OFFENBACH EDITION KECK

Kritische Ausgabe Jean-Christophe Keck

Fantasia
Opéra-comique en trois actes

Livret de Paul de Musset und Charles Nuitter

Version de Paris

Partition d'orchestre
Vol. I (Acte I)
(09-2014)

BOOSEY f',,..1 HAWKES

BOTE~BOCK
 BOOSEY J'A'HAWKES
BOTEÜBOCK

Kritische und praktische Ausgabe Jean-Christophe Keck.

© 2012 Boosey & Hawkes • Bote & Bock, Berlin. Aufführungsrecht vorbehalten. Eigentum für alle Llinder: Boosey & Hawkes • Bote & Bock.
Jede Art von Reproduktion des Notenbildes ist verboten. Printed in Gennany.
Catalogue des morceaux

Acte 1
Introduction ...................................................................................... 1
N° 1 Chœur et couplets ........................................................ 23
N° 2 Ballade .......................................................................... 51
N° 3 Récit et Romance ......................................................... 59
N° 4 Duo ............................................................................... 67
N° 4 bis Mélodrame .................................................................... 84
N° 5 Chœur de Pénitents ...................................................... 85
N° 6 Duo ............................................................................... 94
N° 7 Final ............................................................................ 107

Acte Il
N° 8 Entr'acte ...................................................................... 150
N° 9 Chœur et Air ............................................................... 154
N° 10 Quintette ..................................................................... 179
N° 11 Strophes/Couplets ...................................................... 197
N° 12 Couplets ...................................................................... 202
N° 13 Duo ............................................................................. 213
N° 14 Final ............................................................................ 231

Acte Ill
N° 15 Entr'acte ...................................................................... 294
N° 16 Romance .................................................................... 298
N° 17 Duo ............................................................................. 300
N° 18 Mélodrame - Entr'acte du 4• tableau .......................... 323
N° 19 Couplets ...................................................................... 327
N° 20 Ensemble .................................................................... 329
N° 21 Final ............................................................................ 351
Annexe Sortie .......................................................................... 384
 Liste des personnages

Fantasia mezzo-soprano
(version de Paris)*
Le prince de Mantoue baryton
(version de Paris)**
Marinoni, aide de camp du prince ténor
Le roi de Bavière basse

Sparck baryton
Hartmann basse
Facio ténor
Max ténor

Rutten, secrétaire du roi rôle parlé

Un pénitent

Le monsieur qui passe basse

Un suisse

La princesse Elsbeth soprano

Flamel, un page mezzo-soprano

Pages, étudiants, officiers, courtisans, peuple ...

Le premier et le quatrième tableau se situent à Munich sur une place publique devant le palais royal ;
le deuxième dans les jardins du palais, et le troisième dans une prison.

* Version originelle : ténor. Version de Vienne : soprano.

** Version de Vienne : ténor.

 FANTASIO
ACTEI
Introduction J. Offenbach
Version de Paris
Très modéré
Flûtes 1-2
.,
" ' ' ' - ' - 1
.

. '
• 1
p 1 1 1
• ' ' ' 1

Hautbois 1-2
""
.,
Clarinettes 1-2
, ..
en Ut .,

Bassons 1-2

Cors 1-2 en Ré
'
.,

Cors 3-4 en Mi
'
,J

Pistons 1-2 "

en La .,
..
Trombones 1-2
:

.
Trombone 3

Mi-Si .

Timbales
:

Tambour '
de Basque '
.... -
Cymbales
Grosse Caisse
....
' ...

Hru,p,
{ .,: ..

Violons If ., "" . Très modéré

Violons nl .," " .

Altos Il! "
. > >
~
>

Violoncelles
: >

p ' '
Contrebasses ~

Kritische und praktlsche Ausgabe Jean-Christophe Keck.

© 2012 Boosey & Hawkes Bote & Bock, Berlin. Auffilhnmgsrccht vorbehalten. Eigentum für aile Llindcr. Boosey & Hawkes Bote & Bock.
JedeArtvon Reproduktion des Notenbildes ist verboten. Printed in Gerrnany.
2
10

,::c: LJ ~ ~

:~
t ~ LJ ~ ~
Ï Ï Ï Ï

• ::
cJ

FI.
,. •
16

,V
. - ' ' '
1
'
(; r -
(y
'

/ ~
1

., .-;(.
'
,_,_ ,.
Bs. :
' "'
\ [pL /
L
Al.
" . "'·~~--~

[p]

: "
Vic.
'

" ' / 1 "

.
'
1 r . '-./
' '
,V
1 ·---
1. r.-,
Hb.
t," •
' "
,,V
p -
., r.-,
:

-
Vic.
,
'

35
,. •Allegretto (Jl•
Cl.
(Ut) ,V
v
[p]
v
1:-.._ 1.
~
:
3 3

Tamb. .. ~
' h ' ' ' h ' '
de B. .. " ' '

,V
t,"
Allegretto
;,_ .:..
. :.. ..:. • :,...,i,..:. -~ ~--;:.. :.. ..... :.. . :.. :.. :.. . :.. ......
"' ~~ :.. :..

VI.!( p 3 3

t," a _---:--._ _---:--._

VI.II
,V
p 3 ~ '
~ ff' 3 '

Al.
• - :.. ,.-:--;
ifi'tc ~ ~,.,.._, ,.-:--; -'"w"~ ~OÀ. .......

p 3 ' 3 '

pizz.
:
Vic.
- ...
 3
43 ,2

Hb. '"
",.
Cl. : : : : :
1
:
': 1
:
(Ut)

Bs.
"
:
' ,_
[pl
-
1

-- '
' - ' _et
- - - - - -
A
Pi.
(La)
: :
V
pp
:
~, -.
"' Trb. 1-2
• pp
Trb, 3 :
pp

Cymb ,, .... J ' . 1

G.C '
' ' ' '
1
.,......---, ,.,;J,. ·,
1

• Vl.I
A" & p_.~
"' .r r "' " -
_,,,,_ 1 '"' . ~ --:i._j " r r .r- +t..n. & ~
..-
•
•
• VI.II
{ '" V
pp très légèrement

• " ~~
pp -~
•
• li - '

--
Al
~-·
,rno
: '

•
Vic

= -
•

51
fi li~.
1.
.;. ...,.. . .:.. .:.. . .u • IL,:. .,.l.,!. ,._,
,2
-.._,
FI.
".l
" f f
·~
".l
".l fi.IL•
1.
.;_ ..... ·--.:.. .:.. . .Ll,•_,1-1...;._ I"-"
.,._,
) ".
Hb.

" f 1

Cl
(Ut)
,. = - - ....
- f ,._,<

" f f '
J Bs
:
J
;-__, 1

~ Cors 3-4
A
--.
::) enM;
;)
;)
.v
;- 1

Trunb .. l .t, l h . l .h l h
' ..
' '
'" deB ' '
''_"j f
',,1
" -~ ... = ... ~ ~

Vl.I

1" '"
f- - "-"' "--'
-~
ff ~
- ~

~
·-
Vl, Il

J - .- ..,~
ff
A1. li
f ' ' '
,,-.-_ ,.--, ~ ~

Vic
:
f
 ~
~ !t ~~k
4 IÎ[/ - 2

57 .
-1"
q
-!é _ e _ É ; _ ~ _ t ' \ ~ ~
-~ - -· ~êfË
:f'-~~
~-+ +
FL ~+
~ ff -
1-

1,-:
--
__,, ,, •'
- ~ - ""
i

==
--1 ~

~
r
Hb ~
: ~
ff

-'
~. = --"~
~
• = " ~
if'r,-ilm
~~ ~ -=
~
(Ut)
CLI~ :

Bs. : .J., -· -- -~ ffi ~

.k++ ~-
Bd >r ~=+= ~
~

' ' '

ff - ~

.- . - ~
~

,.
~ -
a2
-(, : :
:
~~-
~
Cors 1-2 T

en Ré
-
f

a2 a2
Cors 3-4
enMi
-L

-
-
:
r
- -
~·
-
-
;r--
~
~

-
~ ~ -1"'

- 'W =W D
~ ~~

rm ~
~
-r; l -r- -=-i

,-
Pi.

~
r
(La) - -
~
ff '

Trb. 1-2 :
r -- - ~
.,,-.~~ ~
ff
~
"
- 1~ ··-~ = - ~ e--
~
'
: "
Trb. 3

ff L ê ~ - ..........
.
..
: .
..
Th.
~ ~
-
-..
f-

..--
Cymb.
G.C. = ,J_D _, DJ"D ww -D J"D➔ )_) )=P ~ n Ç- ➔ L" -
'
' fl..JI..J I..J 1-J L.J_J I..J L......L..J 1-J L.J_J 1-J n
n
,cO

""
'}
~
~
-" -f= ~
--ic+lii=~~ #
~-'+±±' ~-+
/2=1 ~ .Jl
' ~

VL!i:C
~ .'1
VI.li
- =c,==r r r ,~ • ~ 'I" ~
:
- .. Ë
1 ••

,.._~cfc- L l=±~ ==~

AL
~ ~ ~
jfftr+ ~ r= _,ec,ec~
~
f -

. _,,
Vic. :
f
~-

- m ' '--'--J
fil F -
~· _,,__ L,
Cb.
~· - ~
f I..JI..J I..JI..J - -
 5

FI.
p

1.
~!+-- J.I :
_,;_ . .:. .:. .
Hb.
=- p

Cl
'" - 1
'
,.....-r,"'\

(Ut)
~ ..._.___
;
:
- ~ ~ -
=- p f

Es :
.. - .~...r~ 1 1 ~_._- -- - -'~
1..-'--,J
i' ' -· = - J, f
-

Cors 1-2
,nR
' ll
:

' '" ~ =-
changer en Ré
Cors 3-4 ' - - - - ..
,nMi
I"' 1.-L....J 11.-L....J 1
=-

p i.
(La)
~
- -.
' 'c....L-J
'
=
f

Trb.l-2 ~ -
=
T
Trb. 3
-
.

changer en Ré- Sol

Tb

Cymb.
G. C.
lî-11--
..•• _,,m___,L,J--+"1---
l....L..I ._,..n,i...,,__+,J,i.._"1---•+--,IL_..,._
L..J \ [ ·--1·f------t--'-~---f-'-----t----f-:------+--------j'
, , •

f,I. ,._

VLI}
p f

1 '
VI) :" ,.........., -

'" f

., .... .,..-r ...... ._._, --·

Al. !Ill
=-P f

Vic.
-
.
=- p f -
Cb. =
=- p f -
 6

" -·
FI.
u
1.
Cl.
h" - -
: : -: ~

(Ut)
,V

:
•
:.t -; ,- p
,_
-,. îl•
"· 1
liL L
' .,., ,.
1
•• . --
1

' ............... p
A 1 1 1 1
Cors 1-2
en Ré
,V

h r""'!":""1
p
Pi.
(L,)
,V
-•
f
Trb. 1-2 : - -

Trb.3
:
r •
•
•
f •
•

~---~
h" * ,._ le "

l
VLI
,V

f
"itff--tl
~
- ... 71" *
tt:.t·'--::.:-'
,.; ....~
,. pp très doux
VI. Il
u
f - '1f!f._...TT
~
•-. T
tt:.t~ ....~ flT~
pp très doux

-~
- -
Al
1111 .__,.
f pp très doux~

Vic
: ·-
f
pîzz.

p - - . . - . . .
Cb : ·-. pizz.

f p

Cl.
(Ut)

Bs.
u

:
"

'
--------.
:

L
:

.,. ,. '
:

L . .
'
:

L
1

-~

cS :
;..
1

lie .
'
-~
bct
"'
"
1

l1c "

' , ~:
A 1 1
Cors 1-2
en Ré
u
A
Pi.
' ' ' '
(La) ., , .. .,,
_ __ _--.,__ ~.
-. pp
Trb. 1-2
:
pp
Trb. 3 :
pp

h•

VI.!{ ...,
, ..
q-.:;r-- ..
~
- .,.. --,,r
#+~ -;~ .;. b:.t;,
"------'
.... ..
~
.. .... -;.
~
:.t i, -•. ~
.... -;.~*.;
VI.Il
.__i q~il--..
~
.. -1--..,,.
tt:.t· a:.t
----=---
- ; ~ 1.;. b:.t ;,
"------'
..,.
~ ·- -;.~*~ ..,
~
.... -,f.
~
:.t~

AL Il
-
~~ "------' "------' = = ' - ==' -
:
- .
VIe.
- - . -
Cb.
:
 9~
"
FI.
,J
f
A"
- - -
Hb.
,J
p cresc.
r- -
.. 1 ,_
CL "
(Ut) ,J
: :
cresc. 1 1
f'...J....J - - - -
Bs
:
,~· ,,f·
"· ii::,.. ~ - _,,. ,_ ./'- • ;1,_ - ~ ... _ .,,_ -

' 1
cresc.
1 1
f

Cors 1-2
A
- -
enR, ,J
L......l......j L......l......j L......I....... _____.

A a2
Cors 3-4
en Ré ,J

Pi
,
-
-·-
(La) ,J
f

Trb. 1-2 :

-
- -
Trb. 3

G c ,.. • r u
Cymb ft'-·1----~-----+------'l---------+-------+-.rTIL-,l-__,,_+_:·,-,,L-,1-r,-+-,,L-,1-__,,_4--•,-,,L-,1-n+,-.L-,l-rT7__,,_-1-·",-,,L..-Jn
LLJ u . LLJ • u

- - Retenez le mouvement
-
rit.
-

VI.li
,J ~~ -
cresc. f

A" - ,...,...,
VI. II
1 ,J ~ ~ ~ ~ .... *-~~ - -~
cresc.
. .. j

Al
..
- -
cresc. .........
[arco]
: -
Vk
cresc. f -
[arco]
Cb :
cresc. f
 8
Retenez davantage ritenuto più rit. [a tempo]
, "
FI.
V

,. r.-.
Hb.
.,

(\. r.-.
Cl.
(Ut)
V
- '

Bs.
: ·- --- t--~

Cors 1-2
(\ r.-.
Soli
- .Fn ' '
en Ré
V ~ 1
;;-- - - . '

a2 r.-. Soli ~
0

- - --
Cors 3-4-
en Ré .,
p'-' '-' '-' -,1_ ~-.J - - r v : -.J

a2
A r.;'
Pi.
(La)
V
-
,f~ - ----
D
Trb. 1-2
:

r.-.
Trb. 3
:
............

-Cymb
G.C ..
.. rn
LLJ
r.-.
' .. .' '
' '
.
'

0. r.-. i!: -
Hp
{", r.-.
p

. .
r.-.
Retenez davantage ritenuto più rit. [a tempo]
A"

..

l
Vl.I
V
p

A " r.-.
Vl. II
., .-- -
Al
" - r.-.

- '

Vk : - 0

Ch
: - r.-.
 9
Retenez [a tempo] rit.
. :. .... :. :.
Fl.
_,
"•.. p -
1.
Hb .
., ·a
, "
p "
2.
G,:--'
CL
(Ut)
-~ ,,-.,-., -
" pv-:-: ••
. ,-•-·--
I__.._...:. .:. :.
·-".
:.
:
.
...
.
a.'oii.;I 1
p ···-·

{~
"

Hp. . .
-.,
'
Retenez Retenez [a tempo] rit.
....
Vl.I{ , J

VL II
.
1.,
"
~ ~
' '
Al. Il ' '

:
p .. '
.
' '
Vic

p - >'ç

Ch
:

[a tempo]
_!3/ .. 1.
Fl.

Il~ .
Hb.

Cl.
(Ut)
.
"" a2
-
-.,.
" ..,, lJ
"',--- _l.f LJ'

Bs.
:
/1
p
- : :
t-.__
"
: :
~

\'fP
.. \
\

.
Hp.
{", l
1 1 1
' '
1

l
' '

. "
[a tempo]

Vl.I{
"...
..
's_J
..
.._, •·~·• ..._,. .- ~ ' '
~
-:
~
-. ..._,. . . ..
.._,
·--._____...,· ·~·
VI.II
-.,
.

m
- --....._,,.....
Al

Vic

Ch
:

:
'lP
__
'IP-....._,, ·-
,
. ==='
 10
,._ ,._ ,._ ,._
··- i!c i!c i!c i!c i!c
FI.

--
,J
1.-§~
A•• ,......---._ ,......---._
'

-
Cl.
(Ut) .., - 1
[pl ' '
l.Solo
'
Cors 1-2
en Ré
[pl
A"

Hp.
{",
A" .~. .~. .~. .~.
Vl.I{
.., ·0 ·0 ·~· ·__; ·__; ·0 ·~· ·~· ·__; ·0
A"
VI.II
.., .
p' ·__; ·.~·
' '
~
.
·__;
.·__;. ..
·__; "{_i .·~·. "'{j
-: : ~ ~

Al
Il
p
:;,..
~

.~.
-
. .
~

.~. .~. .~.

~

. .
~
-.~.
1 .à.· 0 . ~ ~ .~.
Vk :
p
Cb.

1{6,..
FI.
.,
,. -
Cl.
(Ut)
'., 1
'
A .

Cors 1-2
en Ré
.~
A••
/.1

1."J
,J
Hp{

A •
~

VI.!{ ., ·___; ·___; ·~· ·~· \._,,. ·___; - -

A '
•
•
VI. II
., •. -:,_; ": -: -:.._7 ·~· -: -: ·___; ·___; •
~
' ~
~
·___;
~

~
•
Al
·...__; ~ ~ ~ ~ ~

.~. .~. .~. .~. .~. .~. .~. .~. .:.

~
.:. '
~
.:. .:.
Vic.
•
Cb
.
~~

~ li
16l,, ~
.
•
,,
Fl.
V

""
• Hb,
·• V

• Cl. "" -.
·• (Ut) ., '
"' ' ' ' '
• Bs.
·•
,.
.. Cors 1-2
en Ré
0

.• ·~
""
.,
Hp{

•
o. ~ ~ ~

VLI{ V
- - - -
""
Vl.II
V '0 '0 ·~· '0
.~. ~ -
Al.

~ .....
~
,.,,,-..,._ r-. [pizz.] ,._ ,._
Vlc.
-
pîzz.
- - - -
Cb,
' ' ' ' ' ' '

~
Fl.
183

V
"" - ,._ ~ ,._
- ♦
- -
~
"" a2

~
Hb. : ,. .,_,__,
...,,----,,... '"
V
p '
~
"" ~ ,,--,_ ,,----,,
~
Cl.
(Ut)
-
-
V
~
1, ' '
'
~
•
Bs .
•
p ' ' '
•
.
.. Cors 1-2 "
en Ré
- '
'

""-
,._ . #~ ~
,._ ,._
-- -
Hp.
{~"
.,
' '

"" ~ ~ ~ ~ ~

VLI{ ., ~
- - - ~ ~ ~ ~
''-/ ''-/ ''-/

VI. II '"
·~· ·~· ·~· ·~· ·~· -~·

-
''-/
V
" "~
""
~
''-/
" "
~
" "
~ " "
~

"
pizz.
- - arco _,,,-...,_ ~ r-. ~ ~ ~

m
Al.

- arco
- ~ ~
-
.~.
~

-~-
Vlc.

,..,, Cb. :
arco
. '----' '
____, '
 12
ft Ê Ê
FI.

.. ..
..--._
Cl.
(Ut)
-
'
1

Bs.

j,
A
Cors 1-2 '
en Ré .,
A p- '
Cors J---4
en Ré
:
ji

V!.!{ .__, .__,

VI. II
.,
.
Al.

~
.:. .:.
-
.....
,-.,.... ;. .:..,-.,.,,i.. IL.:..-:..
.
VIe.

Cb.

210
·,·., ~
~ ~ ~
,._ ~ ~ ~ ~ Ê Ê ~ ~
FI.
., ""
A"
Hb.
., ""
As ,...--__ ,--..._ ~ ~ ';..- ~
,' ,,..---._ ""
~
~
" "
-
Cl.
: : "
(Ut) ., -
' ' 1
'
Bs. : ""
A
a2
Cors 1-2 r.,
en Ré ., '
A
changer eJ Mi
'
Cors 3--4
(Mi) ., ""
A"

Hp. {: .,
.,
·•.
""
r.,

A"
r.,

V!.!{ 1 ,; ·~· ·~· .__, '-J .__, '-J

.__, '-J
.__, .__, .__, -
A "
""
- - - - -·~·
VI.II
., "':J ·~' -;

.~.
~
-: .__, .__,
~ ~
'~
a -;
~
-;
--
.__, .__,
~
'-J
~
·~· .__,
r.,
Al.
Il ~

.~.
-
.~.
-.~. .~. . .
~
-.~. .._;
.~.
~

.~.
~

.~. - r.,
Vfo : ~

·~· ~ ~
- '
Ch. : "'
•7
1
 13
224
;As :._.40.
Fl
,.,
p
a2
". - - - -
·' . ' .
.,
p

2. a2
Cl
". J
(Ut) ., :,t, :,t,
r:· I~- p

,2
'/ ,- ' f---,

-
B, :

p
·~ 1. ' ' ' '

1.
,..-,._
Cors 1-2 " ' 1

en Re .,
p-·

A
Cors 3---4
.,

-
(Mi )

A 1 1 1
Pi
(La) .,
p '"---.'.V p

:
-. -. 1. -

Trb. 1-2

p'
'-......_.., '
' p

Trb. 3
:
1
p p '

Ré-Sol
:
Th
, ,
p
' ~

~ /\" > > > ~

l
Vl.I
., ' '
' p

A"
Vl. II
.,
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~

11·
Al
- - - /

Vk :
'
1
' 1
==· ' ' '

Cb
:
=-= == ' ' ' 1
 14
" - •'. " .
FI.
1
" p

a2
à" -
Hb.
., ' p

a2
2.
Cl. '"
(Ut)
" ~- 'i, ~- p

,, ., ,..__,, a2
•
Bs.
:
·,
"
1. '
. 1 1
p

1. 1 1
Cors 1-2 ' ~

en Ré ..,.. ,-·
"
Cors 3--4 '
(Mi) .,
~
1
Pi.
(La)
'
.,
1 1

p ~r 1
p

J, -
:
Trb. 1-2

Trb. 3
:
p'
1

---- 1
p

p j, .

Tb.
:
, , • '

'" > > > ~

VLIJ 1 -, '
.
" p

VL!Il
'"
., , t - . . ~ ~ ~ ~~~ ""!-~~
~ ~ ~ ~

Al.
__., ~

- ---- ~
- $

Vlc. :
' 1 1
==· 11 1

Cb.
:
~' 1 1
 15
~
2:5,0, Jrn~ld> - -
FI.
- .

Hb.
-
IL,_,1 1

-
1

. cresc _
=
'
L
_/LJ! = ~

==
Cl.
(Ut)
- -

-
1 _[ 1_
Bs.
cresc.J_ - - - - - - - j - -

_JJ
L
Cors 1-2
en Ré
- p cresc_·_

~
Cors 3-4
(Mi)

Pi.
(La)
_JJ 1 - I_
---------
-
~ ' ' cresc. _1__ ..: -- -'--------

Trb. 1-2
'

Trb. 3
- -

Vlll t. . . cresc _ __ _

'"
• • .. __ --,---.,-,.,.1., --,,- 7 • T"111 - -·-ëreSc_--.::_: __- __ -_ - --·---- --- ----- - - - ---
--

Al.
cresc _ ____ - .. - - - - -

1
=
-
Vlc. -
cresc _ __ -

Cb.
cresc,_ - - __ - - - - - - - - - -
 16
2~7
FI.
-.,-
f

Hb,
A.,
' -
tJ cresc. _ ____________________ - ~ _____________________ _
f

Cl.
(Ut) oJ
f
,2
Bs.

A
Cors 1-2
enRé ---.J
cresc. _ ________________ _
f
A
Cors 3--4
(Mi) 1,;

- -
Pi.
(La) ,;J
7 1 1 1 1
cresc, _ _ - - _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · f

- - - -
Trb. l-2

Trb. 3
f

Th
f

'
Cymb. l > - 1 , _ _ _ - - - - - - l - - - - ~ - - - - + - - - - - - l - - - - ~ - - - + - - - - - - , l - - - - - - - - - J - - - - ~ - - - -
G. C. '"

---------------------------- f

-
cresc, _ _ - ___ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
...
~
Al.
cresc. _ ________________ _
f

cresc, _ _____________ - - - - ---------------------------- f

Cb
cresc. _ ________ - - ___ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - f
 17
" ~ ~' #c1::::::••_.... #c1: #.. ce;~ce;: aJ .j., #-s-:---'-<-• - #& l#:S: ,.,~*,
FI.

ff

Hb.
'• - ~
-
:
- :
oJ 1
ff - 1
- 1

Cl. ' " - m ' - r-r-,

'
Ut)
'il
:
ff
-'-
" -
.. _11_#_,- ·- - - . $"
-- - •- ·-- -. -- ·- ~ --:
-
Bs.
: •
"I
;r--
Cors 1-2
,n Ré
1, A

..,
:
. ~-- " - -----.
.r- ' 1

_, Cors 3-4 ' . .- a2

- -
- - a2

(Mi') ., ..............
;r-- '--'----' '---'---'

Pi.
A
- - - . .
:
. ....
:
(L,) ,J
' ;r-- - . 'L-..J......J -
._
: :
_..._ #•- --•x~ fi_._ ·•- - - ..,._, .. il - #--- ':&x - ff • -- -:
; Trb. 1-2
ff

Trb. 3 : - -
ff

Ré change en Mi
Tb.
:

..
--- '
rT7 ·- n rT7' . rT7 . n rT7
'
!LLI LJ LLI ' 'c::c:r LJ II]

ritenuto
A" ~ -~ •- #e #e-e ""' #e Ê #e e-e· ... #e i...-e "* #e Êle e-e·

l
Vl.I
..,
'. - - -
s
1 - 1
V1, II
..,
•• ~ • cJ -,J ~~ • • • cJ
.
'
.
- ·-,
- --
~ -
Al.
-
11
1 1

VIe. :
r-,----i
-
Cb.
:
"
- -
 18
264 a tempo
.
Bs. :
-
mf
changer en Mi
Cors 1-2

'l :'
(Mi)
a tempo
,. ;, ;,q,é: ,é: ,. j,_J,i.;.. L - ..... :e~ I'- •--•. .-.'f:,:e .,.._ • • .,...'f:.:e - ...... .,.,. ...... ./L/1- • • . .fLL
VI.!

... ~-
p

Vl. II
.... ..:... ... ..:.. - ._ .... .,;._.:. -
f
·- ~-
--- -
dim.
... ,...- ~----
p f dim.
#~~ ,.,.;.. #~ #,é: i i.;.. tt~ #ee-- ttee--~~
A 1.1~ ..

-
p f dim.

VI ,. :
p '
- pizz. _....

pizz.
1
Cb. :

273 Tempo I"

Cl.
(Ut)
'.
"
m
r-
f3\

.,._ p
-
Bs : '"'
dim.
*· -

~m p
r--,_

3~

Tamb
doB
.... .
. - h .
'

---~
[pl

VI.I
fi" -•- /1- .,,,_ .,._ ./1- •· ,. ,..,..,..,..,. L • L L L L ~ . , CC
Tempo I"
. .:. ........ -~ . ' .
VI.II
{:·--i- - -----~ --- .... -- p
•
~~
3

-~ "

" p ' 3 y

tt-e- ~-.,.
#'"' - '"' '"' - ,. tt-'"''"''"'~'"'
.... ..:. ............. ,,.-._ "'7'- ,._h. ......
A
p 3
pizz.
1.1~ -
'
-
V lo.

: - .
Ch.
!
,2j80" ,2
Hb.

A" 0.. p
Cl
(Ut) : : :
" r-,---_ ' ' '
Bs : ' - -
! '~ -
3

Tamb
deB .
-- .
'
.' - .h . .
'
.
' ''

. .:.. :. . . ...:.. .... e--;;:-:.,.. ,... . . .,._r-:_. ~-,-.,,_

-~.,._
I\".:.
"" .:. .:. ~
"r- r,

J
VI.

VI. ~·
,J

·~· :_
3
-~ "
pp

' 3 ---- ---

~·
• "'!...L.:.
• ,,--c; .:ii:î~
""i·----
~

-
-
Al.
3 _,
arco - - 1
~
-- -
V !o.
:
 19
,,.
287
FI.
V
,.
Hb.

Cl.
V
,. ' ' ': ':
: : :
(Ut)

- - .
V 1

s,,, Bs. :
. -• . .

Pi. " : ':

(L•)
V
pp
Trb. 1-2 :
-: --
pp
:
'
pp

Cymb.
G.C.
.... 1
' '' 1 ' '
k, 1
'

Vl.I{
~-
V

A"
~----,. ~ ~';,_ _,,_
" r- r, -"- 1t..C-._ ~/!: ,._

VL II
V
~11---n - "I._...-.
~
-.
Al. I! ~
e#
~
Vic. : -
:;
~ Cb
:

"'
~
~

292
; " ..<:
~en"Ûto'

p
. - ,
,
. - " - " .- " •
~
V

•
~· Il •
""
V
p
Bs. :

Tamb .
deB,
.. • _l,
p
.' !
h ! _l,
'' ! -~
""

Ritenuto
= = = = ".
""
Vl.I{ V

""
pp~ ---..__, ~
- " .
VI.II
V

"
pp - r ·~
"

--~
Al.
-~
,,,----.,
.PP '
,,,----.,
' '
~
~ ~ '
:-:) VIe. :
--
~
pp
: --
Ch.
 20
Meno mosso (Plus lent)
FI.
296
' ... A .L .._ .L

' ...
V
l.
~ ~ ~ ~

Hb.

' ...
V
p - - 1
l. ' ' ' 1
-, ' '
Cl.
(Ut)
V
p
: :
- ..,7 -.,.____,,-., ""If••"!' -., .., ..,..,
·0
..,
·.____,,-.1- . "!". '!"
~
~-Il!'
~
'--' ~ ~

,.-
: :
~ 1
'
: : :

0 ~.....-....~
Bs.

' l.
p
...... //
t, :
Cors 1-2
(Mi)
~ " '-----~-
' ... p
. ~.:.__J.:__..-l/
1

--
•

T
V 1
' 1 T 1
' ' ' 1
' '
Hp • r, Ll. ,Il
'· - - - - - -
{
'
V

"" . Meno mosso (Plus lent)

~ ~ ~

Vl.I

VI.II
{ .,
""
.,
. pp 1P
.., -., a .., ..,..,
·0
.., ..,
\J
..,..,
·0 ~----Y -., -.,
~
..,·~·..,
~
.. "

~-
Al

. p = --=a

Vlc
:
[pi----
.
Ch
:

FI.
308
-,.,-"

.,
,Il
~
,i, ,11_ L .-t . -:...-.-.: ,... •. t .
, t •:,..-.._ .... a 1~
"" l~

'". p
Hb.

Cl.
(Ut)
.,
.,
"" . p
1 1 1 1
' ' ' 1 1 1

Bs.
:

Cors 1-2 '

(Mi)
~
'" .
-
1 1 1
' 1 1
' ' ' '
-
Hp.
{ V: .. - - - - - - -

1,,"" J.I

Vl. !{ V

'" . • • ..
Vtll
1v

"
.., .., .., .., .., .., .., .., - - - - .., . .., .., .., .., .., .., --
Al

.. "
Vlc
:

.. pizz.
Ch
:
p
 21
" ....
F l.
. ,J
A" > Solo
Hb "' ~

oJ
>
' '
C l.
A"
"'
(Ut)
oJ
pp - ,- 7T #~
B ,. : "' 1.

.
' pp
A
Cors 1-2
(Mi )
"'
'"
A" "
"' '

Hp
{", .
'
-
"'
'

Ad
"'
VI.I{
...
oJ
-- --
,.
7T 7T
"'
VI.II

Al.
oJ

" "' -- -. - ,- - '" .., 9..,. :;;t

'

VIe. : "'

Ch. : "'
'

1. ~
"
F l.
oJ
p
"" 1.
Hb

"" " p
Cl.
(Ut)
"
B ,. :
'
A l.Solo
Cors 1-2
(Mi )
oJ ~
[p]
. -
-
A" >

..,
Hp
{ oJ
. ' 1

-~ -
A " >

Vl.l{
"A" ..,. 7T 7T .., 7T ..,.
- - .., -- ..,. 7T . ~ ..

,.
>
VI. II
..,. -.,
" .. '»' '»' c; '»' :;;t :;;t q:;;l '-' qv '»' #• ~ n=-= * -., 7T 7T ..,. -., 7T 7T -c.F
Al.
- - -. - . &Ilos_olo
-.
" ,,. J.
Ed/•q·I
',
. 1

Vlc. :

Ch. :
 22

FI.
343
""
.,
. a2
rit.
Flûte 2 prendre Petite Flûter,..
~-:---:---:--
p

Hb.
A " •

.,
: : : : ""
p 1
'
p

Cl.
A" •

.,
': ' ': 1
:
1
""
(Ut)
....
ff p

..
Bs
: ""
--·---·--·-...___,.,..____
p

Cors 1-2
(M; )
A

.,
~--:------ - ~
------ 1
p
1 1
' 1
""

changer en Ut
A 1 1 1 r.-,.
Cors 3-4 ' 1 1

(Mi) .,
p :1
changer en Si~
A .
P,
(La ) .,
'
:
': ': ': ""
p

Trb. 1-2
:
.. -.- ·--- : - ·-· ·- ""
p

..
Trb. 3 : ""
p ==- '

changer en Do - Sol
Tb
: ""
•
p • • •
A• •
""
Hp
l "', .
' '
- • 1s
• " j

"" )
'

VI.
. ""
., -- -- jf. ....
rit.

if. ..,_ ,...

""

Vl.11
'l . .,, ...
""
., .,, .., .,,-.,. ...... ..,.., ..,.., .., . ....., ........ .,, ... -.... ""
"'1. 1~- "'1. -.,. 17'

A1. s· "
:
...
:
...
:
...
:
""

..
V le.
: ""
..,. ..... ..... - ....
..
Cb.
: ""
•
1P-===
• • •
 23

N° 1 Chœur .
b:✓Ê
Version de Paris
Allegro maestoso
-?= - _:€: :l':E /-Ê l": E È :/" t
Petite Flûte{

Flûte 1
- ·"" ;/': - ;0cf': f
.,
H,utbois
0

.,
f
-
IU
• f':

l
-

U
_,, - _Q 1 :/':j1i - - -

0 f_ -~ - . f': ;/': _;/': 1 1~ ;/': ,\

2 Clarinettes en Ut
.,
} w IU ' 1 ' 1 1 1 1

Bassons :
a2
- 1 1 1 I

f 'w. 'u'
A en Mi a2
Cors 1-2
en Mi .,
Cors 3-4
en Ut
A enUt _ 1
-' a2 f

V
}L--i IL.J ' '""'""''
3 1
1 I 1 1

~s;,fa2 a2 a2 3 ' '

2 Pistons en Sib ~
'

a2
Trombones 1-2
f
Trombone3

f '

Do Sol .
Timbales :
~

6 ~ :
Hartma

G 1, A
:

Sopranes
.,
A
Ténors
I'
Basses :
'-
I
Allegro maestoso
A ,. . .f': ;/': - :l':f: :/': .,d" -------- - -- - --- -
Violons'{ V

Violons II
.,
A f - - ff ij
Altos
f n a. - .. - - - ----.a..JL.
-
Violoncelles :
f -
~
- -'
·"
'- - ,, -ffë-- -
-------♦--

Contrebasses
:
f

f
- - - ·" - - ,,
g --- -·- ------------ -
24

PtF!.f :

FL!l

Hb.
1 U' IU
. . 11-J

"' - 1 ' - 1 • 1. 1---1 - - .flL -

CL
(Ut) u 11-J
11-J 1 C-1 l 1 1 -
1 11:-J

1 r-, - 1 r-, - 1 l 1 ..,.. 1 r-, ....

Bs
.,_ 1
- 1 1 1 - 1 1 \ - 1 ~ LLJ...J T -,, 1 - 1

Cors 1-2
(M;J u
' '
Cors 3--4
- ' - ' 1
' ' - '
(Ut) ., ID IU
IU IU ' ' '
"2

' r

Trb. 1-2

Trb. 3

Tb

'
s
1 1
Vi-ve le roi! Vi-ve le roi l Bu-vons,fu-mons, Bu-vons,fu-mons, Jai - sons ta-pa-ge. Vi-ve le roi 1 Vi-ve le roi!

f 1~,'

I 1 1 1 1 1 1 I
Vi-ve le roi! Vi-ve le roi [ Bu-vons fu - mons, Bu-vons,fu - ruons, fai - soru; ta-pa-ge. Vi-ve le roi! Vi-ve le roi!

f - ....
B
Vi-Ve le roi ! Vi-ve le roi ! Bu-vons,fu - mons, Bu-vons,fu - mons, fai - sons ta - pa - ge. ' le roi!
Vî-ve Vi-Ve le roi!

Ê Ê f'{::f< i'= Ê Ê{::f< ê 1'" --- Ê~ ,.., ,;._"

'

l
Vl.I
u

' - - - - - - - - :
,-._
Vl.II
' '

A
J~ ,l'e ,._ ,l'e " {::

.
{::

.
{:: ,!c1'{::

.
,,_

.
-- L
...:--------.,__

~
--- --
- - L

-
V o.
:
' '
~ - -
Ch
: ~ .
 25

Pt.Fl.f
17
A

.,
-.
-- - ,., -
::
FL!l
"
.,
Ê "'f'fL_'(!; Ê Ê ÊfL_e Ê e·
- Ê ~ fL_ ÊËË -.
p

p
- -- - ,. -
::
:: Hb
" -
.,
- -
- - -- - n -, - _,;;:····----,
~

.
..
.
.
' p 1
'
A 1 1 n
' ' ''"'"''
- -
Cl
(Ut) .,

:
1 1 1 1

'
1
:

'
1

1
'
1 '
'
"2
"; .... - - .., .,,
Bs
1 1 - 1 ' - ' .; ..,. .., "
p

A ,,- ----·--:.. ,h
Cors l-2
(Mi) .,
' '
A 1
Cors 3-4 '
' 1

(Ut) ., . . '--'' y
p 1 1 1 1

,,. ,,.....,_, 1.
Pi
(Sil>)
""
., 1 y
1
' ' '
p

Trb. 1-2
:
:/!: -· - _,,,_,-___ Ili

,-----.,
''-"
1
Trb. 3 :

.
Tb :

,.._, ,.._, ,,.....,_, p

s " 1
: ' 1

., ' 1 1
Bu-vons, fu - mons, bu-vons, fu - mons, lai - sons ta - pa - ge. En l'hon - neur de ce ma - ri -
A ,,...__, 1 p
T :
f 1 1 1 1 1 1 1 1 . ' ' .
Bu-vons, fu - mans, bu-vons, fu - mons, fai - sons ta - pa - ge, En l'hon - neur de ce ma - d -
p
B :
Bu-vons, fu - mons, bu-vons, fu - mons, fai - sons ' - pa - ge. -
ta En l'hon neur de ce ma - ri -

1" ÊÊÊfL_1'c ÊÊÊfL_'(!; Ê -· "' '(!;---;._ fL_ _.-,-._, .. - - ,._ - ,._ -

Vl.I

VI.Il
(: 1 O>
- - - - - - n
:
.--.
1
" p

' '
. . . . -~ - -
p
' '

11 1 1 1
,._ fL_ fL_'f!;fL_ fc fc e e ~ e- .. ,._ ,!.-- ----·---:..
A1.ll!l 1 1
' p 1 1

:
. -- -------
Ve
' p

: -----------
Ch

p
26
24
' ~'·- - - .._ ___ ..__ ;:s:.._ - - 1!::
,,. .,... 1!:: ,é:· .... - 1!::

Pt.Fl.f .,

----~ -
f p f

FL!l '
.,
)I~ -
- E~ -.
f p
- - ' .... - .L .. )I}..._ - - t!::Ê:Ê

f
"' :f!::"
tr

A -. . a2
- - -. - _,.-.... ...
Hb.
., "" 1 1
f" p f
A rn -
Cl.
(Ut) .,
- f
'
a2
s•
p
..,. . ..,. ~
~- f
1

...
1

.....
y

...
1

,,.,.-....,, "1!:: ....

~

L
Bs. :
f p f
1 1
' 1 ~

A ,,
Cors 1-2 :
(Mi) .,
f f '

A a2
Cors 3-4 '
(Ut) ., y
1
} p
1 1 1 1 1 1
f

Pi '" . . 1. . a2 .
• (Sil,) ., f f
p

Trb. 1-2
:
,. - - . - -&

f f

: '
Trb. 3
f f

:
.
Th
f f

s "
., - a - ge Et que nul ne res - te chez soi.

f
T '
~
- a - ge '
Et '
que
'
nul ne res - te chez
'
soi. Vi - ve le roi!

B :
- a - ge Et que nul ne res - te chez soi.

-
tr
,,. ....
Vl.J
A )1:.. -
- .-:--. -. - ./IL - ,Ill.. - )1:.. - - -
""""~ .:.~

.,
(
f" p f
A - - -
'

-- - -
' ' '
Vl.11
., .,, c;. c;. j p
- - - - c;. c;. y c;. c;. c;. ~ ....
f

Al I! ' ' LI...I...J LI...I...J LI...I...J ' '

' ' ' j 1 1 1

Ve
:
p 'f

-------- -·-- - -- -.--

f p f

: ---- - ----- - -- - • .-..- .... ---- -.--

Cb
f p f -
 27
.o.

- E-
Pt.Fl.f u
tr ,--.. .o.
A l"' I". !é Ê~,.._eÊ f f Ef tei'-Ê f'c f E --
FI.Il
u

A e ...: e e,--..,,_ _,..e 1': e· e fr-♦ a2

-. - -
Hb.
u '

Cl.
A - -. - _,__ - -: - _,.-__ a2 - - -e-

(Ut)
~
. .

Bs. :
L .. - 1
' ' '
..,
'

1 1
' 1 - * :al:

A '
Cors 1-2 ' : : :
(Mi)
u ' '

A 1 1 - -
Cors 3--4
(Ut)

Pi
u

A " - -
- -
- - -
:

: -
(Sil)
u
' '

Trb. 1-2
:
... -e-
- - -e- - -· - -e-

' T

-"'' Trb. 3 :
'

: ' ' '

Tb

s
A
f_
-. - - :
u
'
1 1 1
Vi - ve le roi! Vi - ve le roi!

A
:
-. - -e-
T
y Vi - ve le roi! Vi - ve le roi! Vi - ve le roi!

:
f, .. • L L
'
B
1 T
Vi - ve le roi! Vi - ve le roi! Vi - ve le roi'

,--..
--~-
tr

l"' I". !é l " ~ * - * Ê f E. Ef tei'-Ê Ë - -

"~ VLI
A -. -

(
~

t,
VI. II
u

b- -- - ------ - --- b----------- - - - -

Al Il! L...!...J....J -
' ' '

Ve :
l
- - . -- .. - - - - - - - - - - - - - - -

Cb
:
l
------- --- - - - - ------- - - -
28

Pt.FI.)
37
t, € € Ê Ë .. ;/': . :/':Ê :/':Ê f#i"cÊf'cÊ ... ;/': .1':Ê 1':Ê Êé#!=r=r=r= € ,._
1
;/':

"
€ € Ên- - • -#Ê~. €1Ê ~ ,.,
Fl. l l" t, Ê J"c • l": .l":Ê"';/': " . ,.,j!c "'Ê Ê#Ë ÊJ~: L

Hb.
t, . - '2_
- 1

" ' ' ' 1 1

' ' 1

Cl.
t,
- . - 1 , a2 1 1 1
'
1 1 1 1

-
(Ut)
" 1 1 1
p

Bs. :
'2
. '
'2 J"c J"c J"c l": a2 f: f: i"c #:

- '
'

Cors 1-2
(Mi)
" 1

" t, . - .
1

a2_ r-,
1 1 1 1

'2_ r-,
1 1 1
'

-
Cors 3--4
(Ut)
-
-- -
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
"
t," . - a2 '2
Pi.

.. -
(Si~)
u

Trb. 1-2
:
#: .... .L
'
#: .a.
'
- .a.
'

1 '

:
.
Trb.3

: '
Th.

t,

Fe.
:I'

H :

s
t,
- '
: ' ' - -. - - -. - 1

" Vi -
1
ve '·
VI - ve le roi! '
Vi - ve
1
'
le roi!
1
Yi - ve
1
'
le roi!

T
t,
- : - .. -- - -- - 1

:I' ' • .
Yi - ve vi - ve le roi! Yi - ve le roi! Yi - ve le roi!

B : -
1
-
1
- -
Vi - ve vi - ve le roi! Vi - ve le roi! Yi - ve le roi!

t, ____ t:t::t::t:: ---- ---..,,. e - • l": ,, ...... .,,. 'l

" " l
Vl.I
l

VI. II
( "
t, ~~

-·------
1 - ~~

'
~ 1
l
l
l

Al
" ~
div.
,._ ,._ ,._ ,._ - 1 1
'
- L...!....!....J -- --
:
- -
Ch : '
 29
--
Pt.Fl.f .,
p
- _.,._ e
Fl. 1 l ., A

p
A - _.,._ e
.,
A
p -
CL
(Ut)
V

:
1. J<'I
.... - .... '
- - - - - !<)..
- ....
Bs.
p

.,
A
Cors 3-4
(Ut) .,
A" changer en La

.,
pp
:
.... '
'l'e
Trb. 1-2
pp
.
Trb. 3 :
pp
changer en Mi- Si
Tb
:

A ~
Fo
' .... ' '
.
' peu - ple qui court les '
.1/ :
Il se-rait bon de nous mê - 1er À ce ru - es.
ft_ HARJ_MA_NN __ ~
H

à
/ Que de lam-pions

s
.,

A
T
r

B
:

A
pizz.
e ,.. e "' ,.. - ... -p. .fL -p. ... ,.. .,..
VI.!
.,
VLII
( A

.,
[pl

-
p = >~

Al
Il
Ve
:
pizz.
--
-
p
arco
/
'
-· . --
pizz.

Cb
:
p
p_!Zz.

p
- - arco
/

- . --
pizz.
30

oJ
p
f-
• - !.
Hb.
--.-, Tl
p
• '
f
Cl.
(Ut) --.-, ~ . }'
:
_ _ a2
.... - ~ 1
Bs.

f
changer en La
Cors 3--4
• - -
(Ut)
,u p 1

• f
-y
H.
:
--- - --- ... - - ,._ ' Ions!
Al- ' -mons
fu ' tran-quil-le
' ' - ment '
Ins-tal-lons-

on peut cas - ser Sur ces nez à ver - ru- es.

• ~*- arco :i!: - . ~;"- L..--._L ~~

Vll{
-., p
f
Vl.II
1
f p
L.>
- I.Y

Al.

v,.
!Ill
:

:
a;co

"'°
1

f
~I p

p
.
-
.
-
-
Cb
f p

Fl. 1
,J
•
Hb .
., '
Cl.
•
(Ut) ., p
2. .

Bs. :

. p
.
.
·.
ta ble.
\1" - ~ ·• * ~

S.

.. 7 Tran quil - le, moi! j'ai fait sec - ment De me dé -

•.
•

Vl.I{ 1,.;
. .___y . • .., . '
.., -- ~

-··.
VI.II
1 ._ bu- • .., ..,. ' .., T
•
..

Al
. ' ,;
Ve :
. ' ' '
Cb
:
r ' r
' '
 31
6 ~ colla parte Allegro changer en La
Cl. " "
(Ut)
V

colla parte
.,
•.----... .----... -~
Bs. :
' 1 1 1 1 1
.,.. [f]
...
S. : "' - " - - .,..
- _,-.___

-' - - -
.
- me - ner comme un dia ble. Que l'on pas - ·Se cet te nuit Dans les
Allegro
Il " ~
~
'
VI.!{ V
f
VLII
A
••
u ...
•
f~ ~ ~ ~ ~ ' - -✓

E 1 1 1 1 1
f
:
" 1 1 1 1 1
f
Cb.
:
,.
f

-
.,,.
F1. 1
73
,A

V
"
•

f
-- - -
-
""
•S'i
,,s
Hb.

Bs.
V
A " •

: "
_,.,...--.____ -
. .
1.

f ' .
.- -·
'
.
•• 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

'""
Pi.
(La) : : : :
V
I2. -· -· -·
: : : : :
Trb. 1-2
f
Trb. 3
:
f
A" •
Fe.
r
,,_ -
. - ' dans
nuit
- ...
Que l'on pas se cet te Dans les chants et le

H. : - - "' ...
-
,.

~-
: " - ... .. Que l'on pas - se cet - te nuit Dans les chants et dans le

chants et dans le bruit.

A" • ~ -
S.

"{ 'et
V
1 Que l'on pas - '
se cet - te nuit Dans les chants dans le

T.
A" • 1 -
y '

B. :
. \ / - - ...
Que l'on pas - se
-
cet
_,......__ te nuit Dans les chants 'et dans le

. ,, Que l'on pas - se cet - te nuit Dans les chants et dans le

A•• ~ ~ ~ ~ ~ _.....---..,_ ......---..__ ..,.....---..,_
V
l.I{ V

A" •
V 1. II

Al.
V

11·.
~ ~
= = = = ' - -_, - -_, ' ~ ~

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.
Ve.
:
,. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.
Cb.
:
.

-
32
78
'"
.,
. ,,_ ,._ ,,_ ,._ ,,_
- ,,_ -:- .. "

.
Pt.FI.(
f
A " •
,._ ,,_ ,._ ,,_ ,._ ,._ e ,,_ :l'e Ê f. j!c € 1f t #Ê È j!c
"' "
FI. 1
.,
Hb.
'"
.,
" - - ,_ ,2 h-
- ·- ,,_
~ "" . "
f
Cl.
'. 1 1 1 - .
(L,) .,
f

Bs. :
..
.._
,,_ tte.,.. i ,., :l'e ,., :l'e :l'e
·'°' :l'e :l'e
:l'e ,., :l'e
·'°' l'e -:- .

A
Cors 1-2
(Mi) ., ""
1 1
f
Cors 3-4 ' 1 1 1
' -
(L,)

Pi.
.,
'. -
f
- - ..,_
-:- .
(L,) .,
f
Trb.1-2 : -- -- --- : - -:- .
f
:
. ~ ..
Trb. 3
.
f

: -:-·
Tb.

Fe
'. '
~ '
bruit.
" .
H :
. - ..
bruit.

s :
.. - )1_ - 4'. . .

..
Pourtou-te la nuit, Les chants et le bruit.

s
' .. "
.,
" .
T
~
A" •
b~it.
" .
b~it.

B
:
.. -
"bruit.

Vl.I
J,, A" Il ,,_ ,,_ ,._ ,._ Très vite
81!(1 _ ~ ·~.- _._ l
"' ' .
VI.II
(' :..
1 ., 1-.J
-
·- - - ' " • . ,_

~
"" " .
Al Il "
.,.. tt:l'ce ·---------- -- - - - - - . e ~
"

. - ..
Ve :
.. _ ..
""

: . - .. -
Cb

-
 33
Allegretto
FI. 1
.. " ~ ~ -.
--.,
p

1~"
1.
Hb.
1
p ' ' 1

CL
(La) ..,
!.,
r :.1.. J~
Bs.
:
! ' p
Cors 1-2
A
' ,...----....._ .
:
(Mi)
-~ p 1

:
. ,- -------. -• ,.. - - .•
S.

&i l'on veut que l'onm'ac - cro ' . che Qu'on me pen - deDanslebour-

A.,

.,
>
Allegretto
i ~ •· -· e . --~-
VI.!{ !
A ., > p

"''
VI. II
.,
1 , -

- - - !
Al
p - -- cc.,
-
pizz.
- - - - - - - - - - - - ,.. -

-
:
p
pizz.
'-'--' - -. .
Ch :
p' '
' ' ' ' '

"\'
~
.,
FI. l
..,
-. ~è

""' A" >

o,ry
Hb .
..,
Cl.
A"
'~ :
(Lo) .., p 1

' '~
-1 î ..,........_
Bs.
: ' ' ~-

p -....::::=i p
A ,.,...-...___
Cors 1-2 :
(Mi) ,,J
.,
- ,-, ~
'
., S.
: "

.,
-don, dans le bour-don, Ain . si qu'un bat-tant '
de clo . . cbe, Je fe . rai mon gai

- A" S ~.o.-
-------=---· €:'
Vl.l{
.,
A">
Vl. ll
., p
..:. ~

',---=
~ 11 1 ..,,_,,. •J
" ~.
Al

:
.
- - - - - f::. ... - -
-
-
- - - :e - - -
:
. -
Ch
1 1 1 1
'
34
suivez a tempo
Fl. 1
--.,
" - - - - -

•. " 1. :::::;::::;--..
Hb.
'" A" Jî'- ......-....
Ci.
(La) --.,-

Bs.
:
----
----- ---- ----- ------ ----- f
1
'

Cors 1-2
(Mi)
•
.~· '
/'
'" f
,-,, .....~ - '' .,...--:---__ - JI .
S.
:
--r
ca - ri1 - Io·· ' ' Je~ fe - raL '.
mon ga, ca-ril- lon. Et di-gue
suivez a tempo
A " " •p_,
..,,_., 'fè• ---~.J/1..

oJ
-
Vl.I{
•. " f
Vl.11
'"
.., . •
CJ '-'• ...____; ~J .., .
CJ ~J
f
• . . .
. .
Al
Ill i f '
:
- - - arco

f ' '
arno

Ch :
' ' ' ' ' ' f ' '

105
Ci.
-•. JI~ . - .- -
(La)
'" 1 ) 1
p
Bs : : ~
p
A
~· .
Cors 1-2
(Mi)
Cil ~
rli
""
,, Digue,

H
:
Dong,
" r; --.
s :
dong! Et son-nez donc! Pour - vu que ja -
A" "
T
-JJ Digue,
:
.
B

---~ ...
1

... . ~ . . ~ ... ~ ~ --~--~ Dong,

{
Vl. I
dim. p
~."

; ..,
VI.II
oT ~
..,
.
Al
p
Ve :
p
Cb
:

p
 Fl.1
~ " - ,= .;. . ... .;.. -
V
p
A" 0
Hb.

p~->
V

A" f!c f!c f!c f!c .,..

CL
(La) .,

Bs. : : - -.- -. : :
' '

A
Cors l-2
(Mi)
~ ~ ~ ~ ~
V

A 4.
Cors 3--4
(La)
V
,,,. 7
p
A"
Pi
(L•) .,

A" >

~ digue, digue, digue, digue, digue,

H
:
dong, dong, dong, dong, dong,

r.,.. ~
,_ r,-. -
s :
mais tran - quil - le, De ce va - car -meé - cla - t.ant_ Je puis- se rem - plir 1, vil - le,

s '. "
.,

T
'."
~ digue, digue, digue, digue, digue,

B
:
- - - -
1
1
dong,
1
dong,
1
dong, ·'
dong, dong,

li 11. ,1 . , , _ ~ ....~ ...

~.lll..~.lll..~.lll..~ .Ill..-----._ . I l l . . ~ -~.,,_~

Vl.I
.,

VI.Il
( , .. ., .., ., .... .., T T T T ... .., . .., ., . . ., .... ., .., ....

AL 11"

: "
Ve
.

Ch
:
'
36

FI. 1
114
Ad.._

.,
~ .... ,,_
- ""
.... ,,_
- ....~ _ . _

A" ;
Hb.
V -·- ,

A "
,._ {':; {':; '1" {':;
Cl.
(La) .,

:
,,/
:
~ . '-· •"

'
-
1
t, '

-
Cors 1-2
(Mi)
V
,J ~
....
A
Cors 3-4
(La) ., ?'
""' 1.
A"
Pi
(La)
.v
p

A" ;
Fe
1 1
I' digue, digue, digue, Ûui, qu'il puis . se rem -
.
H
:
dong, dong, digue, Oui, qu'il puis . '
se '
rem .

_,....--....._,_ ,_
.... .... - -~
s :
. - _,....--....._,_ ~ - - k• 1"

C'est as" sez, ___ je_ _ _ suis con - tent ! Que_ je puis . se rem-plir la vil - le, C'esL as -
-

A• ; ·'

s
., Oui, qu'il puis . se rem .
1 1 '
t,. " ' '
T
I' digue, digue, digue, Oui, qu'il puis . se rem .

:
- -
B
1 1
puis . '
se
'
rem .
dong, dong, digue, Oui, qu'il

t,. "
~ ,.,,-____ - ~
. a . ~.... -~ -~ q__..~ ~~ _.~ .11..---.__

l
Vl.l
.,
t,. "
VLII
., .., T
.., .., .., .., .., • • • .., .., qc.-
- - ... .., .., .,;- ..,

A1.
. .
Vc. :
.
~
.
Cb
:
 37
117 .. " ,,_
Pt.Fl.f .,- "

FL!l
,
.,
... ; L L ~ I",._ ----~-
,_
- -~Ê Ê~ .,111..~-
-~ re ,,_
t':\f

Hb.
A" 0

., --,
cresc.

~
- -
f
t:'\I. -

' T
,._ cresc. '
' f ' '
Cl.
(La)
A"

.,
e
cresc.
'iec e
1
"
: -· t':\

1
'
f
:
~

: -: '-· - : - t':\ .
cresc.
f 1
'
' ' t':\

-
Cors 1-2 ' '
(Mi) .,- ... --.c
cresc.
f 1
'
1

' 0
Cors 3-4 ' '
., ... ...
(La)

A"
-
f,
t':\
Pi.
(La) ., cresc. f
Trb. l.:._2 : "' ' : : 0 -
-
p f
t':\
Trb. 3 :
7
p cresc. p f

Tb.
: "'
f
' ." t':\

1' 7
-pfu la '
vil -
1
le C'est '
as -
1
sez ea,
1 1
il '
est con-
t':\
H :
1

s :
-pfu

- sez, je suis
la
. -
vil

con - tent 1
-
- le
_,.....,_

Que_
-

je
C'est
,_

puis -
- - ,.
as

se rem-plir la
-

- sez
...
vil -
-

le,
car
,......,_,

C'esL
-

as • sez,
il
- -

je
est
I'L -
t':\

suis_ con-
con-

' • " t':\

s
., 1
-pfu la vil - le C'est as - sez ea, il est con-
A" o
' ' ' ' ' .
' ' ' 0
T
t -plir la vil - le C'est as - sez ea, il est con-'
t':\
B :

'
-pfu ' la vil - le C'est as - sez car il est con-

t':\
" " _--------. _------_ •.-_____ - ~ ~ , . . ~ e . ~ - ~ - - - ~ - ~ r t : . ....

{~
Vl.I
cresc. f
" t':\
-
VL II
1 .,

.
-,f .., -.J .., -,f -,f
cresc"'!' -.J q-o-
- ---
~ ·-., .., -.J
f
-.J -.J .., -.J
t':\
'
Al Il
'
~
cresc. f
t':\
Ve :
1
cresc. f
- t':\
Cb :
' cresc. f
38
- . ,._. -. ,,_ - - ,._ - -~.- -
124
.,, fi .Il " ,,_ ~
Pt.Fl.f ----- -----
- ~~
~

FLI l V
(\.11,l-!.lll.~.L-

------
.
.. ./L~./L-
------ - ~a!c

0 ••
- - - - - - -

- -
'
Rb.
V

0"
~ ~ ~ ~ -~ ~

Cl.
(La)
V

. .
7
.
u-- 7
'
,._ ,._
7
,._- ,._
7 ~- 7
ur - 7
,._ ,._
,
-
,._ ,._
- - - - - -
Bs.
:
,. ,. _, r r
Cors 1-2 "
1 1 1 1 '
-
l" 1

- -
1 1 1 1 I"
- -
1 _,J

-
(Mi)
V ~ ~ ~

- - --
Cors 3-4
(La)
~
::; ::; ',j T T - - ::; ::; ::; ::; - -
Pi. "" .. : :
.. : :
(La)
V
' ' ' ' ' '

:
. ., . , .. .. .. .. .. ..
Trb. 1-2

. .
Trb. 3
:
' ' '

Tb. :

'" .
Fe
,, - tent !
•.

H
:
-tent !

:
-~
s
- tent !

s
, ..
V 1
- tent !
A"•
T
,,
:
-t~nt !
.
B
- tent !

AuJ! ·•~•- ~~.,..~---- ~L

----- -----

l
Vl.I
V
i
" '
---~~ ~ - ---~
A " •
VI.II
V
- . /
-
Al

Ve
• :
"

'
- -
'
- - - -
-

Cb
:
 39
.

--:"" f" ~ . '-,

- .,
1. p

- '
A" •
Hb.
.,
A" - J, ' ' '
Cl.
(Le) ..,
''
Bs. :

'
- Cors 1-2
A

------------
' :

- (Mi)

Cors 3-4
(Le)
-.,
A
1
p 1

,J
A"
7
Pi.
(La)

-
,J 1
.
-.
Trb. 1-2

.
:
- Trb. 3

Tb.

,..., ------.
S.
:
1
,. , .. , Ê ~ Sur les ef - fetset les œu - ses, ,,..----.-_
VI.I{

VI. II
..,
' .• " p -
..,
..
Al Il r - - - -- --
-
-c.__,'

:
..
p pizz.
- - - -
.
- - -

-
Ve
~

- pizz. ~ -
Ch
:

' p ' ' ' ' ' '

Fl.l

Cl.
iè A., ,~
:
~ ~ ..

(L,) -ol

Bs.
.
'J. ,J,. J. ~ '
1

i ' .~
p p
~,
•' ,....--.._
Cors 1-2 :
(Mi)
. ,._
1
.
- -· - - " - - - r, --------
S.
1
Lais - sons les sa-vants dis-cou -rir Toutà loi- sir, Je me borne en tou-tes cho - ses À
"-'
, ... ,._. e· t: .. ,JIL~_ ~ , .. ~ -

VI.I{
.,
A" "
Vl.II
.., ..:_
-.1-..::.,_.,,.., ' ' ' '
Al
.
--
p
~

--
=
.
-.;,
.
- - - ,._ -e - e. • - - e_

-
Ve
:

Ch
- '

T T
' '
40

Fl. 1
.
- - - ,._ -
suivez

"A ., " 1.
-'
Hb.
" ..--. - ----- ..---. ,,..-----... ..---.
Bs. :
~-
-------
p

S. : • -~ -~ - •• .,...--:--- ... -
""'
n'é - cou-ter que mon_ dé - sir
1
' ' Je~ n'é- cou - te '
que mon dé-

Ad f:' 'fo•' ,,.. l":'

suivez

VI.!{
"'
A" •
f
VI. II
"' .
-..._J *J -.fJ *J -..._J -J -.,_.., __,
.c·~ -.
f_
. .
-
Al :m f ' '
v, :
.
... . ... - arco
.
f ' '
arco
Cb
:
' ' ' ' ' ' ' i
f
1 1

a tempo ,._
150
-,- . ji"\,,.-....._ ,1,,,,...-._
Cl.
(L,) ., 1 y 1
' ' ' p
. f
Bs. : :
p
~, • ;.,,

-----
Cors 1-2
A
• ' •
(Mi)
."' f ·- =;;
A" •

1' Digue,

H.
:
Dong,
. . < ~ .
s :
- sir. Et di-gue dong! Et son-nez doncl Pom - vu que je
A ,, "

T
t Digue,

:
. -
B
1

Dong,

-~---~ -------- _._-----.__

a tempo
• A • .L~• .,._~ _._-----.__ -~
{~ .
VLI
dim. p
VL II
m • p -., -., -.,
.
Al
p
v, :
p
Cb
:
p
 ..
- ,= . a . - ,=

-
:: FI. 1
.,
.. "
p

Hb.
.,
A"
,._
p
~--
,._
- {'c {'c
Cl.
(La) .,
.

:
-.- :
B,.
- :

Cors 1-2
•
(Mi) --.,
~ ~ ~ ~ ~
• 4.
Cors 3--4
(fa) .,
- Pi
(L,)
.. p
«:' l.Y

-~

•.. "
Fe
r digue, digue, digue, digue, digue,

H :
dong, dong, dong, dong, dong,

s
r,._ -
- . .~ r,._ -
ea - ril - lon - ne, Je n'ai pas d'au - tre des - sein :_ _ Que m'im-por - te que je son - ne

- s
.,
A " •

T
.. "
-y digue, digue, digue, digue, digue,

: - - . - -
B
1 1 1 1 1
dong, dong, dong, dong, dong,

Vl.I
1 , . , . 1 1 . _ ~ ... ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .-------.. ...-------.. ...-::----:.. .~
(
oJ

- •.. "
Vl. II
., -., .., .., -., -., .., .., -., .... .., .., .., .., .., .., .., .., .., ..,
..
Al
lm
-•

Ve

.
Ch
:
'
42

Pt.FI.(
160
"• .
" ...~ ,._~ ....~....
FI. 1
r.,.,1•~
--~ -
"
0 ••
'
Hb.
" -·- ·-·
A• {: {: {: 'Ê {:
Cl.
(La)
------ ------- -- ------ ------------ --- -- ----
"
: "
n,
----- ----
------ --------
: "- ,Y. - ,, ~

A
Cors 1-2 ' ' 1

(Mi)
" .., ~
..,. ..,. ..,.
0
Cors 3--4
(Lo)
" < ,..,,.
Pi
,. 1.

(La)
" p

Trb. 1-2 :

Trb. 3
:

Th
:
.

Fe
" ..
y ' ' ' ' '
digue, digue, digue, Oui, !lU'il J!UÏS - se rem -
*[que lui im - por

H :
dong, dong, digue, Oui, gu'il P,uiS - _se rem -
- -
... ... ,,.
*[que lui nn por

s : " - _,,..--...,, _,,..--...,,

- ."'? - k... ~
""'
. _,-,., .
L'an - gé - lus _ _ _ ou..........._ le toc - sin, Que_ m'im-porte à moi que je son - ne L'an - gé -

V t, " i,

s
" Oui, gu'il P,uiS - _se rem -
*[que lui nn - por -
A" •
' ' ' ' '
T
y digue, digue, digue, Oui, g_u'il P.UiS - rem -
*[que lui ·"
rm - por -

B
: "
. .
1 1
. .
dong, dong, digue, Oui, g_u'il RUis - se rem -
*[que lui im - por -

0 •• ....~ ...~ ...~....~ ....-:------- ·-------- 1---~ ...-------- - ~ ....~

Vl.I l
VI.II
( .. "
"
.., .., .., .., .., .., .., .., .., .., ,- - -- .., .., ..,
A 1.
" ' . T T T

Ve :

Cb : .
. .
* Proposition de !'Éditeur. Vorsch!ag des Herausgebers,
 43
1~5 .. "
,,. ,.
PtFLf .,

FL!l
A .. U ,f - i'-
- '- -~-- 1,,.. t!: t!:~~ ~------. . ~ .... t!:~ fi,.
f

-.r cresc.
f
A" U

.,
"''-
-,- 7 cresc.
' ' '
Cl.
(La)
A"

.,
~ i'-

cresc.
't!: ,._ f
- :
r.\

1
'
,>-:
f
:
.
: ~ ' : -. r.\
-
r
cresc,
} 1

L• - ,
' ' r.\
Cors 1-2
(Mi)
oJ

A
1 -.
cresc. - - }
1
1

r.;,
r

Cors 3--4 '

--..
,.
(La)
oJ

A"
..,.
f
1
- -
r.\
, Pi.
(La) ,
..,. •5

:
cresc.
' "' ' :
f
:
r.\
Trb. 1-2
p cresc. f r.\
Trb. 3 :
p
1
'
cresc. ' f
C'
:

A" U
f
r.\

1
~ 7 1 T
' ' '
-pfu
- te
la
de
vil
son
-
-
le
ner
C'est
l'an
as
gé
-
-
sez
lns
car
ou bien
i1 -
est
le
con-
toc-
r.\
H
:
1

-plir la
1

vil - le C'est ' - sez '

car il est con-
- te de son - ner l'an - ~ - lus ou bien - le toc-

s : - - ,._ - - ~ -
,_
- - q... t!: t!: -
_,.....,,, - - - .:-'.L -
r.\

-lns ou le toc - sin, Que_ m'im-porte à moi que je son - ne L'an - gé - lus ou le_ toc-
•. " r.\
s
oJ r
-plir
- te
la
de
vil
son -- le
ner
C'est
l'an -
as
gé
-- sez
lus
car
ou bien
il
-
est
le
con-
toc -
•.. " . . . . . r.\

T
' '
'jl -plir
- te
la
de
vil
son
-
-
le
ner
C'est
l'an
as
gé
-
-
sez
lus
car
ou bien
il
-
est
le
con-'
toc -
r.\

. B
:

-- 7
-plir
- te
7
la
de
vil
son
-
-
le
ner
7
C'est
l'an - as
gé
-
-
sez
lus
car
ou bien
il
-
est
le
con-
toc -
>
--

Vll
. ------ - ~ -------- --------
. " \•~~~- -~~~- _,,..----..___ ;--~ ,.
r.\

...,~
VI.II
{ 1:

-.r
"

T T T T .., T
cresc.

cresc.-w T ~ -. -. ... .., ..,

f

.., .., ..,

r.\

..,. ..,
-
r
.. f r.\
..;, Al

Ve :
- cresc. f r.\
r

, ,
cresc. f
r.\
Cb
:
1 , , ,
cresc. f
44
170
·,-" . ~
,.. - --...._
-·· f:: ~ - - _.._ - ---...._ ~

Pt.FI.( V

""Jl$/t..~./fl..- ---...._ - .. ~ f : : -lfl-~iL- ---...._ ~!c

FI. 1
V

-
- - - - - --
A" 0 - -
Hb.
V

,.---__ ·-
A"
Cl.

,..- ,..
(Le)
V 7
_J -7 7 7 ~ 7
u.r '
: - - L ,.. - - - -
7
L
•- ,._ L
Bs.
,..
A
1 1 r 1 1

-
1"" l__,l

- -
r- 1 1 r- 1 1 1-"
- 1 ~

Cors 1-2
(Mi)
V ~ ~ L........J
A

-- - -
Cors 3-4
(La)
V
-.f :.; :.; :.; :.; :.; 'il :.; :.; ... - -
Pi
A"
: :
.. : :
(La)
V
' ' ' ' '

:
-. : : : .. .. : :
Trb. 1-2

Trb. 3 :
' '

Th :

A" 0 \

t -tent !
-sin.] Y'.\
\
H :
-tent !
-sin.]
'
<J
:
., f:: \
s
-sin! X)
A• • \.
s

\_
V 1
- tent !
fi .u "' -sin.]
T
t ' !
B :
- tent
.. -sin.]
\' '

- tent !
-sin.] <)
Vl.I
l\«JI-IL~J/L --...._ ---- .. ~ ~ . / f l . . ~ . / f l . . - ---...._
- ~L

( V

A" 0
"
VI. II
V

"
~
- - ..,-~s

- - - -
- '
__..
- -~ . . .-- ~- - -
IB
Al

:
- - - -
Ve
' ' ' '
Ch
:
' ' ' '
 45
'
,._ e i":Ë
Pt.FI
-"
FL l
{., , ... Ê f,._ e. t'I!=

"" Hb
'"
.,
. '
f __
- -

, .. f- ,-
- changer en Ut
C1.
(La) ., 1 ,-
BS.
:
-·
'
f=
-
.... ~
f=
,
Cors 1-2
(M,") ., 1
f= 1=

Cors 3-4
(La)
,
.,
- - changer en Ut

~ f)ij
P,
(La )
,
.,
..
-- changer en Si~

'
f
: :
Trb. 1-2

f
Trb. 3
:
f
changer en Do Sol
Th
:

f
.....,, , ..• t ~ ee t'I!=
.,
VI.!{

VI. II
' " . ~
f __
- -
1,.;

1 , - f- -
Al.

'
. f= =

:
.
- -
v,.

:
.
- - 1 ....
f
- -
Cb.
f

N° 1 bis Fanfare
Version de Paris

Cors 1-2
-
_.,,-"
' 1- - ~-
enM1 --.-,
f
r.,
Cors 3-4 ' :
en Ut .,
, . ✓• ~: a2 3
f
r..,
Trompete in B ' "
"
"
-
--
--.i

Trombones 1-2 : -
f ( ~ - - - - 0.

Trombone3
:
f.

f
.
-.. "
"
- _0-- ----
46
N° 1 ter Chœur
Version de Paris

Petite Flûte f:
Flûte 1 l" f
Ê ~ Êl'ci!: Ê ~ Êl'ci!: Ê

Hautbois
A
- - -" - _,:,: -.- --- - - --- - -, -
f 3 w 1 W' ' '

Klarinette in C
- -
-- -- - -" - - 1'= ' ' - ' '
} 3 ' ' ' ' ' ' ' W' 1 w 1 1 c..J 1 1 c..J

- ---- '
Bassons,~:

f
1 LLI
3
1 r 1 1 r 1 1
- 1
- 1 -, 7 ~7 7 7 ~ 1 ., -· -
n
Cors 1-2
enMi .,
Cors 3--4
n - ' - - ' 1
' '
en Ut ., .......... 1 u w
} 3
1 11 1 1 1 1 1 '' ' ' '

Trompete in B
n"
., 1 11 1
a2
-
'
1 .......... 1 1 1
f 3

Trombones 1-2 :
~- ~~ #
~ -· -
f

Trombone 3
: -
f
Do-Sol_
Timbales
:

A f
s
~
': '
., 1
Vi-ve le roi! Vi-ve le roi! Bu-vons, fu - ruons, Bu-vons, fu - mans, fai - sons ta-
n f
s :
I' 1 1 1 1 1 1 1 1
Vi-ve le roi! Vi-ve le roi t Bu-vons, fu - mans, Bu-vans, fu - mans, fai - sons ta-

s
:
f
- -
Vi-veleroi! Vi-veleroi! Bu-vans, fu - ruons, Bu-vans, fu - ruons, fai - sons ta-

Allegro
A - - - - - -
- - Ê Ê Êl'ci!: ~ Ê ~l'c ... l'= t!c'

l.
J!:
Violons I
} 3 ' ' 1' ' ' •

- ~

Violons II :
~
3
f

Alto s
- .......... 1- .-. - - • l'e l'c l'c "' l'c ,._ l'c ,. "' l'c
= ,._, ,._
)' 3 '

Violoncelles :
3
f

Contrebasses :
3
f '
 47
8 . - " - - " "' " -- Ê -
PtFLf .,

Fil{
tJ
. e"). ,._Ê ÊÊ Ê
- - - " "' - ,.,,,
"' - ,. l" cf!' ... cf!'~ Ê =
- ,. - -

'
~
" - e - ... 1" e - ,. l" ,. - .,..,,, ,. _ ,..~ a2

- -
Hb.
oJ 1 u 1 w
CL
. '"'' - - - - - " - - " "' " -- - - - ,2

(Ut) ., 1 1 u
,..
1

e ,,.------
u - -
' ~
" - - ,..-..__ ____ - - ,-__
-
- -
Bs. :
-V l
' 1
•c_____, 1 1 1 1
' 1 L..J..J...J
1 1

,-..,
Cors 1-2 ' : : :
(Mi) -,
oJ
' '

Cors 3-4
. - - - a2
' ' - -
(Ut) ., '-'----1....J ' - ' -
...
'-' a2
~
- - ~

~
Pi.
(Sio)
tJ ~ 1 1
-
Trb. 1-2 :
_,,,,_,--....,, a2
- . - - - -· ,.
- - ,.. ,.
-
,,..--.._ -
d Trb.3
:

- -
Th
:

. 1,.--._, 1 f_ - - -
s ., 1 1 1 1 V
-pa - ge. Vi - ve le roi!
• '"'' ' f
T :
1' -pa - ge. Vi - '
ve le roi l '
Vi - ve le roi! Vi ve le roi!
f ' '
B
: '
-pa - ge. Vi - ve le roi! Vi - ve le roi!

tr tr
-:r:.~ -IL. . ... l" Ê• Ê ~... _ ... cf!' ~ Ê. Ëf":~ - -
'
f!:_ '/!c'
"'"'~ Ê

l
Vl.I
oJ

. -· ,....__ - - - - -
'
VI. II
.,
,------, , ~- - -
Al ~
I..J...LJ I..J...LJ I..J...LJ I..J...LJ I..J...LJ I..J...LJ I..J...LJ I..J...LJ

Vo
:
,,..--.._ ,. - - - - -
-------

,,..--.._ .... - - ---- ------- - - - - - - - - - - - - - - -------

Cb :
 L - .
.,
:fèc f' 1§ --= té 1§ :Ë t - _,sc;Ë-fc :f"#i!c~tl§#l§t.
' L ,se • fcÊ e:Ë
.,

Hb.
' .. -- - - a2

1 1
~
1 "' ' 1 1

Cl.
A -. -e- - - - 1 1
a2 _
1 1 1 1
(Ut)
1" '

Bs :
1
' . "2
- - .
a2 i!c i!c i!c f:_ a2

1 -,;
"
1 ' -
A ., 1
:
., .... 1 1 1 1 1

Cors 3-4 : - a2
-- "2 ,-
(Ut)
1 1
- 1 1 1 1 1

p;
(SiP)
1"'
'" - : n - - - - - 1
a2

. .
"2

'
Trb. 1-2 : - _.
- -e-

1 1
--
1
:1: ~

• ... = -
: ' '
Trb. 3
' .

Th
: '

s
A
: - ': ' ' - .,
-
.,
\li - ve le roi! Vi -
1
ve
"''· - ve le roi! '
Vi - '
ve '
le roi!

T ' -.
- -e-
- - : - .,
- -
~ ' '
Vi - ve le roi l Vi - ve vi - '
ve le roi! Vi - ve le roi!

B :
'
- -6'
-
- ' 1 1 1
Vi ve le roi! Vi - ve vi - ve le roi! Vi - ve le roi!

VLI ' Ë .,
- -- • • • • :Ë:Ë:Ë:Ë tttt. • • L -
-" - _11 ~ . .- ~

VI.II
l: 1 .,
L..J...J...J
~-
.. - - -
' - ~~
1

.. - .. - div.
.(LL.L.L._.. 1
A 1.
1 - - ~ - - - --
1

Ve : '
- ~ -
.
.
Cb :
~
~
- -
 ,._ ,.. -. - . - ,,_ - a - -
--.r
f "If f
A

,J
Êlfc t Ë t#!' È L
- Ê~!' -.
f mf
- -
- - - - )l'i
-
f
ÊËË

a2
A 1 ~

-
~
:; Hb.
0) 1 1 1 fo mf - - 1
' f"
- ' 1 1 1 1

-•
_. CL

,~ ..,. ...
:;; (Ut)
r -., -.,
.
0) 1 ~
"If f ~f'>li·
~

}
.,._
fc :fc 1 l , 1 l J l J J l J l J l J l , J,
Bs.
1 1
r 1 1
"If f 1w 1 1 1 1 f

'
0) 1 1 1 1
1 ,2

~
-- - 1

"If f mf f

Cors3-4 ' 1 '

(Ut) --., 1 1 1 1
"If } ef 1 1 1 1 1
f '
' .. a2 l. . .

.
0)
1
"If f "If f

Trb. 1-2 : = - -" - .. • 1~ t • . ~,. -

mf f mf f

: '
Trb. 3
mf f "If f

Th
:
"If f "If f

' - -. - 1 '\
s
0) 1 1
. '
T
'
Vi

-
ve

:
le

-
roi!

1 \
1'
\
Vi . ve le roi!

B
: '
Vi . ve le roi! ''
~

Vl.I
' ... _ u ~ . ./fL. ~
.--;::--.. -. - - L -
-- JI' - ~

-_.,
l: 0)
1 1

:;;,f -j
f" mf

. -
"If
1 1

-- -
1 1
'

- .., -. 1:;;E ~ ~ ~ ~ ~ ~
f"

J
1 1

11! r
mf J "If
1 1 1 1 1 1 1
f

:
mf f mf f

:
.
Cb
mf f mf f
50

Pt.Fl.f
28
t, .. - - ,._ - - -. . reprendre la Grande Flûte

-
u
,ef dirn. p

Fl.1(
t, .. . ,._ -- ,._ - À'~ . •
u
mf dim. p

-
t,

-t,
,ef - .
dim. ' 1
p

- - ~
Cl
(Ut)
u
;,,f ,. -,t
dim.
.., p -
Bs :
l ,J J l J l J l J i J J 1.
' -
1, 1 1 1 p p
~f
Cors l-2
(M,')
t,

IU
d,m.
- -
mf dim. 3,
Cors 3-4
(Ut)
" 1

u 1 1 1 •.___:.....-;
1.
inf dim. p changer en La
p i. ". ' ' ' ' •
(Si ,)

Trb.1-2
u

:
, .
mf
•
dim.
~ . • . .,
p

mf dim. p
'
Trb. 3
:
,ef dim. p
changer en Mi - La
: '
Tb

- -
,ef dim. p
.. . - ... i'... . . ~ fc-~ ,,._~

J:
Il ~-

mf dim. p
1 1
' '
VI.
,- mf
- . ,-dim. - -- 1'-' -.1 ~ • /
1
• -d
1
-·
A 1.lfl ,ef dim. ' 1 1 1
p
•

'
'
.
V'·
:
mf dim. p

Cb.
:
mf p

35 rit. più rit. Ritenuto

Bs. :
- 1
j,
(
- 1 1

t, 1 1 Cor 3 changer en Mi
Cors 3--4
(Ut)
·-
~

- . -
p
-
'------ --·- Cor 4 changer en Mil>
rit. più rit. Ritenuto
,,,._~
-
,,-------._
- pizz,

-
,,-------.n~

VI.I{
.,
t, pizz.
VI. II
., . - '*
pizz.
Al Il ' •
' ' pÎzz.
: '
Ve
' I•
pizz.
Cb
:
' ~-~--·: ~---..,_
 51
N° 2 Ballade( F11 1J 1-fiç ,o )
Version de Paris
Allegretto moderato

,. Flûtes
A" m ~

]';J9,
~ V ~
p
~ A" / ' - ~

Hautbois
V
~
/-31 ... ~ p '
Clarinettes
en Ut
"" ~

,
V
PLJ:]'. p r- ' '# 1 i v/' i
'--' ..____, 1·; A A
:
Bassons
, .-
"-""
pp
~

:: Cors 1-2 en Mi "

:: V

Cor 3 en Mi "
:: .v

---
Timbales :
La-Mi

..
Batterie "' 2
4 .' . .. .

- Fantasia
V
A"

Allegretto moderato pizz.

""
Violons!{
V
p
pizz.
Violons II ""
V
pr - ' -
(arco)
Altos
lllf p
pizz.
Violoncelles

Contrebasses
:

:
p
pizz._
-- - - - - -- - - -- - - -- -- - - - -
-
-
- -
-- - -
--
-
-
-
p

--
-- ~
--
-- JO
:
r7 A H LJ LJ
Es.
~
.___, ~
.______, _.,, _.,,
-- Tambour de Basque
~
~

.:
Tamb.
de B.
.... d
/...__,,
.. i ~ .
.i h.
pp

F.
" ,~MITAs1p) .
' - ' -
' ' - ru'· La lu . sur un' \ '
7 ' n~it
Vo-yez dans la bru - ne, ' jau
Sur le clo-cher - ne '
' Comme un pomt '
pizz.
"" '""'
VLI{ .,
anoo pizz.
""
VI.II
V
• - • - • - • • - • -
AI.
mr anoo ' pizz.
Ve.
:
- -
-
-
- - -- -
- - - - arco
-
pizz. - -
- -
~
52
,,-----._
17
:
A C:J
Bs.
,_,,
'--' '--' '--'

Tamb. ..
de B. ••
) h -
p
.. . ~

F.
0) r r r
Lu- ne,quel es - prit ' som - bre
1
Pro-mène au bout d'un ' ' Ta face
fil Dans l'om -- bre ' eL- ton pro ' ' -
1
fil?

,rreo pizz.
"'
Vl.I{ oJ
.. arco pizz.
VI. II
0)

.
• . .
• . • . •
Al.
Il ~

..
,rrco pizz.
Ve.

Ch.
:
-. -. -. -. -.
~
-.,
arco -
pizz. _
-

23, .. 1. ' -*
FI.
oJ
A .. P 1. h

Hb.
oJ
"'
,. .. 2. p
Cl. (Ut)
., ~~ ... -.-
- ' "'
~

:
L 1 1

' A A
Bs.
f p
' '---' '-'

.
Tamb.
de B.
~

' . )
'
.
'
) h- h - )

p
A"

oJ -. -. ' --, 7 1
' 1
'
1
Qui t'a-vait é- bor - gné-e L'au-tre nuit? T'é-tais-tu co-gnée À quelqu'ar-bnpoin - tu? '
Va !lu-ne mo -ri - bon-de
L A ., arco pizz,

Vl.I{ ' 0)
A" arco ' pizz.
VI. II
Ci)
pizz.
. '
. • .
Meo . .
Al

1~ ... arco ' ' ' pizz.

-- -
.

