Une Nation Invisible - FILAIRE

Machine Translated by Google
PERSONNEL CÂBLÉ 1 AOÛT 1999 12:00
Une nation, invisible
Que se passetil après la fin du nettoyage ethnique ? Bruce Sterling
rapport du futur postnationaliste – Chypre, havre de paix non déclaré. A
la mort du 20ème siècle, c'est la saison ouverte sur les ethnies
musulmanes. Le régime de Milosevic et ses milices de criminels de
guerre lancent un pogrom. Ils tirent et bombardent les musulmans,
"disparaissent" leurs dirigeants, violent les femmes, mettent […]
__ QUE SE PASSETIL après la fin du nettoyage ethnique ? Rapports de Bruce Sterling
du futur postnationaliste Chypre, havre de paix non déclaré. __
A la mort du 20ème siècle, c'est la saison ouverte sur les ethnies musulmanes. Le régime de
Milosevic et ses milices de criminels de guerre lancent un pogrom. Ils tirent et bombardent les
musulmans, "disparaissent" leurs dirigeants, violent les femmes, mettent le feu aux récoltes, rasent
les villages au bulldozer et chassent les habitants audelà des frontières, en gros. Ceux qui résistent
et refusent sont jetés dans des fosses communes.
Ces événements désastreux récents au Kosovo reflètent ce qui s'est passé à Chypre il y a 25
longues années. Là, la rivalité amère et sans fin de deux États parents en querelle, la Grèce et la
Turquie, a donné naissance à des milices ethniques vengeresses qui ont brûlé des villages et
déraciné des milliers de civils. Des frappes aériennes ont suivi, les troupes terrestres de l'ONU ont
tenté de rétablir la paix, des barbelés ont volé, des mines terrestres ont parsemé le paysage et les
journalistes ont recueilli des photos d'atrocités horribles.
Puis, finalement, la guerre non déclarée s'est arrêtée.
Lorsqu'une paix non déclarée a éclaté, l'île s'est retrouvée cruellement divisée entre la
« République de Chypre » officielle, reconnue et grecque orthodoxe, et une
région illégitime proclamée plus tard la «République turque de Chypre du Nord».
Ce dernier, étrange petit protectorat armé, compte aujourd'hui 190 000 habitants, dont 99 % de
musulmans. Leur situation irréelle et imprégnée de propagande sur le terrain ainsi que la chaîne
d'événements très similaire d'aujourd'hui au Kosovo suggèrent que la République turque de Chypre du
Nord est une sorte d'expérience de laboratoire militaropolitique. C'est un scénario futuriste vivant et
respirant pour un nouveau type de zone planétaire : le monde souterrain ethnique musulman du 21e
siècle.
Ces personnes vivent en dehors du plan de match du Nouvel Ordre Mondial. Comme beaucoup
d'autres : une brève liste comprend le Kosovo, la Bosnie, la vallée de la Bekaa, la Tchétchénie, le
HautKarabakh, l'Abkhazie, le Timor oriental, le nord de l'Irak, le sud de l'Irak, chaque partie de
l'Afghanistan, le Soudan, l'Algérie, le Cachemire, le Sud du Liban, le Sahara occidental et la bande de
Gaza.
__ Le Kosovo ressemblera un jour à la Chypre turque, si le Kosovo a de la chance. __
La marque distinctive de la République turque de Chypre du Nord est que, contrairement à ces
autres endroits très perturbés, elle est en paix. Personne ne le bombarde ou ne le bombarde. Ses
habitants vivent tranquillement à la lisière friable de l'Europe, et ils survivent, et ils gagnent même un
peu d'argent. Ce ne sont pas des réfugiés. Ils sont devenus une contreculture du Nouvel Ordre
Mondial.
La Chypre turque est peutêtre diplomatiquement suspecte, mais comme d'autres zones horslaloi
de l'histoire, elle est devenue un lieu d'illégalité très actif dans les domaines de la finance, de
l'espionnage et des affaires militaires. Sa situation est en dehors de la décence, telle que définie de
manière hésitante par l'Assemblée générale des Nations Unies, mais c'est toujours un mode de vie
viable. Il pourrait avoir un très grand avenir.
Remarquez, il n'y a jamais eu de véritable résolution du conflit de base. La paix véritable n'est jamais
arrivée à Chypre, mais il n'y a pas eu de massacre depuis 1974.
Il y a des bases militaires turques partout pour empêcher les Grecs d'affluer ; l'ONU fait des allers
retours, sifflant sans danger et prenant des photos, et d'une manière ou d'une autre, le cessezlefeu tient.
Ainsi, la Chypre turque a la paix et des frontières ; il n'existe tout simplement pas officiellement. Ce qui
en fait un intérêt politique inhérent même s'il est petit, faible, arriéré, pauvre, principalement hors ligne
et presque totalement oublié par les grandes puissances mondiales.
