Pierre Jodlowski

Limite Circulaire
pour flûte et bande son octophonique
for flutes and 8-channels soundtrack

commande du / commissioned by GMEM - 2008

éditions Pierre Jodlowski

LIMITE CIRCULAIRE - ÉLÉMENTS TECHNIQUES - 03/2008

tabouret
de piano

pupitre
flûtiste

sub. L
HP retour L moniteur sub. R

1 2

L
7
L

L
L
AUX. 3 (mono)

3
L 4

AUX. 5 & 6 vers SUB

G5
PRO TOOLS

L
5
AUX.
1&2 8 entrées ligne / 2 entrées micro / 8 sorties vers H.P. /
L 6
8 line inputs 2 mike inputs 8 outputs to speakers

REVERB Console / Mixer : 16 in / 8 out / 6 aux.

L

8
FICHE TECHNIQUE
• 2 micros statiques (KM184 ou schœps) placés au-dessus du pupitre (assez proche), en coupe large
• 8 HP professionnels identiques large bande avec caisson de graves répartis dans la salle (voir plan) ; N.B. : les HP seront
montés sur pieds, et Grill ou perche pour le HP 1 (cluster central) avec une inclinaison permettant une orientation conver-
geante vers le centre / 1 moniteurs de retour
• 1 console de diffusion 16 in / 8 out / 6 aux
• 1 module de reverbération stéréo (a minima Lexicon PCM 80 ou Altiverb)
• 1 ordinateur G5 avec carte et soft ProTools 8 pistes

ROUTING :
• Les 8 sorties ProTools sont affectées sur les 8 HP à niveau identique
• Les 8 sorties ProTools sont affectéesen mono sur l’auxillaire 3 vers HP de retour (niveau de sortie à définir avec l’interprète)
• Les sorties ProTools 1, 3, 5, 7 sont affectées sur l’AUX. 5 vers SUB LEFT / Les sorties 2, 4, 6, 8 sur l’AUX. 6 vers SUB RIGHT
• Les 2 micros flûte et la reverb sont affectés sur HP 1&2 + HP 7 en leger appoint (pour recentrer l’image)
• Les 2 micros flûte et la reverb sont affectés sur AUX. 1&2 pour envoi reverb
• Le dosage de la réverb doit être ajusté en fonction de l'acoustique de la salle et cohérent par rapport à la reverb utilisée
dans les enregistrements de flûtes mixés et diffusés depuis ProTools
• l'équilibre entre le son direct (mic. flûtes) et la partie électronique doit être fusionné avec le son direct légèrement en avant

MONITORING :
• un écran de monitoring sur le plateau servira à diffuser le compteur PROTOOLS comme repère visuel pour l’interprète (pré-
voir un raccord de type VGA connecté à la 2ème sortie vidéo du G5)
Limite Circulaire
notice d’exécution
son éolien, avec du souffle ; la note écrite doit rester clairement perceptible

faire ressortir les harmoniques supérieurs du son noté

T.R. Tongue-Ram

J.W. Jet-Whistle (balayage harmonique très rapide en montant et descendant)

slap
bruit de clefs sur le doigté indiqué

NOTATION DES MULTIPHONIQUES

la notation des multiphoniques prend comme point de départ le doigté

ci-contre (doigté du do grave normal avec pouce).

Ce doigté consiste donc a n’appuyer que les clefs correspondantes (4) ; dans cet
exemple, il faut également jouer en son éolien avec crescendo.

Dans cet exemple, le résultat des harmoniques résultant est noté et

doit être produit le plus précisément possible.

execution note
“eolian” sound, with breethe, notated pitch must be well perceived

“eolian” sound, with breethe, reinforce higher harmonic sounds

T.R. Tongue-Ram

J.W. Jet-Whistle (ascending and descending very fast)

slap sound (combination of clef noise and hard attack)

clef noise on notated pitch or fingering

MULTIPHONIC CONSIDERATIONS

multiphonics notation starts from this chord which is the basicall fingering for a C flat (with thumb
of left hand pressed) ; standart position of hands.

so, to achieve this exemple, release the fingers which are not notated ; in this case, the multiphonic
has to be played with breethe with a crescendo…

In this case, the result of harmonics produced by the fingering are nota-
ted and should be achieved as notated
 Limite Circulaire
A q = 51 Pierre Jodlowski
START TAPE Lumières : baisser la lumière sur l'instrumentiste au minimum
2
!
!
p
Bande
son accord flûte basse multiphonique

3 4

5 6

7 8

souffle flûte en boucle

9 10
!!!!!!!!!!!!!!!!

