gud Ay gal Esbol iyLiy oe gas Ls CONSULTATION otlacall Aald Cpe Ai gSial) ALM og jlenall (pussig ht ad it Hyatt) Aca sill y Ul aaith pale gll oSuuall 9 og sgl Ugh agli fila gl Sauall = CAHIER DES CLAISES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES - BORDEREAUX DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF MARS 2023SOUMISSION Je soussigné ... agissant en qualité d’Architecte , faisant \dhérant a la Caisse élection de domicile a... Nationale de Sécurité Sociale sous le N’ et pour Matricule Fiscal Apres avoir pris connaissance des piéces de consultation relative au : Hy Ac gd gal ol I Saal yg snl) aba Aaa oe i Sal) Al g anal gensigt bt (4524 4 890 ill ga Sipe Lakin gle) Ug Qtilh pb gt CSmaall g Aprés m’étre personnellement rendu compte dela situation actuelle du lieu et aprds avoir apprévie de mon point de vu sous ma propre responsabilité la noture et lo difficult des travaux & exécuter ; Me soumets et m'engage : 1. A exécuter les dites presentations tels quils sont détinis par le dossier de consultation susmentionné et complété par moi-méme pour a somme d at evcssneieeTTQ). 2. Aorminor ensomble des presentations objet du présente convention dons un détail de Ving cing (25) jours y compris dimanche ot jours friés & partir de la notification dela lettre de commande de commencement des travaux. 3 Amaintenir volable les conditions de la présente soumission pendant 120Jours & partir de lendemain de Ia date limité de lo consultation. le maitre de ovvrage se libérera des sommes dues par lui en faisont donner crédit au compte ouvert W. eos agent ‘attire sous peine de résiliation de plein droit de la convention ou de sa mise en régie & mes torts exclsifs (ov aux torts cexclusifs de ’entreprise pour laquelle interdiction légale en Tunisie, MENTION « Bon pour la soumission » et signatureCAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES Entre: - Monsieur : le Gouverneur de Sidi Bouzid Dune part ; Et Monsieur : ++, Architecte O’autre part ; Ma été convenu ce qui suit : ARTICLE 1 - OBJET de la conventio La présente consultation a pour objet : Hyak Act Ug Ql gh 8h Saal gag gg lp ALD ce A gia fig) og banal geetighl dt) et gata hail) GEaaall y ARTICLE 2 — PIECES DU DOSSIER DE CONSULTATION La liste suivante énumére les piéces constituant le dossier de consultation : © Lasoumission + Laconvention, ‘+ Le bordereau des prix et détail estimatif ARTICLE 3 — MODE DE PRESENTATION DES OFFRES La convention objet du présent dossier sera passé en ligne via l'application TUNEPS et ce par le ‘téléchargement du dossier de consultation ARTICLE 4-DELAI D’EXECUTION DE LA COMPAGNE D’INVESTIGATION Le délai global pour l’exécution des relevés architecturals et la remise des documents d’étude est fixé Vingt cing (25) jours y compris dimanche et jours fériés et ce, a partir de la date de la notification du bon de commande ou de l’ordre de service de commencement des travaux de relevé architectural ARTICLE 5 — CONTENU DES MISSIONS A EXECUTER : s suivantes en concertation étroite avec le maitre d’ouvrage au projet. Varchitecte est tenu de réaliser les délégué aussi que toute autre partie Ces missions sont les suivantes : ~ Exécuter le relevé architectural de siége susmentionnés a ‘article 1 objet de la convention. ~ Fournir en 6 exemplaires le dossier technique des ouvrages renferme : * Le plan d’implantation a l’echelle du 1/500 représentant les ouvrages dans leur site ‘* Des planchers de dessins, établies & I’echelle du 1/100 comprenant les plans des les coupes dans les différentes directions et les facades nécessairs. ‘* Un support informatique (CD) contenant le dossier d’ etude (relevé architectural) ARTICLE 6 — MODALITE DE PAIEMENTLe paiement du montant da sera effectué apres la remise et I'approbation des documents mentionnés dans ’article six sur présentation de facture en quatre exemplaires, visées par I'architecte chargé de la mission et ‘original du bon de commande . ARTICLE 7 —IMPOTS ET TAXES Les prix unitaires du bordereau ci-joint comprennent tous les impéts et taxes. ARTICLE 8 - MONTANT DE LA CONVENTION ET CARACTERES DES PRIX : Les prix forfétaires