Le Kosovo ressemblera un jour à la Chypre turque, s'il a de la chance. Le «Kosovo», ou
peu importe comment on l'appelle en 2024, sera petit, balkanisé et politiquement, juridiquement et
économiquement foutu. Ce sera en quelque sorte indépendant, marqué par des impacts de balles,
des mines terrestres et une vieille haine. Peutêtre que ce sera aussi pittoresque, un attrait touristique
hors des sentiers battus, un cimetière envahi plutôt qu'actif.
__ Lorsque vous n'existez pas, la corruption est la véritable application qui tue. __
Maintenant que Berlin regorge de nouveaux gratteciel et de yuppies médiatiques allemands,
la ville chypriote brisée de Lefkosa/Nicosie est la dernière capitale divisée d'Europe. La Ligne verte,
qui traverse le cœur de la ville, est la légendaire zone de cessezlefeu de l'apartheid armé qui coupe
l'île de Chypre à travers sa partie médiane. C'est une région sauvage hostile, pour la plupart
inhabitée, de 110 miles de long et jusqu'à 5 miles de large. Il est patrouillé par des hélicoptères de
l'ONU et supervisé par des tours de garde. Ce no man's land représente 3% de l'île et contient des
milliers de mines terrestres.
Comme tous les autres endroits du MoyenOrient et des Balkans, Chypre possède de nombreuses
anciennes fortifications en pierre tachées de sang. La Ligne verte est la version des années 1960
d'un mur médiéval chypriote. Mais cette barrière est construite, à juste titre et à juste titre, à partir
de biens de consommation bon marché. Au centreville de Lefkosa, la ligne verte est constituée
principalement de gros barils de pétrole rouillés pelletés de terre; au fur et à mesure que vous
marchez, ceuxci cèdent la place à des bunkers au bulldozer avec une épaisse végétation verte. Puis
de grandes plaques de ferblanc percées de balles, suivies de béton fissuré, puis de grosses bobines
rouillées et luisantes de fil de fer barbelé crasseux. Ensuite, vous trouverez du bois clouté, du fil de
fer tissé et du papier goudronné, et même du bambou sec, et ainsi de suite. Les fortifications sont en
grande partie faites maison, presque humbles et richement remplies de déchets. Certaines parties
de la Green Line arborent des voitures mortes entières.
Au bout d'un moment, vous réalisez que quelque chose de très étrange mais délibéré se passe
ici. Partout, des panneaux stridents vous interdisent fermement de prendre des photos. Mais
pourquoi? L'ONU photographie régulièrement toute la Ligne verte, et de toute façon, il semble
qu'il n'y ait aucun secret militaire possible làbas.
Ce n'est pas simplement une question de sécurité militaire; il s'agit plutôt d'une bizarre cécité
forcée. Il s'agit d'un déni obstiné, amer et total. A propos d'un refus volontaire de regarder.
Les Chypriotes turcs ont symboliquement tourné le dos à l'ennemi avec un
profondeur qui défie toute croyance étrangère. L'entassement des ordures le long de la
Ligne verte rend en quelque sorte les Grecs audelà encore plus invisibles. L'ennemi est
plus loin que l'Antarctique. Les Chypriotes turcs ne le voient pas. Ils ne le touchent pas. Ils
ne l'entendent pas. Ils ne le connaissent pas.
__ La Chypre turque aimerait être un vrai pays, au moins aussi réel que, disons, Andorre ou Monaco. __
Il y a une majesté étrange dans ce rejet général des notions des autres sur la réalité.
C'est stupéfiant d'en faire face physiquement autant, pendant si longtemps. J'ai passé
tellement de temps à regarder d'un air sinistre les fils et les déchets le long de la Ligne
verte qu'une famille locale m'a remarqué, m'a invité chez elle et m'a donné du thé et des
cigarettes.
Garés dans un modeste appartement ouvrier jouxtant leur forteresse de la mort
ethnique criblée de balles, ces Chypriotes turcs n'auraient pas pu être plus chaleureux,
ouverts, humains et hospitaliers, même si faire entrer un étranger chez eux n'était pas
exactement une victoire notion de gain. Un oncle excentrique et âgé, qui avait autrefois été
barbier sur une base militaire britannique locale, a traduit pour nous. Maman a versé du thé et
a manipulé la télécommande du téléviseur. Malgré leur emplacement douteux sur le bord
patrouillé par l'ONU d'un pays inexistant, mes hôtes impromptus possédaient une belle
télévision couleur, leur propre antenne parabolique et un magnétoscope européen de style
PAL. Toute la famille était assise sous un portrait encadré d'or du président de la République,
Rauf Denktash, un homme rusé et corpulent, qui regardait attentivement la télévision turque.
Nous avons échangé des bavardages jusqu'à ce que la nouvelle tombe. La famille était
extrêmement impatiente de voir cette nouvelle, car c'était un jour rouge pour la Turquie et,
par extension, pour les Chypriotes turcs. Un séparatiste kurde (pas tout à fait aussi mauvais
qu'un Grec, mais proche) nommé Abdullah Ocallan venait d'être arraché d'Afrique par trois
espions turcs en chemises de sport et masques de ski noirs.
