Alberto Posadas

Arborescencias
(concertante para violín solista y trío de cuedas)

Pour quatuor à cordes

 a José Luis Gago

Commissioned by CDMC de España, Musica Festival Strasbourg and Casa de Musica de Porto.
ARBORESCENCIAS Alberto POSADAS
CONCERTANTE PARA VIOLÍN SOLISTA Y TRÍO DE CUERDAS
N.B.

'
Les altérations ne s'appliquent qu'aux notes qu'elles précèdent ainsi qu'aux notes tenues.
Le n'est utilisé qu'à titre de précaution.
pour quatuor à cordes
ex. ! )( ( = ! )( )( ! *( ( ( = ! *( ( '(

(*) Les changements d'archet (tiré-poussé) le plus imperceptible possible.
Changes bow up-bow down as imperceptible as possible.
(**) Indique que les appogiatures prennent leurs valeurs rythmiques de la note principale.
Indicates that the graces notes will take their value to the next main note.
(***) Double-trilles. La note principale sera alternée avec celle(s) entre parenthèses en
réitérations rapides et irrégulières.
Double trills. The main note should be alterned with fast and irregular iterations of notes within brackets.
(****) Trémolo le plus rapide possible, en jouant directement sur le chevalet. Uniquement du bruit (pas sur la corde). Etouffer les cordes avec la main gauche.
Tremolo as fast as possible, playing directly on the bridge. Only noise (not on string). Stop the strings with left hand.
senza pressione
m.s.p.
(*****) Trémolo le plus rapide possible, avec une pression de l'archet extrêmement légère, en jouant sur la corde mais tout près du chevalet
(devant le chevalet = molto ponticello). Plus de bruit que de son.
Tremolo as fast as possible with extremely slight pressure of the bow, playing on the string completely next to the bridge
(and ahead of him = molto sul ponticello). More noise than sound.

? = 60
% 4 +, +, ,- ,- +, +, ,- ,- ,- ,- ,- ,- ,- ,-
* statique
s.p.

4
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!
6 < 6 7 8
Violon I

9::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::: 9 :::::::::::: > 9::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::: 0 0 0 9::::::::::: ::::::::::: 9 :::::
s.p. 0 0 0
***
* ( *- ( ( * ( ) (0 *( 0 ( '() (
ricochet **
ric. 0 0 0
ric.

* ( *- ( ( ( ) ( ( )( ( ( ' ( ) ( )( ( ( ) ( ,
statique

1 1 *(
44 . . . . . / 2 3
Violon II $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 3
; < ; ; 8 <= 8 <
** 9::::::::::::::::
:::::::::::::::: 9 :::::::: 9 :::::::::::
::::::::::: 9 ::::::::::::: >
s.p. * (0 0 0 * - ( ( * ( )
***
( *( 0('( ) ric. (0 0 0 0 ( () ( ' ( ) ( ( 0 ('( ) ,( 00 ,( 00 ( ' ( ) flaut.
ricochet
A
,
statique

44 + + - 1 2 2 1 2 2
. . . / 5
*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" +
♦
+ - ! =
; < ; 8 <
Alto
< 8 <
( )

<
0 0 0 0' ( 0 ( ( 0 0 0 0 9( 0:::::::::::::
:::::::::::::
**
+ + 1( (
***
flaut., s.p. 'A (
( 00
( (*( )
* ,
III III I
ric. (
9 :::::::::::::::::::::: (
ricochet
A
statique

4 . 2 0 3 3 2 3 3 0
#4
* (7. harm.)

+
♦
+ + *+ ( ( ) (4(
Violoncelle &$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
( *(( !
; 8 < sub. ; 8 <
( )

; 6
<

> flaut.
s.p. >
9:::::::::::
::::::::::: 9 :::::: 9 :::::
::::: 9 :::::::
::::::: 9 ::::::: II ' (0 0 0 0 * ( * ♦
ric. 0 0 0 0 0 0 0 ( 0:::::: (0 0 ( ( ) ( ' ( ) (0 0 0 0 ( 0 ( ) ( ' ( ) ( 0 ( ) ( ) (♦ ) A 1 ( ) - - (* ♦ ) * ( -
ric. ric. ric. I

* ( *( ( ( * ( ) ( 0
*** *****
10 ,
ric. [loco]
**
( (*( )
% - ( senza pressione

3 2 / 3
s.p. **** m.s.p. p.n. m.s.p.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!
[loco]

< < 6 < 6 < 6 < < ; 8

ric. >
8 < 8 < 8
> flaut. 0 0 0 0 *
* ( *- 0 + + +
statique

, ( 'A( ) , , , , * (, ,1
*****
-
*, - + ( - * (
senza pressione

/ 2 /
**** m.s.p.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!
6 < sub. 8 <
8 < *****
, 2 , , 2 * -, +, -, ** -, +, +, +, +, +, -,
statique

2 =
senza pressione
m.s.p.

! 5 = 5 5
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ "
6 < 6 < 8 <
<
,- ,- ,- 00 ,( ** ,- 00 +, +, +, +, +, ,- 1,( 2 m.s.p.
senza
pressione

&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! #
8 < 8 < *****
<
© 2008 by Editions Musicales Européennes
127, rue Amelot 75011 PARIS EME 085596 tous droits réservés pour tous pays
 9::::::::::::::::::::::::
2
> :::::::::::::::::::::::: 9 :::::: >
* (0 0 0 * - ( ( * ( ) * - ( ' ( ) * (0 0 0 0 *( 0
ric. ric.

*+ - - - *(
(s.p.)

F I
senza

%
19 pressione (ord.) s.p. martelé

2 2
* (( )(( * (( * (B4 ( C 0 3 3 (( ( ( * (( * (4B( C 0 3
p.n. m.s.p. martelé

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! (( *
)( G ' ( )( G G
< ; < (0 G GG G G ; 8 G GG
8 < 8 6 ff ff
> >
ric.
0 00
(s.p.) * ( * ( ( - ric. 0 0 0
F * ( *- ( F * (0 0 0 0 *( 0
ric.
( II ' ( ( (
(senza pressione) senza pressione
1 1 D A1 non vibrato

2 2 20 2 2
p.n. m.s.p. m.s.p. p.n. s.t., statique

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!
- - - =< ; 8 ; * (( 00
<
8 < 8 < 8 < senza
(senza pressione) senza pressione pressione (ord.) non vibrato

2 * (( 00 ++
p.n. m.s.p. m.s.p. p.n. m.s.p. m.s.p. p.n. s.t., statique

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" - - - -
8 < 8 < 8 < 8 < 8 6 <
senza
(senza pressione) senza pressione pressione (ord.)

/ .
p.n. m.s.p. m.s.p. p.n. m.s.p. m.s.p. p.n.

&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# !
- - - -
8 < 8 < 8 < 8 < 8 6

LMLM >
* arpeggiato
> flaut.
B s.p. >> LMLM K
I II s.p. arp.

(*( ' ( ) * ( 'A( * ( ) II ( ' ( )

( *( )
flaut.

, A *, J I
JJJJ 3 ( *( ) 4 *, * , * , , 0 * , * , * , * , * , * , ::::::::::: N
*, , , 9
2 A
gliss. (s.p.)

% * (( * (( * (( ) ' (( 2 2 *, , 20 *, 2 *,
,( ( *, *, *, C C *, C C *, C *, * ,,
26 poco flaut. p.n.
0
E , , C
p.n.

1 * ( * ( * ( ( (
p.n.

! 5 * ( * ( * 1( * (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5 5 5 ( *(
)( )( ' ( ( )(
3
1 , , ,
< 8 ; < = 7 J JJJJ ( 6 ( 8 7 8 7 8 7 8 ( ( )( 0 ( ( )
I < < 8 K <
gliss.

< 6 sub.

- + -0
(*) see note of mes. 88

3
! * ++ ++ --
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(♦)
8
(*( )
*, , 0
+ ++ -- -, 0
" *+ *- + 3
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!
8
statique
IV

! 3 )-0' -0 ++ -- (1( 2 3 . .
(7. harm.) III

&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
A
<

a Tempo ( ( = 60)
K
Il più presto possibile
9 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ( 9
:::::::::::::::::::::::::::::
p.n.

J
s.p.

= 0 (F )
(4 ( ) * (J( ( ) *(J ( * ( ) ' (J ( ( ) *(J( ( ) *(J ( ( ) ( ( ( ) (
( * ( ) II
9 :::::::::::::::: s.p.= ( ( * ( * (E ( ( ) ( - ( ()
>
flaut. flaut.

