte de dialogue nous invite à sélectionner une variante du type
sélectionné.
Choisissons le type Lignes avec symboles qui apporte le plus d'informations. Les autres
options peuvent être conservées
• Coche la case Afficher l'aperçu des objets de texte.

• Applique un titre au diagramme: Fonctions trigonométriques convient bien.
• Coche la case Légende.
• Indique les titres x et f(x) pour les axes Axe X et Axe Y.
• Clique sur le boutons .
• Vérifie que tu obtiens bien un graphique du même type que celui qui figure en haut
de cette page. Les couleurs n'ont pas d'importance.
Enregistre le classeur sous le nom sincos.ods.
2. Un peu plus de précision

En utilisant la technique mise en oeuvre à la page précédente, tu vas tracer quelques
diagrammes du même type.
Quel type de diagramme vas-tu choisir, étant donné qu'il s'agira à nouveau de graphiques
mathématiques.
Le type "Lignes"
Le type "Colonnes"
Le type "Diagramme XY"
Le type "Secteurs"
Dans la Feuille2 du classeur en cours, trace le diagramme suivant:
• Fonction f définie par f(x) = sin(x)*cos(x)
• Intervalle d'étude = [-π ; +π] (approximativement) avec un pas de 0,2. Pense à
utiliser la fonction pi() où c'est possible.
• Variante de type de diagramme = Lignes avec symboles
• La légende indique la nature de la fonction étudiée
• Le titre du diagramme est Fonction trigonométrique
Dites, c'est un peu n'importe quoi, ce diagramme. Je n'avais jamais vu de
fonction trigonométrique avec des points anguleux. Regardez, je vous ai
mis un agrandissement...
Vous avez parfaitement raison: ce diagramme n'est pas correct.
Mais la faute réside dans la façon de travailler. La méthode doit être un
peu améliorée.
Dans l'étude de la fonction, nous avons choisi de calculer seulement une bonne trentaine
de points répartis régulièrement sur l'intervalle d'étude.

Manuellement, nous tracerions spontanément une courbe entre les différents points
calculés. Nous savons que ce diagramme doit être une courbe. Donc, nous idéalisons.
Le tableur relie ces points par des segments de droite, car il
ne dispose d'aucun moyen de déterminer des valeurs
intermédiaires.
Bien, je reprends donc mon crayon, ma calculette et mon papier
millimétré ?
Il ne faut pas forcément jeter l'ordinateur à la poubelle, si nous sommes
capables d'être intelligents à sa place.
Si l'on suspecte un diagramme mathématique de ne pas
correspondre à la réalité, on peut pousser l'analyse plus loin.
Dans le cas présent, augmenter le nombre de points calculés serait une bonne option.
Re-dessine le diagramme de la fonction f avec f(x) = sin(x) * cos(x)
• dans le même intervalle, mais
• en utilisant un pas de 0,05. On calcule ainsi près de 130 valeurs de f(x).
• Sélectionne la variante Uniquement lignes du type Diagramme XY
Vérifie que les points anguleux ont disparu au profit d'une courbe bien lisse, comme sur
l'illustration ci-contre.
La variante Uniquement lignes permet d'augmenter la clarté du diagramme qui serait
trop encombré par le grand nombre de symboles correspondant chacun à un point
calculé.
Bien, on va donc toujours calculer un maximum de points et utiliser la variante
Uniquement lignes pour éviter les soucis.
Ce n'est pas forcément toujours nécessaire. Dans certains cas, très peu de points
suffisent, dans d'autres cas, il faut calculer beaucoup de points. Il est toujours nécessaire
de réfléchir.
3. Un diagramme de type "Lignes"

Dans les applications précédentes, nous avons
établi des diagrammes pour exprimer l'évolution
Jour Chiffre d'affaires
d'une grandeur qui est fonction mathématique
d'une autre. Nous avons donc utilisé le type mercredi 25 000 €
Diagramme XY. jeudi 53 000 €
Dans certains cas, nous voudrons illustrer
l'évolution d'une grandeur qui n'est pas vendredi 42 000 €
directement liée à une autre. Dans ce cas, le type lundi 65 000 €
de diagramme Courbe peut être utilisé.
mardi 62 000 €
Durant un salon commercial, une société note le
mercredi 78 000 €
montant de son chiffre d'affaire quotidien afin
d'en évaluer l'évolution.
On souhaite établir un diagramme de type
illustré ci-dessous:
Ils n'ont pas gagné grand chose durant le week-end...
Effectivement, le salon est fermé le samedi et le dimanche.
• Dans un nouveau classeur, recopie les informations qui figurent dans le tableau ci-
dessus dans la zone A1:B7.
Attention, si tu reprends les données depuis cette page par un copier/coller, les montants
des chiffres d'affaires seront présentés comme du texte. Il faudra les retaper au clavier.
Ni le symbole €, ni le caractère "espace" ne peuvent effectivement se trouver dans une
valeur numérique.
• Sélectionne l'ensemble de ces données, y compris la première ligne.
• Clique sur le bouton et sélectionne la zone dans laquelle le graphique viendra
prendre place.
• Dans la première boîte de dialogues, vérifie que la première ligne et la première
colonne sont considérées comme des étiquettes.
• Dans la deuxième boîte de dialogues, sélectionne le type Lignes .
• Sélectionne le sous-type Symboles .
• Le titre du diagramme est Évolution du CA. Il n'y a pas de légende.