La vue de l'ennemi terroriste de leur nation, les yeux bandés, menotté, scotché et ligoté
comme une dinde de Noël, a rempli mes hôtes d'une joie non feinte. Un coup de lune turc
réussi n'aurait pas pu les rendre plus fiers ou plus heureux. À ce momentlà, trois hommes
anonymes portant des masques de ski noirs étaient les principaux héros nationaux de la
Turquie.
Lefkosa, coupée violemment en deux et grêlée par les cicatrices des tirs embusqués de
maison en maison, a l'apparence appropriée d'un endroit difficile. Mon vrai
La base d'attache à Chypre turque, cependant, était la charmante ville balnéaire de Girne/
Kyrenia. Si vous avez déjà vu une station balnéaire mexicaine, rien à propos de Girne ne
vous surprendrait. Les rues sont fissurées et délabrées, l'électricité est inégale,
l'approvisionnement en eau est de plus en plus limité. Mais Girne, c'est la civilisation : il y a
des magasins d'informatique, des téléphones portables, des magazines de mode sur papier
glacé, tous se prélassant sous le doux soleil sous d'immenses et anciens châteaux construits
par les croisés français du XIIe siècle.
Girne n'a aucune indiscipline détectable d'aucune sorte. Si vous laissez un sac plastique vide
sur une table de café, les habitants courront après vous pour le rendre courtoisement.
Comparé à Girne, Peoria est un maelström.
Ma maison loin de chez moi, le Jasmine Court Hotel, est l'un des complexes les plus grands et
les plus ambitieux de Girne. C'est un attrait touristique majeur et un pilier de l'économie locale. Il a
sa propre plage privée, une piscine, des restaurants, de nombreux hauts murs blanchis à la chaux,
beaucoup de feuillage exotique.
Le Jasmine Court Hotel ce n'est pas un hasard possède également l'un des plus grands
casinos d'Europe. Ce repaire de jeu légendaire est une énorme grange unique, avec plusieurs
milliers de machines à sous américaines clignotantes et bruyantes, ainsi que des roues de
roulette inutilisées et quelques joueurs de cartes décousus. Le plus grand mur présente, de
toutes choses, une peinture murale géante de cowboys turcs enracinés, portant des chapeaux,
des moustaches et des éperons, jouant au poker dans un Nevada imaginaire. Le casino a des
détecteurs de métaux à l'entrée, des agents de sécurité aux yeux froids et au nœud papillon, et
un grand bar circulaire propice à encourager l'insouciance de la clientèle.
Le Jasmine Court a été construit par Asil Nadir, l'homme d'affaires le plus riche et le plus
célèbre de Chypre turque. M. Nadir est un magnat international qui a lancé une multinationale
chypriote/britannique appelée Polly Peck. Dans les années 1980, Polly Peck était un conglomérat
en plein essor qui transportait tout, des fruits à l'électronique. Sa connexion britannique était
parfaitement naturelle, puisque "Chypre" dans son ensemble est encore officiellement considéré
comme un pays du Commonwealth. Pendant 25 ans, le ministère britannique des Affaires
étrangères a tenté d'ignorer tout le concept de la République turque de Chypre du Nord, tentant
de traiter les habitants comme s'ils étaient tous des patriotes fidèles d'un seul État. Au fil des ans,
un grand nombre de la population chypriote turque d'origine, serrant leurs visas du Commonwealth,
ont pris des risques pour vivre en GrandeBretagne.
M. Nadir avait donc les moyens de devenir une star entrepreneuriale à Chypre et au Royaume
Uni. Il passait de force commerciale à force et avait de nombreux amis dévoués dans les hautes
sphères du parti conservateur. Puis il est tombé en conflit avec le Serious Fraud Office britannique
lorsque son entreprise s'est effondrée sous une dette qui aurait dépassé 500 millions de livres
sterling.
Où est passé l'argent manquant ? Qui sait? Mais les choses semblaient assez sombres pour M.
Nadir; il a été condamné à une énorme caution en vue d'un procès pour fraude dramatique au
RoyaumeUni. Puis il a quitté le pays dans son jet privé. La Chypre turque, puisqu'elle n'est pas
reconnue par la GrandeBretagne, n'a pas de traités d'extradition. M.
Nadir est descendu sur terre dans l'un de ses manoirs locaux et a simplement défié les flics et les
avocats britanniques de le déterrer. Ils ne pouvaient pas. Il n'y avait tout simplement aucun moyen
d'avoir une emprise sur lui, et il n'y en a plus eu depuis.
Après l'embarras financier de M. Nadir, le Jasmine Court est finalement entré en possession de la
chaîne multinationale de casinos Emperyal, en pleine expansion. Le magnat de la chaîne Emperyal
était un certain Omer Lutfu Topal, un entrepreneur d'héroïne aux cheveux argentés. M. Topal avait
des liens étroits avec les services de renseignement turcs, des liens si étroits qu'en 1996, plusieurs
agents des services de renseignement turcs auraient fait assassiner M. Topal afin de s'emparer de
ses avoirs commerciaux.