11 12

Lumières :monter la lumière en 15 secondes

13 14
"
!

q = 63
!!!! !!!! !!!! !!!! &!% &'% &'% &'%
15 Flute
" #
!$ $ (!
(accelerando)

Copyright © Pierre Jodlowski

2
B (flûte-basse)

+ ,# $ - '% , # -
+
'% , #
+
$ ' , #(
*&%
T.R. T.R.
#
( ! )))
16 17
.
18
-
* * /
" ff
* ff
ff ff
0

' ,#
*&%
( !# - . $ $ - $ $ -
19 20 21

/ ' 0' ' 0'

ff
mf f p mf f p

233333333333333333333
1$ 233333333333333
1$
, # ))) ))) ) , # ))) ))) ) $
# + +
(!. $ . . .
22 23

) ) ) ) ) )
mf f p mf f p

23333333333333333
1$ 233333333333333
1$ *'% '%
*
T.
4&'% , )6 )# + , # 25 7 # 9+, $ , # ))+ )) $ ,# $
# , ))) ))) ## ) , $ ))))
24
(! 5 8 ' 0) ) )) )
" ff *&%
ff
* ) f
mf f ppp 0 ff mf f p

4 *&'% # 2333333333333
1$ 23333333333
1$ 233333333333
4 1$ 23333333333333
% 1$
( !# : / , , # )))) )))) ) . , # )))+ ))) ) $ 7 # /, # 7 )))) ### )))) ) , #
+ '' 6
express.
8'
)) ## ))
+
26 27

) ) ) ) ))
ff
p f pp p f
f
pp p mf p
*
p sff p

T. 8*'% '% 2%333333333333

1$ 8*'%'%
## # ,#
*&%
( !# . , ))6 7 , 4 ' $ , 6 , $ , 6 ,$
28 29 3

)) )))) * )) ) ' ''

" ff
/; f
)
* * p f
0 ff p sff p sf
p

*&'
express.
*&'
express. *'%'%
* *
5 , 78&'% , 8&'% , # .
8'
5 , .#
8'
,#
T.R.
30
#
(!$ ,
31
7 ' ':,
f ff
*% f ff
0 ff
 3
*'%'%
233333333333333333
1$ *&' # 8 ' 4 *&'%
express.
*&
7 5 / ,# $ / , # 7 , 70'% , , # 4' '# *' ' , ## , #
T.R.
32
#
( ! $ << ))) $
33
'% / /;
p f pp
f ff
* p sf
ff
ff

2333333333333333
1$ 4 *&'
express.
'
, 4' 7 $ $ 4' , # , 4'% 7 .
# 6 6 5 , . *&% *&%
( ! $ , ) ) )# 7 ,
34 35

f
&
*
p mf p ff

*
&
% *&' *'% '% 8 *'% '% *'%'%
8
express.
8' 0 '
# # ! ,# , 7 ,# ,#
# *&
% *&
% =/ >
: 4 ' , $ $ 4 ' , $ 7 , , $
36 37
(! / >"
f
ff ff

8*'% '% C q = 126 prendre flûte en ut.

38
>
( >" ?
39
- ?
! !
fff

tape
40
? $ $ 4*'% 4*'% 4*'% 4*'% 4*'% 4*'% 4*'%
( !

( !? -
4
D (flûte
333333333
2% 1$
en ut)

*% *% 2&3333333333
1$
( ! ) )) ) , $ .#
+ #
.# .# .# ))))) ) .# .#
42 ' '
41
? ) ) ,. .
43

f
p sff p p sff p

233333333333 2333333333333333
% 1$
1 $1
4$ *'% *'%
+ # 6
)) )) )) , # , ' 7$ %'+ , # $ + ,# 7 7 $ $ + , # .#
+
T.R.
44
?
( ! )))) ) )))), , ))
) )
45
=
'% ' '% !
*&% *&%
)))
*& f
0 " fff
p sff p p sfff p ff
*

23333333333 *'% *'%

4 $1 ''
1$ $1 8'
*&%
,# $ + , # %'+ , # ,8' 77&' , .
T.R. T.R.
46
=
( ! )))))) )
47 48
, ',
8 $ , +7
/ 8 ' 8 '% *&% &% ff *&% 8'%
0 " fff
p sfff p * ff * f ff *
ff fff

233333333333333333333333333
1 $1 1
8$ 8$ 1 E q = 84
8 $1 8$ *% *%
*& ' ' *&% # %*&'% &*&'% # 0*&'% #
( ! $ 4'/ , # << ))
*&%
= $ &'% 7 7 %'/ , 7 / , / , / ,
49 50

ff f fff p ff 3 ff
f

23333333333333
1 4 $1 *'%*'%
$
% %
*&% *&% *&% *&% 0*&'% * 0*&'% %*&'% 8*&'% &*&'%
7 '% 7 7 / , # / , # / , # 7, !=
T.R.
6
) # )))
51
=
( ! , , 7 7 ' , , )) )#
' 0' ' 8 52

3
ff p sfff ff
fff

1"
= + ,#
J.W.
6 , $ .
53
( ! 8'% '&
*& *
fff
fff
 5
F q = 92
*' *' *' *'
8' 0' 8' 0' 8' 0' 8' 0' 8' 4' ' 8' ' 8 ' 8'
! ' 8' 0'8' 8' 0' 0' 7
7 7
54
(!
ff

8*' 8 ' 0*' 4 ' ' 0 ' 4 '

#
' 0' 4' ' 8' 0' 0'
'
( !! ' 4' 8' 7 8' ' 8' %' 0' 8' 7 8' 0' 0'
55

*' 4 '
8' 0' ' 8 ' 0 '% '% 8'% % % % %
! 8' 0' ' 4' %'%
( ! 8' 0' 8' 0' ' : 7 7 7
56