• Enregistre ton document sous le nom diagVentes.ods.
Il y a quand même un truc qui me chipote: pourquoi avoir utilisé le type Lignes plutôt que le type
Diagramme XY qui fonctionnait parfaitement aussi...
Tout simplement pour la raison indiquée plus haut: il n'y a pas de lien mathématique entre le jour de la
semaine et le chiffre d'affaire.
Il ne serait pas possible d'établir un Diagramme XY sur la base de ces données: il n'y a
qu'une seule série de valeurs réparties sur une échelle arbitraire (les jours de la semaine).
4. Un peu plus de détails dans les diagrammes XY

Dans un grand nombre de cas, on souhaitera pouvoir améliorer l'apparence des
diagrammes produits:
• ajouter des informations dans le diagramme
• changer la position des axes
• ...
Tout cela est possible, mais il faut que nous nous penchions un peu sur les détails.
• En suivant les indications données précédemment pour les diagrammes de type

mathématique, trace le diagramme de la fonction f avec f(x) = dans
l'intervalle [4 ; 10].
• Le diagramme obtenu devrait être du type suivant:
Et si je voulais maintenant indiquer la valeur de la fonction pour x=4, par exemple. C'est possible?
Tout à fait, suivez le guide.
• Double-clic sur le graphique, pour le sélectionner.
1. Clic-gauche sur le graphe sélectionne l'ensemble des points.
Dans la feuille de calcul, la plage est sélectionnée également!
Attention! Il faut vraiment cliquer sur le graphe lui-même, c'est-à-
dire sur la courbe; pas sur l'arrière-plan.
2. Clic-gauche sur le graphe sélectionne uniquement les valeurs de
f(x).
3. Clic-gauche sur un point du graphe le sélectionne.
Le point sélectionné s'entoure alors de quatre petites poignées
qui confirment sa sélection.
• Clic-droit sur le point sélectionné amène un menu
contextuel.
• Dans le menu contextuel, sélectionner la commande Propriétés de l'objet.
• Sélectionner l'onglet Etiquetage des données.

• Cocher la case Afficher la valeur et conserver l'option comme nombre.
Oui, superbe travail! Vous avez vu ça? Tout se télescope. Parfaitement illisible.
Bah, il n'y a qu'à repousser un peu tout le reste.
Nous allons déplacer la position du début de l'axe X qui débute
actuellement sur la valeur 4, de manière à faire de la place pour la mention de la valeur de

f(4).
• Le graphique étant toujours sélectionné (sinon, double-clic), choisir la commande
Axe , puis Axe X dans le menu Format.
• Sélectionner l'onglet Echelle dans la boîte de dialogue qui apparaît.
• Décocher la case Automatique.

• Fixer la valeur Minimum pour l'axe X. Dans
l'illustration ci-dessous, on a indiqué la valeur 3.
La position de l'axe X recule et les mentions deviennent plus
lisibles.
Pour faire apparaître et mettre en forme toutes les
étiquettes correspondant aux points de la fonction, sélectionner l'ensemble des points par
le nombre de clics suffisants sur le diagramme.
Sélectionner ensuite la mise en forme pour l'ensemble des points dans la boîte de
dialogue.
Indique la valeur de f(x) pour l'ensemble des points du diagramme.
1. Les étiquettes des données sont en caractères gras et en rouge.
2. Le graphe de la fonction est en vert, avec une épaisseur de 0,1cm et 25% de
transparence.
5. Un diagramme en
secteurs
Les diagrammes en secteurs se
justifient lorsque l'on veut illustrer la
part prise par différentes
composantes dans un ensemble.
Ci-contre, une synthèse des ventes
réalisées par les différentes
succursales d'une société implantée
dans plusieurs grandes villes
européennes.
L'aspect de l'illustration est
volontairement hétéroclite, de
manière à illustrer la flexibilité
possible dans la présentation du diagramme.
Succursale Ventes
Bruxelles 25 000 €
Barcelone 53 000 €
Paris 42 000 €
Londres 65 000 €
Madrid 62 000 €
Florence 78 000 €
• Par un copier/coller, reproduis dans la Feuille 2 du classeur diagVentes.ods
établis précédemment, les valeurs numériques qui figurent à la Feuille 1.
• Modifie les étiquettes pour qu'elles se conforment au modèle illustré ci-contre. Les
données figurent donc dans la zone A1:B7.
• Sélectionne l'ensemble de la zone indiquée puis clique sur le bouton .
• Vérifie que la première ligne et la première colonne sont bien considérées comme
des étiquettes.
• Sélectionne le type de diagramme Secteurs et la variante Normal.
• Le titre du diagramme est Ventes par succursale; il n'y a pas