Ce qui signifie que je suis l'invité, dans la salle 130, d'un établissement de jeu construit par une
multinationale suspecte d'escroquerie et exploité pendant des années par un trafiquant de smack
qui, une fois assassiné, aurait juste envoyé un potdevin de 17 millions de dollars à des espions
turcs.
Hélas, je n'ai pas assez de place pour entrer dans les nombreuses autres complications lyriques,
mais voici le nœud du problème : lorsque vous n'existez pas, la corruption est le véritable tueur.
application.
La corruption locale peut être documentée assez facilement (un numéro aléatoire de l'hebdomadaire
anglais local détaille une escroquerie bancaire de 3 millions de livres sterling et un réseau
international de vol de voitures), mais ce qui est plus pertinent, c'est le fait que les Chypriotes turcs
n'ont pas grandchose à gagner par l'honnêteté . Ils ne sont pas autorisés à jouer au jeu du Nouvel
Ordre Mondial, ils n'ont donc aucun intérêt dans ses règles et procédures pointilleuses. Vous ne
pouvez pas couper les relations diplomatiques avec la Chypre turque elle n'en a pas. Embargo
économique ? Il y en a déjà un, merci.
Le fait de ne pas exister entraîne des difficultés opérationnelles inhérentes. Ces doléances
locales brûlantes m'ont été présentées avec une grande clarté par Ozdil Nami, un Turc
Analyste politique chypriote qui travaille pour le bureau du président à Lefkosa. Le jeune M. Nami est
un boursier Fulbright éduqué à Berkeley, et il est aussi brillant et poli qu'un spin doctor que vous ne
rencontrerez probablement jamais.
Tout d'abord, m'a dit sincèrement M. Nami, la République turque de Chypre du Nord n'a pas de
certification de compagnie aérienne, il y a donc peu de vols directs vers la République : seules les
compagnies aériennes turques peuvent y voler, et uniquement depuis les aéroports turcs. Pourtant,
entrer est relativement facile. Sortir est beaucoup plus difficile. Les passeports chypriotes turcs ne sont
pas reconnus par la plupart des autorités de voyage mondiales, ce qui fait de l'obtention de visas une
crise permanente.
La République ne fait pas partie du réseau postal mondial ; il n'y a pas de code postal officiel. La
plupart des courriers naïvement adressés à la "Chypre turque" sont rapidement acheminés vers
la Chypre grecque ennemie, où les Grecs lui font toutes sortes de méfaits.
Si vous voulez que le courrier soit acheminé vers la Chypre turque, il doit être faussement adressé à
"Mersin 10, Turquie".
La propriété foncière à Chypre turque est un gros problème juridique. Un Chypriote grec a porté l'affaire
devant la Cour européenne de justice et a réussi à faire valoir que ses terres dans la partie turque de
l'île étaient des biens volés. Les moutons et les oranges originaires de Chypre turque sont également
considérés comme le produit d'un vol de 25 ans, et la Communauté européenne ne les achètera pas.
Les autorités internationales accordent d'importants prêts de développement à la Chypre grecque,
mais l'argent n'atteint jamais la Chypre turque. Les échanges culturels et artistiques avec le reste du
monde sont pratiquement hors de question. L'insulte la plus exaspérante est peutêtre que les
Chypriotes turcs, fanatiques de football de la plus profonde espèce, ne peuvent pas participer à des
sports sous leur propre drapeau.
La République aimerait être un vrai pays, au moins aussi réel que, disons, Andorre ou Monaco.
"Fédération", "confédération" d'innombrables propositions de paix à Chypre ont été proposées au fil
des ans. Mais les négociations ne mènent nulle part et M. Nami n'était en aucun cas optimiste quant à
leur avenir. En attendant, il insiste fermement sur le fait que la République turque de Chypre du Nord
est déjà un véritable État légitime. Sa nation attend que le reste du monde arrête de la persécuter de
manière insensée et lui rende justice.
Mais bien sûr, le statu quo n'est pas si mal. J'ai demandé à M. Nami ce qui se passerait si
les observateurs de l'ONU quittaient la Ligne verte. Il a dit qu'il y aurait beaucoup
d'autres incidents transfrontaliers, mais l'armée turque tiendrait sûrement bon.
Et si l'armée turque partait ?
"Alors les Grecs attaqueront", atil dit avec une parfaite confiance.
On peut naturellement se demander comment cette île fertile et parfumée, lieu de naissance
légendaire de la déesse Aphrodite, a été si complètement gâchée. Eh bien, Chypre est un endroit
très, très ancien. Cela ne sert à rien de commencer par le début, car il faut alors souligner que
Chypre avait autrefois sa propre race d'éléphants nains.
Les Chypriotes grecs modernes et les Chypriotes turcs ne sont d'aucune aide parce que,
bien qu'ils prétendent avoir une histoire nationale et qu'ils la mâchent bruyamment tout le temps,
ce qu'ils ont en réalité, ce sont deux théologies complexes et doubles de rancunes ethniques
vicieuses. Les étrangers qui osent décrire l'histoire chypriote se verront sévèrement rappeler
qu'ils ne savent rien qu'ils ont lamentablement omis de mentionner, par exemple, la vile doctrine
de l'énosis de l'archevêque Makarios, ou les horribles cruautés des commandos Grey Wolf.
