25

SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS

Dalles de plancher
241 u SGG LITE-FLOOR
245 u SGG SECURIT CONTACT

Façades
247 u SGG LITE-POINT
249 u SGG METAG
251 u SGG POINT (SGG PIDER GLASS)
257 u SGG VARIO

Marquise
259 u SGG ROOFLITE

Portes et fenêtres
261 u SGG SECURIT DOORS
267 u SGG STADIP SYSTEM

Radiateur électrique
269 u SGG THERMOVIT ELEGANCE

Rénovation
271 u L’ Adaptable
273 u SGG SECURIT PLUS

Jardin Botanique, Pékin, Chine

Architecte : Zhang Yu - Institute Architectural Design&Research
25
SGG LITE-FLOOR
Dalle de plancher
Description
SGG LITE-FLOOR est un vitrage feuilleté
de sécurité spécialement conçu pour
les dalles de sol et les marches
d’escalier.
SGG LITE-FLOOR est composé de deux ou
plusieurs feuilles de verre assemblées
par un ou plusieurs films de butyral de
polyvinyle (PVB).
En cas de bris du vitrage, le ou les films
PVB maintiennent les fragments de
verre en place.
En faisant varier le nombre et/ou
l'épaisseur de chacun des constituants,
on obtient des vitrages feuilletés de
sécurité dont les différentes caractéris-
tiques permettent de répondre à tous
les types de sollicitations.
Applications
Dalles de sol
SGG LITE-FLOOR est utilisé comme élé-
ment de remplissage d’une structure
portante.
Marches d’escalier
SGG LITE-FLOOR peut être utilisé comme
marche d’escalier ou dalle de palier.
SGG LITE-FLOOR est destiné aux applica-
tions intérieures. Une mise en œuvre
particulière permet d’utiliser SGG LITE-
FLOOR en application extérieure.
SGG LITE-FLOOR est exclusivement
destiné à la circulation des personnes.
Il n’est pas destiné à reprendre des
charges permanentes autres que son
poids propre.
241 • SGG LITE-FLOOR
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Dalle de plancher 25
®
SGG LITE-FLOOR®
- sérigraphié SGG SERALIT (un composant Gamme SGG LITE-FLOOR
Avantages Sécurité normale (SN)
uniquement);
Epaisseur
Produit Composition
Transparence - imprimé SGG DECORGLASS ou (mm)
SGG MASTERGLASS (face imprimée du SGG STADIP F 1728 88.2 17
Les dalles SGG LITE-FLOOR permettent de SGG STADIP F 2120 1010.2 21
créer un revêtement de sol transparent côté supérieur de la dalle); SGG STADIP F 2522 1212.2 25
laissant pénétrer la lumière aux étages - à glissance réduite SGG SECURIT SGG STADIP F 3125 1515.2 31
CONTACT (face traitée du côté SGG STADIP F 4029 1919.2 40
inférieurs.
supérieur de la dalle).
Gamme SGG LITE-FLOOR
Stabilité en cas de bris SGG LITE-FLOOR ne peut pas être com-
Sécurité renforcée (SR)
En cas de bris, les fragments sont posé uniquement de vitrages trempés. Epaisseur
Produit Composition
maintenus en place. Le vitrage offre (mm)
SGG STADIP F 2638 888.4 26
ainsi une sécurité résiduelle dans Films intercalaires
SGG STADIP F 3230 101010.4 32
l’attente de son remplacement. Les types d’intercalaires disponibles SGG STADIP F 3832 121212.4 38
pour SGG LITE-FLOOR sont les films : SGG STADIP F 4735 151515.4 47
SGG STADIP F 5939 191919.4 59
Protection contre les blessures - transparents standard;
SGG LITE-FLOOR est un vitrage feuilleté de - opalins; A titre d’exemple, le tableau page 243
sécurité. En cas de bris, les fragments de détermine la composition minimale
- colorés (SGG STADIP COLOR);
verre restent collés au film intercalaire selon les hypothèses suivantes :
et évitent les blessures éventuelles. - avec impression d’une image digitale
(SGG IMAGE); - classe d’occupation IV suivant la
NBN B 03-103;
Glissance réduite
Compositions - calcul effectué avec 500 kg/m2;
Un verre SGG SECURIT CONTACT peut
Les vitrages de la gamme SGG LITE- - dalle sur 4 appuis continus;
être utilisé comme verre supérieur du
FLOOR sont donnés ci-dessous. Le type - contrainte maximale admissible en
vitrage feuilleté SGG LITE-FLOOR. La
glissance de la dalle est alors fortement de vitrage à utiliser dépend du nombre flexion de 10 MPa.
réduite. Voir SGG SECURIT CONTACT et du type d’appuis, du rapport longueur De manière générale, la détermination
page 245. sur largeur (L/l) et du type de bâtiment de l’épaisseur nécessaire se fait au
dans lequel la dalle est placée, qui cas par cas avec la méthode décrite
détermine le niveau de sécurité requis. au chapitre “Détermination des
Gamme On distingue deux niveaux de sécurité. épaisseurs” page 417.
• Sécurité normale : toute application à
Produits de base densité d’occupation faible (maisons
Les vitrages qui composent SGG LITE- privées…) et hauteur de chute poten-
FLOOR peuvent être en verre : tielle inférieure à 1,5 m.
- ordinaire SGG PLANILUX; • Sécurité renforcée : toute application
- extra-clair SGG DIAMANT; à densité d’occupation élevée (bâti-
- durci SGG PLANIDUR; ments publics) et/ou hauteur de
chute potentielle supérieure à 1,5 m.
- coloré dans la masse SGG PARSOL;
- maté à l’acide SGG SATINOVO MATE ou
SGG CHARME (face matée du côté
inférieur de la dalle);
- sablé;
SGG LITE FLOOR • 242
25 SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Dalle de plancher 25
SGG LITE-FLOOR ®
SGG LITE-FLOOR®
SGG LITE-FLOOR : exemple de tableau de dimensionnement(1) t Museo del Fiume, Nazzaro, Rome, Italie
Longueur de la dalle en m Architectes : Ferrini - Fumo - Sani - Stella
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
0.3
0.4
0.5
0.6
Largeur de la dalle en m

0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
(1) voir hypothèses page 242

(SN) SGG STADIP F 1728 • (SR) SGG STADIP F 2638 (SN) SGG STADIP F 3125 • (SR) SGG STADIP F 4735
(SN) SGG STADIP F 2120 • (SR) SGG STADIP F 3230 (SN) SGG STADIP F 4029 • (SR) SGG STADIP F 5939
(SN) SGG STADIP F 2522 • (SR) SGG STADIP F 3832

Il y a lieu de vérifier également le cas Mise en œuvre

des charges ponctuelles (voir page 417).
sur chantier
Voir le chapitre “Mise en œuvre”,
Tra n s fo r m at i o n page 467 “Dalles de sols”.
en usine SGG LITE-FLOOR doit faire l’objet d’une
Le poids maximum par volume est de évaluation du risque de casse
1000 kg. thermique lorsque celui-ci est placé à
Le rodage des dalles et marches proximité d’une source de chaleur
SGG LITE-FLOOR diminue le risque de bris (éléments rayonnants, spots…).
durant le transport et le montage. Les
chants apparents seront polis tandis
que les chants non visibles peuvent
Eléments
être simplement meulés (plat mat). réglementaires
SGG LITE-FLOOR est conforme à la NBN
EN 12543. Les vitrages SGG LITE-FLOOR
recevront le marquage lorsque
celui-ci sera officiellement en vigueur.