6 5 5

*' 4 '
8 ' 0 ' ' 4 ' ' 8 ' 0 '% %
0 ' 8'% 8'% 0'%
0'
6

( !! ' 4' 8' 0'

57

* 8'
5

*'
8' 0' ' 4' '
' 4 ' 8' 0' 8'
( !! $ ' 8' 0' 0' 4' ' 8' 0'
8' 0' : 7
58

' 8' 0' *'% %

0' 8' 0' % *'% 0
0' 8'
5
! ' 4' ' 4' ' ' 8'%
%
59
(! 8' 8 ' % * 8'%
5 5
5

*'% 4 '% % 0 *'% 4 '% % % 0 *'%

*'%
'% 4 8 ' 8 '% 8 ' 0 ' 8 '%
'%
( !! 7 $
60

5 5

4 '% 8 '% 0 '% % % 0 '% 4 *'% 8 '% 0 '% % % 0 '% 4 *'% 8 '% 0 '% % %
8' 0' 8 ' 0 ' '% 8 ' 0 ' '% 8'%
61
(!
!
5 5 5 5
6
' ' 4' ' 8' 0'
4' ' 8' 4' '
0'4' '8' 0'8'+ , # '% 0' '% '
! 8'0' 63' '8'0'
(! $ $
62

% %
7 6 5 p

' '' ' %'% % 8'% % 65 0'% % '% % 8'% % ' % 8' % 8'% % %' % 8'% %
% % %
! ' 8' '
( ! % '% % '% % '% % '% % '% % '% ' 0'
64
' ' 0' ' ' 0' ' 8'

% 0'% % '% '% % '% % % '% % % '% 8'% 67 '%

' % % % % % 8'%8'% '% 0'%8'%
'
8'
% % % 4' 8' '
7 '% '%8'% '0'% 4' 0'
( !! 8'% '% 4' 0' 8'
66

'% 4 '% '% 8 '% 0 '% 0 '% 8'%4 '% '% 8'% '% % 0'% 8&'% 69 &'%
68
!
(!
4' , %&'% 4&'% 8&'%
, / 77 7 / , # %&'% 0&'%
7 7
f p

& %
&'% &'% &'% &'%
0 &'% 71 %'
&
% &% 0 4 &'%
&'%
&&'%
/ ,# / ,# / ,# / ,# / ,# / ,# / ,# / ,# / ,# / ,#
&
&'% 4'% 8'
70
!
(! 7 7 $
72

% &'%
&'% &'% &'%
% &'% 8 '%
&'%
8 &'% 4 &'% 8 &'% %'%
&
8&'% #
&
( ! ,# ,#
73
! / / / ,# / ,# / ,#
74
/ ,# / ,# / ,#
75
/ ,# /, / ,# / ,#

&'% &% &'% &'% &'% &'%

&'% 77 '
8
76
! ' , # / , # 8&'% , #
&
% 8 / ,# / ,# + ,# / , # 4&'% , # 78
/ ,# / ,# / ,# $
(! / / 8'% /
&

0*&'% , # + ,#
T.R.
79
!
(! -
80
/ $ $ 7 6
81
$ .
'# '%
f
0 " ff*
 7
23333333333
1
'1 '
0*&'% , # $
T.R.
!
)( )
$ 7 6 +7 , $ . $ .
82 83 84
(! / '# '%
f
0 " ff* p sf p

prendre flûte en sol

( !! - - - - - #
85 86 87 88 89
!

G q = 76
(près des micros, sans prise en bouche)

23333333333333333
6 2333333333333333
6
90
#
( ! ))) ) ))) , $ -
91
))) ) ))) , $ -
*%
f pp
*%
f pp

(mes. préc. (ord.)

, ))) ))) ###

en boucle

6 6
dans la bande)

#
(! . )) )) ##
$ 7 . -
92 93

mp

(près des micros,

sans prise en bouche)
(mes. préc.

+ # 2333333333333
en boucle
dans la bande)
94
#
(! - . )))) ,
)
95
- . ))))
% )% )
mp *
f pp

(près des micros, (près des micros,

sans prise en bouche) sans prise en bouche)
(ord.) (ord.)

+ 23333333333 97 + 2333333333
96
#
(! . , ))) 7 . $ )))) . , ))) 7 . $ ))))
% ) ) % )% )
mp
*% pp
mp
* pp
f f
 8
23333333333333
'1 2333333333333'1
(mes. préc. (ord.)
en boucle

6 6
dans la bande)
98
#
(! . $ , ))) ))) ) .
99
. $ , ))) ))) ) .
)) )) ) )) )) )
pp mf pp pp mf pp

(près des micros, (près des micros,

sans prise en bouche) sans prise en bouche)
(mes. préc. (ord.) (ord.)

