Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
programmation de
l'interface universelle AL-
1809 / CA1809 / ATS1809
Présentation du produit 1
Caractéristiques principales 2
Interface Web 2
Conditions requises relatives à l’installateur et au câblage 3
Produits 3
Installation 5
Présentation 5
Configuration de la centrale 5
Configuration de l’ordinateur d’installation 5
Installation de l’interface universelle 6
Programmation 9
Connexion 10
Nom d’utilisateur et mot de passe 10
Paramètres réseau 10
Options de la centrale ATS 12
Règles de pare-feu 13
Paramètres E-mail/TFTP 15
Paramètres du récepteur réseau 15
Format des messages 16
Fin de l’installation 17
Section de référence 18
Autre programmation 18
Programmation de l’adresse de l’ordinateur à l’aide du clavier du
RAS 19
Programmation du mot de passe de sécurité à l’aide du clavier du
RAS 19
Programmation des paramètres de la centrale de réception à l’aide
du clavier du RAS 19
Utilisation du cavalier par défaut 20
Significations des LED 21
Utilitaires de l’interface universelle 21
Exemple de schéma du réseau 23
Caractéristiques techniques 25
Logiciel 25
Taille de trame primitive de réseau (octets) 25
Matériel 25
Fiche d’installation 27
(1)
IP aaa.aaa.aaa.aaa
(2)
(3)
(4) (5) IP bbb.bbb.bbb.bbb
(6) (7)
IP ccc.ccc.ccc.ccc
(8)
(9)
IP eee.eee.eee.eee
IP ddd.ddd.ddd.ddd
CON1
Tx1
Rx1
CON3
CON4
GND-LNK
TX OUT
EARTH
RX IN
+12V
GND
GND
CTS
Note: Le cavalier relié à la masse (GND-LNK) n’est utilisé que si GND est relié à
la terre sur la centrale.
Caractéristiques principales
Principales caractéristiques de l’interface universelle :
• Elle peut être montée dans un coffret de centrale ATS.
• Elle agit comme une passerelle entre la centrale et plusieurs systèmes de
gestion, notamment les logiciels et le récepteur réseau OH.
• Elle transmet les données en protocole Contact ID (CID large) et SIA
(Security Industry Association) via la connexion IP (protocole Internet).
• Elle communique avec les systèmes de gestion sur le réseau local ou étendu.
• Elle utilise une bande passante réseau négligeable.
• Elle prend en charge les communications codées.
• Elle prend en charge les protocoles TCP/IP et UDP/IP.
• Programmation initiale via l’interface Web sur le PC de l’installateur.
• Le pare-feu peut être facilement configuré pour que les ports autorisent ou
refusent les protocoles IP.
Notes
• La centrale ATS doit être équipée d’une interface ordinateur / imprimante.
• L’interface IP supporte les connexions Ethernet 10 Mb/s et 100 Mb/s. La
version V00.06.16 supporte uniquement les connexions 100 Mb/s full duplex.
Interface Web
L’interface universelle dispose d’un serveur Web intégré permettant de
programmer, vérifier l’état, mettre à jour le micrologiciel et de redémarrer
l’interface universelle.
Produits
Table 1 : Produits compatibles
Interface universelle ATS1809
AL-1809
Centrale ATS2/3/4000
AL-3017/4017
Logiciel de gestion Alliance 8300
Alliance Enterprise
Logiciel de configuration Titan
Alliance Professional
Interface d’ordinateur/Imprimante ATS1801
AL-1801
(1)
CON4
(2)
TX OUT
EARTH
RX IN
+12V
GND
GND
CTS
RTS
(3)
(4)
(5)
Tableau 2 : Connexion
Interface universelle Connexions Interface ordinateur / Centrale ATS
imprimante
GND --------------------------------- GND
TX OUT --------------------------------- RX
RX IN --------------------------------- TX
RTS --------------------------------- CTS
CTS --------------------------------- RTS
EARTH
GND ------------------------------------------------------ 0 V Batterie
+12 V ------------------------------------------------------ +12 V Batterie
Présentation
Pour installer et programmer une interface universelle, vous devez d’abord :
• Utiliser un RAS LCD sur le bus de la centrale pour obtenir (ou programmer)
l’adresse et le mot de passe de sécurité de l’ordinateur de la centrale, et
programmer la transmission de la centrale de réception (le cas échéant). Voir
la section « Configuration de la centrale » ci-dessous.
• Configurer l’ordinateur d’installation sur lequel vous utiliserez un navigateur
Web pour programmer les options de configuration de l’interface universelle.
Voir la section « Configuration de l’ordinateur d’installation » ci-dessous.
• Obtenir divers détails sur l’installation à partir de plusieurs sources. Ces
détails sont repris sur une fiche d’installation vierge à la page 27 que vous
pouvez copier afin de la réutiliser.
Le processus global d’installation d’une interface universelle comprend les
tâches suivantes.
