2

L'art de la sieste
Commande du CIRM pour le festival MANCA 2005 de Nice
pour accordeon soliste ensemble et eléctronique
A Esteban Algora José Manuel LÓPEZ LÓPEZ
Calmo 2005
Flûte

Clarinette

Piano forte

Percussions

35'' ca
eólicos

Accordeon

Electronique SPAT circulaire lent 6 HP + REV

Violon

Violoncelle

©José Manuel López López 2005

 progresivamente a eólico prendre la petite flûte
2 -80 3
Fl.

2 progresivamente a eólico
Cl. basse
Cl.

15
2

15

2 fermer le couvercle du piano avec force

sur les touches sans son des cordes

Pno. ( ) ( )

2 L.V.

2
Caisse claire
3 ↓↑gliss sur le bord avec les bagettes
Perc.

progresivamente a eólico ( )
2 slap

Acc.
eólicos ( )
2 cresc.

2 ≈ 41,20Hz

Electr.
jété dall niente

Vl.

2
cordes étoufées

Vlc.
 1234 Artaud 46 B3
47 Piccolo A345

Pet. fl.
R dall niente
G# dall niente

Rehf pg52 n7 C#
7

Cl.

dall niente dall niente

7

Pno. bloquear el pedal con un trozo de madera o similar glisser sur les cordes avec les ongles ou avec un pléctre
7

chercher des sons multiphoniques Tam-Tams (blocatto)

avec archet
7 éviter les frequences isolées

Perc.
dall niente
dall niente
7

Acc.
SPAT circulaire lent 6 HP + REV
7 cresc.

dim subito

Electr. START file Pluie vap.

v.o. m.v. S.P.

Vl.

cresc. dall niente

v.o. m.v.
7
S.P.

Vlc.

cresc. dall niente

 ord. flatt.
v.o. m.v. v.o. m.v. 5
13

Pet. fl.

v.o. m.v. v.o. m.v.

13

Cl.

13

Pno. glisser sur les cordes avec les ongles ou avec un pléctre
13

(ossia 8 basse)
Vibraphone
3
13 avec archet 3

Perc.

cresc. v.o. m.v. V.O.

13

dall niente
Acc.
13 REC
PLAY

REC PLAY REC

13
Start File audio Mi grave acc.
Electr.

13

Vl.

13

Vlc.
 molto vibrato molto vibrato
6 v.o.
v.o
v.o.
v.o
v.o.

23

Pet. fl.

v.o. molto vibrato v.o. molto vibrato v.o.

v.o v.o

23

Cl.

23 avec un autre pléctre simile

23 simile non rythmique

(sempre Pedale blocato) similenon rythmique

23

Perc.

23 a cluster

Acc. PLAY
23
sempre
a cluster

REC
23

Electr.

v.o.
v.o. m.v.
m.v.

23

Vl.

v.o. m.v. v.o. m.v.

23

Vlc.
 molto vibrato 7
v.o

33

Pet. fl.

molto vibrato
v.o

33 prendre la cl basse

Cl.

33
simile

33
simile

al niente
33

Perc.
extension posible

loco

v.o. molto vibrato

33 v.o

subito subito
Acc.

33

PLAY

33

Electr.

ord
33

Vl.

dall niente

33 ord

Vlc.

dall niente
 8 flatt.
40

Pet. fl.
al niente prendre la cl. en sib
40
Cl. basse flatt. r------------ sans embouchure
Cl.

40

Pno. entourer la corde mi avec un morceau de bande magnetique et glisser les doigts pouce et index
humectés avec de l'eau sur la bande
40

40 Timbale avec cymbale

Perc.

40

Acc.

40 REC

40

Electr.
v.o. m.v.
v.o.

40

Vl.

v.o. m.v.
40 v.o.

Vlc.
 9
47

Pno. 47

47

Perc.

al niente poco a poco n.v-v-n.v m.v.

n.v-v-n.v simile v.o. v.o.
3 3 5

47

RT (ex: file 2AM reglage 3) n.v-v-n.v m.v.

diminuendo poco a poco n.v-v-n.v
3 3 5 v.o.
Acc.
Fade OUT poco a poco
47
SPAT circulaire lent 6 HP + REV
PLAY

47

Electr.