Ve
:
,_
-
Ch
ru-eo pizz.
- -
* Version primitive finalement abandonnée. Uifassung, die schlie}Jlich venvoifen wurde.
 53
30 Animé
, 0
Hb.
• "
V ~ ..., '
;,,f
Cl. (Ut) '" •
-i r v v
V

~
:
1
~
.J ,-----:J 1. ! mf

___,.,
------- p "If

F. '" - " .
V
' Phœ
Le beau corps de ' - bé
' La blon - de_ Dans ' tom
' la mer est ' - ' !
bé ' ' la chas-se - res - se' Blanche,
Rends-nous '
A"
areo
" . Animé
"
Vl.l{

Vl.11
V
'"
-
arec
" . .., ..,
'if 'if
mf
-~
":'",___:_.,• ·--..,·
' '

" " T T
"If
. •
Al. ll!f- ' - - ____., -
arco "If ,.----,

- - -- -
~ ~ -~
Ve :
"If '
areo
~ ~

Cb :

.. ~
....
"
.. ,.g
FI.
37
A" •
"" .;, .;. - ,._ L c è .;,
~.;.
""
·• V
p 6 "
~ ~ ~

-
·•
Hb.
V
A• H

! 7
'
'
1

'
' '

Cl. (Ut)
, .. 1.
[p]
1.
~

: "
1. .;. ;.
[p]
r 1
1
-
·-.__:__:__.., ~

Bs.
.... p '
A '---'--' j, changer en Sol
Cors 1-2
(Mi)
V
ffi
p ' 1

Cor3
A - changer en Ré

(Mi)
·~ p '
A " • '

V
'. vir - gi - na!,
au sern Qui ' 1- que cerf ma
pres-se Que ' !
' - ti• - nal '
Obi ' soir,dans la
le '
bri- se Phœ '
' - bé,sœurd'A-pol-

A• • - -
Vl.I{ V
.___. [p] '
A" •
Vl. II
u 's_J -
· ._/
.., [p]
T "

" "
Al.
~ ~
[pl '
..---., .---.
Ve. :
' [p]
: "
Ch.
[pl
.
 54 rit.
. ,._-
,._ ,._~ ... ,._
,._ ,._ -
FI.
oT ~~- ~ p

A , il ~~
1 1 • ..
.,--------__
. . ..
Hb.
.r 7' ~
~

p
A" il

Cl. (Ut)
., • ,, ":./ T r ~
Bs. :
1.
-
=
p

A" il

F.
-.r ~

-lo, Sur - pri-se À ' '

l'ombre un pied dans 1' eau ! '
Phœ ' qui
- bé, ' clo'
' la nuit - '
se '
Aux ' ' '
lè-vres d'un ber - ger Se po - se '
rit.
A , il
.
Vl.I{ --.,
•. "
-,,
' '
€
V1.JI
., ,, ._____, ·--.....:-,:
. -~- -~·
Al

... ;,_.-------
;,_.;, ,a- ... ~
.;, ;,_ ;,_
""
Ve
~
' '
Cb
:
-,

rit. Tempo 1°
' "
.,
A., il
- ,...
Hb.
--.,
• . il .
- '.
Cl. (Ut)
., r· :op
~ f... A A A A
Bs.
:
p ._.. ._.. ..__., -...:::-
pp

r--..
.
A " il C " ~

F.
--., -, -,
Comme un oi-seau lé - ' '
ger !~_Comme un oi-seau lé ' -
1

ger ! Lune en_ ' ' '

no - tre mé - moi - re '
Tempo 1°
rit. rit, p1zz.
'" ~
' "
-

Vl.I{ 0)
' 1 . pizz.
A" il
' .
VI. II
.,
.
·-....____:___,·
-~-
. ' •
. .
'
. '
.
. '
. '
.
Al.
Il
:
,_ ...~ .. . . pizz .
Ve.

. pizz. _
... ... ... ... - ... ...
- - - - - -
Cb.
:
"
"
~ poco animato
55
58 1 louré
A
"
Hb.
V '-.___../ '---Y C__!!../ ~
m~
Cl. (Ut) ""
u
r l".:______.,, r r_____,f r__..r r_____,r
-- Es.
:
A 1
• i
"if
k +----,i i~i

'--' '----'' ' [.____.-[.________.,! l'-------"!

1. "if
Cors 1-2
(Sol)
.v
A
.
p mf

-- Tamb.
de B.
' ,l
.
pp
-~ ., }, - l

- F.
u
A "

-
De tes bel-l~s 'a - m;ursL'his-toi - ;e T'em-bel - li . ra_____ tou - jours. T'ai-me-ra le vieux pâ- tre '
Seul, tan-dis qu'à ton
::
-
:-:
A "
arno .
poco animato

Vl.l{ u
arno
""
VI. Il
u - - ... ...
- Al.
-
"
'
filCO '
'

:
- - ... - ...
v,.

-
·-
Cb.
:
ai;o ' '

' ' '

-""
, ,d
~
64
·"'
~
'" ~

·- Hb.
., _____,, ~
A"
'------' f '

·-
Cl. (Ut)
u
~f ~ r -·
- r
..:-,
k r ...,,r
i---i - 1..-- ,---, ' ~ a2_
Es.
: '
!'-_.-'! 7 7 c__...,,'
=
1
Cors 1-2
A
V
' ' ~

,,,,._ (Sol)
V

A
Cor3
(Ré)
V ·,s,- ·,s,-
Mi-La "if
Tb.
:
pp

F.
""
u
' d'al ' ' ' -
front - bâ - Ire Ses do - gues a - b:ie - ront: T'ai-me - ra Je pi-

"" -
VI.!{ u ;:
"if
- - - .- - ~ ~
A"
Vl.II
., .., .... ~
;,f
* * * ~ ~
C:

Al. I! [mf] -
>
v, :
~ ~
mf ' pizz.
>
Cb
:
mf ' '
 56
69 animé
As 1.
FI.
u
As 1. [,if]
Hb.
u
A" [mf]
Cl. (Ut}
u
r______,1 r:_____.,.,1 r r #r:___Ji ·~
:
~
- -
~
Bs.
- · ~ ! I ~

A changer en Mi~
Cor3
(Ré}
.u

:
"0' 0' - -
Tb.

As
'
F.
u
'
- lo - te Dans son grand bâ- ti - ment Qui flot - te Sous le clair fu - ma-ment, ' Et la "fil-let-te
animé
As pizz.
Vll ~

Vl.11
{: '
~ ~ ~ pizz.

u
~ ~ ~ "
. . .
- pizz.
'
Al
I! ~
Ve
: - - - ' .
pizz.

- ~"~

Cb
: .- : -
(pizz.)

' ' - -
,,
'
plus !eut*
l
!i,t sJ ..i. ,..1s<f # 1. ,,.
-~ " 1 ..!. s J #•
~
"
FI.
IU
[pl
-------
A" -

Hb.
IU
As
- ~

1.

~
Cl. (Ut}
·~ p
A 2,
Cors 1-2
(Sol)
,u
p - __.,
A "
F.
u r
pres- te Qui pas - se le buis - son Pied les - te En chan - tant '
sa chan - '
son. Et qu'il

A"
plus !eut*
VL!f
' ' ' •
u

As
VI.Ill
u
' '
. .
'
Al

:
.
-
Cb
:
.
* Manuscrit autographe: Ritenuto. Autograph: Ritenuto.
 57

FI.
7~" -'

.,
'-- ~
--------=----· rI.

'•
CL (Ut)
- ~
- l.
~
A
Cors 1-2
(Sol) ., ~~ _..7
p
A"
' ' • ' -
F.
V
' - -.' '. 'soir.
.
' fais
ven teou qu'il nei - ge, Moi - me - me cha - que Que - je ve -

rit.
"" a,;c~ .... ,. . . . . . . . J/l.. fcfcfcfc fc fc fc fc ' '
V
Vl.I( pp
Il II
arco
Vl.II
V
;;==---
.,,.
~

(arco) "'"
AL :
[pp]
(arco)
:
[pp]
(arco)
Cb
:
.__...
[pp]

....-·
~
,,_,,,
,,.,,
.
,.,, 84
A
suivez Un peu moins vite que le 1er mouvement
-~ Hb.
"
-~ V

A"

-
~
Cl. (Ut)

Bs. :
,,---_ ,,---_ ,,..---; ~

pp
A
Cors 1-2
(Sol)
-~

Tamb.
de B.
.... .' "..
.
' '

-:: ,.
F.
., 'ci ' '.
-~ -nan.L___
'
i - '
m'as - seoir? Je viens voir a 'la bru '
- ne,

-
-~ ,, "di,v.
suivez
'
Un peu moins vite que le

•
unis.
pizz.
1er mouvement

Vl.I{ V

,. u, ±
- pizz.
VI. II
V C--' .- - • . • . "
.
' " (arco)
'
AL
'-.. ., ~
pizz.
:
Ve.
' -
pizz. _
*
-
- - *
-
*
-
*

-
-
-
Cb.
:
 58
90 pressez retenez
A" l.=----
Hb.
., [pl ' '
A "
Cl. (Ut)
V

,...----._ j;p----
Bs.
:

A 1.
Cors 1-2
(Sol) __,
·"' p
Tamb.
de B.
.... '
'
J l
pp

F.
A,

- ' Comme un'

- / -/

-
V
' .'
Sur le clo-cher Jau - '.
ru La lu - ne point_ su. ' '
un ; Commeun
pressez retenez
arco pizz.
A"
'
VI.!

{ V

A"
arco " -- pizz.
Vl. II
V ~ 'j . T_____., -- V '--' .. pizz.
Al m- - - -- ;;,, -..___/
arco '
v, :

:
- -
.. - . arno
Cb
"

rit a tempo rit ,-., Lento

9L . ~ i ;c ,._ ..l 1~ ..l
'
.
FI.
., mf

Hb.
A, " 4- ~ . - rï 1

., ,if V
~
'
r---, changer en Si~
A" • ff 1

Cl. (Ut)
V
1 'I inf '
e .,. .,.' e .,. e
- .,. e
1

Bs.
:

Cors 1-2
(Sol) .,
A
mf

'
1
' - - 1
changer en La~

~~ _.7
&, 1
p [:__j p 7 r La change en Si
r.,
Th.
:
ppp
Tamb.
de B.
-- 1
• J l .." '.
l _t,
' .' ' ..

F.
.,
A,
" ' A
- \ pp

~
'
point '
sur '
un ;

rit. a tempo rit. Lento

A" # 8):CO r.,

Vl.!l V
div. pp
A, . arno unis. r.,
v1.n{ '
V
" - '
arco pp r.,

Al 11· " '

e pp r.,
:
pp
pizz. . arco r.,
Cb
:
'
pp -
 59
N° 3 Récit et Romance (r:fs L,)Z )

Flûtes 1-2
.,
Moderato

p
1.
- - ~ C
Version de Paris

,_

-----
A
- __1 _ ~ .
Hautbois 1-2 . . . . . . . .....
., ;~ ·~· .____..,, -~- ·~· -~-~---
A
Clarinettes 1-2
en Sil>
u

Bassons l-2 :

C A
Cors 1-2
enLab
u
Cors 3-4
en Mil> ,.,
A 3.
-
p
A '

mup,
{",
A '
Elsbeth
.,
Moderato
A '
Violons I

Violons Il
{ ., u
A

pizz.
Altos Ili! . -
., p
,,.._,..
" '
pizz. C
L-c
, fc\,!cJ!cL
: '
Violoncelles

p
Contrebasses
:

- .------...__

-
FI.
,J 1 r
A ' . ~. .~ ..... ' ~ri,
. .
. -~- .

-
Hb.
., ~ - - -~- ~
...
'.____..,,
·""" ~

A 1. ~ ~
Cl.
(Sib) .....
u
l.
p~ - ~ -~- - ~ ·~"--'--'
L....J....J
-
r 7 7 ! 7

Bs.
:

' p
1.
.,. 1
A
,ry Cors 1-2 .
(Lob)
p~ ~-
\
-~
,--/_'
A ' - . ..... / ~-
'
fr~-. pizz.

VI.!{
., '
'
A
\,, j,ptrès~ pizz.
Vl.II
'
,d

..
Al
1-
~
v, :

•d Cb
:
,d '
 60
- -- (:\ Récit (:\

FI.
.r
. 2 -
. . ... -~-
~1. (:\ (:\

Hb.
,J

. ~ ~
.______,,
. . ~
-~ r~«/ (:\ (:\
Cl.
(Sil>)
,J
-~·
'--'-' L....i....J
' 7 7 ! 7 -~- -~ 2.

--
(:\ (:\

Bs. :
\

Cors 1-2
. l 'p (:\ (:\

(L,I,)
-~ -~ 1 .,,-.
~
V

\
"'
A . (:\

-.,-
/ Voi - là tou-te la ville 6n fë - te,
. riten.
(:\ Récit (:\

Vl.I{
.
1 ,J 1
(:\ (:\

VI.II
,J 1 1 ... arco
(:\ (:\

Al Il u•
ru-co
(:\ (:\

Ve
:
' ' -0-'
(:\ (:\

Ch :
' '
Andante
FI.
1;.,------, ,,.---._ -
oJ p
A , 1.
Hb.
oJ p 7
A 1. '.
Cl.
(Sib)
.. p
~près l'orchestre)
-
~près l'orchestre)
.
A ,

E.
., 7' -, -,
' ' '
Que se-ra-t'ilpour moi cet hy-men quis'ap-prê- te?

Allegro
-
Hb.
,J

Cl.
A • f
(Sil>)
,J
)'
p.
- 1

Bs :
f i
ossia: *
A .
,, quiè - ",
E
.r - ,,
-main doit pa-raître à la cour. ' Hé - las!_ je trem- ble, hé-si - tan - te, in-qui - è - te,
Allegro
A arco
-
-., 7
VI.I(
•if
arco
f
A
. .
VI. II
., ,ef
, , , ,
f
<i!"CO_
- - - - - - - - - -
Al E
,ef f
~c~ -1'-q,ec ~ -l'-i":
~ i":i": i":\ee ~ i":\e e ~ i":-1'- i":qee ~ -l'-i": l":
:
mf
.{.;_i": l": •
Cb
: •
f •
* Sur le conducteur autographe. A1uographe Partitur.

•
,\_"3

"' 61
26 Andante rit.
Hb.
A - ""
~
u
A
""
',,_sn1.:-
" ... ... --
~~
' ~ - Il
-.
~
Cl.
(Si,)
u

:
'1
""
p .•
a
........
Bs.

,,, 1 ' r.-. ~

E.
~
u
De-vant ces mots si doux de ten-dresse et d'a - mour. __

Vl.I{
t,

-;;
'
-
Andante
"'
p '
rit.

"'
VI.II

Al.
V

Il
. ,.,, p
- - -

p '
,.,, ,,.~
:
p .
,.,, a,cco '
Cb.
:

-
p '
Allegro non troppo
31 ...- ~

- -
A C
'
Hb.

~,.,, Cl.
u
A .'p
'
l
' - 2_~
- . . . . . ...
(Si,)
,V
- ~ ~
A
p ~
E.
u
'
Pour-quoi ne puis-je voir sans plai-sir et sans '
pei - - ne
Allegro non troppo
t, ' • ~.
Vl.I{ u
[pp]

-
t, '
VI.II
u

Al. Il
pizz. ,_ - fc e h. ,,. - • '
v,. :
1P
,·"'JI Cb. :

34

u
A

t,
.

'
~ -
,.------.._____

.......-
. . . . . ' • - 1.
- -
~
A
- - - - ~
1.
~ - - ~

,._'!'f Cors 1-2

(Lof)
.v

u
t, '

.
'

'
Les bai-sers du zé-phir
(,-
,~
,.
.
~

trem-bler sur 1, fon - tai

p

- . ne
.

Et l'om
--
pizz.
. bre dQ~
' til-
A

Vl.I{
';'. pizz.
Vl. II
V
'
pîzz. '
Al
l!I
' ,. - I" \!'c e •-
:

._,cq * Sur le conducteur autographe. Autographe Partitur.

 62
37
- - - .---------:--:- .~- - ~

-
, A '
Hb.
V

~ : ....-.:.......~
Cl.
A
. . . . . '
(Sil)
V

Bs. :
1P
A 1.
Cors 1-2
(Lw) .,
A Pf'
Cors 3--4
(Mi,)
,v
jp
A
E
V '
-leul~ ' ' ' - ser
pas swc_ _ mes bras nus?
A '
Vl.I
.,
VI. II
{ A '
'

'" ' ' ' ' ' '

-
Al

v,
1~ :
[p]
: -
Cb
' '

Fl.

Il~.
1 -

- - - - -
- -
-~- -~- -~- -~- -~- -~-

Cl.
(Sil)
V

.,
A !>
- 1 - 1 -
' ' ' . ' . ' ..
- - - -
Bs.
:
2.
- 2.
- 2.
-
A L 1. 1.
Cors 1-2
(Lw) ., ~

A 3. 3.
Cors 3-4
(Mil)
.V
' ' ' '
A 1 1 1

• 1 IJ 1
J • 1
Hp. {,J,[JP]J
-
-
1
"" ' - 1 l.ec
-
-
1
""'

E.
A '
" ,-----,._ '-
" ~ " r-2~ .
V
Hier ' '
j'é- tais_
2
une '
en - fan• e'
' je ne le '
suis

"
arco
-~
VI.!{ pp .
V
très doux' 2 2 ' 2 2
A ' rncoo
Vl.II
1P
Al

v,
1- :
rncoo

j,p
- - ,._ - '
- - ,._ - '
- - .-
c..-i---- 1..-1-J c..-i---- 1..-l-J c..-i----
[P.P] très doux

Cb
:
[JP]
 43
"
rit. più rit.

-
. . ..
63

-
FI.
., [pl

Hh.

Cl.
(Si,)
.,
0 '
.,
2.
f
1 ~. .~

f
-
. . ... -
. .....

-
[pl
-
p~-~-~-
- - -

1. ,~··: ;.. ;.. ::-;.. t'-

Bs.
:
p
0 ' 1

Hp.
{ '"',
1

B.
'
.,
' -·
plus.
--
Ah• je_ _ ne le suis

- ti , . .a--·
animé
-6,
rit. più rit.

- Vl.I{

Vl. II
.,
0 ' •

.,
mf

f
p

'lP
Al.
j 'lP
,....._.,.
arco
Ve. :
f 1P
IUCO

Ch.
:
' f

-- ~
-- 47 rit.
FI.
0 ' ' '
.,
- '
'

-- Hb.
., [pl

-
1.
Cl.
(Sio)
'
., }, '
1.
Cors 1-2
(Lw) .,
p

B.
., plus.

'A

-
Vl.I{ : ' di5----._ ..--:---. ..--:---.
. . .. . .
VI.Il
.,
--
~

::: Al.
-
----------
.:.. .:.. .:.. .:.. .:.. .:.. .:.. .:.. .:.. .:.. .:.. ...-~ - ~ -
'.::J
-~
:~ Ve.
::-J 1 '
'::) pizz. p
:~ Ch.
'
 64
51, Tempo l'
FI.

" A
-~- - ~ -~- - ~ -~- - ~ .
---- ---- ----
Rb.
.,
2_.___
Cl.
A ' . . .. . . ' ' ~- . . . . . . -~
(Si,) ., - - ~ - - -
-
:

A
Cors 1-2
(Lai,)
'., -
&"
E.
' '
. ~

.,
' les
L'eau,la tene et '
vents,tout s'em"plit d'har-mo '
- ni - - e
Tempo I'
A - ~.
,J
Vl.I{
[JP]
Vl.II
'
.,
Al

:
pizz.
- ~ "'OL fL ... ,._ L
Ve
t
pp
Cb :

.
FI.
.,
' -~ -~ -~- - ~ -~- -~-

----
Rb.
.,
Cl. ' . . . ' - ~
' '
1.
-
(Sil)

Bs
.,
:
- - - -
-~ ~
~ -~

A
&-
1.
Cors 1-2
(L,,)
-~ ....
p

' - . .
E
.,
A '

' '
---------
Un jeu-ne ros - ~i-gnol chante au fond de mon cœur J'en - tends_ _ _ s~us les ' '
rn-
; ,1

• "' pizz .
Vl.I

VI. Il
{: u
pizz.

' '
pizz.
Al
Il
' -i q~ 1'cL

Ve
: '

Cb
:

* Sur le conducteur autographe. Autographe Parlitur.

~

65
5~ . ~

-~- ,' ~ -~- - ~

Hb.

CL
I': .'
-' -' . :..........:... :..........:...

(Sio) ., ~- :---:--: :---:--: ~ ~

-.
Bs.
pp
A 1.
Cors 1-2
(Lw) .,
' fP
Cors 3-4
(Mio)
. pp
A . ...-----.._
E.
oT
-sea
1 1
mur '
mu rer les gé - ni es !

·- A '

.,
·-::;; Vl.l{

VI.II
.
tJ 1 1 7 7 1

;;; -
AL 1
-- Ve.
[pl
pîzz. -
Ch

FI.
oJ
.
1-

.~.
- - -
-~- -~- -~-
-~-

-~-
-
-~-
animé
a2 ,. .........
...... .!. ~ ......

f, . ~ . ; . ~ . . ; ,
..:._.,à_.!. :.. . .L.à...:.

-- - -- -
'
Hb.
.,
'
1. .
- .~. 1.
- . . .. 1.~· ..... f!~ -~-
CL
(Sil>)

Bs.
oJ

:
- 2, -- 2. 2. 2.f

1. • 1. 1. 1.
Cors 1-2
(Lao) ,J

Cors 3-4
(Mio)
A
~ ~
3, - 3,

.
'.,
1
7
1
1

1
1

Hp. { '-',rpp] 1 -
:cf
-
7
1 ,_ • - 1 . •' 1-
1

-
11
;' 11
'
l:al: ~ 1

ossia: ' 1. •

' j
~

me _ _
ijc ~r,~--- r_ f',, 1
J-";. j
-
1
d'a -mour _ _
F
--~-------
Tout
A ~ ~
...,
E.
1 ., 1 7
TouL......_______. me par . le '
d'a - mour d'i - vres - ' de_ _ bon .
seet ' heur!

A , ar_c9 . --~ animé

.....
Vl.I
., -
VI.II
{ oJ
' • pp
1
trèsdoux
2
2
1 ' 2 2 "if

PParco f
Al

:
1
pp . 1
- ' ,._ 1

- - ,._ -
r
farco
Ve
U-J
[pp] très doux
c.J-J .......... c.J-J .......... c.J-J f arco
=' Cb
:
[pp] f
* Sur le conducteur autographe. Autographe Parlilur.
 -
66
più rit. 1
rit.
-'. ----------
..... '
FI.
--
.
- ' ....
[pl

-
Hb.
., [p]
Cl. " ... ' .. 1

(Si,) ., -~-~-
p ~;-:·;·:.·:-il.
Bs.
p

ossia: * -
..
Ah!

_..:. ,..., \
E.
"
., Ah' d'i-vres-se et de_ bon hem·! _____
rit. più rit. rit.
.....

-
"
Vl.1{
., p
t, ' ' .
, -.-.-.
_. . . . . . .
VI. II
.,
pp
Al Il
pp
v,
pp pizz. p -
Cb.
'

~
68
,,,, fi 1 ,
-~- -~
FI.
.,
A

Hb.
"'
., ---- changer en Ut
Cl.
t, ' 1 ' r.,
(Si,) .,
Bs.
"'
p
changer en La
Cors 1-2
(Le,)
"
.,
"'
p -· -·...__.,.-
. changerenFa
A 3• ,:'>
Cors 3-4 '
(Mio)
~

" '
r.-,

Hp. { .,: r.-,

0 ' -::..
"'
Vl.1{

VI. II

Al.
.,

.,
0 '
-- - ---- -
- ------ - -
. . . . . . . .
- . . . .
..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:.
' ' . ' . . . ..

..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:.
. . . ....... .

..:. ..:. ..:. :.. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:. ..:.. ..:.. ..:..
-
•- "
"'

, r ,-;

v,.
~/ ... ~- (5' i... =--------- .n, r.-,

r.-,
Cb.

* Sur le conducteur autographe, Autographe Part/tw:

( Enchaînez) j
 67

Version de Paris

Moderato Récit
Flûtes 1-2 f "

A " '
Hautbois l-2
.,
A " "
Clarinettes 1-2
en Ut .,
Bassons l-2 :

'A
Cors 1-2
en La .,
Cors 3--4
.
en Fa 1 .,

As
Pistons en La
.,
.,

Trombones 1-2

,.,, Trombone 3

Cymbales "Il -
Grosse Caisse ~ '
A " "

Harpe
{ .,: "

/~

FANTASIO
/~?,

A " '
"
0
' .,
!" ,J \ / Quel mur-mu - re char - ruant ' 1
sou-dain viens-je d'en - ten - dre?
! r/·
'
1
'
ModJnt'o\ Récit
_J, A " 1.1
'
Violons I

Violons II
(:.. '
p \
\:
- '
0

'

._,___,

,I~
,'
p'----v

" • 1
Alto
1 p !
i
: '
Violoncelle
' p ' '
;
Contrebasse :
" \
- -
' "
-p
---'•'

' 1
68
,,.
FI.
7

.,
A •
- rf-,
.
p3 ---, 3 ---,
A• •
1. r--3--. r---3-i f7 --3 ·'-7t-s-.

., ~3-'
[pl
,- ~3__!J
• ·>Y~.
/
'
\ i.i·
_,,_
A• •
1.-1! \.._,{ '"''

Cl.
(Ut) ., -. ,
p
.. kh
- C.

,~
Bs.
:
p
,,.
Hp. { .,
A" •
- r;::-3-----i

L___3__J y
~3-,

i.i·
ps___J La___J La_J ,. L-.3 ___J L...... 3 __J
A • • . .

Fon
., r
.
Quelle est par-mi les fleurs cette en-fant que je ~~is? Comme un é-cho plain-tif ,t ton dœ.
pizz.:,_s _3
A " 0 ~

Vl.I
.,
VI.Il
{ A " 0

. -
1~
~

"
Al
- 1

..
Ve :
1
' pizz.

Ch :
-,
'

--- - - - -- - -
rit.
12
- - - ... - .,
~
A •
FI.
., L_3_JL_3_.lL....3_.lL.....3......J L 3_IL.3 _JL_ 3 __J L- 3 --1 L....3........JL...3_.lL3_.lL3_.l L 3 _JL_ 3 _JL..... 3 _JL_ 3 _J
A" • C "
Cl.
(Ut) 1 .,

kn
-~ ,__,.
..,. p.::-✓ - ,, ._, ·-L?
\'11
1

Bs.
p
1. r-::--'
-- --
A
Cors 1-2
(La) ,., L..3_.J L..3_! L3_! L3_.l L3_! L3-1 L-3___.J L_3__J '~:}'.,_....J L..3....J L3_! L3_l L..3__l L3......J L..3_l L3_l
--,..__
[pl -··----·•--·-- --~- --

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
A• 0
. '"
Hp.
{ .,:
L...3._.JL...3_JL_3_JL_3_J

- - - -
L.... 3_.lL__ 3_JL___ 3 ...........l L - 3 __J

... ... ... - - -

- - - - ...
L....3......JL3_.lL3_lL_3_J L3_.lL3.....JL3_.lL......3---l

... k •

• L 3 _JL_ 3 _JL_ 3 _JL_ 3 ......J L 3 _JL_ 3 _JL___ 3 ___. L - 8 --1 L3.._._JL...3_jL_3_JL_3_J L_3_.lL_3_JL....3_JL...3_.l

A ., • ,-3-, k •
Fan.
., r r r r ~

voix_____
r
ré-ponde à sa voix. rit.
Que ma voix ré-ponde à sa voix, Que ma
A• • '"
Vl.I{ .,
A• •
'"
Vl.II
.,
., "
'
,
- C .•

Al.
'
Ve.
- f-..

Ch. :
,.,
,))\
69

- -
1;'1'

17 Allegretto
FL
A"
- ,.. .,. ,.. ,.. ,.. ,..
-
,.. ,.. ,.. ,.. ,.. --
-
·~
A // 1 Solo
·=--
,, Cors 1-2
~
(La) ,.,
~ i [pl

- - - - - - - !
- - - -
t~:
~
,.. ,..
Hp. '\
.
.,

Ail
'\
_,, Fan.
.,
'\
~

Re-gar-de - toi la jeu-ne fil - - le, Ton cœur bat, et ton œiL pé - tille _ _

Allegretto
con sord.

VI.If
A "

., p
~ ~ ~ ~ ~
i~,.. ~
i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

1
A il con sord. /
v1.11{
., ·~· .,_, .,_, .,_, .,_, .,_, .,_, .,_,
AL
"
con sord.
p
~
\..,,!

~
\J

~ ~
·~·
~ z ~ ~ ~ ~
\J

~
·~·
~ ~ ~

p
/
! - - -
~
~ ~

.;,_j,_ ;._ ;._ J / ~

.~. ~
.~. ~ ~
.~. ~

--
con sord.iit..,--..,.-_. .;,_,,-.,,.;..
;_ .â. ;_.;... ;._ ;._ ;._ ;._ ;._ ;._ ;._ ;._ ;._ ;._
,d
Ve. ~
,,,, p
~

,,,W

&

,,,, ~
,d

31
A "
- - - ,._ ,._ ,.. ,..
- - -
----
FL
,.,

,d
Cors 1-2
A
=--
(La) ,.,
,d

:: Hp.
A "
- - - • ,._
- - " il
- - ,._ ,._
- 1

{~il ' '

., ' ' ' '

- A il

-
' ' ' ' -
--
Fan.
., '
'
Au-jour-d'hui le '
prin-temps Els-beth de - main !'hi-ver. '
Quoi tu n'as pas d'é- toi

A "

VI.!{
., ~ ~ '----' - - -
Ail

VI.II
., ·~· ·~· ·----.:

.
~ ~ ~
"

- - - -
:
.~. ~
;,_
~
;._ ;._ ,._ ,._ ,._ ,._
-- -- -- -- ,._ ,._
--
70
45
,;'f,IJ, ... Ê Ê Ê Ê
* *
FI.
V
,, -,
Cl. '" '
(Ut)
V
1-
pp r- r· r
1. --
Bs. :
pp
~ Ê Ê Ê Ê Ê
'" * ♦
" ♦

Hp.
{:" u

'"
-'
V
-le et '
tu vas su, la mer, Au corn - bat _ _ _
' sans mu - si - que, Envoy-a

Vl.I
'"

VI. II
{: V
"
-
--
Al
- - -
Ve :
-
- -

FI.
55
,. " Ê Ê Ê Ë Ë ,,_
- Ê Ê

-
-
A" 1
'
Hb.
u
[pl
1.
L...J r
Cl. '" ' ' '
(Ut) .
Bs.
u

:
j,p
-... .
1

~-
1 1

~
"

pp p

A" Ê Ê Ê Ë Ë tt€c ,._ ♦ Ë Ê Ê Ê ~

Hp.
{:" "
"
1 -
A"

Fan.
u
-gc sru,s li vœ, Quoi tu n'as Jas d'a - mour cl tu P" - les de vl - vre! ah! _ _

suivez
'"
VI.I{ u - - -
'" --
VUI
V -
Al Il -- - - -
Ve :
- - -
 71

FI
66

.,
." - - - - - - - - - - ,._ ,._

,J
. " ~ '
p

Cl
. "
Soli
1 ~ . 1
• ""
..,
(Ut)
i,,..::..u
très doux
1 V 1 r"-_ :1 l,...J...J 1 t 11
:
- :1 Ir"- -r·

: ' -.J.
Bs

2.
•
·~-
Cors 1-2
(La)
.u
I"'-------""1"
p
--~-
pp
~- -~- --~-

. " Ê - - - - - - - - - - - L L

{
~"
,J
'
.
. 1

. " ' • .
'
Fan
,J - '
Moi,pour un peu d'a - mour ___ ' '
je don-ne - rais '
mes jours _ _ _ Et j, les don - ne - rais pour rien

Vl.I
..
,J
j

VI.II
. "

..,
- -
div. I"""" n n n r, n n r n n n n
Al. If

V ,. :
pizz. ,._
- - ,._ ,._
- ,._ -
-

pizz.
Cb.
:
1
' ' ' ' 1
72

FI
80
'
.,
"
,.. ,..
- - - - - - - - - -
.
Hb
'"
., -- , - - - _;

Cl
(Ut)
'
., ,-·
" ' ' ' 1
' '
~,
--- ' . - ~

' '
:
~.
:
' "- r1
' ~
1
1 " -' '
'

:
Jc --J, -·' :J.
Bs

2.
Cors 1-2
(L,)
' ' '
*-:___.f' *-:._f' +-:._f' +-:._f'
~

i"-----f'
[pp]

'" ,.. ,..

- - - - - - - - - -
Hp.
{:"
., ' '
.

.
Fan '" ---
., r .
' r
les ' - mours
1
Moi,pour un pou ' d'a - mour_ _ _ Je don-~e - rais mes ' jours_ _ _ Et
'""

'"
Vl.I
.,

'"
VI.II
., - -

. ,n . n n n n n n n n n l"""1 l"""1
A1.

V ,. :
. . ,.. ... - ,.
- - -
,.

Cb :
' ' ' ' ' '
 73

FI.
92
.,/\JJ.,.

.,
- rit.
,:-,
1- 1
-
1
- - - -

[pl

,,.
A" ,:-, - Fi '-
Hb.
1 ., .. .. .. .. ..._ ,

Cl.
A" I' 1 ·, I'
' 1 l
= l~

(Ut) ., r· ,1
"" r- r r· r rrr ·u

:
1
J. .. 1
-.J. J ,:-, 1. 1 .J .,
1
rn .n
Bs
.._....
'

A
2. ,:-,
Cors 1-2
(La) ., .... ....
v
pp r
,:-,
Pi. (La)
A
' '
,v V
k
A" -
- ,._ ,._
- ,:-, e: Ë Ë t f: t
Hp.
{:" ., 1 1
'
,:-,

+.. 8
A " - ,:-,
1
1/
Fan
.
V
je les don ne - rais '
pmrr rien___ sans _ _ '
les
1
- mours !
'

rit.,:-,
,t f':l • ........._,
VI.!
A"
.
., - -
.
::;
~ ,:-, pizz.
A "
"../
...
VI.II
- .., .., -
""
,J " 77 77

1.
unis
. ,:-,

' '
pizz.
:
,._
.
arco
" . ,:-,
,._
-
pizz.
-
arco
,:-, ,._
:
 74
104
... -J ..l
- ..l- ..l- ..l- ..l- ..l- ..l-
FI.
,J

Cl. ~--
(Ut)
LJ -u- t.....J L...] LJ □ t.....J L.J

:
r7 .n ïï . .r-J r7 r7 ,---,
.
r,
Bs.

A
Cors 1-2
(L,)
,J
v v v v v v v v
. ' '
' ' ' ' ' '
Pi. (La)
~ p ;p p l' 11'
' V V

Trb. 1-2
: ': ':
'jp 1

Trb. 3 :
pp

Cymb
G.C
"Il .
' ,. r1.. ,. r.1 .
'
pp

A " ?' Ê Ê Ê Ê ?' ?' Ê

Hp.
{·: .

,J

r; ...J

.. / . /
.. --, - -
.. ,
.. -
I
'
,}" Pour e~%aiv··-::-' •
te . t-i1
.
/
l '
est - ce _pour -
".....
--· - ma! - tres . se 7 Il est

Vl.I
" t1 ..- -- ~ . ..- -::::-:::,._ .0

(·:
,J ... . ,... . ,- . ,... .
-
A I.
. ~

Ve : .
'

Cb :
 75
..! _J
- - - - - _J
FI.
ii)?J,
., '
A"
Cl.
(Ut)
u
LJ LJ t..J LJ t..J LJ r
:
n .n rï .n rï .n 1

Bs.

1.
Cors 1-2
(L,)
' ....
u
f v r v r v t ,
-"- ;

changer en Sih
Pi. (La)
' ' ' . ' ' ' ' '
ff/A ., p V p
' V
' 1

1 1

r,m,. Trb. 1-2 : :

(,/Ill,

éiiTh
' '

Trb. 3 :
1llll>,

"
" 1
J • J
1
. .' .' .'

'" te te te Ë te te g te ...
""'

{:"., -
~
'" '
., -
jeu neeL joy - 'eux,_ 'je_ VOU - drais bien_ '
le voi '
Et peut"

;~
~
A J,I .. ,..---:::::::::: ... ~ ,. ,.. ~

~ Vl.I

l
TO,.
__J
u
~
~ ,rrco
'"' '"
~

~
Vl.11
., ... . ... . ... . ... ... ... ... ... - ......
:::;
3
_"'I A1. - ~

3
~
- -
_"'I
_"'I
v, :
.'3 .
.'3
.'3
.'3
.'.'.:! : '
Cb
~ ' '
-~
_"'I
 76
122
-,: " ,,._ ., li!: .,
FI.
.,... 1.
Hb.
~
- .

,J

Cl.
... p '
(Ut)
,,J
. '
: : .,. : :
"' -
~.
Cors 1-2 ' ' ' ' ' '
(La) .., • = .., = = ... -
Cors 3--4 ' '
(Fa)
,u ..,
... - - -
- - - - - [#]

Hp.
{~.,
...
.
'
'

'
Els.
,J -sê
' ' ' que
' sa' ' . dœs
'
~

-être . .
..
est-ce
' moi chan-son s'a
" Quel

VI.!{ ,J
. ' -~ ~

., ,.. ,. . = ,... -. . ~=
" très doux
VI. Il
. . . 9• ~

Al.

v,. :
- - -
Cb. : .

132 ,._~ 1- ~ te \s!: te 'Ë ~

FI.

Hb.
" ."

•.. ' '

Cl.

'F. ,.' ,,. ,. ,.

(Ut)
1· r~ ,~ ,.., • ,.., •
' "'' ' ' ' ' '
Cors 3--4
(Fa) ,.,
..
---. -., ... ... .., .., .., ...
. . . .
Hp. {'; .
,J

Els
. "

,J
est . son . na - ge et corn - ment !, sa •
. .. " P" voir?

Fan.
1 ,J )

. .. Els .

VI.!{ r.J
... ~ ~ ·~ ~ -
VI.Il
~ ~

- . . .. .. • • .
1~
I ... I*
Al

pizz.
v, :

pizz. '
Cb :
'
 77

Hb
T
oJ

Cl
(Ut)
A"

., ,,. T ,,. T
.
,,. . ,,. T ~ ~
" .. .

,._, "'-: 'g;"

-= -= -:-------
Bs
p

.
Cors3-4
(Fa)
''"
.. '
..,
'

..,
'
..,
'
..,
' '
...
'
...
'
.., ..,
' '
..,

A" .
'

Hp.
{·:
T
oJ '

A " cresc.
Bis
,J --,
Bis - beth 1

A"

Fan
., r
- beth 1
7 7 1
Els - beth !

A"

Vl.I
.,

...
VI.II
oJ .. '

.
Al :li

V,.
._ ,_ ,...
1 1

Cb.
:
i_ 1, ,.
'
 78
rit.
"
., ,_ 'I':
FI.
,J
cresc.

A" .

Hb.
,J
- - cresc.

. ..
Cl.
(Ut)
,J . "'" . cresc.

:
. ,.
~ ~, ,,.,. _, 'oo-:· _, ,.,- '•· ,,. :

cresc.

. ' ' ' ' ' ' '

.'
' '
Cors 3--4
(Fa)
,J ... .., .., .., .., ,~ ..,
cresc.
.., ..,

Pi. 1-2
.. " 1.
: : : '.
(SiS)
V
pp ' ' •
.PP/1cresc. ' ' '

:
1. li· ~- !· I':'
Trb.1-2

pppcresc.

: ~ ~. ~- .._,_
Trb. 3
pppcresc.

A "
' '
. ,_ 'I': 'I':

Hp.
{·: cresc.

,J
' '

. .. f
" ~ ! ~~~ . '
Bis
V
Bis - beth 1 Ab'

... f
Fan
'
V
Els - beth 1

rit.
A"
'
VI.!
,J
cresc.

VI. II l A"

,J ,
' cresc.
. ' '
..
" '"
,_
Al
cresc.

arco
Ve : - -
' ' cresc.

areo
Cb
: -
' ' cresc.
 79
160 e
A
e fc
FI
,J
[pl

,7.. A

m1,. Hb
,J
[pl

,,.---.._,
Cl
A L..- '
•
=-- 1 'f 1
:
1
:
J. 1
'
(Ut) : : : :
1 .,
'----" ''---' 1 1 ~ ) 1 ,, 1 1 1 1 1 I"----
1 1
[pl

',;-- ,...- .. -·
Bs : "·· -·
[pl

A 3.
Cors 3--4
(fo)
~ -~ [pl
~

n
~
e
- e e e e e e e e e

{~
A fc fc fc fc fc
n
n
~
Hp. [pl

.,
--
' ' '

- Els
A
'
,--_,__
,J _, '
'. ',? '
Que fais-tu de fa v, - Que fais~tu de la vi - ,? Le jour s'en-fuit, la nuit_ _ suc - cè- de au jour

Fan
1 ,J r
Que fais-tu
'
de la vi - e? ' '
Que fais-tu de
'
la vi - e? Le jour s'en-fuit,
•U
I L nuit suc - cè - de au jour, _ _

A
vu
., p -
·•

'.') A
:=) VI.II
., p

A1.
p- - - - - ff

V ,. :
p
-- ~
-- . - - -- -- -- -- ' - ' - -- --
pizz.
Cb. : '
 80

.
176 ,.,
/e /e /e /e J J ..J. ,J- -
.
FI.
., cresc.

. 2.
Hb
., cresc.

A
-------
,~, ' '
~ 1 ·, ': ': ', - ~
'
Cl
(Ut)
,J
'---" ''--'Y 1 1 .,,..- ,r 1
' cresc.

:
'
C< .J. '
.é: -:J, 's':' sl:
Bs
cresc.

Cors 3-4
. 3.

(Fa) ,., ~
cresc.

. ,., " "'

,., cl'c cl'c 'té 'té

{~
/e /e /e /e /e
"'
Hp. cresc.
1, 1,

,J
' .

. - .

loJ
' 1 . ' '
Ro
" "
soir_ _ '. de - main fié - tri e, Corn - ment ___ vis-tu? toi qui n'as pas '
d'a-

. cresc.

., ' '
Ro se soir_ _ _ de main ~é - tri - e, Corn-ment vis- tu? ' toi qui
"

• . '
Vl.I
1 ,J
cresc.

VI.II
. .
'" cresc.

A1.
- - '§ ~

cresc.

Ve. : -- -- - - -- - - -- -- --
cresc.

a,co

Cb : .
cresc.
\~
'A
,. 81
rit.
,. 190 ..J. ..J. 1 1 1 1 1 1 1
.,. , " - -..J. - = "=' = -::- "='
FI.
V
" f
.
. " r-7
. Hb .
\
'
"
tJ 1 1 ( \ 1 1 1 -
f

" Cl.
(Ut)
"
tJ 1 1
-- r. --.. ,.-;

1
j }>.

1
.r'T7
f
.,J.< :J.
-
k, ., _,IL• .... kj_ bJ. .J. .J.. ~1. ~1. .J 1 1 ..i. 1 1
Bs.
1 l 1 1
' 1 -
.T

Cors 3-4
(Fa)
" 1 1 1 1 1 l
-
V
r- r- r- r- i' r- f
r 1 '---1

Pi.1-2
,, . 1 1 1 1

(Sio)
:
V 1 1

,·' pp--===.
1
}
~l. .;.-
Trb.1-2
·~· ~- :J.
pp-=== f

Trb, 3 :
1
PP-== f

"
f:. e Ê Ê t t t t i ~
Hp,
~: f ... ... .. ..
tJ

Bis
tJ
"
1
-mour 1
\
Com - men•
~

vis - tu?
,-;,-
-- toi qui
-

n'as pas d'a - mourl

f
hE -:.,.

pocacresc.
" f
Fan
tJ
n'as ;as d'a - mour ! Cam-ment vis - tu ? com-ment vis - tu? toi qui n'as pas d'a - mour 1

--- ... ...

','t
rit. ,---.
r-. ~ ~
vu
tJ
f
( ,, - -
VI. II
V - - - .......,
f

Al
- - f

Ve :
-fil. .,,_ .,,_ .,,_ k-
- k- - .. .. * ... ~ .... .,,_

- f

Cb
1 1 1 1
f
 82
200
A
1
= FQ
2
n 2
Ji 1.
Ë
FI.
2 2 2
[p]

.r-:J r-, 1.

-
Hb.
--.....J
2 2 2
' [p]

A J.
Cl
(Ut) ..,
- - - - 2 2 2 '

.h
Bs
2 2
2

Cors 3-4
(F,)
A

..,
- 2 Cor 4 changer en Ut

t..J t..J i:.......J .......... y

2 2 0
Pi. 1-2
A " i 1 ri ""1.
(Si~)
1'-' 1
' - 2 2 0 '

..r: ""J.
2 2 2

Trb. 1-2
~----h-J. ..n. n
2 2 2

2
Trb. 3
2 2
""

E
2
[pl

- 2 - -
2 2
'
\
' toi ' ' n'as

\
toi qui n'as pas, qui pas_ d', mour !

Fon ""
.., 1 1
toi qui pas, toi qui n'as pas mour!

""..
VI.Il

Vl.11
:
1'-'
2

2
2

2
2

2
""
'
pp
. .

' pp

Al.
"",..
2 2 2 jp
2 2 2 0
Ve.
[pp]

Cb
. . 2 2 2
""
 83

fc
FI. .
u
'
Hb.
A ~. -
oJ
. 1.
p
Cl.
(Ut)
•v
,-~ I" lr,t._V--..:___..

. .
[pl

.
Hp.
{ ,J:
- ••
'

.
Vl.I{ oJ
.
. . .. ... ... ...... -- -- ,. .., . ,. .., ,.... ,1 , .. •w'
... _ .., - --
VI. II
1 oJ ,..... ,~ .., ,;. ,;. ,;. ,;. ,;. ,;. ,;. ,;. n:.t :.t n:.t :.t n:.t :.t n:.t :.t ,;. * ,;. ,;. .., ..,
div.
Al.

:
' "
u u u u u u u
v,.
'
. . -. .. .. - . .. . . .. . . ..

225
. .
FI.
,J
1
Cl.
• changer en La

(Ut)

Cors 1-2
V

. " changer en Mi

(La)

Cors 3-4
u
. 3.
1 1
Cor 3 changer en La

(Fa)
oJ
[pl
.
Pi.1-2
." ch~ger en La

(Sib)
,v

. "' - .
Hp.
{~. ,
.
.
,_
.
• .
Vl.I{ ,J ... ... ... ... ... ... ... ... .., ... ... .., -- -- ... ... .... .... , .... ' .... , ...
.
VI. II
,J ...... ,;. ,;. ,;. ,;. .., .., TT ,;. ,;. ,;. ,;. ,;. ,;. ~~
,.. ~ :;;!, ,;.. ,;.
Al .
u u u -:
v, :
~ . -- . - -- -. .. .. • • ~- ______ ~- •·..._...._.
/\ 1,/;_ folk, ~
84
N° 4 bis Mélodrame /l_j:, c,J· (Y'1 1&en ~, b
-f- f,,xteJ lus (°".'- ko S,Cv,ric.c
Version de Paris
Très modéré
. - -
Flutes 1-2
~· p 1 '
'

1
'
' '

1
'
'
'
Bassons 1-2
~

Violons! f ij'
Violons II l
'
Altos

Violoncelles
:
p

FI.

Vlc.

16 . - ' '
. 1
' '
FI.
<! 1 1

'
,.. '
Bs.
:
pp

Al. 1 >

Vk.
'
:
- pp

25
• ' ' • '
FI.
,U
T 1

. '
pizz.
""
VI.If .., . .., .,,
l.
~

' pizz.
""
VI. II
<! .,, , ... 1 11 ' :.t 11
pizz.
AL

""
-
:
VIe.
'
- -~-e--~·

/
~
""
A0
-
✓- 1

r."1/
' ,., , ,
' - [_,,,,.-
1A
 85
J...,
1
Version de Paris
Marche
Molto moderato
' ""
Petite Flûte{ .,
Flûte l
'""
.,
,""
Hautbois
.,
Clarinettes 1-2
, " ' ' ' - ' '
en La ., '} +
p r :;, + t :;, + "' ... - ... -.f "
>'--'
-.f ... '-.f - ... ;a :;, :;, "
: ' ' '
Bassons

+ ~ q+-__.? ... -.f '" -.f

-
> ~ :;, :;, r· :;,
> >
p

, 1 1
Cors 1-2
en Mi
,J
> >
p
,
Cor3
en La .,
1.
Pistons
, " > >
en La
,J
;, 1

1.
" > >
Trombones 1-2 :
p
" '
Trombone3
:
>'------" >
p
Mi-Si
Timbales
: " ... ....
p

(frapper avec une baguette en fer)

~ , l l .
Cymbales " - .r
" pp
r
'""
,J
F'"' ,.J
/~ "
(_,:/'
( Sparck
:
'~ /'
iff'SSES
"
:

\ ô Saint-

Marche \ \

',,," Il
Molto moderato
.
'j
Violons I
.
Violons II
l :., p > > >
l
/[pl

Altos
1~" ..
p - > . - > >~
>
... ,• .
:
Violoncelles
p ' ' ...
>
~
'
:
Contrebasses
p
...
86
7 rit.
A "
P.Fl.
,!

Hb.
,!
A " "
- - -
j, '
>

'
~

'

Cl.
(L,) .,
" '
-,,
-
- ... ,. :a! ~
,. 1 .., ,. ..,
-
L.J

a a a r-, -
: . 1 1 1 1 1

Bs
- ., ,.
' ~-
#,C 1 1 r r r #- LJ' '

A"
1.
Pi. (La)
,!
pp - ✓
- ,..

. /

Trb. 1-2
:
pp ' V

Trb.3
:
pp

Th :
p

B :
I
I
/ -
- Jean! ta joy,fu·u-se
!
'
fa - ce
't . fait sa der - niè - re gri - ma - ce, Toi qui chan- tais, Toi qui rail - lais, Grand Doc-teur

'

rit.
"" ' ' '
Vl.l
., . ' ' >'
., >'
., '

A " U
VI. II
., - >'
, >-
,
'

\
" \ > >
Al
.,, '

.. / . . . .
v, :
.. .· - - - ..
- - '

.
. . . .
Cb
'
:
- - - - - '
 87
13
A H
Hb.
'
u
. ' '
•-111 Cl. A ' '
'(/, (La)
u

Bs.
: - J~I J i - ' -~- a -~-
~
• • • 1
·' ' 1 1 1
' 1

: "
Th.
p
.
B -------
en ' -
plai- san - te ri - Ton sou - ri - œ, ta '
rail - le - ri -
m
'· '
~ ~
""
Vl.l{ u ' ' '
'
div.
' ' '
""
VI.II

AL
u

li
"
- -
1
-
1
-
1 1 1 1 1

--- -------

'--"' '-' '-' '-' > - >

: "
Cb.
>-

Hb.
'
u
,,.,. ' '
,m CL
A "
--------
,,.,.
=
(fo) ,,J
' ' ' ' 1
~r ,-
® a -~- a -~- ' 1
' '
,~,
Bs.
:
1 1
' 1 1 1
' 1 1 1

A
1.
Cors 1-2
(Mi)
u
[pl
A
Cor3
(fo)
.,;
[pl
-~
-~ Th.
•m

B
,:--. - ---------
' sont ,n - dor - mis tout ja-maîs. ô Saint - Jean!_ ,n - - mi pouc j, -
' ton sou - rire est doc tout

A " 0 ~ ~

VI 1{
:11:" M
' ' ' ' ' ' unis.
' ' -
VI. 11
u

" '
- - -
1 1 1
-
1 1 1 1 1
'
- -.'~ q:alc .,
AL
' ' "---"'
.
v,. :
> - > '
Cb.
:
'
88
24 Animez un peu
JA
"
0 -
P. PL{ u

• FL 1
'"
.,
. p

p
- ' -
,,,._

A"
Cl.
(La)
u -
.
Bs, :
.
A
Cors 1-2

.
(Mi)
'
~
u
p
0ANTAsi>
'" '
Fan.
.,
,/ '
Bra-ves gens, ' '
au man-teau noir, '' - vous
Où cou-rez à cette he«',()
1

)<}, r~
. .
. /i"' PENITENT
B :
...,
-
/ J'il
/4;i{JO '
Nous ac-
c~..'?-
- mals.

Animez un peu ·
" " pizz.
- '-
VLI{

VI. II
'"
.,
. 1 1 1 1 1
.
1 1
.
,t ,t ,t ,t ,t ,t ,t ,t 1 , , ,
'-'
Al.
. " .
-
v, :

.
--.:___.....,
·-

,,
' ' "
-
~ .. - . •-.:___.....,
Ch
:
.. ' ~ *
..' - _ _ - '

" -
P.Fl.{ .,
Fl.1
A• M '
u

Cl.
(La)
A "
.
u

Cors 1-2
(Mi)
' .
,u

A " 0
Fan.
.,

B :
.. - - - - - - -
A - - c, -

.
-corn - pa - gnons '
soir sa der - niè de-meu pau v,e Saint -
" " "·
'"
- ,_

VLI{
.,
A• M
VI. II
u ,; ,; ,; ,; • ·" 1
.., .., .., .., .., ..,
" . " " " " " "
Al. li
:
. ,.

' '
- ~ ... '
".'

"'
Ch.
'
:
' - .. .. ... - 1
 89
34 Animé
Cl
A " •
(La)
,!
'

"
-~ ,._ ,,_ ,._ ,,_
Bs
:
[p]

Cors 1-2
(Mi)
' 1

'
u
'
Ac

M<i Pi. (La)

,!
pp ,..____,, '

2.
·=
~--u Trb. 1-2 : " " "'
pp
""'
..
..- Trb.3 :
pp

'". '
Fan
u !
Eh!quot
.
s:int-Jean, '
' roi,
le bouf-fon du s:int-Jean :st mort!

s :
+~~--·
Saint-Jean est
/
.
\ TOUS LES PÉNITENTS 1
_ __.--'(o/ /1 E'\.pZ,,,)•
B :
1

- Jean, pau - ~e s!int - Jean.

~'

_,_,,,, Vl. I
Au •
filCll
Animé
,._ e ,._ .. i),. ~ /!C ,,_ ,._ u ,._ e •~~~ ,._ -
,!
#'-' '-' '-' '-'
"""
-~
,'!W
....
VI. II
u
'" . .., - -- ---- ----- - - - ------ - - -- - --- - -

"
1. Il - - -

c. :
. ... -
:
...
. -
90

Hb.
40
,_ Il ll M

"
1

p
.Retenu
~

'
1
' ' ' 1
---1
Plus vite

p
r.,

r.,
Cl. '"
(La) .,
1,---.--... [p1/...
''---'' 1

~- JJ .d.
'---'
e
j,
... ...' 'e ...y r.,
Bs. : "
"'
p ' p
r.,\
Fan. '"'
" ' '
Et quel mi - ni - stre 'a pris' sa pla- ce? ~
., .
'
r.,
S.
:
mort 1 \_
,,.,~ ---îlil .

:
!~~ . \ T9usfES ~ÉNI~NT~
- (_ 1°' PÉNITEN~
B

/,)!>
;,(fl.D
Que Dieu lui fas - se gra
1
- J,
ce 1 Q 1( Dieu lui
1 1 1
fas - se
1

"'' - "1 / La

<I
'" ' . -
Retenu
--=--- r-
Plus vite
...
.
... ... r.,

Vl.I{
" j
'" ' - - -, -- - f r.,
Vl.11
. ~
' ' 1

1~ '
"'" ✓ .-
f
' 1

" - ,..., /" - / - r.,

--
Al
L.J....I...J ' ' '
:
., - . ... f
- - - - - - -
f
- r.,
Ve

-
~
1
f f
:
..
pizz. _
. ... - ... . •
_a!CO __ . -- - r.,
Cb
f f

47
'"
rit.
1 1 1~ ., 1 ,,--., Tempo 1°
'
-
Cl.
(Ls) ., p
:
1 1 1 ...__ -1 :;t :;; .,, .., .., :;; ~ :;t :;;

Bs. :
loe
" .... - - - - - '
...__.. i... ... ...
p :;t :;; :;t i;. 'I r i
: "
Tu.

TO')"'LES PÉNITENTS
:
. =· - ~ \
B
place est va-can - te Et tu peux La_ pren - dre si _ _ _ tu veux.
.
Cil Samt - Jean ! ta joy-eu-se fa - ce A fait sa ''
~
rit. Temp:r\
'" '
., .
Vl.I{
'""
[p]
/
VI. II
., [p]
.
Al. li
"

• •
[p]
... .
: "
v,.
~

[pl '
.
:
Cb.
[p]
.
 91

Hb.
57
""
.,
"'
j,
- 'I'-

'
,,_-,._
>

' '
rit.

'
;,_

'
(if\.

1iA

CL
. " - '
(Lo) ., .., ~ .,, p ~) '

. .r-, .r-, .r-, .r-, - - J---:'1 J -~

'

r r' ' #-. _

LJ ' ~
1 1
' 1

PL (La)
.
.,
"
1.

pp- · - _.

Trb. 1-2
.
-
pp
"
----
Trb.3
pp

Tb
:
p p

B
:
.
----- - - - - - - - ~

del'-niè-re gri - ma- ce, Toi qui chan- tais, Toi qui rail- lais, Grand Doc-teur en plai-san-Îe - ri - e. Ton sou-ri - ,e,

Vl.I
.., . " ' '
rit,
~

' >'------"' >' ' ' ' '

." "
div.
Vl.Il
., ' >'------
_. >'------
_.
- - - - -

. dir 1
> > '
A1. m"" . , ___ ,

.. - - - -
Ve
... .....
- - - - ' ' '-" ~ ~ ~
>

:
. .
Cb

- - - - - - ' '-" ~ ~ ~ >ê

92

Hb.
.., .
65
" '"' ,.. ,.. ~-

' ' '

Cl.
. " ~

(La) ., ' ' 1

' C!i ,- -.1 c.t
*
.. , -~- a -~- , -~ ' 1 j 1~1
Bs. : ' '
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
'

., .
1.
Cors 1-2
(Mi) ., [p]

Cor3
•
(La) ., [p]

Pi. (La)
.
.,
"

.
Trb. 1-2 :

Trb. 3
:

.
Tb :

Cymb " .
" ' '

B :
..

' '
.-:-'-
- ----- - \

~
ta rail-le-ri - 'e Sont en - dor-mis à tout ja- mais. Ô Saint-Jean! ton sou-rire est en - dor - mi pour tout ja - mais.

Vl.I ~- ' '

~

' ' '

~

.
' ' '
~

1
.

' ' -
.. .
VI. II l ., - -- -
unis .

,= ...-...P \:.t ;;t c.t

. ' ' 1 1 1 1 1 1 1
' ' unis. .
AI.
1
' '--"' I" • •

.
Ve :
> > > '
' ~

Ch
:
> > > ' ' ' . .,
 .
93

Hb
73
. "

,J

. "
' ' - ' ' - . . 1 , changer en Ut

-
Cl. '
(L,)
,J ,,> 1 ~
,,
> 1 ~ .,, ;0 ♦ 71-
.,, ,..,
.
. ' '

-
: "
BS.
., qat q'-'>'----'1 ... .,, #" .., ,ac
> 1 1 ~ 1 c;
>'----"'
p

Cors 1-2
. 1 1 1 1 changer en Fa

(Mi) -J
> >
p

Coc 3
. changer en Ut

(L ,)
,J

Pi. (L,)
. "
1.
> > changer en Si~

,J
[pl '
1.
" > >
Trb. 1-2
p

:
.
Trb. 3
>._____..,
p
> -
changer en Fa Do
Th
" ... . ..
p ' '

'.::: Cymb "

Il • r
• - T - .
' '
~
..,.
k,
..
B

·•
,.
.. . .. " .
Vl.I
.., i ..,
.. > > > '
...
VLII \ .., "

..
Al

...
> > >~
,
>
Ve.
:
T

>
~
Cb.
'
--- -
94 N° 6 Duo·
Version de Paris
Allegretto
~
_/; Éfiù~ ~ ~tell.-- ~ ~--,._$ _1l
Flûte 1
~ f p
a ~
Hautbois 1-2
~ f
~ ,,-._' A
•
~
Clarinettes 1-2
· - " " -1_ _:i ..... -C"
en U t
1 r v~ i l ! ! j,
- ... 1---
f

Bassons 1-2
:
~ _JL_ ~
rrf.["jjj ,...., _l
1 f
' ~ -----. ~
. C . . . r p
f ' 1
p ' '
1.
.
Cors 1-2
nFa
fP p
-

~
Cms 3-4
en Ut

-'Li
Pistons 1-2
en Si~
V

Trambone 3
:

Fa Dn
Timbales
:
p

..t,
Marinoni
'Il

L r--- .
6
,.... _:a ..
Le Prince : ri
Je iyê, - dite un pro-jet d'im-por-
/
(
Allegretto
. \
Violons Il
p ' '
div. \,
Violonsll ~
p
~
--- -~----
CS*"°"'* *\... ., ...
Altos mf p
- ~

Violoncelles : J ~

-
L -
f p

J
Contrebasses :
f - p
 95

Fl. l
,J
. 1.
llb.
., ~
[p] très doux

r:. Bs. :
---- -- : ~
---- -- :

n. Cors 1-2
. . .
,. _ (Fa) ., = = = -
n
. ;f3
Mar.
~

n
Ill
7 Un pro - jet d'im - por - tan- ce!

.... -- -
' des - sein
Un sur - pre - nant !

LoP ,. :
-tan- ce! Je con - çoîs un des-sein sur-Pre - nant ! Nul mor-

div.
. arco
pizz. e :Ëë
"' ' e Ê e
' -----
Vl.I{
., 1 ' 1 très doux
• •
• VI.II
., s s s -- s s s _.,. s m s s " $ $ . . . - ....
"" ........ .,
•
TA Al
$ " .......
" """"
.
:
'.; Ve
-. Ill--.,----.----. ~ ----. .•.....•. ----. ~ ----.----.----.-----. ~ . . . . . . . . - - .... . ... .
Cb
:

-
"·

'
j
J
15
_;-.
-
J
'.:!
j
'.;)
llb.

Bs.
.,
:
.: --.
- 1

é
:
'-___./

--- :
--. ~

<
- è
:
'.
: -
:
j
j
..
j Cors 1-2 . .
~

J
:)
{Fa)
"'
.
= ~ ~ ~ ~

-
J Mac
J li --, --, 7
' 'rang,
.-
De vo-tre nais - san- ce, De vo-tre
::)
J :
. - - ~, ... -
J LoP
'·
::) - tel de ma nais - san- ce, De ma nais - san-ce Et nul hom - me de mon rang,_ De mon rang
'.:)
:l . .. -~~ ...-----,_ .---r-,._ ,._, ,,,,. .. ':.. ,--._ .... ..."T'e e-..,___ _,-e-.._ ,._, -~... =·
Vl.I
.,
VI.II
{ .
,J .... . . . ... .... . .... ... . ... .. ... :,: ......... ..,.
"$$"" "$$$$ "$$$"

Al

:;
Ve :
~ m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. .. .. . .
Cb
:
 96

2~ • e/!C ,.. ,.
. ,.
-· •• '"' ' - ,'L ,n'°'I"· l'ceË ,'L
Fl.l
-;;
f
A - -
: ~.rtn
Hb.
., v v
- ' y
f

Cl.
. r-,
:
~ . -~ - ' ' '
(Ut) -;;
irr ___,Y lr( r..___,..
· r F- f ' ~i..+-+--1.

Bs :
1,.---.-....____, ,-----, ' ~~
- ' ' - ' '
1 F'. -r· f
1 '--' :--:--! lf V [pl •

1, • à2
' (
. - r; --
.
.
Cors 1-2
(Fa) ,J 1
f /

Cors 3--4
. - / '
(Ut) .,
'f -= - V
\
\. ....___________.
y
~,/·

... 1. -
Ps. '
(Si~) -;;
pp f ' V
-
Trb. 3 : -
f

Timb
: .
f

. . - -
Mac
's' N'en a ja-mais fait au ' - tant. N'en aja-mais fait au- tant.'

Li ' - ,ff'·r :e:·--- -

LoP ,. :
N'en a ja-mais fait au - tant, N'en aja-mais fait au- tant.

.. pizz. rucco
- • fft'' r:---.:. . .:. .
Vl.l

VI.II t lo.J H• -;i{.4 "'~-- li.. --.-- .. ,. ~----. ----.----:.. ---., ---·
f

f
7 .., -,, -,, ;;t
,.-:----
___ !

'
p

p
.

A1.
' - ,,--_ . - -
t y
f p '
.:;;-,..,.a
Ve : - - pizz.

----.- ---.---.----.--
f p '

Cb
:
f
,_
- - pizz.

'
p
 97

,,,31,, b.-.
FI. 1

Hb.
tJ
,, 1.

r
- . ~~ ~
p
M
- - .... b... ~

tJ y
p
,, 1.
Cl.
(Ut)
-
1-- Bs.
tJ

:
p-
1.
ls. . ·- y
jJ
y y

- C
y y p
1,_ ....
p r
'
,,
Mar.
r

. . .,,,.
1
\! À ' son beau - pè
la cour de - re ...

Le Pr : ' L

r
À la cour prin-ciè - re
r
••
Du roi mon beau-pè- re,
' '
r r
Pre-nant l'ha-bil- le-ment d'un ai - de de camp ...
·- - ....
i, ,,

VI.If
tJ

VI.Ill
"
tJ

•
Al.

Ve. : '
r r r
-
r
h.
r

- ·-
r
jJ
r

- "
r r

. r r r
-
r
h.
r
. r

- -
1

Ch. : •
r
1,_
•• JJ
- "
r
h.

37 .,._
,,, ,, +.
Fl.1
tJ
,-- ---..., ,· ------...
Hb.
"
tJ

/1
CL
.
(Ut)

Bs.
tJ

:
k.
y y
JJ_
y
- .
y y y

,-ai.._

_•.,., Cors 1-2 1

,, 1.
_·:,: (Fa)
1 1 1
,,::. ",)
,, [p]

Mar.
l 1 - - -
r , r r
'!t '
Quoi !sous ]'ha-bit d'un ai - de de camp! Soup - çon - ne Per - son - ne

Le Pr :
... .!
- ...
-----
... a L - .,...--..,

Sans que nul soup-çon - ne Quelle est ma per- son - ne

''tr..--------..
VI.If
" 1 ~

tJ ' - -
,,
Vl.lil
tJ - - ..,.
- ~ ... , ~

·~ e•~

Al.
r r r
' 1·~--:.. LY' . LY"

Ve. :
1,_ jJ
- ... ILa~
- - L~
- ---
Ch.
: "- jJ
- .. ' ~
1i:'~ - - L-------- - -
98
,_
Fl.1

" mf

~ .
1.

Hb.
' :
1 ,J [ji] 1
> '
mf

!.
> >
Cl '
(Ut)
" - * -- - * -- .., .., .., ♦ ~:
-if
r [p]

Bs
:
? '

1
-
1
'
~

1
~"' - '
1
mf p

1.
Ccirs 1-2 ' '
(Fa) .,,. >
" mf 1 l'î,i

Cors 3-4-
(Ut)
' :
1
·~ mf
1

' '
Mar
Il
'
Il [le] veut . ' '
par sesyeux,
'
Tout voir tout par ses yeux, Tout ' ses
' voir par

L,P,. : - -1.-- -

J'ar-rive et je veux
* - C - -
Tout voir par mes yeux,
- ___ , -- --- .....
J'ar.lrive etje veux Tout voir,
' -
tout par mes yeux, Tout voir par mes yeux.
'

1 _,..
VLI ' "' - "' "' 1-,..
"' J"c~t':\t!c

" mf

VLII '
" - ' -if

div.
A l. 1
-if -~-
[p]
; ''"'- v '-....____y

L '
V ,. :
-if

1
Cb
:
-if
 99

FI. 1

Bs.
,J

.
:
.
1

- ,------.._
p
.--.. : -------- ~-

Cors l-2
.
(F•) ..,
•
-J?· e-"'''.:--
,v"',:--,,
~
- - = ~

Mar.
'il (,_yé;: Un pro - jet d'im-por
. - tan- ce J Un des-

,.
..... --- .. . ...... ~ -

Je mé - dite un pro-jet d'im-p'or - tan- ce! Je con - çois un des-sein sur-pre - nant !

. div.
pizz. ~ Ê e e
'
Vl.I{ ,.J
. div.
[pl 1

VI. II
,.J
li, "' "' "' ~ $ "' "' "' $ $ $ $ ...... $ ~- $ ~ $ "'"'"'"'
$ $ $ ..,. .... $ . , . .......

Al.
II, .
:
.
v,
1P
- - . - . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . -. . ..
Cb
1P
·•
...
~ ~
...

59. Ê "'
Fl.l
,.J
. / ~ ,
,.J
p
~
- 1 ~
.., ~

,-------, -. ,:-
"· "• : "·

.
Cors 1-2
. .
(F,)
,..,
. - - - -
Il .
-sein sur - pre - nant !
r , r

-
De vo-tre nais - san-ce, De vo-tre

LoP
,._ -· . - -,
'·
Nul mor - tel de ma nais - san- ce, De ma nais - san-ce Et nul hom - me de mon rang,

Vl.I
. Ê e
'
arco
,--_
-· -~e e----..__,
~---
_._, ~- ,...._
-· -~.e ~-...,_ ~./IL

' 1 très doux

··-...
{ 1~
Vl. II
~ $ $ $$$ $
$ "' "' "' "' • - . . - . ..,.
$ $ "' "' "' $ $$"' 11

Al li
. .
v, :
. ........ . . . - . .. -.... . . . .. .. . . .. . .. . . .........
Cb :
 100

Fl.l
.,
f
. -.
Hb.
,.J T
- f
- .
. ,,-, -.
CL
(Ut) .r 1 1 r 1
f

1
Bs.
' 1
.I

Cors 1-2
.
(Fa) :iJ ~
f

Cors 3--4
. .
.I ......
(Ut) .,

1.

pp j

Trb. 3
f

'
Timb
f

.
Mme
1
rang,_ N'en a ja-mais fait ~u - tant, N'en a ja-mais fait au-

Le Pr.
De mon rang N'en a ja-mais fait au - tant, N'en a ja-mais fait au- '

pizz, -.
Vl.Il f
·:
VI. II
r.:r ..,.
1 -
At
f

Ve
. .. . . . ••••• f

Cb
f
,"!j
,.
~ 101

,.
"7J<,

,,.
~

Fl.1
~·
74
~ te !;: t I" t #1'c t '"'
u
p

~~ - h. ,. .
~

:: Hb,
A

., . =
1 ,J L
. .
:: ' ' p
' '
'
CL
(Ut)
'
u
~
-' ' 1 L

y p y y
~ p p

:
r-i==i"', 1

't\ - ' ' - ,. . '. L

' h.
- h. " .

-- '-' I....J r [pl

- Cors 1-2
A
' '
(F,) ., ... '
'

Cors 3-4 ' '

(Ut)
u r ' , 1

Ps,
(Sil)
A"

u r -
'
' '

Trb. 3 :
•
-
Timb. :

--
~

Mru-
A

' vous em-bar - ras '

. se?
-
'If -tant. Qu'est-ce qui

-- ..........
-
~
--
L,P,,
-tant. Ce qui m'em-bar-ras-se C'est que de ma ra- ce ..

A .,.---_ .:. C

VL!j ., p

,.,-:--_ ~

~Ill
'
., al ' ' p

r-: - .
1
- Al
, p ' ' ' ' ' ' ' ' '
' '

v,
rtt t: ic,,
- - pizz,

p '
.
'
1
- ,_
" -

--
Cb
:
h.
- - pizz.

p
'
C

- h. " .
 102

,,
81
fc fc fc
Fl. 1 .
..,

Hb.
A
- h.
"
..
.., ' '
A
Cl.
(Ut) .., , p ,
V V p
Bs.
,
: •- -
V V
- -
0 A
1.
Cors 1-2
(Fa)
~ 1 1

A
[p]
. ,-
Mar.
.
'il Oui son 'é-clat
' se lît dans ' yeux!
vos Mon mai - '
tre !

L,P,. :
. • - - -· - ' - -----
L'é-clat ra - di-eux s, lit dans mes yeux. ! Pa< quel art ton maî - tr,

w.,....---.
A
.
Vl.l{ .., '
A

Vl. II

Al
.., ..,
·~ ~

' -.· V'

' ' ' ' . ' ' ' ' ' '
v,. : - . - -
arco
-
Ch :
.
m. - -
""" -
.

FI. 1
..,
A ~. ,• -.
Hb.
..,
A
Cl.
(Ut) ..,
:
-
2.
- _,. -,-

.
'" '" '" *
.,. .,. .,.
Bs.
[pl
A
Cors 1-2
(Fa) , ,

Mar.
r: .
'il
' ' ' ' mor-
' tel,
'

Le Pr : -· • L
• -----
Pa - raî

.
- tre !

- ... ~- ....
Et tel

- -· --
qu'un

- -· - --
Pour - ra-t-il pa - rai - tr,

".-------. ,_,,
Sans pres-tige et tel Qu'un sim-ple mor-tel,

.
" "
,_,,
Sans au-cun pres-tige et

"
_Vl.I{
" -

VI. li

Al.
.,
Il
· ~ ~
.,.

-.· y- ,.

v,. : ' -
Ch. : ' -
 103
92
~,
Pl. 1
V
-if

A L- ,-
Hb. :
V > ' > '
-if [pl

A 1. > >
Cl.
(Ut)
V -· 1 [pl
ef

Bs
: ""·

;.f
-1
p'
,.--
"
'
,.-- ~ . ....__

1 -
1

A 1 1.
Cors 1-2
(Fa)
V ~·
mf
1 > .J:'"- - -
[pl
'
(
\
A
Cors 3-4 :
(Ut)
-~
ef 1

\\

A
w, Mar
Il ' ' '
Tel qu'un sim - ple mor - tel, Qu'un sim - ple' mm - tel.
/
/

LoP1. :
,..
tel
L
-
Tel qu'WI mor - tel.
--
Qu'un
'"
sf- ple
✓--::
mm -
,,.
"'
;,. pp

lo m,-

>A f:~f: le
VI.!
V
mf

A . div.
·- VI.Il
oJ $ ., $ $ $ $ $ $
,ef li, $

div.
A1.
,. _ _ ; w·-- ; '-._ ...,
;;,
ef [pl

.
:
mf 1P
.... . ....

Cb
:
mf 1P
 104
99

Fl.1
A
.
u
ppp

Bs. : ----- ~- ------- : -------- ~- -------

ppp

Cors 1-2 ' . . .

(Fa)
cv -ppp - - - - - -
Ma,. '
Il ' des - sein ' - pre -

Le Pr : ..
(,;.~ - . .
un pro - jet d'\m - por tan- ce!
(--;:-- ...
--
Un sn,

- dite un pro-jet d'im-Por - tan- ce! Je con - çois un des-sein sur-pre - nant !

pizz.
A div. fc té fc ~ fc té fc ~

Vl.I{ u [pp] 1 '

A

VI.II
u
k, ss-- S SS - - s s s - - s ssss s s s -- s ss-- $ csccsc--
Al.
ppp
:
Ve.
-
ppp
- - - - - ---- - ---- - - .. - .. - - - - - - - ...... - - .. ......
Ch. :
ppp

106
,,
FI. 1
,J

Hb.
u ~
ppp [cresc._ -
Bs.

' A
[cresc._
Cors 1-2
(Fa)
•v

Ma,. '
Il -nant ! De vo-tre ' ' - ce,
' nais - san '
De vo-tre
r

Le Pr
Nul mor - tel de ma nais - san- ce, De ma nais - san - ce, Et nul hom me de mon rang,_

arco ,,,--..,
'
Vl.I{ u 1 très doux [cresc..
.
A

Vl.II
u
-
Al.
[cresc._
.
v,.
- - - - - - .. - ....
'

- ., . ., . . ., - .. - ., ., .... - - --
Ch.
[cresc,_ _
'"
" 105
--
" Y: -·" -#1' "· f'c
,fi'~· r fc'f'c f'c 1!: L

- Fl. 1
.,
[cresc._ -
f
jfJ

. - -,

--
,.
Hb
,J 1 ~ ,,,, 1
f
- jfJ

---
,.
,. Cl
. r-, -.

-
::;
(Ut)
,J
_____,r
if
[cresc._ -
't c__.,r t f
ffJ

--
--
::;

::
Bs
": ~ 1~,

7
1, ,----,
r"- -r-
1

f'
-

-
'

-- - jfJ

- . '
----
Cors 1-2
(Fa) ., ~ ~
fr

f
-- jf]

-
..-- Ps
. " 1.

---~~ (S;>J ,._,

pp

-_,,,~ Mar.
. - -

-.-.
-~ 1
rang,_ N'en a ja-~ais fait ~u tant. N'en a ja-mais fait !u-

----
--
:::;
- . - '-• ,._ ,ft'e· e: • - -

-_,
Le Pr.
De mon rang N'en a ja-mais fait au - rant. N'en a ja-mais fait au-

,.;
:::;
:::;
-
:::; .
. ~,._ -· pizz.
'"" - - ,._ ft'e· -.
-
:::;
--
Vl.I
.,
-------
f
- jfJ
.,
:;;i .
:::;
:;;i
::;
VI.II
r.J
- -. :f - ...... - • --- -,;
,. • ........ ' . .... .. .........
..,,.
f
_,, - jf]

"'
:;;i
~

"'
:~
.:;;
-~
:;;i
:;;i
Al.

- -
~

'
}
- jfJ
-
::;i
:;)
Ve.
• • • • • • - .. --- f
- jfJ
~
:;;i
:;;J
.;;)
Ch.
-~
:;;i ' f
- jf]
 106

120
• - _,.,... Ê
FI. 1
,J

,.. ,.. ,.. ,,.

. = = = .J. 1 1
'
1 1
Hb. ' ' 1

,J

•
--. ' r
' 1
' ' '
.
' r

changer en SîP
'
1
Cl.

--
(Ut) .
u r r
' ' '

Bs.
:
,. 1

..,
.
-
r - - - - - -
1 1~ 1 ~ 1 ~ 1 _I J, J ~ti..l ,.. L >~ ...
1 ,;
' ' '
1 1

changer en Lab
Cors 1-2
(Po)
' ' '
,J y ~

' ' ' '

• changer en Sil> bas
Cors 3-4
(Ut)
u
j
' ' .1

- r r r
' ' '

Ps.
(Si,)
'"
,J r r r
' r r
f ' ' '

Trb. 3 : '
' ~ ... .
f

Timb. :
. '
Do change en Si~

.
Mar.
'
\l - tant, non, N'en a ja-mais fait au - tant.

Le Pr
:
.. . • -
-tant, non, N'en a ja-mais fait au- tant.

,.. ,.. ,..

'
. -----e":et:':efl.~ ... ,...
VI.If ,J '

v,rrl ' ' ' - - - -i- . . .

- . '
l
l
l
u
=-- ' '
' r
l
. . . . . ...... ... -- }
Al.
- ' ' ' y
' r

v,. :
. ...
1 ..,
'
... .
Ch. :
' .., -· -~· s - -
\
 N° 7 Final 107
Version de Pans
Moderato
~ ' .....
Flûte 1 {
,!
f
Fh1te2
,J ,... a2
Hautbois

r,2 .. . -
1

,2
Clarinettes
en Sil>
,!
f
,2 -

Bassons

'.
:

j
1
- . '""" [pl
l
f
1

Cors 1-2 enLeb

,! 1 1
A f I':\ 3.
Cms 3--4
,ns il, bas
[pl
Piston
sl-21~
nSiP
,2
"" ~

f
a24..,e. @- ce
Trombones 1-2
ffi
f I':\"
Trombone 3 ffi '
f
~Fa Sil> I':\
Timbales

I':\

:: Cl=~r1=~Il=~=tl==t:r=c=r==r:J
Trunb::,; ~:; ~ ~::::- ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 1 1 1 1 1

I':\ fJ
G~ fi
:\G~ I':\

/' ' le
I':\
/
/f '
Tout bruit ces - se le/lour fuit
1
Dans

V 'I V

/
1
V
Tout bruit ces - se le jour fuit Dans le
I':\

I':\ / f - \ -
•
/~
/ Hartmann
(~
. . I':\
/
r '
Tout bruit ces - se le jour ~it '
Dans le

Chœur
(CHOEUR DES ÉTIJDT Amfs)
"' ---T- f,
\
'
v 1 -r l7 l r
Tout bruit ces - se le jour fuit , Dans le

- I':\ / f'

P 1 1 V
-

I
,. - _: '

p
/ Tout bruît ces - se le jour, fuit Dans le

- Violons I
. Moderato
L•

{11--;, f - '
Violons II
.
1~
f
-·
r
- - ~-
1
l"v,.

Altos
f -, - ..... . - I':\
.
Violoncelles :
f- -
'
- L· - - I':\
~ =
Contrebasses :
f- '
108
Cl.
(Si,) ., r
-- 3

. ... • -. ..., 7
'---" f r .
.
..
a2

~q_
p~
•· •
-
c-- 1 ,2 .---,-._
Bs. : ' ' 1
"' ' '
1 1 ,
''-"'
~3=---., p
<.-~

Cors 3-4
. 3.

(Sil> bas) ,., p

.. p!pp
Fa,
C:=!1-.
"' p

11 cal - me de la nuit, Ma_ rnaî - tres - se qui m'at-tend

y y
É-cou- te nos chants En___
y
rê- vant.
' y
Quand som-
.. p p/pp
Max
=3----,
"'
7 --, T -y -y -y
',/
cal - me de la nuit, '
Ma_ maî-tres - se qui m'at-tend '
É - cou - te nos chants E-
'----"
rê-vant. Quand som-
p/pp
r

- ,---,--'-3---, - ' - 0 p
lia, :
'E n _ _ _' y ' r .
cal - me de la nuit, Ma maî-tres - se qui m'at-tend É- cou - te nos chants rê - vant. Quand som-

. ~------, 0 p, P{PP
: : ' ' ' '

11 y y r y y
' la'
1 1 1
cal - me
' de nuit, '
Ma_ mai - tres - se qui m'at-tend
'
É-cou - te nos chants En___ rê - vaut. Quand som-
Ch.

:
. - ,-3----, - ' - 0 p,
' ' '
P{PP

,,,_.,.
1 1
cal - me
1
la nuit, Ma
1 r
maî - tres - se qui m'at-tend E - cou - te nos chants En _ __ rê- vant. Quand som-
r

17.
Cl.
(SiP) ,.,
.
. .
-
Cors 3-4
(Sil> bas)
,.,
Cil
• - - ~
fa
'il
.
-meil le le bour-geois '
Que sans trê Ve uo - tre voix Le_ ré- veil - le darus
.
r
son
_3 .
Max
'il 1 y r y
-meil - le '
le '
bour-geois Que sans trê -
1
Ve no - tre voix '
Le_ ré-veil - le '
dans son

: - - ,-3-,
Ha.
' 1 • .
-meil - le le bour-geois Que sans trê - ve no - tre voix Lo ré - veil - 1, dans son
·• - ~
: '
: : '
~ -meil
'
7 T y y
- 1, le bour-geois Quo '
sans trê - '
ve no - tre voix '
Le_ ré-veîl -
1
1, '
daœ son
Ch.

:
-
' - . - ' - ;-8-,

-, 7 7' 1 f' 7 7 l' 1 1

'
..
- mcil 1, !, bour-geoîs Quo sans trê v, no tr, voix Le ré-veil - le dans son
pizz. arco

Vl.Iî 1 .1
p • • ~
• * ·;_y
. pizz.
Vl. n( -

p .., ... ... ... ...

arco

.... :;J

1~
1 ... ~
pizz. &CO
'---'
Al
p

Ve :
pizz.

pizz.
_L_ - -

===
- .. ,._ ...
- =
L

-
-

~
- L L

m -. -.
Ch :
 109
22 a2
Allegro [moderato]
Cl
• I':', ·----- '
(Si~ ) ., r ., ,,,
'
f
~"O~
pp
p f

,_ !1 I':', 0
Bs : '
:
-
T
---z,~
~
f pp f

Cors 3-4
. 3. I':',

(Sil> bas )
.u
pp

I':',

Timb :
[pp]

. -= f I':\ plpp <I':', ===-- ' .~

IÎI
'
' y 1
' '

~9
lit, Près de son flam-beau QuL__ pâ - lit. Fan-ta-si • 0

. ' . -= f,,., plpp <===-

I':',

li ' --, 7' ~

7
lit, Près de son f!am-beau Qui _ _ pâ - lit.

-:== fr.-. p/pp <

I':',
=
- - -
Ha :
e

I
1
lit, Près de son flam -beau Qui _ _ pâ- lit. Eh bien Fan-ta-si-o vient -

1, • -= f
,;, P(PP l,. ..
<r.,.. ===--
'

li 1
lit, Près
y
•
• de son flam-beau QuL__ pâ - lit. '
Eh 1
bien
' , ,
Fan-ta- si - o ' -
vient
Ch

-' = ft;:- P(PP l,. ..