9 :::::::::: ( * ( *, *, *,
Violon I
) ,
4 ( ( ( *( ) (
flaut.

= = ,
4 * (( * (( * ( * (( * (( * (( * (( ) ' (( ( ) (, ) (4 )(( ' (( (( ( ( * ( * D ( , C * , D , C
poco flaut. III

2 5
31
3 * -
s.p.

* ( *( C ( D ( C C C C - -
p.n.

( ) ( * ( ' ( * ( * ( * E
(
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ) ( ( ' ( ) ( ( ) ( ( ) ' (J ( ) J ( ) *(J ( ) J ( ) ( ) (
' ( ( 5 )( )( 5 5 5 = =
6 'G( G I 0 < sub. 6 7 <
ff 8 < 8 7

N
( ( ( ,II ( ( ,
s.p.

'( K F F
p.n.
K I N ( * (
G J JJJJ
martelé

* ( ( *( ( (* ( * (( * (( (( * (4 C ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ( ( )) (( ) G( ) G( ) G( ) G( ) G( ) G( ) *G(( *( ( *( ( *( ( *( ( * ( ( P *( (
p.n.

34 ( *( ( 44
s.p.
36 0
gliss. sul II
( ) ( ) martelé p.n. ( )

( (
s.t.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! *( ' ( * ( ' ( * ( ( '( (G)( ( )( ( )( ( )( ( )( G G G' ( ( ( ( ( ( (( *(( ' ( ** (( (( (( * (( ) ' 1( ( 0 ( ( ) ( ( ) ( ' ( ( * ( ) ( ' ( ) ( ( * ( ' ( ( * (* (
'( *1 ( G ( ) ( ) G
gliss.

ff G 7 OQ GGGG G G
7 ff J J IJ J J
7 < Oz7 6 7 6
7 ff
EME 085596
 R
3

L
poco rit. - - - - - - - -
a Tempo ( ( = 60)
-
Il più presto possibile
* - * - 9 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
flaut.

'
A
(
F (*( ) ( *( 9J ::::::::::::::::
J * ( *1(J * ( ) )((J J J ) )((J J J J J ) )(( )(J J J ) (J JJJJ ( F )
= ( ( ( ( F )L
D( D( D
s.p.

)+ ( ( ) - 0 D ) D ( ) ( J M 1 (
II ( )
3 2
( *♦ ) *( * (
, ( ( * (
p.n. martelé

( ( ( ( ( )( )(
C D C * D( C , C C D C
4 ( ( * ( *(
40
( 3 , C ' D( C
D( C 5 C C C ( ( )( ( ( ( )( ( ' ( *( ' ( ( ( ( *( (
p.n.

!4 5 '( '( ( ( (
( )

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) (
( )

- (
( ) ( ) ( )

(
0 5 = = I 5 GGGG G G G * * (
8 < 7 ff 6 = I ff
6 ff 7 ff 7

L
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a Tempo
( ( (F ) (( ( F L + 0 0 0 0+ ( ric. (0 0 0 - ( * (( > non
*( ( 1 * (
s.p.

( ( * ( ric. (
( * ( 1 ) ( ric. (0 0 0 0 1( * -( 0 gliss. sul II 1( ( F ) ( **( ( *(E1( 00
I II I

( ( 1
harm.

*( (
(( 34 24 44
45 ( )

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!
6 ff ( ( *( < 8
=
6 8 ff 8
0 000 - ( (0 (0 (0 - 0 * (E - ' - 0 ((
ric.

-
s.p.
ric. (
A
(♦ ) 1 JJJJ
34 * ♦ 24 2 * (E 44
s.t.
( ♦)
(Vl. II) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! = ( *( *(( **(( 0 * 1( * ( *(
< < JJJJ <
6
'( ( ( ' - *- 0 (( J JJI JJ
II

A A
,- ,( 1 D ' ( ( ) (( ((
34 20 " 24 44 2
s.t.

***,- **(( ***,(

s.p.

( * * ♦♦ )
p.n.
(Alt.) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ( *♦ ) **-- **-- J J J JJ
< = ; <
< 6I
J =J J
4 3 ***,-
) (( *(( 0 3 **- 0 ***,- 00 2 **- ***,- 4
p.n.

4 4 ! (( 1( $
(p.n.)

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#
- - -0 -
(Vlc.)
J =J J
; < <
6

>9 :::::::::::::::::::::
% -- ( * ( ) **( 0 (I 0 **((J JJJJ *) (( ) ( ) ( ' ( 0 *( ' ( ) 1( ( ' 1( 1( ( D(
II I
51
20 3 / . .
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! I = =
6 7

I J J IJ J J J J JI J J s.p.*J 9 :::::::::::::::::::: = p.n. 9 ::

J JJJJ ),J J J
E( 1,( ) E( ( * E( * ,( ' E( ' ,( ( F ) 9 :::::::::::::::::::::::::: = 9 ::::::::::::::::::::::::::: ( F ) martelé =
s.p.

* ( ' (
p.n.

* ( ' (
0 0 1 ( ) ( ) ( ) (( ' E
( 1 ( ( ( * ( * 1 ( * ( ' ( C ( * ( ' ( C
! * ( '( ( *( 'G( G( G **(E ( ( )
s.t.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2 E E *- ( ) ( ) ( E (
JJJJJ J J J J J J J J J J = (0 ( ( 0 ( *( ) ( ( * ( ) ( ( 0 ( * ( *( ' ( *( S
6I
8 7 I 8 7 I ff S 8 ffG G G G
( )

8 S 8 S 8
J JJJ J J J J
(( *(( * E( *1,(J ' E( ' ,(J * (E *,(J (E ,(J ' E( ' ,(J )E( ) ,(J G
*

(( s.t. IV 9 ::::::::::::::::::::::::::::: 9 ::::::::::::::::::::: F martelé

9 ::::::::::::::::::::: ( F )) G(martelé G( ) (G( *G( *G( *((
p.n. s.p.

(( (( * *(( 0 * 1(
s.p. s.p.

(E1( 2 =
2 (E (E *( - = ( * 4
( ) (
* ( *( ** ( ( * ( C ( 0 * ( * ( C
( )

(E * ( ( ) ( ) ( G' ( G G G(
( (0 ( (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" JJJJ J JJ J =
8 8 ff G
( )

< 6 7 ff 8 S 8 S
( )

8 S 8 ff
9 ::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: p.n. :::
J J= J = = s.t. 9 ::::::::::::::::::::::: 9 ::::::::::::::::::::::: * ( 0 ( )
( ( 1 ( 9 )( *91( ( ) ( )
, J J
, 2 # 1 ( ( * ( 0 ( 1 ( * ( ( 0 * ( ( ( (
* E( * J(, ' (E ' 1(,
*
(
1( (E ),(J * (E ' J,( (E J,( * E( ,(J * (E * ,(J (E (J * E( *J,( (E ( (
s.p.

! (( * (( ) ' (( 0
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
( ) ( )
( )

= = =
JJ J 8 7 8 ff 8 S 8 S 8 S 8 S 8
=
< 6 (*) ???
Stand out the harmonic increasing the speed of the bow, not the pressure.

EME 085596
 4

détaché ? ? 9
???
: (s.p.) )( ? )(? , (? ))(? < ==============( @ ) ( 3 ( 3 ( )(? ? <? ================= 9( 9( 9( 9( ( ( )(? (? (?)( )( ) (( () (( () (( () (( (
p.n. < ======================== ) 9 ( )9( )9( )( )( (3 ( ) 9( 9( ( ) ( )9( ) ( ) ( ( )( ( )( (
martelé détaché

% ?
) (? ( ( )( ) )9( )( (
martelé

34 44 1
56 s.p.

)( )( , ( ( , (+* . - , 9( ) (*+ . - / ( .
! ' /
s.p. martelé

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
9 9 99))( ))( ) 0 (3 ( )
ff 99
9 : B ff
:
A BC : >
> ff
: E) ( )(
II

@ E @ : @ E ( ) ( (
détaché

========< =============== (@ )
E < =================== < ========================= ( ) < ======= < ============== ) ?( )?( )(? , (? < =============== F ( 3( (
s.p. (s.p.)

F
( ( )( . ( 3( (
(
s.p. p.n.