Cymbales suspendues avec archet Vibraphone avec archet Cymbales suspendues avec archet
54
chercher des sons multiphoniques
( ) ( )
Perc.
dall niente L.V.
dall niente
dall niente L.V.
Bellow shake (golpeando ligeramente el fuelle)
5

54

m.v.
v.o. 5
Acc. dall niente
54

REC PLAY REC

54

Electr.
 10

L.V.
65 Caisse claire

( )( )
Perc.

loco

65

PLAY
Acc.
Fa m
65 PLAY REC
eólico

RT (2AM ) freq 60 - Depth 11

65 RT (2AM reglage 3) RT (2AM reglage 3) RT (ex: file 2AM reglage 3)

Electr.

65 sul ponte

Vl.

al niente

65 sul ponte

Vlc.

al niente
 11
77

Fl.

77 Batons de la pluie

Cl.

77 Batons de la pluie

77

77

Perc.

"je rêve au paysage d'eaux et de montagnes de mon pays natal"

77

(*) dejar resonar y dim. al niente la textura electrónica

Acc.
slap * m.v.
77 v.o. v.o. 3 L.V. 3
( ) ( ) ( )

texture grannulaire controlée par la dymnamique de l'accordeon

77

Electr. SHAKE (Sekere bambou)

77 Batons de la pluie

Vl.

77 Batons de la pluie

Vlc.
 12 Tongue Ram (hauteurs aleatoires)
86 éolien

Fl.

al niente

sans embouchure Tongue Ram (hauteurs aleatoires)

86 sans embouchure
éolien
Cl.

al niente
86 possibile

Pno. 86

possibile
al niente glisser sur le clavier sans produire du son sur les cordes avec deux
Caisse claire
plectres, baguettes ou cannes très légères (comme un guiro)
86 baguettes ordinaires en bois

Perc.

al niente

86

slap
Acc. non cresc.
86
slap slap
L.V. slap
( ) ( ) ( )

86

Electr.

86

Vl.

al niente

86

Vlc.

al niente

son grannulaire produit avec l'archet un peut relaché sur le corps de l'instrument
sous les cordes, avec les deux mains
 13
90

Pet. fl.

90
mettre l' embouchure Cl. sib denti ↑ il più stabile possibile ↑ ↑ ↑
Cl.

90

90

avec les doigts molto irregolare sempre

90
4 Bongos

Perc.

90

Acc.
v.o. m.v. v.o. m.v. m.v.
90 v.o. v.o. v.o. m.v. m.v.
v.o. v.o. m.v.
v.o.

subito
90

Electr.

90 File Audio MIX Nature

Vl.

90

Vlc.
 v.o. m.v.
v.o.
14 flatt
96

Pet. fl.
poss.

↑ (changer la hauteur) ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ (changer la hauteur) ↑

96 sempre denti il più stabile possibile sempre denti

Cl.

dall niente

96 trémolo irrégulier dans les cordes avec les ongles

simile
cresc. poco a poco
96

sempre ten.

molto irregolare sempre

96 molto irregolare sempre
molto irregolare sempre
Perc.

m.v. v.o. m.v.

v.o. v.o. v.o.
96

Acc. 3
96

96

Electr.

tremolo irregolare sempre .........

96

Vl.

cresc. poco a poco

96

Vlc. tremolo irregolare sempre .........

cresc. poco a poco

 ord. ord.
ord. flatt. flatt.
15
104

Pet. fl.
al niente dall niente al niente

↑ ↑ ↑ (changer la hauteur) ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ (changer la hauteur) ↑

104 sempre denti sempre denti

Cl.

al niente

104

104

sempre ten.

104 acc.
rit. rit. tempo. acc. rit.
acc. tempo. tempo.

Perc.
rit. acc. rit. acc. rit.
tempo. acc. tempo. tempo.

104

dall niente al niente dall niente

Acc.
104

104

Electr.

104

Vl.

104

Vlc.

(*) les variations de Tempo n'affecten qu'à la perccusion

 molto vibrato v.o. molto vibrato
v.o. v.o
16 v.o
molto vibrato
v.o. v.o
114

Pet. fl.
dall niente al niente

↑ ↑ ↑ ↑ (changer la hauteur) ↑ ↑ ↑ ↑
114 sempre denti

Cl.