Mais ici, pour l'habitant occupé de 1999, c'est le résumé exécutif du 20e siècle chypriote.
Chypre, avec une population dominée par les Grecs et les Turcs de souche, était contrôlée
depuis 1878 par la GrandeBretagne, qui y a construit des bases navales.
Une petite mais méchante lutte terreur/libération a éclaté à la fin des années 1950. Les
Britanniques sont partis en 1960, gardant leurs bases navales et laissant derrière eux une
constitution démocratique désespérément élaborée. Il y a eu une guerre en 1963, avec de
nombreuses atrocités macabres, mais l'ONU l'a refroidie.
Puis, au milieu des années 1970, la junte militaire grecque est devenue désespérée. C'était une
triste junte de la guerre froide, tolérée par l'OTAN parce qu'elle échouait rarement à faire du
blackjack aux communistes, mais elle perdait tout soutien populaire en Grèce. Ainsi, dans un pari
audacieux, ses dirigeants ont décidé de lancer une aventure militaire glamour à l'intérieur de Chypre.
Cet imbroglio chypriote était très populaire en Grèce tout ce qui inquiète les Turcs est toujours
populaire en Grèce. Mais, comme la junte argentine aux Malouines, cet équipage n'avait pas la
puissance de feu pour soutenir ses ambitions. Ils sont allés jusqu'à déstabiliser le faible
gouvernement chypriote et ont provoqué une fusillade héroïque parmi les milices locales. Les
Chypriotes grecs, beaucoup plus nombreux, ont pris le dessus sur le terrain. Les Turcs en colère
"sont intervenus" depuis le continent turc très, très proche et ont divisé l'île à la pointe de la
baïonnette. Les Chypriotes grecs ont immédiatement affirmé qu'ils étaient des victimes civiles
innocentes de
illégal, l'intimidation, l'oppression militaire. Ils ont exigé que cesse immédiatement cette
indicible barbarie, que tout Chypre soit remis entre leurs mains. Ils réclament cela depuis 25
ans, mais l'impasse est perpétuelle. Aucune des deux parties à Chypre ne sortira de la coquille
dure et paranoïaque de sa mythologie ethnique. La situation est la double victimologie à son
meilleur.
Comme les Serbes d'aujourd'hui, les Chypriotes turcs préfèrent faire bouillir de l'eau septique
et manger des racines dans leurs ruines obscurcies plutôt que d'abandonner leurs mythes
nationaux autodéfinis et sanglants. Étant donné que seuls les Grecs sont prêts à sortir
activement et à leur tirer dessus, et puisque les Chypriotes turcs sont très bien armés par les
Turcs, ils ne peuvent être anéantis ou assimilés. Mais ils ne respectent toujours pas les règles.
Ils doivent donc être ignorés. Et ils sont ignorés, mais quand vous êtes invisible et innommable,
ainsi que zélé et lourdement armé, cela a tendance à fertiliser vos excentricités.
À première vue, les événements récents en Turquie et à Chypre turque ont été tout à fait
fantastiques. La Turquie a enduré un scandale d'espionnage et de corruption aux proportions
titanesques. Il a été publiquement révélé que cette puissance de l'OTAN de 65 millions d'habitants
a été influencée pendant des années par une clique secrète d'assassins soutenus par le
gouvernement et trafiquant d'héroïne. (La République de Turquie aurait 2 700 meurtres politiques
non résolus.) Cet horrible scandale d'espionnage fait ressembler l'Irancontra à un jamboree de
scouts. Elle était connue sous le nom d'affaire Susurluk. Une grande partie de l'escroquerie de
Susurluk a été financée et dirigée non pas en Turquie proprement dite, mais à Chypre turque, où
elle était offshore et non reconnue et, par conséquent, plausiblement niable.
Le livre de 1998 Cetele mafya iliskilerinde (Relations entre gangs et mafia) montre l'incroyable
ampleur de l'affaire Susurluk. C'est une liste alphabétique austère des principaux personnages
de l'enquête : banquiers offshore, chefs du renseignement, flics, trafiquants d'armes, croupiers,
propriétaires de casinos, députés, gangsters, chefs de guerre ruraux, ministres du gouvernement,
collecteurs de fonds de partis, lots de terroristes kurdes morts, etc. La plupart des joueurs
n'obtiennent qu'un ou deux paragraphes, et le livre fait 400 pages !
L'activité principale du "gang de la mafia d'État" de Susurluk consistait à liquider les ennemis de
l'État turc. Pour faciliter cela, ils ont fait passer de l'héroïne en contrebande et ils ont blanchi de
l'argent, en grande partie dans les casinos de Chypre turque. Certains disent qu'ils ont utilisé
l'argent noir pour tuer des Kurdes ethniques en Turquie.
Dans la rhétorique de la crise du Kosovo, on le sait, les Kurdes ne sont jamais difficiles à trouver.