243 • SGG LITE-FLOOR SGG LITE-FLOOR • 244

25
SGG SECURIT CONTACT ®
Vitrage trempé à glissance réduite
Description
SGG SECURIT CONTACT est un vitrage
renforcé par traitement thermique
(verre trempé). Une des faces est
recouverte d’un revêtement minéral
qui réduit la glissance du verre.
• SGG SECURIT CONTACT est habituelle-
ment assemblé en vitrage feuilleté,
avec la face traitée en face supérieure.
Il entre dans la composition des
dalles de sol ou d'escalier SGG LITE-
FLOOR, dont il protège la surface.
• SGG SECURIT CONTACT peut égale-
ment rester libre et amovible pour
servir de dalle d’usure.
Applications
Dalles de sol et marches d’escalier.
SGG SECURIT CONTACT s’utilise dans les
lieux suivants :
- habitats;
- bureaux;
- hôtels, restaurants;
- commerces;
- locaux scolaires et sportifs;
- bâtiments publics (musées, gares,
aérogares, …);
- espaces publics (places, parkings…).
Attention : SGG SECURIT CONTACT réduit
la glissance des dalles de plancher.
Néanmoins, lorsqu’il est utilisé en
extérieur ou en atmosphère humide,
les risques de glissance ne sont pas
totalement exclus.
Avantages
Transmission lumineuse
SGG SECURIT CONTACT est incolore et
translucide; il diffuse la lumière dans
les espaces inférieurs et atténue la
245 • SGG SECURIT CONTACT
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Dalle de plancher 25
SGG SECURIT CONTACT ®
perception visuelle directe, sans toute- Tra n s fo r m at i o n matières liquides ou poudreuses (eau,
fois l’occulter totalement. produits d'entretien, poussières...)
en usine
entre la dalle de plancher et
Fragmentation - Voir SGG SECURIT page 221. Les décou- SGG SECURIT CONTACT.
pes ou encoches s’effectuent avant le
En cas de bris, SGG SECURIT CONTACT se • Dans tous les cas, les dalles de plancher
traitement thermique du vitrage.
fragmente en petits morceaux peu doivent être mises en œuvre conformé-
- SGG SECURIT CONTACT peut présenter
coupants et diminue fortement les ment aux prescriptions données dans
risques de blessures. certaines irrégularités d’aspect. le chapitre “Mise en œuvre” page 467.
Elles sont inhérentes au procédé de
fabrication.
Gamme Eléments
réglementaires
Mise en œuvre
Types Description SGG SECURIT CONTACT est un produit
sur chantier
SGV 95100 Revêtement sous forme de points breveté SAINT-GOBAIN GLASS. Il est
(taux de recouvrement : 50%) Pour le dimensionnement des dalles de conforme à la norme EN 12150.
verre, la participation mécanique de
SGV 95200 Revêtement sur toute la surface Les performances de glissance réduite
SGG SECURIT CONTACT n’est pas prise
du vitrage
de SGG SECURIT CONTACT ont été
(taux de recouvrement : 100%) en compte.
testées conformément aux normes
D’autres modèles peuvent être étudiés sur demande françaises NF P 18-578 et NF P 90-106.
Utilisation comme élément cons-
La durabilité du revêtement a été
Epaisseurs Dimensions maxi.
titutif d’une dalle de plancher testée conformément aux normes
(mm) (mm) SGG SECURIT CONTACT est assemblé en EN 122, EN 202 et EN 154.
8 2000 x 1000 vitrage feuilleté. SGG SECURIT CONTACT
10 nous consulter
réduit la glissance de la dalle de plan-
cher tout en jouant un rôle de compo-
Tolérances sur dimensions, voir SGG EMALIT EVOLUTION sant de protection. Mise en œuvre,
voir page 467 “Dalles de sol”.
Performances Utilisation en dalle d'usure
Les performances de glissance réduite • SGG SECURIT CONTACT reste amovible
varient en fonction du type. et est posé sur une dalle de plancher,
la face traitée placée en face supéri-
Types Coefficient de frottement eure.
SGV 95100 0,.24 • Lors de la mise en place, les surfaces à
SGV 95200 0.32 mettre en contact doivent être propres
SGG PLANILUX
et exemptes de poussières. La face
0.18 supérieure de l'ensemble doit affleurer
(pour comparaison)
le sol fini en l’absence de charge.
Coefficient de frottement selon les normes NF P 18-578
et NF P 90-106 • Un calage latéral doit être réalisé.
Il évitera tout mouvement de
SGG SECURIT CONTACT une fois la mise
en œuvre terminée.
• Un dispositif d’étanchéité doit être
mis en place. Il évitera l’infiltration de
SGG SECURIT CONTACT • 246
25
SGG LITE-POINT
Revêtement de murs extérieurs ventilé
Description
SGG LITE-POINT est un système de
recouvrement de façades ou de murs
isolés par l’extérieur.
Il se compose d’une peau extérieure en
verre, fixée à la structure portante par
des profilés en aluminium.
Les profilés ménagent un espace d’air
ventilé naturellement entre l’isolation
et le revêtement verrier.
Applications
En construction neuve ou en
rénovation :
- revêtements de façades ventilés pour
les immeubles ou les locaux isolés par
l’extérieur;
- revêtements de murs intérieurs.
Avantages
SGG LITE-POINT allie des avantages
fonctionnels et des aspects esthétiques
et écologiques :
- multiples possibilités de conception;
t Fixation sur ossature aluminium
247 • SGG LITE-POINT
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Façades 25
®
SGG LITE-POINT®
- système économique; Epaisseurs des vitrages : 8 ou 10 mm. vitrages sans risque de contraintes
- façade lisse et peu salissante; Tous les vitrages sont trempés thermi- mécaniques résiduelles. Les tolérances
- façade nécessitant peu ou pas quement (norme NBN EN 12150) et de construction du bâtiment et les
d’entretien. sont obligatoirement soumis au Heat- déformations dues aux températures
Soak-Test (norme EN 14179). sont aisément reprises lors du montage.
Gamme
SGG LITE-POINT est un système complet Mise en œuvre Eléments
comprenant vitrages, profilés et acces- sur chantier réglementaires
soires. Le montage des fixations Les vitrages font l’objet d’une étude
Selon la construction, le système peut SGG LITE-POINT sur le verre et sur la de dimensionnement préalable à
être combiné avec une isolation ther- construction portante se fait sur chaque projet afin de définir les
mique ventilée. chantier. produits verriers et les accessoires
SGG LITE-POINT utilise généralement des SGG LITE-POINT permet une fixation des nécessaires à leur fixation.
verres opaques ou translucides :
- SGG EMALIT EVOLUTION; t AEZ, Vienne, Autriche • Architecte : Artur Duniecki
- SGG OPALIT EVOLUTION;
- SGG SERALIT EVOLUTION;
- SGG SATINOVO/SGG SATINOVO MATE;
- SGG MASTERGLASS (verre imprimé).
Si le verre utilisé est translucide, on
veillera à ce que la paroi recouverte soit
homogène et esthétique (p. ex. : fond
noir).
Dimensions maximales des vitrages :
2400 x 1200 mm, avec 4, 6 ou 8
fixations ponctuelles.
SGG LITE-POINT • 248
25 SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Façades 25
SGG METAG ®
SGG METAG®
Vitrage Extérieur Attaché par clames ponctuelles