de légende.
Bien, mais j'ai l'impression que vous vous moquez un peu. Le diagramme que
j'obtiens est très laid et n'a rien à voir avec ce que vous avez montré en haut de
cette page.
Il n'st pas faux de dire qu'il reste un peu de travail pour obtenir un résultat un peu
élégant.
• Sélectionne le diagramme par un double-clic.
• Un simple-clic dans le diagramme te permet alors de sélectionner
l'ensemble des secteurs.
• Un nouveau simple-clic dans l'un des secteurs sélectionne celui-ci. Il
est mis en évidence par des poignées situées à chacun de ses angles et au milieu
de chacun de ses côtés.
• Par un cliquer/glisser, sépare ce secteur de l'ensemble du diagramme.
• Un clic du bouton droit amène le menu contextuel qui permet de

choisir les propriétés de l'objet sélectionné.
Moi, j'ai remarqué qu'un double-clic donne le même effet.
Tout à fait exact, vous m'avez doublé, sur ce coup-là.
N'empêche, elle a l'air fameusement complexe, cette boîte de dialogue.
Nous n'allons nous intéresser qu'à l'onglet Étiquetage des données. Pour le reste, vous trouverez
aisément le mode d'emploi.
• Coche la case Afficher la valeur. Conserve l'option comme nombre.

• Coche la case Afficher le texte de l'étiquette.
• Clique sur le bouton OK.
• En utilisant les autres onglets, produis un diagramme du même type que celui qui
illustre le haut de cette page (en mieux).
6. Un diagramme boursier
Un type classique de diagramme boursier présente différentes valeurs d'un titre en
fonction du temps. Il s'agit du diagramme "Chandelier" qui présente quatre valeurs du titre:
1. valeur à l'ouverture
2. valeur la plus basse atteinte
3. valeur la plus haute atteinte
4. valeur à la clôture
Ce type de diagramme est très simple à réaliser dès que l'on dispose des valeurs d'un
titre.
Les valeurs d'un grand nombre de titres sont disponibles sur le web. Une partie du site
web de Yahoo! est consacrée aux informations financières. Tu pourras y trouver des
informations de dernière minute.
Le document bourse.ods peut être téléchargé (clic-droit / Enregistrer la cible du lien
sous...). Il contient des informations boursières relatives à une société fictive. Nous allons
maintenant travailler sur ce document.
• Sélectionne l'ensemble des données qui figurent dans la feuille de

calcul.
• Clique sur le bouton de la barre d'outils.
• Dans la première boîte de dialogue, vérifie que la première ligne et la première
colonne sont bien considérées comme des étiquettes.
• Sélectionne le type de diagramme Diagramme de cours.
• Parmi les variantes, sélectionne Diagramme de cours 2.
• Indique un titre pour le diagramme. Il n'y a pas de légende à prévoir.

Mais c'est abominable! Vous avez vu comment les dates sont présentées?
Ce n'est pas des plus propres, effectivement. Nous allons devoir remédier à cela.
• Par un double-clic, sélectionne le diagramme.
• Dans le menu Format, sélectionne la commande Axe puis
l'option Axe X.
• Dans la boîte de dialogue, sélectionner l'onglet Étiquette.
• Disposer le texte à une inclinaison de 90 degrés.