<
,-::-,
=- - - -
: :
c..._..••
lit, Près de son flam-beau Qui _ _ pâ- lit. Eh bien Fan-ta-si-o vient -

Allegro [moderato]
.. ' I':', I':', .
Vl. I
1 ., ---. ---c,~ '--' ._µ ' y
J
~
f p p

. I':', I':',

., . . ,.., -.J ._,

'

- ,.
,/ ,1,1 R~
f p
-,v
:-- l..J f

I':', . .
I':',
A1.
f p = p
_'-...C..-
f

arc9 ,..._
I':', I':', ~
-
V,. :
. f p ' p f

arc9 ,..._
Cb. :
I':', I':', ~
-
~- r
f p p f
110

Fl.l
+-+-+-+-~-IL -
u
p

Il 1:.--
- -- -
u p f

Il
1.
,,.---- ,... •
Cl. '
(Sil>)
u ...
p f
1

Bs.
: - : - - .
p }

1. ,,
f, 1
Cors 1-2
(Lai,)
u
p f

Il
3,
1
Cors 3-4
(Si, bas)
~u p ;
Il
Fa.
1
'Il Non!

myst~·ieusement
Sp.
:
Non! At-ten-dez-vous à

Ha
: -
- il? Non!

fi 1 ....-...._

'ii' r r
- il? C'est dom - ma - - - ge !
Ch

,,--.._
:
- il? C'est dom-ma - ge !

vu
, 1\
. -
..__,
u
p
'--' ----- p ----✓ j r 1

Vl.H
{ ~
Il

-
u 7'7
p
7J •,__;- --- v
:---- :;I'
f
1

,e-
' ' '
Al
p -==- p
_..._v
f

Ve :
r
~--- - r
p p f

Cb
:
r
- ,----.
-
' p-= p f '
 111
34
, Il 1

Hb.
IÙ
.b
Il 1. 1
Cl.
(Sib)
tJ 7:t q-.:r n- -,J:
~ ~ >
(l'U

a2 L~
Bs.
' p 1 1 q ~ 1

Cors 3--4 ," 3. changer en Ut

(SJI, bas)
'-l "<. ~
p

L L_,,..- .. L'
Trb. 1-2 :
1
pp

Trb.3
~
pp ' --======---"

'
.
" 1

Fa.
'li ,- ,-
Qui donc? Saint- Jean 1 mais on dit qu'il est mort 1

Sp. :
k. L a .... .. Il-.

voir un plus haut per-son - na-ge Saint- Jean 1 Les

L L

Ha.
'
Qui donc? Saint- Jean 1 mais on dit qu'il est mortl

"
\1 Qui donc? Saint- Jean 1 mais on dit
1
qu'il est mort!
Ch.

L L
:
~
Qui donc? Saint- Jean ! mais on dit qu'il est mort!

Il , 1

IÙ 1 p
Vl.I{

Il f

VI. II
IÙ - =.t p
...
~.: .fil-

Al
p' _j

div. unis.
1 1 1 L

Ve
p
1 1 - 'I

Cb
:
p
112
41
,..---;-----._ .
Fl.l{"I\
t.J 3 3
I\ '
p:.._ _..--, ,,.---;----,
FI. 2
oJ
Triangle seul
p3 - 3

J
3

Tr.
Tamb.deB.
Il
Il -
l,
...
1
- '... - 1
- ...\ -
j . r J - .' 1
G.C. li
Il - \
... - l,
Cym.
k, C l,_ C •
1
.,..
Sp. :
fous ne meu -reut pas et leur race é - ter - ne! - le Com - me l'her - be des champs tou -
~ 1
'
Vl.I{ • ~ 1

VI.II
. .,
* - * - u ., 1 . . "\ - ,- -
Al. .
Ve. : - ' . - ,, 1,_ .,.. 1,.
- ., .,..r 1
.,,,, tt:. .,._ li.... .,._
- ,'1- P- 9~

Cb. :
r , '

47
., I\ '

Fl.1{ o.)
f3 /3
/1 1 ,.------, - - prendre Ji Petite Flüte
Fl.2
t.J
.,__ ...........
fa f3
I\ ' 1. - - 1.-.
Hb.
o.)
;-;- mf
y
f---;-
I\ l. B 1 1. B
CL
(Si~)
oJ
f
·~ mf
~.Il.
V
.,.. f
-~ •mf
..o.
·-
Bs.
:
mf mf
I\
changer en Fa
Cors 1-2
(Lai,)
oJ -e-
I\ ,"'lf
Pi.
(Sio)
oJ "'!f 1

b..o. ,....
Trb. 1-2 :
"'!f
Trb. 3 :
mf
Tr.
Tamb.deB.
Il
Il ...
\ J - ,_ 1 \
...
J Pl
G.C. Il
- . \
- \
-
J....
Cym. Il (

Sp.
:
.,..
- jours
....
se
....
re - nou
- -
-G-

vel -
....
le.
,.,._ .,._ ,-------3----,
.--;-"b 3--,
.,._

C'est à qui prend leur

.,._

pla
-G-

- ce
,-----,..3 .,._

Et vrai
r;-ï.•:7
l'on a pas

I\ '

Vl.I{ oJ
/\ 1
"'!f
VI. Il
'
t.J
wif
Al
nif
~ qj!: ~ j!: ~ 1"

Ve
:

.:ef
Cb
:
" mf
 113
52 Moderato
A

Fl.l
f

A ' '-- -
r
), ' 1 '

Cl.
. 1
' ' ' 1 1 1

(Si~) ., ' 1
' '
f

Bs,
1
1
f ' 1 '
Si~ change en Ut
Timb.

Fa.
Car il n'en est pas de plus bel

Sp
tort Car il n'en est pas '
de plus bel le.

f
H, '
~ar ~l n'en :st pas de plus bel

' f '

, r , '
Car il n'en est pas de plus bel
Ch

f 1 '1 1

1 ' ' 1
Car il n'en est pas de plus bel

Moderato
A '
'
1
'
VLI(·u f

A '
Vl. Il
,J
f '

Al. llll 1 '

' f '
' '
v,.
f ' '
' '
Ch
f ' '
114
Allegro
.,.,,.,
f ~~
•ÊË /L /L ee· e ,..,..,.. ,..,/L 1/L 'i': léi': ée e Ê Ê": Ê 1/L /L e e· e'e • .,,
----
FI 1
--
p Fl.l
~IP{ ÊÊt /L /L e~ e eee :èe 1,._ 'i': lé~JL•ee ~ .ÊË \,-. /L e e· ,ée .. e - . .,.,,.,

. f -- ,Q
'
---- ,2 . _,.,..
Hb.
_, :
-- _, :

Cl.
(Si~)
,J
. ' f
'--=!...J -
r--,
-
....
17"1"7'1 " ' i7ï1
.
_r--,

~, •_,.._
"'"' -.., . ,._ ~ ,.."2,,.,

,J ~ 1 ' 1...1..:J
'
f~ïï ï ï 1. --- ------- ..J~ b..11. •e \e•e ,._,,._.,. I,'Jïï - -"'
r--, .
Bs :
j ••• .. ... -- - - - .. . . ... . - ""' I:=

Cors 1-2
. - - -, - _,
(Fa)

Cors 3--4
,J
. f __ -,
~- -,
... _..,. ... .., ..,.
(Ut)
,J
A f
..,..,.

~~
... ----1- ♦

- ,2

.. "'
- -.
Pi : :
(Sib )
,J
f
-: 1,lll. -•:
'
,i.
"--"'-'-
,.., - ,. ,
~'
. -- -
Trb. 1-2 :
f '
Trb, 3
:
f
.
·"'
Timb :

f
'---"-'
-
T ,. ·,, " f:iï1 r.ï r.7 h - J. fTTl r:-i r:-i ~- . n .. n .. n 1 Fr.,
,
Tamb.deB Il Ml..LJ L_j LJ V "· LLJL-11:JP U u u 1 61
f
~- .
u r -
G.C " " h. . ~ .. r.7 1 h. .. ïï 1 .. 1 - 1 1 . h ..
Cym li 8 D D p D LJ 1 1 r r D
f
A

F ,.
l( -le.

Sp : "'
Est-

H :
'·
-le. ''
A \ ,,

l(
Ch.
-le.
'·
:
-le.
/1

VI.
.. Allegro
- l'e l'e ee· e eee e'l'c I/L 'i': ~•Ê t't e - ~ l'e e-,.· e'e •" -... ,..,,., )il

]{
1 ,J
, f- ,, - _,.,..
'
-- . -
Vl. li
., _, :
"-"--'
_, :

f
·"'
A1.
Il
f - ' . - - ffl
- '
'"'
V ,. :

:
f - - - m- - 1 ·"'
Cb.

f -
 115
69

FI. 1 f-· .,
""

f
A
~~
p FI.{
1 ,J
f
A 1.
Hb.
., - r
[p] '
A•
!,~
~"
Cl.
(Si,) .,
p
'
. . ,. ... 1-.1
f
1.
: : :
p r
p f

A 1
Cors l-2 '
(Fa) ., ·-
p f
A 3.
Cors 3-4
(Ut) .,
p f
A
Pi.
(Sif)
,J ,,., ,T·
p f
: =: 't:
Trb. 1-2

p f
Trb. 3
:

p f

Timb :
p' f

T,
Tamb. deB "
"
Triangle seul

•'
. 1 ..
p

G.C
Cym
"
Grosse Caisse seule
.' • .
"
iP
Sp :
.;.. ... # "
" "· - - '~ ..,..
-il un plus doux pas-se- temps ?Tout en-tendre et tout di . re ! Au ne-

l
VI. I
., p f [pl
A

VI.II
~
p - . -- - 'l [p]

Al
p- f [p]

v, :
p
-
f [p]

Ch :
p - f [p]
 -
116
7~ ,. -;., . .:.. •• ;. ~ ç~
f -.r -~ j

-
FL!
[pl ~ '

. _.-,_ 1':
• ' .:.. ,. ,;, .!. ç~
'
PFil
-,:r
[pÏ ' - - - ~ '
.
Hb.
,J y

Cl.
...
' .. - . .
(Sib)
,.J
p
~
1 . . . . .
1. ,.: ---~ -- - ------ -- --'-- 2., . . . .
: :
Bs,
-,, f
p

. 1.
Cors 1-2
(Fa)
,J >
p

Cors 3-4
. >
(Ut)
-.r
J,
1.
A . .
Pi
(Sil)
"' p

:
.
Timb
p

r, ·,,
~ ~
1 - . . 1 .' .
' p '

G.C "Il
- . '' •
1
Sp
:
-- - ,._ ,._ '- - -- -.A. Â..· -:.. ~·JI!.
- t ---=------ ..,--..
_ de gra-ves cour-ti-sans Se per-met-tre de ri - "1 A-yant pour fleu-rons des _ _ gre - lots, _ _ _

. . pizz. -
- ,_

., -
l
Vl.I
n
' 1

.
Vl. II
,J ,. .., , ... -- •, ... -- - . . . . . . . • ' -- .
- --
•
~

A!.
~ ~
~ L...I L...I L...I L...I

~
v, :

Ch
:
 117
84
A
- .. l ~T

FL!î ,J
- ~ 3

A , ... b,. jL .. ~Ê
p Fil
'" - 3

Hb.
A

,J
,2

f 2 2 2
- 2
... b.

2
1 1

CL
Ail rï7 - - - - ,IL - "'n~ : :
(Si,)
,J . . j 7 L,J 2 2 2

: ' ' ' ' ' '

a2 ,. 1 1
Es.
2 2 2
~
2 2

1.

~
Cors 1-2
(F,)
p> f
A >
Cors 3-4
(Ut) ,J
}, } 1

Pi.
, '
(Sil,)
'" - } 1

:
~-. - •-.

w Trb. l-2
;; f
"
"u Trb. 3 :
f~

T, Il
"
J .' <
•

G.C "Il . '

<
.
r
- ~ - 1i
j

1,
!,_ ...~.. -...... ~2~ ,2, , 2 , c-2, ,2~~ _,;;= .,,_~--:..
: '
Sp

Pour sceptre u-ne ma - rot . - te, '

Rail-Ier les mé-chants et les sots Et pi-quer qui s'y frot - -

VLI
, ... ,,._
. - erroo
- ,,_ b. fc,;----ê,

'" - ' f 2 2 2 2 2

(, -- - _ b._ 1 1

Vl. II
.,
- -- - -
~ ~
-- - - - -
1
f 2 2 2

.
2 2

,_
A1. Ili 1
:
L-J L-J L-J L-J f
2 2 2 2 2
'

Ve
:
- . ~
•-
2 2 2 2 2
f

:
,. -
Cb

f - 2 2 2 2 2
118
92
Hb.
' '
oJ

a2 1.
Cl. '" ' '
(Si,)
oJ
[p]

Bs. :
y

Cors 1-2
(Fa)
..
oJ
' p
3.
Cors 3--4
A
'
(Ut)
oJ
p '
1.
Pi.
(Sil)
'
..
' .
oJ ' ' ' ' ' r
ppp
,..
Trb. 1-2 :

Trb. 3
:
.

Tc, "
" '' . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . '
1 . 1 . 1 . 1 . 1 .
'
<
•
pp
A p
Fa.
',/
' '
Le sort '
dos '
fous ' trop
est ' '
heu-reux,' ' '
Le sort '
dos '
fous ' '
est trop '
heu-reux.

Sp
:
- - -· - -·
- te 1 Ri- ons ! Ri- ons ! Le sort des

p
Ha
:
' trop
Est heu-reux.

' ,-
«J
,P

... - - ... - ............. - ... - ... ... - - ... -

Ch
"/
'
Le sort dos fous est a - gré - a- hie, Le sort

p
dos fous est trop heu-reux, Le sort

' '
dos

•
fous

•
est trop

' '
heu-reux.

'
,1 ',/ ' '
Le sort Jes '
fous ' '
est trop ' '
heu-reux, Le sort des fous est trop heu-reux.
/ p

/ -
:
' trop
Est heu-reux.

Vl.I
'
t!c ~
.
~ ~

-
VI. II
( oJ

,!
A
'
p

j,
Al '
Ve
: - p
-- ,..
p

Cb
: -
p
" 119
99
FI. 1 " - - -
0) p
b,. ,. - - e h. ,,._ - - e ,. ,,._ - -
Hb.
A
.
0)
p
.
"
CL
(Si~)

Cors 1-2
·~
'"
A
- ... ... - .., ... -
" (F,)
,~
T,.
Tambour de Basq~e
. • • • .
-
Il
' '
Tarnb. de B. "
[;iU
L.....J LLJ L_J ' ~
'
LLJ LLl
* ' L
..-"î;',. l
* •• l
• Sp. :
fous est
' -
gré - a - hie, Le sort dos fous_ est trop heu- reux ! Est- il un hom - me rai - son - na- ble Qui n'ai - mât

VI.Il
~
A j;\_
- - e b. ,,. e h. ,,._ - - - )',è
- eh. ,,. - -

rr{
A
VI.
0) .., -.t -.t .., -.t .., -.t .., .., .., ... ...
AL
- -
:

: . ~~
Ch.
~

105 d .. ,
A
,,.. ,.. . ... ·- j<,'\ . ... ,,_ rit.
Fl.1
0)

Hb.
A d,.,,._,..
-
0)

CL
(Si~)
A Il

..,
'

..,
1.
- ----~. - ___,
'
0)
--- 2. p
n,

Bs. : ', ' : : :

,, .,
p ' pp
A
Cors 1-2
(fo)
~
I"- 'I
A
p
Cors 3--4
(Ut)
·~ p ' ' pp
«'

Tamb.deB. ,1
CU w .' r , ~ , '' - 1 - 1 - 1 - 1
- 1

dim .
...."7:- 1. .:-;-,!c(:--:----t tîe,..,.., ./fr- .:1;'... ./fr- #' ,._
Sp :
- - - . -
' - -
chan-ger vcc eux! Est-il un hom - me rai son - na ble Qui n'ai-mât chan-ger a voo

A :ie:,,.,,.. ... . . ... l',:.

- - ... rit.

{~
Vl.I

VI.Il
.., .., ... .., ... - ... ... , ... ... ...
Al
1~ -
ffi ~
-

Ve : .
-- - - - -
:
Ch
~ ~
120
11} a tempo

!{ ..,. - - C
- - - - - - C
- - --
FL
p
- - .Il"\. - - eb• ,,._ - - ,..,. ,,._ - - - _j,\
- -•- ,,._ --
P. FI.

.
,J
p
Hb.

Cl.
,J
... p
- - -
- =
(Si,)
,J .. . . .. . - - - - . . . . . - -
Bs. :

'
Cors 1-2
. ' ' ' ' ' ' '
(Fa)
C,J 1 1 1
Cors 3--4
• pp - - -
1
-
1
- - 1
-
(Ut)

Pi.
.
1.., J 1 • 1 1 1 1 1
(Si,)
.
Trb. 1-2
1..,

:
1

p
1

- - -
' ' ,_
- - - - ' 1

-
1

-
1

- ,_
-
Trb.3 :
p
.

Timb :
p

T, "Il 1 7 1 7 1 7 1 7 n ï 171 m _r::7 1 7 1 7 1 7 1 7 rr7 r:7

Tamb. deB
r 7
! 7 1 7
! 7 LU L..J L..LJ L..J 1 7
! 7 r 7
! 7 c..LJ L.:..J
G.C "Il
Pl

r
..
•'·
1 .. .
' 1 ,.
•
.
J • '· . 1 .. ' 1 .. ' 1.. '
Cym
p
1 1 1 1
' r ' 1 •
•
F,
Il ' sort
Le ' '
des '
fous ' '
est • gré - a- ble, Le sort des fous est trop heu- reux ! Est-il nn ' ' - na-ble
' . son
hom - me rai ' ' Qui' n'ai
' - mât
'
:
,s• -:.,. .4• 4· ,.. - ~- L -
Sp
eux! Ah' Est-il un hom - me rai - son - na-ble Qui n'ai - mât

Ho
:
Le sort des fous ' '
est a - gré - a- ble, Le sort
.
des fous
.
est trop ' ' - mât
' Qui n'ai '
heu. reux ! Est-il un hom - me rai - son - na-ble
A
' ' '
,J
Le sort des fous est a ' ' '
gré - a- ble, Le sort des ' trop
fous est heu- reux ! Est-il cm ' '
hom - me rai - son - na-ble Qui n'ai - mât
.
Ch
Il r r r r
' '
Le sort ' ' '' '
des fous est a . gré - a- ble, Le sort ' '
des fous ' '
est trop ' ' ' '
heu- reux 1 Est-il '
un ' '' ' ' ' ' '
hom - me rai . son - na-ble Qui n'ai - mât '
: .
Le sort dos fous est a - gré - a- ble, Le sort des f~us ' trop
est ' heu- reux ! Est-il un ' Qui n'ai - mât
hom - me rai - son - na-ble

Vl.I
A
a tempo
- - .Il"\. - - eb. ,,._ - - ... ,. ,,. - - - .11,
- - eb• ,,. - -
{. ,J .

... .., .., .., .., .., .., .., .., .., ..,
VI.II
,J ... ~ ... ... ... .... -~ ~ ~ ~ ~~ ... ..,..,..,.., ..,
Il ..
v,
Al.

:
' - - ..
~ - - - -
.
Cb
: ..
.
•
 119
'
-e. ,. , ... - -
lt6 ÊÊ Ê Ê ÊÊ
- ... l'!: f: l'!: f: Ê "' ~ È~ Ê
121

f:
FI.If
V 2 2 2

'
l'!: b.-. ,,. - . fÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê È - ... l'!: f: l'!: f: Ê "' ~ ~~ Ê f:

-. -
P.Fl.l
,V

'
f
. • . .
- -.--- ... 2
...
2
l'!: l-e. f: 1'

-- --
Hb.

CL
,V

'
., - - -
"
-
... /,
'
/ ,._
"---'
-
-
... l'!: ... 2
l'!: ·f: Ê
2
f: Ê 'i'
-
- - ... -
(Sib)

Bs. :
f" L-...1
r---,

-
-
L-...1
.
',---J
2

- -
2

2
2

2
~'Z'
r 1
- .r r
_r--]

- -
Cors 1-2
(Fa)
' '
.

"'
e2
-
-
,V 1 1
f
' - - "'
-- -
Cors 3-4
(Ut)
,V
r r '
f
,2
Pi. ' "' C

CS•J -,- -
- ... -
r

- -.- -
,V
f 2 2 '

Trb. 1-2 :
a2
- •
,. 'i' _, ...
2 2 2
f
Trb. 3 : - - 2
"'
2 r
f 2

Timb : "'
f
Tc m _r:;-J . • ~ • "'
1 :; 7 J r::,
Tamb. deB
"
" L..LJ L__j V -' f
1 1 L__j

G.C J • ,. h • • ,. h• • h• .
Cym
Il
" ' V - "' V
1
ff ,---2~ ,2, ,2,
/
F, ' ' ' "'
's' ' ' ' r '
ohm - gcr a - voo eux! Est- il un hom - me rni - son - :a-bÎe Qui n'ai-mât chan-ger a - vec eux!

..~ L ff r:--!---i 12~ ,._ ,,

,2,
,._ ,'ÎÊ "' f:
Sp :
chan - ger a - voo eux! Est- il un hom - me rai - son - na-ble Qui n'ai-mât chan-ger a - vec eux!
,2-, ,-2,
ff c--2-,
Ha : - "'
. 'a - vec
chan - gec a - voo eux! Est- il un hom - me rai - son - na-ble Qui n'ai-mât chan-ger eux l

,V
' ' ff '
,---2~ ,2-, ,.-2~

-a - vec
' "'
chan - {er a - voo eux! Est - il un hom - me rai - son - Jia-ble Qui n''ai-mât chan-;r eux t

ff ,--2--,
' "'
,2, r-2~
' ' '
Ch
's' r
chan -
r r
gec a -
r
voo eux!' Est- il
ff
un hom -
.

me rai -
< <
son - na-ble Qui n'ai-mât
r:--!---i i:-2,
r
chan-ger
r2--:i
- -a - vec' eux!

: "'
y p p y
chan
'
-
'
gcr a - voo eux! Est - il un hom - m, rni - son - na-ble Qui n'ai~mât ' '
chan~ger 'a~ vec eux 1

Vl.I
A l'!: ,. , ... - - - -- - - ,,_
- ,,_ l'!: f: l'!: ~::,-.
-- f:

{ V
A

.., .., .... ~ ~

f 2
2
2 2

"'
- - .-
VI.II

A1.
V
f
- - - 2
- :;,
2 2
2 '
"'
'
-
-
.
' f
2

v, :
2 2
"'
2 '
"'
~
f 2 2
Ch :
f "---' '
122

FI
125
A fc ee· ,.. ie=ee ie:'e 1ec '!: lé!: ée e ~ t: !: Ë Ife e ee· e'e ,._ e -,.. - j!:r.-,

,J
~-
·'! e e e· e ec0-c0- e'e le 'Ë lie:•ie: ,-.>e e Ê ; Ê e e e· e't ,. e
--
"'""
P. FI.
-~
,2
-- ,2

~ ""
-

_, :
ê _,
-
Hb :
-

CL
(Sil>) f"~,:
'"""'="""
. ...
r-r:-1

'CC}
' r:-r, r-:-,

~, .
r,"1
-
--
,.. e -.a2t:\

.
'
rï 1
·- _,,._ ,_ >e le•e,,.. _ ,...., r ï
r-=n 1
_,,. - -
. .
c0-""

. .. . . . •·
:
BS.
- - - -~
!! - ...... 1=

-, - ..., -, ""
Cors 1-2
(F,)
f !
- - -
- ~.
-
•
Cors 3--4
1
""
(Ut)
--·
.
--·
- r:-1"7"1 - . r,"1 ,2
p i.

f : : ""
(Sil>)
1 ... - - .. ' L...12J - - 1 • -
,. ,.. ,.
Trb. 1-2 :
----: '1. _,
- -- ""

Trb, 3
: ""

.
""
~
-
Timb
:

T
'· ..Il r:-7 h... t ~ ïFï7 r:-7 r:;7 h. . n. n. n, F9"" •
Tamb. deB
L.:...J ~ LZ...:J c::::r L__J ~ u L.J u o/ 6'

G.C "Il r.7 1

r
. h. . h. . h. h 1 . 1 1 . 1 .. ~ 17' 0/
Cym
L-J ~ p ~ Pr r r r p

Sp : ""
Los

Vl.I
. e e e· e ,.,..c0- ie:'e le '!: léÊ e•e e -- le e e e· e'e ,.. l'e - ,._ - ~t:'\
.
,r

. -
Vl.11 1 ,J ----,- 1
:
'

- - _, :
.
-
""
- .. - - . - -.
""
1 ~
AL
1 - ~

-
- 1
-

v,, : ""
:
- -
- ""
Ch.

' -
 123
132
-- " ·• --
Fl.lf''
u
f
• ~ce:
P.Fl.l
u
f

Hb.
• I.

-
.
u r
[pl '
" • I. -
" -~,.
-
Cl.
(Si,)
u
p
... - - ..,
f
Bs. :
I.
. .- :

p ' p f

Cors 1-2
A
' '
(fa)
u
p f
3.
Cors 3-4
•
(Ut)
,J . j
p

•
,J -,f., ..1-,
p f
:
=:" --=
Trb. 1-2
p f

Trb. 3 :

' p f

Timb :
p" f

Tt "Il
Triangle seul
' . 1
.
' p

Il . .
G.C '
" ' 1,

Sp :
.,,.. ;,. - ,.. ~ ·- ... '~
fou~ pour char-mer leurs en - nuis Ont des res-sour-ces promp tes. Pom

'

l
Vl.l
u
p f [pl

Vl.11 ' ... ., .., .,

u
p f [pl

Al
p-- - - f [pl

v, :
p f [pl

:
Cb
p - - f [pl
124

FI. 1 fu
1~8

----
_,. ~ . . ,.; ..._ ...
~
[pl

p FJ
.
.., ----
.,. ~ , . h. ,i,.;._

[pÎ

.
Hb.
.., '
'
,.
Cl.
(Sil>)
A"
• '•

. .
,J
p 1 • •

Bs. :
1. . ;
. ------------ --- ·.,.
' :
2. .
'
r
p
'

Cors 1-2
'. 1.

(Fa) ..,
p>

A
Cors 3-4
>
(Ut)
" },

Pi.
. 1.

(Si,) ,.,
p

Timb. :
p

Tc
·,, . 1 .. ' .
Il
' • '

Sp :
.....
ou··
o. - L L C ...... -/lit-

les mille et u-ne nuits.Ré-a-li-sent leurs con

.f'.· ..il.

.
~ .,,..

.
-
tes. D'un bond je puis
L--:----..

al-1er_ _ sou-

.
Vl.I
..,
pizz. _

1
- ,.

VI. II l" A

,. .., ..... • r.
-- .., . . . .. .

Al . - --
- - 7:::::J L....J L....J L_ L....J

v, : .

Ch : -
-
 125

n ... ,. .
FI 1 J '
., -"==:
. - m f 3

'
~Ê a
' ... h.ô
- .!.
ç~
p Fl.l
1.,
-"==: ' - - - 3

Hb .
'
.,
a2

2 2 2
-
2
_,L 1
'
f 2

r-r, -
'" . - - .... .a. ... L#f:

. .
Cl. : :
(Sif) ., . j ...... ......
2 2 -
2 2- 2
~
·.' ,2 ,_
Bs. : ' ' ' ' . ' ' ' '
1 1

;- 2 2 2 2 2
~

A
Cors 1-2
(Fa) .,
p> f
>
Cors 3-4 '
(Ut)
oJ 1
_/, f
1

Pi.
(Sil)
'
.,
} 1

Trb. 1-2 : ': :

Trb.3 :
f-

Il
" p
1 . '' • 1 . '' .
" . ' . . ' ..
G.C. Il
},p ' r •
--- ~
-· ~

Sp. : --=- L~
' ,2, ,2, r h r-2, ,2i;:i - ~ -

'. Voy-a - g~à Mé- di no ' d'A-la - din Je puis cou- rir on Chi
A-..fec la Jam-pe -
\

' .
.,
. - - .. _
lL . ,cco
. -- _,L ~~•

~Il - ' \
f
2 2 2 2 2

. -~ - 1
' ~ ·- '
v1.11{
.,
-- - - -- - . . - - .- - - - f
2 2 2 2 2

Al
- --
L.J L.J
_.

L.J L.J
1

2 2 2
-
2
-

2
,_
1
:
1
:
i
'
Ve :
2 2 2 2 2
i
,_

Cb :
f - 2 2 2 2 2
126
155
A '
Hb.
<)

.
1.
A " ,2
Cl. ' ' '
(Sib)
<)
[p]

Bs. :

'
A
Cors 1-2
(Fa)
! <J

. ' 3. p
Cors 3-4 '
(Ut)
1., . .
Pi.
. '
1. p

(Sib) ., ppp
. ' ' .
'
Trb. 1-2 : -
Trb. 3 :

'
.1 ., .1
Tc 1 t .1
' pp ' 1
' 1.I
'
.1
' 1 .1
'
.1
' 1 .1
'
.1
' 1 .1 l .1 l 1 .1 l t li
- 1

A p
Fa
li / / r r r 1 r ,
' ' '
Le sort des fous est trop heu-reux, Le sort des rius est trop heu-r:ux.

Sp : - - -· - -·
- ne ! Ri- ons ! Ri- ons ! Le sort des fous est a - gré-

p
Ho
:
.
Est trop heu-reux.

• p

., -- - -- -- - - • * - -- -
Le sort des fous est a - gré - a- ble, Le sort des fous est trop heu-reux, Le sort des fous est trop heu - reux. --
A p
Ch ' ' ' ' ' ' '
li !Le sort ' ' '
' des fous est trop
' heu-rcux,
' ' Le sort des fous est trop heu-reux.
p
:

Ést tr'op heu-reux.

. ~
" ~

" -
- Jj"'\ . -
l
Vl.I
., p

Vl.II
A
'
<)
j, - - -
A 1. '
~ --
Ve : - p

-- -
Cb
: - p

p
 127

FI. 1
0) p
,.. - - - - -
A 1.,.. h• .... - . "' b.-. ,,.. ,.. . 1'!: b... ,,.. ,.. . 1'!: h. o.-. - -
Hb.
., p
Cl.
(Sw)

Cors 1-2
(fa)
•v
'"

A
[PJ - ... - ..,
- -
,
./ -
.... ---- ...
CV
/
Tamb. de B.
,,, Tambour de Basque
. • . . ' . ~ . .
" L_J LLJ L......J ~ ' 'LLJ L......J LU L_J '
[;;P

:
- h. L --'h'.. 1 ... ~- ; \' --~ 1

~
Sp.
- a - ble, Le sort des fous est trop heu- reux ! Est-il nn hum me rai - son - na-ble Qui n'ai - mât ~~an - ger a vee

VI.!{
•A

0)
,.. h. ' " - . "'b.- '" - . -
- ;,, . - ,ecb.-,,._,.. . iecl-- ,... -
/
,

'
VI.II
0) .., .., .., .., .,, . .., .., .,, .., .., .., .., .., ..,
:
"/
Al. . .1
~
:
!
Ve.

Cb :

Fl.1
169

.,
A ,.. .. . - ... rit.

Hb.
'
0)

Cl.
(Si,)
0)
A"

..,
1...---,--..
r
-· "'< -.
p '----'

Bs.
:
2.
- - : : : :
. k.___ _ _ __.,,,
p ' pp
Cors 1-2 '
(Fa)
pI'
0)

A '
Cors 3--4
(Ut)
•v .
p
. 1 1 ,,,,

..._, Tamb. de B.
·11
Il
r
. '' . .
'
pp
'

_, :
~t:-l' ec· l'="°): ,._ * h. ... ,...,-. .._ . , --.. ,__ ...
_, Sp
_, eux! Est- il un hom - - - -
' -
me rai son - na ble Qui n'ai-mât chan - ger vec
_,
~
~ Vl.I

{~
A . - )1:, . - ... rit.

Vl. II

Al
V

Il
-- - -.1 .., .., ..,
- -
:
Ve
~ -
Cb :

--
128
175
.· a tempo
- . - - - .
• - C - - - - ·- .

Fl.1{ ,J
. -
'.J.

P.Fl.
p
- Jl' - •••• >L ~ . •••>L ~ . .
- Jlè - a!:•• >L • - •••>L• .

'iJ
. p

'iJ
. "
p = -- - -
CL
(Sil>) ., • • • • •• . -- - - .. . . . . . - - -- ..,
Bs.
:

'
1..
Cors 1-2 ' ' ' ' ' ' ' '
(Fa) .,. 1 1 1 1 1 1 1 1

Cors 3-4
pp -·- -
- V

(Ut) ., r
";/_

Pi.
. ""' r r 1 1 ' r 1 r
(Si~) .,
-' -' - . - - -
1 1 1 1 1 1
' ' '

Trb, 1-2 :
P.. . - - - - - - .
-
p
Trb. 3 :
p ' '

Timb.
: :Èl
p

T, ·li. 1
' 1 1 1 rTï r, rT7 r, 1 1 1 1 r.7 rr, rT7 r.7
7 ' l '•; ! ' 1IJ 0 LI] ~ l '! ' ' ! ' LLJ LJ LLJ LJ
' '
Tillllb. de B
! ' ' 1
'.. ' ' 1
G.C
Cymb
"Il
Pl

1
'
'
- 1
1 .. '

'
- 1
1
-' -'
1
1 - '
'
- 1
1 - -'
' 1
1
- '' - 1 - ' - '
1
1 .. '
'
..

Fa
. p

, , , , , , r r 1 r
~ ' - a- ble, Le sort des fous 1 1
Le sort des fous est a - gré est trop heu- reux !Est-il un hom-me rai - son- na-ble Qui n'ai-mât chan - ger a - vec
.,;:. -,.. ,.,. --,. _,_'
Sp :
--<·
. -.'"i:'_ 1

'=' Ahl Est-il un hom-me rai - son-na-ble Qui n'ai-mât chan-ger a - vec

Ha :
, -, ,
'
Le sort des fous est a - gré - a- ble, Le s01t des fous '
est trop heu- reux !Est-îl un
' ' r r
hom-me rai - son - na-ble Qui n'ai-mât chan - ger a - vec
.. . . .
1 ,J
' ' ' ' '
, Qui n'ai-mât chan-ger a - vec '
. Le sort des fous est a - gré - a- hie, Le sort dos fous est trop heu- reux !Est-il un hom-me rai - son- na-ble

Ch
1~ -, ' y )' ~
' '' '
~ 1 1
Le sort des fous est a - gré - a- ble, Le sort des fous ' est' trop' heu- ' !Est-il
' reux ' ' un' ' '' ' '' ' ' '
,
hom-me rai - son - na-ble Qui n'ai-mât chan - ger a - vec
' , ,
:
,
Le sort des fous est a - gré - a- ble, Le sort des fous ' '
est trop heu- reux IEst-il un ' ' ' ' .
hom-me rai - son - na-ble Qui n'ai-mât chan - ger a - vec