) ( )( )( )( )( 34 (? 3 (? 3 (? 44 . (* ) (
( ) ( )

! ))( ( - ( )( ) ) ( ( )( ( )( ( )( ( )( (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0 ) ) ( )( )( )( ) ( )( ) ( )( )( )( ) 2
( ))( ))2
( ( 2
( (
(3 ( ) )( ( , ( ) )( ( 3 ( ) ( ) 3 ( ? ? (
( ( ( ( ( ) ( ( ) ( )( ) (
> D 9 ) 2
(
? ( () ? ? ?
(
9 ?? ? ( ,()
( )
E >
B ff B ff
( )

ff B ff > ff B ff B C
(s.p.) <
================================= < ============================================== martelé E
( @ ) (s.p.)
p.n. < ================== < ======== : < ===============( @ ) : E
)( (
E 3( ( (
détaché

)0 ( 3 ( ) ( ) ( (3 ( ) ( (- 9( )9( )9( F F (@ ) ( )( )(
(s.p.)

1 3 ) ( ) ( )( 4 ) ( 3 ( 3 ( 4 3 (
3 (? (3 ( ) , (? (3 ( ) 4 (?2 ( )( ) 3 ( ( , ( ) 3 ?( 3 ?( )?( ( )( )( ( 3 ( ) ???
, (? (? 4 ( (
( . . )( ( ! 1 "
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" , 9( ??? ( ( F
> D > D > ff B ff B ff C >
ff B ff B
========================== < ============ < ======================================= < ============================ ( 3 (
)( - ( < ================================== ) (? (3 ( ) )(? ( 3 ( ) 3 (? ( , ( ) ( - ( )( ) 5( ) 5( - (3 ( ) ( ( F ( )( ( ( (
34 4( (? 3 (?3 (? 44
détaché

1 ( 1 " )( )( /
s.p.

# ) ( - (
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ( F . . ) ( (
D > C D > ff D B ff B ) ?( 3 (? , ( E !
( )

F B E
ff C >

)0
flaut.

%
60
' 6 6 6
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!

)( -
flaut.
(- )( - +
: + 7(* E E
poco flaut.

7(
flaut.

7*
flaut.

< ================= < ===========

poco flaut.

7
m.s.p. m.s.p.
flaut. p.n.

) ( ( ( :
s.p.

4 ) , ( +
p.n. m.s.p. p.n.

( ) ( ) ( ) ( ) ) ( , (
p.n. poco flaut.

( ( ( ( ( 1 1 ) ( ) ( ) ( ( ) (
s.p.

. 3 (( ( ( ) ( ( 4 . ( ( ( ( . ( (
3 ( ) ) ( (, (
( ) ( ) ( ) (( ) (( ) (( ( ( )( - (3 (
p.n.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! )( )( ( ( F 8
G F (
> G > G B G : B G > B > G >
m.s.p.
E ( )( )
(flaut.)

E 7 < =================
poco flaut.

) 7 ) 7 7 *
flaut. flaut.

( * 7 7
flaut.

) 7 ) ( * )( )
p.n. m.s.p.

) *
7 ) ( ) ( ( 7 )
m.s.p. poco flaut.

( 3 ( , ( 3 ( ( ) ( -
s.p. poco flaut. p.n. s.p. poco flaut.

7 ) (7 . , (( (( (( 3 ( ( ) ( ) (( 3(( (( ) (( ( ) ( ) ( ) ( (1 7 3( ,( 3( ( ) ( 4( . " ( ( ) ( )(( , ( (

s.p.

2 7 3 4( . 3 4( . (
m.s.p. flaut.

" (( (( (( ) (( , (( 3(( , (
s.t. m.s.p.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(

8 8 ,( ( ( ( ( ( ( ( !
G
!
G > G : > G > G G B GFsub. B G B E
> G >

47( ) ( , ( )( )( ) ( ( + ( ( ) (( (( ) 77 , ( ) ( )
flaut.

37 F (( (( ((
flaut.

) ( ) ( ) ( , ( 3 ( , ( ( 3 ( , ( 3 5( ) (7* )( ,(
s.p. m.s.p. s.p.

3 (( 3 (( 3 (( 7( ( ( (
flaut. poco flaut. m.s.p. p.n.

3 3( ( 1 1 ) , ( ( ( 3 ( ) ( 1 H
poco flaut. m.s.p.

8 7 . ( ( ( (
s.p. s.t.

. 1 ( ) (
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 8 # 8 F 8
E F > G E F 8 G B ( G > G > G
(!
G > G B E >
G

EME 085596
 5

F p.n.
p.n.

% : +
m.s.p. IV m.s.p. p.n. m.s.p. p.n. m.s.p. p.n. m.s.p. p.n. m.s.p. p.n. m.s.p. p.n.
64

! ' ) , 7(? ??,3(7? 1 3 3 (2(

poco flaut. s.p.

(2 3 (( -- 7-
III

39(* ) ( --
non vibrato III IV III IV III IV III IV III IV III IV

3 (* )(2 - (2( ,9(* ))(* ( (2( )9(* I (* (

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
( 3(( (( (* )(2 - 39(* ) (2 - )9(* )(2 - ) (( ) (( ) (( (( ( -
> 9 9
C G CG >C G >
ff G B ff > ff > ff > G > G B > G

m.s.p. ==============
< ( F F p.n.
==== 4(
p.n. m.s.p.

, ( - ( 3( 3( ) F +
' ' / 1 1 1 3 7 3 7 3 7 ))7(? ? ? ))(( ))(( ))57(
s.p. poco flaut.

2
33 7( 2
(7 *
(7 . . 7(2 7( ))(7 ))(7 )) 7( )) 7( ) ( ) (
s.p.

! ) (2 ) ( )) 7(2
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9
) (
G> G G G G BG9 9 BG B G B G
BG

II )
( (
< ============ 5( 5( ( 3 7( 397( 3 3 7( 3 3 97( ) , 7( )97( : +
s.p.

) ( ) ) ))(( (( 1 - 4 ) 7 7 7 ))7 7 7( )7(

p.n. m.s.p. poco flaut.

))( - ( )( 1 - " 1 ) 5( 5( 4( . 1 )) ( 4( . 1 ) 1 )
s.p.

/ / ) ( ) ( ) (
s.t.

5 4 (♦)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ! (♦) F " ( ( ( ) ) ( (

> G K G G G BG BG BG > G > G

) ((
(( ) 77 77
p.n. m.s.p. s.p.

3 (( 3 (( 3 ((
s.p. s.t.

/ 3 3 (7 7(* 1 - / 6 ))JJ 00 /
non vibrato

&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# ! #
> G G > K :
G

< ======================================
< =========
( ( @ (( 3 (( ) (( 3, (( ) 0 ( (2 ) ) (* . , (* . , (* . (* . < ============================ ( ( 1 3 (*
(s.p.) 1
+ )( )( - ( ( - @ ( ) 4(
(s.p.)
,( ( ( .
( 0 4 4
p.n. s.p.

% 3(3(3( ) 7 ) ) 0 -
p.n. III

. ) (5 )(( ) (( ), (( ( ) ( ) (( (( 4( ( - ( (5 (* 5 ( ) 4( . 4( .
s.t. II

(- (
) (( (( (( ( 3 ( ) ( , ( . ), 2(( ( ( ( ( ) ( ) ( ) (( ) ( . , 4( .
69 s.p.
) 2 (
3 )( ( ) 5 ( 1 ) 4( . . )( ( ()
! 3(3(3( .
gliss.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) ( ) ( /
( )

B C LzB ( ,( LzB ( ( Lz
C C
23
C LzC >
< =================================
()( ) 0
p.n. m.s.p.

F s.t. : + p.n. II m.s.p. p.n. m.s.p. p.n. m.s.p.

)) ( (
)7 1 , (( (( (( )( ( ) ( - ) ( - ( ) ( )( ) ) ( , ( ) 0 )0 )0 )0 ) ( )0 00 (( ) 5( 0 (
! ) 5(
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,0 ,0 ,0 ,0 0 ( 3( )

B G B G < ============================================== F
> G > G B G B
F
3 7(? ? ? 7(? 3( - ( )) (( ( ) ( ) 00 (
p.n. m.s.p.

)0 0
p.n. m.s.p.

(
m.s.p. p.n. m.s.p. p.n.

) ( ) ( ) ( ) 0 ) ( ) ( ) 0 ) ( ) 0 3 0 (
III

( - (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
"
) ( ( 5
, ( , ( , 0 , ( , ( , 0 , ( ====================================
( )

FB G < ========================================== <

> G > G B G B
p.n. < =============================
))0 ( ( ) (
m.s.p.

( - 0 ( ( - 0 ) ( ( - 3 0 (
m.s.p.