• Décocher la case Saut.
• Dans l'onglet Caractères, modifier la taille des caractères si nécessaire.
Dans ce type de diagramme, la "chandelle" représente l'intervalle entre la valeur du titre à
l'ouverture et sa valeur à la clôture.
Le titre peut avoir une valeur de clôture inférieure ou supérieure à sa
valeur à l'ouverture. Une barre noire indique une valeur à la baisse.
Une barre blanche indique une valeur à la hausse.
La barre verticale représente l'intervalle entre la valeur maximale et
la valeur minimale du titre.
7. Diagrammes statistiques
En 2005, le nombre d'utilisateurs de l'Internet était évalué de la manière indiquée dans le
tableau suivant.
Population Population Utilisateurs

Régions du monde % utilisateurs % mondial
(2006 Est.) % d'Internet
Afrique 915210928 14,08% 22737500 2,48% 2,23%
Asie 3667774066 56,43% 364270713 9,93% 35,79%
Europe 807289020 12,42% 290121957 35,94% 28,50%
Moyen-Orient 190084161 2,92% 18203500 9,58% 1,79%
Am. Nord 331473276 5,10% 225801428 68,12% 22,18%
Am. Sud 553908632 8,52% 79033597 14,27% 7,76%
Australia 33956977 0,52% 17690762 52,10% 1,74%
TOTAL 6499697060 100,00% 1017859457 15,66% 100,00%
Source du document: http://www.internetworldstats.com/stats.htm (consulté le
20/03/2006).
A partir de ces informations, nous allons établir quelques diagrammes statistiques.
Dans le tableau ci-dessus, les valeurs indiquées sur fond blanc sont calculées à partir des
autres valeurs notées dans le tableau.
• Recopie le contenu du tableau dans un nouveau classeur.
• Supprime les valeurs correspondant aux colonnes sur fond blanc.
• Reconstitue les formules qui ont permis
les calculs de ces valeurs.
Nous allons maintenant tracer un diagramme en
bâtonnets indiquant les chiffres des populations
par continent. Le résultat final devrait se
présenter comme l'illustration ci-dessous.
• Sélectionne les cellules contenant les

noms des continents et leur population
respective (soit 2 colonnes de 7 lignes).
• Clique sur le bouton de la barre
d'outils.
• Délimite la zone de tracé du diagramme.
• Vérifie que la première colonne est bien considérée comme zone d'étiquettes.
• Sélectionne le type de diagrammes Colonnes et la

variante Normal.
Attention, il faut sélectionner les colonnes 3D et non les colonnes simples.
• Le titre du diagramme est Population Mondiale. Il n'y a pas de légende.
Désolé, mais je n'obtiens pas du tout la même chose que
vous. Il y a sans doute une erreur dans la méthode décrite.
Regardez ce que j'ai... Vous voulez bien corriger la leçon?
Il n'y a pas d'erreur, à ma connaissance. Simplement, il nous
reste juste à améliorer la présentation.
Le problème des étiquettes de l'axe Y

• Double-clic sur le graphique, pour le sélectionner.
• Dans le menu Format, sélectionne la commande Axe
puis l'option Axe Y.
• Dans la boîte de dialogue, sélectionne l'onglet Nombres.
• Décoche la case Format de la source si elle est cochée.
• Sélectionne la présentation Scientifique des nombres (avec 2 chiffres dans

l'exposant de 10).
Le problème des étiquettes de l'axe X

• Dans le menu Format, sélectionne la commande Axe puis l'option Axe X.
• Dans la boîte de dialogue, sélectionne l'onglet Étiquette.
• Choisis l'angle de 45° pour les étiquettes.
• Clique sur OK.
Si les noms de tous les continents n'apparaissent pas, diminue la taille des caractères des
étiquettes de l'axe X (onglet Caractères de la boîte de dialogue).
Le problème des couleurs des bâtonnets

• La zone du diagramme est sélectionné (sinon, double-clic pour la sélectionner).
• Clic-gauche sur le diagramme lui-même : l'ensemble des informations portées
dans le diagramme est sélectionné, y compris les noms des continents (voir
également dans la feuille de calcul).
• Clic-gauche sur le diagramme : l'ensemble des valeurs numériques portées dans
le diagramme est sélectionné (voir également dans la feuille de calcul).
• Clic-gauche sur l'un des bâtonnets du diagramme : ce bâtonnet est sélectionné
ainsi que la valeur numérique correspondante dans la feuille de calcul.
• Clic-droit sur la sélection (ou Propriétés de l'objet dans le menu Format).