Les Kurdes l'ont attrapé presque aussi mal que les Kosovars, seulement au ralenti. Les Iraniens les
abattent, les Irakiens les gazent et les Turcs les dépossèdent, les combattent dans les collines et leur
refusent leur héritage.
Il y a 25 millions de Kurdes c'est la plus grande nationalité submergée du monde.
Alors que les coûts et les pertes liés au broyage des Kurdes ont augmenté en Turquie, de plus en
plus d'argent est nécessaire pour la sale guerre. Et comme l'un des résultats du scandale Susurluk
a été l'interdiction des casinos turcs à l'intérieur
La Turquie, c'estàdire Chypre turque contient désormais tous les casinos turcs. Ainsi, l'économie
invisible est en plein essor, visible à travers l'île dans une éruption inexplicable de voitures de luxe et de
manoirs flashy à flanc de colline.
__ Lorsque vous êtes invisible et inavouable, cela a tendance à fertiliser vos excentricités. __
La République du Nord est richement dotée de bases militaires turques. Quelque 30 000 soldats turcs,
chacun d'entre eux soigneusement équipé d'équipements haut de gamme de l'OTAN, grondent
constamment dans de mystérieuses courses, dans de grosses jeeps et des camions de l'armée de couleur
brune, portant des fusils automatiques très efficaces. On entend fréquemment les cris audacieux lointains
des commandos turcs massés et le craquement du fusil de leur entraînement à la cible.
Il y a des soldats en abondance à Lefkosa, au cœur de l'île. Girne a également une présence militaire. Il y
a aussi des soldats et des barbelés près de la troisième ville de la petite République, Gazimagusa/
Famagusta, sur la côte est de l'île, à deux pas des ports bouillonnants du Liban.
Il était une fois, Gazimagusa était la ville la plus riche de Chypre. C'était à l'époque où l'île était gouvernée
par les Lusignan, des aventuriers français qui se supposaient être les rois chrétiens de Jérusalem
pendant les croisades.
Ces chevaliers audacieux se sont en fait emparés de Jérusalem pendant un petit moment. Alors
les musulmans enragés se sont soulevés, les ont battus comme des tambours et les ont jetés dans
l'exil permanent. Les Lusignan se sont retirés à Chypre voisine, ont prospéré puissamment, ont
fait de grands vins et eauxdevie, se sont lancés dans le commerce des épices et de la drogue au
MoyenOrient et ont construit de somptueuses cathédrales et monastères.
Leur cathédrale la plus noble est devenue la mosquée locale. Entendre un muezzin gémir
d'une tour gothique de style NotreDame est une expérience étrangement libératrice et
rafraîchissante. Un jour, je me suis promené dans le centreville médiéval et j'ai grimpé sur
les parapets bien conservés de la forteresse. J'ai remarqué que les anciennes arches en
pierre audessus des entrées tordues de Gazimagusa avaient été joliment modernisées avec des
nids de mitrailleuses des années 1970.
__ J'ai fini par être détenu par l'armée j'ai été dénoncé par un enfant de 9 ans du coin. __
À l'exception des passionnés d'ingénierie militaire médiévale, très peu de gens escaladent
désormais ces murs de la ville. Lorsque j'ai glissé et sauté d'un endroit à l'autre, j'ai dû prendre un
raccourci pour traverser un terrain de football local.
Malheureusement, ce champ se trouvait à proximité d'une garnison de l'armée chypriote turque, c'est
ainsi que j'ai fini par être détenu par l'armée.
J'ai été dénoncé par un enfant de 9 ans du coin. Ce petit fink alerte m'a vu passer devant les poteaux
de but et s'est envolé comme un boulet pour le dire à ses bons copains, les soldats. J'ai été accueilli
par une équipe rapide de quatre hommes nets et rasés de près qui avaient la moitié de mon âge. Ils
m'ont immédiatement entouré et m'ont conduit à la rencontre de leur sergent. Mon ravisseur juvénile
nous accompagnait, gambadant de joie et souriant triomphalement devant ma déconfiture. Le sergent
turc, le seul des cinq adultes à parler anglais, a examiné mon passeport yankee. Il m'a sévèrement dit
que j'avais pénétré dans une propriété interdite. J'ai exprimé mon profond regret, à la manière de
l'OTAN, pour cet accident. Il a ensuite demandé ce qu'il y avait dans mon sac à bandoulière suspect.
J'ai montré à toute l'équipe des photos de mes enfants (cette cascade fonctionne presque toujours).
Nous avons commencé à parler des enfants. Les militaires m'ont cordialement expliqué que mon
traître de 9 ans était leur « commando ».
J'ai été escorté hors de la base par un soldat. Dès que nous avons été hors de la juridiction
militaire, mon escorte m'a rapidement persuadé de lui acheter un paquet de cigarettes.
Enfermé dans la machine de guerre, le pauvre n'avait pas le bon de caisse pour faire ses propres
achats en ville. Alors je lui ai acheté deux packs de Benson & Hedges. Il était clair que ce petit acte
de corruption ferait de lui un type assez populaire à la caserne.