2633333333333333 26333333333333
, # )) . , # ))
en boucle

+ 101 +
dans la bande)
100
#
(! . , ))) ))) ) . , ))) ))) ) .
% ) )% % ) )
*
f pp f
*
f pp *f%

(suspension des boucles, #

103 2
3333333333333 2333333333333333
, # '+ ' 7 # $ # $
*&%
après le premier temps…)

#
(reprise des boucles)

#
T.R.

( !# - ))) ##
) , ) , ) ) $ ) ,
102

% ) ) ) ))
))) )) )) ) )) ) )
))
0 " fff
*
pp mf pp f
%
* pp mf pp /
f

# (mes. préc.

2333333333333 2333333333333333
))))) ))))) ) $ ))))) , #
*&%
en boucle

( !# ))))) ### ) ,
dans la bande)

))))) , $ -
104 105

# *% f /
pp mf pp pp mf pp
f

# #
+ #
)) , # 7 )) , )% , # + , # , +7 $ )% , # )) , # 7 )) , )% , # + , # , + 7 $
# + + + + + + +
(! % ,
)
106 107

f
% % )% &*)% f
% % )% &*)%
ff ff

#$ #$
(mes. préc.

2 333333333333333 2+333333333
en boucle

( !# , ))))7 , # )))) )))) ) $ 7 )))), )))), )))) $ , ))))7 , # )))) )))) ) $ 7 )))), )))), )))) $
+ + + + +
dans la bande)
108 109

%
ff pp mf pp *% *% *&% %
ff pp mf pp *% *% *&%
f f

233333333333333333333333333333333333333333333
18 )1 1 ))))) 233333333333333333
8 ) ) 111 $
1
(toujours boucle

# #
4
mes. 89 solo)

+ 1
(osciller sur cette zone

6
#
< ### ) < ### ) ) # )) $ = #
d'harmoniques)

(! - <<<<# <<<<# ))))) , , ) ) , -

110 112
4 ! !
pp p mf
mf
 (à partir de cette mesure, 9
chaque mesure consécutive

23333333 2333333333333
1$
8 1$
est mise en boucle et accu-

H -mulée dans la bande son)

113
#
(! . + ,# ). + ,# 114
.
6 6
, )) )#) # )))) 7 $ .
)%) )) ) )
*f p sf pp
*f% p sf pp

23333333333331$ 233333333333
1$
)))) ### ) , $
( !# . ) )) ## ) # )
$ , ))) ))# 7 . . .
115 116

p sf pp p sf pp

23333333333333333333
1$8 $1 8 $1
233333333 # #
4 1$
))) ### , $ . $ )+ , # - , )+ 7 $ ))) , # .
+ 6 8
#
(! . )) ## )
, ))) ))) ) $
117 118 119

)) )) )) )) )) )
p sf pp
&*)% *% &*)% p sf pp
ff f ff

# 2% 3333333
1$ # 233333333333333333333
1 8 $1 1
8$ 8$
)))) , # $ ))) ) , ))) 7 $ ))) , # , )))) )))) ) '% , #
# + + + 6 +
$ ) . .
120 121
(!
*&% p sff
*% *&% ) )
ff p sff pp
*
ff
ff f

# # 2333333333333333333333333333
4 $11
8 $ 8 $1
( ! )))), # )))), # . , ))) ))) )))7 # )), # ))), # .
+ + +
7 )) ## ))) ### )) 7
T.R. T.R.
# 6 123 + 6 6
)) ## ) #
$ ) $
122

*&% &*)% " * *&% *&)%) p

0 ff sff pp
ff ff ff ff

#
, # )) $ ))) , # $ + ,# . , # ))) ))) ### 7
+ + 125 + 6
T.R.

( !# $ ))) . ))) $
)) )) ##
124

&% ))) ))) )

*
ff f
% *f% *&% %
f
ff

333333333 2333333333333333333
1 $1
2333333333333
$1 $1 2 4 $ 4 $1
( ! )))))) #### ) , .# $ )))) ### ) + , # 7'#6 '+ , #
T.R.
#
) ##
, )) , $
126 127

# )# '% *%
0 " ff
p sf pp p sf pp p sff pp
*
ff
 10
2333333333333
$1
&' $
# (expr.)
*
&
( ! '+ , # + ,# $ 5 , $ + , # '# ' : , # )) )) )) $ )) , # $
128
#
T.R.
8' T.R. 129 T.R.
+ +
'&% % ))) &%
0 " ff
*% 8 ' "8*'% f * * p sff pp
*
f
f
ff 0 ff ff

1" 4 &' $ 1"

(expr.)

( !# , # '%+ $ 6 , $ '% , ' 0'+ , # $ , 6 ,# + , ' 7 7 ' , $

T.R. T.R.
6
J.W. T.R. J.W. T.R.
130 131

'& & 8 '& '% % %

0 " ff
* * * *% f * * * *
f f
fff fff ff

4 *&' ' *&'

16 &'
$ & $
( ! 8' 8'%7 # , 8'% , # , # 7 78' , 7 )))) 7 , 4' , ' , 7 8'+ , , 5 5 , , 5
* * T.R. 4 '
(expr.)
% %
T.R.
132
# 6 133
5 7 7
'
0 " ff
* *
ff
*% *% &*)) f ff
*
ff
% f
f

1+ 1+
8$ $ 4$
6 7 7 , 4' , # )))) $ &' 4$ . , # )) $
T.R.
134
#
(! 5 , $ , '
135 (expr.)
$
(expr.)