Description Gamme de canaux de ventilation et de Eléments

SGG METAG est un système de façade SGG METAG est disponible en :
vitrée. Le vitrage est fixé à la structure - verre recuit monolithique
portante par des clames ponctuelles en SGG PLANILUX ou SGG PARSOL;
inox S 316. La structure portante, en
- verre durci monolithique
retrait de la surface des vitrages, est
SGG PLANIDUR;
ainsi estompée.
- verre trempé SGG SECURIPOINT;
- verre feuilleté SGG STADIP et
Applications SGG STADIP PROTECT;
• Façades - verre de contrôle solaire
• Halls d’entrées SGG COOL-LITE, SGG ANTELIO;
• Atriums
- vitrage isolant SGG CLIMALIT ou
• Toitures. SGG CLIMAPLUS.
drainage. Ce profil recouvre légère-
réglementaires
ment les bords du vitrage et présente
un retrait de 5 mm par rapport à la Le vitrage du système SGG METAG doit
face extérieure; obligatoirement disposer d’un rapport
technique d’essais réalisés en Belgique
- coté extérieur : un joint en silicone,
par un organisme reconnu (p.ex. :
étanche à l’eau, injecté dans le creux
CSTC). Ce rapport atteste de la réussite
ainsi formé contre le joint en silicone
préformé. des essais mécaniques PV2 (cycles
d’essais en pression et en dépression)
Les clames doivent être siliconées, côté
pour les systèmes de façades.
extérieur, à l’aide du même silicone.
Les clames doivent faire l’objet d’un
On veillera à la compatibilité de tous
calcul de stabilité, conformément à
les composants de ce système.
l’Eurocode 3.

Avantages
Economique
SGG METAG représente une alternative
économique aux différents systèmes
de Vitrages Extérieurs Attachés (VEA).
Les vitrages ne présentent ni trous ni
encoches et ne doivent, dans certaines
applications, subir aucun traitement
thermique.
L’utilisation de verre non trempé tVUB, Bruxelles, Belgique • Architectes : Baro, Groep Planning
dépend du dimensionnement du
vitrage. Elle sera étudiée au cas par cas
par nos services techniques.
Performances
Valeur du coefficient U des doubles
vitrages (suivant la présence ou non
de verre à couche à faible émissivité) :
de 3 W/m2.K à 1,4 W/m2.K.