. a tempo
~ j,""\
♦·- 'L .,.,,._ - - - 'L ♦ . ...1. ,,.__

{~
• • À'. -
Vl.I

Vl.II
,J ~ ~~~ ~ ~ :.t .., .., .., .., . , .., .., .., .., 7
~~~ :.t :.t :.t :.t ..,..,..,..,.., .., .., ..,.., ..,
Al
-, - -- - - - - - - - -
v, :
•
-
Cb :
•
 -.]
'.~ 129
'.::;)
;;;i 183
A Ê Ê Ê - .. e l"c~l"cÊr., ~ E:. !: E:. ,.,. t'c ...... e.,.. .
;;;i
f -
.;.
.;;;i
;;;.
FI. 1 ,J

A ~Ê È Ê ÊÊ î" È
2

-
2

,.. e
2

t'c e t'c
--
Ê,.,, Ê ÊÊÊ t'c t'c t'c
........,,__,
eee ....
--
;;;i P.FI.l
;;;i
:;;;,
:;;;, Hb.
! ,J
•
f
- - . - - ....
2
,..
2
~
2
t'c~l"c'!'
-
,2

--
~
........,,__,

- -
~

_:'~--
-
.
-
;;;i
::;)
:;)
:;)
CL
(Sib)
u

. "

-..
' f
i-

'-
-
-
,..
L..-.!
- -.
~

e
2
.. e t'c
2
t
2

l"c t ~

- - - -- - - - --
-
,J i..........i-

- ~... -
1

2 2 2
:;)
:;) :
f,
r-, - - .,,_ ~
- ----11~ --- --
;;;i
:;;;,
,:;i
Bs

Cors 1-2
A
'
f L......... - C-.J 7 - 2 .- '
"'
' ~-
a2_ _
........,,__, -- - - - -
- -
:;;;, (Fa)
,J
:;;;, f' a2_ _
• - e2

-~.
:;) Cors 3--4
"' ~
:;i
::;)
::;)
(Ut)

Pi
,J

. a2
-
f'
.r"'
-
--
- - -
1- ----- --
::;)
::;)
(Sib)
u

-
' f 2 2

- ... -
2 '
----- -- ---- - -
::;)
::;)
:;;;,
Trb. 1-2 :
e2

f
-
2
-
2 2
~ ~ ~
- -t t'c

:;;;, - 2
.:;;;, Trb. 3 : - "' .

:;;.
:;;;, ' f 2
2 '
:;;;, Timb : "'
- ;;;, [f]
;,;,
h. . •
;;;,
·;,;,
T,
Tamb. deB
"
Il
p < • "' *· :1,:
f' '-
1 ;,;, [~] *
L -,
l"""
G.C
Cymb
"Il
p
~ &, a, ~
< •
"'
1 . 1 . 1 . 1 . J • J .
1 ;;;, r r r 1 1
[~]
r ;;;i • ,-2----, c--2, c--2
L;;;i
' "'
[;;;, 111 V V , '
eux! Est-il

- ,.St"'
un hom - me rai - son - na-hie Qui n'ai-mât chan-ger a - vec eux!
1 ;;;,
' ;;;i
;;;i :
r--- 2-------i ç-2 -:; ,.
c--2,
l"c

.
Sp
:;;;,
eux! Est-il un hom - me rai - son- na-ble Qui n'ai-mât chan-ger a - vec
:;;;,
r--2--, ,2----;i ,. ...., eux 1
:::;:i
:::i
: "'
:;) eux! Est-il un hom - me rai - son - na-hie Qui n'ai-mât c~an-ger 'a - vec eux!
:::;:i a ,-------2--, , . 2 , r-2'1_
:;;:i
:;;;i
:;;;i
;;;;,
u

•
eux! Est-il " ' Qui n'ai-mât
un hom - me rai - son - na-ble ' chan-ger a - vec
,-2--, , 2 , ,-2"1,
- -' "' eux l

. ' "'
~
-
Ch
.;;. ~ '
eux! Est-il un hom - me rai- ' ' '
son - na-ble Qui n'ai-mât '
chan-ger a -vec
- eux!
;;;,
r:--~-. r:--2, ,-2--;,
. .;;.
.;,.
: "'
,;,. V r r ~ , ' 'a -vec
eux! Est-il un hom - me rai- son - na-ble Qui n'ai-mât chan-ger

- . - ,..
eux!
;;;,
.;;,;i
. ..,,; Vl.I ' - -- - ~ i"c~t.0 t:t t: e t'c t'c eee ...

.;;.
;;;;, VI.II
{11~ f 2
2
2 2

"'
-- ........,,__,
- --
:;;;,
:;:;;;
[,J ~ f
- - - _2
2 '
"'
- - -- - -- -
. ........ - ---- - -
~
:::;:i
::;;i
AL li
' f 2
2
2
2
2
·~
'

"'
- - -- --
- -m
:::;:i v, :
,_
1 ::;i

:
f L..-.! 2 2 2 '
"' - ........,,__, ~

1 :::"'.

,_
1-
-
1:::"'.
Ch
f L........J
' - ........,,__, -
130
190 Allegro
, " 1

Fl.1{ :
prendre la Grande Flûte
1

P.FI.
tJ L.........À-,J

Hb.
" ... ~- ... ~ ... ;: ;:;: t:",
.
-- ,-J._

Cl.
(Sil,) u i.........::1-1 --

Bs.
~L...U ..
Cors 1-2 "-~ - I':\
(Fa) tJ

I':\
Cors 3--4 "
(Ut) tJ

Pi Ln_
(Sil,) tJ ~ ~
-
... a2 ... ..,.# I':\
Trb. 1-2 ~

Do change en Ré
Timb.1

_,. ~

f ' 1 r r r ,
Mais puis-que tu le sais nous fo-ras-tu cou-naî-tre Quel est le nou-veau fou?

t:",

---J$c 77 ,..
Quel est le non-veau
Ch.
r.\

Quel est le nou-veau

Allegro
~~
Vl.I
L, /\ - i . - - j!: ... :j!: t:'\
. -
{
tJ ~ 1 1 1
f
1
,..
I\ - - - ....... t:'\ 1

VI.II
t.) 1....-.::1..J - - - ,..
- -- -- - --
f
I':\
A 1.
L.-,::!.../ - - )' r

-
1
-
V C.
:
- -

--
I':'\
- - - - - - - - - ,....

:
-- I':'\
f
. - - - - - - - - - ,..
Cb.
... .. f
-_1
 131
Même mouvement Allegro
1~6 . i!c~fcb~ !'":'!' b,e rc--::,._... fc ~ ,._ ,._":',,.b,e ,,.":',._
FL!f ,J
p3 3 3 3 3

. '
~.,-.. ... -~- - -~-- - _._ ~~ ' - _._,,,.--...,_ -- ...~.
FL2l
,J
ps 3 3 3 3
l
l
l
l
if
Hb.

•
p3
=
~

b1:
=
~

3
y

b1:
m 3
1: ,~
'
=
~

3
y

b•
~

=3

Cl.
(Sil) ., p

Cors 1-2
. 1,..._ ~
. .
~ ~ ~
..
~

(Fa)
1--.i
p
- - - -
Trb. 3 :
p

?
? Tambour de Basque

,''
:: :: :
Tamb. de B 8

~ ~
1

d Cymb "li ~

M 1
I'. "·•-:-~-{~- p
1 :: : 1 :: : 1

. )4 rrivant)

,J

.. / Le;oi - ci!

Fa
Il Saint - Jean '
Saint - Jean res-su-ci " té ' Qui vient nous

Sp : ' ...
Vo - lon - tiers !

. ' '
Il 1
fou? Saint - Jean '
Saint - Jean '
res-su-ci - '
té Qui ' nous
vient
Ch

:
- - - b..- - -
fou? Saint - Jean Saint - Jean res-su-ci - té Qui vient nous

Vl.I
. '
Même mouvement
'
Allegro

f == 1
rJ
2
2 VI.II
l ·:
,J ~TjTT#+C.T• ,- - ·- -rr~__..- -
=
r.:
d A1.
f
i - ":' ":'
~
-·~·. .u . . . . . ..
'___,) \_; u
p

v, : -- pizz.

~ ~

f
' '
: -- pizz.
Cb
" • '
f
* Ne figure pas dans toutes les sources. Nicht in a{l,;m Quel/en enlhalte11.
132
201
...
Fl.l l .,
' '
B

-~
8 cresc. f

Fl.2(
' ' ' - if· _._ •e ,_ ~- .--c--. ..... le~,., !e'â:'~ i: i: i: ti...

'-' B cresc. f
,_....__ (ossia tacet) ,_....__ ,__..__ ,-_ ,-_
' '
.,
- - -
• '
"-'
'
•t: B
t (ossia tacet)
cresc.
"
.
'
f
l ;...-------_._
Cl. ' '
(Si>) ., (ossia tacet) B

Le --.e ~ e l": l": il": l'e -~ Ê " "

Bs. :
[pl cresc. f

Cors 1-2 ' ~ ~

(Fa) ., - '
Trb. 3 :
(ossia)

' 1 1 )
• - - '

,
-
cresc . f '

Tamb. de B. "Il
p
. . . L.J . . ''
. -
~

Cymb. "Il h.. . n h. . ' .

'

A '
Fm.
., '
C'est bien moi!

Fa
.., ' - pa
ap raî - '
tre ! Fan-ta-si- o ! C'est bien lui l

Sp :
"-
- "

C'est bien lui !

(regardant de près)
,._ --
: --~"""~
Ha
Mais c'est Fan-ta - si - o! C'est bien lui!

A '

.,
C'est bien '
lui!
A

Ch
.., ' - pa '
'
, , , r r
ap - raî - tre l Fan-ta-si- o ! C'est bien lui 1

:
. ~ .... .
ap - pa - raî - tre 1 Fan-ta-si- o ! C'est bien lui!

A '
,_....__ ,__..__ , ,-_ ,-_
Vl.I

(.,
.,
A
- -
cresc.
-
f -B

VI.Il
= '-"--' cresc. - f
r ffi
B
" " -- -- --
Al

:
-:,...7 e
~
e
-
arco
.
cresc. f
.

Vo
'
cresc. f
a,co
Ch :
' cresc. f
 133
206 Mêm;,J!lo,uvement ,._ ,,_rit. a tempo
Sp. : ""' ♦
- - -

Sei-gneur fou pili\Ia dé- fro - que Do Saint-Joan vous po<-ter bon-hou;, ' ' '
De cette a - ven-tLHe ba - ro - que Ti-rez-vous

. . 3
""'
Même IDQUVement
'i . >rit. a tempo
.'-<' .

VLIJ ., p ' -
. "
'~
3
""'
VI.II{
., -~- ;.-.,,,;.
'~ p '-' '-...:.:_...,'

3
""'
.
~ ~ A~A,

AL
f '----"'
3
p
~
.:. .:. ,.--. ~~
- ;.'-';.
>,.--<
-
v,. : ""'
f'-----"-' p ~
.:. .:. .~. 'YT"~
- >,.--<
1 1

: ""'
Cb.
p - 1
'

Animé/Animez
213
.. ~ If Ë~Ë J!ctl
FI.If
.
,J p
..
Fl.2 l ,J
e e e·

P (ossia tacet)
e "' _,_.
----=-- .0. . 0.. ,,;;_,
--- e e e·

.. r-, 1 ~ , r-, . 1 ~ , ,- ' 1 1 , 7 1~,

Hb.
,J p 1

CL
.. (ossia tacet)

(Sili)
,J
- -
p
1. e le,!~,! be le I,!~~ "' la!c ,!c~,!
Bs. :
pp '
.. .
Fan.
,J ,
Oui je ' vai- ' à la cour, l'i - dée est a - mu-san
'
- te.
.,,_ ... .r'-. -
Sp :
donc à votre hon- neur. Dis-nous

' .. Animé/Animez
' ' ' ' '
'
l
VLI
~
' pp
; ...
VI. II
' ,J
pp

Al
-- --- ---- ---- -· . -- -

pp
pizz. arno .

:
' pizz.
*
arno
:
- .

Cb
' - *
134
219
1
- .

-
f
Fl.l{

Fl.2
" '
f!:. 'f!:. -:,:.· ..r:;:;.. . . ..
--:::- --::-::.. ~-L,_ "Il

....
a2
A ï.'i c l ~ f > (obi.) t:\ u i!
Hb.
:
,V - \ 1
f

(obl,)
Cl. " 1
a2
- r.-. il /,! ..

(Sil>) @!
- - - f
1

~:j!: q~·qt~e -.. - t:\ ..

:
Bs
,
f - 1

,J J,I

Fa
" ~
'

\l Quel est ton des - sein?

.,. - L - ..
: -
Sp
donc quel est ton des - sein?
,

"

Ha : =="""
est ton des - sein?
,
Quel

•
.
#,, 1 1 1 1
" i!

.... •· .. -- • -
Quet est ton des - sein?

A ' "i!
Ch
: :
,; 1
Quel
1
est
1
ton
r 1
des - sein?

..
:
-~-
Quel est ton ' - sein?
des

q,.._,-.:e:e~:e::e'f!:.~- ,. I';\ li

VL
" ' C 1 ,J

-- ~

l!J
f

VI.I J u
Il ' --~ -

f
~
I':"', " Il

A 1.
---- -- ..... _. -- ' I':"', .. il

f
pizz. arco
- ..

. -- ~ - ~

-
~

VC.
- - ,"
f
pizz. arco
- ~
: .
Cb.
- ..,,_
-- f - 7 7l
 135
224 Moderato
•.. "
Fan.
,J
' r r r r
Je pré-tends tou-cher de
r
r, ' r ' qui
main Ces o - ran-gers ' lors-qu'il von - ,,, ' sou-vent
Ont ' sur
' no
' tr, che- '
Moderato
vu)
. " '
,J 1
p '
. " '
Vl.Ill
-,r
p
.,, = ' '
.
AL
1 1
p ' '

Ve. :
p
.
Ch. :
p

.
229" "
'
Fl.1) ,J

FL2l
. " '
'
p~ Ê ~- Ê Ê f'

---
,J
p

Hb.
." " k
~tace~J) ,r-71 ,J 1.h
,J
p
A " 1,1 ..
'
(ossia tacet)
1
- '
- --
CL
(Si,)
,J
p ''--------'7 ''--------''
Bs, :
p

1 Cors 1-2
'. l.

..
1 (Fo) ,.,
) p
"
)
) Fan.
r.-,
' '
,J
'
)
)
'
-min Fait pleu-voir leur neige o - do - ran
1
-
1

"· Moi qui no puis '

cou- cher chez

) Allegro
) ." ' ,.,., k

(~
) Vl.I
) 1'
' ' /7 p
) ' ! ,.,., k
) VI.li
,J
l l 7j
p
l ,.,.,
) Al Ill
"
'

--
l
p
l
l Ve :
r.-,
--- -- --- -- pizz. .-.

--
' '
p
l
)
l
Cb
:
,.,., -
--- pizz. .-.

' ' p
l
l
136
234
. ·- - -

Fl.1 f ,J

l.
'f/,

,._~,._ ,._";:',._ f;~,._ f;~ Ê Ê Ê

0

~ Ê Ê
0

f;~,._ ,._";:',._
Fl.2
,J

. .- : '_r;;J ~)\ ,r7.7 . ~ ) \

:
Hb.
,J

Cl.
...
' - ' - '
(Sil)
,J 1 y
,_ - ,._____,, - ,._____,, 1

Bs. : - -
Cors 1-2
.
(Fa)
'". . .
Fan.
,J
moi J, m'en vais ' '
cou-cher chez 1, roi. Je veux voir, ' ' ' '
l'i - dée est hac . di . e, De la

.
Vl.l{ .,. .

VI.II
,J ... --- ....... .. - -.. - ....... ..... -. ---. -...

-
Al.

-
~

:
arco - - .
- - --- --- -- --- pizz ..... arco

-
Ve

Ch
:
arco _ . .
------ pizz.-.
- aceo

(ossia: t a c e t ) ~
239
, . . Ê Ë ~ f
Fl.1{ ,J
. &,._ f;~ reprendre la Petite Flüte
Fl.2

Hb.
,J
. -- :
a2 (o__ssia ~cet2._....-....__ -
--- --......_
__ - --~ --- ------
1 ., 'li

.. .,
Cl.
(Si>) ,,,,..
1 ,J 1
' ·~cat· •=· "~ :
Bs. :
.
- - [_pp]
: :
1
[pp]
. . .
Fan.
-,
' '
,.J 7 7
lo g, du sou - ve - rain Cet - te rny . a . 1, CO mé . di - e Que l'on re - pré . sen . ' te de -

. - -~ - -~ - - ------ - - _,.--...____
VI.!{ ,.J
.
·--~
Vl. II
,1 ----.----.---.-----.---.----.----.----.--rn ........ ■ ••• -

Al

Ve :

Ch
:

'
 137

-
tJ

"
--
~"'

~-t~-io.
f

tJ

" il -·~ ~·--- ~- ~· -

,.
.... ·~
f

u 1 1 1 1 1
"il
( ossia tacet) f
Cl.
(Si~) : : : : : : : - - - -
tJ -.t
1. (ossia tacet) j 1

Bs. :
1 \ 1 1 1 1 1 1 1
f .....
2. l.r-i ri
Cors 1-2 "
(Fa)
V
p'•·------------ .,.. ......._,___,. ____ ,. ....-~" . _________ .,.,,..--., "--- . --- ... -- ---- , r· f LJ
Cors 3--4
(Ut)
" " ~

tJ
f
Pi. " 1

(Si~)
V f -.,-.
: ~·
Trb. 1-2

f
Trb. 3
:
~
f'

Timb.
:
~
f-

Fan.
" =i
tJ r r r _r r r
-main, Oui,mes a - mis} voi - là pour - quoi~~ Je viens à la cour du roi
\
Fa.
" il

:::J
'il Sei - gneur

Sp.
:
-LJg \\

1 r

Ha.
:
\ Sei - gneur

r
✓j)
1
Sei - gneur

V
"
Sopranes
--- r
'
Sei - gneur
Il
"
Ch ~
~ 1 ~
Sei - gneur

:
1 r
Sei - gneur

VLI
" JL f:~ .... t~ #~~ ~~ #~~ ~~
- ~--- t~~

{"
VI. II
tJ '"
f -
V ~

"+ + + + "+ + + + :.t :.t ~ + + ~ ~ + '~ :i

~
Al
--- . '
...-----.--., ~ ~ ------- ~
------ ~

------ ~

Ve
:
f ~~ .
1
1 1 1 1 1 1 1
}
Cb
:
~

1 1 1 1 1 1 1 1
' f
138
249 ie ;,, ,ç--_
A -· À. À. À. •

FI. 1 f u

A -· l~,._ le--------,_ e---------;. le------:.. ~t f: ,.,;-_ f: le t ±<}~,-. f: e t

P.Fl.l
u
-
u
A

- ' r r r
------ r ,....--.___
.. ,,.....,_ 1 1 -' ; 1 1 1 -'
Cl.
A"
'
(Sib)

Bs
u

: ' ' ' ' ' '

f
. . .
1 1
,._
1
.. . . .
1 1

..,, ..,, ..,, ..,, -.-. ..,,

l' l' l' l'
A ï"1 ï"1 ï"1 ï"1 ï"1 ï"1 rï ï"1
Cors 1-2
(Fa)
u

Cors 3----4
A
" - - - - - - "
' "
'
(Ut)
u

Pi
A
' ' ' ' ' ' ' ': '
: ':
(Si,)
u ..,, .... .... -.,. -.,. -.,. .,,_
,... ,._, e· e· e· '-· ,._. ,._. ,._, ,._.
Trb. 1-2
:

Trb.3 :
' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Timb
:

A
" . -- "
Fa
'Il fou dé-pê-che - toi, Va donc à la cour du roi! Dé-~ê-che - toi, dé-;ê-che-

Sp :
r r r , r
'
fou dé - pê - che - toi, '
Va '
donc '.a ' ooruc
la ' '
du ;oi ! ' pê-che
Dé- ' ' - ;oi, ' '
dé-pê-che-

Ha :
r r r r r
fou ' '
dé - pê - che - toi, '
Va donc 'à '
la cour ~u '
roi!
r, r_ rh
De-pe-c e - '
toi, '. rh
d'.e-pe-ce-
1 1
' ' ' '
A

u r r r
fou dé- pê-che
'
' - toi, _ _ Va '
donc à la cour du roi!
•. - yh
De-pe-c e - toi, dé-pe-che-
. y

Ch
A "

1 r r r
--

r 1 r r
"

1
' ' ' ' '
'Il fou dé- pi:l-che - toi, ' '
Va donc à la cour ' du roi! Dé-pê-che '
toi, dé-pê-che-

:
r r r ,. 1 r r r r r
'
fou dé-pê-che - t01, Va donc '• '
la cour '
du :ai 1 r ' '
Dé-pê-che - ;oi, dé-pê-che-

' A -· f:'îie"-,._ le---------;. e------:.. le------:.. ~ t f: ,.,;-_ f: le t ±<}~,-. t e t

Vl.I

VI.II
{ u

u
A

~ ~ ~ ~ ~ ~
'

A1.

,._~ _,-.___ ,._

D'
-~
~ ,..........---e
:
V
'· ... ..,
•
Cb :
 139
254
'
- - . ,.. ,.. . ,.. ,. ♦

FI.!{ ,;
i!: ~ Ê
P. FI. '
..,
Jî)~,-,
~-------- "
-
Hb .
' - - "
..,
'"
c----1 ïïï i -------- ïïï
'2 "2
- • . .
CL
(S;J,) .., r r
'
L L ,.. L L
• ,.. L

Bs.
:
Î" Î" Î" Î"

r, r, ïïï ïïï
Cors 1-2 " ' ' '
(Fa) ..,
' " ' " ' .
Cors 3-4
(Ut)
,;
l
1 1
l Pi. ' ': : ': :
': ': ':
l (Sib) ..,
;l
::,
,., .. ..., ,.. =: ,.c;
Trb. 1-2
:
::,
;i
::, Trb. 3 :
::,
•
1 1
' ' ' ' '
::,
::, :
~ Timb
- - -
Fa '
li - toi,
-
v.___ donc à fa
-
cour_ du roi!

Sp
:
'
- toi, '
Va '
donc 'à ' '
la ,mrr '
du '
roi!

Ha
:

- ~oi, '
Va '
donc ', ' '
la ,om '
du '
roi!

' 1 =- 1
' =- 1

,; 1 .Y 1 y
- toi, Va_ donc à la cour_ du roi!

Ch
' =- =-
li 1
- toi,
'Va_ donc
y 1

'
r
la
1
cour_ r. 1
roi!

:
'
- toi, '
Va '
donc ', '
la '
com '
du '
roi!

Jî)~,-, i!: ~ Ê Jî),"',-,J"C:i>c i!: ~ Ê

,.,,., -- -- ,",,", ..
...... ...... #,-,,-, ...__._ .lfl..L., ., L L

Vl.l
' "

{'
,;

Vl. II
u
s ~-----·
Al Il
v, : -
... ... ... ...
Ch
:
- -
 C
140 C
C
'
,,.. ,..
- . .,,_ . C
" C
FL!f u

' - ., ,.. ,.. ,.. ,.. " ,.. ,.. - - .. '

~
PFi(
u

' -- - ·- ,.. ,.. - e ,,,, "' ,,._ ,.. "' .,,_ . "' ,.. - - '
Hb.
u ,., ·r

,.. ,.. .
Cl.
(Si,) ~-
,.. " ,._ ,.. " ,._ ,.. - ,._ e2 C
- "
e2 1 1 1 , 1

:
,,,, ,.. ' ai .,,_
Bs.

'

Cors 1-2
(Fa)
' ' ' 1 1
'
"'
. ..
Cors 3--4
(Ut)
'
"'

Pi ' : : : :
(Sil,)
"' ' ' ' ' r

il'c: l'e: il'c: e: He

Trb. 1-2 :

Trb, 3 :
' ' ' ' r

Ré change en Si~
Timb
:
r

'
Ë /'et!,-.,.. ffl e... "JJ ÊctJË ËÈ,._ ,._"' ~ • ,._ ,._ ~~~~~~~~•·-~~~----•! ,.,. ",.,. . -- '
VL!f u

- __ -------
.,
' ---,.. ,...
' --
VI.ut
"' -- ~
,,.,,.. -
"'"' "'"'"'"'"'"'"'"'"" "' "' "' "'"' " ,.,.~:,ir..,at-._.,._~- - - - • • .,,_.,,_ __ - -

~
Al

:
,,_ ,._ ,._ ,._ ,.. ,._ ,._ .,,_.,._. _ _._.,... ,._
'"' -' - .,,_

Cb : '"' - ,_ - ,..
 141
Moderato
" '
u

' ' '

u
,a2 L_
Hb. ' ' "

u 1 1 1 1 1
p
A• 1 1
a2
' 1
Cl.
(Sil,} ., - ,- . .., [pl
-
Bs :
lpl

A
'
Fan
r r r
u '
' ' ' "
' ' ' r r '
Main-te-nant lais-sez-moi, par - tez Et dans la ville il - lu - mi - né-e Pour bien fi - nir vo- tre jour-

Moderato
A 'Ë Ê ,e: ,e: ,._ l':b • ,._ ,e: ,e: __ I': I': -

Vl.I{
., p'-Y'" ----._f
A

VL II
u

' --
- p -.t-.___Y- ""'----3"
Al
p

Ve :
p

Ch :
p

267 Retenez le mouvement

A
Cl. '
(Sil) .,

r .,,.
Bs. : -
",_
-
•
- - -·

r ,,,, u r r r r r r
- né-e Ré-pan-dcz-vous de tous cô- tés. Bon - soir! Bon - -
A '
fa
Il - ,,f
-
" Bon - soir!

A /2<0\ ~1;;;:+r~
Max "
:
i i
,I
Sp.
Il

:
« \ ,_\Ji-'( Q..,
' { 11J/·'

// .::...JiJ.r- J Bon - soir!

Ha. :
. 1
-~ \/V / "
Bon - soir!

Bon - soir!
,---,
Retenez le mouvement
P~_ _,..., - -- -~
- "' -
,._
Ve. :
.
pizz.
-- - .
---
'-'----' -
--
.
- - "' -
,._
B]

Ch. :
. - . - . - . B]
 142
273 Moderato
A '
Fan.
., ..,
- soir!

Fa.
A
- - ~--,
.
li ' •
Quand som-meil - !, !, bour-geois '
Qu, sans trê ve no tr, voix L,_
'
ré - veil - 1c daIB '
son

A ' ,-,._3----,

li V
Quand som-meil
. '
!, '
!,
V .
bour-geo1s
V
Que sans trê - '
v, UO ' '
- tr, voix L,_ ' - veil
ré - !, '
dans son

Sp.
- - - - ~3----.

' •
Quand som - meil - 1, 1, '
bour-geois ' sans trê
Que - v, no - tr, voix L, ré - veil - 1c dans son
~3----.
Ha. :
J
Quand som-meil - !, le bour-geois Quo sans trê - v, no tr, voix l;..Jè~ '
ré--,.,-vek, le dans son
""'·"
HOEUR dans la c~uliss0,.
A ' ~ r;;=::=.i!----i __,,_
. • ,,,,,,.,

i li
- 1 1
:

Ch. Le_
~3----.
;é - v eil - le '
dans son
:
{, '
ré - veil - le dans son
Moderato
A pizz.

Vl.I{ u
A nizz.
' .
VLII
u
'
..,
pizz.
Al.

Ch.
:

279
A ' r-- 3---, ,-----3 .-----,
Fan.
r r r r, r, ,, t'
Doux re - frain du pas - se re-pe- . . tant de' fois ..
A

Fa.
'Il lit son flam - b e a " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ Qu•c·_ _ _ __'
A

Max
'Il lit '
Près '
de '
son flam - b e a " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
' -
Qu•c·_ _ _ __ pâ -

Sp.
. L
-
lit Près de 'Qu•c·_ _ __ ' -
son flam - b e a " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pâ

Ha.
- L

son flam - bean_______________________'_

-,
Qu-,.,c-----·
-·
lit Près de pâ -
A '
' L

li lit '
Près '
d, '
son flam - b e a " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
'
pâ -
Ch.
- L
- "
lit Près d, sou flam bea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
-.....__,.-·
QUoL•_ _ __ pâ -
U 'U IL.J IL.J llJI ILJ IL.J ll.,J 'L.J 'U 'U '·U IL.J IL} l,J 'V ',l,J ,.._, 'V ''I.J U 'U •V '1.J '1.J ~-' 1.J '1.J 1.J U U ~ .._, 'U LJ LJ 'U ILJ '\_I l_J 'LJ :a_J 11._J '11,_J ·11,_1 ;I_J l. J "l. J 'l,_J lt._J •~• ,,.__, '-1__) '.!.J ·l,J •l• •J..• ' l J •<• ,..._, 'l> -~' "-'-,. • "- • ~ ' ~ ' s . ' ' • '< • '<' '' •' '•' ' ' ., ' ' " " -~

\\
;:; ;:; :a ;:; ;:; :a
b' ;;: ~ ~ i w ~p ~ :;i ;;: ~ ~ ~ il' -w f ~ ~ ~p ~
.. ..
* ' .""' <> '
"' .
<> .. ' ,.p '
. .
<>'
~

•~
;, .. ..
' .
p
' e .. "' ,.p .. .. "' ,.p "" b '
"' . .
t,< <>. ,. . êi
g t,.
8
0 8
. 8
0 ::;,,
~

~~
~-
,;:;,
~c• -
~
0 '

•• )("' :;- .:;-~ ~i ~- ~

) ·otl if --:r. -: r - -n- r- "
s
,lj. t,.
C:
·• . f: [
...,,_
1

)) ")("-
. .... 'g· . C: c··• J'•
~

.+ . + tm '""... 1
·~ '-
t;") ) ( lg . .) c•·1 ~

..0
1 ..0 ..._,
1'· •
= 'tff §
tm "> i >
..) (~
=
le"
t;") ) (
1 .; S.
"""
t;· il"

..
~")
t;- ) C:
"
§
g
1-

----
tm .') ('.,
=
~

"
hl
I'~

ti.
§
~
'-"
§- .

j;")
j;· ) C:
§/
,..,~,
g.
----,"--....,

,) rm tg . tg -~~
8
0
.") ('.,
.;;-~
-·· ti.
' "~ ..) C'.,
e• + t,. ti.
Î"")
Ï"· ) C: ') .) c'.,
.
"' I<
) ) (
" ~- j1Î
~1 ti.
) . ,.. )~ C: C'.,
.
) t,.

~ m~
'
·-i J ( ) C: (, .
~ ~·
~-
.
~ .. t,.
) J ( ~~.
jm
~ C
~ ) ( ., "~·
ê tt,.
) J ( ) ( ] (' il
;§
11)
) J ( î ) (
;;·

)
) 1

- ..
1

•) rd'. ~-

)
J (
•) ( .
11 )

)
1

C:
.') (.
(_,
.
~'
::t,
0
,•
.
.
..
,.
~

1
~

~
) C: (' _,
~'
"•
a. -...
w
144
Allegro risoluto ~
298
-r.-Ê:I': E :I':
Fl.lf''"
.,
f

A" I':', Ê :I': € È :I':

PFll
1.,
f

A'" ' I':',

,.. -
,., ' 1 1 '

llb.
.., - 'I
} 1

,2
CL
cs;fJ
A

.,
" S

-
I':',
' ' '
. - ~
1 C

1
·-
1
f
I':", ~ .IL 1 L - - 1.a2_
' 1
:
Bs

f
1
' 1 [f al -., -.t -., -.t -., -.t - 1 1 ,

A I':', 1 1 1
Cors 1-2
(Fa) ..,
f
I':', 1
,2
Cors 3--4
A 1
'
(Ut) .,
f ' 1

p;
A I':', '
'
(Sil>) ., ~ 1
:t'
I':', ~
Trb. 1-2
:

f
I':',
Trb. 3
:
f
1
'
(il frappe)
A" I':',
Fen
., - re? Ah! maF-chons !
[Bah!]

Allegro risoluto
r.-, arco .._
- - j_- ~ ~ _,...,,...,,.,,
' '
. . . J
A "

Vl.l
.,
f
1 • • -- -- - ., . .,,_

l ., A" I':', ' ' ~

- ~ ~
-
Vl.II
f - - j . - .. • *. ••• • • • j -

Al Hl
I':',
- :I': ,e:,e: cf' 'f" 'f" cf' 'f" cf' ,e:

f '

:
I':', - L
Ve
f
1
- - - -
I':', l
:
Cb
f
1 ~
- - - - --
 145
305

'
)

'
)
)
Cl.
(Sil,)

Bs.

' f

Trb. 1-2
f

Trb.3
f

Timb,
f

f
•
•
•
•
•
..•
•

Ch .
•
146
Maestoso
3~0
'
f Ê ,.,., Moderato

., i ,/_J

fr ,.,.,
A f ff f Ê Ê
.,
Hb.
A ' &
f .. . . . ,.,.,
.,
•
f
'
,.,.,
Cl. '
(Sil) .,
: fi =
f-' '
:
1 :r::· f:; f:;
"' ... f:; ,.,.,
Bs.

CA
-
a2
f

Cors l-2
(Fa) ., '.
A
Cors 3--4
(Ut) ., i
A
Pi
(Sib) ., i
:
~
Trb. 1-2 i
:
Trb. 3 1 =
Timb
:

,.,.,
,., 1 ...
' . ;-8-;

Fan
.,
rien '
ja na suis ar - rê -
"· '
Els - beth ! '
Els- beth !je vais te voir, la sort en -
esL ja '
- té!

Fa
. ' pp

li T~ut bruit

Max
A ' /\ pp

li
\/ \\ '\\ }fi)~- Toutb~it
1 1 1./ pp
Sp
: •. .., .-
!V
:
\ /
'
Tout bruit
pp
Ha - - Tout bruit

' . '
(
CHOÉÛR·~~s ÉTIJDIANTs··::·lo~n " )

-- -
.. -----·· Pf

li Tout b~it
Ch
Pf
:
f_
Tout bruit
Maestoso
,.,., Moderato
• f . oizz.
Vl.I
.,
Vl.11
{., A ' •
f ' ' '
1 1 ,.,., ' -,t
pizz.

' -,t
f~'
-
1

Al
.... ...... ... . ,.,., ... pizz.

' f '
,.,., . pizz.
Ve
:
' f ,.,., . pizz.
:
Ch
1
f
 147

~-
315

.
oJ

oJ
'
f 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

f
Cl.
• 8 8 8 8 8

(Sil,) ..,
f
Bs. : - - - - - . . . . - - - -
f 8 8 8 8 8

Cors 1-2 • ' ' 1 1

'
(Fa)

Cors 3-4
1 oJ

• f
... - - - ...
(Ut)
1 oJ
, ; 1
' . 1

Pi
(Sl,)
.,
t;;)
Trb. 1-2 :
f ,._ ,._ ,._ I'- .
f
Trb. 3 :

' f
rL!
-=:;' Timb :

f
.. . -
"' \
Fa
11 '
Max
. '
ces - se, le jour fuit Dans le cal - me de la nuit.

"' \
l li
'\
1
ces - se, le '
' jour fuit Dans le ' '
cal - me ' la'
de nuit.

Sp :
. - . "'
-,
',

'

Ha :
ces - se, le jour fuit D~s le cal - me de fa nuit.

"' \
cc: ces - se, le jour fuit Dans le cal - me de fa nuit. d,7
2 :
. ' :
-
"':
2 y e
' ' ' '
2
2
2
2
Ch

:
ces - se,

-
le jour fuit

'
Dans

'
Je cal - me

.
de

y
fa nuit.

~":: \
' V

\
1 1 1 1 1 1
2 ces - se, le jour fuit Dans le cal - me de fa nuit.
2
2
2
2 Ca ' arco
~~ Vl.I
C:'
~?
2
2
2
VI.II {'~'
I'-'
arco
[f]

[f]
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

. arco
? Al
---::,
'-- lfl 6 6 6 6 6
2 arco 6 6 6 6 6
2 v, :
2
,_
---::, [f]
rucco 6 6 6 6 6
2 Cb :
2
2 [f]
2
148

'
,J 3 3 3 3 3 3

, ' E .. t E t
,J
f

, ' . . - ,._ ,._ . ,._

,J 3 3 3
3 3 3

'
,.......;!...,
- 3
- 3
- - .,. -
1 ,J
3 3 3

Bs : - - - - ----- . . . . . - - - - - ,._ 1" tt

,- ...____. .
~
~ ~ ~ 1
3 3 3 3

,
Cors 1-2 ' ' ' 1 1
' ' '
(Fa)
,J
- ... ... - - ... .,
- ' V

,
Cors 3--4 '
(Ut)
,J
' ' ' ' ' 1 1
' ' V

,
Pi ' ' '
(Sil,)
,J . p
V
'

Trb. 1-2 :
,._ ,._ ,._
• • • ,._ ,._ tt tt

Trb.3
:

Timb :

Vl.I
. .. .. -- ,..

l .______,,1,
,J
~
6 6 6 6 6 6 "!·

6 6 6
, '
'
~
Vl.11
,J
6 6 6
-,,..______,,1,
Al
6 6 6
• 6 6
~

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
V C.
:

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
C b. :
 149
324 . t -
FL 1 f ._, f

.'t i t i t "''.
=i €f'é' Ê i· ii· ii· i le
p Fil
,J
f

. L ,._ ,._
• ,._, -----= --- .., L; --- -.. - ~c

._,
f

CL
. -
- - : . : - -, - -. - - . - -, - s~c
(Sili)
,J
f

:
,._ ... l': l': - ' . ' '
"'
a2
Bs.
1 1
.., . -., f

:;::i Cors 1-2

• ' ' 1
'
set
::;i
::;i
(Fa)
,J ..,
- ' y 1 ~--
'-~· f
::;i
:::i
Cors 3-4
. .
: :
sec
:::i (Ut)
,J y
:::i ' 1 1
:::i
' ' J
:::i
~ Pi • "'
:__.:;;. (Si~)
,J p p
1 1 1 1 p
;.._-:;;i
f
:;;;.
:;;;. ,._ ,._ i,: i,: ,._ a, fc ,._ fc ,._ s~c
,~ Trb. 1-2 :
:::i f
;:::i
;:::i
,:::i
Trb. 3 : "'
,:::i
1
,? ' f
:::i

Timb.
: "'
f

.. •------------ ____________ s~c

VL!f 1 ,J ,f,
________,,t. ~- f

VLl!l
. '
"'
,J ,f,
________, ,,. ,f,
________,
;;;,
-- }
s~c
.
- ~
Al
f

6 6 6 6 6 6 - - sec
2 :
?-
?-
Ve

- - f
-2 -
-2 :
6 6 6 6 6 6 -- ~- -· , .. .. --
"'
Cb
2
2
2
' 1

l c. n f

_:r_ rJ1t- Fin du l" acte

)~Cj~;.~ 0L CD
OFFENBACH EDITION KECK
Kritische Ausgabe Jean-Christophe Keck

Fantasia
Opéra-comique en trois actes

Livret de Paul de Musset und Charles Nuitter

Version de Paris

Partition d'orchestre
Vol. II (Acte II+III)
(09-2014)

BOOSEY ?~HAWKES
BOTE\..JBOCK
Catalogue des morceaux

Acte 1
Introduction ...................................................................................... 1
N° 1 Chœur et couplets ........................................................ 23
N° 2 Ballade .......................................................................... 51
N° 3 Récit et Romance ......................................................... 59
N° 4 Duo ............................................................................... 67
N° 4 bis Mélodrame .................................................................... 84
N° 5 Chœur de Pénitents ...................................................... 85
N° 6 Duo ............................................................................... 94
N° 7 Final ............................................................................ 107

Acte Il
N° 8 Entr'acte ...................................................................... 150
N° 9 Chœur et Air ............................................................... 154
N° 10 Quintette ..................................................................... 179
N° 11 Strophes/Couplets ...................................................... 197
N° 12 Couplets ...................................................................... 202
N° 13 Duo ............................................................................. 213
N° 14 Final ............................................................................ 231

Acte Ill
N° 15 Entr'acte ...................................................................... 294
N° 16 Romance .................................................................... 298
N° 17 Duo ............................................................................. 300
N° 18 Mélodrame - Entr'acte du 49 tableau .......................... 323
N° 19 Couplets ...................................................................... 327
N° 20 Ensemble .................................................................... 329
N° 21 Final ............................................................................ 351
Annexe Sortie .......................................................................... 384
150
ACTE II
N° 8 Entr'acte
Version de Paris

Maestoso Un peu moins vite

,...
Flûtes 1-2
'" •
.,

Hautbois 1-2
'"
.,
. f
~·,.. ,..
.
~· "' -

T
Clarinettes 1-2
en La
'
.,
- "'
/.

f
: "'
~~
Bassons 1-2 :
1
f

Cors 1-2 en La '

.,
- 1 1
--
-·
'\' -

f a2
"2
Cors 3--4 en Mi
'
' ., . -
"'
f

Pistons 1-2 en La
• :
- "'
changer en Sfü

.,
f
Trombones 1-2 : -· - ,.. Sc ,._, ,!c ;;'

Trombone3 :
~
"'
f

M1-La
Timbales 1 : "'
p-==

Maestoso Un peu moins vite

A O 0 ,... f: i f: ,!c" ~ "'
t

l
Violons I
.., f
'". ,...
Violons II : "'
., .
f
'-" 1
-\
Alto s
" " ,._. ~- ,._ ,._ f:" e J;: r ·"
"
__ j 1

f -- '-./

"' --:-- e------,._ ,Ç'J!c --:-- e - .rtc ... ~--;;:-.. - - _...,..___

Violoncelles I : -~
.-
""
f /
p 3

Violoncelles Il : "'
1
~- ♦------- - ,..
------- ""
3
f p

Violoncelles III : " "' -~

f \

"\
\ -
p
- 1./· '

--
I":'\'·,
Violoncelles IV : "
"
- -
Contrebasses : "
f

"'
p
--------
f
 151
]~
Allegro moderato
C1.
(L a) ,J
"' : ' ~ ~

' '
/ [pl '

:
.

"' i ;;:1,-----._
;,_. ... ~

-
B
'·
i
[pl

• G
Cors 3--4
(M i)
"' .
•U
·-[p·l

Allegro moderato
•.. " sord.>.....-..._
-~
VI. I "' ' >- ~

,J

-
- ... .,._î ,..,--:.., - -.
p
v,. I :
[pl
. (:'' ~

Vc.II
:

[pl

Ve. III : "'

.
[pl -
Ve.IV :
,, "'
'
[pl

19 .
,J
~ ,,--., ,,--., -
- ,-._ .,,...-:-:---. ,-.. .~. ~ ...
Vl.I{ ' ' '
•
VI. II
.,
p
',Î' ',Î'
,, ... ... :.t :.t :.t :.t
.
~ ,il: ... ... ~ ~
' '
Al.
' ' . . ' ' ' "
v,. :
p
,
- ' ' '

pp -
pizz.
' -·
Ch. :
[pl

Hb.
27
.
,J

.. .
p -
Cl.
(La) ,., : :

Vl.I{
'.
1 ,J

•
,,.----c- ,,--.,

'
-

' '
pp-

.•
-
-"
- ----
~
,,....., -
.
VI. II
., ',Î' ',Î' ,, ... 7 :.t ,; ~ ~ ..; ... , ... :.t

Al li . .
' ' '
-
1
'

: -
Ve
- '
Cb :
' '
152

. .
- . - . -
rit .
FI.
--.r f
. ,2
~ ~- ~- ~

--.r c........= c........= c........= --------= --------= --------=

f
. . ' ' ~
:

-
Cl. :
(La)
'----' 1 ~

Bs.
:
V 1 V 1 r' 1 y 1
f

. ' ' ' '

-
Cors 1-2
(La)
,J -,, .,, .,,
f
3. 3. 3. 3.
Cors 3-4
A
' ' ' '
(Mi) .,
f
~ ... ... *

. - - ~
rit.

Vl.I{ --.r ..........= ..........= --------= --------= --------=

f
A

VI.Il
,J '---'"
f
.---:---.
Al
B f
.
v, :
f

:
(arco] . .
Cb
f

..
42
Hb. ""'
,J

..
Cl. ' ""'
(La) ,..,

~ I l -,J
.. ~- ~ ~ - -
- ,,...__
1 1
[pl

VI.Ill
A

""'
u qc;I
p
c;I ~ ~ T T cat cat ~
• • cat

""'
Al

p
1 1 . . 1 1 1 1

v, : ""' - -.
1
pp
pizz.
Cb
: ""'
1
[pl
 153
49
Cl.
, ' '
(La) :
r~ /
Pl'-

' ~- ,--. _,.,,.--;---...,_ ....-::-:--... . .,,..-,:- ,,---_

- ~

'
m1f u
~
' '
,
VI. II l
1u ... ... ~
* * 'iÎ' 'iÎ' 'iÎ' T T
* *
' 1
Al.
' ' ' ' ' ' - - ' '
/
:
Ve
.,.
'
Cb :

'

rit.
56 ,
Hb. '
u
[pl

Cl. ' : :
(La)
,u ~

,
;' I':',
:
,. ., Timb.
,' Pl'
')
VI.If
u
'
,
-
rit.
,.,...._ !.I I+ 1 9 - ~ . , Ç -

•
.... ;,_ . .,,,.
I':',
o..

v1.11(
u
* * ... ... 1 ~

Al " I':',

' ' '

l pizz. aœo
•
~ Ve. I
:
... j!: ... ,.. ,!c
"" ~ I':',
,, ~

'
''
' Pl'

"
pizz.
... I':',

'' Ve. II :
' .
Pl'

'
'' Ve. II I
:
nizz.
'
I':',

'
'' "
Pl'
pizz.
'
I':',

' Ve.IV :

'' Pl'

''
:
Cb.
-.
j ,,.,--- -· /
/ /

/1
154 N° 9 Chœur et Air
Version de Paris

Moderato
Flûto I î A "
" a
" a ~
-
u

Flfite2 t '". u
[pp]

------ - -
[pp] 1.
A " W
Hautbois 1-2
,J V

A" l'P
Clarinettes 1-2
en La
,J

Bassons 1-2 : -

A
Cors 1-2
en La
";,
Cors 3-4
en Mi

Pistons 1-2
~" ~
en Sib
,J

: "
Trombones 1-2

"

Trombone 3 :

Mi-La
Timbales :

9,
Triangle "" 4
' ' '
'

l
A" W
' '
..,
Harpe
,J= ' -
p
- - - - -
1
[J·

•
- -- JT J

-
- J:_

-
i:T

•
r-r-1
~.:.,
-
A" W

,J

A a W

.
I
,J

~;opranes l
'" ,
, '
.
u
' ' ' '
A " '
/ ' - 'ger
Quand l'om-bre des ar-bres Fe - ra vol-ti
Sopranes 2

u .., #• •
'"' / Sopranes 3
Fe - ra vol-ti - ger

,u / .., '#'-''"
Fe - ra vol-ti - ger

Moderato div.
A " W - - " "
p.
" "
n
" "
V10lons I

V10lons II
{., u
'". p
- - - - • •-

Alto s
"" - ---- p
-
T

__,
p "
pi~
r-r-1 - ' T

r-il
'
,.-n

- - - -
"

-
Violoncelles :
·~
p=,
'
Contrebasses :
' ' ' ' ' '
 155
13
A " • h ; , .,, ;; :;,.
FI. 1
u

,
Fl.2 '"" ,

A" • '
Hb
·~ ' '

A" H

.., ..,
-
... .., ..,
Hpo
{" .
'J
- l 'J
-
l 'J
- l 'J
-
l 'J
-
'J ...
-
:

- - - - - .
J
-

'""
u
de cos'
.
mar - bres Son voi - le 1, - 'ger ' ' cou-ron-ne
' • '. y
'
Au fr~nt En . font - e On ver - ra de-main L'an-'

A " •

Ch.
~
.., #-"' .., .., . . ...
Son voi- le lé - gcr, En - fant cou - ron - né - On
'

A" H

-~ "'#-"' ..,,
Son voi-le lé - ger,
.
En - font cou
.
ron - né -
. .
On
'

•A" H .a .a F ,. F ,.
VI. I
.,
• ~
• '
4
VI. II
A " •
- n n

A" •
J A1.
J 1u ' '

3
V,. :
-
-
... -
-
-
-
-
- -
-
J

Cb.
: .
' ' '
156
a

!~ , " , -:;,. :
:a
.,
FLI!

•. " - -
FI. 2
,J

. ,, "
Hb.
T
,T
'
CL
. ,, ~ ~
= ~

(La) ,.,
-
p ~8 1

1, • 2, L
Cors 1-2
(Lo)
,J
p :;j =I

Cors 3-4
. 4.

(Mi) ., 1
~ 1
p

.
(
,, " .

.. '
~y ~
..,
Hpe " .
~y
____, "' . '
...'
:
., .,
- ....- -
. " " ' '

., ' • ' r
'
p
' - ' 7' -,
V
- neau d'hy-mé-né- e Bril-ler ta main, L'an-neau, l'an - neau d'hy-mé - né - ' Bril - Ier_ ta main.
' '
.. " '

Ch
.,
vec - rn de-main
•· - '
.
L'an-neau d'hy~mé - né Bril - Ier_
v •·
ta main.
' '
•.. " .
'"' vec - rn de-main
•· - '
L'an-neau d'hy-mé - né -
' Bril -
v ..
Ier_ ta main.
'

LA.,i,.a. a. a. . -

Vl.I! •l

. • " a. 1'"' - .
VI. II
' .,
•.. " .
Al

- ____, . .
v,
- ............... '

Ch
 157
26 ~ ~
J A"
Cl.
(Lo)
•V

A
.___,, ~
.___,, -
Cors 1-2
(La) .., -_,J.
3, 3.
A
Cors 3----4
(Mi)
rv -y
A " "

Hpe
{"', • -.,

'

>--;;,:-,1 ""
il/ ..,
/f -

"
Elle " a pâ - li
/ la jeu-ne fil - le! Et de ses beaux yeux_ a-bais-

A" "

Vl.I{
..,
Vl. II
,""
..,
Al.
Ill , '

Ve. : "
Soli ,nco
r- . ... ~ . r- . -~ -

: "
Ch.
' '

34 _,....._, ~ ..---,
'
-
J A"
Cl.
(La) .., ~
- 1.
. .: .....,_
~

- r.-. --- ..,::- .....,_ - ~- - - -

:
p

A
Cors 3--4
(Mi)
- A" "

Hpe
{"', "

,"" '
\
Fla.
.., . ' ' ~
- sés, U-ne Je, . '
me s'é - chap - pe, s'é . '
chappe_ et bril . le,Na .
1
ïf re gret des~ jours _ _ pas - sés.
'¾
p
Ch.
'""
•V Ah!

Al.
" °"
' p
)
Ve.
:
.. ... - "
... ~ .;._
- . "

)
,
.
1
"~ ;;

J Ch
:
'j 1 1
'.)
)
158
43
FI. l
A " • .;;. '- ;C a
--
,J
[jp]

,
Fl.2
A " M ~

- ~

,J
[JP]

A" • 1.

,.,
1P

A" 1.
C1.
(L,) ,., u
. " ___,,

A" M

~
Hp
' {", .. ~
-.t
- 1~ ., .,
'•;....,-, 1~:..,
- .,
' -
., ... p
>
-
,J .
Ah• ' ' des
Quand l'om~bre ' ar - bres Fe - ra vol-ti
1
' - ger '

A" # p .

Ch.
., -.l'#C.'T
Ah' Fe - ra vol-ti - ger

A " •

-~ -~ T
"'#•'"'
l'om-bre des " - - bres ! Fe - ra vol-ti - ger

A " M ~ n~ ii,-, #/': Il': "'~ ,,_ "- "- ,,. "-
VI. I
0)
p ~ ~

VI. II \
A"

.,
.1 ~ ,,. - ~V.
fr
unis.
n - n

e e ffc.
A 1. ~-
,,
""
' • ~

V ,. : "
pizz.
- - ,....,...., -
- * * -
: "
Cb,
~
'
 159

FI. 1
...,
52
" - - - - - ;,

FI. 2
..., . -
" - - "
-

.. "
,u
- ' '

.' "
.,
:;t .,
Hpe
{", :;t ..,
- :;t ...
- :;t ..,
-j -' '1- ..,
- ii -
_J

- '
- - - - ~

.. "
I'-' ' - ger
' ' r
Au fr~nt ~e '
ces mar - bres Son voi- le lé
Y ' V, V
En - f;nt cou-ron-ne - e On ver - ra de-main '
L'an-

.' "
Ch
u
"'#"'.,
Son voi-le lé - ger,
-,,-
En· fant cou . ron - né
- - .
On
'

.' "
.,, -
,u .., #:.!' .,, •
Son voi-le lé - ger, En· fant cou ron - né . On
'

VI. I
'"
.,
. ,. ,. ,. ,,. ,. ,.
• • • •

vuI
'"
.,
.- " " "

" f; J;'c le' f; f; ~

A l.

,,
- - - - - _,

- -
.1

- -
:
V c,
* -
,,

Cb. :
,
160
58
A" •

..,
,: -::,.
-~
FL!f

FL2l
A" • - ~

"

-
A" •
'
Hb.
'
" ' ' ' '

Cl.
(Le)
A• ~ ~
= ,--._
:
1.

cv p ~ ~
y -----------
2. 1.
Cors 1-2
(L,)
"..,
p

A
4.
Cors 3-4
(Mi) ,.,
p~

A " •
' '
{ ... ; .., ...
Hp,
..,: . ~
...
--, 1
il
- *
- -- ...
y

...
- '
• c.., i..----

A" •

.., r y y y r y
- r y
' '-.Y . 1
'
-neau d'hy-mé-né-e Bril-ler
• ta main
'
L'an-neau, l'an - neau d'hy-mé - né Bril - Ier_
• ,, main, L'an-neau, l'an-neau '
'

Ch ~ .. -·
-
'
. '
'-.Y -· • -
'
1

'·
ve, - rn de-main L'an-neau d'hy-mé - né - Bril - 1er_ à ,, main, L'an-neau,l'an- :
'
- :'
A" • 1

,., ..
' -- '-J'
.. ... . i
Î
vo, rn de-main L'an-neau d'hy-mé - né
'
Bril - Ier_
• " main, L'an-neau,l'an- ;
''
Î

VI.I
,
..,
.. ,,_ ,,_ lé 'fé ~ ,,_ ,._
-
'
/

'
)
l
~ ~

VI. II l ., A " • - a -/!C

- - -

.
• f: # fc fc te cf': te ... e ·.
A1.
..••

- - -
·•
__,--, - - -,

-
.
v, :
- ... c..,. .........,_,
- ...
.
.

:
. - .
Cb
•
' ' '
 f !... _==----
rit :.~- 161
- ~ême mouvement
65
Fl.1
d'
" • != '" ~"'

FI. 2
l;..
Hb.

Cl.
(L,)
A "

.,
A"

,J
"

'
-
r
'
'
,,.---.-_

'
~-
.

..___.,,
'
-
-,
' '
--;;-

C
"'
"'
changer en Ut

: - ---.
Bs. : "'
p

1. ,-:,, changer en Fa
A

Cors 1-2
(L,)
,J

A
r- C. a. P, 4. changer en Ut
Cors 3--4
(M i) ,J
r-------r= r r "' y':_

t:\changerenFa Do

Timb
:
-•
[pl
7f • • • •
. ' ·~
.
t- ... "'
~
A" "

Hp,
{", y

-
...
...,....,
...
y

...
y

--.
--

...
y
.,.., ' __,..,

- ~ -j ... al
'

' "

r , r
Ca-chons l'en-

' ' "

y
'
\
1

'
D'hy-mé - né-e Bril- ler, bril [,<_ _ à ta

Ch.
'"
- r 1 '----' _;

-neau
•U
d'hy-mé-né -
' Bril- ler, bril . lec à ta \\
" " . ' j

'
"

,. -.f..,)
. le, ta mai~
- neau d'hy-mé-né .
' Bril- Ier, bril
'
rit. Même mouvement
A " C
- -- ~I"' I"' '" l':"'

VLI f •~ ,• -- -
VI. rr{ ., -- • •- e ,._ e
' "
L t:'\

-
'
'- ' -· ~~- - ~ '
i Al.
"
~ .
-
~
" "
"'
j
~
- ,-r:J ~CO fr
.!:pizz. , _ ~·. .
j
" " "'
j
j
Ve.
- ... 1 •I

~
j e e
~
,'
Ch.
... 7
~
I T
"'
'
'
d

d
.
162

C
oJ
[pl 1___,1

If:~ q_o_
9f'c~
Bs. :

A"

Els.
I'-'
' de' mon âme
- nui '
' op-pres
' - sé ' - e, Mes pleurs sé-chez-vous dans mes yeux. ' ' ' 1
U-ne roy-a-Je fi-an - cé - e U-ne roy-a-le fi-an-

~,._ ~
'"
Vl.I( oJ -,f
p
A " pizz.
VI.II
oJ .

-
p
b~zz. ,_ -
Al I_ '

-
p
pizz.
arco
:
_o_ cf<_ ~ 9~ 9~ ,._
[pl

animé rit. rit.

"
Hb.
.., "'
1'---'1 cresc. '
f ''
A"
Cl. 1-2
(Ut) ,..,
'
"'
,_
Bs. : -
cresc.
- - ,,. ,..
-
f

f
1
C

1
-
1
- 1
"'

'" '
'
Els
oJ 1
'
"' '
- cé
1
e Ne doit mon - trer ' - ' fi - 'an - cée r r r -
qu'un front joy eux. U-ne roy-a-le Ne doit mon-trer qu'un frontjoy-

animé rit. rit.

A"

.., cresc.
"'
Vl.I(
f
A"
"'"
"'
Vl.11

-
1~
' ' cresc.

' "'"
Al
cresc.
"'
-.t
>c!: . - ,,._ f
"'"
Ve :
cresc.
"'
'
. . ~ ,,._ f
arco
Ch :
cresc.
"'
' f
 163
8~ Allegretto
,.,._ • C Ê Ê
Fl.1
' .,
'
,.,._f a2 l. ,11... -- -
- f_
Rb.
1 .,
I":\ 1. !', - ' -' p' ' f' y

~
' ' ' '
'
--
Cl.1-2 :
(Ut)

:
,.,._ J
- '
~ f: . - '
- p
- - f_
-'
, r
y y
"!T /
. '
Cors 1-2
(Fa)

Cors 3-4
(Ut)
,.,
.,
, "!T~ ~ - - '
f'
y

,.,._ / '
'
Els.
., ~

-eux. Ab!
Allegretto
,.,._ (
- _.:. --- -
'' ' ' ' -

Vl.I{ ,! .,
,.,._ "!T p p f,
'
VI. II '
._, -., ; -.t ; y
p f
,.,._ mf
Al.

,.,._ ;,,f
-'
- -' .
p f

Ve.
:

:
,.,._
~
"!T
.
- - -
.
- p
'
f
.
'

Cb.
'
~
.
- . p f

97
Rb.
'
,J
j, '
a2 ' ''
Cl. 1-2 '
(Ut) ._,
:
p
' . : -
p
l.
Cors 1-2 '
(Fa)
V
P,
' '
Hp,
{ ._,: -
y
- C
V
,. -
r 1 r
F 1
p
Els.
'
._, -
dans son cœur ' qui donc peut li - œ? Quel
V
est l'é - poux qu'hé - las '
j'at- tends! '
Pouc ' - cer
corn - men 'il
pizz. ,rroo

._,
'
p-.t ;
' '
Vl.I{
, p1zz. arco
Vl. II
._, p -.,. -.- -.-
pizz. filOO

Al.
' .
pizz.
j, ' arco
Vo. :

j -
pizz. arco
Cb.
:
-
164
102 . rit. a tempo
Hb. -
Cl.1-2
.
,J
1.
y y
'2

(Ut)
,I

Bs. :
~
: - ~ 1.,

.
1
'
1.
Cors 1-2
(Fa) ,..,
'
A

Hpe
{·', V
-
~ l C
'
A . . p
.
Els.
,J p
*' •
faut en ri - re, De pleu - rer_ 'il est tau-jours temps! __ Ah! dans son cœur ' qui donc peut li - re? Quel
rit. a tempo
CA pizz.

.,,
Vl.I{ 1

.
,J

pizz.
"'
Vl.II

Al.
1·,i
- - pizz.

:
pizz. ' '
Vè
-
Cb
• '
:
'
" pizz.

.
Hb.

Cl. 1-2
.
,J y y
' "" ..
(Ut)
,J -..:_ ,-: .,,
:
- <
'"
"' ""
Bs.

.
Cors 1-2
(Fa)
""
,v
. • '
V
Hpe
{ ,J: 4.

r
-
1

. -. C-L ""... -.
Els. ------ ,
-.:r
'
est l'é-poux qu'hé - Jas j'at- tends! Pour corn - men-cer il faut en ri -
"· Do pleu -rer
V
il est ton-jours

·• • a~o
' "" '
VI.!{ ,J
. . ruxo

VI. II
1 ,J

.
. . ""
*
Al
1
arco
""
~,o

v,. : <"
""
arco -
Cb.
: <
'" ""
~
 165
Un peu moins vite
112 1.,,,.--,,_ ~
A ~ ,;. - L :-,.._
Hb.
,J 1
'
A '
!.
~
Cl.1-2
(Ut)
1 ,J ,__,. '---' 1
~
:
\ :
I'.'~ 1 ~ , ; ~ , ; ~
B,.
p

A
Cors 1-2
(Fa)
'~
p

Hpo {
A '
. .
,J .
p '
A '
'
Els.
..,
temps! Et puis au '
!on de-main des n o - c ~ Qui

Vl.lf
A '
Un peu moins vite
.,.. :,,. div.
-.....,:
I'-'

VI.Ill
,..,
A '

*
"" "' . -
f_· t· ,5_, ,,_.
Al.
.
v,. : ' ' I Soli
,-~
'\

p p très doux
pizz.
Cb
:
1
p

120
Cl.1-2
A ' •
(Ut) ,..,
'-'~ 'il~ 1~ 1~ t:___:J.Y 1~
A ' • . .
{ .., '
Hp,
•• y . .
A
.
Bis.
.., ~
sait? p~ut - être, au Heu d'a - mour fo pren - drai goOt à ~es ca-

A ' -· -__,,,_: .;;_, J,· 4• .),.•

Vl.lî ..,
A ' ~
. ~ . ,; ~.
VI.Ill
..,
,5_. ;,_. ci: 1~· f_· ~-
Al.

' f!c_~ ,5_. ,,_.

v, '
'
Cb
:
' 1
166

,126
. .
animez un peu
Fl.1 Il
,J
p
. .
1. -

Hb.
,J
p
A ' .

Cl. 1-2
(Ut)
.u cat •
• cat
A '
♦-
~
... ~ ~~
.
'
___,_ \c!-
"
Hp,
{'', ' ~ t ~

Els
A

,!
' •

- ros - ses
----- '

À mes pa - ru
,---._

res, ~
~

- ma cour. Peut-être '

au fond
.

'
d,
,....__

ma_
.

cor -

A .,., :,., -.
~--- . animez un peu

{~
VI.! ..... .._..
-= ~ ~ ~ ~

- ----------
VI. Il

Al
,J
,i_. là ,, ' ,;.
- ,. ·-..._:____:_.,,·
-~-
·~-
n
·---:__:.....,· u
-~- .~. - ~
-~-

è IC,, ,.:- \',o., 1/ê' I'- ..:..~~_.._,....,.._ ~..;_.;.,-._;. ..:..~

:

Cb :
-
' '

~Ê~
suivez a tempo
,134
. .
---- €
f' ,,.------:--,.. it
Fl. 1
,J
[p]
A ' 1. - ,,
Hb.
,J 1 1

Cl.1-2
A '
' - ~.
(Ut) : :
,! -:
:
,;;:. '-, ,f. L,
Bs.

. . - .~
Els.
,J r
----- -----
-beil - le Sans y
1
son - ger
1
n, fl,wc Qui ' -
suivez a tempo
comme li lo~- ma - tin
' clot~ ver - meille,

A '

.._.. ......
.._., .._.,
~
- ,.--...
VI.!{ 1 ,J

VI. II
A • . ----- ~

----- ~ 1

-~ -~· - ~ · - ~ ·
-----
,.J ·---:....:...-,· ',J ·--._:____:_,,·
div.

Al -------- .---:--:---. -~- -~- .~. -~-

unis.

Ve

Cb
 "'
d
167
animé Cédez rit Allegro
...~.. ...~...
;
;
;
Fl.1
,
143
'
,V
' -~- t· f7ûe •ec,..~
cresc. f ------
-------- ··--- f

..---._ ..---._ ..---._, ...

~

m
A 4• 1
Hb .
.., 1
cresc. ' ' f f

CL 1-2
A ' '
. ' '
(Ut)
,V
- '* ~ ~ ==-'1
,.
> f

) J J l ,.1 ,.1 l J J ) b..i ,.1 ..l J. J J

Bs. : 1
'
1
' 1
=-p l ' f

A
Cors 1-2 ' '
(Fa) o.J ,,. ;·-.._..,
l•ifl

A
Cors 3--4
(Ut) ,V

Pi.
A • . '
(Sil,) u
f

Trb. 1-2
, f

Trb. 3

l
;

A . -
'
Els
..,
Je~ m'en vais~ trou - ver le bon - heur_ _ _ _ _ _ _ _ Trou- ver, trou - ver_ le bon heur.

animé Cédez rit. Allegro

A . -~"'
' ' '
1
Vl.Il ,.., cresc. ' ' f p >
f

A '
Vl.
,V
cresc. f p
i
l div. unis.
i >
Al
l
l cresc. f p ' w=
f
l
l
l >
Ve
i
l cresc. f p f-
l
l
>
l Cb
cresc. p
,
f
168
151 ,,..,,,..,J!:l"f '€: fi" ~.- ~e ~
FI. 1
"
..,

Hb.
. - ~ - b,.· .. b--· -
u
' [p] -- - -

Cl. 1-2 ' • 1. ,-... ,.

(Ut) .., 1 .............
"If 1'
'

Bs :
l
' - t t $ $ $ $ $ t ' - r-,
'fil J5
- ' p 1. ,.._ _x ,.._J

. ' 1
'
a2 1.
Cors 1-2
-
(Fa)
u ----· _, ..

4.
(1;] - -- -·
Cors 3-4 ' : : : :
(Ut) .., '' "If
}
, "
Pi
1
:
1
:
'
:
'
(SiP)
u

Trb. 1-2 :
',,._,
t ' : -
Trb. 3 :
'

, .
Els '
IU
'
Pour u - ne prin - ces se, L_ mon â - g,, J'en fo - rais bien '
I, ;. -

VI. I
. ~ - b,.- .. b--· - "'
u .._.., .._.., .._.., .._.., .._..,
~

Vl.II l ..,'
,. * * ,•• * ... 1 ......
____,
p
-__., -__., -__., .__., .__., -

_,
--- ---
...
A!.

- - p
,______.,., -~ •:.__....; -~
V ,. : '

p - -
Cb. :
p ~
 169
poco meno
Fl.1
-r€ -~
.,
A

Hb.
,J .. --
------ ~-
-..
A
Cl.1-2 '
.
(Ut)

Bs.
.,
:
' '
• • •• • •
~ -
'- -
- ,171-
r--; fi]
-
'

1. l'-__:v
A
l'-'Y
'
Cors 1-2 .
(Fa)

Cors 3--4
1 ,J

' ' : :
.., ... ..,..,
: :
--
(Ut) ,., ' 1 1 1 1

El.s. ' ------ ' '

3~ 3~ 3~

1 .,
-ri, li est_ dans ]o_ _
-ma ri - a - ga Au - tr, cho - se '
qu'un ma ' '
ri. Ah, ___ ah! _ _ _ ah!_

VI.!{
'
A
-....-, -....-, -....-, -....-, ~ ~
-
pocomeno

VI.II
.., ...____, .. ..
- --
,J ..,___.., -___.., -___.; .___.., .___..,
.1,
'
Al li .._... .._____..... .._____..... .._____..... -..___./ -..___./

: '
Ve

. - -
Cb
:
~
~

Hb.

A
p y
a2
CL 1-2
(Ut)
,J
p
1.
Bs. :
p
1.
Cors 1-2 '
(Fa)
..,
P,
'
Hpo
{", -
f J C--
A ~
3~
. "'_,.....,~. -- "t:. .,,_ - t:\
p
'
.,
- ah 1 -
ah 1
~ ,- '
Ah ! dans son cœur
r

pizz.
qui donc peut li- re? Quel
A t:\
Vl.I

Vl.ll
(: ,J
f
t:\
;
uizz.
:.t

f'
Al
. - # t:\ pizz.

'' p y
f
:
t:\ pizz.
-
j Ve
.
'' :
f
t:\
l
1nizz.
-
Cb
f
.
l
170
178 rit.
Hb.
'
.,
Cl.1-2
. ' '. '
!._
(Ut) .,
: - "· "' . ~

Bs.
1
'
' '
Hp,
{~, - •
y
-
- -r
__J

-
' ' - '
Els.
., V
est l'é-poux qu'hé- Jas j'at- tends!

.
'
Pour com-men-cer' il '
faut ,n ri - re, De pleu - rer_

rit.
ri est -
tau-jours temps!_ Ah!

' ' ' ""

Vl.l{ 1.,
. . a,co
Vl.II

Al
., ... --
arco

~
- ...

""
v, : . .
=o '
Ch :
'

184 a tempo Animez

1
Hb.
'
.,
Cl. 1-2
. ' '
a2 ' '
~ .:_
--
cresc.

(Ut) ., -.,:' ., 'al· ,.,

1. cresc.
Bs. : -
.
~- cresc.
.

Cors 1-2 '

(Fa) ,.,
' ' '
Hpe
{ .,: -
y
.., ..,

'
f
p
1
- c..--i
.:: -. -. ~

Bis
. son c~ur
., dans
qui donc peut li- re ? Quel :St l'é-poux qu'hé- las j'at- tends ! Ab'
a tempo Animez
A pizz. arco
VI.I
., ' '
{., '
....
p1zz.
al
MCO
cresc.

Vl.11

Al
pizz. - arco
. . cresc. - -

Vo
:
pizz.

al
'
-
-
'
. "'"
cresc.

Ch :
uizz.

-
- a,co
cresc.
'
'

cresc. '
 171

19; rit.
-
Fl.l{
., p '
. -
Fl.2 '
.,
Hb. '
., :
.
:
' ":'
p
- - 1.

'1-....._J
~

• .,.
c----1
y y
' r

' .
f p'
1. -
Cl.1-2 ' "" ' '
(Ut)
1.,

:
"C' -· - "" f p ....
=
2.,
• .,. ., ..,

' r
f 1P
1.
Cors 1-2 ' ' ' ' ' ' ' ' '
(F,) ., p 1P
3.
Cors 3--4
(Ut)

Pi.
(Sif)
'
.,
' "
p 1P
' ' '
-. '

y y

- -
u
f,p
Trb. 1-2
:
- . -
'
1P '
. .
Trb.3 :
1P

Timb
:
p

. i h h. • 1 h. h. .. h. .. h.. .. h.. . h....

Tri " .
" p

' -~ "" - ' ~ ~

, Els
., . -
_ _ De pleu - rer,_de pleu-rer il est tou-jourstem~
.
-
Ah! _ _ _
.
-
eh! ,hl ___ ah! _ _ _ ah! _ _ _

.
'
u ., ., r .,
d'a-bord, Oui, il faut en ri - re, Plus
,_:/ D'a-bord,
p
' -
., ..,. ., . y .,.
I D'a-bord, d'a-bord, Oui, il faut en ri - re, Plus

'
('✓ \ p
Ch
., . '
\/ -
D 'a-bord,
p
..,.
d'a-bord,
.., . .,. .., . .,. . ..,.
Oui, il faut en ri - re, Plus
.., .

,,J
'
-
D'a-bord, -
d'a-bord, • .,.il . .... .,.en. ....ri
Oui, faut - re; Plus
,P

rit.
Vl.l

VI.Il
(: u
'

--
' f'

f
""
""
p

A1.
""
r
l ;,-
V ,. :
. "" . .
f p

Cb.
: ""
f p
172
204
~ A - C
-
Fl.l{ u ' prendre il Petite Flûte
A - '
FI. 2

Hb.
u
A
"' - l.
. -
.,
..--:l l.

r
u
A
'
~

'
Cl. 1-2
(Ut) ..,
:
' '
-.,. ~
2.
- --
-
-·
:
- ...
1:.--;
"·
•• .......
"·
••
Bs.

'
l.
Cors 1-2
A
' ' ' ' ' ' '
(Fs)
,J
3.
p Pf
A
' ' '
-
Cors 3-4
(Ut)
,J
' ' '
Pi.
(Sfü)
. '
..,.
r
' '
- - - -
>
ppp
>
: :
Trb. 1-2
' pPp
'
Trb. 3
:
>
ppp

: ' '
Timb

Tri "
"
h. . 1 h h. . h. . h. . h. . '
'
h. . .
'
A
' ' '

Hpo
! ",
[pl
fc ,,. L - fc ,,. ,,. L

A a= - ', .,.--- - ,._

---
Els
,J

A
'
-
sht ___ :ï;7 ah! ___ ah! _ _ _ sh !_ _ _ - sh ! '

A
tard, -
plus tard
r
Do
.___..
pleu - rer_ _ il est temps, Ah'
~-.:. -.:.

' ' '

..,
A
tard, -
plus tard Do
r .___..
pleu - rer_ _ il est temps.
.__.,
Ah'

Ch
u ., ., . ., .,. ., . ., .. ..
tard, plus tard Do pleu - rer il est temps. Do pleu - il est temps,
'"
A

..,
tard, -
plus tard --
Do pleu - rer
-· -- il est temps. Do pleu -
..
"' il est
•·
temps,

Vl.I
A -. "·
,. ~
-
Vl. II
{ u

u
A
~

... • • . --

Al

: ' ' -~ - -~ '~

v,
'
Ch
:
 173
216

lu
A
- - ,._ . -
- - ~
A

Hb.
<) -
A
Cl. 1-2
(Ut)
<)

,.c.
. .
.... -- h.'.
. .
ê_,
-- .., .., al al .., .., '-' '-'
-
. - ... .., .., al al

-
Es. :
'
!
A 1.
Cors 1-2
(Fa)
u
A a
Pi.
(Si,)
<)
>
..
ppp
>
Trb. 1-2 : :
ppp

Trb. 3
:
>
ppp

Ji Ji .b .b .b ., .b
'' '' .b ' ' 1 .b' '
Tri. :1 1 1 1 1 1 1
'' 1 1
''
i
' 1
''1
. - - • :r,.: ,.
.
!
A
•
Hpe
{ u: t t Ire
- t :r,.:
-. . - .

,
Els.
A

<)
,--

ah 1
" .• rh• -~

' ah/
~
'
~ ,~ '
:---... -
~
=---
~

''
A . .
'j
Fla
1u
ah' Oui,
...
d'a- bord
.,
il f~ut en ri . ", '
De pleu - rer
.
il
.,
en est temps_
l
l A .
j
j
<)
ah' Oui,
...
d'a- bord
...
il f~ut en ri
' r
œ, De pieu - rer
.il ...en
est temps_
j
l A .
,l'..
- - -
Ch
<)
De pleu - rer il est temps. Oui, d'a bord ' .
.
il faut en ri œ, De pleu - rer il en est temps
A .
·~ De pleu - rer il est temps. Oui, -
<l'a- bord '
il faut en ri ",
.
De pleu - rer il -
en est temps

. -~- .. .
- ,. . :r,.: ,.
.- -
"
!
~

(~
Vl.l

VI.II
1u ., - ... ... -- -... .., .., al al .., .., ., .1

v,li~ ------- ~
-
..,,.---....,_

.
'
'
.

- ~
-

Cb :
' -
174
228
. ,._ . ,._
Fl.lî"
.,
f

P. FL l 1.
~

f
f i!c

Hb.

, - -. - f
Cl.1-2
Cl;t) ., .., .., ,; ,; . .. . . . '
:
-· - ... . {_ - -
Bs.

' 1 1
' f
, - - - -
-- -- -- ---
Cors 1-2
(Fa) .,
, f -
Cors 3--4
(Ut) ., f-
," ' . - . -
.' .' .'
Pi.
(Sili) ., p. y y y y
:

,,.,
- }
1

:
. ]\ ~ f: • . •= 1Jt..:

Trb. 1-2
pp
• f
Trb,3 :
pp f

: '
Timb.
pp f

Tri "Il h . . h . . h . . h . . h . . . h . . . h . . . ' '

f
, -
- ,,_ - - ce: ,,_ '!é ~

Hpo
{", f .
,
"
- ~ -~ c--.::- f ,........__
.
~

Bis
.,
ah ah! Do pieu -
, . f
Fla
.,
Oui, - . -
d'a - bord il '
faut on d
.. re, Oui, '
d'a - bord il faut
. on ri .
"· f Do pieu -

'
.,
, Oui, -
d'a - bord
-
il '
faut on ri . re, Oui, '
d'a - bord il faut ,n ,i
"· f Do pieu -

Ch
.,
, Oui, -
d'a - bord -
il r:ut on ri
'
.
"·
'
Oui, <l'a - b~rd il faut ,n '
n .
r
"· f Do pleu -

,.,
Oui, -
d'a - bord il '
faut on
" . ", Oui, '
<l'a - bord il faut on '·
n . '
"· Do pleu -

VI. I
.,
, .
- ,,_ . - "'
,._ 'f rc ~1--- ËËf~~~

{ .,' f
VI. II

Al Il
-- -- -- -- -- .., .., _,; ,; f

v, : - - - - f ,_ -

Ch :
'

'
- - - - f ,_ -
f
 175

, ~
237 b. cf: Ê 4
- - -
Fl.1{

P.Fl.
"'
'
.,
~ b. cf: Ê ~ cf: ~ c f : Ê Ê ~ cf:
- - - cf: cf: Ê È Ê

•
., ~
CL l-2
(Ut)
,
.,
,.-._

...
- - -
- cf: cf: ,2

' 1 1 1

Bs.
:
a2
- - -- -
' - - - - - - - - - - - - - -
- -
Cors 1-2
(Fa)

Cors 3-4
'
.,
, - r --, - - --
(Ut) ., ..,
- ... .., ... ... ... ... -.,. .., ... ... ... ... ... ...
-

Pi.
," : :
(S1')
:
' ;
"' ,_, 1
...,
1 1 1

Trb. l-2 :
.,.. ,. ,._ L
-
.
Trb. 3 :

Timb. :

Tri.
Il
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
" ' '
, ~

Els.
"' -rer ~l
'
est tou jours temps, Da __ '
pleu - rer,

Fla,
, . ~
'

"' -rer t1
'
ast tou - jours temps, Da__ pieu - rer, il est tou - jours

' . ~

"' -rer 'il est tou - jours temps, Da__ pleu - re;-, il ast tou jours
A .
Ch .
., - -
-rer il est tou jours temps, Da pleu
"', il est fou jours

A
'
. .

., -rer il est fou - jours temps, Da pieu - "'', il est tou - jours

Vl.I
, ~~b•Lcf:cf: ÊÊÊÊ~~ cf: ~ c f : ÊÊfÊ~~
"' -- - - "'"'---"""'- ÊÊÈÈÊÊ

j
;
; VI.II
{ .,"'' ---=----
------- -
' - ---- .. - - - - ------ - - - - - ----
' Al
1
j

'
; Ve
: -- ... - -
~
)

Cb
: -- ,,. -
-
176

?~5 ,..
"'
FLI{
:11~ "' .
"'
P.Fl. "'
Il~ '
"' "'
Il~
Cl.1-2
(Ut)
"' "'
1 ,J

B
'·
: - "' "'
'
Cors 1-2
. "' "'
(F,)
,J

Cors 3--4
A ' "' "'
(Ut)
,J

• '
Pi.
Si~) T
"' "'
Trb. 1-2
' ,J

: - "' "'
Trb. 3 : "' "'
<

Timb.
: "' "'
.. h 0 0
Tri. Il

Els.
. ~ "'
~ r-"T ï 7 J ~
" .. ,,---._ r--~
. - -----=-
r.:r
Ah' ,h' ,h'
.J
""1 = '---' ----.....__J- ,-

. "'
Fla.
r.:r
"'
temps.

. "' "'
1 .,
temps.

Ch. "' "'

temps.

. "' "'
"' temps.

j!:

Vl.I{ ~. "' "'

Vl. II "' "'
,J
.
AL "' "'
Ve. : "' "'
.
Cb. : "' "'
 177
246 rit. piùrit.
: : :
a2
~ - - - - - - - - ' è

Hb.
,J
p ' cresc.
. . . .
CL 1-2
A

"'
(Ut) ., p
: : : :
cresc.

: "'
1.
--- - - - - - - ---
Bs.
p - - - cresc. 1 .
A 1.
Cors 1-2
(Fe)
"'
,J
p cresc.
. ..
Pi.
(Si>)
"' : : :
,J
p cresc.

~- ~- ~- ~
Trb. 1-2 : "'
p cresc.

: "' . .
Trb. 3
p cresc.

. ...-- --~~ <tr~~<tr~w:

w
-. ~ .,.. /!c'
Els
r,J ---, T ---, 7',
de pleu-rer il est tou-jours temps Ah 1

"'
A

., --, 7
1
Il '
ost tou - jours
1
'
temps, _ _ _ '
tou - .'
Jours

.
"'
r,J 1
li
1
est tou ' - '
jours 'temps, ___' '
tou -
1
jours

"'
A

Ch
.,
. "'
Il ost tou - jours
.

----
temps, _ _ _
-·
tou -
-·
jours

l
,u
Il est tou - jours ----
temps, ___
..,.
tou -
..,.
jours

' rit. più rit.

)
.. -. -. - --
)
) Vl.I "'
;
(''. "'
p

:
cresc.

: :

' ~
VI.II
• • • • • •
1~
1
!resc.

Al "'
p
~: -: -: -: ~:
,_,
cresc.
-:
- - -. - -

: "' •
p cresc. =====
,.
Cb
: "'
p cresc.
178

_o •• ----
il- --"' -
~
. ---~{'-

FI.!( _v ' ~
.. .
'
f •.' - ------------ g
-

,. ------------- ~-- ------ ------------- ---------- ----

.. ---~,...1 ,~:,;f: :,;f:té ~ _Ê~ÊÊf
P.Fl.
~
-~
_f; f __1r _,, . -

; ~ ,,._ l~f'P. ;.
Rb
V
j - '
~ ~
----~ I' changer
,,._:,; IL :,;f'- J~ =L,
CL 1-2
_o
"'
(Ut)
1v - -
--------. ---- .,.' -
'
f
Bs
:
...... ~-,. ----
• • _-le_
.., --- -----
f L:..J c::,_u - 1:.-..l---' I". j

--- -
-

Cors 1-2
(Fa)
_fJ_
- - ~

i '
changer
en Sol

1v *f '--J '
changer
_J) 3. 3. 3. a2 en Ré
Cors 3--4 :
(Ut)
~ f ' ' changer
en La
-.
p i.
(Si,)
" ~
. ~

Trb. 1-2 :
f
t:: .,._.,. ... .,. ._JI f.c f.c . .,. .,. .,. . - .,. '

---
,.. .,
.
f
T,b . 3 : '
f
changer en
~
Ré~La
Timb. :
f

Tri JI.. .n _,,_ n • .D -'l D • .D_ _[_.,/_-'.---' .J .J ~ li_,,__,,_ I ]i_,,_ -'l _.

"

f
_f) ~
. ~=
.
1v f y y y
'
Hpe {

---
--"'
---
L~ "' ,. 1:0

c;....., - c;.....,
i;...,
t-J '
0
" -"'.
Els.
~ -
\
~
~ ~

Fla.
31
temps.
~
\

~ temps.
\
Ch.
~ temps.
~
~ =Je cE

~ temps.

Meno mosso
• • ,.,":Ê fi f:e~ , "· ...... -"-1'= li_
I.I{ ij
__1r ~ ~
~-
V
' .
f J:l r-= ~ ' 1

~
-"
VI . II
.
f __ __.__.__.__ ,.,
i
Ill -"""
~~ ~~ i
-~ ~

Al.

Ve.
f

f
- -
,......,..,
-
,......,..,
.
-
,......,..,
,......,..,
r
----- ·-
'

~ . --
Ch.
. f -
 N° 10 Quintette 179

Version de Paris
Moderato

Petite Flüte{
'"
1~
,_, e·~ ,._ ,._
Flûte 1
u
~
p
~ 3

Hautbois 1-2
'"
u

Clarinettes 1-2
, 1:.- ,---..._
en La
1u p
P1, 3
,,_
:
:. Î', ~
•
~~
Bassons 1-2
\
p

Cors 1-2
en Sol
u
' ~
4.
Cors 3-4
en Ré
'
" [pl ~-

Pistons 1-2
en La
'
u

Trombones 1-2 :

Trombone 3 :

Ré-La
Timbales :

;,3
(
'-------
Elsbeth
' ~
''

f"Flame1
-
1 ~ (accourant)
' r 3 , r-- 3 ---i . ..
~
--~ - -
Ûui, /est bien lui, chè-re prin-ces- se! Voi - là q~'il vient ~e noble ·é- p~ux, Qui,dans sa ja-lou-se ten-

\
f·/ LePrinc :
\ '
-

.,A ( LeRof
------ - --
' :

Moderato pizz. filCO pizz.

.
"' ~
Violons
'
!{ u

_.O_J;
pizz.
C
eœo pizz.

~
Violons II
u :.t :.t 1:.t '-' 1'-'
~ _; :.t:.t~ :.t :.t
plzz. \UCO pizz.
Alt os
1
.

Violoncelles :
pizz. arco pizz.
--- - ,._ '
' '

Contrebasses
:
pizz.

\
'
filCO

----r
pizz. ' ,._
'
180

FI. 1
9

,,;
' " - . I'- . - "" ...
Allegro [vivo]

i
'
-- -
p -

'"
1.,
"
,,,,-- h ,,,-- ~2 1.
. ... ... .:. .:.
'
Hb.
.,
p '
1/
[pl
ï
"If

Cl
(L,) .,
,

p
- ,-._ 1

ï
'
. '
' '

le-
Bs : ----
p ;: ' r r r r
' ' '

A
Cors 3--4
(Ré) ., ~

A 1.
Pi
(L,)
-~ p

A "
' ' '
.
., -
- dres • -
"
r r
Veut vous em-me-ner loin de nous,
r
Veut vous em-me-ner loin de -
nous.

'" .. . -
M,,. ' ' '

'( L, voi-là donc cet - te prin-ces-se Dont il se-ra bien-

L,P ,. : .
L, voi-là donc cet - te prin-ces-se Dont je se-rai bien-

VLI
.,
A"
filCO

'
~-
Allegro [vivo]

p
-- " ' .
-
,._ ,._ -

filCO
'" .. -
VI. II
,J
* - ._____...., "'-V
i p -

A1.
arco
.:. .:. .:. .:. .:. .:. C C
-- - - -
' ~

k ~ Î'. ,,-- r---_

-----t--
:
Vc.
'
ï
,,-- 'o.
C b. :
h ~ Î'-
----- r--
ï
'
 181

P FLf
17
,"
.,
,,._
~-.
p

FL!l
'"
.,
- -- -- "
,_
- ,.. ,.. -
," . .. ... C C

Hb.
., -
,
CL ' ' ' ' ' ' '
(La) .,

Bs. :
r r r r r r r r r
' ' ' '

,
p;
(La)
,~
(à elle-même)
, " . . . . .

Bis
., Quoi !c'est donc lui c'est cette al- tes-se Que l'on me don-ne

. .
Fla "
., r r
Oui, c'.est bien lui, chè - re prin-ces-se Voi - là qu'il vient ce

,"
li ' '
- tôt l'é-poux. Ah ! quel- le grâce en chan-te - res- se !Et '
qui donc n'en se - rait ja- loux 1

.. ..
Le Pr :
- tôt l'é-poux. Ah! quel-le grâce en - chan-te - res- se !Et qui donc n'en se - rait ja- Joux!

(à Marinoni)

LeRo; :
r r
Ma ' '
fille est là, ve - nez al - tes- se, Ma chère Els - beth est

Vl.I
,"
.,
- -- -- "
,_
- ,.. ,.. -

Vl.11 l ,"
., ,f ,f ,f ,f
. - -

. . . •
Ill.
- - - - - - - - - - -
AL
~

Ve :
' '

Cb
:
'
182

P. FI. f
25 .,. ~- -
.,.

l - -- -
p f
'"
!é,-;-------._t f;,-;-------._fc EË~~
Fl.1
0)
f
'2
----:------
. ------- ------- .,...~
Hb.
~ f
Cl.
(La)
' ' ' ' ' ' '
0)
i
'2 ,._ ' ,._ ' ,._ ' ,._ '
Bs. :
~
' ' ' ' ' ' f

A
Cors 1-2
(Sol)

Cors 3--4
0)

'
J • ,1
•
(Ré)
,V r r r r
f
Pi.
(La)

Trb. 1-2
'
,V

:
f - '
1
:

:
1 1

Trb. 3 :
f ' '

Timb :

J ' ' '

... '
f,
Bis
,V
' '
pour é - poux, Rê - ves char-mants de '
ma jeu-nes-se En - vo - lez-vous,en - vo-lez.. vous! Quoi! c'est donc lui, c'est

A" f ' '

Fla
0)
noble é - poux, Qui, dans sa ja - lou - se ten-dres-se Veut vous lm -Iiie-n'er loin de nous. Oui, c'est bien lui, c'est

A" f,
Ma<
~ La voi - là donc cet -
f ,._
Le Pr : .
La voi - là donc cet -
f _._
: "
•LeRoi
r r y y
' ' vous.
de-vant ' Per - met-tez donc qu'à '
la prin-ces - se Je pré sente en - fin '
son é - poux. Ma fille '
est '
là, vc -

' " - -- ------- ------- ~---~

l
VI.!
,V
j

VI.II
A" .
,V
-,r -,r -,r -,r f

Al ll!f - --
- f
~
-
v, :

f
Cb
:

- f
 183
32
A " È f<t:~frl1È
P. FI.!

Hl
,J

'" ʀt:~ - ,- ' .

f
i!c f:° ~
,.,......._
€~'r= Ê € f: ~ ... ,...._ .. Ê Ê1€ 1€ Ë t: i!c i!c f: r: ,!c

--
,J f p
p
- . ,2 ,:--.-.,,_--:-----._
t
" " ,2
'
"-~
~
Il li - -

Hb.
,J
p - -"- f p -"-
, 1
1, 1
1,
Cl. ' '
(La) .,
n
p ' -
Ji D
y
'/
Ji ,.. ,..
r
,.. ,..
r r
n
p ' -
Ji n
y

Ji ,.. 1.
- ---
Bs. :
y p y • y y y p y y y
f '
A 1.
' '
- -
Cors 1-2
(Sol)
V
,J ,J ,J p
f"
A
Cors 3-4
(R6) ., y •
Pi.
,
'
p1
1
'f' ' ' '
p1
1
'
1.
:
(Ls)
,J r f~ 1 1 r p

: :
Trb. 1-2
f

Trb. 3
:
' '
f

Timb.
: .
p p '
' f ' '

A"
p ,.-, ~f ,-.
Els
V
lui!Ah! _ _ _ ah! C'est cette al - tes se Ah!_ ah! Rê-veschar-mantsde majeu-nes-se En-vo-lez-

A"
p ~f ,P .,--
-- ' ' ' '
Fla
,J
lui ! Ah!_:__
p
ah 1
f
C'est cette al - tes - se ML ah! -
p
Qui dans sa
e e ,
' em-
ja - lou-se ten-dres-se Veut vous '
A"

Mme

--
li -te prin- ces se Dont il m bien tôt l'é- poux. La voi- là! quel-le grâce en-chan-te - res-se Et qui donc
"
~-
~
f
,.. ~- ~ -· '~ - . . . . -
Le Pr :
-
" - -
-te prin-ces se Dont je mi bien tôt l'é- poux. L, voî- là I quel-le grâce en-chan-te - res-se Et qui donc

p f ,. p
LeRo i :
- nez al - tes - se, Ma chère '
Els '
- beth est de vant vous

1, A Il - -

Vl.I
p - p

Vl. II
!:" ., p f
f

p - -
Al 1 p -- p
f

v, 1~ p f p

Cb :
p f p
184

41
~, "
P. FI.( ., f
A "
Êee,,_ .,,_~ .,,_~ e ~ Ë ~ e ÊÊÊ Ê~ È ËÊe ÊË Ë ÊÊÊ Ê~ È l':Êe !:Ê
Fl.l
., cresc. f

'" - - - ,,.----, ,.
- ,,_ - ~
Hb.

CL
.,
A
cresc. -- f - -~- '---= --=
"'
(La) ., - - -- cresc. f
.J"""J':I ri=; .["""J':l ~
: "
Bs.
--
' cresc. ' f

- ....------
L...J:::j

-- _ 1.---1=1
"'
_....:-;.

--"'
A .

Cors 1-2
(Sol) ., cresc.
... ... ... ... f ... --- --- .... ·------
A
3.
Cors 3-4
(Ré) ., p cresc. -r~ - .
'--= --
Pi
A
- "'
(La) ., '
p cresc.
/ ,,_ ,,_ 1E Ê e ,,_ 1E !
Trb. 1-2
:
f

Trb. 3 : "'
--..J
f '

Timb : "'
p
' cresc.
J ' ' ' ' '

Els
A•

.,
Cl(SC.
'
f ~ . . '
~
- "'-
- vous, en - vo-lez '
' - vous, en - vo ' - lez-vous, en-vo - lez- vous l Rê - ves char-m~nts de majeu - nesse En-vo - lez - v~us, en - vo-lez -
cresc. f
'" ' ~ ~

"'
.,
' '
- me-ner loin de nous, '
Veut vous em-me - ner loin do nous, Vous em - me - ner_ loin de '
nous, Vous em - me - ncr loin de

A "
cresc. f '!'
Il n'en se-rait ja- loux ! Et qui donc n'en se-r~it {a - loux ! Qui donc n'en
" - rait '
• Ja - Joux! Qui donc n'en
" -
rait ja -

:
,,_,,_,,_,,_ ,,_. c;,;sc,-fl.·
"' f - 1
Le Pr
n'en se-rait ja- Joux 1 Et qui donc n'en se-rait ja - Joux ! Qui donc n'en
" - rait ja - loux ! Qui donc n'en
" -
rait ja -

cresc. f
LeRo i : "'
en - fin son é - poux, j, pré - sente en - fin son é - poux. ' r
' Olll, pré - sen - te son é ' Oui,
- poux. ' j,' pré - sen - te son é -
l'

A " tee,.. _,,_--:---:,. -Il-~ (L_~ Ê~ e J'cJ'cË te ,.. - ~ ÊËÊ Ê~ ,._

- ~
Vl.I
.,
VI. Il
( A•

.,
-
cresc.

cresc.
- ~ ,,.----,
f

f
,,_
-
- ,,_ - "'
r--= - r--= -
AL Il "'
cresc. ' ' '
f
Vo : "'
cresc.
-y- - --
Cb : "
"'
cresc.
f
 185

P.Fl.f
!~"
.,
Même mouvement
f: - ,._ ,._ ~
,._ -- - ,._

FI. l t ., A" f:
-
p
,._ ,._ tt. ,.. f: ,._
- ,. - - ,._ . tt. tt. f:

--
p

Hb.
. "
- ,._ ,._ tt. tt. fc. 1- rTT7 ,._ .
- ,._ ,._ tt. tt. fc.

.
-
,J 1 p ' '-'-'
Cl.
.,
A
.
(La)
... p 1
-
Bs. :
7
'
•A
Cors 1-2 '
(Sol) -..,

Cors 3--4
.
(Ré) 1 ., 1
, .
Pi.
(La)
loJ
f:
Trb. 1-2 :

Trb. 3 :
1

Timb :
1
'
. '
Els
,J -vous.

A "

FI,
oJ nous.

Mec
-lo~.

,._
Le Pr :
-loux.

{présentant Elsbeth à Marinoni) - - - ,._

LeRo i :
1
-poux. Nous vous re - ce - vons sim - ple -

M:me mouvement
. '

Vl.I

VL II
( ~"

oJ
rr--,--.,
. . . . . . . . . . .. ... ... . .
• .,
-
., ., ., .... . . . . ........
p

A1.
- p
Vo :

p
-- €
:
Cb
-- - p - - -
186

P.Fl.{

FI. 1
Il~ . e - - ,._ e -- ,._ e ...... ,.. e ...... ,.. ... cr: " - " ,._ -
Il': . e I. ~ -
Hb.

Cl.
.
,J

I.

(La)
,J . .
:
.... .... .... .... -
p______, '---' '---'
.____,,

Cors 3--4
. 3,

(R')
p
'" - -· .. ,..--..
Le Roi
:
-ment Et vous voy- ez, dès ce mo- ment, Quel- les ma-niè- res, quel-les ma-niè - ,es sonL........._ les nô - - -
... ... ......
... ... ... -- -- ffffi
VI.!{ 1 ,J
p - - - - F-=
VI. II
1~ ............. ---
-
... ... ...... ._._._... ....... .. ..... ... fi /L.flL • •____ -- -
.. ..
Al

Ve
1
:
-" - -
Cb
:

" --
FLl
,J f
. " r'.9. - I. >- >- ~ ~

. > >
Hb.
.
Cl.
.
,J ,.
f,
1
p
>
'
> > >
(La)
··-- -
-
1 ,J
,·f p ' ' ' ' 1 ~
' '
>
:
P- 'i 1 1 1 1
. 'i 'i
~I
=-p
/u,
~-- /
' I"' /u•

Cors 3--4
. f
- 3, > >
. > >
(Ré) .
' '
,J
f
Pl
p
' ' ' ' ' ' ' 1

Trb. 3 :
,;: ]. y 0 0

f-------------- p '""
Le Roi :
- tres. Chez nous de l'é - ti quette on a-dou - cit les lois, Et vous ê - tes
... - -
>- >- ~ ~ > >

VI.!{ ,J -,
f_ p '
...
Vl.11 . ' ' ' '
ij
' '
,J :j, • ., p > > > >
f __
> > > >
Ill ~
Al.

:
'-"
f
1 p '
>
'
>
1
- >
'
>
Ve.

""'f p

Cb.
:
f
===-- p
 187
68
,. . ~ ~

Hb.

CL
.
,J

(La)
u 1 ic::
' ' ,-
1 1 n

Bs. : ' "- ~

_,,~, --,,-
1

Cors 3-4
•
(Ré) ., y
'
Trb. 3
:
0
~&~

Le Roi :
,._
- ,._ ..

chez un bour - geais Qui tâ - ,h, d'en gou - ver - nec d'au - - -
.. , ~ ~ ~ ~ >~

VLI{ .r ~ .
. . . ' . .
VI.II
,J . • • . .
AL Il - -,
' ' 1 1 1 1 1

:
' ' '' '
Cb.
:
1 1
'

.
73
" . ' . . .
'
rit.
Fl.1
-,s 1
j . ,P
' ' 1
' ' ' ' ' '
L,
'
~ CL
l (La) ,J
1
l -
-
~ L
l Bs. :
l ~
l
l Cors 3-4
. '
p
1
3,

l (Ré) ,0) 1 "1 1 1 l 1

l 1 1 1

l :
j Timb
l pp
l . " • ' '
5 Ma,
Ill
''l
On ne sau-rait mieux s'ex-pri- mer. On ne sau-rait mieux s'ex-pri- mer.

:
Le Pr
--, -,
''
;) :
Laprin-cesse a tout pour char-mer. La prin-cesse a tout pour char- mer,
1
La prin- cesse

LeRo i
5
;) - tres.
rit.
'l L •" .,...-_ - 1.
✓- -
5 Vl.I

''5 {'·:
'l u
'l
'l Al Il
'l

- - .
'l v,
'l '

'l 1~ "'°
'l Cb
:
188
Allegro
' .. .,. u. .
Fl. I
u

1.
.,. '.
,
Hb. '"
u

Cl. ' 1 1 1 . . ' ' . • • '

{La)
u

:
B,.
1,
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Cors 3--4
(Ré)
'
u

1.
Pi
(La)
'
·~ [p]

El, '"
. .
Allegro
"
., . . .
u , r r '
Quoi! c'est donc lui, c'est cette al - tes-se Que l'on m, .don-ne pom é - poux, Rê - ves char-mants de ma jeu-nes-se Eh-

Fla '" ' . . .

u
Oui, c'est bien lui, chè ' '
prin-ces-se Voi . là qu'il vient ce noble é - poux, Qui, dans sa ja-lou- ten-dres-se Veut
" "

Le Pr: :
a tout pom chruc . mer.

LeRo i :

Ma ' est
fille ' là,
' ve' - nez al - tes-se, Ma chère Els - beth est ' ' vous.
de-vant ' Per - met-tez donc qu'à '. '
' pnn-ces-se
la J,

A" . Allegro
...... " ' . ,._ ,._ ... ,.. ... ...
VI. I
u

. .
VI.II l '"
u
"

"
, a a a . . - . . . . . . . .
Al

Ve
:

Cb :
 189
85
; .., "
,,._
"'~-
P.Fl.l p

Fl.1
0)
. " ...... " ' - ,.. ,._ -- ... ...

A" . a a
Hb
0)

A
'
Cl
(La)
1oJ
' ' ' ' ' '

.
Bs :
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
r

A
Pi
(La)

Els
tJ r • ! ,
-vo - lez-vous, en -vo-lez- vous ! Quoi !c'est donc lui c'estcette al - tes-se Que l'on me don-ne pour é - poux, Rê-ves char-mants de ma jeu-nes-se En-

A"

Fla
' '

0) ' r r r r r
vous em - me-ner loin de nous. Oui,c'est bien lui, chè - re prin-ces-se Voi - là qu'il vient ce noble é - poux, Qui,dans sa ja - lou - se ten-dres-se Veut

'

l's' La voi - là donc cet - te prin-ces-se Dont

' il
' '
se - ra bien - tôt l'é-poux. Ah !quel-Je grâce en-chan-te -res- se! Et

A.
Le Pr
La voi - là donc cet - te prin-ces-se De qui je vais ê - tre l'é-poux. Ah !quel-le grâce en-chan-te - res- se! Et
j
i
Le Roi
pré-sente en-fin son 'é- poux.
-'·''' ~rrr,,,,rrYYY
Ma fille est là, ve - nez al - tes-se, Ma chère Bis - beth est de-vant vous. Per-met-tez donc qu'à la prin-ces-se Je

... ...
VLI! "

A"
"
VL II
1 oJ

.. .
AL
1
..
Ve
:
1 1
'

Cb :
' '
190
93
A"
;,. ;..-----;;;--_
-
P.PI.( u

Fl. l
u
A•
p

-
f
-
f
l':~t!;~ È~E~ ~Èl':e

p
- ,.- ___ -..
'• ~!':~ È~E~
f

Hb .
A "

..,
e2 ,--.__ ,--.__ :,----.-.~
- é -" . a2 ,--.__ -~-~
f p ~
f

Cl.
A
• • 1
, __ . • j
'

n-
(La)
u ... y y y y p '
. y r
f
r y y y

.
f~ ,. ,._ ,._ • ïJ. Ji Ji ,. ,. ,._

--
L

Bs. :
f T p T V V f

Cors 1-2
A •
(Sol) .., c.l c.l c.l c.l ... ~ c.l c.l
Cors 3--4
A f J
(Ré) y y y y y
u V V V V
f
1
p
1
}
A
'
-
Pi.
(La) -... :
y
:
u
f
1 '--"

:
1
' f
:
1 1

Trb. 1-2 :
T
f f
:
Trb.3
f ' 1
f
- 1
'

Timb :
} y r
' p ' ;- ' '
f
'"
p ,.--._ -~ f ,,---..
Els
u ' r
- vo - lez-vous, en-vo- lez- vous! Quoi! c'est donc lui, c'est lui! Ah' ah 1 C'est cette al - tes -

"'
f . P - ~ f . .
Fla
..,
A"
vous em - me-ner loin de nous. Oui, c'est
f
bien lui, c'est lui! Ah'

-.
- P.
ah!
f,
C'est cette al - tes -

Ma,
. qui donc n'en se-rait ja- loux ! La voi - là donc cet - " prin - ces - se Dont il se - rn bien -
Le Pr :
. . . . • - f • ,,, Pt,;
- _f ,._
qui donc n'en se - rait ja- Joux! La voi - là donc cet -
" prin - ces - se Do qui j, vais ê -
f ,._ p f ,._
LeRo i :

pré-sente en - fin son 'é- poux. Ma fille

1 1 1
est là, vo - noz al - tes se, Ma chère '
Els - '
both est

A" '
,--.__ ,--.__ ~ -~ - ,--.__ _--:---,. ~ ...
Vl.I

VI. Il
( ..,
A"

,t,t,t,t
f p

p
-
~
f

1~ f f

Al
- p
~
f f

v, :

.,
- f
p
f

Cb
:

-- f p f
 191
101
. "
È
P,Fl.f
-û

Fl.1 l . ' Ê Ê Ê e
- --~./1---Î' È È 1€ qÊ ÊÊe e Ê Ê l'e Ê l'e "' ,._ .L~ ./IL~

.-
o)

"
p
- . : - - ~ · - - r-..._
-- " ' a2 -
cresc.

-~
Hb.
loJ p cresc.
. • * J "'
.
,c ,1.

~.
n-
Cl.
.
n
{La)
o) r • • - ~ ~

Ji'
cresc.
. Ji ,._ 1.
Bs. :
V y V V '
p ' cresc.

Cors 1-2
. • 1.

{Sol)
,J
*
Cors 3-4
. p
3,
cresc.

(Ré)
o) y
p
1
•
1 y • p cresc.
A 1.
PL
(La) ., )
p p cresc.

Trb. 1-2
:
-,

Trb. 3 :

Timb. : .
p r p cresc.

Bis.
. " p ~ cresc.
'

,J
' ' r
' '
1
-se Ahl_ ah' Rê - ves char - mants de ma jeu - nes-se En - vo - lez- vous,en-vo-lez - vous, en - vo - lez-
. .. '
p
- -- ' '
cresc . .
Fla
,J

. "
-se -
Ah!_

p -
ah 1
----
Qui dans sa
r' f-' r r r' , r
ja-lou-se ten - dres-se Veut vous em - me-ner loin de
r
nous, Veut vous
cresc.
r
em-

li -tôt l'é - poux. L, voi- là! quel-le griioe en-chan-te - res-se Et

--
qui donc n'en se-rait ja - Joux! Et qui donc
,,, pe -· ,_ i_ •• ,._ ,._. c_.esc..,,._.
...
Le Pr :
-tre l'é - poux. La voi- là! quel-le grâce en-chan-te - res - se Et qui donc n'en se-rait ja - loux 1 Et qui donc

p . cresc .
LeRo i :
r
de - vant vous I - ci' per-met-tez
' ' donc ' la' prin- ces-se
' qu'à le pré-sente en - fin son é - poux, je pre sente

. " ~ - ~ - " ' Ê Ê e Ê e e ,._

---~ ---~
VLI

VI.Il
( ,J

A"

,J
p

p
" ''

- .
cresc.

cresc.
~
Al
p -- cresc.

Vo
:
p cresc.

Cb :
p cresc.
192
108

P.Fl.f
.., -
-
oJ
p

FLll
A"

,J
,..~Ë~ f;:
- -
p

Hb.
. " ~ - -
-
oJ p
A -, '
Cl.
(Lo)
,J p
;. '
Bs :

' ' p·

Cors 1-2
. '
(Sol)
1 oJ
* .*
cresc * *
Cors 3--4
.
(Ré) .,
.
cresc.
'
Pi
(La)
-~

Timb :

'
..,
Els
- ~

,J
-vous, en-vo - lez-vous Quoi !c'est donc lui, c'est cette el - tes -se Que l'on me don - ne powc ê - poux. Ah'

A"

Fla
,J
- ces-se,C'est
~

-me - ner loin de nous. Oui, c'est bien lui, chè - re prin lui, c'est lui, le noble ê - poux. Oui c'est bien

A"
'
' ' ' '

'd y
n'en se-rait ' loux ! La
ja- voi - là '
donc '
cet - te prin ces-se Dont il SC '
,a bien - tôt '
l'é '
poux. La
'
voi - là

,_
Le Pr: :
..
- ' ' -· ..
- - ':: - '
n'en se-rait ja- loux ! La voi - là donc cet - te prin - ces-se Da qui je vais ê - tre l'é - poux. La voi - là

LeRo i : ' -
--, --, --,
en - fin son '
é - poux. Ma ' '
fille ost ' 'là, ve' - nez
' al' ' ' '
tes- se, Ma chère Els - beth est ' ' '
de - vant vous, ma fille est

. f;:~Ê~ f;:
---·
1~
"
Vl.I
p
- ,:----.-
VI.II
,J
p

- -- " - i --~----!.
-" -- .• ..
- ..
- ,__ ... ... _b •. .-.. ... _,_
-
Al

Ve :
1
' - ..................
p
....... ........... .,,_.,,..-IL ...... ,..,.. ........... . . . .................. L - --. -

- p
,_
Cb : -
y y
p
 193
114
A " È Ê
P.Fl.f
,J
f

FI. l (
A••
.._ Ê i Ê Ê È E Ê Ê t
.., f
'"
,. ,,_ - - . 1
Hb. ' '
0)
f
~
' p
A
CL
(La)
1,J r r ~
J 1
r 1 1
' r p

•
Bs. :
.' '
r ...
j V 1 V V 1 V

. 1
a2
•
- - '
-
Cors 1-2 ' '
(Sol)

Cors 3--4
0)

'
f
,- - i'

(Ré)
0)
f ' r 1 y r
' r y
A .
Pi.
(La)
,J
' ' r r
I 1
'
Trb. 1-2 :
L

I
,e
• te te f" cf; cf; ,,

,.1, Trb. 3 :
I '
j

Timb. :
r
f
I
* ...~
') A"
.._ .---... p
7 Els
') 1,J Quoi! c'est_ donc lui. Quoi !c'est donc lui, c'est cette al - tes-se Que l'on ma
')

'
':) Fla
'"
1 ~ - . p
') 0)
lui! Oui c'est_ bien lui! Oui, c'est bien lui, chè - re prin - ces- se, C'est lui, c'est

'
À
A" I P.
'
. . ' ' '
Il donc, la voi - là donc, oui, la voi - là, La voî - là
r r
œt - ta
donc prin - ces-se Dont il ,a -
~ ,. ,.. ,._
- p . ' ..
Le Pr : "
donc, !, voi - là donc, -
oui, la voi là. La voi - là donc œt
- " prin - ces-se Da qui ja

:
I p
LeRo i
r r
là, ma fille ast là, ma fille est '
là, Ma '
fille est ' là, '
ve - nez ~l ' se,
- tes- ' Ma
' '
chère Els -

,._ ,._ -
l
A " ,._ ,,_ -♦ - -
VLI
f p
1~.

~ ~
VI. Il
..,
Al 1·
I
..................... - . ------ - - - ~
p
. ... . - --~- _,
~
- . " . -" -
I p,._ ,._ ,. . .._ ,._
v, :
,._ ,._ .._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,. ,. ,. ,. ,. ,. ,._
I p
Cb :
f
'
194

P.Fl.l
120

f" - ... Ê

,. ~
[pl
E Ê
FL!l
u
' " - Ê Ê É Ê Ê ,'; Ê të
f
.
[pl
. ... ,._ ,. - ... . J
Hb.
'" ' '
u f

Cl. '
, -
(La)
u
' f r 1 r r ' r r 1 r

Es. :
...
1.
~ .
" 1
'
,._
'
. r r r
p j V 1 1
'

a2 a2
Cors 1-2 • ' ' ' ' '
1
"
(Sol)
,J
f
... ... ... ... ...
Cors 3--4 '
(Ré)
u r r ,
f
1
' ' '
Pi. • . .

-
(La)

Trb. 1-2
,J

:
f
... ... • • • '
e
'
e e
' ,._' ...
f
: "
Trb.3
f '

Timb :

f
- r

f
Els
'" . -. ... ,.. ,.. ~---
.--..
,J
. Abl c'est_
don - ne pour
' poux. donc
Quoi 1 lui!

Fla
. "
f ---------
u lui 1, noble ê . poux, Oui c'est bien lui! Oui c'est_ bien lui 1

Moc
..,, "
r
f
,
'
.,a bien - t~t ' . poux. la
l'é voi . là donc, la voi " là donc! oui, la voi . là! la voi -

- " - '
,_. ~ ,.. ... ,.. - ,. ...
Le Pr : '
vais ê . tr, l'é . poux. la Voi - lâ donc, 1, voi - là donc l oui, la voi là! la voi -

,_
LeRo i : - f
r
- b:th est ~e - v~t vous. Ma fille est là, ma fille est là, ma fille est là. La voî -

Vl.I
" -. - - _,.._ ,IL.IL
,._ ,._
-- ...... - ..

Vl.ll

Al
l~
Il
" --- -..Il
.. ._. .-.b..a. .flL .,.. .-.b...
~
.fi..-.,. .-.1. .
f

f
....................... ............ - - ..
~
-• . -• -• . . eeee ......

v, :
,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ -
~-- - -
f

f
-

.,
Ch
: '
p' f
 195

P.Fl.f
!~6
"
e ,.
- Ê Ê
- Ê
- "'
rm
0)

,.
- ,.
- é-l t "'
Fl.1 l '" e f; Ê Ê e Ê ~f;

- ~-
,J

Hb.
. " ,. ,.
- - ~ L ~
.
' 0)
' ' ,.
'

Cl.
(La)
• - ,,---.~
"'
y
' -
' ,..'
0)
' ' ' ' ' 1

,.. .

:
y y
"1
' ~ 1
J

.
1

-
1 1

-.,
' "'
'
• "
' 1

,, ,2
' ' ' f a2 a2 ":'
Cors 1-2
. -
1
' .,,' ' '
(Sol)
1 ,J

•
- .., '
1
'
-
Cors 3-4
(Ré)
y
••
"'
0)
' ' ' ' ' '
•
'
' ' ' '
Pi.
(La) ' '
"'
Trb. 1-2
,J

:
'
ce:
1

ce:
'
:SC
• ,e L ce:
1

ce:
'
ce:
'
,. , ,.'
1
,._
1

"'
Trb.3 : - "'
.
' 1
'

Timb : "'
' '
. " ,.
- ,.
- ~ ,,---._ ,. ~

1 ,J
ah! c'est lui! ab l c'est lui 1 quoi!_ c'est_ donc_ lui! c'est

Fla
" ' ~
- "'
0)
ah! c'est lui!
-,-
ab! c'est lui! Out, _ _ c'est_ bien__ lui! c'est

. " - ------- ,-._

. "'
',/ - là! la voi - là! la voi - là! la voi - là! la _ _ voi - là! la voi -

Le Pr: : -- -
- là! la voi -
,. ,.
là!
,.
-
-- - ,. f;-----,._

la _ _
,._----., ~

la voi là! la voi là! voi - là! la voi -

,.----., ,-._
LeRo i : "
"'
- là! la voi - '
là! la voi - là! la voi '
là! la__ voi
-
là! _ _ la voi -

Vl.I
. " .._ .._ ........ # # LA..._.._ _ _..
♦- ... ~

VI.II
(: " . "'
.
,J

j ,J/1.. .... - - - e e ee ...... ,. .. - - - - • • 'f:. e. e

l Al. "'
l 1

l ,.
v, : "
"'
'
j
j
Cb
:
,._
"'
j
j
196

,f:€ 1Ête
P.Fl.l
,
132
A"
-- -- l'e - ... '- ,.. l'e f'c

,J
1 i
FI. l
A "

.,
f
- _ Ê Ê#fé 1€ 1€fé_ - ê ÈÊ Ê Ê Ê - ,.. "- ,._ l'e Ê Ê Ê e l'e

Hb.
"' a2
f
. - - "
.LI. 1 L I j 1 1 ,J ..1 _j
- a2 - ,_ ... - -

-
,J
changer
.,. -··'- . ,J,,:.J. -:I 1 l,Ji,l .,, 1 en Sil>
~
A
Cl.
(La) ., T
' a2
.. -
' '
~ ~
:
Bs.
- " y

changer
.
en Mil>
. • A
'
Corn 1-2
(Sol) ., ;l' c;t c;t c;t ;l' c;t c;t --. - - - . c.tic.til' c;t c;t . ' changer
en Ut
. l

--
A
Corn 3-4
(Ré)
1 ,J
i - - y y
changer
A 1 en Sil>

~ 3
Pi.
.,
' -
-
(La)
'
f'c Ê
' '
e ...'
:
- f'c L ...

Trb. 1-2

-
b. 3 :
' ' ' ' ' 7 1

' 1
' '
changer en
Mil> Sil>
:
~
~
Timb.
- ' '
\
Els.
~· lui.

Fla.
~
\
lui.

Ma
'· ~·
\
- là J

...
L,P,. :
- là!

LeRo i
:
'
- là! \
'0J

VI.I
"
- - ., ' - .._ .._ ... - -- " ---iir::e:~- ---.Lt!:, l'e
~
'
. - - - -

........-.-- -
l ••
VI. II ~'
• y ~

Al
1~ ~
=• -= -- - == - . div.
--
-
- unis.
.
-
~

:
~
v,.
î ~ - '
:
Cb. €§§ ~
--~•--·-

I ~" "- '

/VJ~ o,}z/
 N° 11 Strophes/Couplets ( }e_r;,ce_ ) 197

Version de Paris
Allegro moderato

Flûte 1
.. . --
1 :
~· •-• .. . l" ,., l"= ,., ~ ,._-:--., ,,..__

<!
mf p

Hautbois 1-2
. ' 1. .
:
,J 1
mf

Clarinettes 1-2
. 2. 1;-----.___ .
en Si!,
: :
u -~- ~ ~
p 1
"if p
.:-c- Ï'- ' ' 1. -
Bassons 1-2 : :
_.,.,.
1
"if
'I
' p
1
'

•
Co rs 1-2 en Mil> :
1 .,
;~· =t ,;,;

Pistons 1-2
.
en Si!,
:
u

ombones 1-2 : :

Trombone 3 : :

Cymbales
drosse Caisse
"Il ~
4
...... .
'

Mi!>-SiP .
Timbales : :
.

,.....___
Le Prince : : /"~ -~ te ;,_ ... .
"
- - I 1. Je no se
2. Eh! bien un
rai donc j, mais, non ja - mais
jour je se . rai, je se . rai
Ai-
Ai-

Allegro moderato
. ' .:.~
:
.

Violons Il ,J
"if ' p - p -
.
Violons II :
,.J '--'' .., 1..,
"if p

-~
Altos :
ef .P
:
.-.. . pizz . a~
Violoncelles·
mf
:
p - p

:
.-.. . pîzz .
Contrebasses :
mf p *
198
rit.
a L
FI.!
.,
p

L
Hb
' '
.

.,
p '

~
~
Cl : : '
cm,)
p - ' ' - 1

Bs : 1 • -
..
' •
p i....r -· - .

L
Cors 1-2 '
(Mil, ) .,
p

Pi ' : : '
(Sil>) .,
j, ' ' '

,e. :s:: ,.• :::: ·-

Trb. 1-2 :

pp

Trb. 3 :

pp

Cymb
"Il . . Cymbales
l J l
. j
l
G.C
' Grosse Caisse
pp
r 1

,. :
. ~ a~J ' ' •
nJ Ji Ji Ji ,J )\ ~ J~-· c..
LeP
•m! pour moi-mê . me pour moi - mê . . me. ô des-tin! tu m'en-vie-rais ée bon - hewc_ ex .
-mé pour moî-mê . me pour moi - mê . . me. Car ce jour - là je pren-drai Sceptre et di - a-

' '
rit. animé
•
.
C le;. ,Ô. j!: i: i ,;.,.:. ..:, l • i,: i,:· ,. ♦

'
Vl.I
., -

' ' '

VI.II
., ,; . ,;.
~ :
p
-.>'......:.-,'

.
A !. : :
p'
'
'
'

v, :
' -
arco
Cb :
p' ' -
 199

,._ a ,_
- a L
'
Fl.1
0)

A
-
0)
' r r

Cl.
(Si,)
A
- : :
• '
0)
' r '

,.......,
Bs.
:
1
' 1
'
l.....J' -- - - - -· - y

A
Cors 1-2
(Mil)
u

Pi
A
' : :
• '
(Si,)
u r '
' '

Trb. 1-2 :
&
'le •'
"'-
• • •' - .
Trb. 3
:
.

j
j Cymb
G.C
Il
"
Ji •
V
l ) ) 1 ) .
'
)

r
1 ) . h
V
- ) )
'
l 1

j
j
j J • ..la. J. - ~ J\ .J:, l
! Ji ; - - -
'
1 -~ 1 1

) Le Pr :
l • rrê " mo Lo prin " CO corn - man- de mais, C'est l'hom " mo qu'on ,i mo Ah !corn-
J - dè " mo Et dons l'é - clat lo plus vrai Du pou " voir_ _ su " pre mo À I,
J
,'
'_\
_._ ;,_ .,.. ,. - ,_ _._
' è êc. è ;,_ '" ~
~
'" .:. 1..

)
'l
j
VI.I
(~
3
':l A '
~ Vl. II :
3 0)

J
':l
'3
"l : :
Al.
"l ' '
"l '
'3
':l C a a a a
'3 V
:
'3 '·
:l
:,
':l a a a a a
:l Cb.
:
':l .
:';
:,
200
22 rit. Lento
>
CL '
1
"'
(Sil) .., 1 1
'
Bs. :
>
-. - "' :
1 1 1 1
iP
Cors 1-2
(Mi,)
' >
"'
,u
' ' p------· '--'
. ,! ,J

Le Pr :
,_. - ,... - "
- - ' ... ':>----,
A.
i-: i!
:è:';.,. - ..~

ja gran-di - rai~, ja gran - di rais. Ah! ai mé pour moi - mê ' Ah !quelle i "
ma
- bien " "

fin ja ma ver - rai, ja ma ve, " rai. Ah! ai " mé pour moi - mê " ma Ah !quelle i"

rit. Lento
' .-----.
..,
' >
"'
Vl.I( p très doux

Vl.II ' ' "'

'if.
p"!!·

I~-
>

Al
>
"' ~

p'
> -
v, : -· "'
p
cc . -
Ch : "'
p

,,
28 ,--------._ '
Cl.
(Si,) .., ...
2. 0
Bs. : "': '
,.___...,
1 1 1

Cors 1-2
(Mi,)
' "' "'
_.., ·._____,·
-="' .,..---:---_ e
r.,,....---,...._
:é ~ ,> ::: ~::: t:\ ~
' ~Ê f:.~ "'e·
Le Pr. :

' ' mais _ _ _ pour moi - mê- me, Ai-mé, ai mé '

pour moî-mê

-
-vres - se si j'é- tais ja ai " mé " "

-vres-se si j'é- tais ja mais _ _ _ ai - mé pour moi - mê- me,Ai-mé, ai " mé ai " mé_ pour moi-mê

_, ,._
"' "'
-
A ' "

Vl.I( u -
A '
"' "'
Vl.11
., .,,: ,,: .. - .,
..-----. "'
Al. m "' '

'

v,. : "' "'

: "' "'
Ch.
.
 20 1

..,
,
Fl. 1
Ê l'e e
:
e· LL
~ Ê~ ~ ,.,---... - -
, f p
,,," I.
•, Hb.
'
: . ~
' '
," -
:
ê
," f ' p
,

. 2. I.

~ '"
~
Cl.
• (Sib)
...
f~·
''a p -- ._____,
p
:
• 1

' . r--~
'
~
:
',
' '
Bs. : § ~
1 ?Z::.
p
- -if
r /"
Cors 1-2
c,
7 m ch,ngmnF,

~f ~
(Mib) :
r,J
'r -
-,,.
l
/
~
Pi.
:
(Sib) ~
1
pp

Trb. 1-2 : :
(
:
.-

\
ppp

Trb. 3
: :
/
~
Si!, change en La!,
Timb.
: :
•
ppp '

Le Pr : :
- me.
==11
- me.

)
~
~· :
ê
"" i . 1
f p -
)
j .
l VI.Ill : ~
)
,J =;; /--~· p T
'""-
,f -

)
l . -~
)
l
Al.
f
~ :
= ~
p
)

j -~ .
l
l
Ve.~~
~ f
:
ê
p
l

j Cb.
'
;~· :
p
.,,,~· -
'
~

j
;•'

"'-.. Aj ·.t'. C
202 /\
' 1
i

Allegretto
(
\
G Version de Paris

--------------- ,q;
Petite Flûte(
/ ~ ' ,/
/ , ...... - ' ~ ~ ,,-....;:-- h.
Flûte 1

Hautbois 1-2 ~ p -
.
Clannettes 1-2
en Si~
,~i
.,
'\
1______ - -, 1
-
\t 1/ pp '

~ p, ~ - - - ~
1
1 1 1
. 1
. _J

Bassonsl-2 - . -
pp
-

JJ 1 1 1 1 1
Cors 1-2 en Fa
u
p c;; ; c;; pp
0 ' 1 1 l • 1
• i • 1
•
Cors 3-4 en Ut

Pistons 1-2 en Si
,~
0
p '
- - pp <

' u .
Trombones 1-2 : -
j>pp

ppp
'
,..

Trombone 3 :

ppp

Tambour de Basque Il
" "
0

Triangle
Grosse Caiss e
Il
,"
.,.,
0
. 1 • _l • J
1

1....

Harpe pp
1 1

-
J6
.., ' '
Allegretto pizz.
/ C'est le nou-veau bouf- fon du roi qui de-

1 1

1:
1 1 1 1 1

Violons 1
'; IT 1...
pizz.
1 1
Violons I 1
u ,_ ,- - .
1'
pizz.
1 .
1
J
ffl 1
1 1

Altos

pizz. p ,. >. • >•

J 1
,J 1 J J J
Violoncelles
ij ,-
,-
'p
pizz,
Contrebasses
p
 203
s. ;._. ...:.. ~ ...:... ;._ . -'
P.Fl.f
,T
p
. ....... .:. .. .it..:. ..r-,, --,;,~;._~;._ .. ;,te "'
Fl.ll
., p
. - - - -
Hb.
,T

Cl.
. "
(Sif) .,
'
Bs. :
.
'

.
1 1 1
. 1

• • •

. ' ' ' ' ' '

Cors 1-2
(Fe)
,!
~

Cors 3-4
. ) . 1 . ) . 1 • ) . 1 . ) . 1 • l • 1 • l • 1
•
(Ut)
,T --. ' -, ' ' ' ' ' '
.. .
Pi.
(Sib) ., 1 • 1 . 1 • 7 • .
'

-
' '

Trb. 1-2 :
- - - - -
Trb. 3 :

Tamb.
de B.
,,,
Il
) . 1 . 1 . 1 .. 1 . ) .
p

Tc. "
) - 1 . ) . 1 . ) - 1 . l . 1 . ) . 1 . ) . 1 ..
G.C. lf
7 7 1 1 1 1

,_ ,_
. 1-
- 1-

{~
1-

Hpe.
' 1
' ' ' '
., 4
.., 4 .., .., ' ..,
. '
Fan ~ .,
,!
- ' '
1
- vant vous, Els - betb_ s'in - cli - - - ne! '
Le ma-jor-dome est bon pour moi On me pro-tège à la cui-

.
Vl.I
' '
. ' ' ' '

(·: I+ 1;;1c I+ I+ I+
.
I+

·-
Vl.II
,J ,.., ,.., ,..,
" '*
' ' 1 1 1
. 1

Al
1..1- .., -,, ,, '-., ,..,
1 1 1 1 1 1
Ve
:
-,-.- -,-.- ,.
Cb
:
204

- .!. . .:. .!. . . .

p FI} : p
----_.:._;._.:._----.:.
FI.Il
p

Hb .
.
..,
Cl.
(Si~) .., 1 1

1 1
Bs.
- - 1 1 1 1 1 1 1

1
1.
Cors 1-2
(F,) ..,

, l , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cors 3--4
' 1
(Ut) ..,
1 1 1 1 1 1 1

Pi.
(Si~) v 1 - 1 1 1 1 1 1 1

.,. .,..
Trb. l-2

Trb. 3

T, lf!"l---<l~-,_,,1_ _+--•+).___ _'l----•-,1-l_ _+--.+-,o-1+---i.)~+---t·--~--+-----t--~--t--~--+--~----1

G.C " 1 1 \

Hpe.
{~n

u
1
1 1 1 1 1 1

Fen
.., 1 '--' - 1
- si ne Je suis ve - n . " ~ - - - - mo-des - te- ment, sa-chez quelle

VLI} ~ I~. ~

VI.Ill~
-
1 1 1 1 1 1 1
Al Il 1
,.., ,... ,..,
1 1 1,._ 1 1 1
v,
,. ,. 1 1
1cat

Cb
 205

22

P FI. J .,•
•
,. - ,.,---:-;:-1- e ,. - e ,. ,._ - ,. ,._
Fl.ll
.,

Hb.
.
•
.,
- - -
'
. 1 1._,,,..,.... - ~ ,._
- .
2.
Cl. " '
(Si,)
u 1 1 .
,. e 1 1
,2
- - ,._ -
,.
Bs. :
1 1 1 1

A 1
,2 !. 1
Cors 1-2 '
(Fa) ., 1

•
-
1 1 1 1 ' ' " '
Cors 3-4
(Ut)
u 1 • • 1 1 1 1 1 1

Pi
... 1
. '
:
(Sil) .,

Trb. 1-2
: -· - - -
1

. .
:
Trb. 3
~

Trunb
deB
Il
Il
1 . ) . 1 . ) . 1 . ) .

T, Il l • 1 . ) . 1 . ) . 1 .
G.C Il
r r r

• ' 1 1 e
.- 1 1
- ec -
Hpe.
{ .,: 1~ 1~ - -
1
1

' 1
- T
'
$
1 • ' '
. ~ - 1 ,J'.
V _., ' . V
' V

-
A
'
.., ' '
en - vie est I, mien ' - ne Cueil-lir des fleurs' en ,t - ten-dant Qu'unjour l'es-prit '
me

arco ,-----.._
1 1 1
A
' ~

'
l ... ...
Vl.I
1 ., ~ ~ ' très doux '
l
.
l • 1
' 1 1 '
l
l
l
Vl.II
., ·-
1 1 1
- - ~ - 1
·- 1
1 1

l
l
A 1.
.,, .., 1 1 . I"'
,.., '
l
.. 1

-
j 1

l
j
v, :
,- ,~ ,. .

l
Cb
: -
206 /
29
P.Fl.f ,a
.,
...
Fl.ll
A

.,
- ~L I': tt.
- I': tt. ... - tt. ... ~f f î
p
~ ~

A . __..---:---e ... - .
"'
oJ
- 2. ·- ";' a2 1..-:-----, -
"' '
-.
Cl
(Si~) ., r
p

:
1
- ... - tt.
"· '--
,2
"' 1
Bs.
- 1 1 1 V -
p

1. 1.
Cors 1-2
A
' 1
"'
(F,) ., 1 ...
p

Cors 3--4 ' ' ' ' ' " ' "' '
(Ut) ., ... ... 1 ... p
Pi
(Si,)
A " ' ' ' '
"'
oJ

Trb. 1-2
: - - - -

"'
'
Trb. 3
: "'

Tamb " 1 . l . 1 . l . 1 . l . 1 . l . 1 .. l ..
"'
deB "

Tc
G.C
Il
"
! . J •
1
! . 1
1 . l . 1
1 . l . 1
1 .r . 1 ~
r
.
r
0
~ ~ ~

""
A cSc

=J
- ~

•
- - ' "'
- - "'
CS CS 1 V
Hpe.
{ oJ: • 1
- ,,.,
1
' ' ' ' '
- - .... - ... .... ' '

A
~- 1 V

~- -"'
1

'5--~~
~/· - (text,5:0
Fsn
.,
vien -
-
ne '
Cueil-lirdes fleurs en '
at - ten - dant Qu 'un beau ma-tin '
l'es-prii
t -
'
me vien n~'"'

A ~
- - ,,----.._ pizz.
' "' '

l
Vl.I
oJ !CJ
' p
.
A
' "'
VI. II
., -
1
...
1
-
1
' ' -
p
1
"'
Al
,... 1-.' ,. ' 1
1;
1 ,. 1 1

Ve : "'
,- ,. - ,-
p

Cb
: "'
p
 207
36 ~ -,. ,~..:- li' qË
~~~ h.--~---=::::::-- . -
Fl.1
• ,-,__~.
"'
..

0)

(__ p
Hb
• "' "' -
0)

.-
pp

" .
Cl.
(Sw)
' "
"' "'
0)
pp
1 1 1 1
"' "' 1
Bs.
:
. . . • .
pp

Cors 1-2 • 1
'
"' "' 1

(Fe)
0)
'it 'it pp

• i , 1 ,
"'
1 '
Cors 3-4
(Ut) , ... ... "'
0) 1 1 <

.
pp

"
Pi.
(Sil)
"' "' .
0)
pp

Trb. 1-2 : "' "' -

pp

Trb. 3 : "' "'

pp

Tt.
G.C.
Il
Il .' '
"' "' i . 1.

h,
• "' "' 1-

Hpe. { oJ
- ,_ Pf
...
"' "'
...,.,;:---f y
//. (%~t0Co~'>
~-r ~ oh'> J
y
.\
'
~
\ j(îr••.<J'!r !,,\~
j,-l - -__,
.'
=e~,~/f-,,.{/ •
,,yn(?st>oc,.-
. -
1 _..,,,..-,,~-""'·· -
. ,,a<"~-·-

Point du tout 1 Comment arranges-tu cela ?

-0)
.
"' "'

J
j
' ' ' "' "' '
j
)
J
VLIJ ~ 1~ l'ii ~ I•
p
)
• ' ' "' "'
-
J VI.Ill
3 0) ,- ,- ' p
3
3 1 1 1 1
3
)
Al. Ill "' "'
)
1-- r• I" 1-.t
t
3 .J
ITTCO
·, p\2'
1 1 1
" "' "'
3
3
3
:
,. .. p
.
3
3
3
Ch.
:
arco
·,
- "' "' pizz.

p
3
3
208
46
A ,(L.i,,. • .;...,,_ !.

P.Fl.f
V
p
A .;....- ~ ..,..;... .:. .r~,--- -je ;.. -je ;.. -je ;.. -je f:. t.
Fl.!l
IV
p

. -
Hb.
~
Cl.
(SiS)
A •
.
V ' ' ' '

1 1 1 1 1 1

Bs. :
- - - - - -

A 1 1 1 1 1 1
Cors 1-2
(Fa)
V

A l • 1
, )
• 1 , ) , 1
, ! , 1 , l , 1
, )
• 1
•
Cors 3-4
(Ut)
V . . . • • • . . . .
A•
Pi. '
(Sfü)
V 1
- ppp - 1 . 1 . 1
- 1
-
Trb. 1-2
: - - - ... - -
ppp

Trb.3
: .
ppp

Trunb
d,B
" ! • 1 • 1 • J •
" p

T, Il i .r . 1 l . 1 . i . 1 . i . 1 . i . 1 . i . 1 .
G.C Il

J r r r r

Hpe.
{~
A L ,.,,.. IL IL
- L

' ' ' . ' ! 1

V
- - - - - -
A

Fon
,J # 1
Qui sait s'il na - quit rouge ou bieu, Les jar - di-niers ;t les no - tai - - - -
"'
A 1 1 1 1 1 1

Vl.I
V
r.r I• I• I• !;I: I•

Vl.11 1 V
A

. - .
'

- ·- -
1 1 1 1 1 1
Al li ., ... .... ,... ...
"'
1 1 1 1 1

v, :
- ,- ,- ,-

Cb
:
 209

P.Fl.î
52
A

.,
- .:. ..... a ,.. ..... .:. .;.

p
, ~ ... ..:.. !. ..:.. .iL ~ f'••· ,.,... ..:.. ..•• ,. ... t ~
-
Fl.ll
u
p
A
- - - - - -

Cl. " .
(SiS) ., ' ' 1 1

1 1 1 1 1 ,. ',._
Bs. :
- - 1 1

1.
Cors 1-2
A
' ' ' ' '
(Fa)
u

Cors 3--4
A i • 1 • )
• 1
' l
'
1
'
i
' 1
' 1
'
1

(Ut) ., ' • . • ' ' '

' 1 1

A" . .
Pi.
(SiS)
- . ' 1
" ' ' '

Trb. 1-2 : - - - - - -
.
Trb. 3
:

Tamb.
de B.
Il J • ' • 1 . 1 . 1 .. 1 . 1 .. i .
"

Tt.
G.C
"Il
1 .r 1 . 1 .
r
1 . 1 .
r
1 . 1 .
r
1 . 1 .
r
1
r
1 . ).