• Sélectionne un remplissage.
• Fais de même pour les autres bâtonnets.
En utilisant certaines des techniques apprises précédemment, établis maintenant un
diagramme en secteurs 3D sur la base des pourcentages de populations mondiales.
• Dans la barre d'état, clique sur le sélecteur de mode afin de passer en

mode .
• Sélectionne les noms des continents dans la première colonne puis les valeurs des
pourcentages dans la troisième colonne.
Le diagramme final à obtenir doit ressembler à l'illustration ci-dessous. Certaines
manipulations à réaliser n'ont pas été expliquées
dans cette leçon. A toi de trouver.
Quand ton diagramme est établi, demande au

professeur si tu peux faire profiter les autres de tes
nouvelles compétences.
Dans le prochain exercice, on compare le
pourcentage d'internautes au pourcentage
d'habitants des différentes régions du monde.
On voit que l'Asie qui compte plus de 50% de la population mondiale ne compte
qu'environ 35% du nombre d'internautes.
• Etablis ce diagramme.
8. Établir une pyramide démographique

Le problème
Les données démographiques pour un grand nombre de pays sont disponibles à l'adresse
d'un site officiel américain: http://www.census.gov/ipc/www/idbsum.html. Ce site web
présente également des pyramides démographiques.
Serait-il possible d'établir nous-mêmes ces pyramides sur base de chiffres de populations
qui y sont donnés?
Le problème principal est que le tableur semble ne nous proposer aucun type de
graphique qui corresponde à une pyramide démographique.
Il va donc falloir ruser.
La résolution
Le classeur demographie.ods disponible au téléchargement (clic droit / Enregistrer la cible
sous) contient les informations démographiques relatives à la Belgique et au Bénin pour
l'année 2002.
L'idée de cette application a été fournie par KITOYI Abdou Kadiri. Merci à lui.
• Dans le classeur demographie.ods, active la feuille de calcul Belgique 2000.
• Sélectionne la zone qui contient les étiquettes des tranches d'âges et les chiffres
des populations masculines et féminines (A1:C18).
• Vérifie que la première colonne et la première ligne sont bien considérés comme
des étiquettes.
• Sélectionne le type de diagramme Barres et la variante Normal
• Le titre du diagramme est Belgique - 2000.

Vous voudrez bien m'excuser, mais ceci n'a pas grand chose
à voir avec une pyramide démographique.
Vous avez tout bon. Ce n'est pas encore une pyramide. Mais
nous avançons dans la bonne direction.
• Sélectionne le diagramme, si nécessaire.
• Par le nombre de clics-gauche nécessaires,
sélectionne une série de données (Hommes
ou Femmes).
• Par un clic-droit, sélectionne la commande
Propriétés de l'objet.
• Sélectionne l'onglet Options.
Dans la zone Paramètres, l'espacement désigne la distance entre deux barres

horizontales. Le chevauchement indique l'intensité de la superposition entre les barres.
• Règle l'espacement à 0% et le chevauchement à 100%.
Ben oui, sauf que maintenant, on s'éloigne de la forme de la pyramide, si je ne m'abuse. Toute une série
de barres a disparu derrière l'autre.
C'est ici qu'intervient la ruse. Nous allons forcer le logiciel à faire ce que nous voulons.
• Dans la cellule F2 qui est libre, indique la formule =-B2.
• Recopie cette formule vers le bas jusqu'en F18.
Il suffit maintenant de recopier cette valeur négative dans la colonne B.
• Si nécessaire, sélectionne les cellules de la zone F2:F18.
• Éditer -> Couper
• Clique dans la cellule B2.
• Éditer -> Collage spécial
• Dans la boîte de dialogue du Collage spécial, décoche la case
Formules de manière à coller uniquement les valeurs
calculées dans la colonne F. Les autres cases peuvent rester
cochées ou être décochées.
• Accepte l'avertissement indiquant que tu vas écraser des
données existantes. Nous n'avons plus besoin de ces données après le collage.
Pour que le diagramme soit parfait, il reste à améliorer la présentation de l'axe X.
• Ouvre la boîte de dialogue de formatage de l'axe X.
• Dans l'onglet Étiquette, décoche la case Saut puis clique sur OK.
• Réalise maintenant le même travail pour la démographie au Bénin.

• Il serait intéressant de disposer les deux graphiques sur la même feuille pour
faciliter la comparaison.
9. Un diagramme avec deux ordonnées

Le problème
Dans certains cas, on voudra présenter
plusieurs séries de données qui se
répartissent sur des échelles très
différentes. Dans l'illustration ci-contre, on présente l'évolution du PIB (Produit Intérieur