) ( - 0 (
m.s.p. p.n. m.s.p. p.n.

(( ( - (- 0 ( (- 0 ( (- 0 ( 1 ( )0 (
p.n.

) 0
( ()
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# 8
( )

B G sub. > G > G < =============================================

B G B

EME 085596
 6

============== < ============================ < ===================================== p.n.

4( ) (* . ) (* . , (* . < =========
m.s.p. p.n.

% )( -( ( ) *
(
m.s.p. IV

1 ) *
( 2 3 4
74
* . 1 - / / 1 - / 1 - 6 1
III IV

. . ( - ( 2
( ( . . . . *
( - ) (* , (*
III non vibr. sempre

4 4 4 *
( (
m.s.p. m.s.p. m.s.p.

! 4( . 4 ( ( 3( )
(
4 . ) (
4 . 2 ) 0 -
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
1
(
) (* * ) ( -- (
( -- () ( ) ) ( , (
) ( * )9(* ))*
( ( ( -
9(
(
( )
( )9(* 9 CD 9
ff D D D D D > >
B D
============p.n.F
)( ( p.n. < ======================= F
F
s.p.

))( 5( 1 2 F 24 , 0 34 44
s.t.

1- / 1 7( 7(2 1
m.s.p.

(3 ( ) 3 ( ( , ( )
6 ' '
non vibr. sempre

( 0 0
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! )( ( ) 0 0 )( ) ( ) ( (*
G < ======================================== ( ( )( )
3 ( )( ( 3 ( ))( ( 3 ( ) )0 ( 3 ( ) )( 0 K B
>
( )

C B C B < =============
D
I ) ( ( , ( (( ((
<F =========================================== < ======================= @ p.n.
s.p.

)( : < ============( ) non vibr. sempre 4 5

H
4 )))7( 57( 1
p.n. m.s.p. p.n.

)(
s.p.

1 ) (( ( ( ) 00 0 3 ) ( 2 3 ) 0 - ( * 1 - / / 4 ) ♦ ♦ 1 - / ' 1
0
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" ) ( ( ) )( ( ) )( ( ( )
( 3 ( ( 4 0 3 ( 4 4 .
( )
! "
))( ( ( ) ))0
KF
( )
=========G > >K >
( )

C B
( )

C B D B

===========
))( ( --
p.n. m.s.p. p.n.

)( ( 0 < ======================== 0 ( ( - 9
s.t.

) ( 4( , ( -- ( )( ) ( 0 1 3 4( )5( - 5( 3(( (5( (4( . 1 s.t.

m.s.p. p.n.

))( ( ( ) ( ( )( ) 24 34 44
non vibr. sempre II III

6
(2( (*( .
II

&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# 3 ( ( , ( ) ) ( (3 ( ) )) 00 (3 ( ) ))(( --
< ============================================ > K D> F C K B
G C B C B < =============
D

: : :
F s.p. ( ( ) II
+ + ( @ ) 9II III < ====== (* . ) (* . . , (* . . . . )(* . , (* . (* . )10 (3 ( ) (* . . ) (* . .
m.s.p. p.n. m.s.p.

% 9
p.n.

44 ) (*0 ( ( ) * (*
(p.n.)

)(7 57( 57( 4( )4( ( ) ( ( 1 ) 4( , 5( - )0 ,0 24 . )(* ( , ( -- 34 ) ( ( ( ) )0 ( () * *

81
2 - (( )( (
II III

3 (*
II III

! ( ( )( (( -
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9B ,( ( )(
====================
12 23
G > G ff> G ff> ff < ==================== < ==================== <
C
==============================
< ========================II <1
. (* . ) (* .
p.n.

< ================ 1 3 (* . * . .
p.n. m.s.p.

( )( ) , (
m.s.p.

) 0 -
III

1 3 (* * ( 24 2 ( . 3 (* ) (( 34 44
! /
/
III IV II

. . * ))(2
( (
(p.n.)

))( ) *
( *
s.t. s.p.

) 7 )) 2
7 *
7 3 *
( 2
( -
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3 (( ( 3 ( 9 ( ( 9 ( 3 ( ( ( 3 (
) (
( (
)( ( ( ( ( 9 G ff> 9 ff B 4 . 4( .
ff >
( ) ( )
2 3
ff>
1 2
N G B C
) (*
m.s.p. p.n.

. - ( 3 () . (* . , (* . ) (* . (* . ))1( -( )( )
p.n.

394( )5( 5( 3(( 9 , 94( 2 ))(( III < ===========================

(4( 3 94( ) (5(
m.s.p.

1 3 4( ) 4( (
3( -
II III

( 3( )( -
III II

3 (3 ( ) 4
(p.n.)

) 0 ( ) 0
II

6 / . . 4 4 4 3 *
(
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" F (* 1 2
ff> G ff> ff > ff B < ================================ < =========
1 2
C

) 5( 4( < ===================== <1 ===================

s.p.

( 3 94( ) (5( -- < ======================= )(

m.s.p. p.n.

( (
s.t.

34 1 ) ( - ( ( )
2
/ / / 1 / / 2 1 ( 44 ) 0 ( ( ) )) 50( ( ( )1 5( 1 5 1
I I

. *
( ( 2 -
II

))*
( ( ( 4
II (p.n.)

*
)( ( , ( - 2
((
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# ! (♦ ) 9 #
N G
) ♦ 9
B ff > ff > ff B C F
( )

EME 085596
 7
>?>? ? >
> ? ? > ? >
arp.
) () () ) > ? > ?
(J () () ♦ ♦ (Alt.) ( ♦ (♦
(♦ (♦
() ) )( )
(Vl. I) (Vl. II)

( JJ (♦ (♦
(*) = arpeggiato
(***) ! (****) "
! J ) )
arpeggiato
example : (**) !

> ? > ?=
(s.p.)
(arp.) **
9
9 > ? > ? ) ( ) - ) ( )) )) ) ) )
II

)* ) -
arpeggiato *
) ♦
87 2 ) () (' 4 (' () - ) ) ( )s.t.
) ()) ()) ( )) ( )) ())
poco flaut.

) - )
I

/ / / ) - ) / ) ( ♦ ( ) () () ))
( )

% (' ( ) )* + + +
) + (' ( ) ,)
) , , (
'
'
2
(
'
' .
)
)
-
- /
/ )
) / ) - ) /) ) - ) )
2 2
* / , )
( )

! ( ) )* + + ,) + + +
3
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ' )- ) /) - ) ) ) - 1 ) 0 = 9 0
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 0 B C = D C D
ff : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @ ff A @ B C
= 4 = > >
) (s.p.) ? ?( ) . ) ) )
I
>?>?
(arp.)

: ;;;;;;;;;; >' ?4> ? / ) / )3 ) /)

5)- - - - - - - ( 5)-
arpeggiato * (arp.) *** ric.

2 ' ) ) 5 - H 5 5 5 5 ( )♦ ( (15)
ric.

() ( () ) . ,) ( *
) *
) ' ' ) ) ) ) )
2 ( 5 - ) ( 5 ( 5 5 5 - - - -
( ) ( + *
) + *
) + + + ( '
3
( ' ( ) ) ( ) ) ( )
! , + + ((' - ( ) )
( 55 -- (5
(
*
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
) 2
' ) ) ) ) ) () 0
) C (7 ) D
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
1 2
ff @ ff A @ B

+ ( )* . )* ( )* >?>? 4 = = 2 (s.p.) >

5 ? > ? H )) 5 5
.)
(arp.)
arpeggiato * 1

((' (() ) + )* + ((' (() ) + )* + )* + >?>? - - - - - - (5-

ric.

( )) ( ) 3 (4 ) ) (5 ) ) (5 (5 55 (( )♦- - - - ((5) (( 5)
(arp.) ****
+ ( ' ( ' ( ) () ) ()
ric.

) )) 2 ( 55 55
. *
) . *
) '
'
1
'
' )
) / )
)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" / / )
) / ) / 1 ) / 5 5 5 (
! 2
) ) 0 " 5 5 !
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 0
4 !
()
(' ()
(
=
ff @ ff A @ B C D =
= > >
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ' ? ? ( ) (' )
arpeggiato *

7 2 ( )3 2 ( '' ( '' )/' /) = 4

poco flaut.

/ 3
) / 1 ) / ) / ' /) 6 7 2 7
# / ' 1( 2 ) /( 1') ( ) 2 / '' 1 / '' / '' / )) / /))
3
) ) 2 2
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
) ' ) / / /) )
1 ) 2
A B C B D
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @ ff @
ff =

9
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ( )* + ()* + + . )* + ( + ) 3 :E ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
E E
s.t.