Fixations discrètes Mise en œuvre

Les clames de petite taille peuvent être
dimensionnées de façon à ne pas
dépasser la hauteur du joint du vitrage
isolant.
Transparence maximale
En optimisant la position des clames
de support, SGG METAG permet la mise
en œuvre de vitrages de grandes
dimensions.
Esthétique avantageuse
La façade vitrée en SGG METAG présente
un aspect lisse et épuré.
249 • SGG METAG
sur chantier
En accord avec le maître d’ouvrage,
l’architecte et, le cas échéant, le bureau
de contrôle, la position des clames du
système SGG METAG sera optimalisée
afin de pouvoir utiliser des vitrages
d’épaisseur la plus réduite possible.
Un profil en silicone préformé d’une
dureté suffisante se place entre la
clame et le vitrage. Ce profil doit être
compatible avec le silicone utilisé pour
l’étanchéité des joints.
Composition des joints de fermeture :
- coté intérieur : un profil en silicone
préformé, type joint Sipro, disposant
SGG METAG • 250
25
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS )
® ®
Vitrage Extérieur Attaché (VEA) à fixations ponctuelles.
Description
SGG POINT est un ensemble de solutions
pour Vitrages Extérieurs Attachés.
Composés d’attaches ponctuelles,
ces systèmes assurent la fixation des
vitrages sur une structure portante.
Réalisées en aciers spéciaux inoxydables,
les fixations reprennent les efforts
statiques et dynamiques des vitrages
(poids propre, charges climatiques,
dilatations, ...) et les reportent sur la
structure portante.
Des éléments intermédiaires, intercalés
entre le corps de la rotule et le verre,
assurent :
- la transmission uniforme des efforts;
- l'étanchéité de la façade.
NB : tous les systèmes de la précédente
gamme SGG SPIDER GLASS sont repris
dans SGG POINT.
Applications
• Façades
• Façades inclinées
• Façades double peau
• Toitures
• Revêtements muraux
• Mobilier urbain
• Aménagements d'intérieurs
• Plafonds.
Avantages
Discrétion
Les fixations SGG POINT contribuent à la
création de parois entièrement vitrées
et de projets innovants. Contrairement
aux systèmes traditionnels, les façades
réalisées au moyen de la gamme
251 • SGG POINT (SGG SPIDER GLASS)
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Façades
SGG POINT ne comportent ni montants,
ni traverses. Tous les vitrages sont
maintenus ponctuellement.
Luminosité
Les parois entièrement vitrées
favorisent un apport important de
lumière naturelle. Elles s’intègrent
également aux anciens bâtiments et
les mettent en valeur.
Gamme
Les fixations
La gamme SGG POINT est un ensemble
indissociable de fixations et de vitrages
trempés ou durcis.
Les vitrages utilisés sont monolithiques,
feuilletés ou assemblés en doubles
vitrages.
La gamme se compose de 5 versions de
base :
SGG POINT S
Fixation articulée pour simples vitrages
monolithiques ou feuilletés.
SGG POINT D
Fixation articulée pour doubles vitrages.
SGG POINT SLW
Fixation rigide pour simples vitrages
monolithiques ou feuilletés.
SGG POINT DLW
Fixation rigide non traversante pour
doubles vitrages, conçue pour des
applications en toiture.
SGG POINT XS
Nouvelle fixation rigide et non
traversante pour simples vitrages
monolithiques ou feuilletés.
25
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS®)
®
SGG POINT S L'étanchéité est assurée par :
Les fixations de la gamme SGG POINT S - une double barrière classique
s’appliquent aux simples vitrages périphérique;
monolithiques ou feuilletés. Elles dis- - une double barrière annulaire autour
posent de rotules centrées dans le plan de chaque fixation.
médian du composant verrier. Cette
Les fixations de la gamme SGG POINT D
solution permet de supporter le poids
assurent le calage du verre intérieur et
du vitrage et d'assurer la libre rotation
permettent le serrage de la pièce sans
au niveau des attaches.
écrasement des barrières d'étanchéité.
Chaque fixation s'insère avec précision
dans un trou cylindro-conique usiné
dans le vitrage. La tête tronconique,
affleurante rend la surface de la façade
parfaitement lisse*.
* Dans certains cas, les impératifs de sécurité
exigeront d’adjoindre une platine de retenue.
Nous consulter.
i SGG POINT D
SGG POINT SLW
Dans le cas de SGG POINT SLW, chaque
vitrage comprend 4 à 6 trous cylindro-
coniques selon le dimensionnement et
les conditions de charge. Chaque fixa-
tion se termine en affleurant la surface
i SGG POINT S du verre. Elle est reliée à la structure
portante par un boulon. Elle transfère,
SGG POINT D à la structure portante, les charges
agissant sur la façade.
Les fixations de la gamme SGG POINT D
s’appliquent aux doubles vitrages. Elles
reposent sur le même principe que les
fixations de la gamme SGG POINT S.
Le perçage du verre comprend :
- un trou cylindro-conique usiné sur le
verre porteur;
- un trou cylindrique pratiqué sur le
deuxième verre (monolithique ou
feuilleté).
Les doubles vitrages comprennent une
lame d'air de 15 mm.
i SGG POINT SLW
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS) • 252
25
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS )
® ®
SGG POINT DLW
SGG POINT DLW est une construction
spéciale pour des vitrages isolants en
toiture. La fixation supporte le vitrage
par le dessous. Seul le vitrage intérieur,
toujours composé d’un verre feuilleté
SGG STADIP POINT, est percé. Le double
vitrage réagit librement aux charges
climatiques, les fixations n’empêchent
pas sa déformation. La surface extérieure
du vitrage isolant, non percée, est
plane et lisse. Son nettoyage en est
ainsi facilité.
i SGG POINT DLW
SGG POINT XS
SGG POINT XS est un nouveau concept
verrier. Il se compose d'un vitrage et
d'une fixation non traversante.
Cette fixation est intégrée dans
l'épaisseur même du matériau verrier.
Sa surface d’appui est le 1/10ème de
celle d'un vitrage attaché traditionnel.
Principale innovation : l’attache est
constituée d’une pièce dont
l’expansion se réalise dans l'épaisseur
du verre.
253 • SGG POINT (SGG SPIDER GLASS)
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Façades
i SGG POINT XS verre trempé
i SGG POINT XS verre feuilleté
Les verres
SGG SECURIPOINT
SGG SECURIPOINT est un verre renforcé
thermiquement. Il répond aux
exigences d'utilisation du verre dans
les applications structurelles.
SGG SECURIPOINT fait l'objet d'un
cahier de charges de fabrication et de
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS®)
®
tolérances rigoureux. Il est obligatoire-
ment soumis à un traitement thermi-
que complémentaire dénommé Heat-
Soak Test (EN 14179). Ce traitement
permet de révéler la présence d'inclu-
sions critiques de Sulfure de Nickel NiS
dans les volumes verriers. Destructif, il
élimine la plus grande partie des vitra-
ges à risque, sans pour autant, dans
l’état actuel de la technique, être capa-
ble de les éliminer à 100%. Néanmoins,
ce traitement réduit considérablement
le risque de casse spontanée.
Dimensions
Dimensions maximales de fabrication :
nous consulter.
Tolérences sur dimensions
Pour des épaisseurs d < 12 mm :
+0/-2mm
Pour des épaisseurs d > 15 mm :
+0/-3mm
Tolérances de positionnement des
percements (mm)
SGG STADIP-POINT
SGG STADIP-POINT est une gamme de
vitrages feuilletés avec intercalaires
PVB (Butyral de Polyvinyle), adaptée
aux applications VEA.
• Gamme SGG STADIP-POINT S
Les vitrages feuilletés utilisés avec les
25
fixations de la gamme SGG POINT S sont
composés d'un composant porteur
SGG SECURIPOINT associé à un compo-
sant durci SGG PLANIDUR.
SGG PLANIDUR garantit la cohésion du
vitrage en cas de bris accidentel.
• Gamme SGG STADIP-POINT D
Les vitrages feuilletés utilisés en
deuxième verre d'un double-vitrage
sont composés de deux verres trempés
SGG SECURIPOINT.
La gamme SGG POINT utilise différents
produits verriers :
- verre clair SGG PLANILUX ou extra-clair
SGG DIAMANT;
- verre teinté dans la masse SGG PARSOL;
- verre de contrôle solaire SGG COOL-LITE
CLASSIC, SGG COOL-LITE ST ou
SGG COOL-LITE K ou SK*, SGG ANTELIO;
- verre à basse émissivité de la gamme
SGG PLANITHERM;
- verre émaillé SGG EMALIT EVOLUTION*;
- verre sérigraphié à l’émail SGG SERALIT
EVOLUTION*.
L'utilisation de vitrages SGG BIOCLEAN
est possible en fonction du type de
produit utilisé. Nous consulter.
* L’utilisation de ces produits est soumise à des
dispositions particulières. Nous consulter.
Performances
Les performances spectrophotométri-
ques des vitrages SGG POINT correspon-
dent à celles des vitrages composant le
système.
Le coefficient U des vitrages SGG POINT D
et SGG POINT DLW dépend de la lame
d'air et de l'émissivité des composants
retenus. Selon ces choix, il varie de
3 W/m2.K à 1,4 W/m2.K.
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS) • 254
25
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS )
® ®
Mise en œuvre
sur chantier
SGG POINT est un système complet pour
ouvrages en verre attaché. Il comprend
des vitrages, des fixations, des attaches
de liaison à l'ossature et des compo-
sants d'étanchéité.
Mise en place
La mise en oeuvre requiert :
- une gamme de pièces d'accrochage
adaptées aux différentes parties de
chaque ouvrage. Ces pièces sont
munies de dispositifs de réglage;
- des composants d’étanchéité.
Pour chaque vitrage, une fixation est
utilisée comme point de référence.
Les autres fixations permettent une
translation suivant une ou deux
directions.
255 • SGG POINT (SGG SPIDER GLASS)
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Façades
Principe de fixation des vitrages
A - point de référence.
B - fixation pour translation
horizontale.
C - fixations pour translation dans
le plan. La conception des pièces
d'accrochage permet ces diffé-