L ~ L L

{~
A

1 1
Hpe.
1
' ' '
" - ... .., 1• 1•

j
Fen
,
..,
'

1
' -
u
Font chaque jour corn - me ·'
par Jeu dos gref-fes ex-ia-or-di - nai
' . . . res .
j
l
) 1 1 1
A 1 1
j

l ,...
VI.I
u
1'" I• I• I• :;t
'.
A
' '
VL II
., -
1
- 1
-
1
.
1
-
1
*
1

Al
Ill ,.., ,.., ,... .., , ...
1 1 1
1,1-

1 1 1,._
,_
v, :
,. ,. ,. ,. ,. 1 1

Cb
:
210
58
P.FL(' A

FI.Il ~,~ -
e - ~l f=

Hb.
A

<)
- - - - - - - - ' 1..,,,..-:-e L

1
Cl. '"
(Sib)
<) 1
' 1 1 1 1
' -
Bs
,,.. ,,.. ,,.. ,,.. ,,.. e f= 1 '2
-
1
-
1
' ' ' ' ' '

'2 1.
Cors 1-2
A
' '
(Fa)
<)

A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cors 3-4 ' '
(Ut)
u 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 • • 1 1 1 1 1

Pi
(Sib)
A "
. : :
' .
u
' ' ' '
-
'

Trb. 1-2 : - - - - ~· -

: ' '
Trb. 3

Tomb
d,B "
Il - 1 . l .
Tc
G.C "
Il - - l .r. 1

A
- - -
- .
1
' : - 1 1
-
Hpe.

i~ 1

9• 9•
1

9•
1

9•
1 1

9•
~

- -
1
1~ 1

;;t
'
1

-
1 1 ,.
'
T

.., --
1

A .
Fon
u
' ~ '-' - '-
. ' fleur de
L'hom-me corn - mande~~- au monde en - tier, A '
son gré le mé-ta-mor - pho se La pâ-le

a~
A
' ' 1
. 1

-
l -•
VI.!

• • •. • • ·-
.
u
+ très doux
A
' ' ' '
- ,..,
Vl. II
<)
* - * - .., ,_

Il ,.
1 1 1 1
. 1 1 1 1 1
Al
,.., •• •• ,.., T
.., 1 '
. I"

v, : ' 1 ' ' 1 1

'
..
,.., ,.., ,.., l;;t ,... ,_ ;;t -
"
Ch
:
. ' '
-
'
 211
68
JA
_/

j
P.Fl.f
,J

A e ... r: l'e ,.. • l'e ,.. ... ,...--::-;-~ r: l'e ... r: e

Fl.ll
l'e L
. - L

"
Hb.
A
- _...------:--e ,._
-
,J
- 2.
-
2,
Cl. A " '
(S1')
"
:
,.. . l'e 1 - ,.. - e
Bs.
• i

A 1 1.
' 1
Cors 1-2
(Fa)
,J 1 1

.
.,
Cors 3--4
A
' 1
. 1
' ' " '
(Ut)
,J 1
- - ... 1
_,,

Pi
(Si,)
' " ' 1
' 1
. '
.
"
Trb. 1-2 : - ,. - . - .
' '
: '
Trb.3

Trunb
doB
·,, 1
• l • J • l • J . • . 1 . l • 1 • l • 1 . • ..
"

G.C
Tr "Il ) . 1 . ) . J • l . 1 . ) . 1 . ) . 1
• l . 1 .
1 1 1 1 1 1

Hpe.
{ ,J:
A

$
1
::
• 1
..,,,

"'
1t

T
.
- $
::
'f
.,.

1 1
' 1 1
'
'
~ ~
- - V - ~ -- '
- ~
'
-
j A .
j F,n
,J
' ' '
. ' '
l'é glan - tier So change ,n u - ne ro - "· La pâ - le fleur de l'é - glan tier_~ '
Dans ses mains '
de -

Vl.I

l:
- A

'
,...--._ ~- -
'
'
- ~

,...
VI.II
1 ,J
·- 1
1
'

1
,-
1
·-
1
'

A 1.
>•
. 1.., ,... .
1 1 1
v, :
. H -
.
Cb
:
212

,
P Fl.f
""
,J

.~Ë Ë î .,_-;;-::...,_ ' ~

#11!:~.;;;---...-
~
-=~..,-- ~.
"·
Fl.ll
,J
p
. !.
' ""
Hb.
o! ~ ~ ,~
... ~
- '1' a2 1...:--..... - . t--.
-
--
Cl. ' "''
(Sil) -,; r
p
a2
1 . ::..
"" ' ' ' '
'2
- -
1

:
Bs
1 r p - - . •
(.~
Cors 1-2
. I.
""
/~b
' ' ' ' '
(Fa)
'" ' p- 1 1
\
1/
"" ' '
~ -~ ...
Cors 3--4 ' ' '
(Ut)
'J:
~ . .
' ... ... - ...
..
'

'
Pi
(Sil)
"" '
:
': '
,J
ppp

Trb. 1-2 : - ""

-•
: "-
ppp

Trb. 3
: ""
ppp

;:;1 ""
: : :
Trunb
deB 1

G.C
T,.
1
~
' ~- 1 1 1 1: :f : 1 ; : ; : 1; : : : , 1
pp
"'
. - ' "" •.
'
·- ij
Hpe.
l'. .,
:
1 V

- ... ""
,:s
1'f'
, .
.
., .
1
' ' ;àt

. ~ .
""
Fan
-., -
-Vien• 'u-ne
.
ro - se.

pizz.
·• ' "" ' ' '
vu

(·: 1
I'•

.
1~ j~ p

VI.Il
' ,J
""
·- ' -
'
,_
'
.
p

"" . 1 1
' -
A1. Il ,... ,... ,... 1
' p
1 J J_ 1
: "" -
Ve.
,. - ,_
[pl
.
Cb.
: "" -
-
 N° 13 Duo 213
Version de Paris
Allegro
.. '
A ' ~

p etite Flûte
., - ~
Li

A if-"'f:fé#Ë ~ètte e
Flûte l
1., ....
f
/
A '
r1,,._...-;----,. ... " - '

~
H autbois 1-2
1 .,
'' f

'
1.
~ fr' 'fr' ~· -:.
ettes1-2
en Sil>
o!/ .. =
-

' '.r p

Lt:,;---Ê Ê#,":
:
\ i":,.eqfc• -·· -
B assons 1-2 . ~
\,J .,.,./

A
··- ~----- "-----

~
Cors 1-2 en Lai,
.,
A

~
Corn 3--4 en Mil>
.,
A
Pistons 1-2
en Sil> ., ~
:
~
Trombones 1-2

:
~
Trombone3

Tambou r de Basque
Il
"
,.,A
Cyrnba le avec une
b,guette en fer
Il
"
,.,A

G rosse Caisse "

" ",.,
'
l
Mil>-La!,
Timbales
:

Elsbeth
A JJ
u . y y

/ Je n'ai donc rien de plus '

pour con-so-ler mon cœur ! la pi- tié d'un bouf-

6· ' '
Allegro
pizz.
"'"
Violons Il u
p
pizz.
- - 1~ f
srro
Violons II
' '
., p - ... 1~ ..,
f
pizz. "'o
Altos :1
p '
f

Violoncelles
: - pizz.

~
. ~o

p f

Contrebasses
: • pizz. ~CO
-
p f
214
Allegretto

P.Fl.
.,
' "' '
~J
!§ .
. r ..
f'!§ Ë P,,._ r. ,._ e f';
Fl.1
A '
"'
., p
f ,.,.,.
A '
"' "'
~
Hb.
.,
f,tc;Sc;lc
Cl.
A
"' "'
(Si,)
~
f p
Tamb.
" .' "' ." ~
.'_I " J " 1 :; '
.
~ _llj .., . '
de B. " ~
p
.
Els.
A ' (,.
"'
., - fon !
;;fJ '
Fan.
A ' '
., ' a quel-que dou '
/ Elle - ceur.

Allegretto
A ' " . '!§ Ë !§ ' . ...
VI.If ,V

,._'
VI. II l .,
A tt!

Al
... ,._ ... ~- -... '

' - ,. ,._ ,._ - ,._ ,._ ,._ '

: '
Ve '
~ÊË
Cb : '

15
• ... ... ... ... r. ..... ... ... ' ... ...
P. FI.
u
\
. j!:.o..,..,_ ... ' ... '"- c ,,._ r. .. j!: f'; e,._.,.., ... ' ... .,.ÊÊ Ê ... ÊÊ Ê qÊ ,. q,-.
Fl.l
~ ... ,
A ' \, ,2 ... , "l>t-<t t "l>t t >t t t
Hb.
u
. ,. \ ., . ,2
A
" a ,2
' " " a "
·~ . . ~ ~ .
A 1.
Cors 1-2
(L,,)
·~ p

Tamb.
de B. 1
.b 7 7 1J1.11J11.I (1 J (1 J 11,h17 7 1.b 7 7 1J1.11J11 D 7 1,D 7 '
'
,b 7 71
(prenant un ton comique)
A ' ' ' ' ' ' ' '
Fen.
., '
MaiS '
je corn- prends. oui, '
jede-vi- ne! Vous a-vez peur as-su-ré-

A
pizz.

Vl.I{
.,
A
pizz.
VI. II
., r
p_izz. . ..
Al.
- -
 215

P.Fl.
,J
p

Fl.1
,J
p

Hb.
o.)
p

o2 1.
Cl.
' '
(Si~) u
' p ">

'
Bs.

p p

Cors 1-2
(Lw) ,;
'

Pi.
(Si,) I oJ
ppp

Trb. 1-2
ppp' pp

Trb. 3
ppp pp

Trunb
deB ~lf--"--~~l-+.l--.l-4-,''-JJl---d---'''l---+-~g-'l---•'~'+-<~~,,___,l~-~-l----~-1-----~-+'l-'-A'~.i.-t•-·1---~----1
li , , ,
p

' '
Fan
,J r r. r 1
-ment Du con-fi - dent de l'hé-ro - ï - ne Qui sutt son om '
Des vers bien

arco.,
'

[p] >
VI.Il ,J

Vl.II
. ' arco

oJ ,, , l'i-- " "> ••

1
' [p]

" ' ' >

Al.
[p] -
unis. ~-
v,.
[pl

Cb.
[p]
216
Très vite
34
A
' #i#t:~ •tJ'i tèt ""
P.Fl.
'-' f

A #i#t:lt 't:è'! tèt ""

Fl. I
oJ
f

l. L~_L..i_ .;,_ a2._;,_.;,..

Hb.
A '
!.l' .:. .:.
""
oJ
f

CL
A '
1, 1 ~ ... ..:.
l.
... . :. .
,2

""
(SI,)
oJ >
1
f

q~i_.;_,..:. q;;_ l. 'l",o, i ,2t:,o,~

Bs.
: ""
f

'A l. >
Cors 1-2 ""
(La,)
'-' '

,.. ,.. ,rc· ,rc· 'fc' ~

Trb. 1-2 : ""'"' ""

Trb. 3
' '

Tamb
de B
lf-lf--"---~---+----+~•.J!,I
Il
,h"-'1--1'--~--+-
·----+--~---t-''1----.'-~1--+--~---t---'"":.:.•'---OO-
p f

Fan
.
longs, d'un ton bien lent, Bien en - nuy - eux, bien en - dor - mant.

ij
Très vite
> L
' ' - -
Vl.Il '~ ' y
f
' y

A '

VI. II
' ' > f
" y

> '
Al
Y - r
f
. . .

Ve

Ch
' lf] '
 ci
217

43
:
Récit ,.
Bs.
' L_
3. Solo
A
Cors 3-4
(Mi,)
V

A
.
-.p~• ·~ '
Els.
,J 1'

A .. ..
'
Fan.
,. '
,J
Non,
"
n'est pas ' 1, tra - "gé di . e Que nous jou - ons
" '
ce mo ment.

A '
Récit
"
,_ . . . '
Moderato

,J 1 1
VI.!{
A '
' '
Vl II
,J 1 1 1
div. 1
'
Al. il p

:
Ve.
p .,
'
1
'
'
Cb.
:
' ' ' p

,,
47
- ,. - ,. -
Bs. :
,,
"
" Cors 3-4
A
.
(Mib)
,u •J "J
., .,
~
-.-.
~
.,~ •J •

~
' ' ' '
le' r-- ,,-,-_ r-- '"' ~ • 1 1.

Els.
,J
' '
ris et n'en ai guère en - vi . e, '
Ma peur s'en-vole en t'é-cou - tant._ Je' ris_ je ris_ et n'e!L ,; guèra en-

A '

Fan. T
1
,J
Sou . ri .
"· sou '·
n . ez 1

' '

VI.!}
u p
A

Vl. lll
,J
lunis.
.,, al .,, ,. .
Al. !Ill
' '
. ' .
p
.
'.l
'.l
'.l
Ve
:
., .,
.
, . -.
.
-. • '
.
'
'.l Cb :
'.l 1
'
'.l
'.l
 218
53
t:'\-- ' ~ ~,t: L
A

' • ~- '
;,.~
Els.
..,
-vi - e. Ah!
------- e
ua peur s'en-va le en i'é-cou- tant, ~a peur s'en-vole en t'é cou-

Fan.
A
""' ""'
,J

..
VI.If
""' ""'
1 ,J

A
""' ""'
Vl.IIl
1 ,J . .
Al
1 ""' ""'

v,. : . ""' ""'

Cb
: ""' ""'

Allegretto
FI.I
u
p
Cl.
A 1. , .
-
(Si!>)
-A
p
1.
Cors 1-2
(La~)
,J
p
Cors 3--4
(Mib)
A
3.
-
..,
p -
Els.
',J
A '

-
- tant.
'
'
' - jours
Sou - ri - ons tou ' j'ai seize
puis-que À mon âge on
'--' '
doit_ voir la vie en ' ' '
ro - se. Sou-ri-ons tou-
'"'
Allegretto
.
'A '

VI 1( u
A

VI. II
1u • • • • • . • . - . .•
Al.
1 . . .
.
pizz.
v, : .
pizz.
..,
- ♦
• .., ♦

-
~
-
• • ♦ ♦ ♦

Cb : .
 219
61
' '
Fl.I
., p
CL ' '
L._,., ,., .
(Sib)

Cors 1-2
-' p

(L~)
- ~
Els.
'
., .
• jours,
'
pour è - tre mo - ro - se Quand on a seize
'...-,
ans_ L'on a bren le temps.
'
Puis-que j'ai seize ,ns À mon âge on

Fan.
'
., ' tou-' . '.
Sou-ri - ez JOllfS ! quand on • seize ans Sou n-

' '

VLI{
.,
' '
VI. II

AL
., - - -
- - -
-
- - - - - - -
•
:
Ve.
- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Cb.
:
. - . . -

'
Fl.l
.,
CL '
(Si>) .,
f
Bs.

}
Cors 1-2
(L"")
'
u

Cors 3-4 ' '·-

(Mib)
·- ,...._ p
,...._
Els
'
u
doit_ voir la vie en
' ' ' '
. ' tou- Jours,
ro - se Sou-n-ons . ' '
pour ê - tre mo - ro - se Quand on a seize ans_ L'on a bien le ' temps.

., ' '
Fan
u '----' .._, ' ' ' ' '
Pour ê - tre mo - ro - se Quand on a seize ,os '
L'on a bien le
. ...
temps.
- ez, sou d " • - - ah!
":l
~I
..:: ........ .,,_~.,,_-:,,:-.-.
' - .
-~ VI. I
.,
·•, { ., .
f
J
j
VI. Il

Al
'
. ... .
. ·- - - - - - - - f

f
arco
Ve

Cb
:

:
. - .- - - ... ...
-
...
-
...
-
... ... f
"''°
f
220

Hb.
73
. ' J.

-
u '----'
p ~
Cl. • ,-------..._ ~

:
-
(Si,)
u " ~
'Sj, - - ,..,---, ~~--:.-1.~
' - -
Bs. : ~-
1 '
' p

.
Cors 3--4 • -

.
-'
(Mi~)
Ji
Els.
u

, ' .
Fan.
u , r , ,
Mais '
pour-tant hâ-tez- vous !son-gez - y le tempspres '
se! L'au-;el,

, ' -
--.. .. - ., ,.-..,., ~

VI.!{ ,u ;
, '
. ,...---.,
VI. II
., T T
p
_______,
-
Al
Ili
v,
. Soli_ .. .~ .,
p
~

.-::----. ,,-;:--_ ♦~♦ L ec:---. - ..

p
.
Cb

Hb.
79
, ' ·- J <>: .. ,..,
,u p
,.---__
~
~ ,. -
Cl.
!'

' - - - -
(Sil)

Bs. g
';---;;---. ,,,.--._
- p

, ' . .
Els.
u

, '
Fan.
u r r r r .
1

le pré-ten- du, la vie - ti '

me sont prêts Pofil que '
vo - tre mal - heur soit en
'
règle~- ' â ja -

. - ,-...,,
J ~ â i
Vl.l{ u
,
VI. II ------
u

Al.
t
___
- -- - -
~

.......... .,. .,.

Ve
: -------- ~ ,,,.--._
--
...._ ___
- -- - #
__
--
Cb
:
. . . . -- - - -- .,,. ..... • • .... . - ... ... - ... -- # ...

p
 221
ritenuto a tempo
;
'
FI.I
u
1. 1.
p
A -,
Hb.
u "
p
A
,2 1.
Cl.
(Si~)
u
p . - . - :
-
.
2.
' . • 1 1
p

-
1

Bs. :
p ' . '
A
-
Fan.
u
-mais Que n{an - que - t-il? Pres -que rien, ô prin - se! Ce - pen-
'"

VI.!{ u
' '
-
,.----._

~
,.----._
ritenuto
- -~ - '--.r' •'
a tempo

. •
A

- ~· -.
VI. II
-· ...
1~
~
~ -,/

Al.
- ~
•
•
• v,. : - - --- - . . . .
"
.,

•
•
• Cb . : -- - - - - . . . '

'
'

'
L...J=O,,-J

'
• ~
90
•' '
FI. l
1u
1. 1.
' '
Hb
u
. 1. 1.

u
> ,,;; - 1.
>
Bs :
p
2.
Cors 1-2 •
(La,)
u ...
> >

Cors 3--4
. >
p
3.
> 3.
>
(Mib )
-~ j,
Tamb
deB
·11

"
l • l h,. l . l h l . l h
p
• . . . ' . . '
Fan
u - dant di - tes un mot, Fai-tes un si gne ! aus - si - tôt Je romps vo - tre ma - ri-

•
~ - m,.
-. . ,.
{'~ ,.
Vl.I
. >
..
'>' ' >

Vl. Il
... - qca< . > . - .. . -., ... -- <; 1,- ,. ,. ... , ... ' ~,. ... ... >

A1.1~ î ' - ~
>

>
>
, -
>
>
'
_,
'
'
>

-
Ve :

Cb :
>
. > ' >
222

P. FI.
~·
95

u
~-- .. ~ - -
",----__. . ________Retenez le mouvement
,,.,--
' • ,. ,..eel':ee"' Ê

FI. 1
' '
p
....
.fp
-----:---
.fp
..--:---~,.
.fp
----:----- - r·
.fp f
.i'C,. ,..,.e f:e l': ,.,..,. Ê
p

., p .fp .fp .fp .fp f p

Hb.
..,
A '
1.
-
p
.fp .fp .fp ==j; f p '
-:.
~
A
Cl. '
(Sib)
u > > > > r
..
p
} p

Bs. :
,.• ;;. ' ;;.
''
~, ;;. -. 1, 1. ,ic· ,.. ,...
p f p

3.
Cors 3-4 '
(Mil>) ., > > > >
p }
> > > 1.
Pi
A ' >
(Sif) ,..,
p V "V V f p

~ ~ ~ ~ a· 2.
Trb. 1-2 :
p f p
> > > >
Trb. 3 :

p f p

Tamb
"Il i h; h > h; h
deB -
p

avec une baguette en ferJi

Cymb " i l h > hi h
Il
p

G.C
Il i h; h > h! h
" p

Els
. ,_
.,
Ah !vrai-ment je vou-drais s,-
A

Fan
.., r r r
' ' ' ' '
""' je'
-a - ge Tout bouf-fon, tout bouf-fon suis!

Retenez le mouvement

l:
' -
. -

-
'
Vl.I

VI. II
p~

.
~ -,;;;;J

u
p

A1.
1
p

Ve
: '
p

: '
Ch

p
 223
l~O i r.7';.. ~-------
FI. l
--.:r p
. a2
Hb.
' '
,J <_

. . 1. !Î'--- r---, ~
p '
Cl.
(Sib)
û
p
.;t- 'if, ~y,:
p
',
-,.. .. '-• a2 ,; ...
Bs. :
p ' 1

.. ~- ~ -·
Els.
--.:r - voir corn-ment tu t'y pren-drais, ab! corn-ment tu t'y pren- drais.

.
Fan.
., ' un
Par ' '
moy-en très

.. - - - - -

VI.!{ û 'c.;J
. -.J ~ -.J -.J -.J '-J -.J -c;:J .;;;;i- 1

.
VI. II
., ~ ~ ~~ 'li"~ ~~
.... ..... '
.
. . q:a: ,:a:
Al.
~
r r
. '
Ve.
:
pizz. ~
' - arco pizz.

:,t. ~ ~ ~

- -
'
p1zz._
:
- - -
Cb.
'

108
.
Hb.
,J
'
.. p
1.
f p
Cl.
(Si>)
,,J .
p
. •
' f - p
y

..
Els.
--.:r
. -
Fan.
,J
sûr,
'
mes piè - ges sont dres- sés, Sou-ri - ez seu-le - ment et c'est m'en dire as . sez !
~

Sou-ri -
-
.
.
-, ~
VI.!{ ri)
7

. f p

VI. II
,J
'J . q:a: ,:a: . --., ~
... . ,. .
Al
r r
.
r r
. .
f
- --- p

' ' ' ' f

1:. A. ---
Ve :
~ -~ -~
~

: - - - - f p

Cb
- - f
224
115
r~- "'
Hb,
~ êi
- cresc. f

-il
Cl
(Si!, ) "'
- ' cresc. f
'

B s,
: !- -É l: .É -É __f i.É
"'
f

~
Cm 1-2
(Lai,)
"' ~

Co,s 3-4
(Mi~)
-
n 'j
"'

~ "'
Pi.
(Sif) :
j '

Bis. t~ "' 1fj

Ah'
~

~
"---

_,u
Fan. "'
JV
- ~z ! sou-ri - ez !

VLI(~
"'
cresc. f

_n ~

VI.II "'
- cresc. f

--==-,,;
AL li
~ ·--li' ~
. "'
cresc. f

~.., ,. _,.,._ ,.,. ,._

Vc, I~ ~ L-"t
"'
cresc. f

Ch,

f
 225

Fl.l
,J

Cl.
. 1.
- . . p

(Si~) ,.,
'
Cors 1-2
. p
1.

(Lw)
,,!
p
_..._ _,,._ _,,._
Els.
. <r
-
,J

..
Fan.
oJ
., 7' ._____, '
Sou - ri tou . jours, quand on a seize ans À votre âge on doit_ voir la vie en
"
..
VI.!{ oJ p
.
VI. Il
oJ ---.
p
~
... . - . ...
Al.
p
pizz.
' •
v,.
,. ---. ---. ---. ... ... ...
p

Ch.
:
pizz.
- .
p

FI. 1
-~

Cors 1-2
.
(Laf)
ri)
. 3.
Cors 3--4
(Mib) .., p
. -
Els.
-,
-------
,J
Sou - ri . ons '
tou . jours, pou, ê
'" mo . m se Quand on a seize ans~- L'on a '
bien le

. ' '
Fan.
-. m . se.
•
Ah!
' pou, ê tre mo ' m se Quand on a
'
seize ans '
L'on a
•
bien le

. . '

-,J
VI.!{
.
VL Il
ri) ~ ---. • ... • ... • .
Al
. '

:
Ve
"7 ... ... ... ... ... ... ...
..
.• Ch
:
.
- .

-.
226

' . *
FI. l
.,

A '
1. - L ,....----.._ ,....----.._
Hb
., '
[pl ' '

1.
A '
Cl
(Si~) ., •....__;.---- ._______.., ________, i~
- '--'-' .____,_, '--'-'
~
.____,..., ________, -~
- .., .., - -- ~ L L L
- ,.. ,.. .., .., ,.. ,.. -
~
* *
Bs

A
Cors 1-2
(Lw) .,

, 3.
Cors 3--4
(Mib ) .,

, Ir:, c--c
p ;, i---c-
(Si~ )
c~
p

'
El S.
,.,
'
-----
temps. ' • jours
Sou - ri - ons tou Puis-que j'ai seize ans À mon_ âge on doit voir la
'
vie ,n '
ro - se. '
' Sou - ri - ons tou -

Fon
'
.,
'
.
temps. .'
Sou-ri-ez tou - Jours ' on
Quand
'
r
a seize ans On doit voir la vie on m
"
'

Sou-ri-ez tou -

A ,....----.._ ~
Vl.I
,., -
.
' '
....
~

VI. II
.,
- -

A1.

-
: ""
V
'·

arco
Cb :
'
 227
132 ,.
•, ' l-
Fl.I

Hb.
- - - -
' ' f
=

Cl.
(Si~)
----------- ~ r-r--,

" r r f

B,.
- ,. ,.
- '
.
vf
- - - - --
1
Cors 1-2 '
(Le,)

4.
Cors 3-4
(Mil>)

' i
1
Pi.
(Si,)
f '
Trb. 1-2 - - -

-
f

Trb. 3
'

iimb.
f

-
- jours pour 'ê - tre mo ro se L'on_ a bien le temps. fuur_ ê - tre ~o -

Fen
'
pour '
ê - tre '
mo - ro se L'on__ a bien le temps. Pour_ ê - tre mo -

VI.Il f
1~

VI. II
,,..--_ -------- - -
f

Al 1 ....... ·~· .._........................................f

f

v,
' ' '

• Cb
• ~
'
f
228

FI. l
' -
..,

Hb .
A .. - - - " "·
..,
A
Cl.
(Si~) .., 1
: 1
----- ,. /!C 1

Bs. :

- 1 1 1 1
,,. 1

A
'
Cors 1-2
(Lw) .., .... . ... .. ... -~ ~
.,.. ... ... ... ,}.

3._ 3.

. ......
A
Cors 3-4 ' ' :
(M;b) .., .,. ' ' '
. 1
: : :
Pi. :
(Sib) 1
' ' ' ' '

Trb. 1-2 :
...--.. . .. - - ... ... . . ... "·

: .
Trb. 3

----- i

Timb :

,,.-.
A
" .
Els
.., i,
- ro-se on bien_ temps. Ah! ah ! ,h 1 ah!
'
A
' -
F,n
.., '
. r
- ro-se On bien_ le temps. Ah! ,b\ ah! '
Oui, l'on bien le
' '

a '
- --Jtî!:l!: ÊÊ
' " --..................
l
Vl.I
..,

VI. II
A
--
,.., '

Al
...... -.- ... .,,. - - - -- . -.... -

Ve
:
~ * *

Cb
:
. *
~ ~
 P.FL

' ,.. ~ ,. ~ t. Ê t. Ê Ê Ê 'f

FU
'
"' ~ Ê
<)

'
1, ,.. ,2
Hb.
., "' .

_Ê
-
1

Cl.
(Sib)
'
<)
' "'
'
g - -
.
- - .
:
1 1 '\' g~
,2
.
Bs.
* * * f
' -

Cors 1-2
(Lob)
'
.,
"' li'
-
- ,2

c; c; c; c; c; ~ ~
,2 '2 ,2
Cors 3-4 ' "'
(Mib)
<)
' ' ' - -

PL ' "' : 1 1

(Si~) .,
'
' ' 1 1

: - - '!'
§ -·• ;tl -. -: .. ,.
Trb. 1-2
~
Trb. 3 : "'.

Timb. : "'
. ~

..._.-..
E!s.
'
.,
"' - \
"'~ le

\
temps.

' '
~

"' '.
Fan.
., temps,_ le temps. -~
'
' - ,.. ~ ,._ ~ t. ~ Ê ~ ~
Vl.I
'
"' H- '

VI. II l:
1 ,;
1 1 '\'
e
--
- - ~ -

- - "'- . . .
Al
1 H '--- ~
-
Ve : "' li' f

Cb .. "' li' '

- r 1
230
1
P.Fl.
1!6
'
Êt:ÊÊ 1Êt: ~ ,._ ,._ - ~ ,._
.,
f

Fl. l
,
.,
'
1
Ê Ê Ê Ê Ê f: f: ~ • ,._ - Ê Ê Ê ~ ~ ,._

p f
, ' " ' -- f: f:
a
~ ~-
,._ - . ~ ,._
Hb.
.,
- p f

Cl.
, ' - changer en La

(Sil) ., -,.
' p f-

- ,_ • r--, ,._ ,._ ~ ~ ~ ~

:
Bs.
"' q • • . . p f

. a2 - changer en La
Cms 1-2
(Lai)
1,J . f
1~
. .
changer en Ré
Cors 3-4
(M ib)
,J ~ g
f-

Pi.
. ' '
,2
g- .
changer en La,

Sib)
,J •= 1
' f

Trb. 1-2 :
. .,. ,... ,,._
11 ·: • • - - •

:
T,b .3
il 1
f

changer en Ré La
Tim b. :
p f

. ' ,._ . . ,._ .

Vl.ll '., p f

.. -
-
VI. II
,J
p f

,._ ,._
Al
p f

- C

p f

Cb.

f
 .,
N° 14 Final 231
Version de Paris
" Mouvement de Marche
' Flilto 1 {
..
Petite Flûte
pp
" 1.
Hautbois l-2
• pp
Clarinettes 1-2
en La
' . - . .
Bassons 1-2
j, 1 1
' 1 1 1 1 ' 1 1
' 1 1 1 1 1

Cors 1-2
•
en La

Cors 3--4
en Ré

Pistons 1-2
ij p

en La
oJ
Trombones 1-2

Trombone]

Ré-La
Timbales

Tombom de Basque 1t't--::--41',•c;;

l.,__>~---•i-,,_ l1-•~-+JI_L
l...__l~----t-~l-]_>1----~---j-lL._jlL_~-----t~.L •~-~
Cymbales 11 ... P
,---~---+----~----+----------1--------1-------__j

Elsbeth
.
Grosse Caisse lt111t---t,i;-----~---+-
"

Flamel
.
oJ
"

Fantasia

Marinoni

-s~:i
~!
-
",) Le Prince

Le Roi

Facio
."
..

Sparck

~mann

Chœur ';_ "

Mouvement de Marche
~" . -:;-. . . i'• . =:;-,
Violons I {
• ';." pp
.•
=
Violons II
oJ p • • . . . . . • • . . . . . .. .
• Altos
• p
• Violoncelles
• j, ' ' ' '
1
A
Contrebasses
•
• p' ' ' 1 1
'
232

FLlf
7
"
if'
-- ..:,,.,a .... • •- ."· q~
>
I" r:r; _cd _Lo_ " _;.. -_e~-
/" ..
....
.fp
1P

~. ~
>
J'r;
....
p Fil
f"
Jf";. .. ------- ---- ... ;,.
~-
I" _Jlc _Lo_" " ·-i--1':__;._
"· ....
---.
.fp

.,>
....
Hb
__ô_,t
~- .. .fp
~ J ~

....
....
V

> l')i
'
~
~ ;.§ ....
~
~ ~
C1.
(L o) . .
p
.fp p ' ' 1
..
....
Bs. : - --~ -- 1 ...

.
'
>

.
~

.
.•...
1
'
' ' ' ' ' ' ' .fp p ' ' ' '

..
,_,, •
2. ..
..
Corn 1-2
(Lo)
1v ,~r -
(pl f
- p
> - <__,r ..
..
.
Cms 3-4
.l1 >
~
...
~
..
(Ré)
1v j,
j
1. ,
.l1 ' J. ,
Pi.
,

r
(Lo)
j j,p '

Trb. 1-2 :
f
-1P

Trb. 3 :
.
j 1P

Timb. ~:
f p . '

Tamb. Il l l l ~- l J _l J J J.
de B. " f lpl

Cymb. Il _l ..b. J ! l l J !
-
G.C. ,"
} l~l
1 1

fi.1_"·:t:~Ê~j,. ·.;.. .... . .:. .

"· - q~ .l'é
> pizz.
l l
arco ~
. -

1:
Vl.I
f p
=
pp 1• '*
_a·-. pizz. arco
VI. II
1v pp .
' ' f p
>
' ·- 1·-

J > ,~
pizz. arco

Al.
.
' ' j p ' ' '

v,. :
'
>
-
pizz. arc~

' ' j p
' ' '

pizz. arc~
>
Cb.
:
' ' '
j p
 233

FI. 1 f ., " -- ,..

-
P. FI. t A"
t è ~,. .,._ ... - ,._ - ,!c i', • ' Ji"'- • ' -- ;"'- • ' C'- ;"'- • "

- pp
,J .fp
A"
;;.
' . 1. ,-._ i'- . ' -- ~-.. . !. C"- ~-.. . • '
Hb.
., .fp pp
~ ~
A
' > 1
Cl.
(La) ., 1 < 1 1
,. ., . (P '1 1

. . . . . .
Bs.
:
> 1
- -
:n, 1
1 1 1 1
j, 1 1 1 1 1 ' 1 1 ' 1 1

' '
'
--
'

--
Cors 1-2
(La) ., ~
A
f p
>
Cors 3-4
(Ré) ., '
j p' p
Pi. ' '
(La) ., pp. 1
' '
f '

Trb. 1-2
:
f pp
Trb. 3 :
j pp ' ' '

Timb. :
_,
f p '

Tamb. Il l 1,. ) 1 ) 1 ) 1 1 l 1 l 1 l 1 l 1 l
de B. " p
f p

Cymb Il l ~- 1 l 1 l 1 l 1 l
'G.C " r r r
J p
r

'"
pJ
., C'est au - jour - d'hui fête à ,, cour, Un jour d'hy - men est un beau
///
p
' "
., C'est au - jour - d'hui fête à ,, cour, Unjour d'hy - men est un beau

p
A"
' ' '

~ ,,' ' - men ' beau

'

:
,/ C'est
p
~u - j~ur - d'hui fête 'à

' ' ' '

cour, Unj~ur d'hy

' '
est un

' '
1
,, ' ' '
/ C'est '
au - jour - d'hui ïete à ' cour, Un jour d'hy men '
est un beau

A "
1~ è pizz.
1 1 arco ~-.. . .,~ ' , a - p. - ,-._
.,
~
•
, Vl. II
{ ., '"
f
'
p

>
ï
pizz.
r Fié ~ pp
arco

p - -- - -- - -- - --
j f p
1

,PiZZ.
"' . 1 > - - - arco '
~ A1.
~ ; p'
1
pJzz.
' p
arco
>
v, :
a
' j p' 1 1
1
' p ' ' '
> pizz. arco
a :
Cb
' f' p' ' p' ' ' '
234
21
,. " . -.
FI.! f V pp fp

p Fit
. . -.. "
.,., fiJ_.;..;...;..;..._~ .. ~- - - le ~ i°Ê ,. ...":.. .

Hb.
.
1V

" ~-- ii::7•, ,;.·'.

fp
- ;;.
V - ."
.
fp
,1, ,Q__ •

Cl.
• >
'
(La) •
-
,J p l 1 !
p
:
. . . . . . . ,,..-;;- . ;,. .fi' >
Bs.
"1 1
' r 1 1
T p'
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
' fp

.
Cors 1-2
(L•)
V
[~r
.. f
,,
>
p
• >
Cors 3-4
{Ré) 1
V ' '
f ' p
Pi • '
(L•)
V ]- P!'
1

Trb. 1-2
:
f pp
'

Trb.3
:
r '
f pp

Timb
:
f p

Tamb i l 1 ) 1 ) ) ~- > 1 l 1
"
deB " f lpl

Cymb
"
)
~- 1 l J )

G.C "
J 1
[pl
1

.., "
. .
>

'Le peuple ' court, ,,

7
Un beau jour! Dé - jà du fond de nos pro - vin - ces ' ac-
. "
jour,

. .
>

7
,J 'Le peuple
' ac-r court, 1,
jour! Dé-jà du fond de nos pro - vin • ces

. jour, Un beau
Ch
>
" '

i ',/
jour, '
C'est un '
beau jour!
. .
Un beau jour! Dé -jà du
'
fond de ' 1
nos pro - vin - ces
1 1 l7 l y y 1 1
Le peuple ac- court, la

:
" - ~ • >

r "I 1
' r '
1
jour, beau jour!
' '
Un beau
'
jour! Dé -jà
1
du
1
fond de
1
'
nos pro - vin - ces Le peuple ac- court, la

vu
"" 1=:1··, ~--, lf~tfc~.._._;.. ... . .:. . - . qc,c ~ 1
[izz. 1

.,
{ .,. pp f p T 1cal
.,;,·-, ptzz.
"
VI. Il
. .. . .. pp - , a
f p> 1

,P!ZZ.
,:ac
' >
A\.
1 1 1
' p'> 1 '
Ve
:
- f pizz.

r
p'
1
' ' ' ' "
f
'
> pizz.

Cb
:
7 7 -, 7 '
' ' ' f p
 235
28-...
. A...;..!..
- .- ,. ~
"
If
- $1..-- _,.

FI ,J
jj, f .,.
p FI. l ... ,_ . __.__.:._ .. - 1~ è ~ ...... - ,. r:rct 1Ê ~ 1Êt:! Ê~ I ... -.1 _.
.:r
. "
jj,
- .';': . .
f
a2
•- i ._ .,. .,. .,.
Hb.
.,
CL
. ~
jj,
. > -- a2 f ' 1

(La)
.r , -1 -. 1
-
.,.-.r
;._ fP'
-
1 1 1 1

Bs. :
> 1
f
' '
a2
'
a2
- -
1 1 1
' jj, '
1 1 1
f- 1 ,- • .., '-'' '-' 1

. .
. --_.,
2.
'
Cors 1-2
(La)
,J
- '"-------------i
.. .,, ,
' ' ' ' '

.
1

f p> f
>

.
1 1 1
Cors 3-4 '
(Ré)

Pi.
.
,J
1. f
7
p f
1

(La)
,J 1 7'
1 1 1
f pp
Trb. 1-2 :

f pp
Trb. 3
:

' f'
1
pp

Timb. :
-7
' ' f p '

Tamb.
de B.
·,,
Il
1
• • ~
• 1
• 1 1 l
• f p

• Çymb .
li
. 1 > l
r
~- 1
• 1
• 1 l

,' / ,n,,,th. . .·f5l:.0,11.1

G.C.
• 1 1 1 r
• f p
..,,.,.:#
• . ... > ,/ 1...
,,.,._:.A,..

l
.
•
• ,J
,, '-' ' 1
fou . vient, Le_ ciel est pur comme il con-vient Quandvont s'u - nir des prin-ces.
... > .
.:r ~
'
' - nir
Ch. fou - le vient, L,_ ciel est pur comme il con - vient Quand vont s'u des prin-ces.
. >
'
•
~ 1 1 1 1 1 1 1 t 1 7 7 7
• fou - le vient, Le ciel est pur comme il con-vient Quandvont s'u - nir des prin-ces .
•
:
.
- ,. >
•
1 1 1 1 "I 1 1 1 1 1
fou - le vient, Le
1

ciel est
1

pur comme il
'
'
con-vient Quandvont s'u - nir
1
des prin-ces.

,,. .,.
•
•
•
.. 1 arco
- - 1~ è ,tizz.
"'° " :!!: ,,. r~ .,,. ... ii.. -"

,J 1~
• Vl.l{ f p 'I f
... arco pizz.
1
arco
' '
VI. II
-. l.t
f p
> 1
f
1 1

Al
arco
' >
,pizz.
arco ..
- . -
T 1 r 1 1 1 1 1 1
f p'
1
' f.....
v, :
arc?
- > PiZZ. arco

1 1 1
r 1
- 1 . ' '-' '-'
f'
1
p f
arco pizz.
> arco
Cb
:
' ' fr p
1 1
f - 1 • 1
236
35
A " •
FL 1 f" p -~
_.:._..,.
A "
p Fit
.., p -~
1. . "'

"
Hb.
..,
A
p
-
Cl. ' ' ' '
(La)
"
1
p - * * * - * - * - * -
1
:
Bs.
-
'A ' 1.
Cors 1-2
(L•) .., p

A
Cors 3--4
(Ré)
1
"

Pi.
A
SÎli
: - 1 1
: -
(La) ,..,
' ,______, r
p très doux '----'' ' ' ' 1 1

Tamb " J ! J ! J )
.
deB "
s;r~..,I
r,,//
:~ "' ,
AaElsbeth)
.- , Fla
I'-._.../
. . .
" Le peu pie qui te !ou . e En toi ' son
met es • pair, oui!
/'/

A" là Elsbethl

.., . .
toi
. es . poir,
Le peu pie qui te !ou e En met son oui'
Ch. CHŒUR DES PAGES
(à Elsbeth)
A ' '
..., ' *es •
Le peu pie qui '
te !ou . e En toi met son es poir, en toi met "son

'"' . . .

l
Vl.I
" p - * - * - * - * .. * - * ..

VI. Il "' . .
" 1 T ~- • *
T ~- T ~- T
*
-.''
*
-.'

Al
' p " " " " "

. .
v, :
- p

Ch
:
- p
 237

,42, - • ....

-
"
Fl.l
V p

...:..11• ....

-
A"

P. FI.
V p

1. ...:..J.I •

Hb
V
'"
p -
-
C1.
(L• )
ev
A
'

., . .,
'
. ., . ., . ., .,
'
.,
-
A
Cors 1-2
(L,)
,J

p i.
(La)
~
A
-
'
1

'
- 1

-_, 1
1

: - '
,_____,
' 1 r 1

Tamb Il 1 > J ! ' 1 > 1 > 1 > .

d,B ' p ' '

FI ,. '"·-
., Prin - ces - se de Man - tou Tu ,è
--,
gne-ras soir, Ah' La_
- ' "

-
'" - 'Ah' '
-'
,J ,è La_
1
Prin - se de Man - tou Tu gne-ras soir,
"' ' "
Ch.

.
'" ' '

·~ -poir, Prin - ces

1
se de Man - tou -- ' Tu ,è - gne-ras
1

" soir, Tu rè - gne - "ras -

"
soir. La_

'" . -
VI. I
,J ., . _ ., ·- ·• - -. ,_ ., . _
- - .,

'"
... .... ~ .... ...
Vl.I I
,J
• ♦ ... ♦ ~· ♦ ♦
*

A1
11 " "
"'
•
•
Vc .
:
' ' '
.
-
•
•
• . ~

:
• Cb. .
238
49
. -- .!..JJ• • .:.

oJ p
··B
FI.Il

. " ! " •
.' .. ..
P.Fl.
,J p --
. -· L· "" .. .. ..
Hb.
ri) p

Cl.
. - - --- - . ~ - - - - - 1 ,.·-·r··-, ,------:;t 1 1 ,..------,-_, (] 1
'
(La)
·,7
û
' 1 1

.< .< 1.
'
Bs. : -----
p

Cors 1-2
. 1.

(L,) -,
.J ~
p

Cors 3--4
. 3.
(Ré)
,,J
[pl

Tamb ·,,
~
. 1 l . 1 l 1 l
deB ' ' ' ' '

. " ~ -
FI,
., roy-a-le cou - ron .
-,
ne Sied bien aux jeu-nes fronts;_ Un
1 1
'é-poux
' te 1, ' - beth nous
don - ne, Els ' te !'of- frons, nous !'of .
"
. -- ~ - -

., roy-a-le cou - ron

1
ne Sied bien aux jeu-nes fronts;_ Un
1 1
'é-poux te 1, ' - beth nous
don - ne, Els te l'of- frons, nous l'of
Ch
"
. -

'" roy-a-le cou - ron ' ne Sied bien aux jeu-nes fronts;_' "Un é - poux
"
1, "
don- ne,nous te l'off-rons, nous
1

"
1
l'of

'
VI.Il ri)

VI. II
. "

ri)
'

- "
Al
• 1 1 1 1
' 1

Vn

Cb
 239

" - • C

-~
'·... • ' -
FI.'( V
f
P. FI.
' .
J ! "' .. * ,._,,._ t:it!~ Ê ÊÊÊ Ê Ê ~ ~ g p. .'
1,J - f p
' . 4-11· ., ~ ". .. . . 1. l. p. ..
Hb.
" *"'""'
,J -

Cl.
(La)
' ' ' ~- ......
1,.J 1 1 1

* ,._
1
'
"'
p

V 1 1 1 1 1
' 1
f- 1 1
'
. '

Bs. : - 1 1 1 1 1 - -
j •• - - •1 1
p 1

Cors 1-2 '

(La)

Cors 3-4
Il~ r, 1 1 1 1 •
(Ré) ., 1 - 1 .
f p
,2
Pi '
(La) ., .
}, ' ' f
:
'2fc t t t t ~ "' t'
Trb. 1-2

f
Trb. 3
:

-= f

Timb
:
f
Tarnb
deB '"
'Il
1
• 1
• 1 ) 1 l J ) 1 ) 1 1 1 1 1 )
•
... . . p
FI,
u
1
-frons, nous te l'of - frons, nous te !'of - frons. C'est au - jour -

'' . " p
,J
- frons, nous te !'of - frons, nous te !'of - frons. C'est au - jour •

'" "
V
- frons, '
nous te '
!'of frons, nous te '
l'of frons. C'est au - jour -
Ch
' . p

~ 1 1
C'est au - jour -
p
: ' '
'
C'est au - jour -

'" . . * .R- ..
Vl.I

{ 1: ..
f
. *
p

VL II
u '
. 1
f p
. . .
" . . .

Al. li
' ' ' ' f p

VC.
:

f p'

Cb. :
1
f p
240
65
A"
- :~i__:.._._ .... . .;, .
FI 1 f ., pp

A "
,, ~- )i". "- ,, ,;:-, ....., ff'è-t;..t;... ". .... . .:. .
p Fil
., pp

,.._ ,.., ,;:-.

A" ;". ." i'- ." r_ ~". • " =\
Hb.
1., pp - ' "
A
Cl.
(La) ., p

Bs.
: -- -- - - -- - - -- --
' 1 1
' 1 1
' 1 1
' 1
r
1
,,,.J
' 1 1
' 1 1
' 1 1

(5
A
/-
Cors 3--4
(Ré) ,., '
. .
v .

Tamb. [ l 1 l 1 l [ l [ l 1 l
de B. "" '
' '

A"

Fla.
., -d'hui fête à la cour, Un jour d'hy men est un beau jour!
-
Un beau jour l Dé-

"

- d'hui fête à la cour, Unjour d'hy - men est un beau jour! -

Un beau- jour! Dé-

A"

., - d'hui fête à la cour, Uo jour d'hy - men est un beau jour! -

Un b;au jour! Dé-
Ch.

'" '

li - d'hui fête à ' '

la cour, ' d'hy
Un jour ' - men ' '
est un beau jour! '
C'est un '
beau jour! --
Un beau jour! Dé-

' ' ' ' ' '

:

' '
1
' à ' ' ' un beau ' beau
' '
• d' hui fête la cour, Unjour d'hy - men est j~ur ! beau jour Un jour! Dé-

A" )i". • • C"- . ,~. ' " (',.. )i". î:::,"\ ,.., ,fi1 t tette ....... .... . .;, .
VL!f ., pp

A" ~--.
v1.rr{
., . - - -- - - -- - - pp - -

Al
1 1

Ve
:
' ' ' ' ' '

Cb
:
' ' ' ' ' ' '
 241

a . L
-. _.it_ _.:,_

~
-

jp

'"
. . ~ f f't; ,,. _--,_ C . ;,_ ... C . .
.,
Hb.
A"
jp
- ;;. ' .
V jp r~ ~

Cl.
(La) .,
A
' >
'
- ' '
!
-
1 1 1
jp p
:
~
" . ,._ ' > ~ .. .
Bs.
"I y 'I
1 1 1
' jp
1
p
1 1 1 1

. 2.

..
A

-
Cors 1-2
(La) ., ,,
[;i--r f
>
p
'~i
A >
Cors 3--4
(Rê)
V
} '
p
1.

f
Pi. '
(La)
j 1 1
'
:
.
1P
Trb. 1-2
f
1P
Trb. 3
:
j 1P
:
Timb.
f p 1
_, 1

Tamb.
"Il l h. l 1 l 1 1 l
de B. f [p)

Cymb Il l h• 1 > 1 > 1 >

"
J
G.C 1 1 1
[p)

Fla
. " > .
., ' 1 y y '-..J'

' . "
-jà du fond de nos prn
>
- vin - ces Le peuple ac- court,

y y
.
la fou le vient, Le_

'-..J'
ciel est pu, comme

V
-jà du fond de nos prn vin
'
ces
'
Le peuple ac- court, !, fou . le vient, Le_ ciel est pue comme
'" >

.,
Ch
.. -jà du

.
fond de nos prn
>
vin - ces Le
' ' '
peuple ac- court,

y y
I, fou
1
le vient, Le_
'-"
ciel est pue

1
comme

' '
1 1 1 1 1 1 1 1
',/ ' 1

.•
:
-jà
"
du fond
.
-
de nos prn
A. >
- vin - ces

y
Le peuple ac- court,

' '
1, fou

1
le

1
vient,

1
Le

1
ciel

"I
est pm
.
-
comme

-jà
1 1
du fond
1
'
de
'
nos prn
' . vin ces Le peuple ac- court, 1, fou . le vient, Le
1
ciel est pm
1 1
comme
•'
'
) ..., .. . b. è ,~zz. 1 1 arco . .

{..
~ VI. I
p ·rp1zz. 1~ I.'
' Vl. II
.,
f

p> 1 lcat cal

arco

f l~zz. arco
>
'
A1.
1
} p
1
1 ' 1 1

. p_izz. arc9

'
' Ve
:
>

.
''
1 1
1
} p
1

> pizz. . arcs,

:
'•,,,, Cb
1
f
y
p
1 1
"
242

7~ .
- -
L
- -
FI. 1( ,J Ji> f s 3
.. \.!c ;., ~,Ill. ... _ L
- e t: i'= e t - t: t: i'= e t
P.Fl.
., Ji>
-
f 3 3

... . ':: 1 1 1 ..! e L&&

- t: &&L
Hb.
û Ji> . 3 1 r , 1 3
~

Cl.
(La)
. >

. ,.
a2 f
- - a2 -
-
û

:
~. 7'
Ji>
>
T
'
T
'r f
a2 ,._ •
3

--
'
,2
'
,._ -.
3 '

1 1 1 3
' 3

. Ji>
. f

Cors 1-2
(La)
r.r
.
.. .. f
...,,
p
>
>
... f3
__L_
...
'

J
3
__L_
. '

•
' '
Cors 3-4
(Ré)
r.r T
f 'p 1""1 1 ... * ...... ... ... * ......... ...
f
Pi
. . a2 _ a2
-
(La)
r.r 1 1
' 3 3 '
f pp f L ,._ ,._ ,._
Trb. 1-2
:

f pp f
Trb. 3 :
y y y
f'
f
pp
.

:
Timb
f p
' f-;- ' - 3
y

Tamb ·,, ) h- ) 1 ) 1 1 )

doB 1
f p
h.
-
) 1 ) 1 ) 1 )
Cymb
G.C ~
"
vf lp l l
A" >
Fla
., 1

..
il con '
vient Quand vont s'u nir des prin ces, Quand vont s'u nir des prin • ces.
>

1 ., 1 1
il con vient Quand vont s'u nir des prin ces, Quand vont s'u . nir dos prin ces.
.. >

u
Ch il con vient Quand vont
1
'
s'u nir dos prin ces, Quand vont s'u . nir dos prin - ces.
... > ' '
- y
IÏl
'L
il con
>
1
vient
1
Quand vont
1
s'u .
1
rue
1
dos prin ces, Quand vont s'u nir dos prin - ces.

:
7 7 -, 7 7 ·1 -, -, 7 7
' il con vient Quand vont s'u nir dos prin ces, Quand vont s'u nir
1

dos prin
'
ces.

. . b- ;; ,PiZZ.
0
'/i i'= e Ê t:Êt:Ê
.
VLI

(~ f p 'l
pizz.
1 :,t f 3
arco_ _ ...
3 . -.
VI. Il
f p
> 1
f-;- 1' - 3
'.
. -.
A 1.
' >
,pizz. arco~ _
---
f ' p
1 1 ' f 3 ' 3
p~zz. arco
>
v, :
1
f
T
p
1
r 1 1
f 3
' 3
'
1
'
pizz. arco
>
Cb
:
r r
' f' '
p ' f 3 3 '
 243

Fl.1
., p
A"

Hb.
., .
J, ' ' ' ' '
1 1 1 1 1
CL ' ' ' '
(Lo) ., p

Bs.
:
&

p
&
'
&
'
& & & & ,..' ,..' ,_ ,_
-
1.
Cors 1-2 '
(L,) ., p ' '
A
Cors 3--4
(Ré) .,
J, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Pi. '
(La) ., V V V V V V V V V V V
fp ,.. ,.. ,.. ,.. ,..
& & & & & & &
Trb. 1-2 :
1P

Trb. 3
:
j,p ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Gross\Caisse seu~e
" ! ! ! ! ! ! ! ! . ! !
G.C.
" r r r r r r r .r
-;il iP 1 1 1

if
'" '
Fac.
., - . ~

'
!
/ Quo tout cé-lè - bec tes bien- faits, ô_ paix en-chan - te - res se! Et quo no-tre prin - ces------- "
Soit

/ f
'" ' ' '
. - ~

' -------
1/
I
:
f
Quo tout cè-lè bec
"'
bien- faits, ô_

-
paix en-chan - te - res se! Et quo no-tre

-
prin - ces

---------
"
Soit

.
' ' ' ô_
Quo tout cé-lè - bec
"'
bien- faits, paix en-chan - te - res - se! Et quo no-tre prin - ces
"
Soit

:
f
- . "
. ---------
'
Quo tout cé-lè bec tes '
bien- faits, ô_ paix en-chan - te - res se! Et quo no-tre prin - ces Soit
"
f '
'"
., -
Quo tout cè-lè bec tes
-
bien- faits,
~

ô_ paix en-chan - te - res - se! Et quo '

no-tre prin - ces------- Soit
"
:
f - " " - ---------
Que tout cé-lè bec '
bien- faits, ô_ paix en-chan - te - res - se! Et que no-tre prin - ces Soit
"' "
-
----
sur la 4• co,rde

.-
A "

l
VI.I
., ..... - ______, •-..___:..,- - ______,
-------
~
~
dim. très doux
------- '

----
sur la 4° co[de
'"
., ,..
--
1>. Vl. II
. ______, ______,
~
------- '
·-..___:..--
' -------
,:---... , ~
dim. très doux
-:----. ,,.----. ~
--
"
--------- ---------

-- - --
A1.
'
dim. très doux
• ~ - ~ -;----_
• v, : ---------
dim.• ' '
pizz.
Cb
:
dim.1 ' '
244
89
' A "
Fl.l
.,
,,
Hb.
., ' ' ' ' ' ' ' ' '

' ' 1 1

~
Cl.
(L•)
' ' ' '
:
'
... "--"' & & & & & • ... ...
Bs.

A 1.
Cors 1-2
(La) ., • ' ' ' '
A
Cors 3-4
(Ré) ., ' ' ' ' ' ' ' '
A
' '

Pi.
(L,) .., V , , , , , V
- V V
,.. ... & & & ... ... & ... ...
Trb. 1-2 :

Trb. 3
~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

"
) l l ) ) l ) ) . ) )
G.C
" 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1

A "
Fao
li
. ' '
. '-'
ô_
l
bé - nie à ja - mais! Que tout cé - lé bœ tes bien-faits paix en - chan - te -

A " '
Max
l li
.
- nie
' mais 1
.
Que cé - lè bœ tes
.
bien-faits
'-'
ô_ paix en - chan - te -
hé
' ja tout

Sp :
'
bé - nie à ja mais! Que ' tout cé - lè bœ tes '
bien-faits ô_ paix en - chan te -
'
:
H"'
'
bé nie - mais! Que ' cé - !è bœ tes '
bien-faits ô_ paix en - chan

A"
' ja tout te -

'

1 li
.
bé nie ' - mais! Que
. tout cé - lè bœ tes
.
bien-faits
~

ô_ paix en - chan
Ch

'
' ja te -

:
'
bé - nie mais! '
Que cé - lè - bœ tes '
bien-faits ô_ paix en - chan -
' ja tout te -

A"

V!.I
.., -._____,., __,
{ A "
-~-;~ -:;;, ~ :____;..--'

Vl. II
~.,~ ;,,
~-
-._____,.,
,----._
..___,,
,,..----..._
-~ ~
-
---..
_./

A1.1~

v, :
,----._ ,,..----..._ ~ ~ /
-
'--"' ' '

Cb :
' '
 245
94
Fl.l
- ..
.,
.-------0
-
. ' .c-i
Hb.
-.:J
,_______ ,
'
T
' '
CL
. ' ' . ,,---...___,
(La)
,_______,
-.:J
',._ ',._
.
' 1

,_ 1----------,
:
,._ c.. ' . ,._
Bs.

1.
•
Cors l-2
(La) ., . '
1

. ,.--------1
Cors 3-4
(R') ., ,____
7
. ' ' ' ' ' ' '
1
Pi. '
(La)
,J y l' l' V y v' V V '
,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ~~
Trb. 1-2
:

,_____
Trb. 3 :
1 1 1 1 1 1
' 1

',, ) ) ) ) ) ) ) ) )
1
G.C. '
~
l 7 7 l l l ·1 f 1 1
'

..
Foc
.
Il
.. ,
-res - se! Et que '
no - tre prin - ces
--------- " Soit hé nie ''· i• - mais!

Max
11 •
' --------- •
---
• -res - se! Et que no - tre prin - ces se Soit hé nie i• - mais!

- '

Sp
:

---
-res - se! Et que no - tre prin - ces se Soit '
bé nie à j, mais!
- .
:
1
- - j,

.. "
-res se! Et que

.
no - Ire prin - ces

'
se Soit hé nie
' .
mais!

.
•, 'I ' ---------- ' ',
---
-res - se ! Et que no - tre prin - ces se Soit hé nie j, - mais!
Ch

:
-res - se 1 Et que no - Ire prin - ces se Soit '
hé nie à j, mais!
j

' ..
Vl.I
-~..-~
{ 1 ·:
- ' '
--------- ------- ~

--- ---
VI. II

j
j
~
A1 1

V :
~,...-...._
,...-....
~--
~-,,,,-..__
'
~

~-
---------

---
-------
-
-~ ~ ... ~~

-- -
-
') '· .._.,
:) arco
"
~
Cb
:
"
~ 1
246

---
"
FI. 1( ., ff
!Ê!éÊ€ Ê !Ê!éÊ€ [g Ê ~Ê!éÊ€ [g Ê !Ê!éÊ€ /'j'-..n..
=- !L,.
---
'" Ê
P. FI.
., ff
f:, ()i a, ~--,
Hb.
"

ff
1 F1 1 1 ..1 1 1 1 0

C
' f'1 1 1 ..1
' f', 1 1 .J i=i',

'
C

Cl.
(La)

Bs. :
ff'
"
,..' ,..' ,..' ,..' ,..' ,..' ,..' ,..' ,..' ,..' ,..' ,..
1
,..
1
. .'
1 1
,.. ' .
ff' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Cors l-2 '
(La)
., ff' 1 1 1 1 1 1 1
'' '' '' ' ' ' ' ' ' '
' 1 1
Cors 3-4
(Ré) ., ff-
' '
-- - -- - -- - -- -
1 1
'

1 1
' '

1
'

1
' '
1
'

1
'

~
' '
..,
1
. ..,
1
.' 1
Pi. '
.,
(La)

Trb. 1-2 :
ff'
,.. . . . . . 1
..' . . 1
,.. • • ,..' & & ,..' & •

JJ 1 1
Trb. 3
ff' ' ' '
. '
Timb. :
ff' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Tamb.
de B. "" f 1 1 J J J 1 J J J 1 J J J 1 J J . J l J J 1 1 1 1

"" fi 1 1 1 1
. 1 l 1
.
G.C.
r r 1 1
•r r 1 1 1 1 1 1 1

',f dim.
Fla
., C'est au - jour - d'hui fête à la cou, Un jour d'hy men est un beau jour 1 Ce jour est
-.f dim.
Fac
li C'est au - jour - d'hui fête à la COW' Un jour d'hy . men est un beau jour! Ce jour est
',f dim.
Max

Sp
li
:
C'est
f,..
au - jour . d'hui
. . ,.. ,.. . .
fête à la cou,
,.. Un jour
,..
d'hy men
.. .
est un beau
.
jour! Ce jour
,..
est
dim.
-
C'est au - jour - d'hui fëte à la cour Un jour d'hy . men est un beau jour l Ce jour est
I' dim.
Ha, :

C'est' au - jour - d'hui ' fête à la '

cour '
Un jour d'hy '
men '
est un beau ' 1
jour Ce '
jour est
',f dim .

., C'est au - jour - d'hui fête à la cour Un jour d'hy . men est un beau jour! Ce jour est
l'l!Jf 1
dim.
'
.,
C'est '
au .' - d'hui fëte 'à 'la cour Unj~ur d:hy men '
est un b~au jour! Ce jour
.
est
- JOllr
Ch
dim.
'"f
~ C'est au - jour . d'hui fête à 1, cour Un jour d'hy . m,n est un beau jour! Ce jour est
f,.. . . ,.. ,.. . . ,.. ,.. . . ,.. ,.. . . ,.. . ,.. dim.
-
:
'
C'est '
·' d'hui
1
au • JOUr
'
fête 1
à
1
la
'
cour
'
Un jour
1 1
d'hy . men
' '
est un
1
beau
1 '
jour! Ce
1
'
jour est
1

l=j•·,
'" Ê 11iÊ€ Ê 11iÊ€ fg Ê 11!éÊ€ fg ~-1.
Ê !Ê!éÊ€ - - - =-
- -..o.
-
Vl.I

VI. II
{ ';; " ff ;, . ;, . C'- ;, . C'- ,, . ,.-., ....
., ' ff
A1.
Il ff' 1 1 1 1 1

Ve :
ff' ' ' ' ' '
Cb
:
'
ff ' ' ' ' '
 247

' * * - .-
Fl.l{ <i

A"
fffc~e:t:e: ....... . - ~ /!' f: f: {; ~ l'e /Il; ... .-'"'..Ê"!é f:rJg f:~l!'e:
P. FI.

';,' ,··rrn ,...,..._ ,2

- - ... "' :

- .
-
Hb.
,,: n ,:;"'\ 1.
' ' '
' '
- . .
Cl.
(La) . .
<i

:
:.. " . • ... 1
1
- ' 1 1

'
c:.Ji i
Bs.

'A
' 1 1
' 1 1 1 1 1 1
' ' ' 1
'
1 -, 1

- - -
' '

-
Cors 1-2
(La)
<i
' 3, • ~ 1
' -· --

-
Cors 3-4 ' :
(Ré)
• 1 1 1 1 ,' ' 1

Pi.
(L•) _,
Trb. l-2 :
...
1

• • ...
1

• • ,2
" -• ... ni i;:
-
' ' 1

:
1

'

Trb. 3
:
' ' ' ' ' ' '

:
Timb.
• _,
1
' ' 1 1 1 1
' 1

Tamb. Il 1 l 1 J J l J 1 f TTI JTTl JTTI nTl 1 1 1 1 rrn. rrn rrn.

de B. Il

G.C.
Il l ) l ) l l l
" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

' "
====- >
Fia.
<i ' '--'
ua beau jour! Dé -jà du fond de nns pro - vin ces ' ac-
Le peuple ' court, 1, fou - le vient, Le_

"
=- >
Fac.
11 = beau jour!
====-
Dé -jà do fond de nos pro - vin - "' Le peuple ac- court, la fou - le vient, Le

Max " '

>
V = beau
=-
jour! Dé - jà do '
fond
.
de nos
... pro - vin
"'
Le peuple ac- court, la fou - le vient, Le

: " - >
Sp.
'
ua beau j~ur ! Dé -jà do fond de nos '.
pro - vm '
- ces Le peuple ac- court, la ' - le'
fou '
vÎent, Le

:
====- >
:. Har.

on beau
1
jour! -'oe· - Ja.. "
do fond de '
nos
1
pro - '·
VITI '
ces
' '
Le peuple ac- court, la fou - Je
.' '
vient, Le

'" =- >

1
<i
= beau jour! Dé -jà do fond de nos pro - vin
'
ces ' '
Le peuple ac- court, la fou - le vient, Le_
'--'

"
===-- >

Ch
• = beau jour! Dé - jà do fond de nos pro - vin -
'
ces
' ' '
Le peuple ac- court, la fou - k vient, L,_
'-'"

" ===-- > 1

V ' ' ' ' ' - "''

1
' '
1 1 1 1

:
"" beau jour!
===--
Dé -jà
"
do fond
- .
de nos
... pro - vin
>
Le peuple ac- court, la fou - le vient, Le

'
beau
'
jour!
'
Dé - jà
1 1
do
1
fond
'
de
'
nos
' '
pro - vin '
ces Le peuple ac- court, I,
' '
fou - le
' '
vient, Le
""
fi"
Ft: ,.
"
--Ë Êt /!'e: .... ,._ . - ~-
- ~
"' ·- - ....
-
{ .' .... -, 1

- - ~ ~
li
'
j Al ' ' ' ' '

........ ,
:
1 1 Y, ' ' 1 1 1 1

--
.' '
'
' ' ' ' ' '
Cb :
' ' ' ' ' ' ' '
248
;,,
111
. ' -
ÊÊJlféÊ ,.. ,.. - -
.o.
-
FI. 1 f ,J
f ;,,
.o.
... Ê Ê f'Ê Ê Ê le fè ,.. e e ette e Ê e,.. IÊ e .. #Êe_ Êe_ --
P. FI. {
.., ~
.. ,
- . f • ~ . ,.. p.
Hb.
.., J
Cl.
. ' y
'
f
. ,- -- ' --- -- - - - - - -
(Lo)
r,J .
,.. f'
:
.. . - '
1
' 1

,-
1 1 1 r-, 1 r-,

. 1 "1 1 1
' f' ' ,, 1 L.J
- -
1

'
L.J
-
1 L.J 1

'
L.J
-
~
' -
Cors 1-2 ' '
(La)
,J
. * ,. f* ~
:J ,, *
--♦--T.

•• • ••• **
Cors 3--4
(Ré) ..,
. f' .-.
1
' ...
1

Pi. ' ' - - -~~ -- .

-- .
..,
(Lo)

Trb. 1-2
:
a2 .
- - . ,. f
,l: ,'. . • • " "
,l: ,l:
,_ ,.
:
f
Trb. 3

Timb. :
' f' '
.
... ' f ' ' ' 1

Tamb.
de B. li
1 1 1 1 nïï ) h. 1 )
~- 1 ) l 1 > 1 l 1
•
G.C "Il ) l ) f . l . l l
,r
l l . 1

. ..
r 1 fP r p r 1

.r ..
1 r r r f
>
FI,

Fac
,J

. "
ciel Ost pur comme il con - vient Quand ~ont s'u - nir, quand
> . •
vont s'u
'
- nir des
....
prin -

Il. ,,
ciel ost pur comme il con - vient Quand vont s'u - nir, quand vont s'u . nir des prin .

Mox
1
Il > 1
ciel ,~st p~r co~e i con - vient Quand vont s'u - nir, qu'and
>
vont
'
s'u . nie des prin
Sp :

ciel est pur comme il ' - vient

con
>
'
' Quand vont s'u - nir, quand vont s'u nir dos prin
:

. ,,
ciel est pur comme
1
il
1 1
'
con • vient Quand vont s'u - nir, quand
>
vont s'u nir des prin .

r,J
. ,,
ciel est pur comme il con - vient Quand vont s'u - nir, quand
>
vont s'u . nir dos prin

,J ,
Ch
. ciel est pur comme il ' s'u
con - vient Quand vont ' - nir, '
' quand '
vont '
s'u nir dos
....prin .

-
'' > . .

Il . ' 1
' 1 1 r 1
' quand
' 1

:
ciel est
.
pur comme
- - j!_ con - vient Quand vont s'u - nir,
>
vont
. s'u nir des prin .

"I 1
1
ciel est
1
pur comme il
'
con - vient '
' Quand vont s'u - nir, quand vont s'u nir des prin .

Vl.I
.,
.- . le fè ,.. e e ene e f e,.,. ~ e .... nÊ e . . !": e.. E Ê

VI. II
{ .. f '

. ......
--,. <

Al
1 '
}.

}
-
1
'
r
- -- -- --- ~ - - - • e e e e e e e eeee,.,.._,.

v, :

' J '
Cb
:
. r 1
}
 249
117
... -"-

,J
"'
.,.
Ê ÊÊ Ê ÊÊ t' r:r:
~jijjJ
FI.'{
" f: Ê r,f=f: ÊÊ tÊ f:f: -"- f: t:\
ÊÊ
P. FI.
- • . f!cf!c J!c '"'"J!c'"'"~ J!c
!
" t:\
Hb.

" :..
-- - - '- - =-' • .. .. . . . . - - • - 1 ------ --- ------ - . ffi - t:\

.. .
Cl. ~---·
(La)
,J

:
-~ _____ J ..
-.:-- # ----- ---
.,,_ :-.... .... .. •.A. JI. - .... ' ' t:\

' -- IWIW ~ 1 I.J 1 1.J ' - - 1 - 1 - ' 7 7 . -.,

Cors 1-2
. ' - -- I - 1 I
' -- ' -, - ' - 1
- 1 - ' '
.

' t:\
(Lo)
"; ---,,
_:•_ :..:!: ,. ...:- ......... ... __ ...,. ... -----. ............ 1 • ....................
• t:\
Cors 3----4
(Ré)
. . -.... - . .
,J L../ 1
1 - 1 1 .....i I i.... 1 ' '
1. ,._ _____ 1. 1.
t:\
Pi.
.,
• ..
(La) ,
Trb. l-2
•

:
•it~~ • tt •• :.: :.:.: -;;:-,._ • ,Stt • ... -- --- -- --
- 1
_.,,_ -
7 ...... ,
•••
__,
. . . f: f: f: t:\

Il 1' t:\
Trb. 3 :
1
' -- 1
1 ' 1

L
: "'
Timb.
1 1
-- ' ' ' 1 . 1

Tamb. "Il 1 ) 1 n1n 1 ) J .n J _n, J .n J n I n I n • 1 ) t:\

,
de B.
)
"Il ) ) ) ) l l ) ) ) >
G.C.
r r 1 r 1 1 1 1 1 1 r r 1 1
t:\
,
.
1

" t:\
Fla.
--.r
. _,
- ces. Vi - ve son al
-· --- tes - se! Yi
fr
ve le
••
prin
fr
ce et !, prin . ces . se!
t:\
Fac.
11'
. '
- ces. Vi - ve son al tes-se! Yi ve le prin ce et 1, prin ces . se!
t:\
Max

Sp
V
:
- ces. Vî - ve son al tes-se! '
Yi . ve le prîn . ce et
,,_ ~ p~ ces
-"-
.
..
se!
t:\

1 1
- ces. Yi . ve son al '
tes-se! Yi . ve le '
prin ce et !, prin ces se!
t:\
Har.
:

.
1 1
- ces. Vi - ve son al tes - se! ' Yi ve le '-
pnn ce' et '
1,
1
prin cos .
1
se!
" t:\

,J
.
. '
- ces. Vi - ve son al tes - se!
.
Yi ve le prin ce et 1,
.
prin
.
ces . se !
t:\

oJ
Ch . _,
- ces. Vi - ve son al
-· --- tes - se! Yi
fr
. ve le
••
prin
fr
ce et !, prin cos se !
t:\

V ' 1 1 7
prin . ce et
- ces. Vi - ve son al - tes - se ! Yi ve le
i'- ,,_1, prin
-,,_ ces
-"-
'
se!
.. t:\
: .
7 1 1
- ces. Vi - ve son al
'
tes - se! Yi ve le
'.
pnn ce' et 1, '
prin . .
.y'/ ,,.....,
ces se!

• " f: - - • - ÊÊ t' fcfc ♦-- ÊÊ Ê f:f:t "~ -l'--I'- -"-

- ~F"'o
• f:
"'
-
'
Vl.l

{ •L 1 1 1 - 1
. - -e-
- t:\
VI. II
,J
!c .Il..
'
................
-;- . -- .Il.. ........... ~~ !c~ ;-_ :!: ~~:!:
1 - 1
- - - . t:\
Al
1
t:\
:
Ve

:
1
' ' ' - 1 - 1
- 7
' -.,
t:\
Cb
1
' ' ' - 1 - 1
- 7
' -.,
250

Fl.l
.'
125 Allegro
L L L
-------- L # •
.
,_
., p
1. ,---:;:--.,. L ].
Hb.
"" --------

CL
.
1.,

1
p
1 -
-
.,
(La)
f
, n , n . , __ r:-J p '---'
n - \
' ..n ' n
__ , r7
: ·-
B,.
1 • 1
'
f
1.
1
p
1
=-------- 1 1 1
' '
Cors 1-2 "
(La) ., f
• -
~
Cors 3--4 : '
(Ré)
·- f p
. " . L . ...

(3
# •
:

Allegro
Eh ! bien? se plaît on à 1, COill Joy-e~ bouf- fon ? Îon en - tre - pri -
"
Ré-us - si-
... L~ L . L • ~

Vl.I{
., f ' p 1

"" -
VI. II
., - . -
- "'
f p
.
AL
f p - - - ~
..-c .. -
:
~
'
:
r . p
Cb

f p

130 ,!;
Fl.l
""
IU

Hb.
"" . 1
' ' •
-; mf> >
CL
(La) .,
" .

' ' ' . ' .

mf> >
..n , n , n n . .
B,, : ' l -
" . .
>
"
1 1
'
1

Cors 3--4 "

mf'
> ' >
1

(Ré) ,.,
... mf
. '
Fac.
'il

Sp :
L

-ca
-
t'elle
- .
- ,.
- -
Par - le '
donc! '
Par - le
- L ..

ta gui se? As tu fait quel-que joy eux tour?

,,, :
' Par - le
- L

Par - le
" - ,-..
' . " '
Vl.I{

VI. li
""
IU
.
- - -
.

1
" .
' .
Al
- - '
.
' - -
:
. "-"--' "-"--'
: ..
Cb
. "-"--' "-"--'
 ,::;/ 251
135 Moderato rit a tempo
... " '
Hb.
..,
CL
. "
'
1.
-
{La)
,J ..._, . . . . . . .
,

Bs. :
1

. ..
·-...
Cors 3-4
(Ré) ,.., /~
• " u
.
,J ... 1 r ' 'a - mis
'
Fac.
• " u / De moi vous SC ,

'"
fiers ! A . mis,
'
je

V 1
donc!
,

Sp.
:
donc!
,

Har.
:
donc 1

Moderato rit. a tempo

• " u ~ ~ ~

Vl.I{ f,J j, ' ' ' -., pp 7

' ''
' '
VI. II
. " "
' '

,J -,r -,r ""If..__,,"'! -,r -,r ,, pp

. . ... -., ...... -., -.,
.. p'--' '--'
'
AL
p pp '
•.
: '
Ve.
p pp

Cb :
pp

.
140" •
- >
'"
Hb.
,J

CL
. "
p ' '
'
:
' '
{La)
,J >
p
1.

Bs. :
,
:
-,, >
- '

pp p

)
)
Fan.
• ' u .

..,
'"
r,J -.__., -.__.,
l
'
me __ dé-vou- e, Bis ,
beth ne SC ra 'pas_ '
prin ,
ces , , SC de_ _ Man -
)
l
.. " >
' "
l .
'--.__y
l
Vl.I{ '
'"
l
l
l
l
l
Vl.II

Al
l1~- ... ... . . . .
-= >
> '

l -=== • " f.._

l Ve :
l -
î .. ·, f.._
l Cb
:
î
;
;
252
144 Allegro
J A"

Fl.I
.., f

'"
., Tl • • • •
- ,._ a2
- - ..,b,._ ..
~
- - - - ,..
- g :

A
f
- ,...,.-,:;-
r --- - ... - ... '"' 'fc ...
.

-.. '
,!c '
Cl.
(La) .., j"' n ·- L....!..I= 1, 1 1 1 ~
~••f•e. - ___ ,., __ ,._ ,._ ,_
Bs.
f
- - - -
..,__
,,._ .' :
g
A
-' '2
' '
- ' '
- '
- jp
'
Cors 3--4
(Ré) ..,
f --- ..,
- ...
Pi
= r-rT." " - ~

(La)
1• Tl- 1 ~ y
' r
'
_,
:

Trb. 1-2 : - - - ':l - L.L ~

- - ... ,._ ,_ ...' ,._ Li ,._, ......
}
Trb.3 :
f 1 1 1 1
. -
1
.
- '
'

-
Timb

[f] - -- r
'
1 -,.
\ __
Fon
~ - tou - ',.
~A
' " "' - - - -
., 1
Vi-vesonal-tes- se! Vi-ve le prince et la prin - ces- se ! Vi - ve le prin - ce et la prin - ces - se !

A"
'
,V ! , r I' ......, 1

Ch
Vi-ve son al-tes - se! Vi-ve le prince et la prin - ces- se ! '
Vi - ve '
le prin - ce et la ' '·
pnn-ces - se!
f',
A "
' ' - - :
li r r I'
I 1
Vi-ve son al-tes - se! ' ' r

--
Vi-ve le prince et la prin - ces- se ! Vi - ve le prin ce et la prin - ces - se !

: - ,._ - L
- -
r ' r 1
Vi - ve, vi-ve son al-tes - se! Vi - vc, vi-ve le prince et la p~n - ces- se ! Vi - ve ' le prin - '
ce et la ' '
prin - ces - se J

Allegro
,._
- ...
- ,..b~ - -
""''""- - _f'c_ ,!cm

(:
_f'c_ c,c,... __
Vl.l
' " -

f--

VI. II
1..,
f
- -
- - - ,_ - -... - - -~

A1.
1 f
~
: - - -
~
Ve
f ' '
: -
Cb
f ' -1
 253
151 Moderato
A" 1
Hb. "'
1 ,J
p ~ .
A ' l.
' -
Cl.
(La)
"'
-~ p
A"
'
Mar. "' . ' '
11 -
Prin M
~

ces - se_ si char-man-te, De-vant vous

. -'
' '
Souf-frez que_ se pré - sen - te

Le Pr. : "' ~~
Prin-ces-se_ si char-man-te,

Moderato
A"
"'
Vl.I{ ,J •s'..,,
p
• ,cJ .., 1......:...; p -•

..,
VI.II
., .,, "'
...:..,
p - ·.J 1+..:!..;r p . . . . .
li .p "'
~

Al.
' ' ID p
: - .
"'
v,. . .._;
p ' p

Cb. : "'
p

'
'~
4
158
~
:,,, Hb.
_, #,

.,
..
~ - - . ~ .,

• ' '
. -v

~ A - ~ . l.
• Cl.
(La)
,J
' - l. , . ~
:
' Bs.
')
j p'
i
j A " - - '
,
j
Mar.
',/
'
Votre é- poux,
1
Qu'il vous sa - lue aux yeux de tous ' '
Se - Ion les lois de l'é- ti- guet ' ,,.
. ~v
J'a - dres-se_ma re-quê-te Mais je sais
.
Qu,
')
')
, Le Pr. :
_j,'-_,-,,__ .. -
- - - L ~ L ♦ • .,,_-.._ -
i De-vant vous S~uf-frez que se pré-sen-te Votre é-poux, • '
Qu'il vous sa-lue aux yeux de tous Se-Ion_ l'é-ti-quet- te. '
J'a-
:l
~
;: A " - C ~
~-
5 VI.If
5 1 ,J
'
~
VI.Ill
A"
.
,J
' - - . •
Al li
.,,_":_. :'\
v, :
'
Cb :
'
254

. -
"
.
Rb.
., -~
. ' '
1

- ~
Cl.
(L•J .u
. '
1
- ' '""""'
1
1. '
Cors 1-2
(L•J ...,
. "
.
p
~

Mar.
1/
.,. T
'
votre al - '
tesse est prê - te, '
Sans re- grets, ' À prê à nos pro-jets Pour 1, bon-heur '
a, ses su -
" .J,,'..--... '"
Le Pr. :
~~
- -- - -. ,. e ,. -

. "
- cires-se_ m, re - quê- te, Mais je sais '
Que votre al - tesse est prê - te Sans re- grets
-
À
" prê - ter à nos pro -

Vl.I{ .,...
-
VI.II
-.J
' '
. '
-
Al. Il
v,. :

Cb.
: .

170
.. - ,. _;;
Fl.1{
' .• J:• -- . ~':.. .-- -
P.Fl.
-.. " fi.
.- . - -- ~,._ C'.
.-
Rb.

Cl.
.,
. . '
:
-- '
:
- '
(La)
-.J p' ~
- . -
:

:
1.
~ J MJ .J 2.
Bs.
--r

Cors 1-2
. p ' 1 1 1

1.
1

(La) ,., -", .,,.,

:
J'
" </:'

Timb.
~
. "
p
'

~
. .
-jets. ,. . - Tai-sez-vous donc,ai '
- a, de camp!
Le Pr.
:
-jets. Le corn-pli-ment est é-lo-quent,
-
Le Roi :
-,
' '
Tai- sez-vous donc, ai - de a, camp!

,.. " ,._

- J!__ ,r... -- ~-
"' - - - ,._
- '!!' Ù- C'.
-
.
VI.I{

Vl. II
,., =
. "
~ . -- ,_

-.J ~ ~ ~ al al al al al al ~ ~ ; al al al al al al
Al.
Il • y .,.
' '
v,. : ' ' ' ' '

Cb.
: .
 255

FI.! f
176
'"
,J
- cresc.
-- -

f
'"
r,,_
~ #~ g ~ prendre la GranJ Flûte
P.Fl.l

Hb.
,J

'"
. " .r.
cresc.
~
f
- -~ -~
,J cresc. ' 1
'
- - f. P,_ ,-
Cl. '
(La)
,J
:
cresc. . . f 1 1 1

'
ci: ci: . ... p

Bs.
:
,;. cresc. é---.J l.--' '
-f
Cors 1-2 ' ' '
(La)
u -· cresc.
f
... ... 3.
Cors 3--4 '
(Ré)
u p
f_
Pi.
(La)
' ' :
u
j, cresc. 1
f
1

Trb. 1-2 :
f
Trb. 3 :
1
f
Timb.
:
cresc. f '
f
Fla. '"
,J
Ai - de de camp!)<)
,_;;2 '
"ô ,J

'"
"

f / - tr- ..
Tai - sez-vous donc, ·~
• - de
ai
.
d, camp.
. . .
Ai - de d,

'il Tai ' ' donc ai' - de

sez-vous d, camp!
f
'"
'il ,.. Tai - ' '
sez-vous donc ai - de ' de camp!
:

(Tai - sez-vous donc)Îai - sez-vous donc ai - de d, '

camp!
f ,..
:

Tai - sez-vous donc, '· -

tai sez-vous donc, ai - de de ' 1
camp
f
'"
,J
Ai - de de camp!
f
'"
,J
Ai - de d, camp!
'" f

' '
'il
:
f ,.. Tai - '
sez-vous donc ai - de ' '
do camp!
1

Tai - sez-vous donc, tai ' sez-vous donc, ai - de de ' l

camp

'" . "
r •.
~ r-

{ ';," cresc.
- f

#
~se.
# 'i '-: f
1.1-
' cresc. ; 1

:
cresc. f '
:
cresc.
-- f '
256

FI. I
.
181
" . --~-i ,.. .,,_ ... ,.. ,._ ... ,.. ... ,..

Hb.
.
,;

"
p
1.

.
~ -
.
,;
p ~

1. ~ -
' a2
~
~~
Cl.

. -
(La)
·~ ,, p ' -
1 1 .
Fan. ~
O•
--· -
.
1 ,J ~
camp Le ciel pac qui tout ê - tre
" .
1',/ -
Le ciel
--
par_qui tout ê- tre fut do-té .'
Eut pu nous fai - re ~aî-tre S~ns beau-té Sans bel es - prit, Sans

Le Pr. : ·~~ $'-. --

le ciel par_ qui tout ê - tre fut do - té Eut pu nous fai- re naî-tre
'"
Vl.I{ ,;
... p
.
VI. II
,;
p . . . . . . . . . . ~
Al.
p
Ve. : .
p
Ch.
: .
p

FI. 1
.
1ss
"
Ê e e· ,,_ ... - C C ... • ,,_ - ... ...
Hb.
.
,;
" - - . . 1.