% = =
s.p.

) /) . ) ) 44
92
6 6 8 7 /
'( ) ) * ( )* ( ) 4 / ) (/ ) ( ) ) ( ) '
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! / E) ( . ) ) )E ( ) ) /)E ( ) )(E) ( ) ) (()E ( () ) ()E (/ )) ( . )) )
A : ;;;;;;;;;;;;;;;;; ) =
@ A
(() ) 9 9 ) I (() )
// )5 ( 5) ) // )5 ) ( 5 ( () ) ( 5( ( ) ) () ( )) 9 5) 5
( )
(5 ) () () 8
I

(5
( )

() .5 ) 5 ) 34 7 44
s.t.

( ) ( ) 5 5
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) ) ) 7 / '
! ) ) () /) ) .' ( ))
9 )
C B 9 @ A C 9 : ;;;;;;;;;;;;;;;
B C B
F ( )) () () /) /)
)) . )) ()) ()) /)) . )) 2 =
flaut.

(( 5' ( )) ( )) ( )) . )) ( ) ( ) 2
flaut.

/ ) / ) / ) / ) * 2-
) 34 7 44
(s.p.)

2 2 1 ) ( ) ( ) ( )) ) )
s.t.

( ) ( ) ) () 5 5 7 7 ('' (/ ) )
(s.p.)

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! "
) ( ) ( ) . ) .) ) ) ) . ) 0 ) ) (
C = B=C B C @ C : ;;;;;;;;;;;;;;;
B
@ 9 B
IV : ;;;;;;;;;;;;;;;
s.t.

2- 34 7 44
p.n. m.s.p.

7 (' 8 ('' (/ ) )
s.t. s.p. s.t. m.s.p. p.n.

# // '' '' '' )) )) // 5) + / 53 - *

5
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
( '
/) - )
C B C @ B A B A C @ III
B

EME 085596
 8

97 (s.p.) K
% 4 ( )K) (()) . K) (K) ()4* - 7 = 4 1))
martelé

= s.p.
s.p.

8 3 6 4 / 7 2 2 - 2 2 2 2 2
m.s.p.

( )( ) ) + 4 / / )) / / )E) E / / )E) E E E / )
p.n. m.s.p.

!4 4
s.t.
)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ))3 ))* 3
) 3
) = @
K ff B /) )
ff B ff @ ff
=
( ) ) I) / ) ) =
s.p.

: ;;;;;;;;;;;;; p.n. .) ) . ) 5) = ( 5 5) 5) /)
4 / )* + 3 )) ( )) ( ) ( ) ) ) 4 5) /) - ( ) ) ( )1) 2
martelé p.n. m.s.p. p.n. m.s.p.

( )
m.s.p.

/ ) . ) / ) / ) /) ) / 7 + ) +
s.p.

!4 ) ) 4 () ) () 4 ,
s.p.

()) ) /) ) ( ))*4 ( )3 -- ( ) ) )
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()
.) ) 0 )-
=
K F A B =
ff ff K K K K @ ff @ ff B B A B ff B ff
gliss.

F = ) ) / 5) / / 5) //5) / )
s.p.

= = / ) )
/ ) / /) : ;;;;;
s.p.

= )
p.n. m.s.p.

K K / ) / ) ()
martelé p.n. m.s.p. p.n. m.s.p.

,
s.t.

) ) K K ( ) 1 ) ) ( ) -
p.n.

44 ()* 2 - 2 3 ) / ) 4 2 ) ,
m.s.p. s.p.
0
" () ) ) ) ) / ) 4 . ) ) + . ) ) 4 7 + + , ) + / 3
) (/ ) )
()) (()) )*4 ()* - ( ) ) ()
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) )
() ) ! "
= )-
ff KA ff gliss. @ B ff B A B ff B ff ff
ff ff @

) ) / ))
p.n. m.s.p.

) ,
martelé

() ) () ) ) () /),)
s.p.

)-
p.n. m.s.p. p.n. m.s.p.

44 ()* 2 - 3 ) 4 ( ) -
s.p. p.n.

2 ( ) ( ) ) / ) . ) ) , 8 2 *
)
m.s.p.

K K) /K) / )) . ))* + gliss.) () 4 + ) !) + # + 4 + () - + +

(s.p.) II III

&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# ) * ) - )
ff ff KK ( )
ff 9
9 K) B ff B ff
@ ff

) ) )) .H ) ) () ))
s.p.

% ,) 2 -) 1 ♦ (♦) ,
m.s.p.
101
2 ( ( ♦) 2-
7 + 7 6 8 7 (♦) 7 6
(m.s.p.)

! 3
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ( (♦ ) ( ( ♦)
/ ) ()*
( )

ff B
ff
9
9
s.p.

M: N 2 ( *
) . )* 2
(s.t.) : ;;;;;;;;;;;;;;;; = II ) ( ) . )
M :N ) ) / ) ( ' ( ) ) + + ( )* + + (III' (/ ) ) 0 + ( )* + + +
- ) ) ) ( )
I s.t.

/ ) ( ) ) ( ) )
(m.s.p.) p.n. s.t. s.p. II

()1 - ), 2 - 3
p.n. m.s.p.

/ / )3) 2 ) )*) + (/ )) -- ) / ) . /)) / ) / ) ) ) )) )) ) ( ) 8 () ) () ) () () .) )*

)
! + * ( )*
IV

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
) ) ( )) ) ) ) ) ) /) /) . ) )*
( )

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
12
ff A L A LA ) ) ( ) ff : 23
. )
L ff @ ff gliss. @ : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(gliss.)

A
;;;;;;;;;;;;;;;;;;; = m.s.p. / )1) * : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/) () ) . )) / )) / )) )) ( )) (( )) ) ) (()) () ()) ()) // )) ( (()) . ()) 2' ( / ) ) ) + )* + * + / ' (1. )2 ) ,)
p.n. m.s.p.

(
II (m.s.p.) p.n. s.t. s.p. s.p.

2 2 2 2 ) - ) 8 (( ) (
s.t. (gliss.)
/ 3
) ) - . 3
) / ) . ) / ) . ) ) ( ) ) / ) ) +
III

)-
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" ) = = ( ) - ( ) ) ( ) ( ) ) ) ) ( ) ) ( ) + , + +
) gliss.
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ,) ,)
12
AL A L ff @ ff @
ff A
= : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
s.t. : ;;;;;;;;;;;;;;;;;; / ,)) = : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
) ( )) ( ) / ) (s.p.1) 2 2 / )) ( ) .. )) 1)
23
( ) / ) . ) ) (/ ) )
p.n. m.s.p.

) ) ) ( ) ( '
(m.s.p.) p.n. s.p.

( ) ) * 2 - ) + ) ( )) 2 ) / ) . ) 8 )
) ) ) / ( ) / 1
2 / 1) 2
s.t. gliss. s.t. (gliss.)

/
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# () ( ) ) ) ) )- )) ) ) .) ( ' ) 2 2 1 ) 2
ff = = = = 7 1)
( )

A L ff @ ff ff = = =
ff @ = A

EME 085596
 9

% ;;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;; : ;;;;;;;;

) molto vibrato s.p. p.n.

34
106
)
6
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 6 6 6 8 ( ) . ' ) - ( () ) ) - (() )
) B AB A
ff
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;
9 : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
= = :;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;; molto
s.t.

=
p.n.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
2 ( ' ( ) ) ,) ( ) 34
vibrato
12
( ) ) . ) / ) / ) . ) ) / ) (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ) / ) ) . ' - ' ' ' ( ' 'E ) 7
+ , + + ) ) / ) )( ) )( ) ( )
) ( ) ( ) )
E( )
( ) E( )) E
1) 2 ,)
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

ff
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; p.n. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :E ;;;;;;;;;;;;;;;;;; :E ;;;;;;;;;;;;;; :E ;;;;;;;;;;;; Emolto
s.t.

: ) ( ) ( )) . ) ( /) ) ) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; E;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; E;;;;;;;;;;;;;;;;

vibrato

( ' ( () ) ( , ) ( , ) + ( ) ( )) ( )) ) ( ) ' - ( ( )) ) ) (() ) ) ' ( () ) ) ( () ) 1) ) ) 1) ) ) 1) ) ) ) 7 3

II

" 2 + ,) +
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4
9 = = =
ff
: ;;;;;;;;;;;;; :;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
7 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :E ;;;;;;;;;;;;;; :E ;;;;;;;;; :E ;;;;;;;;;;;;;;;; E;;;;;;;;;;;;;;; E;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; E;;;;;;;;;;
s.t.