rents degrés de liberté.
Principes de conception
• La structure portante est dimension-
née pour reprendre le poids des
vitrages et les sollicitations dues aux
charges climatiques. Elle ne transmet
aucune sollicitation aux vitrages.
25
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS®)
®
• Les vitrages ne reprennent que Eléments
les charges climatiques.
réglementaires
• Les vitrages doivent être indépen-
dants les uns des autres afin de ne Le dimensionnement ainsi que les
pas se transmettre d'efforts. conditions d'utilisation des vitrages
SGG POINT S et SGG POINT D sont
• Différents types de structures
conformes à l'avis technique français
portantes sont possibles.
n° 2/02-929 et aux recommandations
du cahier n° 3052 de l'UEAtc.
Etanchéité
L'étanchéité entre les vitrages est t Hôtel Esplanade, Berlin, Allemagne
assurée par un mastic silicone déposé Architecte : Murphy/Jahn
sur un fond de joint en silicone extrudé
(p.ex. : joint Sipro ou joint SGG HYDRO-
STOP développés par SAINT-GOBAIN
GLASS).
Nettoyage
Les vitrages seront nettoyés
régulièrement.
Les produits d'entretien utilisés
doivent impérativement être neutres
et non abrasifs.
SGG POINT (SGG SPIDER GLASS) • 256
25
SGG VARIO ®
Double vitrage à fixations mécaniques intégrées
Description
SGG VARIO est un double vitrage breveté.
Il confère à la façade une esthétique
comparable à celle obtenue avec du
Vitrage Extérieur Collé (VEC).
Applications
• Façade mur-rideau
• Toiture.
Avantages
L’effet esthétique “façade lisse” obtenu
avec le vitrage SGG VARIO est tout à fait
comparable à celui d'une façade en
VEC. Les composants de SGG VARIO sont
mis en oeuvre par des fixations méca-
niques intégrées dans la barrière de
scellement des doubles vitrages. Le
poids du vitrage extérieur est repris par
un dispositif de calage en partie basse.
Gamme
Double vitrage standard
SGG VARIO
• vitrage extérieur : 8 mm trempé
SGG SECURIT, chants polis;
257 • SGG VARIO
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Façades 25
SGG VARIO®
• lame d'air : 16 mm, Eléments
SGG SWISSPACER de couleur noire;
réglementaires
• vitrage intérieur : 6 mm trempé
Le dimensionnement des éléments
SGG PLANITHERM FUTUR N.
constitutifs de SGG VARIO, leur mise en
Coefficient U du double vitrage : œuvre et les conditions d'utilisation du
1,4 W/m2.K. produit, feront obligatoirement l'objet
d'une étude particulière.
Dimensions
On vérifiera notamment la conformité
• Vitrage fixe : max. 1800 x 3600 mm aux réglementations en vigueur et à
(dimensions supérieures jusqu’à nos prescriptions particulières. i Détails des fixations • coupe horizontale
1800 x 4200 mm disponibles sur
demande). t Douglas Perfume Shop, Linz, Autriche • Architecte : Riepl-Riepl
• Vitrage pour ouvrant :
- max. 1750 x 1750 mm;
- min. : 870 x 820 mm;
- poids max. de l’ouvrant : 100 kg.
Sécurité additionnelle
Chaque double vitrage dispose de peti-
tes pièces de rétention insérées dans un
façonnage spécifique réalisé dans
l’épaisseur de la tranche du verre exté-
rieur. Ces pièces constituent une sécurité
additionnelle intervenant dans le cas
d’un décollement éventuel du verre
extérieur.
SGG VARIO : 2 variantes
• SGG VARIO S-FOR : Montage réalisé
avec 4 pièces de rétention. En cas de
décollement du verre extérieur, les
pièces de rétention brisent le verre
trempé en petits morceaux.
• SGG VARIO DZ : Montage réalisé avec
un nombre adéquat de pièces de
rétention. En cas de décollement du
verre extérieur, toutes les charges du
verre sont reprises par les pièces, avec
un coefficient de sécurité de 1.1. Le
verre extérieur est alors retenu.
SGG VARIO est disponible en combinais-
on avec les vitrages SGG CLIMAPLUS
ACOUSTIC, SGG CLIMAPLUS SILENCE et
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL.
SGG VARIO • 258
25
SGG ROOFLITE ®
Marquise en Vitrage Extérieur Attaché
Description
SGG ROOFLITE est une marquise en
Vitrage Extérieur Attaché (VEA) qui
associe vitrage et supports. Ce systè-
me, prêt à mettre en œuvre, est livré
sur mesure.
SGG ROOFLITE est disponible en trois
familles faisant appel à des supports
et à des types de verre différents.
Applications
SGG ROOFLITE peut être appliqué par-
tout où l’on souhaite :
- valoriser visuellement une entrée;
- couvrir et protéger esthétiquement
une entrée.
Avantages
La gamme SGG ROOFLITE comprend trois
variantes : IQ, PZ et LG, toutes réalisées
en verre feuilleté.
Les variantes IQ et PZ font appel à du
verre durci SGG PLANIDUR en raison des
alésages de fixation.
Trois avantages majeurs caractérisent
le système :
- une excellente qualité des matériaux
mis en œuvre;
- la protection résiduelle du verre
feuilleté SGG STADIP en cas de bris;
- la multiplicité des dimensions, formes
et coloris possibles.
Gamme
SGG ROOFLITE IQ
Dans cette version, le vitrage repose
sur deux consoles murales par l'in-
termédiaire de 4 dispositifs de fixation
(rotules) en acier inoxydable.
259 • SGG ROOFLITE
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Marquise 25
SGG ROOFLITE®
L'ensemble ainsi constitué est incliné Eléments loguées par les services de contrôle du
de 10° par rapport à l'horizontale. bâtiment. Les certificats généralement
réglementaires
La tranche en déport de 20 cm sur les exigés pour les vitrages à fixations
Le dimensionnement des épaisseurs de
trois côtés confère sa dimension esthé- ponctuelles sont donc superflus.
vitrage non standard est déterminé par
tique à l'ensemble. Pour toutes les variantes SGG ROOFLITE
les données réglementaires nationales.
Sur la variante SGG ROOFLITE IQ E-60, autres que standard, nous consulter.
En Allemagne, les variantes SGG ROOF-
deux ampoules basse tension LITE IQ et SGG ROOFLITE PZ sont homo-
12V/20W peuvent être intégrées aux
supports. Un transformateur électrique t Maison particulière
adéquat peut également être livré.
Ce système est disponible dans des
dimensions standard comprises entre
1400 x 800 mm et 3000 x 1400 mm.
Des parties latérales en verre trempé
SGG SECURIT de différentes formes et
des gouttières en acier fin peuvent
également être fournies.
SGG ROOFLITE PZ
Dans cette version, le vitrage est main-
tenu par quatre dispositifs de fixation
à rotules, prolongés par des tirants de
raccord au gros oeuvre.
La discrétion des éléments de fixation
confère une grande légèreté à l'ensem-
ble. L'inclinaison de la marquise est
de 10° par rapport à l'horizontale.
Cette variante est disponible en un seul
format standard : 1600 x 1200 mm.
SGG ROOFLITE LG
Dans cette version, le vitrage feuilleté
est maintenu par l'intermédiaire de
deux feuillures en aluminium enser-
rant, sur toute leur longueur, les plus
grands côtés du vitrage. Des barres de
maintien discrètes solidarisent la feuil-
lure avant au gros oeuvre. Ces barres,
en acier inoxydable, assurent une incli-
naison du vitrage de 15° par rapport à
l’ horizontale.
SGG ROOFLITE LG est disponible en deux
formats : 1800 x 900 mm et
2100 x 900 mm.
SGG ROOFLITE • 260
25
SGG SECURIT DOORS
Systèmes de portes en verre
Description
SGG SECURIT DOORS est une gamme de
systèmes de portes à un ou deux
vantaux et de cloisons entièrement
réalisées en verre trempé SGG SECURIT.
Les pièces métalliques associées sont
en option.
Applications
SGG SECURIT DOORS est utilisé en
extérieur pour la réalisation de portes
d’entrée d’immeubles ou de magasins.
SGG SECURIT DOORS est également
proposé en intérieur pour l’aménage-
ment des espaces tertiaires (bureaux,
magasins) ou des maisons particulières.
Avantages
• Une grande liberté de conception
architecturale associé à une esthéti-
que compatible avec tous les maté-
riaux (bois, métal, pierre naturelle).
• Une ouverture partielle ou totale de
l’espace intérieur sur l’extérieur.
L’espace est ainsi agrandi et cloisonné,
garantissant le niveau d’intimité sou-
haité tout en apportant un surcroît
de lumière naturelle dans les pièces
les moins éclairées.
• Une sécurité d’utilisation : le verre
trempé a une résistance mécanique
cinq fois supérieure à celle d’un verre
normal; en cas de casse, le verre se
brise en une multitude de petits
éclats non coupants.
Gamme
SGG SECURIT DOORS est réalisé en verre
trempé SGG SECURIT
• De 8 à 12 mm pour une application
intérieure.
261 • SGG SECURIT DOORS
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Portes et fenêtres 25
®
SGG SECURIT DOORS®
• De 10 à 12 mm pour une application
extérieure.
SGG SECURIT DOORS est disponible dans
des dimensions standard ou sur mesure.
La gamme SGG SECURIT DOORS se décline
en 26 types de base à un ou deux van-
taux, munis ou non d’un vitrage fixe
latéral et d’une imposte supérieure.
Elle propose les modèles suivants :
- SGG BOUTIQUE;
- SGG CLARIT;
- SGG LUXIT;
- SGG SWING;
- SGG STADIP SYSTEM (voir page 267).
De multiples verres peuvent être uti-
lisés en verre trempé pour les portes :
- verre extra-clair SGG DIAMANT;
- verres imprimés SGG MASTERGLASS et
SGG LISTRAL;
- verres teintés SGG PARSOL;
- verres matés à l’acide SGG CHARME et
SGG SATINOVO MATÉ;
- verre sérigraphié SGG SERALIT
EVOLUTION.
SGG SECURIT DOORS est compatible
avec une importante palette d’acces-
soires.
SAINT-GOBAIN GLASS propose en outre
des systèmes complets de portes
(verres + accessoires) de dimensions
standard.
SGG CLARIT
SGG CLARIT est une gamme de portes
d’intérieur en verre, à simple action,
équipées de charnières latérales et, si
souhaité, de serrure(s).
i SGG SECURIT DOORS : les 26 types de base
SGG SECURIT DOORS • 262
25 SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Portes et fenêtres 25
SGG SECURIT DOORS ®
SGG SECURIT DOORS®
Dimensions de fabrication Pièces métalliques
SGG CLARIT SGG LUXIT