.
...---.
,;
~ '------' -~ -
Cl.
(La)
• :
,--,::::i ~ J . 1 - 1.
------=---
,J V
' ' '
:1:J1 J )
:
-~
[pl
Cors 3-4
• 3.

(Rê)

Fan.
.
,,;

"
.
p
- ~
-
.- .
,;
' ''
' beau-té,_ r nous eut •_/
fut do - té Eut pu -
Mac
" -
nous fai-re naî-tre Sans On u nis_ tout de mê - me.
.
',/
ma-jes-té
.
On nous eut 'u - nis
' tout de mê - me. - -~
Mais pour Je_rang su-prê-me Faits tous deux,
-
Vous ~'ai-mez ! Je vous :i- me!
- .. ,.. ,.. l':: ,.. ... . ,~~
Le Pr. :
r
' eut

.
Sans beau- té, Sans bel es - prit On nous u-nistout-de mê- me. Mais pour le rang su-prê-.me
" .
. - ~-
Vl.I{ ,;
. ,,
'

Vlll
r . . . . . .
1~
'------' ~

Al
~
.
,IL~
Ve : .
'
Ch
:
r
~

~
,,/ 257

,,
.,
~
194
A "

V
,._
- ,._ ,"c Ê ,!c l'e' ,!c Ê ,!c ,!c' ,._
- Ë Ê ,._ !1'c ~ ,!c

FI.li

Grande Flûte
Fl.2 '"
u

A " - -
Hb.
1u 1
'

Cl.
A ' - ,2
",......_
:
1 1 1
'
(Lo)
u ' - - ' ' 1 C--J 'I
1.
Bs. :
p
' '

A
1.

-
Cors 1-2
(Lo)
,J
[pl
-,
Cors 3-4
A '
(Ré) .,,..
-,•
u
p

A '
Pi.
(L,)
eu
;== 1

Timb.
p

Fan.
,J - -~
Maispour le_rangsu-prê-me Faits tous deux -- -
Vous m'ai- mez l cet hy- men, oui, cet hy men
.
Va com-bler tous nos

Mar.
. - - .
li ' '
C'est au mieux! Et cet hy - men dé-li-ci-eux ' '
De nos deux cœurs com-ble les vœux !

-.
Le Pr
y
Faits tous deux Vous m'ai-mez jevousai-me C'est au mieux! Et cet hy - men dé - li - ci - e~ \ia c~m-hier to\is :Os v!ux !

-
VI.Il ,J
-

VI.II
,. -
u
' ' - '

Al
-
pizz. Ê ,._
v,

pizz. ,._
Cb
258
199
~A" _,._,e_,._,e_,._,e ,._ !; ,._ e. ,._ !; -e!:Ê -e!:Ê -e!:Ê e Ê e #-e 1-e ,._
V
Fl. ll

Fl.2
A"

.,
• - .- - •
.. .fL .. .flL .. ..Il. - ,._ -e - ,._ "f: - ,._ "f:
,._ ,.. ' '
[pl

A "
Hb.
,J
- - - '

A '
Cl.
(Lo) ., r r r
' ' '
a2
: ' .
Bs.
... . ... ... . ...

A
' '
Cors 3--4
(Ré) .,
- - -
A '
Pi
(Lo)
,v 1 1 1 1
' ' 1 1

Timb :

A "
Fan
,J
vœux !
.
ah! '
Quand s'u - nit sans dé-tour,
.
ah ! ah ! quel beau jour ! '

A" -
'
M~
e . , r , ' ,
li Quel beau Jour, ah! Quand s'u - nit sans dé-tour, ah! Quel beau jour !

. ,. " '
LeP,
Quel beau jour! ~ I~-----' Quand s'u - ~i~~---' sans dé- tour, 'ah L'_ _ __ ' ah ! Quel beau jour !

-
Vl.Il V

- ./fL - .fil.. ... .,._

,._
A " -
VI.II
,J

"
Al

'
r r
' ' -
arco
Ve

' 1 r 1 1 f 1
-
Cb
' 1
 259

FLl f
~- 203
" - - -
u f

Fl.,l
... - - - - - - - .,,_ - .,,_ - .,,_ e f'c. e ,._
-- ...... ,,_
u
f
A " -- - a2

,; ....
f
A ' '
,2
-
Cl.
(L,)
,; r r r r r . f '
' ' '
, J:, , -~ , J:, -
:
Bs.
.,, . .,, f

a2
Cors 3--4
A
' ' ' ' ' '
(Ré)
:,; ... ... ... ... ... ... ' ' ' f
A '
Pi.

~
(La) ,;
' '

Trb. 3
:
f

Timb.
:
f

A"
Fan
'
., .
'
Quand s'u- nit, ah 1 '
Sans dé - tour, '
La po-li - ti-que a-vecl'a- mour !

A"
' .
Il '
Quand s'u-nit, ab!
- '
Sans dé- tour,
- Lapo-li-ti . . . que a-vecl'a- mour !

Le Pr : - - ... .. ...__..._ - - - -
1 .
Quand s'u- nit, 'ab t Sans dé- tour, La po-li-ti que a-vec l'a- mour !

Vl.I
A"
- ... e ... ""'* ... e .-.f'c..-.f'c..-.f'c. t Ëtf'c. "' ,,_ "' .... - . . - _ __ ,._eetË

V1. II
(:. • - .,
- - _.,,__.,,__,Il. e
'--.[ .
'
.' . f..
f

0
'

1.
" . -- -
V V
' ' ' ' V V
f

:
1 1 1
f

Cb
:
1 1 1 f
260

FLI f f~7.., " -- . - "'

Allegro
C *•
. . . .;- ;,.
,-.~f:1=1=
"''
E

p 3

," -~ ~ .
§ "1'' ~
" "'
reprendre la Petite Flûte
Fl.2(
..,
. " ~ ~
- --- r-,,, . "' 1.
- -. " ,,----_
Hb.
..,
L•
-- -----a
- r-:, . •
1

.
p
changer en Ut
3

"'
Cl.
(Lo)
1~ -.. . : : :

:
1'' ~
-· - ... ........ .'
ï'i
.. - "'
Bs.
~

- ~ ,t
"
Cors 1-2
(La)
f
- a2

1
"'
• ,2
- 1
"'
--
Cors 3--4
(Ré)
,J
-·
Pî.
• " - - 1

"'
changer en Si~

(La)
,J 1 .
- -
1

. a~ Cl': ,~ ,.. -
Trb. 1-2 :
f
" "'
Trb. 3
:
. "'
1

Timb
: "'
1

;1

e i

•• " i l

..,
:

f_
' ' y
- "'
"'

1
I
I -
(impatienté)

C'est bien! mais per met"

Tai sez-vous donc, ai - de de camp, Taî-sez-vous donc, ai-de de camp.

• "f ,.
.., "'
1 y
r y d .
Tai sez-vous one, at de
' ' y
de camp, Tai-sez-vous donc, ai-de de camp. ' 1

Ch
"~ f_ - - .. - -
.
: : : :
"' 1

Il Tai - sez-vous donc, ai - de de camp, Tai-sez-vous donc,

'

-
ai-de de camp.

:
f .. . -· .. . "'
V p ' e y e
Tai - sez-vous donc, ai - ~e de camp, Tai-sez-vous donc, ai-de de camp.

'" Ê - ~ Ê ~ 1 ' f:~~~ - ~ Ê til'':' Ê f Allegro

pizz.
Vl.I "'
Vl.11

Al
/~ -: --
~

·-
-
-
-
-
'---S

:
- -

f: - - - "'
"'
pizz.

• •
pi_zz. .
••

L....d

-
L....d 1

:
. "'
pizz.

~
Ve
- -
Ch
: - -
"'
pizz,
 261

213 Ê{ - .... - -
Fl.l
'
,J 3 3 3

' -. -. -.
.. ,,-:-_
Hb.
' ,.-._, = ',.-._, ~ ~

,J 3 3 3
en Ut
Cl.
(Ut)
' : :
'
: :
,J p

Bs. :
•l ~- ... .lî'...
p
' 1.
Cors 1-2 '
(Ls)
- p

Le Roi :
-. -· - - -· -
-tez ,1 tesse à mes su-jets, D'ex-;ri - mec leur re-con-nais - san - Et leurs
"
'
•~o pizz. ~~
-
Vl.I{ u ~ ' '

'
VI. II

Al.
,J
-- -- - -- ---- -- - r --- -
'
.·
' ' '
Ve.
:
... -' ' ' '
,..' '
- -
Cb.
:
- - - '
- -
-

Fl.l
'
,J
-
Ê " - . " -
Hb.
' = ~
.

,J
,. ,.

' ' ' ' '

- - - -
Cl.
(Ut)
,J
: : .., .., ... ..,
:
i il ..l 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1

Bs.
. C C C C C . C C . C

changer en Sol
l Cors 1-2 '
j (L•)
j ·~

' '
'il
'

'
'à leurs

Le Rot
: ·-· - - - -
' ' Ga - ge
'
.,
- - .,
Je vais ié-pondre sou-

vœux pour cette ,! - Ji - an-ce de bon - heur et de paix.

,.._
. ftî'...
'
Vl.I

VI.II
{~ ,J
' ' ' '
i
'
,.

~CO
-
.., .., ... ... ... ... ......... ......
"

- -- - -- - -- - --
-
~CO

Al
' ' ' '

Ve
~-- - - arco

'

Cb
: -- - - ~CO

'
62 Mouvement double, moins vite
226"' , ,.Lento poco rit:,_
_,' h" "
,. " "
. ,.ijfc t: ,.,
Fl.l

"A ,......_ r.--

Hb.
" - '
l.
A r.-- '

- - - -
Cl.
(Ut)
"
.,, ... ... ... il --:- .., '(_._ --~ ~ ~ " " ! "
r.--
i "1 i 1 i "1 i 1 i J i J i _I i _I " ~ .J J J 1
-
1 ~
1 ··1
Bs.
• • • • ' • • ' • •
""-
.
r.-- 3~.
Drs 3-4 '
(R6)
•V
[pl
r.-- .
Mar. ' '

\1-haits. A leurs s~u-haits. Mes-sieurs quand des ra-ces roy- '

Le Pr.
"
., . " - ., r.--

Il vs re - pondre à leurs sou-haits. A leurs sou haits.

Mouvement double, moins vite

Lento poco rit.
r.--
' .
VI.I{
"
'
,.
- - r.--
VI.II
0) il .,, .,, .,, il il il il il il il il ... ......... * ...... ... ** .... .......... il
r.--
Al
,. . ,.
r.--
:
.
r.--
Cb
:
' '

233
.
Cl. ' '

(Ut)
0) <t <t <t
" ...
'
<t ~ -·._____,·.., - •, ~ <t <t
l. ,. -. ., . ,.. . _,.---.__
•
Bs. : '

:ors 3-4 " ' --. .. --. _,.---.__

' --.
(Ré)
•v

Mar.
' ' '
',/
-a - les For-ment un au- gus - te ' ' 'li - en, Lms - que deux na - 'ti - ons ri -
pizz.
'
Vl.I{ 0) ... ... 1...
pîzz.
VI. II ' i
.,
Al.
p ,. 1
pizz.
Ve. i
pizz.
:
Ch. i
 263
237
'
,J

:
~ ..,. ~

~
" "':""~':"

.. - --
-
'

Cors 3-4
.' -~
(Ré)
-~
Mar.
'
1 li -va-les
r r ' r
Mê-lent le sang tu-desque au sang i-ta-li- en, '
Il sem ble qu'au ciel sans nu -
'

arco
' .
Vl.I{ ,J

•
- - - - .., __ rucco
Vl.II
..,
--- - ·- . -- - ---
__ .., ..,_ -
Al
. "
filCO

Ve :

arco
Cb
:

241
'' -~
,FI. l

Hb
.
1 '-'

,J
' ,,_' '
•- ,,_'
Bs : '"'
1
' 1

en Sol
,,; Cors 1-2 ' 1 1
'
)
)
)
(Sol)

Pi '"
- - - -
(S1')
) -~
) •
'.J Mruc
5 l li - g, Va res-plen - dir
:) -' un as - tre ra-di - c=, Et que pre - nant son vol dans l'es -
)
J
)
J
~
VLI

VI. II
{!~ '
... ·-· ... ---
... . - - - - - - - - ,. .. ...
- . . . -..
-.,-.,-., ..,.., . ,,-.,-.,-., -.,-.,-.
. - . ---
.,,........ .,
·--- ---
.. ~-- ...
. . ...
..,.., ..
,J
-.,-.,-.

Al li .
"
Ve :
- -
Cb
: . .
j
j
- - -
j
264
245
,. Animé
-
Fl.l
V
= =
. f
,2
A
' " - -
Hb.
u
' ' f ' ' ' '
A 1 1
Cl.
(Ut)
<) 1 1
f

Bs. :
a2 ,_
... ... ... "'-- .............. --- ,.. ,. 1
-
f ' ' 1

' 1 1 1 1

- ,----..--..-
Cors 1-2
(Sol)
V ... - ...
a2
c; c; -
'2
-===
Cors 3--4
(R6)
'
V
f 1 1

en Sib
A "
Pi
(Sil)
<)
p f ' ' '
: ' #t t f f
p f
.
Trb. 3 :
-
p f '

Timb :
-- --
p f '
A

Mac
Il . pa . ce ...

A -. . ' "
OJ r r
Ah! Grand Dieu! Ah !quel af- front! ah !quel OU·

' '
u r
'
Ah! '
Grand Dieu! Ah lquel af- front! ah !quel' OU·
Ch
A
·-· . ' "
Il r r
Ah! Grand Dieu! Ah !quel af- front J ah !quel

-
OU·

:
l . ~- ,.. ..
1 r
lit l Grand Dieu! Ah !quel af- front! ah [quel ou-tra- ge!

A
Animé

.
'
~ . .-.L~ _.__,,,_- _.__._- _.,__._~ . ~
- - --
..
~

- -
(: - ffl
Vl.l
- .
f
---- '
~

--·~ - - ~ ~

-
- -- - -
..
<) ,u-
• -
Ill
f.,
• .,
Al

: -
f f
~
= = = - -
Ve
f

Cb
: -
f
- ~ ~~
 265

î
249
A '
Très animé
-- .. . ·-
Fl.1

PFil
1 ,;

0)
Petite Flûte
f
-- ' ' - ,..

Hb.
A '
.. "
f
,2
-- ' '
e,..
0) 1 1
' ' 1
f
1 1
a2
A 1
Cl.
(Ut)
0) " 1 1
..,

Bs.
:
,..
- - 1
f
' ' ' 1 1 ,.
, r
--
' 1 1 ' ;-· " i"' 1 1

A
Cors 1-2
(Sol) 0)
~ ~
.., ., .~
a2
A
Cors 3-4
(Ré)
0) 1 1 1

a2 .
A
Pi.
(Si,)
0)
' ' ' f
-
lt'c ~!': e _ _
Trb. 1-2
:
«;1: ;I:

' ' !;1:

}
•e-Êl': !,"c

Trb. 3 :
' • ' }

Timb. :
1
1
'

u
-tra- ge !
r
C'est lui! c'est le bouf-fon
r
du
- -
roi 1 C'est le bouf-fon du roi! C'est le bouf-fon du '
A ' ' •

Ch
u
-tra- gel
r
C'est lui! c'est le bouf-fon ' du roi l
- -
C'est le bouf-fon du roi!
'
C'est le bouf-fon du '
A '

',/
-tra- ge !
r
C'est lui! c'est le bouf-fon
r
du
- -
roi 1 C'est le bouf-fon du
"
roi! C'est le bouf-fon du '

:
• e· ,. -· '
.
--
j
C'est lui! c'est le bouf-fon du roi!
·' .
C'est le bouf-fon du roi 1 C'est le bouf-fon du
l
l
)
-- Très animé
- e ,..

-
) " " "' "'
~ ~
- " ' '
) Vl.I
- ....... ,._...
)
( --- u ~
f

--
} ~
~ ~
A ' ""' "'
}
}
J
Vl.IT
0)
~-
- -== ........
-
~
j ,-
-
,..
J " '
3
3
3
At

:
= tw - = = - 1
f
-
j
:l ' }
'.'.l
"J Cb
:
-
"
3
3
' f'
266

.
253

,J
FI.Il
.
P. FI.
,J

. - .

Hb.
,J ~

f
.
-
Cl.
(Ut)
~·
-
,J c;.-
f
.,,.,
Î'o!:
Bs. :
1 f

Cors 1-2
. ,2

(Sol) , J
'f 1

Cors 3-4
. :
changer en Mi

(Ré) , J
'f 1

Pi.
.
cs;,J ,J
' I~ -
Trb. 1-2 :
l f
"''. - "'
.
Trb. 3 :
f

.
,J
roi!

..
., roi 1

Ch.
.
IÏ/ roi!

:
. ..
- '
roi!
/
"\
.. - ~
✓,---...: ...,.--:-::,-.._
,.-:-:;;:-,. .~ ~ - ~ ~ f'el,,., r. ~;: . '.'. -

VI.Il
u ff / - . ~ ~

-
f
. . - - ,,...._ ~!. !. - / ..
Vl.11
f,J
ff
\:!,

~
~

~ ~ ,.,-... 1 .c:-.._ .,,..--:-:;;

-- . a
--
1
r. q,o.",o. ., . . ._ ... ,,...._.:.]!.
...~~.__ it ~ !. !.
=- - ,· ~--.

~
Al
ff \ =
\ tc\~•~, · • · .... //

-
v, : '
.
',!_
~ -------- //

Cb :
 .,
' - ±c
f -

1i1rË ËË ICf tt•fitt Êi!c' •b_.:---e a!ca!c ,.-----J!c ttË Ê Ë Ê fc°Î',._ . . ....iJ.~Ë
-
Ë~
1'
'
f ,.. ,,--. ,-. ~ ,---._ ,_ ,,--. =
Hb.

Cl.
(Ut) .,
A '
fV - ,.. ' '
-,
'

- - - ,---._
-
~
~

-,_ --
- '
~
-
fV L...l::o -
- -
~ ~ ~

- '-"
~
,_ '--= -
:
~ ~ ~
' ~"' I" e- - --- ~

- -- . .. - . ..
-
Bs

A
f 1 1 --= -·
1 '--=
e2
-'---7
,2
-- ~
,2
• r '---= ~ 1
Cors 1-2 ' 1
' ' 1
(Sel)
,J -__, ...J -__, ~
Pi
(Sib) .,
A
e2 f
- .. ,,--._
--
~_./
",-. ~
-- - ~
'--- '--
- ... '' ,,-..,_ .

Trb. 1-2 :
f
eaJ.,,_ '- ,._ " ,._ - ,._
,_L....:.l:I
- - 1
,..
- 1
,..
• -- ,, - ,._ " ,..
f
Trb. 3 :
f changer en Mi- La
Timb :
> P' 'ff
Els
A
' -
,J
Fu - neste im - pru den- ce !Il bra-ve le roi! '
Je '
crains
' ' '
I, ven - gean- ce, J'ai pâ . li d'ef- froi ! Fu - neste im - pru -
, ff
Fla
.,
. ' ' '

Fu - neste im - pru . den- ce !Il bra-ve le roi! J, crains la ven - gean - ce, J'ai pâ . li d'ef- froi ! Fu - neste im - pru -

Ma,
A '
ff
-
Le Pr
li
:
ff,..
Cou - pa - ble
•- ... ,.
dé men- ce, Il bra-ve le

" ,. ,._ -,. ,. >e

roi! Ven - gean- ce !ven - gean- ce !J'ai pâ
e ,._e ,.. i"- e e ,..
.

--
li d'ef- froi !
,._
Cou - pa - hie
,. " jL
dé -
,.

LeRo i :
.f/Cou - pa - ble
- - - dé
-
men- ce, Il bra-ve le
.
- roi! Ven - gean- ce !ven - gean- ce !J'ai pâ . li d'ef- frai!
. Cou - pa - ble
- - - Èj
dé -

ffCou - pa - hie dé men- ce, Il bra-ve le roi! Ven - gean- ce lven - gean- ce !J'ai pâ . li d'ef- frai! Cou - pa - ble d6 •
A
-
Fac
li .ff Fu - neste im - pru - den- ce lI1 bra-ve le roi! Je crains leur ven - gean- ce, J'ai pâ . li d'ef- froi ! Fu - neste im - pru -
A
'
Max
1~ . 1

Sp
Hac
: - -.
.fi Fu - neste im - pru
...
den- ce !li bra-ve le
' ' . . -
roi! J, crains leur ven - gean- ce, J'ai pâ . li d 'ef-froil
- .
Fu - neste im- pru-
.
ff Fu - neste im - pru . den- ce !Il bra-ve le roi! J, crains leur ven - gean- ce, J'ai pâ
, -
li d'ef- froi ! Fu - neste im - pru -
'
,J
ff Un fou plein d'au - da-ce In-sui-te le roi l '
Pour ' '
lui, pas de
' !Res-pect
grâ- ce à la loi! Un
, fou plein d'au-
' ' ' '

loJ
j Ch , ff Un fou plein d'au da-ce In-sul-tc le roi!
,_
Pou, lui, pas de grâ- ce !Res-pect â la loi!' Un fou plein d'au-
j
'
j
li '
' la'
J fou plein d'au . da-ce In-sul-te le '.
--
roi! Pou, lui, pas do grâ- ce !Res-pect loi 1 Un fou plein d'au-

' :
.fi u_n
- - - . - --
Un fou plein d'au . da-ce In-sui-te le roi! Pou, lui, pas do grâ- ce !Res-pect â I, loi! Un fou plein d'au-

!I
'.1,1 V1. I
r1 ,._
..,
,,--. ,-. ~
- '
~~ b~e a!c~ ,.-----a!c
·- - -"'"=· ,,--.

'"
{' • ..,
. ----- JJ ,,-...,.,.,. -- JJ~.-_ --
VI.II
- ~
AL
--- ,--.,...
--
..
,--...,.._

-.
'
- - ,-..,.._ - - -
- - -. --
_____
- .. ~.,,_.,,_.,,_
'°" "'L.....1:1
t -- -------- - -
~

,..
-- -.
,--...,.
--
VC. :

:
. --- ... -- -. - - -. --
r -- '. •·
~
--
Cb.
. -
 .,
' - ,!c

A ' 1rÊ trrÊ ÊË EÊ'Ë e- e ie: h_.---e e e hr',e ÊÊÊ E Ê Ê ,!c , ... f'c Ê f'c
"'
1.,
A

.,
'
.,-._ .,-._
-
- -
h.

,_
,,.. ...
r
L

r
Cl.
A
' ' - ~

'

~- "' "' "' - -

(Ut)
1,J .___, .___,
-- ~ ~
' r r

:
~ ~
' - ' - fè ,!c
"'
-
Bs.
1 '---= 1 ~ - - - ....... •.____,• •• "'-----'
.. r '
Cors 1-2
A
' ' - a2
'
a2
'
a2

(Sol) ,,__,_
. . -
1 ,J *._./ •,:___/ '-.....--
A " .,-.__ - - ,--- r--=
Pi

-- -
(Si~)

-
1 ,J

- - -
L.......;,l:::I 1 1
"- ,. ,. h- ., ,.. ,.. e -
Trb. 1-2 : "
Trb. 3 :

Bis
A .
., ' 1
-den-ce!Il bra - ve le roi! Je ' von
crains !, ' ' - ce,
- gean J'ai pâ - li d'ef - frai !
A '
'
. . . ' '
Ffa
1,J .
-den-ce!Il bra - ve le roi! Je crains la ven gean- ce, J'ai pâ - li d'ef - frai !
A '
-
'il -men- ce! Il bra - ve le roi! Ven - gean- ce !ven gean- ce !J'ai -
"- ... ... - ... ,. 'e ... e e
pâ

"'
li

- -
d'ef - frai !
,..
Ven,-

Le Pr : "' .._ e "'

-men- ce l Il bra - ve le roi! Ven - gean- ce !ven - gean- ce !J'ai pâ - li d'ef - froi ! Ven -
: - - - - -
LeRo i
-men- ce! Il bra - ve le roi! Ven - gean- ce !ven - gean- ce !J'ai pâ li d'ef - froi !

Fac
' ' -
'il -den-ce!Il bra - ve le roi! Je crains leur ven - gean- ce !J'ai pâ li d'ef - froi !

Max
..
.'
'il -den-ce!Il bra - ve le - gean- ce !J'ai -
Sp :
. . -. roi! Je crains leur ven pâ li
.
d'ef - frai !

Ha,
-den- ce1Il bra - ve le roi! Je crains leur ven - gean- ce !J'ai pâ - li d'ef - frai 1
A .
,J
-da-ce In-sui-te le roi! '
Pour lui
1
' de
pas
'
grâ - ce !Res - pect
. à la loi f Pou, lui '
point de '
A
' '
.
., .
' '
1
Ch -da-ce In-sui-te le roi! Pmrr lui pas de grâ- ce !Res - pect à 1, '
loi 1 Pom lui point de
A '
-
.
'il 'à ' ' r
'
'
1
-da-ce In-sul-te le
- -. - -
roi! Pom lui pas de grâ - ce !Res - pect loi !
: - .
la
-
Pour lui point do

.
-da-ce ln-sul-te le roi ! Pou, lui pas do grâ- ce !Res-pect à I, loi l Pour lui ' do
point '
A ' .,-._ ,-.._ e ,: , _.---e e e h_.---"'
-- - - , .. e Ë Ë t Fe a!c Ë e e e,..,.
~, -..
Vl.I