Brut) de la Belgique parallèlement à celle des revenus imposables dans la Région de
Bruxelles Capitale (source des données: http://ecodata.mineco.fgov.be).
Les montants utilisés (en milliards d'€) sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
PIB 221,2 229,6 238,2 251,7 258,9 267,6 274,6
Revenu imposable 8,41 8,63 8,95 9,29 9,58 10,26 10,65
Ben oui, où est le problème? Moi, je vous établis un diagramme en moins de deux minutes, sur cette
base.
Effectivement, vous allez produire un diagramme. Mais les deux séries de données seront tellement
éloignées l'une de l'autre que le diagramme contiendra surtout... du vide.
• Établis le diagramme suggéré sur base des données du tableau ci-dessus. N'oublie
pas que la première ligne contient bien des étiquettes.
• Enregistre le document sous le nom PIB.ods
Constate le problème mentionné.
Le diagramme à deux abscisses présenté plus haut permet de présenter un résultat plus
significatif.
Le diagramme du haut de la page présente deux axes Y.
L'axe de gauche présente des nombres très élevés correspondant au PIB.
L'axe de droite présente des nombres moins élevés correspondant aux revenus.
Mise en place des deux axes des ordonnées

• Double-clique dans le diagramme réalisé ci-dessus. Il s'entoure d'une bordure grise.
• Par une série de simple clics, sélectionne la série de données inférieure (les
revenus).
Quand la série est sélectionnée, chaque élément de donnée est matérialisé par un petit
carré.
• Clique droit sur la série de données et sélectionne la commande Propriétés de
l'objet...
• Dans la boîte de dialogue, sélectionne, si
nécessaire, l'onglet Options et coche la
case Axe Y secondaire.
• Un nouvel axe Y vient prendre place sur la droite du diagramme. Son échelle est
mieux adaptée aux données représentant les revenus.
• Enregistre le document.
Ouais, mais moi, je constate quand même que ce diagramme, c'est encore et toujours surtout du vide!
Vous n'avez pas tort. Toute cette surface sous les deux courbes n'est pas vraiment utile. Je vous propose
donc de la limiter.
Changement d'échelle de l'axe Y

principal
• Vérifie que le diagramme est toujours
sélectionné (bordure grise). Si nécessaire,
resélectionne-le.
• Dans le menu Format, sélectionne la
commande Axe et l'option Axe Y
Une boîte de dialogue qui va nous permettre de changer les paramètres de l'échelle de
l'ordonnée principale (celle qui apparaît à gauche du diagramme) devient disponible.
• Si nécessaire, sélectionne l'onglet Échelle.

• Dé-coche la case Automatique près de la zone Minimum.
• Indique la valeur 200 pour le minimum de l'axe Y.
• Coche la case Automatique près de la zone Axe à:. Nous n'avons pas besoin de
définir la position de l'origine de l'axe Y.
• Clique sur OK pour terminer.
Changement d'échelle de l'axe Y secondaire

Il reste à réaliser la même manoeuvre pour l'axe Y secondaire.
• Dans le menu Format, sélectionne la commande Axe et l'option Axe Y secondaire.
• Définis le minimum de l'axe Y secondaire à la valeur 8.
• Coche la case Automatique près de la zone Axe à:. Nous n'avons pas besoin de
définir la position de l'origine de l'axe Y secondaire.
• Clique sur OK pour terminer.
10. Un diagramme ombrothermique

Qu'est-ce qu'un diagramme ombrothermique
Un diagramme ombrothermique présente conjointement les données relatives aux
précipitations et à la température pour une station donnée.
Notre propos n'est pas de refaire le cours de géographie où l'on envisage d'expliquer la
signification des diagrammes ombrothermiques. Contentons-nous d'apprendre à les
tracer.
Des informations précises sur la technique à utiliser pour tracer un diagramme
ombrothermique peuvent être trouvées à l'adresse
http://www.ecoles.cfwb.be/icesquaregnon/climats/techniques.html
Des données sur la pluviométrie et la température dans un grand nombre de stations ont
été publiées par la Fédération des Professeurs de Géographie (Belgique) et sont
disponibles au téléchargement au format .xls (lisible par OpenOffice.org) à l'adresse
http://www.fegepro.be/outils/accueil.htm.
P (en mm) T (en °C)
Ébauche d'un premier diagramme d
J 90 5,2
Le tableau ci-contre fournit les données
ombrothermiques pour la ville de Bordeaux F 75 5,9
(Fr). M 63 9,3
Le résultat à obtenir est du type suivant: A 48 11,7
M 61 14,7
J 65 18
J 56 19,6
A 70 19,5
S 84 17,1
O 83 12,7
N 96 8,4
D 109 5,7
• Sélectionne les données présentées dans le tableau ci-dessus et copie-les dans

une feuille de calcul.
• Enregistre le document sous le nom ombrothermique.ods.
• Dans la feuille de calcul, sélectionne les données puis clique sur le bouton .
• Sélectionne le type de diagramme Colonnes et la variante Diagramme
combiné: lignes et colonnes .
• Établis le titre: Diagramme ombrothermique: Bordeaux.