Modèle Epaisseur (mm) Hauteur (mm) Largeur (mm) Penture

Standard 8 2010
8 2200
Sur mesure (dimensions maximales)
10 2200
Tolérances dimensionnelles +0/-3 mm
730 ou 830 (2 charnières) Huisserie bois Huisserie métallique Finition
900 (3 charnières) Penture haute Alu anodisé, alu laitonné EV5, laqué blanc,
Penture basse brut, bronze 615, naturel, or, laiton poli
950 (3 charnières)
Serrure et gâche
voir SGG CLARIT

Pièces métalliques
SGG BOUTIQUE
SGG CLARIT

Paumelle SGG BOUTIQUE est une gamme de un ou deux vantaux. Elles sont livrées
Huisserie bois Huisserie métallique Finition portes d’intérieur ou d’extérieur à avec pentures axiales et serrure(s) ou
La pièce femelle réversible montée sur la porte est commune Alu anodisé , alu laitonné EV5, simple ou double action, composées de gâche(s).
à toutes les fiches mâles. laqué blanc, brut, bronze 615,
Feuillure 25 mm sans encoche naturel, or
Serrure et gâche
Dimension de fabrication
SGG BOUTIQUE
Modèle Type Finition
- avec cylindre Modèle Epaisseur (mm) Hauteur (mm) Largeur (mm)
- sans cylindre Sur demande 10 2090 894
A bouton tournant réversible
- gâche pour simple porte
Alu anodisé , alu laitonné EV5, Tolérances dimensionnelles +0/-3 mm
- gâche pour porte à double vantail
laqué blanc, brut, bronze 615,
- avec cylindre
- sans cylindre inox brillant, naturel, or,
A béquille réversible laiton poli Pièces métalliques
- gâche pour simple porte
- gâche pour porte à double vantail
SGG BOUTIQUE
Alu laitonné EV5, laqué blanc, Penture et crapaudine (1)
Blocage de condamnation du vantail semi-fixe (en supplément) brut, bronze 615, naturel, or
Huisserie bois Huisserie métallique Finition
Penture haute Laqué blanc, bronze 615, brut, naturel, or,
Penture basse inox satiné, laiton poli
SGG LUXIT Crapaudine haute Inox, laiton poli
SGG LUXIT est une gamme de portes vantaux. Elles sont livrées avec pentu- Ferme porte avec calage
Brut
Ferme porte sans calage
d’intérieur en verre, à simple action, res, crapaudines ainsi que serrure(s) (si
sur pivots, comprenant un ou deux souhaité). Serrure et gâche
Modèle Type Finition
Serrure avec cylindre Nous consulter Laqué blanc, bronze 615, brut, naturel, or,
(haute ou basse) inox satiné, laiton poli
Dimensions de fabrication
2 trous pour poignée :
SGG LUXIT Gâche - 210 mm de hauteur Inox
Modèle Epaisseur (mm) Hauteur (mm) Largeur (mm) - 18 mm de diamètre
Standard 8 2010 730 ou 830 (1) sur demande : accessoires pour pose déportée
8 2200 900 (3 charnières)
Sur mesure (dimensions maximales)
10 2200 950 (3 charnières)

Tolérances dimensionnelles + 0/-3 mm

263 • SGG SECURIT DOORS SGG SECURIT DOORS • 264

25 SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Portes et fenêtres 25
SGG SECURIT DOORS ®
SGG SECURIT DOORS®

SGG SWING t Maison particulière

SGG SWING est une gamme de portes
d’intérieur à simple ou double action,
équipées d’un ferme-porte double
action invisible, encastré dans la
plinthe inférieure.

Dimensions de fabrication
Voir SGG LUXIT

Pièces métalliques
SGG SWING
Penture et crapaudine, plinthe et ferme-porte
Huisserie bois Huisserie métallique Finition
Penture haute
Laqué blanc, bronze 615, brut, naturel, or,
Plinthe
Crapaudine haute Inox, laiton poli
Ferme porte avec calage
Brut
Ferme porte sans calage
Serrure et gâche
Modèle Type Finition
Bouton Hewi Nous consulter Blanc , brun, Rouge,
Bouton alu coloré Nous consulter Laqué blanc, bronze 615, brut, naturel, or
Serrure Nous consulter Brut

Mise en œuvre • Dans les applications présentant un

sur chantier
Voir SGG SECURIT.
Eléments
réglementaires
• Pour des raisons de sécurité, une
porte vitrée doit toujours être fabri-
qué en verre trempé SGG SECURIT, cinq
fois plus résistant qu’un verre normal.
En cas de casse, il se brise en une
multitude de petits éclats non
coupants.
risque d’accident (non visibilité de la
porte) et aux endroits où la régle-
mentation l’impose, le verre doit être
rendu visible au moyen d’un motif
sablé, traité à l’acide ou sérigraphié
(voir NBN S 23-002).
• En cas de risque d’accident ou de
chute au travers du vitrage, on
tiendra également compte de la
norme NBN S 23-002.