: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
p.n.

( ' ( )
molto vibrato

) ( )) 1 . ) / ) ( ) . ) ) ( ) ) ( ) ) ( ) ( 1) ( ) )
. ) ( ) ) - ( ) ) ) 1 ) ) ( ) ) 1 ) ) ( ) ) 1 ) () ) 1 ) ) ) ) ) ) 34
. 1) 2 2 " ) ( ) 8
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

= = = = =
ff

poco

)
flaut.

R R =
(Violon I)

: ;;;;;;;; : ( ;;;;;;;;;;;;; :;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =

)
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
)
: ;;;; 0 M
s.p.

: ;;;;;;;; : ;;;;;;;;; : ;;;;; F

p.n. p.n.

) ) ) 5 - 5 -
s.p. poco flaut. s.p.

2 ( ) ( ) 4 ) /) ) () ()* (1) ()3 -- / ),) / )5 )

112 m.s.p.

/ 5 - 3
) )
s.p.

4 ( ) ( ) 4 ) ( ) ) )
gliss.
/ ♦ / ♦ / )
! ) - ( )) )- ) ) - ( () ) ) ) () .) () () .) () .) .)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
) )
) - (5 - (5 - ( ) () )
) ( )) ) / ) )( )
/ ) / ) . ) ( ) ( ) )
) ( ( ) ) ) (( ) ) ( ) ( ) ) ( E) ( ) ( )E ( )
) ) () () ) + 2-
) .) :E ;;;;; :E ;;;;; )
( ) ( ) ( )

B C @ C : ;;; : ;;;;; C AC
( ) ( )

Bgliss. @ A AB

9
= *
. ) + )* + ( )* +
p.n.

: ;;;;;; : ;;;;;; : ;;;;;;;;;; : ;;;;;;; : ;;;;; = : ;;;; M ( ) ( ) + ( *

) + . *
) +
: ;;;;;;; 9
p.n.
m.s.p. p.n. m.s.p. p.n. m.s.p. p.n. II

= = ) / ) (p.n.
p.n. m.s.p. s.p.

-- ( ' + + + ( '
p.n. m.s.p. p.n.

K . ) / ) () ( )
p.n. m.s.p.

4 ) ) ) -- ( ) ( )) *
) ( )) *
)
m.s.p. s.p.

( ) ( ) ( ( *
)
p.n.

,) (,) )1) ( ) ( ) ) () (/ ) ) () (/ ) ) . ) ( / ) ) ) ( / ) ) . ) ( / ) ) . ) ( ) ) ( ()E) ( ) ) ( ())E (( ) )) ( ) . ) ) ( E)) ( ( ) ) ( ))E (( ) ) ) ( ) ) ( ) 1 ((1) ( ) ()) ---- (/ ) ) / ) / ) ) -- ( ( ) ) ( ) . ) ) -- ( ) )

118 II III s.p. p.n.

3 * ) )
! (K)* . )3 - ) (1) K) (()* ) ))
III II II
( ) )
III

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )*
III ( ) ( )

: ;;;; : ;;;; : ;;;; : ;;;; ;;;;;

12 12
ff C @ ff B @ff C @ B ffB ffB ff B ) : ;;;; : ;;;; .) : ;;;;; : ;;;;; B : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ff @ ff :
A ff @ ff @ ff

. )* + >?>?
arpeggiato
>?>? S
+ . )*
arp. glisser en gardant la position derrière le chevalet

* *
( ) ( ) ) ( )* + )* () ( ) ) + * ) (+) ) ( ) + * ) (+/ ) )( ) + 3 ( ) )
O
s.p. pizz. m.g.

(' ) / ' )+ /)+ /,)+

arp.
/) >Q ? > ? (6) )+ /)+ )+
m.s.p. jusqu'au registre le plus aigu avec ongle

' ) 2 ' ) 4 ( O 2 2- 0 2 --
/ +) +
2 1 . )* +
123
) ) ) )
) ) 4 ) '
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
) ) ) 4 ) ) 4 ( O Q P
! gliss. sul II ) ' /) ) ) '' )
) ) ) (O Q
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ) ) ) ) Q A poss.
A ff @ ff @ ff
@ C sempre

EME 085596
 10

>
arco arco
(*) Tremolo jusqu'à mes. 133, toujours mesuré et détaché.
< 0 ) - ) - ) 0 ) ) ) 0 =) = =1=) 1 )
arco

9 9 9 - .)' ) -) < ) ) -) 0)
m.s.p. m.s.p.

(( ' ) F ) ) -)
pizz.

- ) -) 0 ) ) * -) 0)
arco secco pizz. m.s.p.
secco pizz.

) - ) - ) )
m.dr. s.p. m.s.p.

% -) -) ) 0)
m.s.p. secco

5 ( F6 -)+) F6 -)+) , .) / ( F6 )+ F6 )+ ( F6 -)+) F6 -)*) ( ' ) -) ( 6 ) -) -) 0) ) ) -) ) )

129

F -)*) F -)*) ( ' (

+ secco +

! 55
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
6 6 6 ) 6 ) 6 - )) 6 - )) 6 ) 6 ) ) ) 6 )
6 - . ) ) ) ) ) 9 ) ) 9 9 9 ) )
5 6 ) 6 ) 7 ff 7 7 ff 9 ) 6 9 ) 9 ) 9 ) ff )
7 ff 7 ff
derrière le chevalet

-) 0)
arp. arco arp.

) - ) - ) .) :5 ; : ;
) :55 ; : ;
(4)
m.s.p. pizz.

( ('
+ + +
, (, ) (3 ) (, ) 4
secco

2 5 F - *
) ) /
+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 5 6 9 5
7 poss. 5 6 ) 7 5
ff
? derrière le chevalet
?
arco arp.

) ) ) :5 ; : ;
arco

(4)
)) F -))
F -pizz.
m.s.p. pizz. m.s.p.

( - .) / / F -)*) F -)*) ( ' 6 .) 6 .) ( 5 (, )

secco

3 , 4
pizz. secco

" ! 9 6 ) 6 ) " 6 6 5
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
5
7 7 ff 7 ff

4 4 4 4
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#

rit. - - - - - - - - - a Tempo
133 =
) == = == < C DDDDDDDDDDDD C DDDDDDDDDDDD C DDDDDDDDDDDD
% 1 ) 1 )) )1 ) 1 ) 1)) 1)) 1=) 1=) ) )
9 9 < @ < 9 9 9
s.p. p.n. s.p.

) ) - ) 0 ) - ) 0 ) 3 )
) ) - ) - ) - ) - ) - ) - ) -)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 0) ) ) - ) 0 ) - ) ) ) ) - ) ) 0 ) - ) ) ) -) 0 ) ) -) ) 0 ) ) -) ) ) ) ) -) 1 ) 1 ) 0) 0 ) )B) )B) )B) B B 1 1)B) 1 1)B) 1 1B)) 1 1B)) B B B B 4 ) ( ) ) ( ) ) ( ) 1 B) ( ) 0 B) ( ) 1 )B B1 ) ) 1 ) B ( 1) ) ) (1))
0) ) 0 ) ) - ) ) =) =) =) -=)) -=) ) -) 0 ) ) ) ) -) ) B
= = = -
0 ) ) ) - ) 0 ) ) - ) ( ) ( )

A ff A 7 A
>
m.s.p.

4 F -)*) ( ' , 3 4 34 4
secco

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 6 )
6
E
m.s.p.

34
secco

4 F -)*) ( ' , 3 4 4
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" 6
6 )
E

4 4 4 34 4
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#

EME 085596
 11
rit. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
: ) :
= ) -) . 0 ) -) 0 ) ) - ) -) ) 1 )
)
0 ) ) ) ) 0 ) ) : )
(s.p.)

) .
s.p. p.n.

% - ) ) -) ) -) ) -) ) - ) -) -) -) -) -) < ) ) -) - ) 0) -) ) - )
1 ) 1) 0 ) 1 ) 0 ) 0 ) 1) 1) 0 ) 1) ) 1) 0 ) ) 34 - ) - ) 1 ) - ) - ) - ) 1 ) ) 0 ) ) -) 0 )
)
/ -) )
p.n.

) -) 0 ) -) 0 ) -) 0 ) -) ) 0 ) -)) --)) -)) ) ) 44 44

137
(' / 0) )
s.p.