restent fermes et non révisables avec un montant TTC comme indiqué a la sournission. ARTICLE 9- COMPTABLE PAYEUR : Le comptable payeur est Monsieur le receveur du Conseil Regional de Sidi Bouzid. ARTICLE 10 - DOMICILIATION BANCAIRE ET MATRICULE FISCALE : En exécution de la présente convention, les honoraires seront réglés & l'architecte par virement au nom de ‘Sous le numéro RIB : Banque : ARTICLE 11— PENALITES DE RETARD : En cas de retard dans I’éxécution des travaux de relevé architectural objet de la convention, il lui sera appligé une pénalité par jour de retard égale a 50 dinars. Agence t .. Le plafond des pénalités ne pourra cependant dépasser 10 % du montant de offre retenue. En cas de dépassement de ce plafond, administration sera libre de faire appel 8 un autre architecte de son choix pour achever l'étude commandeée et ce au frais du I’architecte défaillant sans que ce dernier ne puisse prétendre a une indemnisation. ARTICLE 12— RESILIATION : Au cas ou larchitecte ne satisfait pas a ses obligations le maitre de l’ouvrage le mettra en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception ou par lettre remise directement contre décharge. Si passé le délai fixé par la lettre sans que I'architecte ne remplisse sa mission conformément aux clauses du marché et aux ragles de l'art le maitre d’ouvrage se réserve le droit de résilier le marché sans que cette résiliation ne donne lieu a une indemr ARTICLE 13— CONTESTATIONS ET LITIGES : Toute contestation ou litige entre les deux parties contractantes sur linterprétation des clauses de la convention qui ne pourrait pas étre réglé a I'amiable, devra étre réglé conformément a la réglementation en vigueur. ARTICLE 14— ENREGISTREMENTS : Les droits d’enregistrement de la présente convention en 3 exemplaires sont a la charge de Varchitecte. ARTICLE 15 - TEXTES GENEREAUX ET CADRE REGLEMENTAIRE : Les missions de 'architecte sont soumises a l'ensemble des textes législatifs ; administratifs et technique en vigueur et notamment : ‘© Ala loi N°73-81du 31/12/1973 portant promulgation du code de la comptabilité pul© La loi N°94/10 du 31/01/1994 relative a l'insertion d’un 3éme titre dans le code des assurances. © Le cahier des clauses administratives générales, applicable aux marchés d’étude annexées aux JORT N°84 du 25/10/1994. ‘* Au décret N°1039 de 14 Mars 2014 portant réglementation des marchés publies et les textes qui 'ont modifiés et completés. * Atoutes les prescriptions intervenues ou a intérieure réglementaire le travail , dans le domaine pareil. ARTICLE 16- VALIDITE DE LA CONVENTION : La présente convention entrera en vigueur aprés sa signature par les deux parties contractantes. Luet Acceptée par; VaArchitecte Présentée par; Le Directeur Régional de I'Equipement Et de Habitat De Sidi Bouzid \Vérifiée par ; Le Sous-Directeur des Batiments Civils, de I'Habitat et de Vaménagement Urbain et du territoire Approuvée par Mr le Gouverneur de Sidi BouzidBORDEREAUX DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF yA Aa 9 yd Al pha OS 9 og snl) gala Lc cu AigSial Hy Ligl) yg anal gansigt Qb tT (ey 4 890 pllgn Biya Malann io) Yd Gi) glabigt Gal Désignation uija PAT(H.T.V.A) = Exécution du relevé architectural du batiment de la bibliotheque regionale , d'une surface couverte d'environ 890 m?, ~ Fourniture en 6 exemplaires du dossier technique des ouvrages renfermant : “le plan d’implantation a l’échelte du 1/500 représentant les ouvrages dans leur site. *des planches de dessins, établies & echelle de 1/100 comprenant le plans des divers niveaux ,les coupes nécessaires. nsemble : (prix forfaitaire) .. dans les différentes directions et les facades - Fourniture d’un support informatique (CD) contenant le dossier du relevé architectural, | ens | F TOTAL HTVA TVA19% Arrété le présent détail estimatif a 1a somme de Luet Acceptée par ; WaArchitecte Présentée par ; Le Directeur Régional de VEquipement Et de Habitat De Sidi Bouzid TOTAL GENERAL TTC L seo TTC) Vérifiée par ; Le Sous-Directeur des Batiments Civils, de I'Habitat et de VAaménagement Urbain et du territoire Approuvée par Mr le Gouverneur de Sidi Bouzid