VI. II
{11 - '' ------- --- ~ ",-.._,.
-- -
-- . .... ==== 1--"'" L...l:,
.
-1~ ,,..--...,. e~
-------
,,..--.__ ______ .,,_.,,_~~.J/t...Jlt..
~~~ ........................... - - ----
Al

-. - - -. --
.
Ve :

-. - - -. -
. e
e
Ch :
. . e
t
 269
266
.. Ê F .,,_ - IL ... .,,_ -. .,,_

FI.Il , f •.

. . ... Ê te
" ... E Ê Ê te E Ê Ê te ... _ ... _,.._,..
p FLl
.,
. . • • ...
' - ,2

Hb.
,f 7 7 7 7 r r r V r V
. ' ,2
• -
' -
CL
(Ut)
f ' ' ' V V

Bs. :
. Ê te
"
...
'
"
'
. - -
"
'
.
'
- - - -

y p -, y
' ' ' '
1

Cors 1-2
. changer en La

(La) ,J

. • • - -
- -
,2

,.J -, -,
l' l' -,

Trb. 1-2 :
,. . ' '
- Ë J!
"
... Ë J!
"
' ...

Trb. 3 :
1
' 1
'
.
Mar.
li - gean- ce! Ven - gean- ce !

Le Pr.
:
- gean- ce! Ven - gean- ce!

.. -
.,
-

• • 1 1
' r r
' '
grâ- ce! Res - pect à la loi! Pam lui point de grâ- ce! Res - pect à la loi! Ros - pect à la
.. .

., 1 1 -, 1 1 y T 1 1
' ' r r
' ' 'à
1

Ch.
grâ- ce! Res - pect la loi! Pam lui point de '
grâ- ce I Res - pect à la loi l Ros - pect à la
A • - -

li 1 1 ) 1
' r
' ' ' '
1 1 1 1 1
' r
'
1

grâ- ce! Res pect à la loi! Pour lui point de grâ- ce! Res - pect ' '
à la loi! '
Ros - pect à la

:
. .
- - -
--, 7' -, -, 7
' 7
grâ- ce! Res - pect à la loi 1 Pour lui point de grâ- ce! Res '
- pect à la loi! Ros - pect à la

. - - - - - - - - . ·-- - -- -- --
Vl.I

(' . . - - --- - - . .-._ - ~

VI. II
r,J
- - - - -
·-
- --- - - - - -- - - - - - - - - -

Al Il ~
- -
~
v, :

- -
Cb :
270
Allegro
Solo ,.,,."
"
Fl.lf ,J
p
reprendre la GranJ Flûte Grande Flûte
P.Fl.l
..,

Hb.
. '

..,

(Ut)
Cl.
. '

,J

- - - -
Bs.
---i- 1 1 1 1

changer en La
Pî.
(Sil)

" 7
Mar.

r l - -
Le Pr
7: --:J --, 1
Ré-ponds ! Ré - ponds !

J r Ji - 7
Le Roi
Qu'as-tu fait? mal-heu-re;x ! L Ré-ponds! Ré - ponds ! J
.
-,; -, T
'à la' ' 1
1

loi! Ros '

pect loi! Ré - ponds !

. '

,J 1 1 1
loi! Res - pect '
loi! '
Ré - ponds 1
Ch
.
Il '
loi! ' - pect
Res ' 'à la' ' !
' - ponds
Ré

- - - - '
loi! Res - pect à la loi! Ré - ponds!

. ' -- . " h•
Allegro

.
~
VI.Il p ' -,J

.,,
VI.
p .
Al Il p .
-
v,
p
- ' . .
Cb
' p
 271
7

J
Fl.1 f "
,_ .:. ~ .. • .:.- - .. c-,., , • .:. ... .:. ;..· -. .../:. .:, l• . .:. ...... ... ,
c-,., . ... ..:.• . C

u \
":LI.:.
---------
C .-::----
Fl.2 {
u

,, " 1~
p ~
\
\
r
- \\ -
'
-
-
Cl. '
(Ut)
,u
p - "'! - "'!
Tamb. Il .. 1
- 1
- 1
de B. " [pl
// /
'" -
,!
-
Ne_ suis -je_
'-.Y ;
pas_ '
dans
.
mon em-ploi EL qu'y trou-v~z - vous_
~
à_ _ _ re - di
.____,
- re?

, " pizz. arco pizz.

m I} ,!
T.J!:!., ~
p p
pizz. mo pizz,
'" -
VI.Ill
,!
---~
p
pizz.
p-~
arco pizz.
Al.

p" p"
Ve. : =
pizz.
~ . arco~
pizz.
·~ .
p p

285
'" - ... .0
- ""
Fl.1
,!

, ., '1 1 1
Hb.
: : :
u p ' '
Cl. '" ': ':
(Ut)
·~ p .: : : :

Tamb.
de B.
"Il . 1 .. 1 .
' '

Fan.
," fi:'
-
u r r r '
L'es - tr, va - gan " est mon em - pi - re, Porn- moi la fo - lie

,, u arco

- . .., ... . ...

~
VL!}

mu{
,!

,, " arco
pp--------
--------
.
.., ..,
- -
272
291
,.
.,
" ....
-- ,.. . - " - "
Fl.1{ [pl
A"

Fl.2

Hb.
,J

1 ,J
A "

'
:
1

[j, l
[pl
. - - " " "· " "·
A" '
a2
Cl.
(Ut) : :
'" [pl
,,,
J h h Ji h
Tamb.
de B. "
• - l l ) l

.
A"

Fen.
., 'art, _ _ _1 , , ' ' ' . ,
est '
un Di-tes-moi .'
vou-lez-vous, vau-lez-vous par ha-sard Un bouf-

A"

VI.If ., ..,.J':"'" - -y

A "

~
v1.n(
., '!:•-·

,œo
Al
~ ~
[pl'-......'.'C '-......'.'C "'--"' "'---'
filOO ,..-..,_ ,..-..,_ ~
v, : "~

[pl - -
2~7.. .,i._. ,._.
"-· -· ..
FI.'{ "f
"'
A"

Fl.2
1
"'
'" f'
"li ,IL• ,,._.
Hb. : : "'
,J f' 1

A"
' ' '
Cl.
(Ut)
1 ., : .,... :
"'
f
.. .
"' .
1
Bs. :
f 1 1
'

F,n
A"
"'... .
~

1 ,J
' 1
-fon '
un bouf ' - 'fo- qui '
no fit pas 'n -
" .-.:. ,._. -· ..
VI.If "'
~ #:.t T 11- tl"'" * • --- "
rr{ A" f ...:.. ..
VI.
1 .; •w.r ..,,. " . ·~ v" ~ ' •
:
' "'
f
. ~ - -· .
Al
:
"'
f 1

C .,.H.\cec ~ té~ .. '

:
f .. t "'
..
Cb
:
"'
f
 273
J

FI.Il -.r f p

... .:. !. .:. !. .:. .:.

Fl.2
-.r f p

. " ... --r 7 -l FFiJ. FFiJ.

Hb.
.,
f
y y r
p
p y .
Cl.
(Ut) ,J
'
. ' - p y
f p

- - -
' '
. a2
-,.. ' '

f
• • r
p

Cors 1-2
1,.. eIJ-La . . .
(La)
r
,J f
'
,. enMi
Cors 3-4 ' ' '
(Mi)

Fan,
-re.

.
, Mar.
1-,/ La mort! Non, c'est trop peu. ' - dace
L'au est

Le Pr
..... - - --
La mort! Non, c'est trop peu.

Le Roi
7
C'est trop ! Qu'on l'em - mè- ne!

... -
VI.Il ,) f p

... . .
VLII
1 ,J
f p

. J • • . p
_,
- ' -
Ve
p r
f

Ch
p r -
274
314
. .. - -,.. - -"- --- _,.,_ "
,._ L . L .. L
'
FI. 1{
.
,J

FI. 2
,J
"

~
- - '..
- - !
f
- " - " - " - " '
==n f
... F!'ï1 F"fiJ. F"fiJ. F"fiJ. " '
~
Hb.
r.:,
...
P r V r V r V r V r -f
-
- -
- -
- -
. '
- - -
Cl.
(Ut)
,J

:
V r
' '
V

''
r V r
' '
V y
' '
V y

' ' "'

f ....... ....... - .......
..
Bs.
.,..,_
'
.
-- ..,.., ff" ..,
i ... * ......... ... ... - ... ......
Cors 1-2
CA
-
(Lo)

Cors 3--4
.
,J
f
(Mi)
,J * .,. .,. .,. ... ... ... ...
Pi.
(La)
. '
f
en La
- - -

-"
1 ,J

Trb. 1-2 : ~ " " " " "

f
..
Trb. 3 :
j '

Timb :
f

Ma,
." ' '
f
" '
li ' le! ' - tra
' - ger
sons
'- ga- Ou 1, m, - jes - té rny - a- le! Ah! quel ,f - front! oh! quel scan-

Le Pr : -- -
Ou - tra - ger,
-- - -- - --
ou - tra - ger b m, - jes - 16 rny -
1i 1i

a- le!
I'__

Ah! quel
-
-
,f - front!
-
oh! quel
-
-
scan -

. " f
" '
., Ah! quel af - front! oh! quel scan-
... f
' ' '
.i
Ah! quel ,f - front! ah! quel scan-
Ch
. " f " '
li Ah! quel
1 1
,f - front! '
ah! quel
1
'
scan-

: f .
Ah! quel ,f - front! oh! quel '
scan-

... - m- - - -- -- •" ,.. "- . _lft_ .. " L

' ,._ ,.,_ ' '
{~-
Vl.I
.
f
Vl.II
'
" '
,J
f
..
" - - " - "
Al
r
- r
' ' ' f

-
: '
v,

:
~ r - r - f
4'
-
Ch
' ' ' f
... ... ...
 275
Moderato
!~3."J!'~
"'
Fl.l{
': .. "l" ~,,.,
u Fl.2
,; ,J
... " "'
,;
Hb.

Cl.
oJ
... "
- "'
(Ut)
oJ

Bs . :
.. "' --.,-

•-
Cors l-2 "'
(Lo)

Cors 3--4
.
,J

"'
(Mi)
ru
.
;
Pi.
(La) ., "'
' :
,.. ,."'
Trb. 1-2

'1 Trb. 3
: "'
'
''
.., Timb : "'
•
prendre le Triangle
·.Ir
Tamb
d,B "' '
! . "
"'. ,.
-
; Fon
~ ,J '
,
4
... "
Prin- cesse, a - dieu! prin- cesse, a - dieu! prin- cesse, a - dieu 1
'-
"
:') Mar "'
i'J -da- le!

Le Pr
: "'
-da- le 1
. "
"'
-

,J
-da- le!
... "
"'
ru -da- le!
Ch
... " "'
Ill ---, 7
-da- le!

: "'
'-da- le!

Moderato
.... " te te,,., . -

{~., -
Vl.I
~
p- al·

VI. II
"
"' o• .__ v
. p- "'~ 1--"'
A

Ve
1.IR
:
- "'"' -i;~ '--- V
-
1

p~ 7 ~v
- ' 1

Cb
: "' ,
p_____, 1 1
276

CL
330
. " "
"' '"

(Ut)
,J ; ; ., ,- .,, .,
.
~
a2
"' "' "' 9- 9-

: "'
1 1 1 1 1 1
pp

Fan.
." "
"' ,. .
,J :;, 1 1 1
-dieu! _ _ Je vous l'a - vais bien di· Pmrr vous, pmrr vous je

" " loi I':', ,

...
.
VI.If ., :;, ~ 1 1 1

rr( " " l,I I':"..

. --
VI.
- - :;, :;, :;, :;,

1~ ""'.
cal cal

AL

v, : "'
~
très doux

'
'

.
- ~

1
~
---- 1
~

Cb : "' .
' 1 1

334
...
CL
(Ut) ., ,- ... ., .., :;, :;, :;, :;, :;, :;,

Bs. : ' 1
,2 * * " * cal :f

1 1 1 1
1 1

. " -
,.,
Fan.

me
1
dé-vou- e "'
Et vous ne
" - COZ P"'~ prin - ces - -
1

"
~
do -
Man -

. " ~ . - ,.

,J

.
1
~ '---------' ~
1

"

~ cal ~
.,
- - . -- - • :;, :;, ... ... '.!:
AL

:
------ ------ ~

------ ~

·r
~

------ ------
'
Cb. :

' 1 1
 Fl.1 f .,
338
-.- "
p
~---- ,--,
-- ' -- ' ~- ' - -- " - --
" - --
277

p
. -· .ti< ,._----,_ .;:--, ,--,
Fl.e{
oJ p
.. 1. !!:.~ _-.., ,--, a2 . .
Hb.
oJ p très doux '_.-' 1 1 1
-;. "
Cl.
(Ut)

":
--,:

1
:=:
1
--,: --,:

1 1
•
ppp • --. --,.. ~ ~
~ • .. ... ,- -
. 1.
1
ppp
1 1 1
' '
Cors 1-2
(La)

Pi.
(La)
C,J
.
--.,
pp
,, --., --.,
'
-- -
' ' -
-- ' '
-d-

'
-
C,J ppp
1.
'
Trb. 1-2 :
ppp
Trb. 3 :
'ppp 7 ' ' ' ' 1

Timb.
:
[pl
·,,
T,. Il '
1

[pl ' ' ' 1

' ' .
' 1
' '
' r1.. ' , r.1.
Cymb. 1
"
G.C. ~
. "
pf
.
'
Els
.,
. "
L, sort
'" - pri - ci - ,u-
.
'
D, '
nos des - seins '
"
Fan
., o• 0
~ 1 1
'
• __ -tou - ,. J, vous l'a - vais bien di• Pom vous, pom vous j,

Il L, sort - pri - ci - ,ux D, nos des -

'" ,_.
•-· '-·
Le Pr :

Fac
. "
L, sort ca pri - ci - ,ux D, Il~~ des -

li L, sort pri '

ci - ,ux De nos des -
"' " .
Max
li L, sort - pri ci - ,ux '
D, nos '
des -
: '"
Sp
' 1 1 1
Le sort ca - pri - ci - ,ux Do nos des -
:
1 1
... +FLAMEL L, sort - pri - ci - eux
1
D, '
nos '
des -
"
,J al ' '
... Le sort ca - pri - ci - ,- D, nos des - seins
'
"
r-.; al ' '
" - pri - ,----
Ch
...
L, sort - ci De nos des - seins se
-

-
1l 7 7 7 7
L, sort - pri - ci ,ux D, nos des -
: "
1 1 1 1
+LE ROI L, sort - pri - ci - eux De nos des -
' ... "
Vl.I
C,J 7'· .,, al' '_.-' 1 1
'
..
{
VI.II

------
,J :,/ :,/ :,/ :,/
-' --------- ---------
'_.-' 1 1

Al
- è

V c.
:
1
: ' ' ' '
Cb
' ' 1 1 1
278
Fl.1
342
,; "
.,...
✓- -.... ✓- --... .,...._
' ~
-- ---... - ~ --... - . ' ✓- '

.--,---.-....
Hb.
., 1
cal '---'
... .
1
~
Cl.
(Ut) ., .- ... ... ... . . ... ... . ~ ... .,. ...
Bs.
:

Cors 1-2
. ' 1 1
' 1 1 1 1 1 1

(Lo) .,
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... --. --. ... ... ... ... ...
Cors 3--4 '
(Mi)
,J

Pi.
. 1P
' ' ' '
. ' ' ' ' '
'
'
(L•) ., T T
' 1.
Trb. 1-2 :
'
Trb.3 :
1 1 ' 1 1

Timb. :

·,, ) 1 > > > 1 > > . > 1 > > ) 1 ) )

Il
Cymb "Il 1,
1, > 1
: l J. > 1 >
G.C
1 • 1 1.
... ..--;--....
'
Bis
., ' cal - ' ----.: ...
jou - ,, L, prince out fait bien mieux,_ bien mieux D, - ter à_ _ Mon -
' " - '"
Fon
., 1
cal 1 ----.: ..,
m, dé - Et vous n, p,s __ prin - - - - d,_ _ Man -
' "
VOU
' " "' '" " .

li ·'
- "' -
- seins JOUe, Lo prince out fait bien mieux Do te, à Man -
"-
Le Pr
•- - 0

seins
"- -
joue,
-
Vrai - ment j'au - rais fait mieux D,
'" - te, à Man -

f ,_ soi=
L,
. -
joue, prince out fait bien mieux Do œs te,
'" " à Man -

Max
li '
'" -
- seins joue, Lo prince out fait bien mieux D, te, à
:
" Mon -
Sp

- seins
" joue, L, 1
pnnce
1
out fait bien mieux 'Do "' -
1
to, à Mon-

1 1
'
'"
- seins
.--,---.-....se joue, Lo prince out fait bien mieux D, rns te, à Man -

., 1
f, 1 ----.: ..,
jou - ,, p:i-ince out fait bien mieux,_ bien mieux Do - ter à_ _ Man -
'" .--,---.-.... '"

Ch
o.) 1
jou ,, *
Lo prince out fait bien mieux,_ bien mieux
1 ----.: ...
... -
- - - Do
'" - ter à~- Man -

li ' 1 1
1 1 1 1
- seins
" joue, L, prince out fait bien nueux Do œs - te, à Man -
: ' '
7 7
- seins ·'
" Joue,
1
Lo
'
prince
'
out fait bien mieux D, ms - te, à Man -
... ...----,;----..
Vll
{11 <;, ,, '.--,---.-.... cal '---' ' ~
VI.II
1
'---' 1
~
_------:-----... * -------....
Al.l~
_.,....----.._ .,,,,
---=------- ~

_,
: ' '
Cb
T
' '
 346 _....--. 279
""" ,,,,,-- - ... +L
FI.!{ ,J

FI. 2
. -- -.. reprendre la Petite Flûte

,J
...
Hb.
,J -.,
... '
Cl.
(Ut)
,J ~
--,. ..,.. --,. ..,.. ~ ~~
== . . . .,. .,.
Bs.
: ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
**
' ' ' ' ' ' 1 1 ""
"1 1

.
1 1 1 L' 'I 1
r- 1.· "1 1 r- 1 "I
Cors 1-2
(La)

Cors 3-4
':
,, --. .. ,3-✓ ' , ~

(OH)
-.r 7 7 7
p-== P-==
. ,.,.--;---,
Pi.
(La)
-.r 1 Î
Trb. 1-2
:

Trb, 3 :
1 1 1

•~ Timb.
:

'j Tc.
',
lf '
1 1 1 ' '
; 1
Cymb. "
lf ' l1 ' ' ~

... l
G.C. '
,,--___ Ili",
Els.
,J ~- -.,
.... -tou . a, Il '
. rache à l'hy - men______ La 'tris . ta ' fi . an - cé . a, Lui seul me tend la
"
,J
• "
-tou
o•
.
.
a.
.

Il -tou . a.
,Le Pr. :
,. "-tou . c,

• Il . -tou . a.
•
~ Max
.,

11 .

'
-tou a.
'I Sp. :
'I -tou . a.

'
~
'I
Har
:
.... -tau
7
.
7
a.
'l
'I ""il ' . a.
'l .... -tou
'J
.,
)
Ch
,; '.
•. -tou .
.
a.

;i
1 1
'I Il -tou . a.
;i : :

'
'I
.'l
7
'.. -· -tou .
7
a,
.

""" ~

_')
'J
Vl.I

{ 1 ';
~- . '
'J
'J
Vl. II
-.r ~- -., --,. ..,.. ..,....,.. ~ ..,.. ..,. * *
. . . .,. .,.
'l
'l Al
~
.'l
'J
'J Ve
:
~_:.._ ~ ! ! : "'~"' L -',. _;__~~
"'~ L
- ~=~-

--c;r
1 .. . ' . ..
:
1 .
280
. -·
..,
ll

"' '

Fl.1{ p , . ... \ilèi ...

P.Fl. '" "' • Petite Flûte

..,
p
Hb.
a ll
"' • 1.

..,
CL
a ll
' "' ll M
p . '
1. -
(Ut) .., . --:--~
tt'?'?'?'?'? f p\:,,"

Bs.
: -----------
C

1
C

1
C

1
C

1
C

1
a

1
t ...
}
"' . -·
p
"·
h-. ...... ... --- -
r-'

1. 1.
Cors 1-2 ' ' "' '
(La) .., -~- ... p
f
4.
"' __ .., ... ......... ...
A
-~-
Cors 3--4
(Mi) ,,..
~ 1 1 1 1 1
; p
-·
: "'
Tîmb.
pp -
Els .
..,
'll

' Quandj'é-tais
ll

-,,
"' J"' ll •

main dé- lais - - - - - e.

Mar.
A"
"' " ll

'Il .É
- vi - toz un 6 -
Le Pr.
: "' -~
Ma-raud, c'est fa fau - "1
p
Fao
A"
"' " ll

'Il ce prince eut

p
"'
ll •
'"
li Le prince eut
p
Sp
: "'
Le prince eut
p
: "'
Le prince eut
+FLAMEL p
A"
"' "11

..,
Le prince eut
p
A"
"' " "
..,
Ch Le prince <Ut
A"
"' • p,
: : :
li Le
1
pnnce '
eut
p
: "' "

.
+LE ROI ' '
Le prince eut

"" ~ -
"' " '
Vl.I

VL II
(
..,

..,
A u
'
J
'
"' " . p '

.., .., .., .., .., .., .., ..,

'

-i'
·...._...,
~ ~ ~ ~ T p-.f-.f.., ~-···••******
f
Al Il "' "
"·~· p
f
~Ê
Ve : "'
f
:
-, - - - - "'
Cb
' f p ' ' '
 f
356
A " " . ' . ;._ te ;._ .
- . -Ê
281
fit:,..
Fll u
- . 1É·.
più cresc. -

pp) A " "

.,c;._fc ,tc;._c - ;;I~ ;;1,.. - . f~ fit:,..
.,
A " •
"
~
- più cresc. =
~
Hb.
u cresc. più cresc.
,,.n
Cl. A " "
' '
; (Ut) ., " ~~ • -: '!
-

più cresc.

Bs.
".,.\+..,,_: -,;: ... -- ,. ... -- • ....... • ....... ~-
- 1,. - - ... h-.-.., ,..
cresc. più cresc.

A . -, !.
Cors 1-2 ' ' 1 1
.,
(La)

A
cresc. - 1 1
- ' '

-
'

'
' --:-,
pmcresc.

-,
...... ,..
- '
- 1
' ---
-
-
Cors 3--4
.., __ ., __ ' ' ' 1

- __
- ... ... ._.,
j
(Mi)
'" -· t";esc.
_., . ·- .....
pm cresc. - --- -
~ Timb

A "
:

"
- cresc.
- - più cresc.
-
'

111 - clat, Faut-il que je i'ô - te? É-vi-tez un é- clat, É-vi-tez

.
un é-

•
: "
. ,._ a
" - -

Fac
... cresc.
Quel mo-ment dé - li - cat, Ma-raud, c'est tà fau - te ! Ma-raud,c'est ta fau - te !

Il -
•' fait bien
cresc.
mieux De œs
'" à Man - tou ,, à '
Man-

'
S
')
Max
A "

' ',/
"

fait bien
!
mieux
1
De œs
1
' à Man - tou ' - ',,
'

ij cresc. '" à Men-

9 Sp :
:,
'J fait bien mieux De œs - '" à Man - tou - ,, à Man-
5 .. cresc.
'J
'J fait bien mieux De ms - ter à Man - tou - ,, à Man-
, " " cresc. .
u
fait bien mieux D, ,es - à Man - tou - ,, à
A" M cresc .
'" Men-

., f·ait bien mieux De ms - à Man - tau - ,,

Ch
A " "
:
cresc.
:
'" ' Men-

',/ ' ' ' 1

' ' 1 1
' ',, 'a.
..
fait bien
cresc .
mieux De ms - '" à Man - tou - '
Man-

. ' - tou ·a.

fait bien mieux De ,es - à Man - ,,
'" MID -

~
A " •
'
Vl.l :l§
{., u

A " "
cresc.

.
più cresc.

Vl. II

"
t1...,..._.._ * • * Crète.•~ ' . ---------- -.. . . più cresc.
.
. . . -
A1.
cresc.
pîù cresc.

V'·
~ cresc .
~ i piz't cresc.
.
Cb. :
. cresc.
. ..
piu cresc.
282 rit. più rit.
360
A o W ,.. le - _ ,.. e - - ,._ le - _ ,._ e - ËËËËËË Ë Ë Ë Ë Ë -
FI.!{
':;""f ,.. le • _ L
'"'- - ,._ le • _ ,.. e • ËËËËËËË Ë Ë Ë Ë Ë !':
P. FI.
~ .. l.lf
- - - - - - - . . . 1
Hb.

CL
,J

",f
'
'
- 1

'
-
a2
'
' - a2
'
'
- 1 1 1
' ' ' ' ' ' '
1

(Ut)
f~
- - - ,::;-,
1 ~,- ~- - - ~- - - - - -- - '
:
.. -
'
- a2 -
Bs.

.. f
t '
' o2
Cors 1-2
(La)

Cors 3-4
,J
A
fc; -.1 c; --c;1'i .....
111 --111 -- 1-J 1 1 1 1 1 1 1 , 1 1

'
(Mi)

Pi.
';; f- 1 - ~ 1 - - 1 - ~ 1
- L...J 1 1
' ' ' ' ' ' ' '

-~
(La)
1,J
~
1
' 1 1 1

:
,.
f~ e I" ' ce e ' ~ e ~ o2 '
- ' ' ' '
,..' ' -
Trb. 1-2
f
: -
Trb.3
.
f
'
' '
:
-
Timb
,. a ~J
Bis
~
Ah' Le
Fon
" "
" " f - Ah' Je

l - clat, f 'é - '

- te,
1
' -
1
' - ' '
vi - te,
Le Pr :
un
' clat,
' vi un
' - clat. Oui Le

fMa - raud, c'est ta fau- te !Ma - raud, c'est ta fau-te. Oui

~
Le
A" W
Foc

'" - to,
\! -t~ue, fDe res - to, à Mau tou- e, De à Man - tou- e. Ah' Ri -
A o W
Max
li ' 'à r , , .
'" - tee
'
.:toue, fDe
' Man - tau- e, De res '
- tee '.
a Mm, - ' re.
tou- Ah' Ri -
Sp :
-toue, fDe - tee à Man - tau- 'e, De
' - te, tou- 'e.
:
'" '" à Man Ah' Ri -
H,rr
~
..... -toue, fDe
'" - tee à Man - tou- e, '
De
"'
tee à Man - tau- e. Ahl Ri -

,J
'
, r r 1
'.a r r
-toue, oe res - tee à Man tou- e, De '
- toc Mm, - tou-e,
A" 1,1 f "' Ah! Le

..,
-toue, fDe - to, - 'Ah' ' '
'" -
Ch à Man tou- e, De to,
A " W '" à Man tau- e. Le
: :
l li ' fDe - to,' ' ' '
-~toue, res 'a· Man '
tou-e, De
'" - tee
'.
a Mm, - '
tou-e. ' Ah! Le
: : :
'
-toue, De tee à Mm, ' 'e,
- tau- De ·.a ' 'e.
- tau- '
'" res - ter Man
rit.
Ah' Le
più rit.
A " W
,.. le - ,._ - ,.. le - _ ,.. J!c- ËËi"' Ë Ë Ë Ë
VLI '"'- ËËËËË~

Vl.II
{ ,J

A" ,f
,-

e. e. e. e. e. e. ,.. e.r:r:r:r:~
Al
1.., ., , f
-- -- -- . -------- - -- - ... ...
f
: -
f '
:
'
~
Ch

f '
 a tempo 283
364
'"'"' ~ I': ,._ i.' té Ë Ë Ë l" Ë Ë~ 0

FI.!{ '-'

P.Fl.
Ad

',;., .LI !o!

1':

1
-
1
I':

1
,._

'
t
'
~
1
Ë

1
Ë
1
Ë

1
l"
1
Ë

1
Ë~

1~,
,,

'
Hb.
'-' < 1 r < r 1
< 1 1 < 1 1 < 1 l • 1 1 < 1 1 • 1 -,
fi Il I+ a2
Cl.
- ..._____________
(Ut)
'-'
" 1 1 J J
, ,_
J J
J -

-- 1 1
, ~

J 1 .. 1 1
---------
J J
---------
' '
Bs.
:
1 1 1
A
1 1 1 1
T
Cors 1-2
(Lo)
'-' *
1
*
1
1 1 * * 1 1 1 1 1
1 1 1 1
' ' ' 1
Cors 3-4
(Mi)
• ... ... 1
' ... ... ... ... 1 1 ... ... 1 1 1

Pi.
(La)

. i J J l '; J 1. J J i J J i J J ) '; '; i

"'
'; '; i '; ';
Trb. 1-2
:
. .
Trb.3
:
.
Timb.
:

Cymb. Il 1 l l 1 l > 1 > l . 1 l l

G.C.

Els.
Il
A "
ff
U

' - ,....
r
- - 1 ï
----- .
- ',,
V
- d De nos des - seins se jou Le
" " 1,1 sort
ca - pri
-
Fan.
1
..__,
dé - v~u . ',,
V
vous l'a - vais bien di• Pmrr vous, pour vous je m, __ Et
A"
'
Mar.
1
'il ' . . e.!~ jou . e,
. sort ca - pri d
p~ nos
- .des seins
"
se
- - - Vrai -

.
"
Le Pr
:
sort ca - pri . d . eux De nos des seins se jou - e, Vrai -
'"
Fac
\' - ons en - semble a mis Du bon tmu qu'il !,rue jou - ,, Els -
A " ij

Max
.
Il .
. qu'il leirr jou . ,, Bis -

Sp
:
. - ons
en-semble
.
a
.
mis
-·
Du bon
·,
toirr
" -
. qu'il jou . ,, Els -
:
.-ons en - semble
"
a ~~ .~~ bon
- .
tour
. "
leur
-
'".
'-'
- ons

sort
en - semble

ca - pri .
a

'-
"
mis

'.
~
Du

De
bon

nos
tom

des - seins se
qu'il

-----
jou .
leirr JOU
.'

',,
. e, Bis -

Le
'". '

Ch
'-' sort ca - pri . d . eux De nos des . seins se jou - e, LI
A " ij
: : : :
Il 1
'
pri . d eux De nos
.des
. seins se jou - e, Le
. s~rt
ca

:
. - -· . -. - .

sort ca - pri . d . eux De nos des . seins SC jou - e, Le

a tempo
,.,1i"ii ~ ~ f: ,._ l"' Î" Ë Ë f'. l" Ë Ë~ p.

Vl.1

VI. Il
{ ~ u Il 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1

1 1

IÎ"" --------------
1 1
' l
-
A1.
-.. ~ - - ·-------------
'---"" - --
- ·------------- -~ . •-..::_----- .
:.::_-'

Ve

Cb
:

:
.
"
.
-
284

i"' e
e e ,._ f' Ë
- Ë Ê qi É

Fl.l{
.•e e f': ,._ t È - Ë Ê li É
P.Fl.

Hb.
l.,
. "
,
'
r
' 1

r
' 1-

1 1
'
1

1 1
'
1

1
'
1 '1

- ' '
1

Cl.
I A" •
1 ' 1 '
(Ut)
0) -_____..., ------ -_____..., -.___-< lat__________,. a t ~
.. 1 J J J J 1 J J ,,..,.. ,~e

-
'
:
Bs.
1 1 1 1 ... '1 '
.
1 1
A
'
Cors 1-2
(La)
0)
-- c;;t c;;t -- -- - .., * . -
- - --
1 1
Cors 3--4 ' ' ' '
(Mi) ,, * * ' ' * ' ' ' '
Pi.
(La)
' 1 J J J J J J 1 J J 1 'J.- 'J.- 1 ;.! ;.!
Trb. 1-2 : " -·1 i.
Trb. 3
~ ',
Timb
:

Cymb " J i i 1 i ; 1 i i
G.C
","" 1 1 r
Bis
'
0)
prince '
eut fait bien mîe,w De - te, à Man
A" • "' .
Fan
u '
vous ne
" - '
œz P"" prin -
"' -
" de Mon
'
A" '
Mac
'i/ - ment j'au rais fait
.,,.
mieu" De
"' - tee à Man -
LeP, : " - - ~

- ment j'au - rais fait mie"" De ' - '

tee à Mon -
A " '
"' '
Fao
\" - beth ne - rn pa• Prin - ces - de Man -
A" ' " "
Max
'il - beth ne - rn Prin ces - de Mon -
.. "
- - ,,..P"" "
Sp
:
- beth ne - rn Prin - des le de Man -
" .,,.P'"
: - ~

- beth ne - rn w Prin - des - ;, de Man -

A " "
" '
0)
1.1 lfprince eut fait bleu mie"v De re, tee à Man -
11
'

Ch
0)
prince eut fait bien mieuv De res - te,
,_à Man -
A " "
:
'il ·.a -
: "
prince eut fait bien
. mie""
.,,. De re, tee Man

prince eut fait bien mie"v D, '

,es - '
tee à Man

Vl.I
•' e e e ,. ;,:· l"' Ê Ë Ê i~ É

Vl. II
{ • • 1 1

1
'

1 1 1 1 ' ::
" "
"
A1.

..
-_____..., -_____...,
- - ~ <..._.-, -..._..-,
Ve
:

:
. ... 1 1
*
Cb
'
 Fl.1 f
371 ... " È -
,T
Ë. È. > > > > "'>
. "~ Ê ~-
Ê -e!Ê Ê fc Ëttt,..tËE
F. Fi.( i
,J I':',
" ..l J .J. .J. .J. - -Ieee Î > > > > ":
Hb.
t
-, --,- • 1
-lie '
' '
"'
il~
,L
> > ' ' '
Cl.
... ... 1
(Ut)
~~ ~~
,~fc ,~fc
c.t i-
•• ...
... c.t ...
... ...
c.t
.:
' = ~ --
1

·- >
>;
>
>;
>
I':',
>;
' ' "' è '
- ... ... ..
'
: ' '
Bs.
~.., ,, ., ., ., ...
Cors 1-2
. ~

' '
=
' '
1

'
1

'
1

'
'' ' '
> >; >; > >
I':',
>
(Lo) ---., ---.,
= .,, ... • ., ., i
,J
. ,2 >; >;
1 1 1 1

""
--
Cors 3-4 ' ' > > >
(Mi)
If. ' '
7
' 7 7 1 7 --., ... ' ' '
>
'
> ~
> >
Pi.
(Lo)
,J
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
i 1 1 i 1 1 i 1 1 i 1 1 i J J i '.1 '.1 '"'"'~~
Trb. 1-2
:
~ ~
""
7
' . >
> > >
I':',
>
Trb. 3 :
. . ' ' ' ' ' I':',
Timb.
:
'
1''
'
Cymb.
G.C.
"
Il l
1 ) )

' ..,,
1
1 ) ) 1 ) ) '1
r
)
-
-~

Els.
"' .. Il.:..,_
- ~· X• ~

------
0
ri) -tou - e, Ah!

Fon
.. "
- De res - ter
' Man-
I':',

,J ~
- e, Ahl Prin - - 1'Tse d ~ Man-
... ,.- tou
"' I':',

11/ - tau - - e, Oui, de tes - oui, de res - ter à Man-

' •• -· "- '"'· - - - . ~
Le Pr :
-tou - - e, Oui, de tes - ter, oui, de res - ter Man-

Fac
....
11
I':',
'
,/ -toue, Ri - - ons, ri - - on, du bon tour qu'il leur jou
'" " I':',
Max
Il -toue, Ri - - ons, '
ri - '
on, du '
bon tour qu'il leur jou -
I':',
Sp :
-toue, Ri - - '
ons, . ri - - on, du bon tour qu'il leur jou -
I':',
:
Hoc
-, 7 '
j
.. __ ,;toue, Ri - ons, ,i - - ons du bon tour qu'il leur jou - I':',
l
l 1 ,J
.... ,,-tou - ,, Oui, d, res '
ter, oui, de '
res - ter
. Man-
l ' I':',

)
,J
j Ch - - ,, Oui, d, - ter, oui, d, res - ter Man-
l
•., u-tou
'" ' I':',

l
l
ri; -tou - - ,, Oui, d,
7
'"
'
ter, oui, de res - ter à Man-
I':',
l :
l -ton - - ,, Oui,
1
'
d, - ter, oui, d, res - ter Man-
l '" '
l
l Vl.I
• ,..., il t: Ê ft fé: ~: ~ -e!ÊEË Ê 1r,.. ! Ê i
l
j
l Vl.II
{'; ' " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tt! ' - e e t
- _._ _._ . ... _._ 't~
j

rli
.
'
7'
' - I':',

l
'l
A
-- ~
' .~ ' ' I':',
j
l
Ve :

:
~ -. -- 1 1 ,, 1 1
' ... ... I':',
j
j
Cb
1 1
'
..,_
' ... '
i
j
286 375
.- - F fc e .- -
F l'e -- ,._ e ,._ -
f
_,,"" Il

.- ËÊÊÊ Ê1Ê F l'e -- ,._ e ,. -

Fl.l

.
,J 3 3 3 3 s s s 3

.- .-
3 3

È iml' f·Ê Ê Ê Ê ~ l':

" e -

.-
fc

- --
P.Fl.(
s s
' "
3 3
'
s 3 s s
-
3 s
'
Hb.
)
Cl.
'
' ". "'•
s 3
3 ., s
-. . ,. .,,3 3
s ., 3 3
... -
~
3
..!Ê!...._
3

(Ut)
,J

:
. s --,-- -- 3 3 ,-
Bs.

'., LLI LLI

~ ~
LLI LLI
s s
-, - .
., ' " LLI LLI LLI LLI -,
3 S 3 3
- - -' " " L.LJ L.D
s
Cors 1-2
....L ....L 1. ....L .2... ..2.... ....L ,2 1. . ..':..L ......i/_
(La)
..J!....
~
1~ _,!_ ....!!.... .2... a2...!,_ .2... ...!!.... ...!!.... a2, s s
Cors 3-4
(Mi)
1~
~ .. ........ * .

-- ,. _,. ,. ,. ,. . -- --... ,. ,. ,. ,. ,.
Pi.
(Lo)
1 ,J u..._
. TT _, .,.s ,. ,._ __a __s _, s ,. ,. ,._ _, _, ~

Trb. 1-2
.
: ..
Trb.3

3 3 s s 3 3 s s
Timb
:
,
Cymb " Q 1 )
'J i J J .' 1 1 1 1 ) J i 'J _I _I )
..
1 1 1 . 1
G.C
·" ,. 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
Els
" " Il ..-
1
,-, ... . .
1 1

' .---,
1
....
1
. '
,J
" " 11 -to~e. Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le_
'
.'
sort de nos, de nos des-seins se JOU
'
- e, ' L~,
fan
~ " 11 -toue. Le sort, le '
sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou - e, Le
Mec

Le Pr
li
: - - -
·toue. Le sort,
...
le
--
sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le
~ .. - - - - -
sort,
...
le sort de nos, de nos des-seins se jou - e,
-A- .. - .. . . . . -
Le

,,
11 11
-toue. Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou - e. Vrai -

' Il - e. Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou - e, Le
Max
' ' '
Il - e. Le sort, le ' ' ' '
sort de nos, de nos '
des-seins _se jou- e, Le sort, le ' '
sort de nos, de ' des-sems
' nos '
( se jou - e, '
.. Le
Sp
: ' "

- e. Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou - e, Le
Hec : '

• e.
., ' Le sort, le s~rt de nos, de nos ,des-seins se jou- e, Le
. . sort, le
-.
sort de nos, de nos des-seins se jou - e,
'
Le
'
.
A " •
- tau- e, Le
. sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le
• .
sort, le
.
sort de nos, de nos des-seins se jou - e, Le

1 ,J
Ch A " 0
- tau- e, Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le sort de nos, de uos des-seins se jou - e, Le

li ' ' ' ' ' ' r ,

. - tou- e, Le sort, le '
sort de nos, de nos des-seins .,se jou- e, Le sort, le , '
sort de nos, de nos des-seins se jou - e,
r '
' ' Le

- tou- e, Le sort, '

le sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le s~rt de nos, de nos des-seins se jou - e, Le
Vivo

Vl.!
Il u Il tunis. L-
. ,.__
ËÊÊÊÊit:fce . - ,._ __ !',~ ÈÊ Ê Ê Ê ~ l': l'e - - - .-
·-

VI.II
{.,' ,J
" '
s
s 's 3 3
-. . ,. 3
3 's s s
'
....!..§._ 6

3
. " s s 3
6
Al
~ ~
Ve :
'
8- ~ --,-- 3
' 3 --,-- 3~
' "
3 -3

. 3 s 3 3 .. s 3 3 3 3 s
Ch
s 3 3 s
~ 3 s 3 3 3 3
 384
-... " -- - . -
f,_
-- ,,._ - .- - .,,__ . ,._
FI.! f ,J 3 3 3 3 3 3 3 3

i f,_ f,_ 3 3

P.Fl.l
•.. " -- ,.._ - 1' ,._ - i --
-- -- -,._ - - Ê ÊË '"'/'cl" - Êi! •.Êi!c •
s_
~--"• 3 3 3 3 3 3
"- 3 - 3 -

,J y y
3 3 ' r+-,
... " ___!!_
3
a23 _ ___!!_
3 ~" -" - 3 -h r+-, r-L-~
-
Cl.
(Ut) ., ,,;, ~~ ,,_ H- ,,;, -.!:s~ r ' y ' ,._ ' '
3 ~
:
. ~

" "' "

c___.-
3
L.L..I l.......L....I c--- I"" I"" I"" I""

Cors 1-2
. '
- _"_.,___ 3
----"------ '
3
- -
'
J J

(La)
--.:r ---., ---. ---., -. ---., --. y y y
a2 _..L_ ___!!_ a2 -
'
a2
'
Cors 3--4
(Mi)

Pi.
.... ... ... ... ... ... ... ... ' ' J
1 y
'
(Le)
-, .._.......
- ~ -
~ ~
L...J.-.J _1
.
- 3 L.......J.. ~ ~
Trb. 1-2 :

: '
Trb. 3
' ' '
Timb.
:

Cymb. -. 1 1 1 ) 1 1 1 1 1 1 1
' 1
' 1
' 1
'
lf
l l ·1 l 7 l. 1 r
G.C.

Els.
--.:r
,,._" J, .....

.
.
- 1 1 1 r r

" .• J.I pnn - ce, le prin - ce eut mieux fait de res-ter '·a M':11- tou -
Fan.
--.:r . - ce, le - - ce eut mieux fait de res - ter à Man - tou
• .. ,, ~nn fIÎll

Mar.

Le Pr,
Il
:
prince eut
• '- -
fait
-
bien
-
mieux
'-
De
- ,_œs - ter
--- à Man - tou - e, Oui,
ü_ .... -- ...
de œs
-
-
- -
tee à Man - tou
a
-

... , u.-ment j'au - rais fait mieux De ,res - ter à Men - tou - e, Oui, d, ,es - tee à Man - tou -
Fac.
~ -· ,,Prince eut fait bien mieux D, res - ter Men tou- e, Oui, de œs - tee à Man - tou -
Max
' '

's' '
. prince eut fait bien mieux De '
œs - ter Man ' e, Oui,
tou- ' - te, .
'"' Sp
: ' de œs
' Man - tou

~ prince ,ut fait bien mieux De res - ter Man . tou - e, Oui, d, ,es tee Man - tou .
)
,, Ha, : ' '
.... up~ce eut fait bien mieux De ,es - ter Men . tou- e, Oui, ile '
,es . tee Man - tou .
' ' ' .

r.J '
prince ,ut fait bien mieux D, res - ter Man . tou- e, Oui, de te, .
" "
11 .
'. '" ' Man - tou
Ch ,J
. "
,.prince eut
•'
fait bien mieux D,
.
ms - ter
'
Man tou - e, Oui, de
"'
. te, ''· Man - tou .

7 -, 7
,11 prince eut fait bien mieux De ' - ter ' à Men
' '
. tou- e, Oui,
7 7
d,
1
. te, ~ Man - tou .
:
.
'" '"

prince eut fait bien mieux D, res - ter à Men - tou- e, Oui, '
d, '
,es . te, ' - tou
Man .

•. " #- " ,,., •- - ... - .Il..-. L~ l'e

'
fc~~ ~ Êfc • /"/'c L
Vl.I

{., ,J
-... " 11 • 6 6 6 6
'
6 6
~ - --~- - • a_ - ..-.:'!.. 3 3 3 3

VI.li

I! , . h! -
6
~

6 6
h! -
6
3 3 3 3 3

-- --- -
3 3 - .-
A1.

v, : '
3
-
:;--a
3
3 3 3
'- _3
;---' 3 3 -- - - 3 3 3 3 3 3

1-1;--' 3 ' -.J -.J .,

* "' ...
i
,3 . 3 - 3
:
Cb
3 ...,._
3
3 3 '
.., .., .., ... - ...
 .,
" - 3 3
--
3 3 3 3
--
A" Il ♦
,,,__ _fc.-c,eÊté gfftc Ê~ té fc ,. . 3
,,,_
3
,._,,
gf f Ê ÊIÊ ~ t ,.. -
3
,,,_..,,,,__
3

Hb.
Il';." ., -.8
..,
3 3 3
-.. '

-.
3 3 3 3
- - '
3 3

A ll ,1 82
3
3
3
3
,2
3 3

-~- ,23
3
....!'_ ,2
3 3

-- - '
.,zs
3 3

-
Cl.
(Ut)

Bs.
.,
- 3 3 1 - -
3 3 1 1
"
3

TT L..I..J L..I..J -,- - " - ' LI..l L..I..J -,- -" - ' 1...1....J L....L.....J
3 3
_.:!,_.....!!.,_ a2 1.
3 3 TT "
3 3
A .....!!........!... .....!!..... ..2.... .....!!..... -L a2 1. _3_
------"---
Cors 1-2
(La) ., ~
A r{.., ...!... _L ..2.... a7.....!... .....!!..... ..2.... ...!... a2_3_
------"---

.. ........ -
__
Cors 3-4
(Mi)
~ - .................. 1.......... ._. .......

-- -- ...
Pi
,

--
(La)
u
73
-" 3
,,,_ ·" ,,,_ ,,,_ ,,,_ . ... . -" -" _a ..a ,.. ,.. ,..
- -
'-'--'
3
...............
3

~
Trb. 1-2 : ••
.. ..
:
Trb.3
~
3 3 3 3 3 3 3 3
Timb :

Cymb
" 1 i 1 i 1 J J 1 1 1. 1 i 1 i . 1 1 1 1 J J 1 i
G.C
r
Els
"
A "

.,
'
1
'

Le sort,
.
,--._

le_
1
,.. .. 1 1
'
.'
1

sort de nos, de nos des-seins se JOU-

1 l'I
1
,--.,

Je_
'I
- 1 1

'
1 1 1
1

A " Il - e;' e, Le sort, so~ de nos, de nos des-seins se jou - e, Le

Fan '
u
" " Il - e, Le sort, Je sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou - e, Le

Le Pr
'Il
.• -- --
- e, Le sort, Je ,. .. .
s01t de nos, de nos des-seins se jou- e, Le
- - - - -- sort, Je
..
sort de nos, de nos des-seins se jou - e.
,. - - -
Le

"' u J.I - e, Le sort, J, sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le sort de nos, de nos des-seins se jou - e, Vrai -
Fac

~" ,e, Le sort, Je ·' 'e, Le

sort de nos, de nos des-seins se JO~- sort, Je sort de nos, de nos des-seins se jo~ - e: Le

'Il - e, Le
'
sort, Je ' nos,
sort de ' de ' ' ' ' '
' nos des-seins se jou- e, Le sort, Je ' des-seins
sort de ;os, de nos ' ' se' jou - e. Le
Sp :
.
- e, Le sort, Je s~rt de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, le s~rt de nos, de nos des-seins se jou - e. Le
., ..
: '
H,nc

e: Le sort, le s~rt de nos, de nos fes-seins se jou- e, Le sort, Je s~rt de nos, de nos des-seins se jou - e. Le
,. " J.I -
- - '

Il~,, l,\-e: Le so~, Je sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, Je so~ de nos, de nos des-seins se jou - e. Le
'
.., Le
Ch " " l,\ - e, sort, Je sort de nos, de nos des-seins se jou- e, Le sort, Je sort de nos, de nos des-seins se jou - e. Le

'Il , r r r r , , , , r
" - e,
'
Le sort, Je , des-seins se
sort de nos, de nos ' ' ' ·' 'e, Le
JOU- sort, Je sort de nos, de nos des-seins se jou - e. ' ' Le

- e, Le sort, le s~rt de nos, de nos des-seins se jou- e, Le

' ..
sort, Je sort de nos, de nos des-seins se jou - e. Le

Vl.I
'llll 1,1 - .- - ;.~ g f EÊ t 1i!c Ê fc .., .- -"--t~ Ê É f t Ê1 t ~ E - - - -- -

{ .,1.,
A" '
3
3
3
3
3 3

- . '
3
3
3
- 3
3 3
-- '
....:'...ë.___ 6

VI. II

Al.
" . 3 3
-. 3
6

:
., 3 3 s""" s""" - 3 3 3 3
'
3 3
Ve
3 3 3 3 . . 3 3 3 3 3 3
Ch
: ' "
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
 f
."
400
"
--
.- -- .- ... -I'- ♦ _..,_ . .
FI.!
" ... 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

""Ê
l'i
--
-- .,.. - ._e_.__ 1 l'i
--
-- e_,._
g- ,.__ . Ê Ue.Êfe Êf: ,._ft: ..

·-
P.Fl.l

' ""
3 3
'
3 3 3 3
•... 3 - 3 -
Hb.
.

Cl.
"
'"" - 3
3
3
"2J!._
3

- 3
3 -2.. -2..
'
_3 ' '
,.. :!.-,
'
rf., rf., r- i!.._ r- i!.._
..
'

(Ut)

Bs.
"
:
., k~ -~.= .- ,- h~ ~* r_ '
.
I'- . !c !c !c ~

......-- L..J.......J L.......I...... ......-- r- r- r- r-

Cors 1-2 • 1
- ~
3
_..:!..,_ 1
- - ' ' '
(L,) .., ... ... ... .., ..,
oJ
,2 _i/._ _..:!..,_ ,2
- ' ' ' '
.
a2
Cors 3-4 ' '
(Mi)
'
...... ... ... ... ... ... ... ' ' ' '
Pi. '
(L,)

Trb. 1-2
•
:
·'- - .......... ...........
3 - 3
i_ - L.....J- ~ - - I'- .
., 1
Trb. 3 :
' '
Timb.
:
' ' ' '
Cymb. J J J ! J J ' J J J J J 1

.
Il 1 1
G.C. ' '

"~
1 '

-
" • 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
" ' '
Els.
oJ
,., " 11 pnn
.
- ce, 1o prin - - ce eut mieux fait de res - ter à Man - tou -
'
Fan.
u
Il 11 #
prin
~
- cc, le prin -
" eut mieux fait de res -ter à Man - tou -

Le Pr
li
:
prince eut
,_ - - - •- fait bien mieux

-
De
,_ms - ter
--- à Men - tou - e, Oui,
il- - -
de
,._ œs
- -
to, à Man - tou
a
-

-ment j'au - rais fait mieux De - ter à Man tou- e, Oui, de - to, à Man - tou
"" ' '"' "'
"i Fac

' " "prince eut fait bien mieux De res - ter à Men - tau- e, Oui,' de
"'
ter à Man - tou -
M,x
\ '
_,pnnce eut
!
fait bien
'
mieux ne ' - ter
res ' ', Man - tou-
' 'e, Oui, de '
res - ter ' tou
à Man- -
:
prince eut fait bien mieux De res - ter à Man tou- e, Oui, de res - ter à Man - tou -
:i : "
') Har
j prince eut fait bien mieux De res - ter à M,n - toù- e, Oui, àe '
res
'" à Man - tou
J " li 1,1 '-
' '
j
oJ
:i prince eut fait bien mieux De res - ter à M,n tou - e, Oui, '
de res - te, à Man - tou -
'l f, 11" '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

u prince eut fait bien mieux De - Man - tou- e, Oui, de ,es - à Man - tou -
Ch A" 1.- 1.
'"' '" ' '"
., . .
-
. ' '· Man - tou
"' -
prince eut fait bien mieux De ,es - ter à Men tou - e, Oui, de te,
: '
M,n - tou - e, '" à Man - tou -
' ' - ' '

." "
prince eut fait bien mieux

#.c. --·--·--
De res - ter
' Oui, de
tt..-. -"""· - ,._ __ . - Ê t~ et~ e. ~,._ .. ~ .. ,.
"'
-
VI.!

{" f, 11" l.
6 6 6 6

'
6 6 ~ --~'.!r. ... ./'- ........ --
3 3 3 3 3 3

oJ
,! . 6 - 6 6
,!. . 6
3 3 3 3 3

.. - .. -- -
3 3 ,-
Al 1"
.,
,_3 .--
,....i.
3 3 3
•~ -.il
.-- 3 3 -- 3 3 3 ~ 3 3

:
Ve
..,
Cb :
{!

3
_, ~

.....--
3

3
{!

3
-· ' T

-., ...
*

- - --
*
.., ..,
 - ,;.:..,.:. . -
290
407 Animez . . . , " .,.;...:,...,;. -- a ,._
~
.;. .:,.-ti,.;. .(IL_
_.A" Il.-

Fl.1( V

An Il...,_
m· _,...,
".-""':.. ...,-.,._ ,.__
3

rctte:rc t:lrc t È t È ~
3 3

- ~.-...,._~,..,,.-
~;,._;,. .:,_
3

,._ - rctte: rc t:«tt:ÈtÈ

3 3

-- - .. ---... .. - - ... -
P. FI.
u 3

--
3 3 3 3 3

"" 11 ... - - - - '2 .. - - a2 .

Hb.
,J
I'\ 11 Il a2 ~;._~;._ __,,.,,. -""'- _,,...,, ___,,..,, ,._ 3
-
3 3
~;._~:... '"' '"' '"' '"' ... 3 3 3

Cl.
(Ut)
,J -- -- - - ""-1
t
""-1 [.....J

' 1 1 1
' ' ' - -
i
--
"
Bs.
H-• -., H• .,_ .,_ .,_ r 1 r1 H• -., H" -., -., -.,
- ... 1"" 1 1"" 1

Cors 1-2
(La)

Cors 3-4
(Mi)
,J
'
' -- -.. -- - '2 -- - - -- ~
,J

'
__,.- - - - -- - .
-
r-- - - - r--,... - - -

. .
Pi.
(La)

Trb. 1-2
,J

: ..

:
i....J
- - - - '
- -
'
- ~
-- -- . '.
-
'

Trb.3
'
. . '
'
:
Timb
~ -
~ l - , ri ( f f l
'( r 'f
Cymb ~ 1
f ~
r 1

-
1 1 1 1
G.C

Els
'" " ' - - -
,J
fi II Il - e; li eut fait mieux De res - ter à Man-'
Fan
,J

,.. " u· e.
'li '
,ut '
fait mieux ' '"
De '
' - ter à Man-
'
Mac
',/ - ,.
Le Pr :
".
Le
. prince
- ,ut
- - -
fait bien mieux,
. bien
-
mieux De
- -
res - te,
- tou
-
jours
- -à
Mao
-
" I+ - e. Vrai - ment, wru - ment j'au - rais fait mieux De
'" -
te, tou - jours à Man -
Fao
- ,. -
'" -
Le prince eut fait bien mieux, bien mieux De te, tou jours à Man
""
.. - e. L, prmce ' '
eut fait bien mieux, bien mieux '
De ' '
te, tou - jours à Man -
: '"
Sp
- ,. L, prince '
eut '
fait bien
'
nueux, bien mieux i,, '
res - '
te, tou - jours à '
Man -
:
.
,., u I+ - e. '
Le pnnce ' '
,ut fait bien mieux, bien mieux '
De '
'"
'
- te, tou - jours à M~

u
' ' '
"' -
fi ll I+ - e:
'
Le pnnce eut fait bien mieux, bien mieux De tee tou - jours à Mon -

., ' ' ' ' ' ' - '

Ch " u M- e. Le prmce ' '
eut fait bien' mieux, bien mieux '
De res '
tee '
tou - jours
' 'à Man -

Il ' L, pnnce
! '
eut fait bien mieux, bien mieux '
De ' - '
te, tou - jours à Mon -
" - e.
: "'

,·-
- ,_ '
Le prmce ' '
,ut fait bien mieux, bien mieux '
De '
res '
te, tou - jours à Man -
Animez ,.., __,...,
,._ ttterc fttrct:~t:È g _~~•---• ... rctte rc t:«rc Ê Èt È
Vl.I

{ -
---·~~

VI.II
'""
3
.3 - - ·-----
3 3 3
- - 3

,J
" I l . - . . . . . . .-,. .. .,
- - - -
................ 3 3
---- - -- -.. -
3
--.. ---- -
..... ..... .....
3 3
---- 3

A l.
.
Vo
:

Cb
:
 "
--- - - -
~ . ff t tf t tf t tf t tf t tf t tft tf t Ë - - - - - e e e e Ë

-
,J 3 3 3 8 3 8 3 8
A" .1 ............. li:
.à.
' ' ' L
Hb.
,J ~
Cl.
(Ut)
A •• 0 rh. rh rhrh rhrh rhrh -
,,
--
Es.
,J

:
.
r

'
-r
,_
- -
r
- ,_
- - - - 1

-
,_ ,_ ,_ "
r r 1 1

' '

. ., . ., ....... -· --· -
A
Cors 1-2
(L,)
,J
. .., .,. . .,. . .

- . ...
'2
Cors 3--4
... .., ... ... ...... ...
-
(Mi)
'; •
- -
·~

: b-· : . b..• '-. _,b...• -. _,b...• -

Pi.

- -
(1')
,J
,_ ,_ ,_ ,_ ,_ ,_ '
:
·- "- " - -
Trb. 1-2

Trb. 3
:

Timb,
' :

Cymb.
,.,
Il
1 1 1 1 . 1 •
'• J J 1 ) n ) n )
G.C.
1 1 ! 1 1 1
1
1 1 'LJ 'LJ
Els.
A " 1' . -
- ' ' ' '
,J
-ton - e. Le eut 'te·
'" - '
prince fait bien mieux, bien mieux, De
... "
Fan.
,J '
prince eut
'" -
.. " u-tou - e. ,L, fait bien mieux, bien mieux, De to·

Mar.
' L L
-
li -tou - e, L, prince eut fait bien mieux, bien mieux, D, -
res "" ..,..------_
Le Pr :

l
l
F,o
." " -tou - e. yrai - ment j'au
L
rais fait
L
mieux, bien
'
mieux, D,
"' -
t,-
-
l ~ " ;tou - e, L, prince ,ut fait bien mieux, bien mieux, D, '
"' -
,,-
l Max

l
'il ' '
~tou - e, L, prince ,ut fait bien mieux, bien mieux, D,
'" - ,,- '
:
l Sp
l _-tou - e, L, prince ,ut fait bien mieux, bien mieux, De res - t,·
l Hruc :
l
; " " ;tou - e, Le prince ,ut fait bien mieux, bien mieux, D,
.
res - tee
; ' ' ' '
l ,il L, '
'" -
.... u-tou-e, prince eut fait bien mieux, bien mieux, Do t,·
;
'
j

-'
î ,J
prince '
eut
:
Ch .... u:-tou-e, ,Le fait bien mieux, bien mieux, D, t,·
î L L ' '"
) :
l ~ Le '
,ut : '
~tou - e, prince fait bien mieux, bien mieux, D, - t,·
) : '"
l L,
-tou-e, prince eut fait bien mieux, bien mieux, De res • - ter
l
l
l ,,,tl"t tl"t tl"t tl"t tl" t tl" t tl"ttl"t -- -- - --
l Vl.I
,.. ,.. 3. ,..
l
l VI.II
{ " il ~ 3_ --- --- 3_ - .-. 3 _ _.. ..- 3_ ..- - .'l_ ---
- 8
-- 3
-- - -

;
; • ..
8
'
8
- Il-! ... '
8
tt
8
L
8
.. H.a.!.a. .. ~ .. ! .... tt-------- -------- ~-
; Al
; :
Ve

',,
,,
Cb
:
.
7
' 1 1 1 1 1 1
' '

' ' ' ' ' 1 1

 Très modéré
ÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊ
1 1
1 ' ' ' ' 1

Cl.
(Ut)
·~· '

'
.

'
• 1 1 • r 1 • 1 1 • r, r,
.. 1 1
Bs

Cors 1-2
. 1 ' 1 1 1 1
'
1 1 1
'
1
a2
1 1 ' 1

(Lo)

Cors 3--4
u
. ' 1 1 1

(Mi) V

A
., ... 1 '
... .,
Pi.
(La) u
1 1 ' 7 ' 1 1

Trb. 1-2
----------- .l .l !_ .l .l l . .l .l l .l .l
' '
Trb.3

Timb
' '

Els
...
., Man - toue
11 u Il à
Fan
., à Man - t.~ou'.:':=======~
. " .,. -·
M,n toue
... ...,
Le Pr -
à Man - toue
... u - ...,
Foo
lli
I l " Il
•
a
M,u toue
-
l li à Man - toue
"· -
Sp
à Man - tou~

Man - toue
" u jj à

~ . Man - toue
A " Il a
==
1.,
'à '
Ch
... u ...
Man - toue
...,
Il
•
' '
Man - toue

' '

..
,. -
v,.
Cb.
 t:\
427 .O.· 293
... , Ë Ê ,.. - Ê
FI 1 f -.:r
t:\
.. , Ë Ê Ê ËÊ IE lfÊ ,.. "f:. "f:. "f:. ÊÊÊ
.O.•
-- Ê
PFil
r,J

.... 1.1 l-...,,1 ) 1 1~1 ! ,J ,J~, ! ..l #-,:. "f:. "f:. .... _._ ... .....
t:\
1':
Hb.
1 1 ' 1 1 •
~ ' 1 1

Cl.
." ' ' ' ' .....
t:\ -

(Ut)
1 1 1 1 1
- ' '

:
J J .. 1 1 J j ..l ..l ,..J...J. ' i..J. ..J. 1':1':1': -- '
"'· '
Es.
1 ., 1 1 1
' '
... ...
. ' ' ' ' ' t:\

- --
- 1
Cors 1-2 ' '
(L,) -,J
1 1 1 1 ... .... 1 ..,,
. a2

-.
1 1
Cors 3-4
' - 1 "'·
(Mi)
-.:r 1 1 ... ' '
. ' ' ' ' --- 1 1,

Pi.
. ' " t:\

(La) ., ' ' ' ' ' ' '

. . . ' ..... V

î ..J. ..J. î ..J. ..J.

Trb. 1-2 :
î_..l..l} ..l ..l î_..l..li_..l..l P-· "f:."f:."f:. 1':1':1':
"'· -
' '

' t:\
Trb. 3
:

' ' '

t:\
Timb
:
' '

Cymb ·,, 1 ) ) 1 ) ) 1 ) ) 1 ) ) 1 > l J l ! , J J ) 1 1 ) . '!) . ~ ) ) )

·-
G.C ~
7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; p "
""
j
"J ,...-......__ t:\

. "'Ë Ê Ê ËÊ ,~ ,lféË ... "f:. "f:."f:. ÊÊÊ --.O.•

-
vu

VI. II
l ·: . ..
1,J ~ ~ .. ,- ~ r .,..,. ~'
.....
t:\
'

r.-... ,,_
Al
. . . ..
1~
... * 1 1 .... 1

~ - ~
,_ ~-~ ,,_
: "'· *
V

t:\
Ch
:
--
' " 1
' , ~
~
F" du 2' acte
~1 -·
294
ACTE III
N° 15 Entr'acte
Version de Paris

Maestoso
A

Flûtes 1-2
,J
p
A

Hautbois 1
; ,J

A
ossia
Cor Anglais
,J

Clarinettes 1-2
,nut
A
'
: :
' 1
' - 1
'
1 ,J
f ' 1
' ' '--' p ' ------'
Bassons 1-2 : : :
r
- -. L ~

- -
--:---
f ' 1
' ' ' 1

.. ' a2

~
1 1
' 1
' ' '
-
'

-
Cors 1-2
en F
' 1 ,J
f
., 1 fr"
,- ... *J

Cors 3-4
,nut
A

,J
a2

' '
:
a2

'
--
-
1

Pistons 1-2
en Si,
.. f

': ': -:
1

,J

..., ...'
'
~

f ' 1
' '

Trombones 1-2 : - i
f
-: .n.
- "-: 1,..
- ' b.a.~"
2

-
Trombone 3 : '
f
'
F, Dn
Timbales :

Tambour de Basqu, " .

" ' '

Maestoso
A
Violon

J
1 ,J

Violons
,J

Al los

: •b~ -,,..':,. ._. ~

Violonce Iles
~
[pl

:
Contrebasses
~
 295

9 riten. lento Allegretto

·r
~ ~
A

Hb. I
~ ~
1 ,J

A ' (~. "" :.:-__ r.--. r-:..

ossia
C.A. - [pl
,J
V-

Bs.
:
{_
.,
.-
p
--"-
-

_________________ ------ -
------ r"pp
,.-_ ,.-_ ,,.-. ,.-_ ,,.-_

riten. lento Allegretto

• '
~Il
~
p - :;a-• 'il
p
:.t .., il :.t .., il :.t - il :;a~
• '
v1.n(
,J
-
p
div.
Al. a p '--' • ~ ~--~" '-.:1, '-S ---.:!: '--" '----2'
(.,; [pl
~"~-~--------- pizz.

. . . .
L
v,. :
. . . . .=
~ pizz.

Cb.
:
• • . . . . • ~
•
te
=

~·
17
-
- ,-----. ,-----. ,-----.
-~
Hb. l
,J

r'c,, L~ ~
- ,-----.
a a ,; ~-
'---"
:-:-. ,-----.
a a -~....
'---"
:--:-. .,-----.. ~
A '
ossia
C.A.
~
1 ,J
,--_ ,--_ ,,.----_ ,--_ ,,.----_
Bs.
: ~

Tamb
d,B
"Il
i ~ . i ~ ..
7

A '
. ~
Vl.I

(. ,J

'
.., •'
- * - il * -. ;f :.t .., il :.t - il :.t =y

j
j
~.II
,J
[J;J
... .t' ...
j
~
j
j
Al
,. '--" '--" '---...S" '--" '-...__};

arco pizz.
]
'J Ve
:
•
'

. . . . . . . . ~
arco pizz.
: '
. . . . ê
Cb
. . . . ~ .
296
animez un peu rit.
,,
24 1. t!Ct!ef:t': Ê f:,. •.1!: - t':
FI.
'
., [pl
, ' ~ ~ ~

Hb.l

ossia
.,
, ' r~ .,._.~ -
_,--....__ .:. .:.
~
' _-.,J/1,. :!!::
- -
'
- ............... .- -
C.A. .,
Bs.
:
,..-._ ,1,---
"· / J -
C -.._.,,
✓-
p
, ;I.Solo
Cors 1-2 :
(F,) .., l/ P ,/ ' '
Tamb " '
1 h .t:-' '
' '
'
'
'
'
deB "

animez un peu rit.

A '

\n I l .,
A
- - - - .1 ,, .1 ... -,, '
v1. rrl

Al
.,
• • • 'J' 4' •
- -
'
-
'
- --
,rreo
' pizz.
:
Ve
- • --
- pizz.
,rreo .
:
Cb
. . ~ .

Tempo 1° pressez
32
, ' ' ~ ~
- ~ / V

Hb.1
., -.___, -.___,
-
ossia
C.A. .,
, ' :-:----. ~
C C -~-. .r:-. ~
C '°" -~ ----- ~
C C i: i:

Bs.
:
✓-----
'°- ✓-----

Tempol° pressez
A

VI.Il .,
, '
.t - cJ .t - cJ .1 =~- ,,,
- - - = ==
VL rrl
., .t 7'
• 'J ... •__;
~ ~ •,_y- ....

Al. 1 "-..__J; '-...]; ~ ,- ~~ -

,rreo
: '
Ve,
. . . . . ~
'
,rreo
'
Cb.
:
. - - . . . '
 297
39 Tempo I" rit. Maestoso
' '
FI.
u
p

Hb.1
' - ~ ~ I':',

,; '
p

~ ,._'è. ,.,--___ I':',

l"'
~
ossia
C.A.
p
,2
CL ' '
I':',
' 1

(Ut)
u
[j, l f
: :
dim. -
I':',
: :
Bs.
,· - ---.___.,-
' f' dîm.

/j; ;
f ./~\ /

I':', L/ Cor l change

en Sol
Cors l-2 ' 1 1 1
' 1

(F,)
u .,, .,.. .,. r
p f dim.
Cor3 change
en Mi

-'
Cors 3--4 ' I':',
' ' ' ' ' 1

(Ut)
u
J -· -- -·
dim.
,2
Cor 4 change
en Sol

Pi ' ' I':', 0

': ':
(Sib)
u y
} 1
dim.

Trb. 1-2 :
I':',
- -:
--
f dim. ' '
I':',
Trb. 3 :

f
-
dim.
- -~
changer en
I':', Do-Fa
Timb :
p f dim.

Tamb
d,B 1: . I':',
"
"
-- . ..
"
Tempo 1° rit. I':',
Maestoso
' '
Vll
... -~- _,.
l: ; ,..__;__

I':',
VI.Il
u
I"',;. '!~ '!._____,
.'! '! q<>

":'
A 1.
p ·--..:-,· ·--:__.,,· ~

-,
I':',
v, :
" [pl "

I':',
/~- ··- ·-
: '
Cb
-
,-L ·: j: t
[pl
\'·~----
298
N° 16 Romance ( E;f> bdl )
Version de Paris
Andantino
A"
1. Solo 1.

-
Clarinettes 1-2
:
en Ut
,u
p - ' ,} ' •_y

~/-' G _.
A Solo /-,,
Cor 1 en Sol

Cor3 en Mi
,u
'"
A
i
\
'
p
/
- '
'
//
}
"

?
6 ,,,,
'"

Andantino
piz,,
/
·s'...-'
Psy -
:
ché
lé -
'
pauvre im-pru-den - te,
vrn que j'é - pi e -
-
Voi - c'
Se_ tait

Violons I :
~ --- --- ----- •• -
A "
pizz.
Violons II
'" --.- ••71f'1f·•-,

pizz.
--.,---,-,,-,,--.---.,- ..............-..,;- ·•- - -- ...... --- - :
- - -.. - - - - - - .. .... -
Altos Il : ~

Violoncelle
solo :

pizz. ~iz,)

Violoncelles : :
1
pizz.
' 1

(pizz.)
Contrebasses :
:
1
' '

9
Cl. ' "
(Ut)
ou 1

Cor 1 ''
(Sol) ~
'" Solo _
'
changer en Sol
Cor3 '
{Mi)
•u
[p]

. ~-
,.c;::;;
-----
-
A"
~
'
Bis.
,J •._:_...,
Que_ ton '
dé-sir me ton
.Aus - si
'
'
- te Pour - tant_ j'é-tais heu-reu - se, Pour -
- ]]__ rêve à
"fo - li - e, Qui_ sait? Ô dou - te Qu'il fit naî - tre Au_

A "
Vl.I
1 ,J
A,
.....
VI.II
1 ,J . . - - - - ------ . - • • • 1• - - ... - .. 1..; .,, ..; .,; -.1 ..,

Al llf
1 1
Ve :
' ' '

Cb
:
' ' ' '
 299

CL
(Ut)
16

,0)
. "
1.

-~

Cor l
(Sol) fi ~
--
,.,_ il ,:;,
-·/
,_
- ' . - -
Els.
0)

...
-quo'
bien
'
Suis - je aus-si eu-ri-eu
Peut être à moi peut - ê
' -
-
SC
tre
-
Que_
li~
toi?
rie-
-
Quand_

VLI
- -. . • . - - - -
VI. Il
';( "
0) ........... * ...... ..,..,..,..,..,7 ~ ----:.: .. ... ... .. .., .., .., -.t
-- ~
----.--;f"-,t-,t-.tT

AL

:
'
Ve.
' ' ' -.t

Cb. :
1 1
' '

CL
.
22
" - . l Solo -- -
avec le chant
ê
·.
(Ut)
·-;. [p] - :
'
- "'
.
Cor 1

-----
(Sol) •..__:..,;
,0)

" - "'
Bis.
., '
de l'hy -
1
men
.
1,_ jour nous a sou - ri, 'Il
1
fau-drait '
ce - pen - dan-· con - naî - tre_ son ma-

ruceo
eA "
"'
Vl.I
.,
. " . . -- - . .. ~ . • .. • • n . ' ruceo

............. - ..,..,..,..,..,..,
" "'
VI. II
0) -., -., -., -., -., -., -.t -.t -.1 -.1 7 w ... .., .., .., .., .., • ,1. ... -
arco

AL
"'
'
--- ----- ------ -------
----------- ----~....
.arco
,,.-
"'
Ve. solo 1• p ruceo

Ve
: ' ' ' 1 7

~
' "'
r 1 1 1 1 1 .1 ' '
ruceo

Cb
: "'
1
' '
~ 29 rit. "2.

-
✓."
:

-
CL
(Ut) ,.,
changer en Fa
A ~ ~

Cor l :
l ..__,
)
)
)
(Sol)

Els.
..,

0)
.- "
.___., '--'

•-:.,,
:

l -ri. s'--
)
l
Vl.l
. "
rit. 11. pizz.
:
1 2,

'
l
l
0)

A"
pizz.

VI. II
1
. . . . . . ... .. . . . . . . ~
:
-,,. •
''
~

1~
, pizz.
' :
'
')
')
AL
' 1 ..... ' ' pizz.

'
')

''l'l
Ve.

Ch.
~
:
l§j
'
1
1
- ' ' ' '
1
·-
__,, ..
:

-
pizz.
7

- --
·- ~
1
' ' 1
'
'l il·
'l / t
300 N° 17 Duo
Version de Paris
1/J
Lento b Récit
•
Flû.tes 1-2
., ,/'\

Hautbois l-2
• L
-
., p'
Clarinettes l-2
. i1,
en Ut ., *J
p
:
Bassons 1-2 ,
!

Cors 1-2
.
en Fa ., ~
Cors 3-4
•
en Sol ., 1
PiStons 1-2
en Si~
.
.,
"
1
:
Trombones 1-2
1
:
Trombone 3
1
Do-Fa
Timbales :

'
Cymbales r" ~
'" -
Grosse Caisse
'
' '
'
"
·~

Harpe
{", i
.
.,
• '

., -
Il n'est qu'un re-fraîn à chan-ter, Un fe-frain plus vieux que le mon - de Et sous
' '
la tres-se brune ou

Lento Récit
Violons I
•
.,
Violons II
( ,
.,
p

Alto s
~
j,
Violoncelles :
p

Contrebasse s : -
p
 301
6 Andante
A
Fan.
.., '
blon-de
'
Tou-te fom ' ' -
' doit l'é-cou
- me ter.
...
Par-tout sous le jour ra-di- eux, Comme -
' au sein de la nuit ob - scu - re,
.J .,,.

Andante
A ' 1
' 1
' ' ' 1 1 1

VL!f ..,
A
v1.nÎ
' ' ' ' '
..,
di;"'.
' ' ' ' ' ' ' ' '
Al.
'
v,. :
... ,.. ,..
=
Cb. :
,,.
- -

13,

, Fi.
u p '
A
Cl.
(Ut) .., pp .,,
2.
Bs. : 11~
pp
~- T'.re.,
A
l.
Cors 1-2
(Fa)
·~ p~·
A
' . ~

Fan.
.., ...
Il n'est qu'un mot que la na - tu - -
Re-dit dans son con-cert joy - eux__
'
Ai - mez, ai - mez, Say -
'
heu-
" "
a div.
' ' ' ' ' ' '
Vl.I
..,

Vl.11
( A
' '•
' '

b _,
'

al
'

bal
.,, ·~
'

Al
1~ ' ' ' ' ' '
unis.

'
,.--......

' ' ' '

'
'
' .
v, :
'
:
Cb
.
302
Animez
FI.
,! 1

Cl.
.
(Ut)
,!

:
-
"'
-- '; ..,-

1.
,.;

Bs.
•
Cors 1-2
.
(Fa) ,.,
. 7 p

,!
/ - - 1, ' -
.
Quel le clar-té nou -vel À mes yeux ré - vè 1,.
"
.
Fen.
,!
-reux 1 Bis- beth, pour

.
Vl.I{ l o!
.
Animez
-- -...._

- ' '
~

Vl.II
1 ,J ... "
.
Al. m
" .
v, : "'
p
:
pi_zz. .
Ch

Cl.
25
. Animez

(Ut)
,J
-- ,~
Bs.
:

'
.
Cors l-2
(F,)
·~. r r
' ' ' '
' '
Els.
,J e ,

Fan.
. .
' '
Vous vou-lez ri - re !

,J --,
pou que vous dai-gnez m'ai - mer, Là, sous vos yeux '
j, vais me trans-for - mer.

Animez
C• -
VI.!{ ,J
- - - ~ 1-t.--'

Vl.II
~ . . . .
.
V

" , ... •
' -
' '
Al.

pizz.
v, :
"

Ch
:
 FI.
29
A
~ Animé
....
-
,J
p
A ~ ~ éâ\ ~
Lm
-
Hb.

Cl.
..,
A
p ' "' ~
' - '
(Ut)
-. 1

' ' h
'
' '
h
Cors 1-2 ' ' '' ' '
(Fa)

Cymb.
- ) 1 ) 1 1 J ) 1 . .
"
G.C " k, r 1 1 ' '

.
A
'
Fan.
'
y y 7
-V y r
'
,J
Non, ' '
ce ne se - ra qu'un rê-ve, ' Un é-dair '
fu-gi - tif S'é-tei--gnant aus-si- tôt La der-niè-re lu - eur d'un beau jour qui s'a-

Animé
.,
Vl.I{
.
,J
div.
'
Vl.Il
..,
-
-
-- --
•
-
'
~

- •
-
Al.

v,. :
f'c ,,_
-
LLLI
.
Ch
:
LLLJ

poco rit. Très lent

34
. i2.- h~c,c
- Ë~ a é .:. t,#

..,
. ~ ~

Hb.
,.., .
'
Cl.
•
!. - L
- -
(Ut) .., p
.__, ..__, ·.__; '".__.J
!...
Bs.
:
1 1
p
!.
A
Cors 1-2
(Fa)
,v p
A
'
. '
Fan
r r r T
,J
' ' Un
-chè - ve,
r r
' ra-mou-reux ray- on é-clai-rant ce ca- chot.
' mot,
Un
'
un seul moL ' a,_' ten -dres-se '
Et vous me ren-dez l, !
Jeu-

poco rit. Très lent

Vl.I
A
- - ~

VI. II
{ V

Al
,J
'
- "
·- a '. ,..

v, :
e,.. -•- ~"'-' -
Ch
: - ' - '. -
304

Hb.
40
•
,!
Tempo I"

[pl
-
1. Solo
~

- -f/L,i .,,._

•
Cl. ' '
(Ut)

Bs.
u

:
- pp

1.
Cors 1-2
•
(F,) ,.., p [pp] 'd 'd i;t
•
Els.
,!
r:r-tout sous le jour ra-di- eux,
-
' au sein de la nuit ob - scu - re, .._,, -·

Fan.
. Comme

.., ' '

-nes se!

Tempol"
• ' 1 1
' ' ' 1 1

VI.!{ 1 ,J

• '
VI. II
' ' '

Al
1~ [arco]
Soli-~_,. • h.
p pizz.
=
rrn rrn - 1 1
=
rrn rrn
:
- - . ;;

Cb :
' '. ' '

46
• Cl': a
FI.
,!

• :.---:----.-.. . . . . ~
Hb .

Cl.
..,
• - '
(Ut)

Cors 1-2
•U

•
-
1. - 1.
(Fe) ,..,
•
- i;t
.,, y
..---..
-~-
Els.
..,
-
Il n'est qu'un mot que la n,
'
tu - -
"
'
Re - dit dans son con-cert joy - - eux: _ _

• ' 1
' ' 1
'
VI.!{

Vl. II
.
1 ,J

'
'
1

Al

:
•
1
' 1 1
• 1 j 1 1 j 1
-
1 1 1 1 1 1 1
=
- ...
Ve
. - a : - .
Cb :
. *
 305

FI
-·., '""
50

pp
'~ '"" =
,~t.
- .oc
Ce;

" "' '

-
A
' - "' '.Ç
Hb
.., pP 1 1 1 1 1 1

Cl
A ' "'
(Ut)
1'-' p

Bs
:
1. - 1 fr fr

,.
1
"' - ~

1
ppp

Cors 1-2
A
"' -
(Fa)
V

changer en Fa - Do
-
Tb
:
~

ppp
. "' +

Els
A
- - "' g;c
.., Ai - mez, soy - oz heu - reux !

Fan
A
"' '

., Ai mez, soy - oz ' 1

heu reux 1

A
div. .lo 'f "' '::IE
Vl.I
,., • • '
'
~

'
pp

A
"' '
Vl.II
.,
',,
pp
,t
'
.,,. ,-
- ...

' "'
A1
llm •
•
pp
'
,.
div.~co
' - 1 1 1 1 1

. "'
V :
pp • - . -
pizz. ~,o
:')
Cb.
: ' "'
:')
:')
pp '
'\
306
Allegro Récit Moderato
55. l
'
Hb .
.,-
'
CL
. .
f

(Ut)
,J .,,-:
f
1
: ' '
Bs.
} ... .., ;;t

. '

Els.
,J
Dieu! j'ai peine à le re-con-~aî- fre !
Fan
.
,J
'

D'un peu d'a-mour voy-ez l'ef - fet ! Dé-jà peut - ê h'e

---·~ r--s-,

'
je vous sem-ble moins

Allegro Moderato
Récit
. ' pizz.

VI.!{ loJ

VI.II
. '
'
pizz.

1 ,J .. ;;t
f 1

- pizz.
'
Al

j pizz... . '
Ve :

f ' pizz._._
'
'
Cb
:

f' ' '

60
.
Hb.
,J

!.
p
A '
CL
(Ut) ,J
p~
-&- ij-&- ,: :

Bs. :
- -
T
p

.
Els.
,J ,
Je n'o-se vous l'a-vou- er.
A ' r---3, r-3-----,
Fan.
' ' '

,
'''
,J
laid! '
Ne le trou-vez-vous pas? Vous voy - ez ! la mé-ta-mor-pho-se Et de ce pro-di ge la

.. filCO
.
VI.!{
.
,J

'
[pl
arco
VI. II
., .... -- •• [pl
arco
......
AL

Ve. :
-

-
-- [pl
arco

Cb :
-- - '
[Pl
arco
I ' '

' - '
[pl ' ' '
 307
66 rit. suivez le chant più rit.
A '
' ' '
Els.
OJ
è•est ! ... Non, non, vous vous trom -

A
- "
Fan.
OJ
'eau-se {j~st. .. '
c'est quo vous m'ai- mez, vous m'ai-mez Un peul...

rit. suivez le chant più rit.

A
- ' "
\OIJ
OJ
' " '
A
"
VI.Ill
OJ
- - ,- ,- ' ' ' '
"
Al
' ' ' ' '

Ve.
: ' '
'
C C

Cb.
:
'

Allegretto
73

.,
A"
- - - - - - - - - - -
L

p
- ,..

1.
- - -
1 A"
p
l. Solo
CL
(Ut)
~

Hp.
{~.
A"
- -
p
- - - - - - - - - - '------'
Lfl

' ' ' '

.,

A"
' ' ' ' '
Bis
OJ
-pez. Qu'en-tends-je 1cet-te

A"
- '
F,n.
OJ
Re-gar-de - toi la jeu-ne fil - le,

Allegretto
'" - ' '

l
Vl.l : : :
OJ ~ ~ ~ ~ ____,
p

VL II '"
OJ ·---v ·~· \J
.___, \J ·____,·
p'
~ ~ ~ ~ _,,___ -
Al -
' ' j, 1 1

-.
~
;.. ;..
~
;.. ;.. r-.
~
;.. ;.. .~.
Ve
p
,,. '·
"·
Cb
p
308

FI.
86

u
A"

A"
- - - ... ... - ... ... ,._ ,..
- -
.
Cl.
(Ut)
~
A "
- - - - - -
'------'
- - ,..' ,._ '
- -
Hp.
{~. ' '
u
' '
A«

Els,
' ' ' ' ' '

u
voix! Le soir sous la feuil - lé- e ... C'est lui! lui qui chan-

A"

Fan.
' ' '
u
Ton cœur bat et ton
~

œiL pé - til - le! '

Au-;iourd'hui le '·
pnntemps Els- beth, de-

A" ~ ~ -
VI.!{ u ~ ~ ~ ~ ~ ____. ~ ~ ~ ~

A"

Vl.II
..,
..
Al.
-
Ve.

FI.
98

..,
A "
- - - - - ~ - - - -
Cl. '" -· ,,
(Ut) .., ' y '
'
:
'--'· .. ,2
'
Bs.
pp '

A
1.
Cors 1-2
(Fa)
~
'" " •• ... - ,.. ,..
- - - " ...
[pp]

- - -
Hp.
{:"
.., ' '
!~ ~
Els,
A " ' '
.., .,,
-tait, Et c'est en - co - re hier. Lui! lui qui m'a con-so - lé- e ! Ah'

Fan .
...,
A "
- ' '

-main__l'hi-ver. '
Quoi tu n'es p,s '
d'é-toi - le, J'é- toi - - le.

A" ~ ~ ~ ~ ~

VI.If . .., ____. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

A"
VI.Ill
.., \..! \J ·-..__..: ·~· \..! ·~· \J -~ ~
·~· ·~·
~

n ·: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Al. 1_·
- - - - -
:
~

~#-
~
.~. .~. ~
.:. .:.
~
.:. .. .~. ~ ~ ~

Ve
------ -
 309
o',
,,
'
,,
-,, FI.
112
-.-

.:r
,..
t<
- ~-.
i' ' '
. 1.
Hb,
r-.:r
. ~,
'
1.
p
,·.
- 1 ~ ~
Cl. : : :
,..,._ ~r
(Ut) -il-
trè~ doux ' 1' ~ r 1 1
l e - ..._ . r"---- ..
'~
'.
··-
~

Bs, : ""·
. pp
Cors 1-2
(Fa)
..,
.
Els.
r-.:r Moi,pbur un peu
1
d'a - mour, __
1
' -rais ' ' - ne - rais pour rien
je don-ne mes jours, __ Et je les don sans les a-

. ,... ..,_. ,..-~e· e'~e· e·~e· 1<-----1<

- <~
,J
' '
VLI{
. pizz. arco

- -. . -
VI. II
r-.:r ~ --cJ 4' .., .., .., 1.., .., .., ci. .., ..,
pizz. -
Al.
,,::: ~. ~ _..,: 17. -c -c ~

'-1...J '-'-J

Ve, :

Cb, :
'-----'

FL
.
126 Allegro agitato 1~ Ë· . . . -
,J
,.___
• - ~.
Hb.
., 7
'
.
Cl.
(Ut)
•l .., . . .., . .
:
-
Bs.

.. 1.
Cors 1-2
' (Fa)
.
,,J
' '
'
'j Bis
., 7

j -mours.
) •
; Fan
., Oui, dans ce cœur, mieux que
~
vous_ j'ai su
1

li - œ, Dans vos œ - gards j'ai

J
j
J . Allegro agitato

{-~
j
Vl.l
j
j
j
'I
'I
'i
Vl.II

Al
.,
"''"
- -~ J..., '-.U --'--' -
'J
')
'I Ve :
' 1

~
1 1
' '

~- 1
1
' r
~
r
~
,
' ' r

~-
r
' ' , r
-~
' '
'l
~- ~-
7
'l ,,..--...._ _...---,----,.._ - ~ -~
'l Cb
:
'l
'j
j
310

FI.
A a
-- Retenez uu peu rit.

"
A

Hb.
u .
' 1.
A
Cl.
... :

-
(Ut) .
u
1. p
:
=
Bs.
1
[pl
A .
Hp. {
u [p] - - #

A
'
Fan.
.,
vu '
la flam-me lui- re, Dans vo - tre cœur_ j'aL__ su li - "· v:Us

VI.!{ i u
A :r;c·
-
Retenez un peu
"" "" ""
rit.
"" "" -
A

VI.Il
.,- .._ f-'

Al 1(
' ' ' pizz.
~

Ve :
'
~
'
Ch :
'

142 Un peu moins vite

,, - -
FI.
u
A - --- -
p-
- -
-
Cl. - -
(Ut)
u très doux ' ' '
>
~
Bs. :
p
A
1.
Cors 1-2
(fa)
eu >
p
A

Hp.

Fan.
{
,J

A
'
' -
u .
cher-chez à i, - te - nir c, mot, ce doux mot ' ,i
je vous - me! Ôui a, vos lè - v~es a, lui-mê - me S'é-
"

'A
Un peu moins vite
div.
#
"" $ f: f: ~
,. .ie #
"" $

VI.!( u
ppp

VI. II
A
div.
- - " -
- ' -
' ' ~

1~
ppp
- ' ' • - '

Al.
..__..,
Ve. :
,._ ,_ •
~ - ,_ - ,_ ,._ '
-
-
-
~
,,,,
311

~-
;_;

;"
FI.
148 ,
V
-
p
fr

1
,..-
- -
colla parte rit. a tempo

A
-· ~
'
1.
;!
,
CL
(Ut)

B,.
,J

:
1 1 1
' '-----'
1.
:
-
.____..
A 1.
Cors l-2
(Fa)
·~ p
A

Hp. {
oJ ' -
,
Els .
.., ,.
Sm
A . 0---- ~
Fan.
'-'
='
1
V '
- chap-pait a - vec sou - pir.~ ée mot, ce_mot, ce doux mot: je vous ai - me ie vous ai - me!

VI.!{ V
A e: e: e:: 1:: ,, '"' - ~ "" a ,..rit.
- a tempo
#

A
-
i
VI.II
., C

1-
C

- -
C

~ a. a.
1a. a. ,, ~
-
,..
AL li [PZPl
: - - - ,_ - 1. - - ..
Ve.
1 -
:
,.
pizz.
. . .
Cb. 1 -
~
FI.
155

.,
A

--
-
CL
(Ut)
1.,
, -
1
~ ,- -
1
p
~

,.
- 1
-

'' B,. :
~
~

J
' ,
p
1.
J Cors 1-2
J (Fa) ,~ >

''J , . - .. p

'
Hp. { .,
A
' . -
Els.
,J
mos lè - vres
1
il doit -
mou- rir, c, mot,
" doux mot
1
j, vous ai me, Qui - dé - jà sem-biait a, lui-mê - me S'é-

A # dé ~ ! ! 'l" ! -"" # ·""' ~

VI.!{ ,J

, ,, ,, " .
VI. II
., - - -
-•
" " ~
" " "
AL
-.
,.. ,.
- - ,. - ,.. ,.
-
;

1P
: . '

Cb
:

"
312

.
------- ... rit.
161 colla parte a tempo
;. t:\
" "
FI.
i
Cl.
.
,J

- -
p
- - - -~ 0 .
(Ut)
,,!
' ' ' ' '
i, ~
A 1.
t:\
Cors 1-2
(Fa)
"'A
p
t:\
Hp. {
oJ

. ~
- - '""
t:\
-
Els.
oJ

.
'
- chap -per a - vec '
un ' ' '
sou - pir, Sur mes 1, - vres iL doit mou ru._ Ce mot je vous ai - - - me!

t:\
Fan.
,J
Els-beth,

. fè fè fè: ,:c ce; -"" e .,. rit.

:;; a tempo
"' ~ 1J< ~

,J
VI.!{
. . t:\
VI.II
-., -,
,_ ,_
'"

Al. ffl [ppp]

. - - - ~ ,,_ a ,,_ f' ;e t:\
.il. ,.

v,. :
. . k.
- '
. t:\
arno
,-..
1 1

- 1 r

:
,_ . . - .
t:\
=o
,-..
-
Cb
œ.

Moderato
FI.
~·
168
l~j_

,J

A 1.
Cl. '
(Ut)
,J
·----
Bs. :
p
.il.

p
-
CA 1.
Cors 1-2
(Fa)
"' p
. .
Els.
,J
'
Pour-quoi me tai - - œ? À '
l'é -poux choi-si __

. ' '
.
Fan.
,J
vous m'ai - niez donc? par- lez!

Moderato
1, A
' ' ' . . ' . ' '

VI.!{ 1 ,J
.
- 1

Vl.II
1 ,J - '- L-- '-V

Al

v,
11!1

:
' r
.----.
'
- ' ' ' .. ,. ' -, ' ~

Cb
:
.----.
- .. •-
'

'
1

1
1

1
 313
175
' ' - "

.
,J
p
' '
1.
- - - ,. "
,J
p - ,-, ' -... , "Il
Cl. ' '
(Ut)

-
,J 1
p p

Es.
:
.0
- '2
-
p
1-
p
- ..

Cors 1-2 '

(Fa)
~ p
' ' ~~. ~ . "
Bis.
,J
pa,___ mon pè ' rn, Prin - ce, sans hé-si . J'ac . cor - de - rais ma
'"
'
,....,__ ~

.
~
" .
VI.!{

VI. II
,J

'
p
-
'
., .
., pr ' 1 1 1 1
' ' 1
' ~
"
Al.
p
pizz. . ,/J.!CO

v,. :
~

Cb. :
Ppizz.
-· - - - ..arco ..

~
p

l
'i
1

'
~
'
Cl.
(Ut)
181

,J
.
Allegretto
' ' .---,
rit.

f
.-~ a2
Bs. :
f
rit.
"M
Els.
., '. ' '
mam. Ce n'est pas vous? Mais qui donc ê-tes-

' "" '

Fen.
,J
Ûn prince !Ôù donc :st- il? -
Ce n'est pas moij'es -pè
1
.
y
rn Non
'
non, c'est bien cer- tain!

Allegretto rit.
"M

VI.!{ ,J

".
- -
Vl. II
,J

"
Al.

v,.
Il
: - - - - - - - - - --- -- - - - -- - - - - - - - 1

'
:
- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -
Cb
'
314
Allegretto
,.
"
FI.
., '
of
,. " li • ' . J >-
Cl.
(Ut)
,J ~ ,. * * -
•if p *
.

Bs. :
1

1, • p
Cor3-4
(Sol)

v- ' v- '
,!
f'
p
î f' î f' î f' î f' î f' î î î
,. " 1.1 •
' .
Els.
,J
-vous? Le di-rez-vous en - fm.
A " 0 L "
Fan.
., - -
">,,-----._ suis Fan - ta si o. ma - dame, Un sim-ple

." " L "

Allegretto

Vl.I{
., •if p
. " " ' ' >
VI. II
,J

"
pizz. mf - p
., .,_ ., -
'
Al.
,. ,. ., ,. ,. ,,. -
pizz.

Vo :
.

.,, .,, .,, .,, . . ..,

: '
pizz. ,._ ,._
17
,._
,f
,._ ,._
.
,._
1.,,
. ,._ .
Cb

'

FL
191
' . " . ,,_ ,._ ,,_

.
,J 7'

" L ,,-----._
Hb,
-,,
. J J J

Cl.
(Ut) ,J

:
"

•
'

of
>-'-

,~ p
.. -i' -i' •
"
,\s.
'

Bs,
[pl
Cor 3--4
' . .

(Sol)
- ' î
'". , v f' î
-, î f'
v î f' î f' î v-, î v '
-
î f' î f ., î
Els
,J

Fan
. " . . .
J
Ab!

,J
bour - geois do '
Mu - nich, Et si j'en crois !, bruit pu - blic, Mau-vais su - jet ,u fond cl,
J
l'â -
J
me,

. " >,----..._

VLI{ ,J
. "
' >
J

~
VI.II
., ' 1 ... -. ., ., . "
arco

., ., .,
- ., ., .,
Al
..,_ .., ..,
arco
.
.., -
:
,f ,f .., .., .., .., .., J

,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._

: "''°
Cb
J
 315
J97 Moins vite
A"
Cl.
(Ut) ., - ~
'
-,

:
1. •~ -
1.

Bs.

, 1. changer en Ut
Cor 3--4
(Sol) ,., -, __, ' 7

,"
., ... ,~ ...,
{", ,..,. ---~ , "-.ici, ,.... -.Jc.t ci--.,, :;, -.J.______y rr-~
.., '
Hp. 1 ~ ,~ , ~ 1

<> - <> <> 1

Els. '"
" ...._ ~~ ~
-
., ' ,
vous m'a~ vez trom - pée Et '
' mon cœur_ '
s'est tra - hi! _ _ _ ' Ah! ___ mon cœur,_
1
oui, mon c~

Moins vite
,"
1 1 1
·---------- 1 1
~ ,..---...
1
Vl.l{
"
A"
,
VI.II :
., -.,- -.,-
mf ,
"
Al
mf '
-.
Ve.
:
,ef
-.
Cb
:
mf

Poco animato
204 suivez Animé
'" '
Hp { '" 0

:
1

'" , '
Els .
.., 0
s'est tra - hi 1

," . ,.
Fan.
., , 1 1 1

·~
Ehl bien! prin - ces -se eh! n'é-cou-tez que lui, Prin-ces- se n'é-cou-tez que lui. Els - beth ! Els-

Poco animato
suivez Animé ~-
"" f{ f' 'f'
'"
'
Vl.l{
" "p p

VI. li
p p • •
.
Al.
p
pizz. . ~CO Jl _ a
,,,
:
Vo.
p ' 1 ,. 1 1
, ...
pizz.
:
Cb.
p ' '
..,, 1 ...
316
Animez un peu
31.3 -e
FI.
..,

•
Hb.
,!
cresc .

Cl.
•
(Ut) :
1 ,J
cresc.

Bs
. . '
.._

cresc .

Cors 1-2 •
(Fa)
~
cresc.

Tb
: - - - -
pp cresc.

El,
' lè' - vres
Sur mes ' iJ d~it ~ou - rir Ce doux mot '
je vous

Fen
u -beth ! Ne cher-chez pas 'à I, re-te-nir ée d~ux mot je vous

Animez un peu
,.,.. .. -
~
VI. Il cresc.

Vl. Il
=
1 ,J
cresc . - -
•• ·•----------
Al Il
cresc.

v, ' .
cresc.

Cb
(arco)
- . .._

c/'esc.
 317
Moderato ri,
't
21.7 ;.. ~ ~ ~ I"
~~-- ,i' e e e e e e e e e e Î
FI.
,l'
mf - __.._,..._:;;;:
-
f ff
. e e -- --- e - - ,

Hb.
" "
,T ~
mf f ff
CL
, - - - - ~- -- - - - - - - - - - ,._ ,._ ,._ ... ,._ ,._ .11..••111...._~

(Ut) ., mf
7

f ff
- - - - - - - - ------ ------- -----~
Bs. :
1
mf
1 1 T 1 1 1 1
f~
~ ~~

ff - - - -
. ,..,
Cors 1-2
(Fa)
•J 1 1 1
li .........., ...... '-'-''-'-'
mf f ff
. ,..,
~
Cors 3--4
(Ut) ., 1 1 1 1 .........., '-'-' ..............
mf f ff
. "
;
1·!':\

il

I
ff '
e· ~
Trb. 1-2
:
ff
.
,..,
) Trb. 3 :
s ff
\ .\ I
\.j
,..,
q Tb : - -
mf f ff

. ,,-_~-.
:
e - -.--. ff -" --:

,J ' ai . 7
me! Ce doux mo' j, vous
' ai - me!Ah! _ _ Ah'

Fan
.
,J 7
~·
: :
7
----- •
.ff . . . . - . . . . .

ai . me 1Ce doux mo' j, vous ai - me!Ah! _ _ Ah'

. Moderato rit
e .,...,.. ~~ë ~'"'"'.,..'"'"' "e e e e e e e e e e e Î
più rit.

l.
Vl.I
nif f..._,,,__
ff
. .
- -- - - - ------ ,._ ,._ ... ... ... ,._ ............... 1'
Vl.II
,J
mf f..........,
ff
,._,._ ,._,..,.. _______
A!.
-- - - --- • -- - -- ~ f:----- ,
---------~
mf f..........,
ff
-- ,..,
- - - - - -- - -- _-. .-.. .-.. --- _-. -- --. ....... - .. -
-
V,.
:
nif f - ff
,..,
Cb : --------- -- -- --- -- -- -~ -- ---
II-
-

l
-

mf f ff
318

FI.
2~
a tempo
a: "b~: a: ,. a: en_:
• tta: cl: Il
• ::: ~
"'
,J
f

Hb.
A
- -
,J
f
A
Cl. ': :
(Ut)
,J r

- '
'
1
f ' '
:
-
- -
lf] ' ' '

..
Cors 1-2
(Fa)
' ,J l/l
A 1
Cors 3----4 '
(Ut)
,J
' .,
1/l
Pi.
(Sib)
.,
- -

Trb. 1-2 :
l/l
- lf]

- - -
Trb. 3 : ' .
f

Th :

Hp.
(", f__________., · ~

/
-.:_..-,- *.:_..-,- 1 • ~ - . : _ . . - , -

~
-__________., -__________.,
___,,
~

A f
Bis
,J
Moi, pmrr ' '
un peu '
d'a - '
mour, Ja don - ne - rais mes jours Et

A f ' 1
Fan : :
,J
r .
'
Moi, pmrr '
un '
peu '
d'a - mour, Ja '
don - '
ne - rais '
mos '.
JOUTS
1
'
Et

a tempo
A e eb,._ ,._ e e ,!c ,!c e e e e ,,._ ,,_ ,._ ,,_ ,.. ,._ ,._ ,,_ ,,_ ,,_ ,,_ ,,_ e e#e e e e Ê Ê Ê Ê e e le e e e e e e e e e e e
Vl.I
,J
f

VI.II 1 A

1,J f
- ..... 1L _ -. - ,Il. L ,Il.. -fL # .,,_ H.,,..,,. ________ 1...... __ _._,..eeee,,_,.. .,... .,...
• .... .,. -- -. ..... -. --- --
-
Al

1~ i w '

v, :
--' r-
. .,
--, r--
., .,
- -
.J .J

.,
-, r-
.
j -

Cb
:
f
 FL
. :S:
227
- a2 . "· • -
,J

.
,J
- 1
-

CL
. ,-
' ' -,
(Ut) :
,J
'
'
.
1 1
'
- ... ,...
: - .. ' -
1 1 1 1

Cors 1-2
•
(Fa)
,J

Cors 3--4
. 1

(Ut)
,J .... 1 1

Pi.
... -
.
(Si,) ,-.,
- ,_
Trb. 1-2 : - ,,_ ,'!.2 • -
Trb, 3 : '

Tb.
:

l ---- ----
•
~
._____. ,____....,
-.___..- -.___..- -~-~
Hp.
,J,
- --- •
--~ - /
'
~

. ' - -
ELs
,J
je les don - ne - rais pou, rieh Sans les a - mours

. --..,
'
1·
Fan
y
'
1
' 1

,.J
'
je les
1

don - ne rais
1
' ' bJ"
pou, rie-
1 ~

Sans
1
les
V
a -
1
mourn
pour_ rien

. ËËa":ËËË"""'"'"'- .. ..... - - ..... . . . . ,":,":Ê~ÊÊËË ËËËËÊÊ,":,":,":,":,,":,":

Vl.I

VLII
/ ·: ------

roJ

AL
- -- - - - -- - --..
3
,_
:

:
" " " "'
Cb

)
320

"' ..,_ "' ,.

FI.
?~J

0)
,1.
"' ,~,
• ""' • q~ • "'' ""
Hb.
A
. - -
0)
'
. ':
~
CL
(Ut) :
y
0)
' ' ' 1 1 y

:
T
- -
-
' '

A
Cors 1-2
(F,)
0)
'

Cors 3--4
. ' '
(Ut)
0) ... ...
Pi.
. " - -

cm,1 1~

Trb. 1-2
:
- - - -
Trb. 3
:
.

.
Th :

~
Hp. ( ,J: ------------ ------------ ..._____________,, -
-_____________,, _____________,, ..._____________,,
------------ ------------
~
- ~ ___,,

.
Bis.
,._y .
Moi, pour ' Uil peu '
d', - '
mmrr Je don - ne - rais mes '
jours ' Et

F,n
. ' '
: :
,J l'
Moi, pmrr '
Uil
'
peu '
d', - mour '
Je
y y
don - ne - rais
l'
mes
1
jours
1
Et

VI. I
. ,, ... ,. ,._" el!': l': l': l':"" , ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._ I': I': !.-: .-: l': l': :1': :1': :1': :1': l': ,._ qe " " " " " " " " " .-: .-:

VI.II
(''.,J
- _,. - ..... -..JJL.IL.t/L,J/11..--- \,_ - - - - - . ,._ ,._ ... ... ,._ ,._ " " " " _._ _._ -- --- -- ........ -- -- ----

Al
1~ - - -
- - --' r- _____, - -' -' -
v, :
. ~
:,; :,; ~
~ .
*
Cb
:
 321
rit
,
,235 Ê ~ Ê 'l: 'l: e lt Ê Ê ~ f: Ê
Fl.
IU

- . ,. & - ,.. ... .L ~ -!- ,.. -t ... ~ .,,_, .f!.

~
,;J
' '
~
Cl.
1
'
(U t)
r - . r . ~

-
'

B ,. :
,. ... - ,. ~ . . ,. - .
1 1 1
' '

, ' 1
..
. 1 1 1 1

-
Cors l -2 : :
(F a)
1u ... ' -· -·
Cors 3-4 ' ' ' : :
(Ut)
u

,"
-. 1 1
,.
.
' '
.
'
Pi. : : : :
Si~)
u
' '

Trb. 1-2 : - -
-
,._ ,.,
- ~: &: t: a.:

'
Trb. 3 : '

Tb.
:
- "
ij'

-
j

j
.l ~
'~
,J ...
___________, ,.____________.,

~
~ .._____...,, ..____,,.
•________.f -
~

~ ~
~
----------
~- ~
a
----------
~
j

j '
.
'
,,.---....
------- .
j Els.
,J
j je les don - ne - rais pour rien,-~ Sans _ _ les a - mouts, ,an, les a -

,,.---.... -
Fan. ' '
~ ----------
u
je les don - ne - rais pouc rien,~- Sans __ los a - mburs, sans les a -
rit.
, ~eeef'f'f'f''tl: 'l:l:l:l:eeltmËË tt,., . ,,_,.~ ,._,._,._~
a tempHfflo•eee Ë'f:f:f:i"ËËËËËËË

\:
Vl.I

• ..
VLII
.,

Al. ------ ~ ~ ------ ·--- ............ ------ -~ .................. - ---· •.-

-
-
Vo.
:
~
i

Cb.
:
-'
322
,2
rit.
-,- j,è h. e l'e e Ê Ë l'e Ë Ë Ë Ë ~:
FI.
,J

. ----- -,,, e l'e e - - - - ,.. -- ~

--
,L
--- bL "
Hb.
,J r
'
e ,._
• h•
" "
,._
- "'·
-
Cl.
(Ut) ., 1 r 1

Bs. :
/'c l'e l'e l'e /'c l'e /'c /'c /'c l'e l'e /'c /'c l'e l'e ,._ l'e /'c /'c ,._ - ,. - ";'
O•

Cors 1-2
. ' ' ";'
(F,)
,J _,,. -·
a2
• 1. 1.
Cors 3-4
(Ut)
,J ~ "'
'
...
Pi.
(S i\,)
,J fil "'
1

_,
Trb. l -2 :
+: l'e: -= -= -:
- :1i - L
- ~

T,b .3 : "'

changer en
Do Sol
Tb. :
"'
" ' "
.
"'
(~
,J 1 1 1 1 1 1 1 1

-
1
Hp
- -: -: _, -: -:
"'

• _,,:. ----..
Bis
., "'
-mou...,

Fan ----- "'

-mour~

• ............... -- . . -.- i, ,..,. • e e ,._,._l'e /'c,..-.- _ ~ . __ ,,. • . ,._ __ rit. r.-,

VI.If ,J g 1

. ";'
rr( -.:r
VI.
1 ~
-..,.., ______ -Il- -IL .ILL .L '"' -. -IL -IL IL , .ft. .fL./l.../1--11-,f/l.../ft. ..... i.,._._. "':
Al.
1
:
"'

Cb. :
-- --
-- -•a~--

o•
' /

l
1Îi c.
1/ (___f) r ,
V .,__,•,.-/'--
 N° 18 Mélodrame - Entr'acte du 4° tableau 323

Version de Paris

Moderato
Petito Flûto f .., " t:\ '

t:\
Flûte I l "
..,
A" t:\
Hautbois 1-2
..,
A" t:\
Clarinettes 1-2
en Ut ..,
t:\
Bassons 1-2 :

A t:\
Cors 1-2
en Fa ..,
A t:\
Cors 3-4
en Ut ..,
A" • t:\
Pistons 1-2
en SU, ..,
t:\
Trombones 1-2 :

t:\
Trombone 3 :

Do- Sol
t:\
Timbales
:

A
Triangle " ' ' t:\ "

" " ' ' "

Moderato
Violons! î .., A"

,.
p -· W. 1·
t:\

-·

Violons li l .., A "

,;t. 1. 1. 1
t:\

c./·
p
pizz. arco

- - - - -..... -. -
t:\
Altos

-- -- -·

1~
p
A
A
<i
A
Violoncelle solo
p
- ,----_ ~ ~ _,,---.,_ ~

- ~ ,--..._ 11----
...
t:\
..,.----.,, '!' ~-
~ pi zz. rucco
~ Violoncelles 2
:
1
' ' . ' t:\

'
~
pizz. div, unis.
pp
arco
' '

.
t:\
:
) Violoncelles 3
.
' pizz.
pp ' '

Contrebasse
'
: "'
'
324

PFLf
1q
1
Allegretto
- ,._ ~"-- - - - - -i il.. - - je "
. '
.--
p
....
FL!t
.
,ê
- ~"-- - •
-i ~'.. - - ,._ e
" ' ...
...
p
. 1.
. .e s _ . ..
...
Hb
,J

. 1.
p - - - ....
C1.
(U t)
,T
p
.
cJ ~ - ~ .....
-- - - - - • - -
....
B S.
:
y •
pp - ..
....
.
• 1.
..•..
Cors 1-2
(Fa) ., pp
---.: .... ~ ..,
...
.
---
Cors 3-4
(Ut)
,T
y
pp --- L---.i ---
...............

Pi.
(Si,)
. "
' '
,J
pp

. 1-2
: - - - - -

-,
-
'
pp
'
:
Trb.3
~
pp

Timb. : .-
pp

T,. "Il
)
- 1 ..
'
1 .. 1
• 1 . . 1 1 . 1 .. t.7 t.7 t.7 t.7 : rn t.7 :
p

Allegretto
A
" .
"
,J ,f ?
VL!l p
A

VI. II
,J ·c;r p
.., -., -.t -.,

AL
..,
p
~
-
Ve.solo,~
-
:
~
Vo.
p

Ch. :
p
 325
17
A
- " ' .
~
-' " '
p Flf ., ~
cresc.

A
. " ' " -" " '
FL!l
.., ~
~

~
cresc.

A
- "
' - .
('r--, . " '
t- -
1,;

A
- - - - ~
- - ~

cresc.

~
Cl
(Ut)
u cresc.

Bs
. . - . ,..
-
# ,,.

-
_î
-
-
#1'

-
-... . "' • .. ... . ,. . ,,.
-
_1'c#

c~
-
•A
Cors l-2
(F ,)
u - ~ ,t - -i - - ..,_ --- - , .. # .... -
* cresc.

A -

- ~ - -
Cors 3--4
(U t)
u
- 1....--J
- - ~
- - cresc.

PL
(S i~)
A"
' ' ' '
' ' ' ' 1

1..,
!resc.

Trb. 1-2 - - -
' '
. - - . - -
' ' ' ' ' ' cresc.

b. 3
. ' '

±= ~

cresc.

Timb.
: . '
cresc.

T,. "" m r::-7 1

• .[~] .r::-:1 r::--i , -
m .r::7 , m r::7 . ~ r::-7 -
cresc.

A . " ' ." " ,_

-" '
VI 'l u cresc.

A
.
VI Il
oJ ., .., .., -,J .., ., -., .., .., -.t I"..,.., -.t .., cresc .

AL
- ~

- cresc.

v,.
-
-±=
cresc .

Cb.
.
cresc.
326
ritenuto Maestoso

P.FI.J
2

..,{
- e ,._
-- - - -- -
" "
>>~ ~ -:!!:_-~~

-
f
,,.. - - - -
,,,---,.

:: ~ ~
,,. fL
-e-e· e ,._ -
"
fr
A ..
FI.il
.., f

!lb.
A
- r:J1-J J ,2
,.. ,._ -- - " -" - ~ ~ k I': : - -
.......... L...:...J L...:...J '--'-''--'-' f

Cl.
(Ut)
\~ f
1 1
:
y
changer en Si\,

Bs. : '

--
- - -

LJLJ ,.
--
• • • f
ï'ï'i ï'ï'i r--T"""1 r--T"""1
-
1
-·
1
--
y
-
r

., ' '
changer en La\,
Cors 1-2 :
(Fo) .., f'.-...J.....J ............... 1 .,,. 1
changer en Mi\,
A
Cors 3-4
(Ut)
.................... ~f - '
I'-' 1
'
-
Pi
(Sil>)
A"
. ' ' r--T"""1 ' :
,J 1 1 1 1 '.-...J.....J 1 r r
f

Trb. 1-2
: ' -
'
: :

f
,2
- -
'
:
Trb. 3
,, . - .. ~

f
.'
-
changer en

Timb
: - . Mi\, L,~

r:-7 r:-7 . r:-7 r:-7 . r:-7 r:-7

-, '
1 1 1 .1 J 1 1 1 1 .. 1 > ..,.
Tc "" ' f

A ,..ce· I':'
ritenuto