*% '
*% ) '& $ &*))
ff *&f f
f
ff

*&' , , #
# # # # :'% # , , :'% # $ :'% #, , '% 7 , # )))$
9+, + + + +
# 7 7 + , 7 5 / 8$ ,
9 8 ' ))) $
136 (expr.) 137
( ! 8'% '%
*
ff * f f *&)) *
ff
* * * &
*
))
ff ff

233333333333
$1
23333333333333333333333333333333
233333333333333333333
)1 $1 1
8$ $
1 1 8$ $
1 1 $ 139 6
# '% )) ## )) )
6 6 6 , # 6
#
$ , 7 , ) $ , ))) ) <<< <<< ))) , $
) < < )
138
( ! )) ) )))
) * ) ) &) )) << << ))
p sff pp ff p sff pp * p f pp
ff

(suppression 23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
)1
progressive
I
des boucles) (bisb, autour de cette note)

( ! *** )
140
# 6 ,
<<< )))
p f pp
 11
2333333333333333
$1
1$ , , # ' ' # $7 $
23333333333 2333333333
, )) )) )$ $
6 1 8 1$ ,
))) ## ) #
#
) ## )
(! -
expr.

)# 8 / 5 )))#
141 142

)) )) )# mf
)
p mf p p mf p p mf p

23333333333333$1 2333333333333
1$ 23333333333333333
$1 23333333333333
$1
(suppression

$ 7 '5 # 5 8$ , $
progressive

6 6 1$ 7 , # + 6 ) , $ 7 6 6 1$ 7144$
8
des boucles)

( ! ))) ## )))#
# 7 )# ) ## ) )))) )))) ) ) ## )))#
)))# ) ## ) <<<< )
143 expr.

<< mf
p mf pp p mf pp p mf pp p mf pp

233333333333333
8 1$
( ! , # ))) ))) ## 7 $
145
# + 6 $ $ .
146
- #
147
- >
)) ! !
p mf pp

J q = 96 (chaque mesure en boucle dans la bande)

+ ,# + ,# )) , # + ,#
)) , # )) , # + ,# ))) , # ))) , #
> + + + + +
) )
148 149 150 151 152 153 154 155 156
(! & )& ) )&)
* * *& *& *& *& * *& *&
f

& &'
(chaque mesure en boucle dans la bande)
(arrêt des boucles)

( !!
157
-
158
= + 7 '6 7 159 '+ 7 6 7 160 *'% 7 6 7 161" 7 + 7 5 7
>" ' & >" '
%* *% 8'& / 0'& %
*
ff f ff f ff f
ff

% &' 8 &' % &'

164 *
T.R.
" 7 '+ 7 5 7 : 9+ 7 7 5 7 '% 7 7 5
T.R.
7
162 163
( >" /
*% 8 '%
*
ff

(chaque mesure en boucle dans la bande)

B B
(arrêt des

" ! @ A )6 6 ?
boucles)

- - - )) )) >"
165 166 167 168
( >" ! ! >" )))
&
mf
&)) ))
12

B 6B 4 &' ' &'

? + 170 5 + 171 + 172 + + 173 6 + +
( >" )))))))) ))), >C ,) ))7 5 , )))) ))))7 7 )) )) , 7 ))) ))) ))))77 )))) ))))
169

) >" mf )) ) mf ) ) * ) )
" ff 0 " ff 0 " ff " "
&&
mf
* * *
0 0 ff 0

( >C
+ = - 176@ )+ , 177)+ , 178 + , 179))+ , 180))+ , 181 ))+ , 182))+ , 183)+ , @
>" )))) 7 .
174 175
! >" &) ) )) &) &) ) ) )) !
& & & & &
" ff* f

6
3
6 3
6 6,
3
6 185
3
6 6,
3
6,
3
6 , 186 ))6 ,
3
6 3
6 6,
3
6
( !@ )) , )))) , ))) , ) )) , ))) , )))) , )))) , ) )
184
))) )) )) )))) ))) ))) )))
&) & &) )) &) &)) &)) *& *& *&
) )
*&
)
*&
)

*&'
63
6 6 6
3
? 6 6 63
= / $ (
3 3

, )
)))) , ))) , )
))) , )))) , ) , ) , ) , 7
187 188 189
( )
) >" )
)) )
)) )
)) >"
&) &) & *& *& *& ff

%*&' *&' %*&' 8*&' &*&' *&' 8*&'

( $
190
/ 191
/ $ 192
/ $ 193
/ $ 194
/ $ 195
/ $ 196
/ $ 197
7$
198
7$ !
!
 13
* *% % % *'%
K *
% % ' %
*'% % '% 8*'% 4 '% 0 '% 4 ' 0 '% '% 0 ' 8 ' 0 '
* *
% % % ' %
*% % '% '% '%8' % 8'% '0' '%200 8' 0'
199
!
( ! ' % '%8'% '4' 4'% 0'
4 '
% ff
f

' ' 8 ' 4 ' ' 0 ' ' 4 ' 4' 0' 0' 8'
' 8'0' ' 0' 4' 0' ' ' 8' '
201
! 7
5
'
( ! '8' 0' ' 4'
202
$ $
5 5 5 5
f 5 ff