265 • SGG SECURIT DOORS SGG SECURIT DOORS • 266

25
SGG STADIP SYSTEM
Systèmes de portes et cloisons vitrées de sécurité
Description
SGG STADIP SYSTEM est un ensemble de
systèmes de portes et cloisons anti-
effraction et anti-balles composées de
vitrages de sécurité SGG STADIP PROTECT.
Les portes peuvent être équipées de
serrures de sécurité mécaniques et,
sur demande, de serrures de sécurité
électriques. Ces dernières peuvent être
déverrouillées à distance à l’aide d’un
bouton-poussoir, d’un clavier à code ou
d’un lecteur de cartes.
Les différents systèmes SGG STADIP
SYSTEM sont constitués de plinthes, de
portes massives, de profilés de forte
épaisseur et de lattes massives en alumi-
nium extrudé. Après façonnage, l’ensem-
ble est laqué dans une couleur RAL.
Applications
SGG STADIP SYSTEM présente un design
sobre et élégant et peut être utilisé
dans les :
- appartements;
- villas;
- commerces (boutiques, bijouteries, …);
- ambassades;
- banques;
- commissariats de police;
- stations d’essence.
Avantages
• Transparence optimale
• Sécurité maximale
• Systèmes complets structure-vitrage
• Montage rapide
Gamme
Porte SGG SHIELD
Porte composée d’un vitrage anti-
267 • SGG STADIP SYSTEM
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Portes et fenêtres
®
effraction - SGG STADIP PROTECT 66.4
(classé P4A suivant la EN 356).
• Axe de rotation supérieur en acier, en
applique ou à encastrer.
• Plinthes inférieure et supérieure
d’une hauteur de 120 mm.
• Parachèvement des côtés latéraux du
panneau de porte au moyen d’un pro-
filé extrudé en U pourvu d’une brosse
anti-courants d’air.
• Les poignées verticales en aluminium
ou en acier inoxydable sont fixées sur
les plinthes des portes à l’aide de douil-
les de serrage anti-effraction.
• Fermeture de la porte au moyen d’un
ferme-porte hydraulique, encastré
dans le sol.
• Verrouillage au moyen de serrures de
nuit mécaniques encastrées dans la
plinthe inférieure et/ou supérieure ou
au moyen d’une serrure de sécurité
électrique de haute qualité de type
Technilock. Ces serrures sont prévues
pour des cylindres à clés type
“européen”.
Porte SGG BARRICADE
Porte du type SGG SHIELD offrant des
caractéristiques anti-effraction et/ou
anti-balles. Selon le type et le degré de
protection/sécurité recherché on utili-
sera des vitrages SGG STADIP PROTECT dans
des épaisseurs variant de 15 à 36 mm.
Porte SGG ARMOR
Portes vitrées offrant des caractéristi-
ques anti-effraction et/ou anti-balles.
Selon le type et le degré de protection/
sécurité recherché on utilisera des
vitrages SGG STADIP PROTECT dans des
épaisseurs variant de 10 à 36 mm.
• Battant à charnières anti-effraction.
• Panneau de porte équipé d’un cadre
en aluminium massif avec un profilé
25
SGG STADIP SYSTEM®
extrudé breveté SGG STADIP SYSTEM. Tra n s fo r m at i o n
• Le cadre fixe est prévu avec le même
en usine
système de profilé.
Tous les ensembles sont assemblés
• Plusieurs poignées sont disponibles. Elles
sur mesure, en atelier, au moyen de
sont montées sur le cadre de la porte.
profilés de stock, immédiatement
• Fermeture de la porte à l’aide d’un disponibles (délais de livraison courts).
ferme-porte hydraulique, placé en
applique sur la partie supérieure.
• Possibilité d’encastrement de pênes Mise en œuvre
antivol en inox, de diamètre 12 mm. sur chantier
• Verrouillage au moyen de serrures
mécaniques encastrées dans le cadre Ebrasements de portes
de la porte. Fermeture éventuelle à Les portes SGG SHIELD peuvent être
trois points ou au moyen d’une serru- placées dans un cadre fixe de porte
re de sécurité électrique de haute existant. Cependant, il est conseillé de
qualité de type Technilock. Ces serru- prévoir un cadre de porte réalisé au
res sont prévues pour des cylindres à moyen de SGG STADIP SYSTEM.
clés type “européen”.
Les portes SGG ARMOR et SGG BARRICADE
doivent toujours être placées dans un
Ensembles de fenêtres et de parois fixes
cadre dormant réalisé au moyen de
SGG STADIP SYSTEM permet la réalisa- SGG STADIP SYSTEM.
tion d’ensembles de fenêtres fixes
Les ensembles de portes et cloisons
(vitrines) et de modules de parois fixes
sont mis en œuvre sur chantier par des
(parois de séparation, guichets…).
monteurs qualifiés.
Ceux-ci sont équipés de vitrages de
sécurité SGG STADIP PROTECT anti-balles La mise en œuvre des vitrages doit être
et/ou anti-effraction. L’épaisseur des conforme à la NIT 221 du CSTC.
vitrages varie de 13 mm à 36 mm.
Des panneaux sandwichs anti-balles
et/ou anti-effraction peuvent, si néces-
saire, remplacer certains vitrages.
Performances
Les ensembles ont été conçus pour des
vitrages de sécurité SGG STADIP PROTECT
répondant aux normes :
- anti-effraction (NBN EN 356) jusqu’à
la classe P8B;
- anti-balles (NBN EN 1063) jusqu’aux
classes BR5-S et SG1-S. Certains vitrages
résistent également aux munitions de
Kalashnikov AK47 dans les mêmes con-
ditions que la norme précitée. i Hamoir Uccle, Belgique
SGG STADIP SYSTEM • 268
25 SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS

®
Radiateur électrique
®
25
SGG THERMOVIT ÉLÉGANCE SGG THERMOVIT ÉLÉGANCE
Chauffage électrique transparent

Description • SGG THERMOVIT ELEGANCE CHARME : techniques Eléments

modèle orné d’un motif sérigraphié
SGG THERMOVIT ELEGANCE est un chauf-
au design discret.
fage électrique en verre à rayonnement
thermique direct. Ce radiateur en verre • SGG THERMOVIT ELEGANCE existe en
feuilleté est transparent. La chaleur est quatre dimensions correspondant à
quatre puissances électriques.
générée électriquement par une couche
thermique conductrice placée sur l’un des Gamme SGG THERMOVIT
deux vitrages feuilletés SGG DIAMANT. Référence Dimensions Puissance
(mm) (W)
Un thermostat, réglable par télécom-
06/04 600 x 400 240
mande sans fil, permet d’obtenir une
10/05 1000 x 500 500
consommation énergétique minimale.
12/06 1200 x 600 720
15/07 1500 x 700 1050
Applications
• Tension d’alimentation : 220 / 230 V réglementaires
• Capacité maximale de chauffage : SGG THERMOVIT ELEGANCE est produit
1000 W/m2 conformément aux règles de la
• Pas de transformateur certification et dans le respect des
normes suivantes :
• Branchement possible de plusieurs
radiateurs sur le même thermostat EN 55014-1 : 2000 + A1 : 2001 +
Poids
(kg) • Portée de la télécommande : 20 m A2 : 2002
EN 55014-2 : 1997 + A1 : 2001
7.6 environ
EN 61000-6-2 : 2001
15.3
EN 60335-2-30 : 1997 + A1 : 2000
22.0
32.1 EN 60335-1 : 2002
EN 3000220-1 : 2000