• Clique sur le bouton Créer.
Le diagramme est présenté, mais il ne correspond pas encore aux caractérisitques d'un
diagramme omborthermique.
• Ajoute un deuxième axe des ordonnées en veillant à ce que les températures soient
présentées sur l'axe de gauche et les précipitations sur l'axe de droite. Revois
éventuellement les informations de la page
précédente.
Ouais, c'est pas encore vraiment ça. Le diagramme final est
nettement différent de ce que l'on a maintenant. Je sens qu'il va
encore y avoir beaucoup de boulot.
Détrompez-vous, nous y sommes presque. Il n'y a plus guère
de problème sérieux que celui de l'échelle des axes à régler.
Dans un diagramme ombrothermique, l'échelle des
températures doit être double de l'échelle des
précipitations.
Un autre petit détail est que les colonnes montrant la
pluviométrie devraient être collées.
Échelles des axes des ordonnées

Dans notre cas, l'axe secondaire des ordonnées s'étend entre 0 et 110. Il faut donc que
l'axe Y de gauche s'étende de 0 à 55.
• Sélectionne le diagramme s'il ne l'est plus.

• Dans le menu Format, sélectionne la commande Axe et l'option Axe Y.
• Fixe la valeur du maximum de l'axe Y à 55.
Dites, je veux bien. Mais pourquoi 55?
Tout simplement parce que 55 est la moitié de 110 qui est la hauteur de l'axe Y secondaire. Et l'on se
souvient que l'échelle des températures est double de l'échelle de l'axe de la pluviométrie.
Collage des colonnes

Les bâtonnets qui représentent la pluviométrie doivent encore être collés pour respecter
les conventions classiques.
• Sélectionne l'ensemble
de la série de données
de la pluviométrie (les
bâtonnets).
• Clique droit sur l'un des
éléments de la série.
• Dans le menu
contextuel, sélectionne
la commande
Propriétés de l'objet.
• Dans la boîte de dialogue, sélectionne éventuellement l'onglet Options.
• Définis l'espacement entre les colonnes à la valeur de 0%.
• Enregistre le document. P (en mm) T (en °C)
J 23 -23,9
11. Un autre diagramme F 13 -19,4
ombrothermique M 10 -12,8
Une petite difficulté A 6 -1,4
Les diagrammes ombrothermiques peuvent M 18 8,4
présenter une petite difficulté lorsque certaines
J 35 14,7
températures données sont négatives.
Les données ombrothermiques relatives à la ville de J 47 15,4
Fairbanks en Alaska sont répertoriées dans le A 56 12,4
tableau ci-contre. Un diagramme ombrothermique
correspondant pourrait être: S 28 6,4
O 22 -3,2
Ben oui, c'est N 15 -15,6
exactement la D 14 -22,1
même chose.
L'axe
secondaire a
une échelle moitié moindre de l'échelle de l'axe Y principal. Il
ne devrait pas y avoir de difficulté.
Dans un premier temps, il n'y a effectivement aucune
difficulté. Et je vous engage à utiliser la même méthode que pour le diagramme précédent.
• Ouvre le classeur ombrothermique.ods s'il est fermé.
• Sélectionne la Feuille 2.
• Établis le diagramme ombrothermique en utilisant la même méthode qu'à la page
précédente.
Bon... Il y a un petit souci quand même... J'ai respecté toutes les règles:
- l'échelle des températures à gauche
- L'échelle de la pluviométrie moitié moindre,
mais il y a comme quelque chose qui cloche.
Effectivement: tout est correct, sauf que les diagrammes ne
sont pas bien positionnés. Les positions des axes des
abscisses devraient se confondre: toutes deux à zéro.
Mais la solution est simple.
Pour remonter l'axe Y secondaire, il suffit de le faire
s'étendre entre la valeur -50 et la valeur +50. De
cette manière, il garde la bonne échelle.
• Sélectionne le diagramme s'il ne l'est plus.
• Dans le menu Format, sélectionne la
commande Axe et l'option Axe Secondaire Y.
• Impose la valeur -50 pour le minimum et la
valeur +50 pour le maximum de l'axe
secondaire.
Djibouti Anchorage
P (en mm) T (en °C) P (en mm) T (en °C)
J 15 25,1 J 20 -10,9
F 3 25,5 F 18 -7,8
M 29 26,8 M 13 -4,8
A 19 28,5 A 11 2,1
M 0 30,8 M 13 7,7
J 0,2 34,4 J 25 12,5
J 19 36 J 47 13,9
A 20 35,6 A 65 13,1
S 5 34 S 64 8,8
O 3 28,8 O 47 1,7
N 15 27,1 N 26 -5,4
D 25 25,8 D 24 -9,8
En utilisant les valeurs données ci-dessous, établis encore les diagrammes
ombrothermiques pour les villes de Djibouti (à gauche) et Anchorage (à droite).
Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à