114

sempre trémolo irrégulier dans les cordes avec les ongles trémolo irrégulier dans les cordes avec les ongles
114

sempre ten.
114
acc. rit. acc. rit.
tempo. rit. tempo. acc.
Perc. acc.
rit. acc. rit. tempo. acc.
tempo. rit. tempo.

v.o. m.v.
v.o.
v.o. m.v. m.v.
v.o. v.o. v.o.
114

al niente dall niente al niente v.o.

Acc. dall niente

114

114

Electr.

114

Vl.

114

Vlc.
 124
17
Pet. fl.

↑ progresivamente a suono progresivamente a suono

124 prendre la cl basse r - - - - - - - - - - - - sempre flatt r - - - - - - - - - - - - sempre flatt

Cl.

al niente
124

trémolo irrégulier dans les cordes avec les ongles

124

124 rit.
tempo.

Perc. acc.
rit. tempo. v.o. m.v. ord. non vibr.

124

cresc.
m.v. dall niente
Acc.
124

124

Electr.

124 S.P.

Vl.

cresc. hamoniques par pression d'archet

III c. I c.
3 III c. * S.P.
3 II.c. 3 3
124 *
* ( ) ( ) * * ( ) ( )

Vlc.

* gliss. position harm artif fixe

 18 prendre la fl. en sol

Pet. fl.

134

Cl.

134

134

134
avec mailloche
Grosse Caisse
Perc.
al niente

134

dall niente
Acc. cresc. poco a poco

134

134

Electr.

col legno tratto

134 S.P.
IV c.

Vl.

hamoniques par pression d'archet III c.

cresc.

III c. II.c. col legno tratto

I c. III c.
3 3 II.c. 3 * S.P. I c.
* 3
134 * ( ( ) * * (
) ) ( )

Vlc.

* gliss. position harm artif fixe

 143 prendre la petite flûte 19

Pet. fl.

143

Cl.

143

143

Pno.

143

143

Perc.

143

Acc.
143

143

Electr.

143

Vl.
dall niente

143

Vlc.

dall niente
 20 Piccolo v.o. molto vibrato
v.o bisbigliando
145

Fl.
dall niente al niente
v.o. molto vibrato
v.o
bisbigliando
145

Cl.

dall niente al niente

145

al niente

145

al niente
145
L.V. coperto
Perc.
al niente v.o. m.v.
v.o. m.v.

145

dall niente secco. secco.

Acc.
145

145

Electr.

tremolo irregolare sempre .........

145

Vl.
al niente

tremolo irregolare sempre .........

145

Vlc.

al niente
 21

153

Perc.

3
153

secco. secco. secco.

Acc. secco.

153

153

Electr.

162

Perc.

162

3 5 6 7 7 5 3

Acc.
control de textures éléctroniques grannulaires par l'accordèon
162

162

Electr.
 22

167
etouffez
( ) ( )
Perc.
secco.

167
( ) vibrato

Acc.
167

dall niente
167

Electr.

174

Perc.
3

174

3 3
Acc.
174

174 Maquette

Electr.
 23

182

182

182

Perc.
v.o. m.v.
v.o.

182

Acc.
182

182

Electr.
 24 v.o. m.v.
v.o.

189

Pet. fl.

189

Cl.

189

189

Grosse Caisse
Bongos
Bongos
189 Grosse Caisse
Grosse Caisse
Perc.

189

Acc.
189

189

Electr.

v.o. m.v. m.v.

v.o.
v.o. v.o.

189

Vl.

v.o. m.v. m.v.

v.o. v.o. v.o.
189

Vlc.
 variation de la vitesse du vibrato 25

196

Pet. fl.

196 prendre la cl basse

Cl.

196

196

196 Tam-Tams avec mailloche

Perc.
a cluster tan amplio como posible L.V.
dim subito
196

Acc. a cluster tan amplio como posible

196
(*) cluster tan amplio como posible

196

Electr. START File Cluster CONTINUO

196

Vl.

196

Vlc.
 26 ord.
ord. flatt.
flatt.
202

Artaud 20 Artaud 12
Pet. fl.
1234
12345 34
2 5
ord. ord.
flatt. multif. eólico flatt. ord.
202 Cl. basse
4
14
Cl. H.Bok 48
4

H.Bok 23
202

202 non cresc.