' 0 ' 4 ' 8 ' ' 0 ' ' 8' 4'

' ' 8' '
0 ' 8' '
! '
6

4 ' 0' 8' 0'

203
( ! 4' 4' '
6 6 6
f

4' ' ' 8' ' *

% *
% % % *
% % %
' % 4 % *'%
'
% 8' 0' '
5 *'% % % 4 *'% 205 8'% '% ' '% 8 ' ' ' 4 '
!
204
(! 7 $ ' '% '%8'% '% '8' 7$
6
% '% * 5 5 5
fff f 5 ff

* * *' *' 4 '

! 8' 0' ' 8' 8' 8' 0' ' 0' 8' 8' '
'
0' ' 4'
' 4 ' 0' 4'
206
(! '
6 6 6 6
f

*' 0 ' *'

8 ' 8'
6 8' 0' 4' '
4 ' 0' 4' 8' 4' 0' 4' 7
( !! 7 7 4' ' 4' '
207

6
0' 6
6

0 '% *'% % 0*'% *'%

8*' 0 ' ' 8 ' 0 ' % %
'
0 ' % %
' '% 0 ' % 0
' 4 ' ' ' 4' '% 7 4 ' % '
( !! 7 7 8' 7
6
8' ' 4' ' '
' 4' $
208 209

6 6 ff

*% *% *% *%
'% % '% % 0 ' '% '% % '% % 0 ' '% '% % 0 ' '% % '% '% '% 0 ' '% % 0 '% '%
! ' 4' % 4' 4'
' ' 4' 8'% 0'
(! 7 7 7 7 7
210 211
14
*% *
% *
% *
% 8 *'
'% 0 ' '% 8 '% 8 '% 0 '% 0 '% 4 '%
0 ' 0 ' % 0 ' *' ' '
0 '% %' ' 213 4 '% ' *
212
!
(! 7 7 7 , $ '
ff
3 3

8*' *' * 8*' 8*' 8*'

*' ' *' ' 4 ' ' ' ' * ' * ' 4 *' ' * 8'
214
! ' 0' 215 ' ' ' '
(!
3 3 3 3 3 3 3 3

8 *'% *&'
' '
* &' 0 ' 217'
0' & 0 &' ' '
!
(! ' $ 0' ' , ' ' ' 0' 7
216

' '
3
ff

&'
&' ' 8' '4 ' 7 ' &' 4' 0' ' 8' ' ' 8'
218
!
(! 0' , 4' 0'
219
' , 0' 4' '
' '

*' *' 4' ' 4' 0' 4'

&
' 0 ' 8 ' 8 ' 0 ' ' ' 0 ' '7 '
' 0' 7 '
220
(!! 4 ' 7 4 ' 4
221
' 4 ' 7
8'

*' 4 &'
' ' ' 0' 8'
! 0' 7 7 0' 7 ' 7 ' 7 -
222 223
(!
 15

4'% 8'% % '% 0'%

5 5
! '%
5
224
( ! 8'% 8'% 0' 0' 0'% 0'
8'% % 8 ' 8'% 8'% 8'% 8'
8 '% 8 '% % 8 '% % %
ff 5

% % % 0'% % %
' 8'% ' 0 ' 4 %
' 0 '%
' 4' % 0' 0'% 8'% ' 0'% 8'% 0'% 8'%
( !! 8'% 7 /
225
8'
5 5 5
5

% % *% % % *'% % * 0 '% 4 *'% %

8 % % ' % ' % ' % ' 4 *'% 0 '% % ' 8 '%
'
5 0 ' 3
' % 8 '
! 8' 4 ' 8' 4 ' 4' 3
' % ' %
(! 7 7 $ %
226 227

' '
% ' ' '
5 5 5 %
f
% % 3

'% 4 '% % 4 '% 4 %

' 8 %
'
'% % 0 '% %' '% 229 %
8' % %
4'
'% 0 ' 0'% '%
3
' '%
( !! ' % ' 4'% % '%
228

'% % ' 3
0'
3 3 3 3
3 3

% % %
' % % %
' % % '% % '% '% % 0 '%
' ' '
% % ' '% 7 4'% % ' '% 231 7 4'% % ' '% 8' % % 0' %
230
(!! $ 4 ' ' ' ' ' 4 ' '
p

8*'%
'% 8 % 4 '% 0 '% % '% 4 '%
' *'% 8 '% 8*'%
% % % % 233 '%
( !! 7 ' ' 4'% ' 0'% 8' 7 7 ' , $ '7 7
232

0' '%
f
*

*' 8*'% 8*'

* 8 ' 8 ' ' 8 ' 235 *
8 '% *'% 8 ' ' *'8 '
234
!
( ! 7 '% ' 70 ' 7 ' 7 ' 7 '% 7 7 '0 ' ,
0' 0'
*%
16
8*'% 8*'% % 8 *'%
0 '%
% 4 '% %' 0 '% % 8'
3 ' % 8 % 0 '%
' %
' ' '
236
(!
! '% '% '% 6 , 5 5 , 4'%
237
, 5 , 5 '%
3
'% 5 3 3
p 3 3 3
3