Ces soldats turcs n'auraient pas pu être plus courtois à propos de cet incident ; ils m'ont bien
mieux traité que certains Midorientaux à l'air suspect
Turk se serait débrouillé sur une base de l'armée américaine. Je ne crois pas que j'aie jamais été
officiellement en état d'arrestation. C'est juste que, voyezvous, les Turcs se soucient vraiment
beaucoup de leur sécurité. Ils sont très, très sérieux à ce sujet, et de grandes créatures errantes
avec un appareil photo ne peuvent pas rester sans fessée.
La Turquie est membre de l'OTAN. Il y a d'excellentes raisons à cela, car la Turquie occupe
une arène centrale des troubles endémiques les plus effrayants du Nouvel Ordre Mondial. La
Turquie s'occupe à peu près de tout : les Balkans, le MoyenOrient, l'exUnion soviétique en
décomposition, les grandes sociétés pétrolières, l'eau très précieuse, l'intégrisme, le séparatisme
ethnique, le commerce des armes, le trafic de drogue et une énorme diaspora de Turcs invités.
partout sur la planète. Le pays a des publicités télévisées, des jeans, des vêtements de marque,
McDonald's, CocaCola, des concours de beauté et des F16, mais il a aussi toutes les crises
modernes sauf les armes nucléaires.
Ce sont des temps très troublés pour les musulmans, et la République de Turquie est ce que le
monde musulman a de plus proche d'une nation industrielle avancée. Sa politique intérieure aussi
étrange, violente, sanglante et profondément corrompue soitelle est au moins aussi bonne et
généralement bien meilleure que celle de tout autre pays de la région.
La Turquie est le seul Étatnation musulman sur terre qui peut vraiment botter des culs et prendre
des noms. Mieux encore, de toutes les puissances de l'OTAN, la Turquie a la position la plus forte
et la plus prometteuse au sein des vestiges de l'Union soviétique. Il y a des peuples turcophones
dans une immense ceinture asiatique à travers l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, jusqu'à la Chine.
Ensuite, il y a le grand rival de la Turquie, la Grèce. De tous les autres membres de l'OTAN, la
Grèce a de loin la relation la plus confortable et la plus amicale avec le régime ignoble de Milosevic.
Le fils de Milosevic, Marko, a été envoyé dans la villa familiale en Grèce pour assister à la
campagne de bombardement de l'OTAN. Milosevic, qui est un dictateur et donc un
multimillionnaire, possède d'importantes participations offshore à la fois dans la Chypre
grecque et en Grèce.
La Turquie n'a pas inventé Chypre ou ses problèmes, et la Grèce non plus, mais la Turquie n'a
aucune intention de reculer face à "la Chypre turque". Les ÉtatsUnis ne vont certainement pas
faire pression sur les Turcs, parce que les Américains doivent beaucoup à la Turquie pour la débâcle
sans fin de Saddam, et personne d'autre n'est en position de forcer les Turcs à faire quoi que ce
soit. Les Turcs sont maîtres chez eux en Anatolie, et ils ont la moitié de la maison voisine. Si l'ONU
n'aime pas ça, c'est dur.
La petite Chypre turque pourrait même obtenir un nouvel accord diplomatique, principalement
grâce à la Serbie. Pendant des années, les fantasmes paranoïaques des Chypriotes turcs
sur le génocide chrétien ont été rejetés comme des fantasmes paranoïaques sur le génocide
chrétien. Après le Kosovo, ces fantasmes ne s'évanouissent pas si facilement. Quant à «
l'intervention » turque illégale à Chypre en 1974, les « interventions » de l'OTAN au Kosovo
et en Serbie en 1999 reposent sur un terrain juridique tout aussi fragile, sinon plus fragile.
Ainsi, le monde qui doute peut encore admettre d'une manière ou d'une autre que la République existe !
En attendant, les deux parties à Chypre pourraient avoir des raisons impérieuses de trouver un
nouveau modus vivendi. Toute l'île, qui a des aquifères limités et de nombreuses demandes,
manque d'eau. L'eau douce la plus proche se trouve en Turquie, mais le plus grand besoin se
situe dans le sud de la Grèce. Il y a déjà eu des efforts de Rube Goldberg pour acheminer l'eau
turque vers Chypre à l'aide de remorqueurs et de gigantesques sacs en plastique. De vagues
plans pour un énorme pipeline sousmarin flottent.
Boysan Borya, un avocat chypriote turc, écologiste et militant pour la paix qui m'a parlé de la
pénurie d'eau, pense que la diplomatie liquide a beaucoup de sens à Chypre. Pourquoi les gens
ne sontils pas d'accord sur l'eau ? L'eau est une matière très simple et centrale. Selon les
normes chypriotes, M. Borya est un optimiste résolu. Dans son bureau de Lefkosa, il m'a dit qu'il
estimait que "la paix pouvait venir vite aussi vite qu'une guerre".