202 L.V.

Perc. L.V. dim subito

dim subito
B.Shake
ord.
202

Acc. dim subito

(*) cluster tan amplio como posible (*)

202

(*)

202

Electr.

202

Vl.

202

Vlc.
 (Petite flûte)
ord.
multif. eólico multif. eólico 27
ord. flatt. flatt.
208
1234 12345
A34 B5
Fl.
Artaud 46 B2 Artaud 80 B

flatt. multif. eólico multif. eólico simile

208

Cl.

208

non cresc.
208

frotter avec une bagette metallique

208 frotter avec une bagette metallique

Perc. L.V.

208 ( )
Bellow shake Bellow shake Bellow shake

Acc. secco. secco.

208

208

Electr.

208 (*) gliss tout le régistre de l'instrument toujours écrasé

(*)
(*)
Vl.

secco.
cordes IV-III-II-I

208 (*) gliss tout le régistre de l'instrument toujours écrasé

(*)
(*)
Vlc.

secco.
 28 prendre la flûte en sol
214

Fl.

sempre non dim.

214

Cl.

sempre non dim.

214

214

214 Caisse claire avec timbre

Perc.

Bellow shake Bellow shake

Bellow shake
214

non cresc.
Acc. REC
214
Grannulaire RT PLAY

Bellow shake

214

Electr. TReal 2AM reglage 4 changement freq Mod +spat RT (2AM reglage 3)

S.P.
nat. I c.
214
(*)
Vl.
dall niente

S.P.
214
(*)

Vlc.

dall niente
 29
220 prendre la petite flûte

Fl.

220

Cl.

220

220

Pno.

220

220

Perc.
dall niente al niente dall niente al niente

220

Acc.
220 m.v. m.v. v.o. m.v.
v.o. v.o. v.o. v.o. v.o.

220

Electr.

220

Vl.

220

Vlc.
 30
v.o. m.v.
v.o.
227

Pet. fl.
dall niente
dall niente
227

Cl.

227 dall niente

227

Cymbales suspendues avec archet

227

Perc. L.V.

cresc.

227

dall niente dall niente

Acc. al niente dall niente
227

227
REV.
Electr. SPAT lent + REV accordeon ˜ 2.154,3 Hz ˜ 2.715,4 Hz
REV. al niente
˜ 51,9 Hz dall niente
227 flautando

Vl.

flautando
227 S.P.
nat.

Vlc.

harmoniques par variation de pression d'archet

 v.o. m.v.
v.o. 31
237

Pet. fl.

237

Cl.

237

Pno. 237

Cymbales suspendues avec archet

237 L.V.

Perc.

237

Acc. al niente
237

237 ˜ 880 Hz
Electr.

v.o. m.v.
v.o.

237 nat. I c. nat.II.c.

Vl. al niente

dall niente al niente

S.P.
237

Vlc.

harmoniques par variation de pression d'archet

 32
247

Fl.

247

Cl.

247

247

247

Perc.

247

Acc.
247

247

Electr. vibrato irregulier 1/4 + -

SPAT + REV

247

Vl.

247

Vlc.
 33
jett.
257 prendre la grande flûte en UT eolico T.R.
Tongue Ram 3

Fl.

ord
257 eolico eolico sans embouchure 3
Tongue Ram
Cl.

al niente
257

257 etoufée

257

Perc.

257

Acc.
257 eólico eolico slap

257

Electr. RT (2AM reglage 1) START File feux d'artifice J solo2

257

Vl.

257

Vlc.
 34 jett.
T.R. prendre la petite flûte
262
Tongue Ram 3

Fl.

secco. secco.
262 3 3
Tongue Ram Tongue Ram
Cl.

secco. secco.

262

262

Pno.

5 5
262 sempre etoufées
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

chimes métalliques (Bells tree)

sempre Grosse Caisse L.V.
262
etoufér avec la mailloche
etoufér avec la mailloche
Perc. Grosse Caisse
possibile
262

slap
Acc. 262 slap 3 3
6 slap

secco. secco.

262

Electr. START File mouettes 1 Rbn

START File feux d'artifice J solo2

262 ↑
Vl.

mantenir fixe l'écartement entre les doigts pendant le gliss

I c. IV c. 3 IV c.
262 II.c. II.c.