• Salles de bains t Maison particulière

• Vérandas
• Hôtels, bureaux
Avantages
• Salles de bains : livré avec des attaches
métalliques, ce radiateur peut être aisé-
ment fixé au mur et éventuellement
équipé d’un porte-serviettes (option.)
• Vérandas : étant donné sa totale
transparence, le radiateur électrique
en verre SGG THERMOVIT ELEGANCE
peut s’installer dans les vérandas,
devant les parois vitrées jusqu'au sol,
sans altérer la vue vers l’extérieur.
• Hôtels, bureaux : dans les bâtiments de
grandes dimensions tels les hôtels ou les
immeubles de bureaux ainsi que dans
les espaces où design, qualité et innova-
tion sont des caractéristiques essentiel-
les, le radiateur électrique en verre SGG
THERMOVIT ELEGANCE ouvre de nouvel-
les possibilités de conception créative.
Gamme
• SGG THERMOVIT ELEGANCE DIAMANT :
modèle en verre extra-clair pour une
transparence totale.
269 • SGG THERMOVIT ÉLÉGANCE
Mise en œuvre
Le système SGG THERMOVIT
ELEGANCE comprend les
éléments suivants :
• Un élément de chauffage : vitrage
feuilleté de sécurité de 13 mm d’épais-
seur composé de deux verres trempés
de 6 mm d’épaisseur assemblés à l’ai-
de d’un film de butyral de polyvinyle
(PVB) de 0,76 mm d’épaisseur.
• Une coiffe à l’arrière du radiateur d’un
diamètre de 50 mm avec câble de rac-
cordement. Cette coiffe abrite l’élec-
tronique de réglage et la partie
antenne pour la communication avec
la télécommande-thermostat.
• Des supports en acier inoxydable pour :
- placement du radiateur au sol, de
façon amovible;
- fixation du radiateur au sol;
- fixation murale (quatre fixations
cylindriques en acier inoxydable.
Ecartement de 50 mm par rapport
au mur).
• Des accessoires porte-serviettes (en
option).
Données
SGG THERMOVIT ÉLÉGANCE • 270
25
L’ Adaptable
Profilés et double vitrage pour rénovation
Description
L’ Adaptable est un système original de
double vitrage et de profilés à poser
sur un châssis existant.
Applications
L’ Adaptable est conçu pour le marché
de la rénovation. Il permet la mise en
place d’un double vitrage sur toute
fenêtre ancienne disposant d’un
châssis en bois.
Avantages
Pratique
L’ Adaptable permet d’installer un
double vitrage à la place d’un simple
vitrage sans changer le châssis.
Discret
L’ Adaptable est quasi indétectable.
Aucune saillie intérieure ou extérieure
n’apparaît sur la fenêtre.
Polyvalent
Différents profilés en PVC ou en bois
permettent la mise en œuvre de
doubles vitrages sur d’anciennes
fenêtres, même si celles-ci présentent à
l'origine un défaut d’équerrage ou de
planéité.
Gamme
Les doubles vitrages utilisés en rénova-
tion sont du type SGG CLIMALIT ou
SGG CLIMAPLUS. Ils bénéficient de la
qualité et de la garantie habituelles
des produits de SAINT-GOBAIN GLASS.
Dimensions maximales :
1000 mm x 2000 mm.
Autres dimensions : nous consulter.
271 • L’ Adaptable
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Rénovation 25
L’ Adaptable
Le choix des profilés sera fonction de Performances
l’esthétique recherchée et du mode de
La performance d’isolation thermique
pose souhaité.
de L’ Adaptable est équivalente à celle
Quatre modèles de profilés, trois en du double vitrage SGG CLIMALIT ou SGG
PVC (couleur blanc cassé) et un en bois CLIMAPLUS utilisé.
naturel, sont disponibles pour des dou-
Le tableau ci-dessous donne les
bles vitrages de 14 à 23 mm
performances d’un double vitrage type
d’épaisseur.
4(x)4 mm, suivant la largeur x de
iType D (Bois) pour vitrage jusqu’à 20 mm
l’espace intercalaire :
Coefficient U Épaisseur de l’espace intercalaire
W/(m2.K) 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm
SGG CLIMALIT 3.1 3.0 2.9 2,7
SGG CLIMAPLUS ULTRA N gaz 1.7 1.5 1.3 1,1
Mise en œuvre
sur chantier
iType A (PVC) pour vitrage jusqu’à 23 mm Le montage des profilés se fait sans
nécessiter de rénovation du fond de
feuillure :
- soit par “clippage”;
- soit par vissage sur la fenêtre.
Pour plus d’informations : nous consulter.
Lorsque l’ancienne fenêtre présente un
défaut d’équerrage ou de planéité, le
montage de L’ Adaptableimpose le
ré-équerrage de celle-ci, éventuellement
complété par un calage.
iType B (PVC) pour vitrage de 20 mm
Détermination des dimensions
des feuillures et du vitrage
Eléments
réglementaires
Les doubles vitrages SGG CLIMALIT et
SGG CLIMAPLUS utilisés dans le système
L’ Adaptable, répondent aux exigences
de la norme NBN EN 1279.
Ces vitrages recevront le marquage
lorsque celui-ci sera officiellement en
vigueur.
iType C (PVC) pour vitrage de 20 mm
L’ Adaptable • 272
25
SGG SECURIT PLUS ®
Survitrage trempé pour la rénovation
Description
SGG SECURIT PLUS est un survitrage en
verre trempé permettant de doubler le
simple vitrage d’une fenêtre existante.
SGG SECURIT PLUS est un verre
SGG SECURIT monté sur charnières.
Il se place sur la face intérieure du bat-
tant de la fenêtre. Un joint à lèvre
souple assure l’étanchéité du matelas
d’air entre la fenêtre et le survitrage.
Applications
• Rénovation et amélioration de l’isola-
tion thermique, de l’isolation acousti-
que et de la sécurité de toute fenêtre
équipée de simple vitrage.
• SGG SECURIT PLUS s’adapte aux
fenêtres à croisillons ou à “petits
carreaux”; le survitrage recouvre
entièrement le battant de la fenêtre,
quel que soit le nombre de carreaux
et de croisillons. SGG SECURIT PLUS
s’adapte aux châssis bois; pour d’autres
types de châssis, nous consulter.
Avantages
• Isolation thermique et acoustique
SGG SECURIT PLUS améliore très
sensiblement l’isolation thermique
et acoustique d’une fenêtre.
• Sécurité accrue
SGG SECURIT PLUS accroît la sécurité
des personnes (verre trempé).
• Facilité de mise en oeuvre
SGG SECURIT PLUS est simple à
installer.
Gamme
Verre de base : SGG PLANILUX,
SGG MASTER-POINT ou SGG SR LISTRAL L.
273 • SGG SECURIT PLUS
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Rénovation 25
SGG SECURIT PLUS ®
• Épaisseur du verre : 6 mm Eléments
• Dimensions maximales :
réglementaires
1000 x 2000 mm
SGG SECURIT PLUS répond aux exigences
Autres dimensions : nous consulter.
de la norme NBN EN 12150.
Les charnières sont réalisées en
Les vitrages SGG SECURIT PLUS recevront
aluminium (ton naturel); sur demande,
le marquage dès que celui-ci sera
elles peuvent être fournies en version
officiellement en vigueur.
émaillée, de ton brun ou blanc.
Fixe
Performances Ouvrant
SGG SECURIT PLUS améliore l’isolation
thermique de la partie vitrée de la
fenêtre : le coefficient U ( = 5.8 W/m2.K
pour un vitrage simple) atteint environ
3 W/m2.K pour le même vitrage simple
Coupe
survitré au moyen de SGG SECURIT PLUS.
La lame d’air, comprise entre le vitrage
original de la fenêtre et le survitrage Châssis
SGG SECURIT PLUS améliore également
l’isolation acoustique de la partie vitrée
de la fenêtre. Ces performances,
également dépendantes du châssis, ne
peuvent varier selon les cas.
Tra n s fo r m at i o n Verre
en usine
Le vitrage SGG SECURIT PLUS est
fabriqué sur mesure, suivant le type de
fenêtre à survitrer.
Mise en œuvre
sur chantier
Montage
Chaque volume SGG SECURIT PLUS est
fourni avec un jeu d’accessoires néces-
saires à son montage (kit de charnières
en aluminium, plots de serrage et de
positionnement en PVC, joints d’étan-
chéité) et des instructions détaillées
comprenant des schémas de pose.
SGG SECURIT PLUS • 274