Mais c'est aussi M. Borya qui m'a dirigé vers la partie la plus étrange de l'ancien
repaire des Lusignan, Maras/Varosha. "Vous devez voir la ville fantôme", m'atil assuré, et
il avait raison. C'est un lieu dense de souvenirs.
Il était une fois, Maras, juste au sud de Gazimagusa, avait une population nombreuse et
prospère de Grecs de souche. Après la bataille de 1974, les Chypriotes grecs ont décidé qu'ils
ne voulaient pas laisser les Chypriotes turcs avec une population d'otages prête à l'emploi, ils
ont donc retiré leurs compatriotes grecs de la région et les ont ramenés de l'autre côté de la
Ligne verte. Mais les Turcs ne sont pas entrés dans cette partie de la ville.
Et ainsi, la région est devenue la ville fantôme, entièrement abandonnée. Les Grecs n'y
resteraient pas et les Turcs n'y iraient pas. L'endroit a été politisé avec l'efficacité d'une bombe
à neutrons.
J'imaginais que la ville fantôme serait une question de quelques quartiers, mais c'est terriblement
énorme. J'ai parcouru une grande partie de son périmètre pendant des heures et je n'ai pas pu
terminer mon tour. En 1974, la ville fantôme était une banlieue prospère dans un
charmante station balnéaire. Maintenant, vous ne pourriez pas demander une métaphore plus parfaite
pour les espoirs abandonnés et anéantis.
En 25 ans, la Ghost City est devenue une jungle urbaine comme je n'en ai jamais vu. C'est devenu
sauvage, mais ce n'est rien du tout comme une nature sauvage.
La ville a été mangée par ses plantes d'intérieur.
Les maisons des personnes les plus riches, avec les meilleurs efforts d'aménagement paysager, ont
maintenant des cactus décoratifs qui éclatent à travers les porches, tandis que d'anciens arbustes
mangent goulûment les toits et les linteaux. L'endroit est bruyant avec des volées d'oiseaux, qui vivent
de citrons et d'oranges sauvages. Chaque rue et chaque trottoir est couvert d'herbe jusqu'aux genoux.
Au bord de la mer, les pigeons habitent d'immenses roqueries qui étaient autrefois une plage pastel
stations balnéaires.
Contrairement à Lefkosa/Nicosie, rien n'a pris feu dans la ville fantôme, rien n'a été bombardé ou
abattu ; ils ont simplement éteint les lumières du futur et se sont enfuis. C'est comme si une énorme
goutte concentrée de haine et de peur avait provoqué la vaporisation des gens làbas.
La ville fantôme est le seul endroit sur l'île de Chypre qui n'existe vraiment pas. Elle est devenue une
grande capitale mondiale du vide. Si tel est l'avenir d'un monde surpeuplé grouillant de conflits ethniques
implacables, alors croyezmoi, vous ne voulez pas le savoir. Parce que c'est comme une promesse de
malheur.
TOPICS MAGAZINE7.08
PLUS DE FILAIRE
Les marais mésopotamiens allaient à nouveau
Le site du patrimoine mondial dans le sud de l'Irak a survécu à la campagne de Saddam Hussein pour
assécher les zones humides. Maintenant, ils s'assechent et la biodiversité s'effondre.
WIL CRISP
La propagation incontrôlable de la technologie de contrôle des foules
OS cassés. Traumatisme oculaire. Blessures au cerveau. Commentaire de l'industrie américaine des
armes "mois meurtrières" exporte sa marque insidieuse de violence dans le monde entier.
SABLES WIL
L'hacktivisme est un chemin de carrière risqué
L'armée informatique d'Ukraine a vu un énorme afflux de pirates informatiques pour la première
fois. Mais que deviennentils après la guerre ?
VICTORIA BAIN
Ce qu'il faut pour créer un jeu dans une zone de guerre
L'équipe de STALKER 2 a dû naviguer dans la guerre en Ukraine tout en développant la suite de
leur jeu de tir à succès.
LUC WINKIE
La « Vox Populi » de Twitter est un mensonge
La pseudodémocratie de Twitter n'a pas été à la hauteur de ses grands idéaux, mais le rêve d'une
place publique numérique perdure.
CROIX CATHERINE
Comment les hélicoptères à capteurs suspendus peuvent aider à
surmonter la crise de l'eau
Une solution simultanée à la sécheresse et aux inondations extrêmes de la Californie consiste à
stocker plus d'eau sous terre. Envoyez les hélicoptères (et quelques VTT).
MAT SIMON
Le port spatial du bout du monde
Un petit village écossais parie son avenir sur les lancements de fusées. Mais le plan peut menacer
le paysage fragile et les ambitions d'un milliardaire tenace.
TOMAS WEBER
Toutes les façons désagréables dont les gens quittent Twitter
Reprenezvous.
PERSONNEL CÂBLÉ
Filaire
Obtenez 1 an S'ABONNER
pour 29,99 $ 5 $
Texte d'origine
Proposer une meilleure traduction

Une Nation Invisible - FILAIRE

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Une Nation Invisible - FILAIRE

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Vous aimerez peut-être aussi