, -) )
p.n. IV

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! = ) -) 0 ) ) -) 0 ) ) -)
= = = = = =) -=) 0=) 1=) 0=)* ) ) -)
@ @ K )
ff K ff K ff A 7 A 7A ff K ff ff
s.t.
0)
4 44 1 ) - )) - )) - ) - ) - )) 1)) 1 ) 1 )+ ( , 34 4 44 4
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 0) ) 0)
A L
s.p. M
I - G) )'
4 4
4 4 3
4 4 4
4 3
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" !
A 7

44 34 4 ( GH) HI ''
s.p.

4 4 4 ! 4
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#
A 7

9
(
-=)
a Tempo
I ) -) -) - ) =) ))
(s.p.)
s.p.

- ) -=)) -0 =)) ) -)*J =) -=) 0 =) =) trémolo

p.n.

. (- ♦ ) - 9 1)
% - ) - ) ) 1 ) ) --))B --))B --))B 1 0 ))B 1 ))B 1 )G) 0 ))
s.p. p.n.

)
141 mesuré

(' ' ( = , , - ) 1 )
s.t.

/ ) )
gliss.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ) - ) ) - ) - ) )) 1 ) 0 )
7 ff K A A = 0 ) 1 ) 1 A
9 A 7 7
M
K ff < K
) -) --) -) ( 0)
)*
p.n. s.p.

) ) ( )) . (♦) ) P ((loco) .)
s.p.

♦) ) -) -) ) )
(' (' )) -0 )) -0 )) - ) - ) ) - ) - )G (
p.n.

,
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ) -) --)) -)) 0 )J* / ' 3
- ) -
, 3
C DDDDDDDDD 9 =) )
= = = ) - )
7 A K ff A K = K 7 A
7 ff
M
-I =) =) J - )) ) )
s.p.

-=) - =) ) -) --))* ( ''

(s.p.)

( ( )) --)) -)) )* ( '

) ) - ))
p.n.

3 3 " )- )
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! - - )) - =
, 4
? = = = = =)
K 7 ff
7 A
)
s.p.

HI )
) - ) - ) - .) ( '
3 4 , # ) ) 0) , 4
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! )
?
K

' ' '

)' )' ( N )
: N: 9
>
) (N): ) ) (N) ) -) ( N ) 1 ) ) ) Mgliss. )
s.p.

@ ) G -) ) G ) ) -) ) -) -)
(Violon I)
) )
( )

1 )
s.p. p.n.

@ ) -) -) ) -) ) ) - ) ) -) ) - ) 0 ) -)
2 4 - )
145 p.n. s.p. p.n.

! ) ) 1) ) ) 1) 0 ) -) 0 ) ) -) ) 0 ) -) ) -) ) -) ) -) ) 0 ) -) ) -) 0 ) 4 ) ) ) -) 0 ) ) -) -) 0 ) -) 0 ) -) 4 -) ) -) -) -) -)
IV IV

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
-) -) ) - ) -) - ) -) ) ) ) ) -) ) >
A ff A 7 A 7 7 K > > E K
ff 7 ff 7E ff
EME 085596
12

M
vibrato normal

149 - I -I I I I I I' I' Q

% 3 44
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 4
7 ff E ff 7 K
<
0 )* / / / )* / - )* / C2DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
M M
- )* / )* / ) : : 1) -) ) (-) )
M
s.p.

II C
DDD / / 1 ) - ) ;
' ; 0 )) ' ) - +
) 0 I - H ' H - H ( -) ) -H
arp.
3
- I . . - ) ' - )
' ) - ) - ) - )
p.n. (arp.)

- ) ( )) -I ( )) - I ) I - HI
G * *
- )* - )
) ) ' ) ' ) ) )
.) / / . / /
) )
* -) ) 34 44 H
( ) ( 1 ) ( -HH '' HH
! , ) 1) I
( ) ( ( )

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
) .) / ) ) -I )
A C DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ?
12
K 7 < ff 7 K K A
M
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD arp.
/ C21 )3 .) J ) -) ) (R ) (S ) (0))
s.p.

C DDD )* / / 1 )* / :I ; : ; 0I 1) ( -) )
H P H
(arp.)

- 1)
0 ) ' 1) H H H
p.n.
)
( G) ( ) I ( ) )* 1 )* 0 I - II )
) ( 3 )
1) ( 4
" 3 , I
1 ) 1 ) 0 .) / )' )
4 4
II

- . )
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ - H H H - H - H
(
/ / / ' I "
- )) '
H H H
( )
! 1 ) )
12
C DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD .) ) -I
K A ?
A K 7 ff arp. 7 K
:;:;
/ *
) 4 0) ' 0) ' 1 ) - II
)
C DDDDDDDDD I ( 1 ) ) / 1 )* / 1 )
s.p.

II 1 ) ( 0 ) ) / 1 )* ) )' 1 )
44 --HHI
p.n.

3 )'
)
(non arp.)

4 , ( 1 )' 1) ) ' ) ( 34 I -) H H
)*
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# 2 -) ' ) -) ' ) ), ! H)) HII -I 3
I #
C DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
12

A 7 ff ff K A
7 K

M
155 - )
m.s.p. p.n. m.s.p. p.n.

% . =
1 .) - G) '
II III
1)G) =) -) )
II III
))
(' , 3 4 4 4
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
!
? ff ? ff ? 7

9 J
J (9 9 9 -H H) 1 G) G) ))9
p.n.

H) (9 1 gliss. 9 0) 9 -H
(s.p.)

)) )) -.H) 1) '
p.n.

H - ) ) ) 1 ) )
s.p.

( ( -- ) ) G ( ) ) - ) '
III s.p.

+
) ) H - +
) ) )) ) + ) ) 1 H
) ) 1 ) . / 1 ) G G ) 0 ) / G / ) ' -) G)
IV

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! -) ) ) 1 ) ) 0 )
? ff ? 7 ? 7 ? 7 ? ff ? 7 A 7 A 7 ? K ff A ff ? ff ? ff ? 7

9 9 1 H gliss. 9 -.H) --) )) 9 1 - )G) ))

9 1 GH) 9 )) 1 )H ) 1 ) ) 9 0 )G) )G) )9 G) 1 ) 1 ) 0 ) 0 ) 1 ) ) 0 ) - ) ( - ) -- )) - )H )
(s.p.)

)+ -J H ( 1 1)G) '' 1 1)) - G)

p.n.

( --)+) )) -GH) / 1 )+ ' --)) ( H

p.n. s.p.

-) ' ) ) + '
1 1 )) )) ' ) /
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" 0) /
? ff ? 7 ? ff ? 7 ? ff ? 7 A 7 7A ? ffA ff ff ? ff ? A 7A
K
m.s.p. p.n.
9
N9 9 -H 1 ) ' )' -G)) ))9 -H)
9 ) H) ) - H + 1) ) 1 .H) )) 1 ) -s.p.) '
m.s.p. p.n.

) '' 1))
III p.n.

)G ) - ) ) - ) ) 0 )
m.s.p. p.n. IV

- ) G - ) G G
(s.p.)

( (
III

*
) ) ) ' ) ' )
IV

- +
) 0 +
) ) --+
) ' +
) ) /
III

1 *
)
IV

+
( )

# = -) '' ) = =
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
E? ff ? ff 7A 7? ff A gliss. sul II ? ff ? ff ? A 7
E?

EME 085596
 13

(*) Faire ressortir l'harmonique en augmentant la vitesse de l'archet.

==
Stand out the harmonic increasing bow's speed.
)( ( ) ( )( ( )( *(( (( * ( , ===
s.p.

( ( : ;;;;;;;;;;;;;;;; ) ( ( (
s.p. p.n. s.p. s.p.

% + 3 ) ( ) ( 4 ( ( ) ( )( A A
160 p.n.

** ( ,
p.n.

' ) ( ) ( ) ( ) ( - ( , ( ()() ( ()() ) + ( ) (

( .
) ( ) (
+ ( .
s.p. p.n.

)( )( )( )( 4 ()
4 +
non vibrato s.p.
) (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! / (0 (( * ( ( 3 ( *( ( )( 3 ( ( 3 ( *( ( 3 ( *( *( (
* (
>( (
( )

*>( (0 * (
(

ff 8 ff < : ;;;;;;;;;; ff : ;;;;;;;;;;;;; @

8 < ? @8 ? @8 ? ff 8 ff
B 0
= = = = =
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
p.n. s.p.

*1= 3 1= ( )( ( )(
s.p. p.n.