e ,._ - -" - - .. - ~ ~ ;_
Maestoso
I': e· /;
"" e

l-
Vl.I
.., f

A
- - -
VI. 11
., - -* ... f' ------ 1 T V '

: '
Al
-- f- - - ' '
r

:
v, ~

f
- ~

. ·----- "'a~,

Cb
:
.. . f - 1.,--

\
/
•
•
 327

Version de Paris
Allegretto
rit. a tempo
A '
l'= bLi,: bLJ!:L"
Flûte l :
0)
f
Hautbois 1-2 ' :
0)

A
f 1. p

7
Clarinettes 1-2
:
en Sib

Bassons 1-2
0)

: -~- - ~-----
f-

L.LJ LLL.J
p"!"~~
-
·--._:_,·
--
ri~~~~

·---:..._:_,,·
:
[p]

f p },
A
1.
Cors 1-2
:
en Lai,
su ............ -
1 •• fa p

6
~
A '
:
'Il
Allegretto
rit.
/ ' ' ' '
l. Re-pre-nez cet ha-bit mon prin-ce,
2. Re-de -ve-nez ce que vous ê - tes,

a tempo
éet ha-bit ro - se, grâce :u- quel,
Je re-de-viens ce que je suis,

A ' l'= bL " b... l'= ,.. l'=

Violons I :
0)
frïï
-·q-'!' -
p·~· 'r~-,t""!'
~
- ' '
A ' nï7 '
Violons II

Altos
0)

~' ,._ ' .-,._ ,f ,f ,f ,f,f,f~

P'---' '_.-'
:

:
- - -- - - - - -
-:: -:: ";" -:: -:: -:: -::
f P'---' '_.-'

Vîoloncelles : : .
p~· ~-
f
Contrebasses : :
f p'---' '_.-'

FI. l
0)
'

1.
,.
-
A ' •
' '
Hb.
0)

A
1.
CL
(Si,)
u " - ;

Bs. :
1

Cors 1-2
(L,,)
'
,u
'5"
A ~ .
"
'Il ' ser - vi' - teurs le' plus min-ce
1
' tout un ' r
De vos Fut jour plus qu'un mor- tel. Ce be1 ha - bit é-tait la eau- se
Mar-chez le front haut dans les fê - tes J'ab-dique et de loin je vous suis.
,,..__
' .
Vl.I
0)
'

- --
A

Vl.11
,! ,,. ,,. ,,. - - - - - :.t :.t :.t :.t cat cat
' ' ' ' ' '
Al
'
' '
v, :
---...J .,_-

Ch : .
---...J
328
rit. a tempo

~:
20 ,._ ,._ r.s ;,_. 1
-
FI. 1

> > > > > > > r.s .,&.._.:.._1,.:. L'C'L

Hb.
., -
Cl. ' '
,- '
-, r.s 1.

(Sib) ., ~- Y'"
1.,.. a
1
'
';;'
p

Bs.
:

1. r.s
Cors 1-2 '
(La,) ,.,
r.s
' ' ' ' ' ' '
Mar.
Il ' '
D'hon"neurs qu'on ne me ren-dra plus, ' '
C'est à vous seuls qu'îls é-taient dus. Re-pre-nez donc cet ha-bit rn - se, Re-pre-nez

rit. a tempo
> > > > > r.s
Vl.l
' ' > > ' '
., -
' r.s
'

- - -- ' ' ' '

.,
-*
Vl.II
> > > > > > > '
r.s
Al. - ' > > > > > > >

' ' '

'

>~ >~ ' ' ' '

:
;,.. ;,.. _._ ;,_ ;,_ ;,_ ;,_ '!'
. - -
v,.

:
~
>~
;,_ ;,_ ;,_ ;,_
>~
;,_ ;,_ ;,_ ~
- -
-
Cb.
~

31
rit. rit.
A 4-.:.. r.s - Ë È
Fl.I :
.,
~ •
f
A .;,. . r.s
Hb. :
., -
f- f
1. r.s ,.. ,..
~
Cl.
(Sil>)
:
' ' ' ~!!~--~ . -: . ":

Bs. :
!~ r.s - ~ l. ~ l.-# - ~
p...___,,
- -------
- :
f

pp Ll...LI ~- ~- V
f p f
A r.s
Cors 1-2
:
(L,,)
·~ ;· __. ..... ------
ossia pour le
2• couplet
"'( "1 f
-.,-.,

J
A '
" ' =------"'
Mar.
Il donc cet ha-bit rn - - se,cet
,h. .
a-bit rn
-- "·
:

Tempo I"

Vl.I
.,
A '

-
rit.
r.s :tek••~-•
rit.
:
-
f p~':' ~ !~~ f
' r.s rr rTT"
'
: ' '
Vl.II
., # * - - '* "
r.s
*
f ,._ ,_. ~-. - ., l-iJ ~---=Y ~ ,..
Al. :
. .

v,. :
~.' ' '
r.s
f p~· -z__:__:_._,-
:
f

' ' f p ·-...__:_.,· -~- j

r.s
Cb.
:
' '
.
- :
f
 N° 20 Ensemble 329
Version de Paris

Allegro non troppo

'
Flûte l {
';,
Flûte 2

';, '
Hautbois 1-2

Clarinettes 1-2
Il',; , l.
-
en Sib .,
p
Bassons 1-2 :

Cors 1-2 en Lab '

Il';,
Cors 3-4 en Mi~
';,
Pistons 1-2
en Sfü
,!

Trombones 1-2 :

Trombone3
:

MU,-La~
Timbales
:
p
p (à demi-voix)
' '
li .
Ils sont en-'
:

' '
.,
'
Il
:

CHŒUR D'ÉTUDIANTS p (à demi-voix)

' ' '

Il r
Ils sont en-
' ' '

li
:

Allegro non troppo

-

Viol~ns I
' '
. ._,,
{ ,!

' '
p
-- IS'' -- -- \:, ~- #J 'C. •, ; ~·•J· ·\.Y· ~ 3 "'•*•* •
~

-~
Violons II
,! -- \:,. ._,, '--' -- \:,. -~ ~ -...:J"" +...J \C! • ":. [...l \..:!"' •--.:· ·\3'"· ~
p
r-. -~ - r ... _---.,. ,,-__ : r-. - - - - 3
"'" ~

Altos li ____,
:
p ~-- -~ ~-- - - - -
Violoncelles
~
p
Contrebasses
:
~
' p
330
6
' - 1, ~ 1 , - =
J.TI.1., '
1.
' -
Cl
(Si,)
,J
p ~· . '
1 1
L.__}____.Y ~ i

Bs
:
1.

p
- - . . - J..------..._ ~

'--1...---
1.
. '.

1.
Cors 1-2 '
(Lo,)
.,J
p
., .., .., ., - - ..,

Foo
'
. - trés dans
.

lo P'
-
lais
-
' '
Et nous al - Ions ' .
bien tôt
'
,p .
~-

pren
y
dre A quel des - tin il faut s'at .

' ' '

,-_ -~
. - trés dans 1, p, lais
--,
Et '
' nous al' - Ions '
bien - tôt ,p . pren . '
dre À quel des - tin il faut s'at .

p(~de~-':oix) ~ . ~ '
'
1 1
',/ Ils sont en - tré~ ' al - Ions
' nous
Et ' bien . tôt
'
,p . pren . TI faut s-',at-
""

-,.
Ch

:
. . . .
p(à demi-voix)
~ .
- C

a~, lo p, lais Et nous al - Ions bien - tôt ' .

,p pren À quel des-tin s'at .
Ils sont en-trés
""

p (à demi-voix)
:
. . ' .. '
1
1
. ' dans le pa-lais Et nous al - Ions bien - tôt ,p . pren . ' À quel des-tin il
Ils sont en-trés, on trés
""

' '
C - ~1-

Vl.I
1,J

'
VI.II
u .., ~

AL Il -~ _______,
'

:
~

. . '.
1
' ' '

.
Cb
:
' ' '
 331
11
, '
Fl. 1
V
f p f
, lt 1.
Hb, . bLL
'
oJ

.
r p f
,
~' 3
' '
3
' '
- -
Cl. : :
(Sfü)
V
~· f" '
p } ' 1

: "
C C
" ' . ,2
Bs.
.
f" ' P" ' )' '

Cors 1-2
,
(Lai)
i ;,.. ;, ;,..
"'
V

, ' - 1
- '
f

-
Pi.
(Sil)
V t!~
f
~~ ,- /-·
~
p
- -·-
..
Trb. 1-2 : . ,_ C ,/

1
f~

Trb.3
:
p '

Timb :
-
p f

,
Fao
~ f
. p f

",/ -ten . ' ' la' guoc

dre. Est-ce . . 'm? _ _ ' lst-~e fa paix? ' Est-ce la guerre? est-ce la

, ' ~
-. f p f

",/ -ten . ' ' '

dm. Est-ce la guoc . . 'm? _ _' Est-ce '
' ' la paix? ' Est-ce la guerre? est-ce la

, .--=---- f p f

' r y r v
Il -ten '. dm Jst-{e fa guer . . 're? _ _' ' ''
est-ce la paix? ' 1
Est-ce la guerre? est-ce .la
I

i\ Ch
f
j
j : ---~
i ... , , , , 1 . . ~.. P' - - f

j . . . re? _ _ est-ce la paix? Est-ce la guerre ? est-ce la

-ten dm Est-ce la guoc

'
'j
j :
.
f
1, ___ i . ~.. pl .. -" >. f
'j
j ' 'il faut s'at-tendre Est-ce la gue,
faut, . . re? _ _ est-ce la paix? '
Est ce '
!,
j
:i
:i
:i
j
Vl.I
, '
- 3
'
3
.
(:
:i ' q• ••
j f ' p ' f
j 3 3
' - 1
'
""., Vl.II
V
·~
' " " . ' qTT
p
,. . f
f
.., 3 . 3 -
"..,..,
Al
-~ -f n·- - ' p
"
'
., . f

., V ,. :
.
- ~- - - " .. L .. -
. -
") p )' - '
-
f
")
")
Cb.
: ' '
' / -. ' -- -
")
") f p f' - '

")
332

;FI. 1
,J

Hb.
.. 1.
-
,J

Cl.
.. 1
' :
f'
-
'
1.
- -
(Sib)
,J

:
1 1
1
'
-- ' ' 1. - -
p
1,
. '.
Bs.
1
. ... .... #4 .,. Vp ' p

. ' '

"· ,, - ,,
Cors 1-2
(Lai,) ,., ~ ,, * .
,/
.,. .,. .,.
p
.. ,2

,., } 1 1
- ,._ !'- e :e e ,t

Trb. 1-2
:
f

Trb.3 :
f '

Timb :
•
Fa,
.
',(
- P (à demi:voi~)

• y '
paix? Est-ce la guerre ? est-ce 1, paix? Il est en-tré dans le p, -

Sp
:
. .. --- - - .-. __ h ... .Jlt. 1!:

Le prince est-il par- ti? con-naît-on ses pro - jets ?

p (~ demi-voix)
:
1
Il est en- tré, en

.
Il
'
- p
(à demi-voix)

r
paix ?Est-ce la guerre? est-ce I, paix? Il est en - tré dans le p, -

. '
(à demi-voix)
p

Il paix? Est-ce le guerre ? est-ce ' I, paix? Il est en-

Ch
: -- - p (~ d?~:vo~)

paix ?Est-ce la guerre ? est-ce fa paix? Il est en -tré dans

p (~ d?mi.-vo~)
:
paix ? Est- ce ia guerre? est-ce
'
h paix? Il est en- tré,
1
en

.. '
- -

{~
Vl.I
j,
VI. Il
' 1 1
'
,J

Al
Il
-
1
- - - - ,._ p

.
p
piz!:
. "''° - ' .
v, :
~
' '
p
piz;.
.
' '
ruc,o
- -
'
:
Cb
' '
p ' ' - '
 333
24
,, ' ' J. J 1 l J.""'IJ). '
1.
' ~'
Cl.
(s;>) .,
~· ' 1----.J..__,r' 1 ~ ~·
: - * - - * - J,-__,

-~
1.
-
1.
•
Cors 1-2
(La~)
oJ
* --- -
'
.,
f --
Trb. 1-2 : '
f'--'---1

Fac.
. ' ~
- ..~ . . '
, f

~ -lai ' '

Et nous al - Ions ' - tôt
bien ,p - pren '
dre À quel des - tin
'
il faut s'at - ten - '
dœ Est-ce la' ' '

: ' '
t --
' dans
' le pa-lais Et nous al - Ions ' -
,p - ' 'il ' ' faut s'at-tendre Est-ce la
- tré bien - tôt pren
"" À quel des- tin faut,il

~
. ' '
~

'
~ ;-._

'
f

- lai~ ' al - Ions

Et nous '
bien - tôt ,p - pren - dre À quel des - tin H faut s'at ten - ' ' 'la
Est-ce
"''
. ' --=----- ,--.. .. ...-=------. f

~ -tré ' '

' '
Et nous al - Ions '
bien - tôt '
,p - pren ru-e
'
il faut s'at - ten ' - ' ' '
ru-e Est-ce la
Ch

: - - -· _, - - ' -~ f
i,_ - -

le p, - lais Et nous al - Ions bien - tôt ' -

,p pren - ru-e À quel des-tin s'at - ten -
"" Est-ce fa

: '
t
'
,p - - faut,il faut s'at-tendre Est-ce la
)
l
- tré dans le pa-lais Et nous al - Ions bien - tôt pren
"" À quel des-tin i1

l
l
l

vu
. ' ~
. ,,
., '

VI, Il
(' .,
'
-,f
-,

-.'~

A1.
·..._:_....---
'
------ ,_______..,
- ' --
Ve
:
'
' f

Cb
: . . '.
'
- ' --
' f
334

FI. 1

p f
A L
'
Hb,
1 ,J

3 3
-
p f

'
'p '
' '
}
,2
- '

'
1 '-" 1

1 '

r 1 • ..,
' ' f '

A
Cors 1-2
(La,)
'1

A 1
Pi.
(Sif) I ,;

Trb, 1-2
- ,.
f
1 1 ,

(':.
1
f
Trb. 3
p 1
f

Timb.
'
p f

A p f
Feo
l'i/ 're? _ _r_ r , r 1
est-ce la paix? _ _ _ _ _ _ __ Est-ce la guerre? est-ce la paix?Est-ce la

' ~ r.. - - L~--------. f

'
guec re? _ __ est-ce la paix?, _ _ _ _ _ _ __ '
Est '
I, '
paix [
? Est - ce 1a
A ' p f '

l l/ , r , , r 1
guec re? _ __ est-ce la paix?,_ _ _ _ _ _ __ Est- ce la guerre ? est- ce la paix ? Est- ce la
A p f

'il 're? _ __r r r r !' , ,

paix? _ _ _ _ _ _ __ '
1 Y Y
guec est-ce la Est-ce la guerre? est-ce la paix?Est-ce la
Ch
, ~ ë.. - - f

guec re? _ __ est-ce la paix ? Est- ce la guerre ? est- ce la paix ? Est- ce la

p
' ~ L- f

guec re? _ __ est-ce la paix? _ _ _ _ _ _ __ Est

1

i, '
paix? Est-ce la

A 3 3
'
Vl.I
~- .
Vl.11
(: '
f

-,
'

,.
3
r

-
p
•

,.
3

.
r
f
1
- 1 1

s: ' -

1,J
f
' '~.
p f
3
' - 3
- - -
Al

v, :
,_
1
f
tl''-""
- '
••
p
-
L- - - -
~,-- -,
- . f
'
1

p } -
-
1
'
: ' .. 1.- - - - '
Ch
1
p f '
 335

,,,, fl 1 , C •• C

Fl.1
u

' ' •
l. ..
-......._a2 - ~ ♦~ - ~ .... ---~ .
Hb.
0)
' '
Cl. ' : - : "'
(Sil,)
0)
- '
: - ' ' ------ -·
"'
Bs.
-· - - - ' ' L...= 1

";'
Cors 1-2 '
(Lab)
0)
::,,. ~ :;J ::,, ... ........ .... * ..... .......................... :

Pi.
(Sib)
' ' : "'
-
0)

I': I': • .,, if

Trb. 1-2
: "" "
♦

.
♦ ♦ ♦

.
♦

.
Trb.3
: "'
'

Lai, change en Sfü

Timb.
: "'
<

Fac.
'
li guerre? est-ce la
-
paix?
"'

Sp.
: "' I': I': ~ ~
"' . "'
À tout l'on nous trou-ve-ra prêts, Mais le

~ Har : "'
3 gue:Ce ? ;st-ce Je paix?
3
,.~
J
' ' - "'
j li
,
J
guerre? est-ce la paix?

'
.
"'
li gue:re ? est-ce la paix?
Ch

: - "'
guerre? est-ce la paix?

: "'
gue:re? :st-ce fa paix?

' ' -~ - ,.,--.. .,.. .... ....---:--- .,._.~";.r:~r --· "' -

{'~
Vl.I
- p
1 1 ,.,--.. ,.....,,r.;-,
VI.II

A1.
0)

- ,..
.....................
,IL• ----1' -
p

p
"'
V

Cb
,. :

:
.
- "'
J.--'
336

,41 1, ,, ,,..-.___, ~ ~

Bs :
p ' ' '

A '

Fao
l '11 Non1 n:on !

Sp :
chef que l'on de-man-de C'est Fan-ta-si - ,, Lui,
- -
lui seul
- -- .............
Quel-<j_u'un de vous l'a-t'il vu?

Hru- - - --
' Sans doute on le

'
A '

'Il 'n a rai- s~n ! Non!

' '
'Il 'n a rai- son! Non!

Ch

:
' son!
Il a rai- Non!

' n a ~i- son! Non!

A
- -
-
Vl.I
u ~
- -
' '
VI. II
.,
- - ,J• ,f
- - -
L

AL 1
- • =

: - ,, - ,-., .
Vo.
p ' '

Cb, : - ,. ,,
-
p ' '
 337
47. '
Hb.
,T

CL
. f
1

-
(Si,)
,T
f
L
: :
' ' :
Bs.
1 1 1
f p

Cors 1-2
. L

(La,)
,J
p
Cors 3-4
.
(Mi,)
,J

Pi.
. 1

(Si,) ., p f
,_
:
' '
Trb. 1-2

Trb. 3
:
" f

. ' '
Fac.
' ,i C'est lui que l'on ' de' - man-de
'
Sp. :
li faut qu'on nous le ren - de.

:
- - - - '
Ha,.
garde en pri - son. Oui, qu'on le rende, il le

. ' '

Il C'est lui ' '

que l'on de - man-de

. ' ' '

Il C'est ' '

lui que l'on de - man-de
Ch

:
.
' ' - .

C'est lui que l'on de - man-de

. ,_ -
: '
C'est lui que l'on de - man-de

.
Vl.I

VI. II
(~
ri)
-
- ~

-,~ ~ ~,; ;;!Tnn~,; ~ ~.----. -.------.----.-----~----.-----.. . .....

1,c~,;,;,; ••
i ~~ ••• ,; ~.'"

-
AL
• =---- jp

v, :

Cb
:
- TT

"
jp

jp
338
51
,A

Fl. 1
.,
f
A 1 a2 - - .,e. :e
Hb.
,J
f "
A ' 1 f
., ·1
f 1

-- - - -
1

Bs. :
' ' ' : '
f ... ... ...
> '1 'I 1
1
} p
'I 1

f
1.

'
A
Cors 1-2
(La~)
j,J
' ' '
p f
A
Cors 3-4
(Mi,)
1 ,J
' ' ' '
f

-
A ' 1
Pi. "
(Si,)
,J

f
'
f p
' f \,c '
t
'
t
'
t
Trb. 1-2 : ' ' '

f f
Trb. 3 : '

" f " f
A
' ' ' '
.,, r '. ' '
Ou nous bri - se - rons tout plu - tôt. r '·é
Nous fe-rons une . meu-te
: '
Sp
Nous fe-rons une é - meu-te!
Bar :
faut.
CHŒUR DE BOURGEOIS
ET BOURGEOISES
'A
f1 -
I"
Ils ont rai .
A ' f '
Ch
'1/ ' ' -
Ils ~nt rai- son, ils oot rai '
:
f - ...
Ils ont rai- son, ils ont rai -

A ' • CHŒUR D'ÉTUDIANTS

'

'1/ b. r r
A
Ou nous n - s~-rons tout plu - tôt. Nous fe- rons ~e ~ - meu-te

. r r

--
'Il
,_ ''·
Ch Ou nous bn - se~ rons tout plu - tôt. Nous fe - rons t:ine ' '
meu -te
:
. ' ' - . ' - •

Ou nous bri - se - rons tout plu - tôt. . meu-te

: " ' ' - Nous fe - rons une

. '
,_
-' ... -
Ou nous bri - se - rons tout plu - tôt. Nous fe- rons une meu-te
'
Vl.I
A ' •
' -- ·---
{ ., ,J
A
- f ---
VI. II
'1- - - - - - - - - - - - - - - -
jp--
i
. :~-----·-· 1~- . . . . . . - - - - - - - - .. - - -
J--.---.---.
Al J
jp f
Ve :
.
~
jp " '
f
Cb :
~
" jp " f
 339
55
A
- -
';.
oJ
- •' "'"' • e a2
- - & e - s: ...... • e
""""""
Cl A ' ' -. -- - "' ' -. -- - "
a2

_,.
- - ------ - - ,_ -, - - - ---~
(Si,)
"
' oJ _
Bs : - - C

1 f r ' f r

Cors 1-2
(Lab)
A
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
';. a2 ,2
Cors 3-4
(Mil,)
' ' ' ' '
';: ,.
Pi
(Si,)
.
V
' ' ' ' ' ' ' ' ,.
Trb. 1-2 :
~ ~ ~ ~ \~ •' •' •' ~ ~ ~ ~

- C
_, ♦ C _, .,,/-

Trb. 3 :

C\ Fac
- - - . -~n "',-'pJtl,lJe. i;?
. .
'1/ -
- - -- - - -
Pour le sau - ver, oui, Que .l'on s'a meu-te !fan-ta - ~i- ~!Fan-ta - si -
_,
- C - ~- - 1.
Sp :

: -
Pour le sau-ver que l'on s'a - meu- te, oui,
'
_,
Pour le sau-ver que l'on s'a - meu- te !Fan - ta - si - o!Fan-ta-si-

-' _, - -- - - - -
Pour le sau - ver que l'on s'a - meu- te, oui, Pour le sau-ver que l'on s'a - meu-te!Fan-ta - si- o!Fan-ta-si-

:
'
: '
V
' 1 ' ' '
' {is r '
- son, oui, ' ' '
ils oot rai - son, ils ont rai - son, oui, :nt :ai - son! Fan-ta-si- ol Fan-ta - si-
A ' '
Ch
'Il -son. oui,
' '
' rai - son, ils ont
ils ont rai - son, ils ont ' rai - son, oui,
'
ils ont rai - son!
. ' si -
Fan-ta-si- o! Fan-ta-

:
-son,
-
ils ont rai - son, ils ~nt rai- son, ils ont rai - son,
- - ils ont rai - son!
- -- - - - - -
Fan-ta - si - o!Fan-ta-si-

A
- -
'Il Pmrr le sau - ver; oui, Que l'on s', - meu- te !Fan - 1:a - si - o!Fan-la-si-
'
0

J
A

' sau-ver ' r

''i Ch
'Il '
Pour le ' que l'on s'a - meu- te, oui,
_, .
' que l'on s'a - meu- te !Fan - ta - si - o!Fan-ta-si-
Pour le sau - ver
♦ C ♦ l . ......................
' '

':, : - C

Pour le sau-ver que l'on s'a - meu- te, oui, Pour le sau-ver que l'on s'a - meu- te !Fan- ta - si - o! Fan-ta - si-
'' :
♦ C ♦ L
' . ♦ C ♦ l . ........................
"'' Pour le sau-ver que l'on s'a - meu- te, oui, Pour le sau-ver que l'on s'a - meu- te !Fan - ta - si - o!Fan-ta-si-

" -- - - -
''''l
A ' -- '
-------

vu
'DU il
----
V

'l ' Vl.I J V

A

---- ' ===- ~

,'' AL

- ,_ - ,_ - .. *l
---
''
''
V

Cb
'·
:

:
-,. •' -.. _,

'
340
Moderato
59
,·. ' eeeeeeee ~ ,.. ... -
FI. 1 { .,. p ...
'
' '
Fl.2
·,i

. ,.. .
Hb.
' e e ... e e e e e
f
'
- p

li; 1
Cl.
es;,)
ru ................................. ,.. ,.. ;.
Bs. :
' ' '
Pi.
. ' 1.
'
es;,) ., 1
f
!;.. ,.
Trb. 1-2 :

f
Trb. 3 :
f 1
'
•
Fac.
r 1 , ,
!Il ' ' o ! Fan-ta - si .
-o!Fan-ta-st- !
--- - ... ... ,..
0

Sp. :

: - ... - --- -
-o ! Fan-ta - si- o!Fan-ta-si .
. ,..
o!

-o! Fon-ta· ,;~~•~t~~:~~;A~.._ .._ ,._ ... ,._

LeM : . .
4 p (à son voisin)

~
1 1 1 1

. / Ils ont rai- son !cent fois rai- s~n ! Ils ont rai son! de quoidonc
' ques-ti-
est-il ' '

u ' '
-o!Fan-ta-si- o!Fan-ta-si- !
. 0

Ch
Il '
-o ! Fan-ta - si - o ! Fan-ta - 'si - o!

: --------- "
-o!Fan-ta-si- o! Fan-ta- si - o!

.
li ' -
. '
-o!Fan-ta-si- o! Fan-ta- 'si o!

Ch
Il '
-o! Fan-ta- ' ' - 'si
si- o ! Fan-ta 0 !
,._
: -- -- -- -- -- -- -- --
-o1Fan-ta-si- o!Fan-ta- si ol
--------- ...... ,..
:
-o1Fan-ta-si- o!Fan-ta-si - o!

. ~~
Moderato
,.. ...
Vl.I

VI. II
{~ f '

Al
1~ :
f

f
L.<]J.v. .
>
Ve

f ' p
Cb
:

f ' '
 341

'
Animé
-
Fl.l{ 1 ., f
, ' . prendre la Petite Flûte
Fl.2
.,
, ' 1.: ..
- - -
., p
, '

-
Cl.
(Si,) .,
~
1
f f
:
- - 1

Bs.

' f
1 1 ; ,~
, 2. 1.

-
Cors 1-2
(Lai) .,
Cors 3-4
, f '-: p

(Mi,)
,u
, f
Fac.
li ' - o qu'on
C'est Fan-ta-si ' de-man- de.

Sp.
:
..· Fan-ta - si -
(parlé) '""
LeM.
:
-on? Con-nais pas! ~
., f '
u 1
JI faut, 'il ' nous le
faut qu'on rnn . de 1

Ch.
' f - -
1
'il JI faut, il ' ' ' '
faut qu'on nous le '
rnn . '
de!

:
f ba
-
y
Il faut qu'on nous le rnn . de!

, ' . f - -
7
li TI faut, il faut qu'on nous le rnn . de!

, ' f

Ch
li JI
1
faut, ' qu'on
ri faut ' le' "n'
' nous .
1
de!

:
f b.
-
1' '
Il faut qu'on nous le rnn . de!

:
f b.
-
'
Il faut qu'on nous le ,en . '
de!

Animé - ,..
-e _e . . . - . ..

' '
Vl.I

{
.,
, '
p - - f p

VI. II
,.
u
p
unis.
;, ;, ;,
'"' ; 7 7 7 7 7 7 7 7 • • · · - ~ . ·;. -- -
Al I]
p ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' f ""p
v, :
~

f p

Ch :
p f p
342

FI. 1
' ___, ,~-~/': ' f ~ l l ~ ,.. ,.. ,._ ,.. L

Hbli'.
cresc . f
• g/j -

CL
(s;,J
,J -
.

~
L

~P.gi
~ -~
cresc.

cresc.
T
...J
e

-f
f
~

J
1 J 1 1 1 J 1
'
Bs. :
1 cresc. - .- .-.- f

Cors l-2 •
(La,)

Cors 3--4
,J
• 1 ~

cresc.
(M;,) ~
,J
-V-
. '
} V V
Pi.
cs;,J
-~
'
=
Trb. 1-2
,J

:
p cresc.
-f
e
' ,. e
1
p cresc.
f
:
Trb. 3
'-- ~ ~
p cresc. f
:
Timb.
p- cresc. - ,,. f

Sp.
~ j - ' -
-0 nous l'ITT' - mons tous, Pour le sau - ver u - nis-sons - nous !

~
1

7 7
u - - -
Ch,
.' nis
1
sons

li 1 1
u - nis - sons -
:
1 1, 1
u - ms - sons -
.
,T u - - -
. '
nis sons

Ch,
li u - nis - sons -
: - -
u - nis sons -
: =
=
u nis - sons -

. . -- - - ~ ,---__ ~
-----------
,._--..._ ,..-::---_
VL
!{ .,. ' ~-
'-.:2,__..,' cresc. -r f
-
..
'

~ cresc. J. •·•-•
VU!
,J '* ·• - ~
j.,/ • • - • •T>

1
.F
Al
cresc.
~
v, :
cresc.
.-. .. ~

f
~
.-.
Cb, :
cresc.
È~ - - . f
 343

74 ,._ Meno mosso

A
,._ -·- .
FI. l { ,V
,... ._,._.,.. I~· ,.._. -1 •. - ·-
A '
P. Fl.
,V
f a2
A - - : '
Hb.
- -., '':: ~
I ',; ,2 n
Cl. :
(Si~) •·
1 ,J ' 1 p '----"
1 J 1 1 J 1 1 r--9 __ - h•• •-·-- -. - -
'
Bs,

A
:
:
....... '-" ~ '-" L:I .'· :;;tpl, .,/ - ;r - - -- --
Cors 1-2
(La~)
'if 'if 'if 'if 'if
Cors 3-4
,V

A l 'il

(Mio) y y y
y y
',; p
Pi.
(Si,)
,J
'
.p .
h. ,.. h. b:;;_
Trb. 1-2 : "' "' 1

p
>
Trb. 3 :
p

>
Timb :
<
p
. ,_
Sp : - '
~
Al-lez dans tou-tes les fa-mil - les Voy- ons, voy-
A
' 1
' 1
' .
,V
- nous, u - ni, - sons nous!

' ' ' ' .

Ch
., - nous, ~ - ni, - stns nous!

:
- - - - -

'
- nous,
1
u -
1
nis -
1
sons -
1
nous l

A ' •

., - nous, u - nis - son, - nous!

A '

., - nous, u - nis sons - nous!

Ch
: - - - .
- nous, u - nis - sons - nous!

:
- nous, u ni, - sons - nous!

Menomosso
A ' . ,._------...._ ,._----;;-.__ ,._-----....., ,._----... ,._, • ., L Il,• ,.._. ,t L• • - • ~ - >~
Vl.l
..

Vl.II
{ ...... -...........
',; 1

._.• ._.Il
p e

,,._ .
..__.,
-~
"'
1 ,J
..... __ ._q~---.--1 _. T
p
T T T T

A 1.
~·
p div.

Ve
:

:
' . . gv
- p "I
Cb .,,
' p
344
79A
e
~
' '..
,

Cl ' ' '.. ' ' '..

cs;,J -.-, ., ... -::_.; ... ... ... ,... ... ..
--. .___., .,_ ~
... 17•--.::._.,

Bs :
... ... ... ...
-=~ ... ... ... ... ... ... ...
.... • ~ - ... ... ...

A
Cors l-2
(Lw) ., ;; ;; ;; ;; c;t c;t c;t c;t c;t ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;

A
Cors 3-4
(Mib ) 1.,

.
A
p; '
(Sib )
,~ • • ,. • ... ... ... • , ... -
• •

Trb. 1-2 :
- - . ~?;: .. . . . ,:o:. - ,:o:.

> > >

:
~
Tub. 3
'

> > >

Timb :
• ' •
p •

Sp :
- -
•~ - - . - ,-· - - -
•~ ~ . .
- ons, ré-pon - dez bons bour - geais In-ter - ro-,iez tout à la fois Vos ,n - fants, vos fem - mes, vos

A • >
.. .. ..
VI.!
., ' • = ~
- • == ' e ' ==

A '

VI. II
1.,
~
,,1 7117•--:__: .., .., .., ,. .., .., .., lw . I'.... .. ,,1 ~ ,~~

A1.

. u ~ div.
,. .
~ ....
V
"f "'Y ~ -~ "f

: -~
Ch
... - .,, - . .,, ... .., .,,
 345
84 rit.
.
'
' '
-
Cl.
(Si,) ., inf
1

. '
. - . . . 1

- --
:
Bs.
' 1
mf -

A
Cors 1-2
(L,S)
u =} =} 'il

Cors 3--4
(MiS)
'
u

1. __ a2
Pi. '
(SiS)
u
- p =
:
.
Trb. 1-2

Trb.3 :
'

Timb
:

Sp :
. ' - - - ......
~ . - - - ,._ -,. ,.~... - - -· -
no-tre tê - te Lui seul __ est di-gne par - mi
fil les, Ils vous di- ront ren - dez-le nous!_ De mar-cher
'
)
; rit.
; '
l
l
;
Vl.I
., ' - ' ' - T '
ef

''.,
;) VI. li
'
u .., .., .., .., .., .., ;; .., 7 7 7 7 ;;
.
.., .., ..,
\;I: \;I:
mf
.,
;)

'.,..,, Al
. ~
inf
1

..,,
., unis. /ê - - r- ,._,--...._____ /ê
- r- ...
.,.,.,
Vc.
:
·-y ;,,f

.,.,
.,., Cb.
:

- ef
:)
346
90-.
Cl
(Si,)
' 1
' A
' 1
' ' =--- '
,! 1 1 1 1 1 1
., 1 r 1
,

- 1 1 1 e _. - ,e '
'
' 1
Bs
:
1 1 . ., ' '
'

' 1
- ' 1 1
., 1
.,

,2 ,2
•

-
Cors 1-2
(L,,)
,!
,.t
t '"' '"' '"' '"' '"' ,.t ,.t ---

. -- ' - '
Cors 3--4 '
(Mi~)
,J 1 1 1 1 1
,,if

Pi
• 2,._ 1
' ' R '
a2
1 1 R '
L
=--- '
(Sil>)
,J ....................... '
,,
f ------ mf 1 1
' 1 1 1 1 1
'

Trb. 1-2 :
"3, e - a2 ' - .
a2 1;,: . a2 ' - - - - -

f mf

Trb. 3 :
f ef' ' ' '

3
Timb :
f ' '

: " -:.. - - - e - ,._'"')._ - e ,._'"')._

- - ,--._
Sp
tous Que son tri-ornphe i - ci s'ap - prê - te Et que cha-cun lui fas - se_ fê - te! Quo son______ tri- omphe i-

vu
. 3 3 3 3

1-.i 1 -.,- r r
it -.t

. 3 3 3 3

,J -.- - ' • -., •

ff
'
Al
3
ff
3
- 3 3
-

:
- .
Ve
3 8 3 ~3
ff

. -
Ch :
3 -3
ff
 347

96 rit.
r.-
r_.__,.;.. _._ -•<':_-,.~~ I=~ ~ "
.,... - -f:.~
_,' '
FL!î ., f
.. r.- Ê _._ - ,-.;.. _._ ....
8
,. , •
- ~ ,. ,.---:;.
p Fil
., f
8 8 8

' '
r.- ,._ - . '
,2 _.__._. ~ - .
!lb.
., i 1 1 1 8 8
~
' l
f 8

Cl.
(Sil)
'
.,
r-. i-= 'I

i
r.-
l
- - ~
j 1 '

1 1
A
1
- rfi~ ...... J
c.u ..
1 '
A

1 1 1
0

p
~
f 8
8
l
'

: - ,_ - ' '
r.;, ..... - - - .. - - ' '
,2

--r
-
- '
'
1
p t; ' 8
8

. 1.
Cors l-2
(Lw) .,
p
i ,.,._
<i-
~;;l;;l;;l ;;l ;;l ;;l ;;l ;;l ;;l . '
;;t ;;t ;;t ;;t

Cors 3-4
(Mil)
'
.,
r.- ,2
- - - . --- • .. '
' 1 l

' 1 1 C..J-
p f 8 8

t-=' .,..._ r.;, ,2 A J A

---
"1 1 1
' ' 8_~
Pi
(Sil)
'
.,
:
1

- ,._
1 1
~
p
- - r.-
f
#

-.
- .,,.
1
_ a2
1 1
_
- '!
-- '

I'
1 1
,2 -
1

Trb. 1-2
p f
r.-
Trb, 3 :
' p f ' '

r.- 8 8

Timb
:
f
' '
r.- . ' . "
TT , '
's' Que son tri-omphe i - 'ci s'ap
' ' ' - prê - te Et que cha-cun lui fas-se
,'":,i- 1 ~· _ ...- _ _.. .,,..';.,.. _,-..,._ I ~ !'1!:. J.;~ I'
Sp :
-cL_ s'ap-prê-te,Que cha - cun lui_ fas - se_ fê - te!
r.- - - - - -
:
1
' i - ci s'ap
Que son tri-omphe - prê - '
te Et que cha-cun lui fas-se

' '
r.- -
., r r r 1 1
' ' ' ' .
- te' Etquecha-cunluifas-se_
• r.- -
Que son tri-omphe i - ci s'ap - pré
.. -
Ch
r r r 1 1 1 1 1 r r r r 1 1 1 1
's'
:
r.- - --
Que son tri-omphe i - ci s'ap - p,ê - te Et que cha-cun lui fas-se
- -- -
Que son tri-omphe i - ci s'ap - '
prê
7 .
te Et que cha-cun lut fas-se

.. rit.
r.- - _.__ r,.__~')c • -----Ê,11.._-!!::_~

VLI
., - 8 8 8

. f

Vl.II 1 r.- - ' 8

-.t
8

,-
' '
.
-
1 1

A1
I~ i
r.-
f
- 1 8
-
8 1
f- - 8
r.- -
V ,. :
1
8
~
8
'
f
r.- -

:
Cb.
f - ' 1
3
--.;;;.
8
'
348

1~3. ,. l'-'f'c I': - -

- ,........ 'f'rètl,.,--,èl'è
. - r,.., r,.... "'----:;:---"' ËË l':,el,.ê f"°f. rg- è Ê
FL 1 f ., 3 3 3

. • ,.:l';/':_,.t:f':F {"'l'èF'tÊ r-... ,..c-......

p FLl
,J 3 3 3
~ ~

.. '
a2 . .. 1"11~J _h J .J,J.1..ti
Hb.
., 1 3 3 3
1 1 1 y 1 1 r
Cl.
. - ,-h:I': ......
' ' ' '
3 3 3 3

(Sib)
,J 7
-o::r=
3
3
1
',. T

Bs. :
. ,2
- - - :I': - :I': :I': :I':
- - - - - - - - - - - - - - - -
1 1
3 's 3 1 1 1 '1 1 1 1 '-'--'
3
'-'--'
3
'-'--'
3
'-'--'
3

Cors 1-2
. '
l. 1. 3 3 3 3

(Lab)
,J
.
= ......................................

Cors 3-4
- - - - - - - -
' 1 1 1 1 __L_ ___ $_____ ____ $___ __:t_ __

(Mi,)
,J 1 1
'""''"""""'
3 3

Pi
~
'
3_ _.lL_ ~ ~ . ' ~

~
"' ' -= 1:...-... ~
- r ~
(Sib)

:
' -
.............
a2
1

-
r
-
1

-
•
-
1 1

,.
1

"'
•
-
-
,. .a.
Trb. 1-2

Trb.3 :
1
' 1

3 3
Timb
:
7 -,

. .
Fac
Il re - te! Que son
1
tri - omphe i - oi '
s'ap - prê- te, Que cha - cun lui fas - se re - - - -
Sp
:
,-._
- r'.,.,..LC-""' - -. - - 1L~ .,._,-....,,_ 1 ;;--,, !:I': J.é fc è
Que son...._ tri - ompbe i - oi_ s'ap-prê-te, Que cba - cun_ lui_ fas - se_ re - - - -
:
7 7 7
- ' '
-
' ~

re - te! Qua son tri - omphe i - ci s'ap - prê- te, Que cha - cun lui fas - se re - - -
. ' - ' '

Ch
,J
.. re
1

te!
-,,
Qua
'---'
s?n- tri - omphe - ' '
i - oi_ s'ap-prê-te, Que cha -cun lui
1
fas - sa re - - - -

""T ""T -,
111 re - te! Qua son '
tri - omphe i - ci s'ap r te,
' - pr~- '
' Que cha- cun' lui fas - sa re - - -
:
- .
- - -
' '
,,
re - ta 1 Qoe son tri - omphe i - d s'ap - prê- te, Que cha- cun lui fas - se re - - - -
. . . - ·- - r-: 0 r ...1r,.... ,...., - -
(~
---c -----
Vl.I
3 3 3 ..............
3 3 3 3
3 3 ' ' ' ' ' '
VI.II

Al
r,J ~ ,,.. - 3
- - - ' '
..,.., ..,.., .., ..,.., ..,..,.., ..,..,

3 3 1 1 1 1
3 3 3 3 3
3 3 3 3
v, :

:
-y
3 - 3
1

3 3 3
'
Cb
T •3 .....
3
T
'
 349

î~-
Animé
108
' Ê Ê Ê ÊÊ Ê
FI.!
u

A Ê Ê Ê qÊ t Ê 'Ë Ê Ê qÊ Ê Ê 'Ê Ê :t ÊÊ Ê
P.Fl.l
1 ..,

A . - - ,., ... ,. ...

Hb.
'
-- -
1 ..,
'
A -:
CL
(Sil)
1 .., 1 1
,2 a2
- - - -. - - -
Bs. :
- .
A
Cors 1-2
(La~) ., :; 1 1 1 it it it it it it it it
Cors 3-4
A
' - - - - - - - - - - ---
(Mil)
u
,2
A
Pi
(Sili) ..,
Trb. 1-2
:
e ~ ... - - ... e ~ ... -- ,. e -. - - -

Trb. 3
:
'

Timb, :

A '
Fac
Il - te ! Fan - ta - si - o! Fan - ta - si o! Fan - t, - si -

:
e ... ,.. ... e ... ... ... "' ce:
"' 1'
Sp
- te! Fan - ta - si o! Fan - ta si - o! Fan ta si -

: '
Hoc
- te! '
Fan '
- ta - si - ol Fan - ta ' si o! Fan ta - si -

A ' - -
u
'
- te 1
'
Fan - ta - si - 0 ! ' - ta'
Fan - 'si 'o! 1
Fan -
1
ta -
1

"
A '

Ch
r r r
Il - te! Fan - ta - '· - o! ' ' - '· - 'o!
Fan - ta '
Fan - '
ta - '
" " "
'
:
- te! '
Fan - ta - si - o! ' - ta
Fan ' - si - o! Fan - ta - '
si -
Animé
A ' ---- - _,ÊÊÊÊ ...... - _, - - ... ,IL

Vl.l
.,
VI. Il
{ u
A '

...... .., ..,

.......... .,,_ __ --

eeee ~~ e "' f'cf'cf'cf'cÊ~f'cf'c. - - - ,,_ l'e

Al

v, : - - g - .

'
Cb
: - - - .
350

1JJ
A
Ê
Ê ,,_
Fl.lJ .,
A Ê Ê. ÊÊ Ê ,,_ Ê#Ë ÊÊ Ê i"c ÊÊ fC ËÊÊÊ ËÊÊ Ê#Ë ÊF Ê Ëi"fè ÊËÊ f ft'= Ê l'= Ê
P.FJ.{
oJ

' ' &

&: && & - ... ... ... ... ,.. ,._ ,.. ,.. ,._ ,,_ ,.. ,.. ,._ ,.. ... .
Hb.
.,
'
.,
- -= -- - - J;."'f:!'5_ .J'j"n. .J'j"n J"j'n ' *"""'F::" .J'j"n .J'j"n .J'j"n
-
'
changer en Ut

: - - - - - - . e - 1 1
a2
Bs.

•A
~ ... - changer en Sol
Cors 1-2
(La,)
' oJ ,; ,; ,; ,; ,; ,; ,; ,; ,; ;;t ;;t ;;t ;;t ;;t ,; ,; ,; ,; ,; .., ,; ,; ,; ;;t
A
. changer en Ré

.,
' 1
A changer en La

., 1

Trb. 1-2
: - - - - - - - - ~ - - .
~
Trb. 3 :
'

changer en Ré ~'Sol
:
~
Timb
~ ~

' ' .< -,..

Fac
li - 0 ! Fan - ta - si - n!
e e f" f" .... ..,. ~
Sp :
-o! Fm ta si - ni

Ha, :
- 0 ! Fan - t, - si n1 '

'
.,
'
1 1 1
- --
- n1 Fan - ta - '·
s, o!
1

Ch
' '
~
·- -
li '!
- 0 '
Fan - '
ta - '.
s, - n1

:
- 0 ! Fan - ta - si "! '

A ÊÊ . . ,..,._ . . ,,_,._ . . ÊÊ,..,._ Ê'fËff{f:ffi"l':fl":f~ü Ê1'Ëff f1:ffÊ1f ff~ff Ê

vu
VJ.
{:
rr
~
,..,.. .. .. ~-lit- .... .,.'il'!~~~-
"
.. " ..:. .:. .~..:...:. ..,-.,,...:..:..,,....,,..:...:..,-,.,,..:.! -

Ë~ ----:e:~---1".f':-~ -----~ --
- --------- - ---- ------ ....... ... ---- ----- -·-- --- ---- ·- -
Al
m

v, : --- "' -

~
Cb
:
~
.,_ e . -
/
-- -*
-
 N° 21 Final l:f IJ e.,3 ~""6' ) ç 351
Version de Paris
Allegro marziale ,,.--:-._ ~
-_ . te.· l"i ,._ t trc. i!:Ê~ "'"' n-
PetiteFlüte
. Ê &•,._ - , ---------,;-;_,
"
-• L
·- : '§
-

Flûte 1
{: "
f"
. --
3
. lj ,. Ê7~. Ê
3
8""...

3
~
3
-~--7 i!:t::~: Ê;
·33 3
n~,._,. Id"' f: 1"-1"-i'; _ f:-f: ...
~
m
0) 3
A"
f"
-
3
_ ...,.a2 _ - L ,._ ,._ ,._ L
-~
Cl -!._.z - -
Hautbois 1-2
~ . §
,V 3
' '' ' ' '
Clarinettes 1-2
...
f3
3 3
' Fiil ' ~' '
3-ë_ 3
3
' '
,2 - -
,nut y V V
,V
[.LJ...U
3 3
V V V ' ~

f
,..+, ---"- ,._
3
'
Bassons 1-2
:
f .,,__. ..
3 '

--.,
'
' ...' ' ...' ..,,...,,.._ .........
~ ... -'
' '
-
' "

_!!_ 3 ~ ' -- -
Cors 1-2
A 3
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' T

-
enSo1 -
0)
A
f ....L ~~il' 3.
'
3.
'
3. ---"- 3.
. - -
Cors 3-4
en Ré
0)
f
.......... -.....i....i

~~
3 83
...

-
,-
.
... --- -
3
'
'. a2, .

~-
A -

.. ·---~
Pistons 1-2
en La
0)

:
f,._ L •
y

"' ...' e' ,.r r

e - - - - . ·"' -& ~ ~M~ . ---: --
--
•
Trombones 1-2
'
=
Trombone 3 :
f
. =I
r ' ' r y
' 1
'
f
Ré-Sol 3
Timbales
:
3
. ~

:=J
f 3 "s
T r
'. -
Triangle
·,, .rhrh1 1 1 1 • 1 rn rh ~- ~. ' 1 1 l
'
" 'f1 1 1 1 !1 1 1 1 J J J l
Cymbales " 1 1
7
Grosse Caisse "... fi 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1
=1
Elsbeth
. -
Flamel =I
"
Fantasia

"

Le Prince
:

LeRo i :
~
"
Facio

Sparck
:

Hartmann : -
~

"

Allegro marziale ,.--:-__

'" _ • ic.'trc,._ Ê7tc. ,._ G:'. ~,._ tt,. •.,._Id"' e ,._,._,._ - e - e ...
Violons I
"' ~

, Violons II
{ 0)

A "
f
~3
3 3
' ' '
3

'
3

' ' '

3
3
3
- +

- - ,_ - -,-
--
~

'- ,_ V V
-. ....
'
0)

j
f
-- - - ....... ..-l,j i '

l Altos 1 =
'
3 3
j f•
3 ' ' . - -
j
j
j
j
Violoncelles

Contrebasses
:

:
f 3 - 3
' ' '
--,
7

7
3 3
- -- - ëc
-
ëc
j
j
f 3
3
' 3 3
 l
352

P.Fl.l
6
, '" ----~~ ... ... . .......
u

-
3 3

Fl.ll
'.
sva- -------- ---------- ---- - ·- - _---- --- - ·-1
t #ie t '"' e #e !: Ë . -- ,._ fj ,._ !:°7!:.. ~
u
3 3

Hb. '"
-
-- - - - - - -e-
'2
-
__ ., ,.. ... ,.. ,.. ,..
- n.
u

Cl. '" ... ------- ... - ,2 3

3
3
3
'
R • '•
(Ut)
0) - y , y y
'Cf--' 7 3
' ' '
rr, 3
• •
.... ' '
- ' -'
Bs :
-- ,
' ' ~
..,
Cors 1-2
(Sol)
' m --
' :
' ' - 3
3
' • ' •
' '
1~
. . . . •: -- - 3 . .,1-,,.,; 3. 3. 3.
Cors 3--4
' ' '
(Ré)

Pi
u

' - -·i
-
-- -
1-----;-
3
- 3
- -
-. -. .

(L,)
0)
,. t: ~ e: ,.,. t': ~
------
,,_ ~ ~ '
Trb. 1-2 :
t':t': t': t: fLfL t': & & .:,
•' é
Trb. 3 :
_,
' ' ' ' ' ' ' ' ' '

3
Tîmb :
-- -- --,
3 3
T,
·,,
"
mm J 1 1 1 1 1

f
Cymb Il
- J J J 1 1 1 J J
G.C "
j 1 1 r r 1 1 1

Fao
'. .
/Y~ . - - - .
\'
: / Sous
f
t, ban-nière on se rai - li - o,

,,'
'" / Sous
f '
'
ban-nière
•
on se rai - li e,

0)
,, '
Ch '"
/ Sous

~ :
ban-ni'ère

.
on

-
'
se

-
'
rai - li - 'e,

•
\' ,,
: / S~us
f
ban-nière on
" rai li - le,

'
/ Sous '
ta b~-nière on
" ral - li - e,

VI.!
' " Ê ÊÊË t': Ê t': Ê t': - ~~-
-- e #,ec e '"' e #e !: Ë .
3
--
3
... ,._ E7ie: .._ !:°7E..

{ 1~. 3 3
VI.Il
$Î ,- il
' ' '

Al
u

:
_f: ~ ,ec ,ec ~
. ,ec r - -- r.:. ,ec : .. .
-
- -

3
...
-

3
- - -

'
~
- ;.
- :.
'
V o.
-- - - ' 1
' 3
3 '
Cb :
- ' - ' ' 3
3
,
 353

r:
8 8

r:
8 8 8 8 8 8

,-;!.., 8
,._
a·• _._ ~ l-ll~a2 •-
Hb.
8 '
r r , r 8 ---,,--- 8 r
----"-- ' ' ' ' ' 8 8
'
Cl. '
(Ut) oJ
c.L..f L..LJ Y , y y ' y y
8 8
8 8
'
,._ rTi
8
3 ' '

. y ...
Cors 1-2
. '
'2
'
{Sol)

Cors 3-4
.
•J
' y
3.
'
3.

(Ré) ,J
...
Pi.
. '
8 8 '
'
' 1 - - - ..................
3
8
___ JJ

(La)

Trb. 1-2
,J
- - - ... ~ ~

' ' '

Trb.3
r r r r r
' '
8 8
Timb.
- 8
' - 8 8

Tr, "
7r
rh rh h. ~. h. h. FFi9FFi9 rn rh 1 1 1 1 1 1

Cymb "Il 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
'a.c 1 r p p p 1 1 r l l 1 r r r
.. - - - - -
F,o
Et tes a-mis a - vec bon - heur Vont cé - lé-brer ,n ton hon - neur
'

1 r r
Et a-mis voc bon Vont ~é - M-brer on ton hon nom_ _

'
. . ' ' ,,,--.
oJ y ~ y y 1 1 1 1 1
' 1

.
1

"
Et tes a-mis
' - voc bon - Vont cé - lé-brer on ton hon

Ch
li 1 V r ...___.. 1 '-..._,I
Et '.
tes a-mis
.
'
voc bon h,w-_ __ Vont cé lé-brer en ton hon - neur_ _
' .
r
'
Et tes a-mis '
voc bon h,ru-_ __ Vont r, - lé-brer
ce ' '
en ton hon - neur
'

,.., .... ~

Vl.I{ 8 8 3 8 8 8 8
~" ,8 -1!......... 3

'' VI.II
,J
' ' ' ' ' ' ...
' ' '

V
'' Al
-~ - '

'l
) Ve
' ' . ' ' 8 - 3 y

T y
)
'
' '
' 8
8 '
)
Cb
) r r r r 8 -3 r
' '
l
354

P FLf
15
.
.,
"
sw,---------------------------- -------- ----------7
,._ ,, = a
1, ., . ~-

3 3 3 3

FL!l
.
.,
"
8"' ________________ ------- - --

,._ "' '"'-

-- --- --- ------------7
" " elt ÊÊ f: Ê. ËÊ f1 Ë~~Ëf:
3 3 3 3

Hb.
.
.,
" ,._
" .C] " "
:
a2
:
17 .A '
-....!L
3 -:;- r
' 3 3 1 1

CL '" ....!L ' '

3 3 - a2
'
(Ut) .., 3 8

'
,.....,..., ,...,....,
3 3 -- -- ....
- - - -
:
....... ./IL
:
_ ,
-, .' 1 1
-
1 1

., .., ..'
1
Bs. :
~ ....
- - - - - - - ............ L-...1 . ..'

*tbd~ - -· -.
.. 3
....!L ' ~ a2 rF9 r-, ~ a2_
Cors l-2 ' ' '
(Sol)
_,
' .,
• ....!L 3. 8
11

'
~
a2 '1
1 ', '
1

' -
-
Cors 3-4
(Ré)

PL
(La)
..,
•
.,
--- - 3 '
. 3
'
3
a2
~

-. - - ~

:
., - ......
- - - - - a2
--
1
,._ •- ;--6d I.......J
,._ •-
1
,._ ,._
Trb. 1-2
:
&
"1 &-
- .

'
Trb.3 :
' ' ' ' ' 1 1 1
-
3
Timb :
3 ' '
-
- 1
' ' 1 1 1

3 3 3 3

T,
.,,
Il
mm h. h. J7l m Ji. ) 1 FFFi 1 ) 1
_fffl Ji ' J"l':I'" 1 FFFi 1 1

Cymb 111 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1
G.C
'" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fao
. "
-- - -

',/ .
L, tri om . ph, de la fo . li . 'e Cha-cun
' te pro-cla m, ,n jour Roi des fous, et voi - ci tes su-
. - "
:
' ' r r
. Le tri - om . ph, de la fo - li - e Cha-cun
"
'
pro-cla . me ' ,n ,e ·'
JOfil ' des
Roi
1
'
fous, et voi - ci tes su-
1

" 1 1 . -
., 1 r p r ' r p r
'
1 1
' ' Roi 1 1

.
1

- --
' des
'
Le tri - om phe de la fo - li - e Cha-cun t, '
pro-da . m, '
en jour fous, et voi- ci tes su-
" "
Ch : :
',/ ' 1 1 r r r
Le tri . om . ph, de la ' r '
'
fo - 'li e Cha-cun pro-cla . m,
1
,n jour Roi des fous, et voi- ci tes su-
" "
:
r
'
Le tri . ' . phe
om
' de la fo . li - e Cha-cun '
pro-da'. m, ' ,n ' Roi des
jour fous, ' ' ' '
' et voi - ci tes su-
" "

vu
. " ,._
'" G:'
"
" " . e If· Ê Ë .,.,.-,;:. f Ê.
"" _,____ _........,_ f;

VI. II
{ 1~"

.,
3

'
3
• •
'
_;!_
3 3
3
- -· -- - •
6 ,_ -· -- 1
'

---
Il_,. ___

Al
... - -
1- •
-
:.C, ••· ,._ r
~ 1~ •· - L ~ ~ ~ ~ ~

:
. ' 3 3
L
' '

'
' ' 3 3
' '
L
'
' ' 1 1
'
Cb
:
r
' 3 3 r
' ' '
1 1 1 .
 355

p FI. f .,
' .... ,.--;---
-
j'
A" -· ÊÊ. ÊÊ.IJ e ,.--;--- a,,.
Fl.ll
.,
j'
A"
: : : :
Hb.
., ~ 1""'-::::1 1""'-::::1 I"""":
CL " : : : :
(Ut) .,
,... ,. ,.. ., ,. p 1.
- -· • --· . p" " ; ' ~
:

' J......d J......d I....:, I....:,

' p ' '

Cors 1-2 "

(Sol) ., i' 'j. ..-.f i'
A p
Cors 3-4

......., ........,- y
(Ré)
., 1-..= '--"
Pi. ' ' -- --•

(La) ., ,,.. -= .. ,. ,c:: 1 l

Trb. 1-2 :

Trb. 3
:

'
Timb. :

'
$ prendre le Tambour de Basque
T,.
Il J l l J l J
" p
Cymb. l l l
G.C.
"Il 1 1 1

1 1 1
{\
'•!;..
~-- \}
"
li -jets et t, cour.
\_.,/ ,,. L
- ... -,. L ... ,.. ,,. ,,_ 'l':c ... ,.. ,..
: ..
:
\]... Oui, puis-qu'ils dé-rai - son-nent tous, - De-viens leur ar-bi - tre

A "
-jets et

:
t, cbur.
'\
., - jets 'et ;, cour.

" :
li -jets ' cour.
ta
1
"
:
-jets et ta '
cour.

Animez
"1l - - - - - ~------
té. . " - ,,.-,-. w,. - '"
,r;:-

p8 8
~

" 8 -,-~
{~.- 33
~~,.~~~ij_s__ _s__ ~- p- ... .
'
-
'
'* ... .
'
. .
' '
- -
.
1.
8 8 8 8
p
: '
8 8 8 8
' J, ' '
:
8 8 8 8
' p' ' '
356

" ' -- ' . -·

P.FI.{ .,
' ,.--_
~ a ...
FI. 1
.,
A"
.. ""
,. " I.
Hb.
., [J}] '
2.

-~
A "
Cl.
(Ut) -, ,_
0)
• _;,·
-
Bs.
:

p':--------'
reprendre le Triangle
Tamb. l l l l
" 1 1 1 1
,
"
- --
deR
,,. ,,,
Sp. : -· ' - ' - - - - -- - ,._ ,._

" leur ju - g,. Re - prends donc le bon - net des fous, D, la rai - son doc - nier rn -

'"
L,,-:---_ ,..G'~ ,,._ ,7\
' ""
4>',._ ~ .. r.---
VI.!{ 0) 3 3
~,
'" -
VI. II
., - , .
Al
1!11 .
'
Vo :
l
- - - l
- -. -

:
L
- . . \ . . -
Ch

FI. 1
29
, '"
.,
"If
- -
- -
--
~

-.
].

Hb, '"
., p
A"
" '
.
Cl.
(Ut)

Bs.
.,
:
~- p - ~ ~ ~ ~

fi
Sp.
:
-< "· -.. - - ,._ ,._
" - .
fu - - - g,. A - mi, comme un scep- tre, rn -

A "
' - ,_ - -- -- :e pizz.
- eœo

VI.Il 0) 3 3 3 .
Jresc. f p
pizz, ,rroo
A a
'
Vllll
., cresc. f p
pizz.
' - -..__.,
rucoo ,....._
"
Al.
cresc. f f, pizz.
Vo. :
cresc. f p '
pizz.
Cb. :
ciesc. f p '
 357

32
- - - ·~
suivez
Fl.1
u
A"

1.
"'
. ' ' -

Hb.
"
u
,2
Cl.
A " •
(Ut) ... ., ~ ~ ~ ~

-- ... - -
•U
r--- 3 --i

Sp.
:
,.. -
- a -
,.._ ,.. r::.--3-.
,!LÎ\ l'r-
3
r;: ~~.... -14- r;: a ~ ,....-.a......,
-l'r- ' -l'r-

-prends Ta ma-rot- te, ta ma - rotte aux gre-lots bril- lants, Re - prends ta_ ma-rot - te, ta ma-ratte aux gre-lots bril-
suivez
pizz.
- =o

.
A "

VI.If ,J
'
~ - - . ..,
pizz.
"'"
'° ut ,.
A"

' r • •_y
~ :;; ,; ,:;; ,; :;;

Al
1~ '
pizz.

'
"'" -
'
,. . - ' -
v, : I
'
.
Cb
:
1
I

36
A
~ Cl.
" (Ut)
·~ p
~ 1.
'.'.) Pi.
A '
.
'5 (La)
.u
pp
~ A
~ Fac.
r r r r r r r r r
Il Lo sort '
des fous est trop heu - reux, Lo sort Jes
Sp.
: -
- lants.

u ... -
Lo sort\
1
des
,_,.
fous
••
est
•
a. -
--. --. -.,,
a - ble, Le sort
•
des
-
fous
... -
est trop
...
heu - reux,
...
Lo sort
- des
Ch.
A
',
'·· -
""' • • •
•. r r r r r
Il Lo sort dos '
fous ' trop
est ' heu - reux, Lo sort dos
\

A
''
cc,/' ~

Vl.l} ,J ... p
A

VI.Ill
u ... p
r

Al
- p
:

Cb
:
358

- - -
Fl.l
u
p
1.
Hb. '
o)
p- -
Cl. '
(Ut)
o) ... ... ... .., .., .., .., ~
... ... ... .., .,,
:
1. cf' cf' cf' cf'
- e cf'

p ' ' ' ' ' '

3. 3.
Cors 3-4
(Ré)
' '
o)
p ' ' ' ' ' ' ' '
Pi. '
(La)
o)
' p

:
e e f: e
Trb. l-2
p

: '
Trb. 3
p

Triangle
" - - nï r::7 m J::7 h.. l
' '
,m J::7
" [pl

Fac
' . .
11 ' est
fous ' trop
' heu-reux.
' Le sort des fous est
'
trop
'
heu - reux. Est - il
'
un hom
'
me

:
_,_' -~, -~- 1
Sp
Le sort des fous est a - gré - a- ble, Le sort des fous est trop heu- reux. Est-il un hom-me rai - son-na-ble Qui n'ai-mât

: . .
' '
Est trop heu-reux:. Le sort des fous est trop heu reux. Est - H un hom - me

'
o)
- ... -
fous est trop heu-reux. Le sort des fous est trop heu - reux. Est il un hom - me

' • • • •
Ch
r
11 fous est trop heu-reux. {e '
sort des fous' est ' '
trop '
heu '
reux. '
Est r1 un '
hom - '
me

: ' .,

Est trop heu-reux. Le sort des f~us '

est '
trop heu - reux. Est - il un h;m - me

'
~
- -- - - . ,. ,,.. - - ...,. ,,._ - - - -- - - 1''• ,,._ ... -

!
Vl.I
o)

Vl.II
' . .
u .,, .., .., .., ... .., .., ... ~
.., .., .,, .,,
Al
Ili .
- -- -- - -
Ve :
~0-

p
-
arco
Cb
:
p

p
 359

FI. 1
49,

,J
,.b. ,,. -
- - - s,._
- _ uÊ t,;------é. Ê
rit.

,
Hh.
u

Cl. • 1.
' l"'?l-J...- ,._J,..- "'
(Ut)
u .., ...
-
" "
- 1

-
1

-
. 1

-
• 1

-
1
- -- -·
0.
Bs.
: "' "'
1 1
' ' ' ' 1 1 1 1

Cors 3--4 •
(Ré)
,J
' ' ' ' ' '
i
,
Pi.
(La)
"' i
,J 1 1 1
' ' '

Trb. 1-2
: "' l'e l'e - - - "'
Trb. 3
: "'
' '

T,. "Il rn r.:7 ~ 1.. .. i

prendre la Caisse roulante
.. ' ...
' 4

• "'
Fac.
li -
. - - - '
- gc< '" - vcc
' " -
rai son na hie Qui n'ai mât chan eux, vec

_'7;°'_ L ,,,;i-e,;------é fc')c ,. - ·- ,. ...'7;.. ~ ,.Ç'.... ~ "'

Sp.
:
chan-ger a - vec eux. Est-il un hom - me rai - son - na - - - - ble Qui n'ai-mât chan-ger a - vec

:
. "'
Ha,.
. r r r
' - ' -
rai - son - na hie Qui n'ai mât c{an gec
" - vec eux,
' - vec

• "'
,J
rai - son - n, - hl, Qui n'ai - mât chan go,
" -
vec eux,
" -
vec

• "':
Ch :
y y y y r r r r
'il ' ' ' - ' '
- -
" -
rai son n, hl, Qui n'ai mât chan go, vec eux, vec
"
: "'
' '
- go, ' - vec
'
- -
' -
rai son na ble Qui n'ai mât oban eux, vec
'

VI.!
• ,eb--.,,- • . - J\. - - ,. rit,
"' 1
(: "'
Vl. II
,J .., ,t T ..,
" " " •" " " " + - - - - --·
AI
- - -
"'
v, : "'
~ - - - -
Ch
: "'
360
Allegro moderato
56
A """ ,. e ... e e
FI. 1
,J
f
Hb.
. 1. .,,. .,,. - -
,J
' '
A
f
7 . ,..
'
Cl. ' '
(Ut) ,J > >
*f ' '
..
> >- ,2

Bs.
:
.
' f 1 1

1 A
,2
> >
Cors 1-2
(Sol)
1 ,J
f- ' ' ' ' ' ' '
, 3. 3. 3. changer en Mi
Cors J---4
1
'
(Ré)
1 ,J
; ..,
f >
>

. 1
Pi
A '
' 1 ~ '
(Lo)
,J
------- .. -.. . .
' ~
- -- - -
f ' \,. '

Trb. 1-2 :
~ ~ ~
-
f
Trb. 3
:
. > >
f

A
'
Fac
',/ eux. Ils sor-tent du pa - lais, r~-gez- vous 1 le voi -

t'c
Sp :
eux.

:
eux.

,J
eux.

Ch
-
',/ 1
eux.

:
eux.

Allegro moderato .,. .,.

. ""e ,~ e .-. e Ê tete e Ë e.-. e
- -
VI.I

VI. II
(~ f .,,. .,. p

,-
-.

,~ -
-
,J
*f ' ' p

Al
........... -- . >
- - :;;_ .
f ' ' ' ' p '
Ve :
- > >
f p

Cb :
f > >
p
 361
63
,A
Cl. "
(Ut)
u
p

~m
,_
"1. a u
. ' 1
Bs.
:
p
1 ... - .., r f° 1

.!.... 1 .!.... 1
Pi. ' '
(La)
u p----~ --~-
Trb. 3
:
p "

Caisse ro~te 1
Caisse l l ""' 1 l l
roulante
"Il
p

Grosse Cais\e seule f

l l
G.C. "Il
J r

,..
Le Pr.
:
Sire, a- dieu ! voi- ci donc les

;
.., Fac. ' ' ' ' "
11 1, voi - là!

'''
- là 1

'
j :
Sp
j
Le voi - là!
'l
l
'l p
'j Har :
Ran-geons- nous ! le voi - là!

p
' "
111 ' ' nous !
Ran-gcons- le voi - là!

p
:
Ran-geons- nous ! le voi - là!

' "

\:
Vl.I

"
VI.II
.., ,-
div. unis.
A1.
. .,

* • • OT
. ..

div. unis.
v, :
.. . "

Ch
: .
.. " "
362
71
'"
_,,.~ R é c i t
" ...
P Flf oJ
f

FL!l
oJ
' " --
p
,;.

f
" :;,.

Hb.
u
'" --L '

f
p '

-
~
'"
Cl
(Ut)
u
;- - - -
- -

Bs. :
........ .fll-./L ... - J
'
F F 1 t J, 1 ~ - j

'
....!L.
.. ' 1
Pi.
(La) ., ..,.,,.._ V ........... ...
Trb.3 : ~
'
Tambour de Basque
Caisse Il i Lh,llh. l li h.llh. llJ l li J "1 j ~
roulante " f

Cymb
G.C
Il
"
i l
p
. + Cymbales
1 l l
r
1 l l 1 l l 1 i l

J 1 1

Fan
'"
u
Ar-rê - t~z !

.... ,.,. ...... ~-- ..,. ...

Le Pr :
guer - res al - lu
-------- '
mé - es, Nous ne nous '
' re-ver-rons qtfau sein de nos ar - mé- es. Qu'est-ce donc?

Vl.l
oJ
'"
p
'
.
_---;;.

f
-
Récit

VI. II 1 u
a.

p - . - f
- '

Al
" . . ",--,,_
-
j, ' ' ' f

v, :
-.f
f

Cb :
.., f
 363

78 Allegretto
Fan. " '
., r r
bien! 'ti - rez
Si vous
' lez vous bat - tre oh '
I, glai ' !
' - ve
-
VOU -

Le Pr. :
,_ - - -
et quels sont ces gens - là?

Allegretto
A "
"
-. ' " '
Vl.I{
..,
p
"
Vl. II
~ . . . .. .
1~
p
.
Al.
p - -
Ve. : .
p

Cb. :
p

Fl. 1
~- 84

., f
e2

Hb ' .
r
u
f '
e2
~ Cl '
(Ut) .,
j
J_,.. '

'
'J
:j
Bs
:
,,
J!:
- .
'
-

'
HL J!:

'
'
-
~ f ' ' '
'
'
:,
j Fan
A

J
u
Prin - cc, que '
' le dé' - bat en - tre vous deux '
s'a - chè - ve. '
Jo ' '
dis tout

'l '
'l Mac
'l ! ',/ ' ' 'il?
Quedit-
'l
'l ,.. ,.. ...
:

'
Le Pr
J Que dit- il?
;)

'
;)
'l Vl.I
' " - ' - •• '
. J!: f: Ë J!: ,. !t: Ë ,..

'l
j
j VI. II
{., u
A

. . . . .
f

'l ] ' ' '

j
'
j A1. :1
"'I
'l ' ; '
:, Ve : .
:, f7
7
'
'l . .
"'I Cb :
j 1
:, f '
::)
364
Même mouvement
FI. 1
"
,J
f
. " ' ' ' '
Hb. :
,J y ~
p f
Cl.
. " "
,,2
' '
1. ri, . 3
' -,
'
(Ut) ., y p -,J-,J• .,., ..... 11
-
:
' 1
'-i-J r f
.
Bs. :
. .. ..c.: - -. - -. - -. - ' - ·- - - ,,2

·y p- L...:, L...:, L...:, l.....:j 3 ---= ..... ' w I..W 3

f 3

=
Cors 1-2
(Sol) .,
•
...
f
'
f
r7 1

Cors 3-4
. 3.enMi ~-:.··
-✓-~ ,,2 3. ,2

(Mi)
,;
f ! p f 1 1

.. --
--
. I 1 1 1 1
Pi : '
(L,)
loJ \ p
. . . ,'
'
,__. ~

'
/
!
3 f
.
/
\,'~--------- 2. - a_? - - _.,
Trb. 1-2 : "''"" -
"' t!c: t!c L

p f

Trb.3 :
p f

• " " ,--3--, ,--s-.

,J " 1
haut ce qu'ils di-sent tout bas. Roi, bat-tez-v~us, ' ' '
ce - la ne nous re-gar-de pas.

• " " f
,J 1
' '
Oui, qu'ils se bat-tent ' ' ' CO-

• " " f
Ch
li 1 r ~ ~ y
Oui, qu'ils se bat-tent '
CO-

:
.. f - - -
Oui, qu'ils se bat-tent CO-

. "
Même mouvement
.,.-----:;. L ,e• 1'c L ,.

1~ -
Vl.I
r p
f
- - .
Vl. II
"
.
. - L

:
'
loJ ~ p
...
f - ~

Al
"
~
-
'-_.-'
p 3
nif f 3
pizz.
.. 3 arco 3
Ve :
p 3
f' "3
pizz.
. 3 arco 3
Cb
:
p 3 f'
.3
 365

Fl.1
-

.
1 <J 8 8 f
,2 8 L
~----" " ~ ' .,
'" ~~ À_, ---

Hb.
.., ~

8
- p - l{] '

Cl.
(Ut)
.. '
.., ~
a2 8

-
La•

1--"[f]'
"" ' .

Bs. : - !?':
8 ' f'
1. 8 ~";'
Cors 1-2 '
(Sol) .., f

Cors 3--4 ' - ""

~·
(Mi) .., ~
f'
Pi
.. rn --~ '
(La) 0)
.-- J ~·

Trb, l-2 :
e ,2
- .a..:aI ---t:\

. ""
Trb.3 :
f

'., " "" ' .,

Fan
.., Je

..
Le Pr
: ""
' fai-re
Quoi !nous ' battre
' '
en per-son - ne! Vrai-ment cet-te dé-men-ce m'é-ton . ne!

."
..,
" 8
• "" ' .,

...,, "
-la rie nous ;e-gar-de pas.

Ch
8
" "" k "

-la fe nous re-gar-de pas.

)
'!
:
8
""
'' -la ne nous re-gar-de pas.

''
'""f,..f'e __ pizz. arco ,,_.
,._ "" k "
vu

(-: . 8 8

8
p
pizz. . filOO
f'

"" '"
VI. II
..,
,1
-,
--- -- -
...
p
pizz.
- ... .,,
arco
f'

"" ' •
A1.
3 8
p ' ' f

:
pizz.
- "''° - ---r.-..
V ,.
8 -:;--1 p "I'
arco - ---/"':\
: "
Cb.
p
366
103 Même mouvement (Moderato)
A"
... '
FI. 1 )Î
.., p
I...._
A o
Cl.
(Ut) ..., p

Fen.
A o
'
~

--- . '
y
' y -......
" viens au nom du roi vous dé - fi-er en fa - - ce!

== ,.. -A--111- .....

Le Pr. :
Ma-ri - no - ni je vais te faire un grand hon-neur, Tu te bat-

Même mouvement (Moderato)

VLIJ r~· p
'

p
.

~ut 1"
A "

p
. . . - ,- .., • ; ..J.

Al. 1 p '
p

Ve. :
i
- - ê
p ' p

Cb :
- -~
p ' p

Animez un peu
109 1

-
A
'
Hb.
,~ ·-
p
"A '
Cl.
(Ut) ..,

A '
;- 7
/~
'
.., -. .
:
111 Mon-sei- gneur, ' 1
nou\ som-mes in-corn-pris, vrai-ment à vo-tre pla-ce, '
Je crois que j'en ri-rais, j'enri-
,,, -
Le Pr. :
j'y con- sens 1 \
- tras pour moi,

Animez un peu
A • r. r-. ,--. .. ,-,..._ r-. r-· r_ i ,-., r.
"'-. r.
'"'"' r-. r-· r-. l ,....

Vl.I}
-
" A •

VI.Ill È
'
" .
Al. 1 . ' ' 1 1

Ve : - - - -

Cb : - - - -
 367
114 rit. Animé
., ' 1
Hb.
., -
Cl.
(Ut) ,~ J 7
"'

,..c :;,_
Bs. : "'
p

3.
Cors 3--4
(Mi)
' "'
~ p

Fan
A
"' =l
.,
'
Vous hé-si- tez ! eh bien! fai-tes la

A '
"' ~

li ' !
-rais

:
,. ,.. ,,.
(perplexe)
"'
"~ ,. q~ "6,,,,. ,.-.._.;,L>,
Le Pr
y
'
Tu crois! que faut - il que je fas - - - se?

-
rit. Animé
Vl.I
' .~ ' "' lii' . ~ a,. lii'.. rs. -
., '

A '
' "'
1u - - - r ·- #

Il "'
Al.
=

:
. . .Î-' .
V
'·

. .f"\
Cb. :
368
119
'.é -... '" .fi_

Bs. :

Cors 3--4
(Mi)
'
·~
Fan.
' '
'

., y
'g,â ' ' "
paix! Et deux peu - ples vous
"" - dront -
" D'a
y'
vmr as su - ,é leur ban -

>A a. a. Ili'~' ' ~ a. ~ a-, /'iè ' ,,.,.., ,_,..,,

"'
~
"" '
Vl.l{
., '!
A '

VI.Il
,·- - '
~
li - -
AL
1~ '

Vo.
:

Cb.
:

FI. 1
123
A

1.,
'
- Ê
[pl
A
1.
- " - "
"
Hb
., [pl -
Cl ' '
(Ut) ., ff'"C
[pl
" ,- I'"" , ...
Bs
: "'- }:,...
-
'
3,
A
Cors 3--4
(Mi)
·~ p '
A '
Fan
., - heur 1

,_ ♦ C
'
Le Pr
:
C'est une î - dée, au moins j'en snra à man han neur.

,_
A 'o. '
_ j,.
" - tte - ' ' ~

vu
., ~
VI. II
{ ., A .

··,; ~ ·,; ,... --/

' "
.
,t ' '
"
Al
Il ' ' ' ' ' '
a,, bo c'
Vo
:
7

"
Cb
:
' ' '
 369
Meno [mosso] riten.
Ê
'
Fl. 1
..,
, 1 ~ 1 1

Hb.
., p
, f
Cl.
(Ut) ., :& :& '.Y yf
"l' - - - -
Bs.

Cors 1-2
(Sol)
'
..,
:
p
-------- f

'
~

...
'
.,,.
'
J
changer en Ré
,
Cors 3-4 " "
(Mi) .., .
Pi. ' ' •
p -
(Lo) .., f- ' '
- .
Trb. 1-2 :
f
Trb. 3
:
f'

Timb. :
f

, . f_
Fla.
.., Vi ve
"
Le Pr.
:
(au peuple avec solennité)
~:__-----~-
-·---~------ ,._ ,._ ,._ ,. ,._ ,._
"'
Sa-chez ma vo-lon-té plei- ne, en- tière, ab-so - lue, Je re-toume à Man -toue et la paix est con - clue.
;
j
, Fac.
, f_
- -
~ -
")
Il Vi ve le

") f
") Sp.
:
Vi - ve 1,
f
:
Vi - vo
, '
f_ "
., Vi
1
- ve
'
le

Ch
' '
. f
- -
Il C '
Vi - '
ve '
le
f
:
'
Vi - ve lo

Meno [mosso] riten. Très animé

', ' - --
Vl.I
' f __
{11~ ,m
- -
'

'1~. -
VL II
-.,- f
Al
'·~ fr::::::::r::::: ==== - -
v, :
f
Cb :
~
f
370

. e: E Ë Ê Ë Ë "' f: Ë ... - Ë
Fl.l
,J
p
. J r-4--
Hb.
,J
' 1

' 1
'
1 1
' 1

' 1 1

.. ,P
Cl.
(Ut) ~
,J

Bs. : - - - - - - - - - . . - - - - - - - -

A
Cors 1-2 ': ' ' ' ' ' 1
' '
(Sol)
,J

.
- - - - :
,...
Pi. : ' - :
(Lo)

Trb. 1-2
,J

:
..., '
... ... ...
1

:;
'
. . . ' '
., 7

... ...
7

... ...'
Trb. 3 :
' '

Timb :
• •
Fl,
. ' .
,J '
prin - ce! hur - rah ! vi '
vo lo roi! Vi - '
ve Fan-ta - si - 0 ! Vi - ve Fan - ta ' - si - o!

Le Pr : '

Quant à
. - - - - -
Fao
V prin ce! hur- rah! vi - ve le roi! Vi ve Fan-ta - si - o! Vi - ve Fan - ta - si - o!

:
- - - - - . . - - . - -
Sp
' - o! -
prin - ce! hur - rah l vi ve le roi! Vi - ' - si
ve Fan-ta Vi ve Fan - ta - si - '
o!

Hruc :
prin ' '
ce! hwc- rahl vi - '
ve '
- '
- ol -
7' 7
' - '
" -
le roi 1 Vi ve Fan-ta- si Vi vo Fan - ta o!
. -
,J
V V V
' '
1 1 ' 1 V V
' '
1

. prin - ce! hur - rab 1 V, - ve le roi! Vi - ve Fan-ta- si - o! Vi - vo Fan - ta - si - o!

. -- - -
Ch
Ill prin ce! hue rah ! vi - ve 1' roi! '
Vi - !e /an-fa - ~i - o! Vi - ve Fan - ta - si - o!

: - - - - - - - - - - - - -

prin - ' hur-

ce! ' rah ! vi - ve'' le '
roi 1 Vi - '
ve Fan-ta - si - o! Vi - vo ' '
Fan - ta ' - 'si - 'o!

A ' ,.
VLI

VI.II {'~'
,J
-
-- ~
I
.., .., .
Al

Vo
1~ :
~ ==== ~ p

p
Cb :

p
 371

'
Fl.l

". 1. f, ,2

~
Hb.

"A
p / 1

a2
Cl. ' '
(Ut) ,.
-,

Bs.
"
:
p
,,. ,. ,... / L
p'
;

,. .
p...___,, ' 1
f p

Pi.
A '
'
(La)
" f
>a
Trb. 1-2 :

f
: '
Trb.3
f

.. f
Fla.
"
Le Pr. :
,_ ... ...... -- ... - ~ e ,... ··- ..... .
Com- te 1

,. - - ~.,. -.
toi, gai corn - pè - re, Je te par - don ne et je te fais corn - te, corn - te porn:
' - voir fait dé-cla-
A '
,t -
Fac.
11 Corn-te!
f
Sp
:
~

Corn- te 1
f
:
----=i,
Corn- te!

'. f
-----------·---··
~
:
'

IV
' '
Corn- te 1

A ,t
Ch
~
11 Corn-te!' '
f
:
Corn-te!

,,.,
Vl.I
A ' .b,. - ce "'~!': ... fcefc e ., .... •,-,'Ê ,._ - ,,-, e ... 'I'= e ...
~
{I: p f p
VI. II

" ,~ .., .. '-' 1 1 ,.i ,J,j,;;,;; ,;; ,; * ♦ . .., .., .., ,,, ,,, ,,,
f p "'
-., -.. .., ..,
-
'

Al L
y y y y r r r r r r '
' ' ' ' f p' ' ' ' '
'
:
~
V0,
' ' ' ' ' ' ' ' ' 1
f
1 1
p' ' ' ' ' ' ' '
.
:
~
Ch
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' f
1 1
p'
1
' ' ' ' ' '
372

1~4,
..
Hb.
,J ~

p "

Cl
. a2 .
(Ut)
,J 11- * •.• ~ ::
f p

: ' ' '

BS.
. -,f. -,f -,f
} i [pl
-,f

Cors 1-2
. '
(S ol)
--.:r ---.
f

Cors 3--4
. 1 1
(Ré)
,J .... .., ... +
} [pl

Timb. : -
~
1 1
p

L ePr. :
~
,. ,_ "~-
.re, -~ - ,, gucc - - - -
'" "·

,_ ,._
Roi : •-
Moi! prin - ce!

,_ ,_
ij - ~ ' " '
bb,.:
'"'
,è
L. -
Vl.l

f-' 1~
f p

A
.
VI.II
., -
w•• \:.! ~~
f p

L __ :j!: ~
'
Al.
Il ~
f p -

:
.
v,.
1 7
' ' 1
f

.
Cb.
:
1 1 1
' ' f
 373

. "
Hb.
<)
f

Cl.
. -
"
(Ut)
r,J
f '
1 1

Bs. :
f

Cors 1-2
A
' '
(Sol) ., .,
f
.,
Cors 3--4
. ' 1

(Ré) <) -os

. ' .
J .
Pi.
(Le) <)
f '
Trb. 1-2
:
' -
.
f
Trb. 3
:
f

Timb. :
f
. f_
"
Fla.
,J
Prin - '
ce!

Roi
: ' ' '

prin - "· pmu

' voir fait con - olu - -
" b
A ' f - - ' "
Fac.
li Prin - ce!
f
Sp
:
Prin - ce!
f
:
Prin - ce!
CA ,
f - "

<)
Prin' - '
ce!
j A '
f_ - ..
) Ch
j li Prin - ce!

' :
f

'
J
)
Prin - ce! '

)
;)
'.) V!.!
A '
ba
- "

:;;
")
')
'J VI. II
(·:
1,;
f

1
-
1
-
p
.

") f p
'l
") l'e I" .

") Al
'l f p
'.'.) 1 1

'.'.l Ve :
'.'.) f p
") 1 1
:, Cb
:
:,
:) f p
;;;
374
153 Moderato
-''" fc fc fc fc fc fc fc fc
FI.!
., p
1.
Hb. '"
u
p

---------'
1.
Cl.
," ~
:
(Ut)
:
-~ p- I'
' '
, 1.
Cors 1-2
(Sol)
-~ \,j
p
\j u ·~· ·0 ·0 ·0 ·.__;
A"

Fan.
u - --..:_:,, - -:..._.,
Prin - ces - se e<t - clef_ _ Quo
"
Roi ~
p~ix !

Moderato
A"
pizz.
-
Vl.l{ u
,"
... - pizz.
- -- - -- - ... -
VLII
0) </:' "5'"' ~
.,, ,J. ,J. .,,
. pizz. 1
Al : :
pizz.
' '
Ve :
' ' ' '
pizz.
'
Cb :
1
' ' ' '

161 ,"
Hb.
., -· v < ~
p
Cl. '". . - ' ' ~- _----------,.., ~
:
,.----,----.__
:
1.

(Ut)
u - . ' '
' ' 1

:
1:..::-; ;,.,
'"' ·-·
p '

A 1.
Cors 1-2
(Sol)
·~
,"
Els.
., La clef_ _ du jar - din, _ _

," ' ' '

Fan.
., - --
vo - tre main
"'· chè œ Dai-gna m, con-fi - ",--- La voi- là!

A "

Vl.l{ 0)

," .
- ..- - - - ' ... -
VI. Il
., - .,, ,J. ,J. .,,
1
Al. Il
' '
Ve. :
. .
.
' ' '
'
Cb. :
1
' '
 375

169
A " - -- -
--.
P.FI.{ ,J

A"
f" 3
r:71" ... r:71". Ê
8""3______ - -------------
- ....
3
Ç\
- - - -1
.l=f'..

. . ."
FI. 1
,J

A"
l.
"'
f" 3
__ a2-. . .. ..
3 3

"'·
Hb.
e·
:
. ~

Cl.
,J

A "
p
,-.._
_,,..---,__
J
,.,-;;---._ -
"'
f"
3
3
3
' n '
n, '
'
3
3
3
3
'
'
'
'
(Ut) V ,
.,
f3
c.r:..r U-J
3
y y V V V

-· ,___. • rh 3 _:,_ 3
:
1,:;-
"' ' .,
' ' '
., ' ... ' '
.,
Bs.
... ..,..,..,w.t.-. ......
Cors 1-2
(Sol)
f

- 3
3
' ' ' ' ' '
3

ffl ' '

...!/_ ,l',/,r 3. 3. 3.
'
'
-
1 '

-
Cors 3-4
(R6) ... 3

. 3
- - - i,....i....

Pi.
3
3
_L
- - - - .
(La)

Trb. 1-2
.,

:
...•• - .
----·
...' e ,..' ~ ...' i - - -
'
Trb. 3
:
r
' '
3
. 3

r~ ~
Timb. :
'

r t: t:
f 3 -;;
3
3 3

~
~ ~~
T,.

~ ~
T,i@glo11:fr
Cymb.
G.C.

Els.
..,
::
"
1 1
~ "'
/"'_,-....,_ f .
1~ 1r 1

ah! gar - de- la. ah!~ gar - de - fa.

A" f ' '
,J
Sous ta ban-nière on '
se rnl li - e, Et les a-mis a -
A" f. . . - -

',/ fSous t, ban-nière on se rnl - li - e, Et les a-mis ' -

'
Sp
:
Sous ' '
ban-nière
'
on se
'
rnl - li - e, '
Et les a-mis a -
" f " .
'
~ Sous ta
.
ban-Ilière on se rnl - li - 'e, Et
1
les '.
a-mts a -
A" f ' '
y e y
,J ' ' ' ' ' e, Y.

.
'
Sous t, ban-nière on se rnl - li - Et los a-mis a -

" f : - - - - - -
:
',/ Sous t, ban-nière on se rnl - li
1
e, Et les
r .
a-rrus
'. ,
a -
f ' '
:
' '
T -, '.
Sous ta ban-nière on se rnl - li e, Et les 8-ffilS
' -
A" - arco t:\
Allegro marziale
a Ê ... f°7i"'-. ... " ."'·
.
- -· .... .A,

.
{ ~"
arco I':'\ fl 3
3
' ' '
3
'
3

' ' '

1.1~
,J

-
.
-
~·
arco t:'\

'
arco I':\
f

fT
-- - - - ....
...
3
.

'
.~ ~ -. ~ ~ - '
-
: ~
-
1 arco ~ f 3 - ' ' ' '
:,
:, Cb
:
3

r r
-
' ' f 3 ~
376

P.Fl.f
J."

U 3 3 3 3
- 3
. ..,
3
,..

3
''
3
sw,------------- -- ----------
"
3 3
, . l":t I"= i,,. #..,,. i": a.-: ,. ,.. .
FI. 1 l ,J
,,. . . . . l'r f=71' ,._ f=71'. Ê ,._ " lî'. "
-· " _l

.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

"
3
rfl r-,-:!...., ,2 - ' a2.__ f'- & ,._ ,. ,.. ,.. ÇJ . '
Hb. "
-....!!....
Cl.
,J

." '
'
' y

'
'

'
3 3 8
8
3
8 ~ ' ~. '
'
8 8'
....!!.... '
'
'
3
3
3
8 -
(Ut)
,J
q:.r '-.;--' r y y y y y ..
..,,...,,. -,;-

• ' . ,.. rn
3
8
' ' ' ' ' ' ....!!.... 8 ~......!!..... --- -

- - .... "...... - ' '

Bs :
-., - ,.. - _j•••L....1:::=L.J
. ' ' TTT

Cors l-2
(Sol)
• a2
' - 3
3
' • • ' •
'
....!!.... ....!!.... '
'
8 a2 ,..,.. r-,

Cors 3-4
1~ ' ' ....!!.... yyy
'
3.
'
3.
•
3.
- 3 3. 8

(Ré)
,J
' ' ----- ......... 8 - • • --- 8 8 3
'

. - .
• ....L ..!,_
Pi . ,2

(La)

Trb. 1-2
,J

: - .. i"= ... - - -~---~~

,.. ~ ~ ~ . . - • ' .. a~ - -

Trb. 3 : .
' ' ' ' ' ' '
Timb :
3
. 8

' 8 -- 8 8 ' ' --

Tc
Il
"
h. h• FFF9 FFF mm
3 8
1 1 1 1 1 1
3
m m h. h.
8
rn m ~- )

Cymb "Il h. h. J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 )
G.C p ~

Ffa
. "
1 1

-
1

' '
1 1 1
'
1 1 1 1 1 1 1 1 1

Fao
1,J
. "
-vec bon heur Vont
.
'
cé - lé-brer
-
en
-
1
ton bon
-
1

-
- 'neur_
-
Le tri-om- ph, de la fo - 'li - 'e Cha-
'
li -vec bon
. - heur Vont cé - lé-brer ,n ton hon - neur L, tri - om - ph, de la fo - li 'e Cha-
'
: ' - - -
Sp
, r .
'
-vec bon - hem_ _' Vont cé - lé-brer '
en ton bon neur_ '
Le '
tri - om phe de la
'
fo - li - e Cha-
: ' - - -

' ' ' ' ' '

,.. a -ve~ bon heur_ _ Vont ~é - Jé-brer en ton bon - neur_
,-----, L, tri - om - phe de 1, fo - li - e Cha-
' ' 1 1
'
e ,
'
,J

"'.
1 1 1 1 1
r e
'e Cha-
1

. '
1
-vec bon - heur Vont - lé-brer en ton bon - neur_ L, ~ri - om - phe de la fo - li -
Ch
" J . : - J
:
'------' , e ,
li '
-vec bon - heur '
Vont cé - lé-brer en ton hon '---'
- nom '
Le
1
tri -
1
om phe de la
1
fo -
1
li - 'e Cha-
'
:
- - --
'
-vec bon - '
heur_ _ Vont ;é - le-brer - ' -
1
'

.
en ton bon neur_ L, tri om - ph, de la fo - li - e Cha-

Vl.I
" - 'l!éE: H"'E: i": tél.-: ,.. • . - -- ~ {1''1' ,. i":7'1'. ,..
'" .
li,':. .u lof.-•

{ .. ,J

, "
L
3 3

' '
8 3
8
3
' 8
' ' ' .
3

'
"
' • •
3
8 " 3
Vl.II

,_ - .. b,. - ---
h. • •
i:._
- i:._
- ~ .. .. .. .. .. - - - - - '..,

~
Al

:
8 " 3
"
v,
: ' ' 8
8 ' '
r ' 8
" -
Cb

' 3
8 ' ' 3 3
 377

180
• A••
te~- té Ê -·
P.Fl.{ ..,
te \te• te té" Ê'°1 Ê Ê'°1 Ê te -· ÊÊ. ÊÊ. ÊÊ. t te te té Êté f'cté Ê
Fl.1
A "

,!
téÊ
"'" 3 3 3 3
,2 _A _A a2
A••
: : ' : : : :
Hb.
.., 3 3 3
' ,2
' 3
...L.
A a

--
Cl. : : : :
(Ut)
:
_,
:
1 1 1 1
" 1 ~LL ,._ 1 -,
'
L• ,._ ,._. ,.,1_.
- -· -
....,_,ru
,fll.8 .,,_ ,lfl,.8 ,. •
·u
- .s -
:
Bs.
- .... ... t:::I
. .,,. ~T
. .
I.......= '--"
.
s..--= s..--=
.
- ---3 3 3 3

~ ,2 3 3 3 3
Cors 1-2
A
' '
(Sol)

Cors 3--4
'.: '' - ,2
1
'
-1
'
1,
'
1, ,...., 'iJ 'iJ 'iJ 'i, 'i, 'i, 'i, ..

(Ré)
'.: :-:----- - . '---=
-. -
... ... ... ...... -i.........;;;il.........=~
- .. .... . ' _,..-..._
Pi.
--•
.

. ,......
(La)

Trb. 1-2
..,
:
,._' •- ;:---6' L-J ,. •-
1
,.. - -
'
- _, ...... cSc' ..
1

Trb. 3
:
1 1
' ' ' ' '
Timb. :
' -- 1
' 1 1 1
'

~; ;1~
3 3 3 3

;;m ; :
e

1~ ~~wl
Tr.

1; ;m~';m1;
;:

~
Cymb. j j
G.C.

A" - -

Fla.
.., -cun te pro-cla - me en ce jour Roi des fous, et voi- ci tes su - jets et t, cour. Chan-tons 1

Fac.
A " ~ - - -

,,, ',! -cun te pro-cla - me en ce jour Roi des fous, et voi - ci tes su - jets et t, cour. Chan-tons'

~ :
Sp
~ r
' - me
' ' Roi des ' ' ' ' 7'
'
fous, et voi - ci tes su - jets et ta '
cour.

'
-cun pro-cla en ce jour
~
:
"
j Har
r r ' r
-cnn te ' '
pro-cla '
- me en ce ' Roi des
jour ' ' '
fous, et voi - ci tes su - jets et t, '
cour.
A a - ' ' : ' ' 1

' V 1 1 1 1
' ' 1
' '
1 ' '
-
1 1
" -cun te pro-cla me en ce jour Roi des fous, et voi - ci tes su - jets
-
• et ta cour. Chan-tons !

Cb
" : - : ' ' 1

'
i's' '
-cun te '
pro-cla - me
1
en ce jour Roi des fous, et voi - ci tes su - jets et ta cour. Chan-tons 1 '
:
1 1 1
' -cun te
'
pro-cla
1
'
me en ce
' jour Roi des ' ' ' '
fous, et voî - ci tes su - jets ' et ta '
cour.

As f'cqi":" téÊ .,.,----;;:; te té"

"'"
_,.....___ _,.....___ te - - ---------------
--- --- t

! -
Vl.I

- -· -- -
" • 3 3 -- 3 3
3 3 3 3

""
6
... -· -- '
rt, 3 3 3

VI. Il
,!
,_, 3 _ _ 3_ _
. . .. . . .
1 .......
ej - e' e ee ee e"..- e~e' e
A 1.
e••· ·-
~3
.
:
'
... ' 3 3 3 3 3 3 3

:
' :..
1 1 1 1 1 3 3 3 3
3 3 3 - 3

Cb
1 1 1 3 3
' ' '
3 3
'
378
185
,. " - -

P.Fl.{ .,
FI. 1
.,
A " e e l'= Ê l'= el'= Ê e I'- l'= Ê l'= e l'= Ê - --
3 3
.,._,Ki
3 3 3 3 3
-- ,._ ette ~,._ _ ett..-~,.
3

-
-
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
A"
- - - .,-:,. -- ,._ ette le,._ - ette le,._
Hb.
.,
A"
3
,....i!..,
3 3
,....i!..,
3

rLi
3 3 3

,...L,
3 ....... 3
3
- 3
3
-:;---
3
- 3
3
3
3
- 3
__!!_
3
3
- 3
__!!_
Cl.
(Ut)
- - - - - - -- - - -- -
-
u L.......J - L.......J L.......J L.......J

: -
,._
- -- -- - - 3 3 3
r.iL..,
3
3
-- - - -- - ---- ----·
Bs.
- - - - ',-J L.......J .., .., .., ~ 3 3 3 3 3 3 3

.
3 3 3 3 3
3

-
Cors 1-2
(Sol)

Cors 3-4
A

u
A
•
3

~
3

•• •• •
3 3

•
3

3- • ,.. ?
3 3

.,. 3
'

' -
1

'
'

'
1
1
r

'
1
1

(Ré) .,
A
-
3 ' --;- ~ 3 -
a2
-·
:
-- -
....-
,/
- fr
Pi.
(La)

Trb. 1-2
u

:
3 'l
1
;;_. :..
- - --3

-♦
3 3
'
- . , . -- '
--
,..' I'-:
,._,._ ,..
'--3-" 3 3 3 3
,--3---, 3 3
3
Trb.3 :

' 3 ' ' '

:
Timb
f '
_, '
3 3 3 3 3 3 3 3 3
r::½ r::½ rh r::½ rh r::½
3

Tc "Il r.7 r.7 r.7 r.7 r.7 r.7 r.7 r.7 r.7 r.7
Cymb "Il 1 ) J l J J J J J J J J
G.C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

" .
Fla
u ~
Chan-tons 1 Chan- tons! FM ta . Sl - O, fê tons . le tous!
A " -
Fao

,,ta. . '·- .
',/
- Chan-tons! Chan- tons! Fan . Sl - O,
,._fê . tons
,._. . le tous 1

Sp
:

.Chan- tons ! Fan . ta . si- o, fê . tons . le '

' tous!
,.-.._
Ha, :

Chan - tons !__ ' ' 1

chan- tons Fan . '
ta . si- 'o, '
fê . '
tons . ' '
le tous!
'" ' '
1
: : : -
u ' '
Chan-tons ! ' tons!
Chan- '
Foo . ta
~
St - o, fê . tons . ' tous!
le

Ch
A"

.
' ' 1
: : :
'il - Chan-tons! Chan- tons! '
Fan . . '· fê . tons le tous l
~ 1, 1
" - ,._
....
SI - O,
,._ ,._,
:

Chan- tons! ' '

chan- tons ! FM '
ta . V
Sl - 0,
' '
fê . '
tons . ' !
'le tous

VLI
'" . . - -- ..... 111.. -- ,. ette le,. - ette le,._
-
{ '" -
u 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
__!!_
3
__!!_
3
__!!_
3
_!/_
3
__!!_
3
_!/_
3
__!!_
Vl.11
- - -- -- - - - - -- - ~ -- -- -- - -- -- --
- - -- -- -- --
- - --
ir
~ ~

-- - -
Al
3 3 3 3
~ ~ s"" s"" s"" s""
- - -- -- - -
3 3 3 3 3 3
,. _!!...,
Ve
:

:
3 3 3 3 3 3
3 - 3 ..J!-, 3 3 3
3 3 3 3
Cb
'
~
3 3 3 ,,
3 3 3 3 3
 379

P.Fl-f~,,
189
- - -
'" 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

'" - --- .,._Ji~ -- _._ l"cle 1~... - t'cle 1~~ - . ~ .,... )i~
-- ... e~~J/ -rel ~€Fi'= t'cl"''"'"l"c•♦!'c i'=!'ci'=f:i'=f:
Fl.ll
0) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
,~
'" . -- ....{~.- --- _._ t'cle ~... - t'cle ~~- - . . ,._ jf -- ... e•' . . ..
3

Hb.
0)
~3 33 3 -3 3 - ........ - -- 3 3 3 3 3 3 3 3
~
-
3 3 3 8 3
3 -1... 3 3

'; .....L .....L

3 8 3 3 .2.... ...!.. ....!!... ....!!...
Cl. - .
(Ut)

Bs.
:
. .

3
. . .. .
- -- . . .. .. ...
3 3 3
-
3
----

3
- . . ♦ -.......

3 3
.
- .. - .
3
.. .

3
. .

3
'-'
3

3 3 ---
-
- --- -- --- ,------- ------,- 3
.....

3 --. 8 3
-
.-..8:-...-.

3 3 3

Cors 1-2 ' ' - ' ' - ' - ' - ' - '
(Sol)

Cors 3--4
,
0)

1 - ,1 1
11
\' ' - 1
'1 -- ... ·- a2
~

(Rê)

Pi.
'",.. , a2- -- -·
:
- .
- - - . - - '
- . "
'.
•
:

(Lo) 0)
' ' 1 ~ '
:
. &: ......
"
,._ ,._, ,._ ,._ ,._
" "" "
\~ - e .,._ ee ... .
Trb. 1-2

Trb.3 :
' - ' ' - ' ' '

Timb. :
' ' ' -
T,.
Il r:7 .r.7 r.7 r- rhr:7 rh r.- r:7 r.:7 r.7 r.- r:7 r.:7 r.7 r.- ;
"
Cymb. Il 1 J J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 n 1 1 1 1 1 1 1
G.C. " 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 u 1 1 1 r 1 1 r
Fla.
'" . - .-..
0)
. ve r, !, ' . ve
Yi
," .
roi, roi des fous ! Fan - ta-:i - o, fê
. tons-le tous!
. . - Yi
.-.. le roi des

i 11
,._ '·.
:
Yi . ve
,.. . ... ...
1'e ro1,• le roi
.... des fous!
...
Fon - ta- Sl - o, fê . tons-le tous !
-- Vi
.
v, le roi des

.
' '
. ve ' ' '
) Har. :
Vi - ve le roi, 1, roi des fous!
,._ ,. -
F,n - ta-si - o, fê tons-le tous!
.
Yi
'
!, roi des

"J' Yi '
. v, '
1, rot, '
1, '. ' ' 1
des fous Fan - ta-si - o, fê
'
tons-le tous! Yi . '
ve '
le ' '
- roi des
'" .
'°' .-..
:)
:) 0)
' r, ' ' ' ' '
~
~

:)
Ch
' "
Yi
. ve roi, le roi des fous! Fon - ta- si . o, fê . tons-le tous!
. . . - Yi
.-..
. ve 1, roi des

:)
11 ' ' roi,. ,._le ' • ' ' ' tous! ' '
:
Yi . v,
,._. le. ... roi
,._. des fous! Fon - ta-si - o,
,._ ,._ . fê . tons-le
- ...
Yi ve 1, roi des

r
Yi . v,
~ '
le roi,
'
!, '
roi ' '
des fous! Fon - ta-si - o, fê . tons-le tous! '
1
Yi . '
v, '
le
' • des
roi '

:) VI.I
'" . -- .,,_Ji~ - ,._ t'c li'= le.-. - l"c le ~ L * • -- .,,_Ji~- ♦ .fl-1!!::.1!!::.
- . . l"cled,"c•.-:'"= Ê'"=Ë:ÊÊË
5
5
::, Vl. ll
{' 0)

"
3
2.... -~
. .. . -
3 3
.2.

--
3
...!!...
.
~
3 3
...l...
. .. . . . .. - . ... .. .. ..
~
3 3
,..L
3 3
2.... 2....
3 3
....!!... ...!!...
-
- 3
3
3 3
....L. ....L. ...L
3 3
.....L .....L

.. ....
3

- -- - -
3 3

5
'.:)
1. *
..
- . -- . . . -- • * 3 _s_ -
'.:)
'.:)
Al
-
3 -
3 -- 3 3
3 3 3 3
3 - 3 L..I
3
L..I
3
LLI L..I L..I L..I
3 3 3 3
L...LJ
3
L...LJ
3
3 3

::i _.!!-, 3 3 3

::i y,
::i
::i Cb
.J!.. 3 3 3 -,- 3 -, 8
.
3 3 3 3 ,- 3 3 3 --. --. 3 8
::i 3 3 3
3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
~
380
194
A" -- - - -- -- -- ... .
P.Fl.{ .,
A• -.
-
8..,------------- ------------------ ------ --
- - 8 8
..................... 8 8
-;._---------------------------------- =- ---

Fl.1
8
" -
A"
,._ ,._ ,._ - ,._ - ,._ -
8 8 8
L L L - ,._ - ,._ . C
Hb.

"... - - - -
- 8
,. . 8
- - -- - 8 8 ,._ - - - - -
Cl.
(Ut)

Bs,
": - - r, 1 l l -, 8 8 8 8 - r, 1 1

~ 8 8 8 8

A -
Cors 1-2
(Sol)
';'. 1 1 1

Cors 3-4
(Ré) .,
A '
- 1 1 1 ~

§ .-
Pi
(La)
_._ _._ ,._ ,._ ,._ - ',._ ',._ ,._ ,._ ,._ _._
": - - - : L - "- -
Trb. 1-2

Trb. 3
:
7 ---,
' '

:
Timb

-
1 r l r7 1 1 1 1 r -,- r"F1 r7 1 1 1 1,
T, "fi '

Cymb
"" 1
• 1
1.
1. 7
1
1

r
1

r
1
•
G.C
1 r 1

A" - -
Fla

" . fous! Fan - - - ta - si - o!

-
A•

\' fous! Fan - - - ta - si - o!

Sp
~
"'
1
'
fous! Fan - - -
'" - - o!

Ha, :

fous l Fan ' - - -

1
ta - - 'si - ol
A•
- -

"... '
fous!
l
Fan - - -
1
ta - '" - 'o!
: -
Ch
\' fous! Fan - - ta - si - o!

:
1 1 r
fous! Fan - - ta - - si - o!

Più mosso
,. .. _ lefcfc ,._ fc ,._ fc - - -- -- -- - ,._ fc fc ,._ . fc ,._ e: -
Vl.I

{., A•
,._ ,._ ,._ ,._ ,._ 8 8 8 8 ,._ ,._ ,._ ,._ . ,._ .
VI. II

" - -- - - - - - - ~
. . .. . . .. 8
,._ ,._ ,._ 8
".. ".. ,._ - --- . . ... - -
A1.
~8 8 8 8

Ve
:
8 8 8 8
:
Cb '§§
8 8 8 8
 381
197 (By-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
_., I\ u • - - - - ... - - - - ..
~ - .fi.. ..
~- .,,_ ..~~ ./1.. ~~
P. Fl.f

FI. 1 l .,'" -
,J

A"
c•i---
3

3
-- -- - - 3
----- ------ ------ ------------- ---------------------

3
3

3
3

3
-
J
~ -

J.
,----,,
.!'ir.l
,IL

1
~ -

--------=
J. '.!'i!":I 1
... ~-./1..

J.
,.----,
,.nr:i 1
~ -

J.
______,
,.nr:i
Hb.
., ,.----, ,-..
- -- - - -- -
3 3 3 3 .------:--, ,------:,-,
J J. m.1 J. 'nri 1 1 '_fr! 1 1 '_fr!
Cl. '"
(Ut)
1 ,J

:
3 3 3 3
- - e e - - e e - - e e - - e e
Bs.
3 3 3 3
A
Cors 1-2
(Sol)

Cors 3---4
(Ré)
,J
A
1 1 1
,2
., ., ., ., .,, .,,
,2
*
"
* ... -fi!-
-
,2 ---
,J 1 1 1

Pi ' '
- - - - - - - -
(Le) .,
,._
1
,._, ,._ ,._ 1
,._ 1
& ")_ ~
'!, ... '!, L '!,
Trb. 1-2 :

Trb.3 :
1 1
'

Timb
:
•
;; ;;
Il J J
' ' C
"

Cymb Il 1 J. l J J 1 1 1 1 1 1 1 1
G.C Il
1
1. J
1 1 1 r r r r r r r
Fie
A" -
,J
Fê - - - tons - I, tous, fê - tons le tous, fê - tons le

- - - - - - - -
'"
li Fê - - - tons - - 1, tous, fê - tons 1, tous, fê - tons 1,

Sp
:
1 r
Fê tons - - I, tous, fê tons le tous, fê - tons 1,

:
'
Fê - '
tons - - '
1, tous, fê tons - lo tous, fê - tons 1,

" -

) 1 1

'
1 1 1 1
Fê - - - tons - - 1, tous, fê - tons - 1, tous, fê - tons 1,

''
A" : - - - - - -
j Ch
li Fê - - - tons - I, tous, fê - tons - I, tous, fê - tons I,

:
r
'
Fê - - '
tons - - le tous, fê - tons - I, tous, fê - tons 1,

A"
-- -- -- - - -~-.,,_ ..~~ ,._ ~-

J,1~.
Vl.I ~---
3 3 3 3
- - - -
Vl.I
• • • •
Al 1~ ,._ ',. ,._ ,._ ',.
3 3
... .,,_ ~

3
.fi.. ,._ ',. ,._
3
- ... - ... - L
- ...
:1: :1: :1: :1:
V
:
'·
3 3 3 3

Cb.
:
3 3 3 3
382

200 (8);;:1 _._

A"
._ _._ _._ _._ ,._ ,._ ,._ ,._ ,._
P.Fl.f
,J

l .,'"(•);;:lfÊÊÊÊÊÊ .l'é !§ Ê !§ Ê Ê Ê Ê ffffl§l§l§l§ l§l§l§l§ÊÊÊÊ

Fl.1

Hb.
A

.,
" .Il.. & L .,e. ..«,. .a. ... ... ... ,._ ... . . . . . ................ ............... ,._

Cl.
... il .fil. -
- -- ... -- . -- - - - - - - - - - - - - -
(Ut) ., ,,_
: - - . ,._ . t :ie: ,._ -
.., ,t
' ' ' 1

Cors 1-2
. ~

(Sol) ., ♦

a2
Cors 3-4 •
(Ré)

Pi.
.
.,
'
~
(L,)

Trb. 1-2
,J

:
... ~ _._
- - ,,_ - ,,_ - :ie: .. -

Trb. 3 :
1 .
'

Timb :

T,
s s s s
Cymb
G.C
·::
~ ! !
~ 1~ ! ! ( 1~ ! ! r1 1~ ~ ( ~ 1
A" • 1
FI,

fac
1

.-
,J

"
tous!

\.
' li

Sp :
tous !
\
tous!

:
\
tous! ,~

A" - \
.,
Ch
. "
tous!
- \
li
:
tous !
\
tous ! \;
' A " p.
,,_ f> ,,_ ,,_ 0 ,,_ ,,_

{~
Vl.I

VI.II
n - - n n -

A1.
"' • 1~ è
"' "' F" è
.
Ve :
1
- - ,,_
- ,._ - "' :ie: ..
-,

n - ,,_ - ,._ :ie: :ie: ,._ -

Ch :
 383

p
.
204
" ,._ ,.. ,._ " ,,_ ,._ " ,._ ,._ " ,. ,._ ,._ Ê e e e ,._ ,._ • "' Ê

.FI.! ~" Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê ÊèÊ fff f ee e " ,._ ,._ Ê
F1.1 "'
0)

Hb.
A" ,._ L ,. ... ,._ t ,. ,._ .. - J_ ~,.
& le e e ' .,_ L
"' ,.
' oJ

CL
'". - . . . . - - - - - - - - . - -
"' -
(Ut)
,J ' '

a2 ,2
:
1 1
' ' r, . ' "' ~
-
Bs,
-., - '
' -
~ .
-
Cors 1-2
(S ol)
' • •
' ' '
"' '
,J

,2
Cors 3-4 ' "'
(R i) ._, ~ . -e-

~ "'
Pi.
(La)
- ' 1

Trb. 1-2 :
. - - ,._ ,._ ,._ ".':' .
1

Trb. 3
: "'
' -
'
1

Timb : "'

T,. s n. h n .. ~ n. h n. h "'• h• l

1 1 1 ) ) ) 1 ) 1 h• •
Cymb
"'
1
" 1 1 1 1
G.C lf
r T r 1 r r 1 1 r p

ç,_ Êf f ~ f' L ,._ ,. -

Vl.I
'" ç,_
e e "'

VI. II 1· ' '

- - ...
'
.
. - - -.
y
"
- "'
-tt
'
~
'

Al
"e e
"'"' "' "' "' "' -- --- - "' -
' 1 --,
' •
v,. : . "'s '
'
1

Ch, :
~
"'
1 1

Fin de l'opéra
384 N° 12 bis Sortie

Version de Paris

[~llegretto]
Flûte I ' \
·. - ~ ,._ -~ ,Il. - • L ,.
..,
Hautbois 1-2 '
\ p

.., \
' "
,=--- ,----.
Clarinettes 1-2
en Si~
p-
,!
'
Bassons 1-2 :
\ '

\\
·•
Cors 1-2 en Fa
..,
Cors 3-4 en Ut ' \
..,

Pistons 1-2 en Si~

." \
..,
:
\
Trombones 1-2

Trombone 3 :
·,

l . 1, . . . .
""
Tambour de Basque "Il ) 1 1 • l • i • 1 ) - 1

p
Triangle "
Grosse Caisse .11 "
"
Triangle
i . 1 .,\' ) - 1 • 1 • l • l • 1 - l . 1 .
p
\\
'
Harpe
{:
..,
'.\

e '
,!

.
[Allegretto]
arco
(en sortant)

,
'

Qui sait[;i vous l'é-pou - se- rez? La la

-
1

,---...,
la la
r
la 1\-
\,,

~.'\
\ ".\.,
.

- -
•
la Qui sait ;i vous l'é-pou - se-rez__
1
la

,---...,
la la
r
la

l
Violons I
,!
'
pi zz,
1
\.
' ' ' ' ' '
Violons II
,! . . . .
pizz. \\
Altos
1 ' '' 1 1 1
pizz. \\'
Violoncelles :

Contrebasses :
pizz. '\
- '
 \ 385
JO
~, --1'C. ~~~-=o. ~# -~~
FJ.l
~ p

Hb.
0 \ 1.

V \ --
[j,l
. r.-, 1-.--.....
''
J::::::: ~, r---.
"-" ~ /

~
Cl
(Sib)
V -
' p

Bs
;
l \ 1 1 l 1
,2

p - - - - -

Cors 1-2 "

\ J 1 J
t,. changer en La~

(F ,)
V -,; -,;
\
p
t, t,. changer en Mil>
J j J
Cors 3-4
(U t)
~ p i
\
i,
i
-
1
- - -_1
0" 1
Pi. ; ;
(S î~)
,~ 1
pp
-:r_::_ ; ,.
Trb. 1-2 ~ - ~
- g
ppp

3~ - g
ppp

T,mb.
deB.
Il
"
1 • l • \ \
''
l • J •
pp
1 • J • h. _.,_ l _.,_

T,.
G.c.
Il J • l • \' l . J ..'1. J • J • Jh •. 1 •
,"
1 J.i, 1 1 V
\
\'
l:
" g~
Hpe.
\
\ ·;, ·-
\
~ \ -
\
' I! 1 .
~
Fan.
.Jl
-- - ~
r.-,
\
~ i;;: la_ la_ la.} \

.ll.
pîzz.
~ 1 r.-, 1

1-,;
1 \ J

VI.Il 1~ I• 1..1
\'
' p

VLII
.ll.
. r.-, > C
'
,~ ,-
'- '.
p
r.-, 1
- -
1
Al.
' ' ' ' - .- ,,; \
;~ p '

,J 1
v,. :
~ [pl
r.-,
Ch. ~: - -
\ [pl