Sommaire

Préface _________________________________________ 9
Sur la solitude de l’Ermite __________________________ 14

L’Ermite anglais

Livre I

Relation de la manière dont Mr. Quarll fut découvert,

avec la description de son vêtement, habitation et ustensiles,
ainsi que de sa conversation avec les personnes qui le
trouvèrent ______________________________________ 19

Livre II

Relation de la naissance et de l’éducation de Philippe Quarll

ainsi que des événements les plus singuliers survenus dans
sa vie, depuis sa première enfance jusqu’à son naufrage,
d’après les Mémoires qu’il confia à Mr. Edouard Dorrington,
qui le découvrit dans l’île ___________________________ 77

Livre III

Relation des merveilleuses péripéties que traversa

Philippe Quarll, de sa singulière manière de vivre,
ainsi que des interventions miraculeuses de la Providence
et des événements étranges qui se produisirent dans l’île
après son arrivée _________________________________ 149
8 L’Ermite anglais ou les aventures de Philippe Quarll

Annexes

Annexe 1 : Le paratexte de l’exemplaire

de Peter Longueville_______________________________ 239

Annexe 2 : Traduction de la page de titre

de l’édition publique de 1727 ________________________ 245

Postface

Les mystères de Grub Street.

Éléments pour une lecture de L’Ermite anglais ____________ 247

Bibliographie ____________________________________ 307

Index __________________________________________ 313

L’auteur de cette traduction remercie vivement Moira Allouche et Geneviève Laigle,

ses anciennes collègues anglicistes, pour leur relecture vigilante. À Mme Marie-Pierre
Rivière, responsable technique de cet ouvrage comme de divers autres, il exprime toute
sa gratitude pour l’inappréciable contribution apportée depuis des années, et sa dette
envers tous ceux qui, à divers titres, ont permis la publication de ce livre.