* = ( (( ( ( ) (( *( *( ( ( )() ( A s.p. C C
(0 *1( * (0 ( 3 0( ( 3 . *(( ,, ( *( ) (( ( ( () 4
p.n. s.p. p.n.

* ( + (
p.n.

) ( ) ( ) ( ) ( * ( . 2 .
s.p. p.n. s.p.

4 ** - + 4 ( () (
non vibrato p.n.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! ** (( - *( (
) 0
( ( ) ( 0
( *( ( 3 ( *( ( )( 3 ( ( 3 ( *( (
* (
>(
8 ( ( (( < ( >
A ff 8 ff : ;;;;;;;;;;;;; ff : ;;;;;;;;;; @ @ 8 ?
< ? @ 8 ? ff 8
= = p.n. ===
* =
s.p.

**1 3( (( ( : ;;;;;;;;;;;;;;;;; ***+(( **(( * ( non vibrato A B B p.n.

s.p.

* (0 ( ( *( * ( ( (*( * ( ( *) (( ) 44 (+( ***+(( **(( . **+( (*( ) ***-(( ,, ( * ( ) (( ,, >(

s.p. p.n. s.p.
( ( )() 4
34 ***(( (* ( ) * ( ( 3 ( * ( ( ) ( 3 ( ( * +(
s.p. p.n. p.n.

- * > ,, ) 0
( ( / ) 0
( , ( 0
s.p.

. (
p.n.
(
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" 4 . ( ( (, (
3( ( (( A : ;;;;;;;;;;;;;; ff < : ;;;;;;;;;;;;;;;;; @
ff 8 ff < ? @8 ? @8 ? ff 8
* = = : ;;;;;;;;;;;;;;; = = A
*(0 *1( 0( 1( A( ( ( ) **:( (;;;;;;;;;;;;; >(
p.n.

A (( * * (( 4 5 ***(( (*( ) (( +( *>-( , ( A * -( (

p.n. s.p.

A
non vibrato

**
p.n. s.p.

' * 4 34 5 (( )) ( * * - ( * (
- (
( ,
, * + (, 5
* 4 3 (
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# 4
)

**
ff 8 ( < : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @ 8 ? @ 8 ? ff 8
ff ff < ?

E E
= = =D = = gliss. sul II = = =D = = A
p.n.

( (
p.n. s.p. p.n.

% * ( 3 ( * (
s.p. p.n.

(
s.p. non vibr.

* ( * ( ( ( * ( (
164
( ( * ( ( ( * ( 3 ( ( * ( 3 ( ) ( 6
! ) ( () ( *( (3 ( ( ( *( ( ( ( ( ( *( (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ * ( ( * ( 3 ( * ( * ( (( (( * (( * ( *( 3( * (( >(
4
( < ff < ff @ 8
8 ? 8 ff 8? ?
gliss. sul IV

@
== = =
( * ( ( ( * ( ( 3 ( * ( ( *( 3 ( = = =D = = gliss. sul II A
p.n. s.p. p.n.

*( *(
p.n. s.p.

( * ( ( ( * ( 3 ( **( ( ,
s.p. s.p. p.n. s.p. p.n. s.p.

! ( *( *( ) ( ( ) ( *( ( 3 ( ( ( ( ( ( ( * ( ( * ( * ( 3 ( * ( * ( (( * ( * ( - , ( ( 0 (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
( A (
(( * (( *( >( ( *>( ( **((
>
(( (
C ? @ < ff < ff@ < ? @ < ? @ <
ff8 ? 8 ff 8? @
gliss. sul IV

== ==
*( *( 3 ( ( *( ( ( *( ( ( ( *( 3 ( *( 3 ( = = = = gliss. sul I
s.p.

( ( * ( 3 ( (/ **(( ,, 3 >-( *>(

s.p. p.n.

3( *( ( 3( *( *( ( *( ( ( ( *( ( ( ( ( ( *( ( * ( ( * ( * ( (( (( * (( * ( * ( * 0
( (( ( (-( (( **4>4
s.p. p.n. (p.n.) p.n.

( ) ( ) ( 3 (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" ( 3( ( - + .
E ? gliss. sul III @ ? @ @ ff< A ? @< ? @<
C E A ff @ <
ff 8 ? 8 ff 8
>( > (, *>( ,
-( * (
p.n. s.p. p.n.

: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; p.n. * ( ( s.p. * (

-
p.n.
- ( s.p.
5 0 5
s.p. p.n.

6 7 **( ** ( (
s.t.

)( , ( 3( ) * ( -
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
#
? @ < ff A < A
< ff ff @< ? @< ? @<

EME 085596
 14

(H )
%
(p.n.) s.p.

3 4
168
6 6 6 14 1( ( 1(0
non vibrato

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
! 4 (0 (, ( 4 4
. +( +( ?
ff + arco G sub. 8 ?
A
= == = = == = = =D= = = : ;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;;
F : ;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;;;; p.n.
m.s.p. p.n. m.s.p. p.n. m.s.p. * senza pressione

) ( 0 () 3 . 0 , 3 ( * ( F 5 ,, 5 44
p.n. m.s.p.

( ) ( ) ( ) ( ) ( . ( () .
! (( ( (( ) ( ) ( ) -( 3 ( )( (( 3 ( ( ) (> ( ) ) ( ,
(> ( ) 4 *>( ( ) 0 ,
3( ( ) ( /
m.s.p.
) ( 3 (
**
) (
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$) ( ) ( ) (
>
( ) (

? ff @ ? ff @ ? ff@ ? JK ? @ JK ? @ JK ? @ JK ? @ (, (
< I
A = = == F , = = = =
F : ;;;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; >: ;;;;;;;;;;;;;
- 5 >-( ( ) ( ) 3 (
p.n. p.n.

/ ) ( , >
s.p. m.s.p. m.s.p. p.n. s.t.

( ) ( ) ( ( , ) ( ) ( ,,
* senza pressione

**(-( ( ( + ( ( (( + - ) ( ) 0
( ) - ( , + ( 3 ( 3 ( ) ( ( ) ( ( -( 5 -( ( ) ( ) ( ( 5 ,, 5
m.s.p.
44
4 (
**
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
" ( + ( (, (
( ) ( )

? ff @ ? ff @ ? ff A A 2
JK ? @ JK ? @ JK ? < I
@
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; : ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
* (= = = =* (= * ( * (= = = = 3 ( ( * ( ) ( >: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; s.p. >
s.p.

*(
m.s.p.

*( ( II ( (* ( ) ( ( ( ( (*( ) 4 (
s.p. p.n.

&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
# D
? ff @
- + + 5 + - +
2 . 43 5 ,, 7 6 44
4 +2(
? ff @ ? JK ? @ JK ?
@ (*) Son étouffé mêlant un peu de bruit.
Muffled sound with some noise.
(**) Trémolo le plus rapide possible, avec une pression de l'archet extrêmement légère,
en jouant sur la corde mais tout près du chevalet (devant lui). Plus de bruit que de son.
Tremolo as fast as possible with extremely slight bow pressure, playing on the
string completely next to bridge (ahead of him). More noise than sound.

(***) Trémolo le plus rapide possible, en jouant directement sur le chevalet. Uniquement du bruit.
Tremolo as fast as possible, playing directly on the bridge. Only noise.
s.p.
N
s.p.

(3()
(H )
*( 4 3 4 *4 44 (3()
(H ) A L
% 4 L L 1 1 1, 1,
p.n. m.s.p. p.n. p.n.

34 2 44
173
141 ,,, '
s.p.

(1 ,, ( ( ) (01
non vibr. non vibr.

! 4 >(0 (, (1 ((♦ )( , ( ( ♦♦ ) 4 4
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ♦
(♦ ) (0 (, ( ( ( 4, 4,
. +( +( ? 8 2 ( ( < . + ( + (
G < > 8 G I
ff + arco ff < ff + arco< G
A senza
A
F 5, ' F 5, '
***
4 34 ' 24 44 m.s.p.
senza pressione pressione senza pressione

5
!4 '
' ' 7
(m.s.p.) (m.s.p.)

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
( ,
8 8
,
G I
4
G I 8 I
L L L G
L
< I G I
senza

F F
*** pressione

44 ' 34 ' 24 44 m.s.p.

senza pressione senza pressione

5 5, ' 5
' '
L , ' 7
(m.s.p.)

L L L
(m.s.p.)

( , , 4
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
"
< I 8 8 G I G I 8 I G I G

4 6 6 34 6 24 6 44 6 6 6 6
#4
&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Duración aproximada : 11' 30''

Madrid, 15 octobre 2007

EME 085596