• « Configuration de la centrale » ci-dessous
• « Configuration de l’ordinateur d’installation » ci-dessous
• « Installation de l’interface universelle » en page 6
• « Programmation » en page 9
• « Fin de l’installation » en page 17
Configuration de la centrale
Les options de la centrale suivantes doivent être programmées via Menu, 19,
29 :
• Adresse ordinateur
• Mot de passe de sécurité
• Central Station parameters (Paramètres de la centrale de réception)
Voir les pages 13 et 19 pour plus d’informations.
Configuration
Cette procédure peut être utilisée pour toutes les centrales ATS et doit l’être à
chaque fois que l’interface universelle ne dispose pas des paramètres d’usine
par défaut (par ex. une unité précédemment connectée).
Note : Il convient d’attribuer temporairement une adresse IP du sous-réseau
192.168.0.0 à l’ordinateur d’installation afin qu’il puisse accéder à l’adresse
http://192.168.0.100.
Paramètres réseau
Pour configurer le réseau :
1. Cliquez sur Static Address Parameters (Paramètres de l’adresse statique)
dans la section Network Setup (Configuration du réseau) dans le menu de
l’Interface universelle pour afficher la fenêtre de configuration du réseau.
Tapez la nouvelle adresse IP, le masque de réseau et l’adresse de la
passerelle (fournie par l’administrateur du réseau local) pour l’interface
universelle et cliquez sur Submit (Envoyer).
Règles de pare-feu
Les règles de pare-feu vous permettent d’accepter ou de refuser un ou plusieurs
protocoles de communication sélectionnés ainsi que les données associées.
Ajouter une règle pour accepter un protocole n’interrompt pas la communication
avec d’autres protocoles. Pour refuser un protocole, vous devez configurer une
règle spécifique ou utiliser l’option Set default rule (Définir la règle par défaut)
pour refuser toutes les connexions.
Les fonctions Show all rules (Afficher toutes les règles) et Delete a Rule
(Supprimer une règle) sont suffisamment explicites et ne sont donc pas
expliquées ici.
Le schéma du système de la Figure 7 en page 23 montre plusieurs composants
système (récepteur réseau OH, logiciel de gestion / configuration et un
Paramètres E-mail/TFTP
Cette fonctionnalité n’est pas supportée.
Autre programmation
Certains éléments que vous avez programmés dans l’interface universelle tout
en suivant les procédures de ce manuel doivent également être programmés
dans la centrale ATS à l’aide d’un RAS avec LCD, ainsi que dans d’autres
applications telles que le logiciel de gestion et/ou de la centrale de réception (le
cas échéant).
Les sections suivantes énumèrent les éléments qui doivent être programmés en
plus de l’interface universelle. Reportez-vous aux instructions de programmation
du logiciel de gestion et/ou de la centrale de réception (le cas échéant) pour plus
de détails.
(1)
(2)
204.18.63.7
204.10.104.8
(3)
(4) 204.18.63.5 (5)
(8)
204.18.63.0 (6) (7)
(9) 204.18.63.1
(10) (11)
204.18.63.19
204.18.63.15
[1] Le logiciel de configuration et/ou de gestion utilise un cryptage Twofish (en option). Les
centrales de réception (Network Receiver) utilise un cryptage Triple DES (obligatoire).
Logiciel
Configuration Principalement un navigateur Web après l’installation initiale
Format de transmission CID, SIA ou XSIA vers récepteur réseau OH
Mises à jour logicielles Vous pouvez les obtenir auprès de UTC Fire & Security
Options de transmission Transmission vers un récepteur réseau OH en CID, SIA ou XSIA
Lecture du logiciel de configuration et/ou de gestion
Transmission de secours Transmetteur RTC de secours pour les événements d’alarme depuis
la centrale ATS vers la centrale de surveillance
Codage Codage TripleDES (récepteur réseau OH)
Codage de données Twofish 128 bits (logiciel de configuration /
gestion)
Matériel
Dimensions 50 x 170 mm
Alimentation 12 V CC directement à partir de la batterie ou autre source 12 V CC
Alimentation de secours Directement connectée à la batterie (protection contre les décharges
complètes)
Consommation électrique 145 mA type
Indicateurs d’état intégrés Voyants lumineux pour :
• Liaison et activité Ethernet
• Transmission et réception de données RS232
Connexion de données de Connexion RS232 de l’interface universelle vers la carte d’interface
la centrale vers l’interface ordinateur / imprimante de la centrale ATS
universelle
Taille de carte Taille de carte UTC Fire & Security BB
Configuration de la centrale
Intervalle ACK d’événement
Intervalle de pulsation
Adresse physique (ordinateur) de la centrale
Mot de passe de sécurité de la centrale
Clé de codage Twofish
Récepteur réseau
Numéro de récepteur
Numéro de ligne
Intervalle de pulsation
Paramètres E-mail/TFTP
Adresse e-mail 1
Adresse e-mail 2
Adresse e-mail 3
Adresse IP du serveur
Vérification du réseau
Pare-feu
Règle de pare-feu par défaut
Règles de pare-feu individuelles (jusqu’à 20 autorisées)
Numéro Adresse IP Port Protocole Type de règle
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.