*3'% *'% 0*' 4 ' ' ' 0*' 4 ' ' ' 0*' 4 ' '
% '%
% 6 '% 8 ' 0'% 239 5 , $
8'
( !! '5 , '% , '% '% '%
238

3 6 6
3 mp

0*' 4 ' ' 0*' 4 ' ' 0*' 4 ' '

3

' 8' ' 8' ' 8' 0' 8'

240
! ' ' ' ' ' 4' '
(!
6 6 f
6 6

0*' 4 ' '

0' 8' '
! ' 4' ' 6
8' 8' 0' ' 4' ' 8' 0'
' $
241
(!
6 6
ff

5 5
' '
5
! ' ' 4' 4'
5

( ! 4' 4' 0' 4' 4' 4' 0' ' 4' 4' 4' 0'
242
4' 0'
mf

''' 0' ' ' ' % 4'% '% '% '% '%
5

! '4'4'4'0' '4'4'4' $ 0' ' ' ' '% '% 4 '

( ! 4'4'4'0'
243 244

% % % %
5 5 mf
5

'%
% %
'% 8'% 4 ' 4 ' '% 0 '% '% 8'% 0 '% 0 '% 4 '% '% '% '% 4 '%
245
!
(!

% % 8 %
' 8 %
' 0 %
' % '% 8 '% 4 '% '% 0 '% '% '% '% '% 8 '% 8 '% 0 '% '% 8 '%
'
0' 0'
! .#
246 247
(!
 17

( ! , 4'+ 7 , #
+ $ + , # 2497 + , , + 7 , # + $
8'&% , # 7 '+ , , 0'&% 7 , # '%+
248
! '%
250
+ +
'&% 8 ' & '&% '&%
&% &% &% &

! $ + , # 7 + , , + 7252, # + $ + , # 74'+ ,253, + 7, # + , , + , #2547 '+ , ,4&'% 7, # + $

( ! 4'&% 0'%
251
'% 4' & '% &% '&% '% 8'% &% / '&%
& &% & & &

+ , # 7 0&'% , , + 7 , # &'%256 + , # 74&'% , , + 7257, # 0'% $ %'/% , # 7 '/ ,

& & &%
( ! %'&%
! $ 4'% 0'%
255

/ 8'&% / & / & /

! , + 7 ,# %&'% $ 4&'% , # 8&'%

7 / , &&'%
, / 7 ,# / $
4 &'%
4 '
258 259
(! &% / /

L 23333333333333333333333
$1
# 1$
$ - + ,# . + ,# . + ,#
( ! <<<< )
260 261
)
))) )
))) )
)))
pp mf &%
* *&% *&%
mf

23333333333333333
4 1$
( ! $ )) , # . $ ))+ , # $
(mes. 285 et 286, en boucles

+
avec décalages de mesures)
262
# 263
- . )))) )))) .
264
-
*% *% ) ) )
pp mf pp
f
(près des micros,

#
sans prise en bouche) (ord.)

263333333333333266
#
(! - $ , )))) )))) - . $ )) )) )) 7 # . "
265 267

) ) ) )) )) *)) !
*%
f pp 0 "ff
2333333333333333333333333333333333
1$ 2333333333333333333333333333333333
1$

! ***** ****
" - # <<<< $ <<<< $
*
268 269 270
(! ) < ) <
ppp mp pp ppp mp pp
18
2333333333333333333333333333333333333333333
4$ 1
+ + # + + #
**** ) <<<< ###
271
# -
272 273
$ , )))7 $ ))), , ))))7 $
) ))) ,
)
#
(! )) ) ) )
ppp mp
pp *f% *% *f% *%
23333333333333333333333333333333333
1$ 23333333333333333333333333333333
1$
(près des micros,

4
sans prise en bouche)

$ )) ) ))6 , $ , ))) <<< ### )) <<< ### -

275 233333333333
( !# *****
6
)) << ## << ##
<<<<
274 276

) < )) ))
ppp mp f (trille à la double) ppp mp

M
# , )
+
7 $ , + 7 $ )+ , # $ + , # 278, )) 7 $ ))+ , # $ )) , # , ))))7 $
+ + +
)%) )%)
277
( ! )% )%
* * * * *% *% *% )
*%
f

# ))) $ , # )% $ 7 )% , $ , ))) 7 .
+
(mes. 301 et 302

+$ 7 +, + 280 + +
en bouche)
279
#
(! $ , ) ))) ))) , 7 ))),
))) * * *%
*% *% *% *% *%

281
#
(! , ))
6
,
)) ))) $ $ 7 ) , 7 ) , ))
282 +
)) , # , )6 ) , )) $ , # ) 7 ) , )), #
) ) ) ) ) )
*% *% *% *% *% )) *)%) *% *% *)% *% *% *)%
0 " ff f