Vlc.
5 5
 flatt.
5 5
5 5
5 5
35
5
267

Pet. fl.

5 5 5 5
5
flatt.
267

Cl.

267

5 5
5
267 5
simile
Pno.
6 6 6 6 6
3

267

molto stac baguetes dures simile

Vibraphone 3
267 5
chimes métalliques (Bells tree)
Perc.
il più possibile
5
6 3
molto vibr. ord. B. shake ord subito
267

quasi Bellow shake

Acc. 267

267 START File prisse piano23 aif spat

Electr.
START File mouettes j.solo
ord. ord. S.P. ord.
ord.
5
S.P. ord. 5
S.P. ord.
5
S.P. ord. 5 S.P. 5
S.P.
5 5 S.P.
267

Vl.

ord. S.P. ord. ord. 5 5

S.P. S.P. ord. S.P. ord. ord.
267 S.P. S.P.

Vlc.
5 5 5 5
 (f,ff,p,mf,ff...etc)
36
270 * 6

Pet. fl.

7 6 5
(*) varier constamment la pression de la colonne d'air afin d'obtenir 7 6 5
partielles différents des fondamentales écrites 5 5 5
5 5
flatt.
270

Cl.

5 5
3
270

5 5 5
5 5 5
270

Pno. 6 3 6 6
6 6 6 6 6

270

3
270 Glock
3

Perc.
5
3 3
Bellow shake 3
270

3
Acc. 270

START File prisse piano23 Spat a 2 .

270

Electr.

270 ↑
Vl. ( )

mantenir fixe l'écartement entre les doigts pendant le gliss

I c.
270 II.c.
IV c.

Vlc.
 (f,ff,p,mf,ff...etc)

274 *
37
6

Pet. fl.
3
3 3
7 5
7 6 6 5 3

274 prendre la cl basse

Cl.

3
5
274

5 5
5
3
274

Pno.
6 6 6
6
274

Glock
274 Vibraphone

Perc.

274

Acc.
274

RT (2AM reglage 2)
274

Electr.

274

Vl.

3
274 II.c.

Vlc. IV c.
 38
278

Fl.

H.Bok n-25
278 Cl. basse

Cl.

278

278

Pno.

278

278 Vibraphone avec archet L.V. Vibraphone avec archet L.V.

Perc.

278

Acc.
278

START File mouettes j.solo

278
Multiphoniques Cls
Electr. START multiph_mix_.aif

START multif+grmShufling.aif

278

Vl.

m.v. v.o. m.v.

v.o. v.o. v.o.
278 jouer au centre de la corde

Vlc.
 x2 x3
287
39

Fl.
dall niente dall niente dall niente al niente dall niente
al niente

3 3 3 3 3 3 3 3
287

Cl.

287

287 son multiphonique aproximatif

Pno.

simile simile simile

287

x2 x3
deuxième fois ossia Tam-Tams avec archet
287 Vibraphone avec archet cymbale avec archet chercher des sons multiphoniques

Perc.

287

v.o. m.v. (lors de la deuxième répétition)

v.o.
Acc.
287

287 START file Mi grave aprés la deuxième répétition

Electr.

3
↑ II.c.
↑ I c.
↑ IV c.
287

Vl.

↑ I c.
↑ III c. ↑
II.c.
↑
III c.
287
3 3
↑ IV c.

Vlc.
 40
299

Fl.

299

Cl.

299

299

Pno.

299

299

Perc.
3

299

Acc. 299

dim. pluie vapeureuse

START file pluie vaporeuse
299

Electr.
Al Niente 3files multiph_mix_.aif
299

Vl.

299

Vlc.
 305
41

Fl.

305

Cl.

305

305

Pno.

305

305

Perc.

305

mantenido
Acc. diminuendo poco a poco

305

START Acc fict

305

Electr.

305

Vl.

305

Vlc.
 42

320 2'10'' ca
Fl.

320

Cl.

320

320

Pno.

320

Perc.

2'10'' ca
320

Acc.
320

320
START file Pluie vap.
Electr.
START file Pluie vap.

320

Vl.

320

Vlc.

Paris octobre 2005