l'Identique 2.0 Belgique
Vous êtes libres :
• de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public
• de modifier cette création
Selon les conditions suivantes :
Paternité. Vous devez citer le nom de l'auteur original.
Pas d'Utilisation Commerciale. Vous n'avez pas le droit

d'utiliser cette création à des fins commerciales.
Partage des Conditions Initiales à l'Identique. Si vous

modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous
n'avez le droit de distribuer la création qui en résulte que
sous un contrat identique à celui-ci.
• A chaque réutilisation ou distribution, vous devez faire apparaître clairement aux
autres les conditions contractuelles de mise à disposition de cette création.
• Chacune de ces conditions peut être levée si vous obtenez l'autorisation du titulaire
des droits.
Ce qui précède n'affecte en rien vos droits en tant qu'utilisateur (exceptions au droit
d'auteur : copies réservées à l'usage privé du copiste, courtes citations, parodie...)

4

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les diagrammes avec le tableur

1. Le tableur pour faire ses devoirs de mathématiques?

Bah, on peut toujours rêver.

vierge, indique la mention x. Dans la suite de la colonne A d'une feuille de calcul,

• Par un cliquer/glisser, délimite la zone dans laquelle viendra s'inscrire le

• Clique sur le bouton .

mathématique. Le type Lignes et le type Diagramme XY .

• Clique sur le bouton .

• Coche la case Afficher l'aperçu des objets de texte.

2. Un peu plus de précision

de points répartis régulièrement sur l'intervalle d'étude.

3. Un diagramme de type "Lignes"

• Dans la deuxième boîte de dialogues, sélectionne le type Lignes .

• Sélectionne le sous-type Symboles .

• Le titre du diagramme est Évolution du CA. Il n'y a pas de légende.

4. Un peu plus de détails dans les diagrammes XY

• En suivant les indications données précédemment pour les diagrammes de type

• Sélectionner l'onglet Etiquetage des données.

actuellement sur la valeur 4, de manière à faire de la place pour la mention de la valeur de

• Décocher la case Automatique.

• Sélectionne le type de diagramme Secteurs et la variante Normal.

• Le titre du diagramme est Ventes par succursale; il n'y a pas

• Un clic du bouton droit amène le menu contextuel qui permet de

• Coche la case Afficher la valeur. Conserve l'option comme nombre.

• Sélectionne l'ensemble des données qui figurent dans la feuille de

• Indique un titre pour le diagramme. Il n'y a pas de légende à prévoir.

• Disposer le texte à une inclinaison de 90 degrés.

Population Population Utilisateurs

• Sélectionne les cellules contenant les

• Sélectionne le type de diagrammes Colonnes et la

Le problème des étiquettes de l'axe Y

• Sélectionne la présentation Scientifique des nombres (avec 2 chiffres dans

Le problème des étiquettes de l'axe X

Le problème des couleurs des bâtonnets

• Clic-droit sur la sélection (ou Propriétés de l'objet dans le menu Format).

• Dans la barre d'état, clique sur le sélecteur de mode afin de passer en

Quand ton diagramme est établi, demande au

8. Établir une pyramide démographique

• Sélectionne le type de diagramme Barres et la variante Normal

• Le titre du diagramme est Belgique - 2000.

Dans la zone Paramètres, l'espacement désigne la distance entre deux barres

• Réalise maintenant le même travail pour la démographie au Bénin.

9. Un diagramme avec deux ordonnées

différentes. Dans l'illustration ci-contre, on présente l'évolution du PIB (Produit Intérieur

Mise en place des deux axes des ordonnées

Changement d'échelle de l'axe Y

• Si nécessaire, sélectionne l'onglet Échelle.

Changement d'échelle de l'axe Y secondaire

10. Un diagramme ombrothermique

• Sélectionne les données présentées dans le tableau ci-dessus et copie-les dans

combiné: lignes et colonnes .

• Établis le titre: Diagramme ombrothermique: Bordeaux.

Échelles des axes des ordonnées

• Sélectionne le diagramme s'il ne l'est plus.

Collage des colonnes

En utilisant les valeurs données ci-dessous, établis encore les diagrammes

ombrothermiques pour les villes de Djibouti (à gauche) et Anchorage (à droite).

Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à

Paternité. Vous devez citer le nom de l'auteur original.

Pas d'Utilisation Commerciale. Vous n'avez pas le droit

Partage des Conditions Initiales à l'Identique. Si vous

Vous aimerez peut-être aussi