( ! )% , 7 )))), , # ))) , ))) 7 ))) ,

# 6 284
7 )) , , ))) ))) ))) 7 $ , )) $ )) )) )) , ))) ,
283

* )%) ) ) *)% )%) *)% *)% *)% *%

*% *% *% *% * 0 " ff *
f

)))), # $ ))) ))) ))) , ))), # 7 )% 7 )% 7 )% , , ))))7 $ , ))))7 $

T.R. T.R. T.R.
285
#
( ! 7 )% 7 )% 7 )% , $
286

*%
"ff
* * * * % * % *% *% * * * *% * %
f ff ff
(près des micros, (ord.) (près des micros,
sans prise en bouche) sans prise en bouche)

233333333 *'% 23333333 *'%

))) ### ) , , # / ,#
(mes. 310

6 288
en bouche)

)) ##
287
#
( ! )# , $ / , )))) )))) $ <<< $ $
*% ) ) <% )
mf
f pp
ff mf *
f pp
ff
 19

7 + , $ + ,# $ ,# + $
(mes. 311 et 312
en bouche) T.R.
289
#
(! $ $ $ , )) 7 $
290
7 , $
)% '% ))) )
% *% *)%
) '%
* * * % * *
ff ff ff
f f

23333333333333333333333 *&$1
$1 *% *'%
( !# <<<<<< #### ) ))) ### , / , / , # , )))) .
#
292 '
.
291

# )# ff 5 ) ) ) )
*% *% *% *%
ppp ff ff
mf

23333333333333333333
)1
++6 ++ %*&'
293
#
(! ) 6 , , )
6
) ) ) )) 7 , #
) )) )%) ) ))## )))
+
) , $
294
, )) )) $ , # )
+
))) )))) $ 5 ,
)
*% 0 " *ff p f
mf
ff
f

23333333333333333333333
1 8$ *' # expr. '
( !# $ . ))## , $ + ,# 7 5 5 , .
295 296

<<< )
< ) )%
p f ff
0 " ff* f

++6 ++6 # + 298 4 ' #

* expr.
%
*'% # /
*'% bisb. 33
4'
( ! 7 )))), $ 7 )))) ### )))) , , ))))) 7 )))))7)))))$ 7 5 , $ / , 7 , $
297
# + 5 '
8
*% # *% *% *% f ff f
mf
f f

33333 2 333333333333333333
1
23333333333333333
$1
' * ' 4 $ 4 $1
1
( ! , $ 8'% , # $ , # )))) )))) ) )))),
+ 8) 4 ' 300 4 '
expr.

$ , 7 , )) ) )) )), 7 '6#
T.R.
299
# 5 +
* * 8 '% )) )) )) *
ff p ff p f
p * p fff p
f
ff

2333333333333333333333
1 1 $1 $ 8 &' 1"
1 *
$ $ *'%
, $ + ,# + ,# / ,#
*'% #
'% , # $ 8'& ,
4*'%
expr. T.R. T.R.
8
T.R.
+ 6
) # )))
#
J.W.
6
( ! 8', , 7 $ )# , /,
301 302

'% '% * *
p ff *
ff
* fff

1+
$ 304
303
# $ 8'% , # $ 4*'% , # + ,# + ,# )) , # $ + , # , # )) $ , + 7 $ 78'+ ,
+
(! / / )
))) 8'% ) 8'%
ff *% * *& * &*)) 8'%
* *%
20
2333333333333333333
%$1 %*'%
4 *' expr. '
, # )) )# ,# / $ )) ## ,
+ 6
) )) ## )
# 5 , $
(! $ )#
$ 7$ $ $
305 306

p sfff ff f ff

2333333333333333 1"
8 $1
6, 6 , 308))6 , 6 6 6 , $ J.6W. , $
( !# $ )))### ) , . )))) , )))) , ))))
307
)) )))) ))) 8'&
p sf pp
&*)) *& *& *&
)
*&
) )&
* *
fff
mf
fff

*' expr. '

+ #
# $ , 5 7 $ )))), 7 , , )) , #
7 ))) $ )))), # 7 )))), , ))))7 , # )))) $
309 310
(! )
)%) )% )
% *% *% *% *%
f *
f * * *%

233333333333
%$1
+ ,# *'% *'%
#
*'% 312 6, 6
)) , ))6 , ))6 ,
))) ## )
T.R.
311
#
( ! )))) ' ' ' 7 $ 7 7 $ / , )# , $ ))
& *& *& *&
*% ppp " fff
*%
ff
p sfff
*
mf
fff

233333333333333
1$
$
))) , $ / , # $ , # )) )) )) )))), #
6 6 *'%
#
( ! &)) ,
) $ $ $ ))), )))), )))7 7 )))),
313 314

*& ) )) )% )
* pp mf *% *% *% * *%
f fff
fff

23333333333
$1 $
$1 $ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
*&' expr. 8 ' 23333333333333333333333333333333333333333333333
1 1
# / # 6
*
)))) **** ) *** + ,# 7
6)
) # ))))
*
**
, , ) $
) *
)#
315 316
(!
pp "sfff
8 '%
fff
ppp mf
ppp *
ff

-2.33333333 23333333333333333
1 $1 1
$1 8 $ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
$1 233333333333333333333333333333333333333333333
1 $ $
# 6 **** ) ****
6
( ! )) , * *
$ $ $ ,
* *
)) )) )))
317 318

"sfff
))
p pp
ppp 0
ppp mf

Pierre Jodlowski 2008

révision - 2011