tetETUDES TRADITIONNELLES Anos lecteurs DRE sinless sont couldn depuis Ie mort de Ren Gainon, deux années a eaor deaqas le souvent te notre regret cllabottear wa cst inspec Yon den Ber Trodtonets, Parmi not lcteurs, qulqves-unsavaient pensé que fs sentlasation des revue na juatifait pus apes la apa, ‘on de som animateue:eautres avaien suppose ule overt padre une orientation diferent. Atcone de es epmstions ve vaccordat aves note Intention protonde oes conformer a persis quexprimal Tent Gus % mom dans ‘une lettre, & savoir u'll fast Isis ape Lagon strctement conormne se ieee gus disngent de Vrurre de ent Gutno, quant Texto. onke doctrine ct quant £ Vuniverslte tudiionnal ‘Tout en maintenant lecarctire diversi des Coades Traditionnetes, nous accorderons une ples pane pace “au ewurre des Mares apcienn elu ltaphyatqe dee esotéime, tant dOsedent que d Oot 2) Ge ain que nous publions dans ce nundo, le debut {importants trgments ane txdaction nde des com mentaires latin do Male Esthart sur plots lores do Aacioa et du Nooveau Testament, Nous Jooserons cove ta trndaton — qu amas tte 00 aes pe Bite desde J tine es icp, ape tat des iene inp de Go te Ba eam gin Er Mog tanner veces otek Sts otedaes he se es be Fete ‘hetn,Putement nowclirters ats cnt ern A nous doner dev tte et es taut etre qo snow hi a cen ie prs te de te ne eatin qu fans dont nl at on lent dena bmn ters ent oy 2 igi der dese commen A tam Caance, Ne avn Caaconnet : i: EXPLICATION DU SAINT EVANGILE SELON SAINT JEAN SEA gu en don ee ino ae Moti Bar cto cre de poueaten ine, on pun pte out es Cnaetay ‘devia qaTtetnae campons porn eadasden ate isco Pade Seatong ad Coop hemp sucess ELA EES agen’ not wma Serta Cite, sr ft wr ey ile de tit Joan Cy dere etter om lene ual carat meee en rte tcl meno ei poco aa Sesto alpine cs que sit inte sehr efor al o's end ue fe paps vont) {Eel svc finde Fac dy pace AEG ae o Bs mine it Seat) En Branee oa Sint Jou seesstonee ae | * rors reapetonsatts IN PRINCIPIO ERAT VERBUM “Aquila grandis magoarun alarum longo membroram ate plena pis et varetate vent Tibanum et tie (Rafal cede. Sumater frond e)us avait trans fpovtavit eam in terra Canaan » Exch. XVOL, 3, 4 (0 ‘fan MEvangliste ubméme in ards pnit niger» (2), iOS de wm intention, dea contemplation et des pion: tion, in pracoptssiibes» (3) ¢atque inacesis Top fos» (a: fob REXIX, 27, I est atau Lib, 2 pris Imei de cre, & sever le haut de se branches et Unspoté dans ater de Chanaan, pga sein da Pee Af mmneste fe Vebe sux habitants de fa tore ot its frinapio eat verb. Comme bt Augustin, i et e lis Enient parm lev racteurs des vanes pour pon Geor det ving mystées. parm les quatre ainanx {teed et de Apcalyps, TV, est compart 8 aight tui woe pas haut que fs autesolseanx ot regard dies> erent te rayons Go sll. Lal qui tepss pet ba Cane sr ln potrine du Seigneur at bat la fontaine meme de Ae pitine du Seigneur une quate de cette sagesecHeste Qutaurpase toute autre sagese» il eateprend enalter Te int da Chit ot te nystare do la Tinie est ce ues itil np oat eb ‘Dana explication deco parses et de cle qui sve, snteur propose, eam dans toutes ses pabliatons, ‘Penplguer par les raisons natorees 2s phlosphes oe “Qealfinent Ia sare fo chetienne et 'Ecitore de un etHrscarION DE SARTPTEAN ° vir Testament. «Iiiis ens Dei ernturs mundi eren gine facta sunt inteletsconspcintur sezpiterma ‘quoque vets eins et dviitas «(vit , Ces aiee Fil eet divin », cestdice TEsplt Sn, comme Ait ts Glos, Rom, 20. Augustin, aa lore VIE des Com lesions, cit avele fa dane Paton tx rio et verbum st une grands partic de os premise chit de S, Jem {Bt an live X dela Cie de Dien i pale dn platonicen quldiait que le dibut de ce cape, jusq'aox mots ut Jomo missus « Do evi te geri en ets Wor exposk dans les Leo les pls inet cere un om, pop eet ova etd moter emer wt as cp Scns des foveal sn ene ndigtes sg Stetson ane snes de sr tuyere capt sre, ene ul sen snes nan ; Explqne donee al ti rine a fam teanent tot howl de er unc yet dh i pipe wut vr, seb tea Dat i see tne pte ash ot tan fete sane Devt a faa fw Dat "Kane bn cma ie our steligne de ce texte dep rip erat {> ftir, qosaurlanent ghana bok 1° Ges Tote an dot In tag tue drs Fonte de » tre td Fart cat pan aro oon © ede est tout d'abord en lui = la gue ne procter pa pled ie ute vgn one pt ee wale | fot nord dan tir 2) Detar on comme semence ds son play cet ce gu et i rio ea wer, Lea, VII 12 «wren svc De (1) “Tastmement, Ie produit d'un ere em est, ariversle: ment, le verbs, dst, anaoncant et deoncant ¢e dont it Drove Woh in principio eat vera. ‘umtitmerent, te prod ext dane le produteor comme tue cason et une stad en lage et par quelle i en poste de vent que le gee pote ie faci erat er um logs, ql expen en nti Bs ations de vesbe et de Pal don uate domds, svt pedo de groductur ite come a sees tne epee in vee danse qr itil nt comme ton Sitter ure pdt pte dpe Triste oe otr, cree qe el ote tau chce en dtp por et’ ea etwas Dem, Nong an Deo We descend Dorin sl sl Dom. Co ud Dri fe on crane tlt A proponqu Fon eter {et analgesia tons iw ent tipo mit pra rab Shiv it ojos le potent pst den wren mas een tne dd pine ‘ra vet aur, sotnemet Te tee gs pote et sandy probes Eten oft Sh ceo event ne fete pesone tat en ar dete te: Tota qe epdmanent everett te praca cet cae eh, De Jato tas ques am es analogies eos dren pesstear et cpa a0 pipet ton ap pcm + go riet ew ont da incceeesetdone ps inspite, amin ot tine ite a at pot de mre rte iePeeerneemes Inte on ate sg: ected ged Yartte Ast ps cote, mas viet intelton de Farts se cepin etal Je nen pare que an ec le 46 det promo der Persounes vines tse du en ‘ede mtn dane tu econ practi Se ot te ‘eta astae ede uliimement eee, proctdit ov peo Yeni tee et et densutenénmcina en Tate comme ty it principio» avant de deve cee la ete s3tse cnompt a dears Ces hel salva at in prio apa Doom On ra Psat po Neuvitmeinest, Ik proven, prodeton, émanstim ent sous parlors sn Hew prope mes eee danse gtnraton motes tamper, ht ee inn, 9 ne tan hse {tia seni que ce der me pase sone ‘ne Steal din pI ae jn ne tion — emt, he rosea ton ect ok Feient — 0, i et tojors cin pip i matt. Joust tovjoutsengendt faut on ele tt tcxjours ou amas, poe pig, eget ant 'enipeat tujs D'a et gos ns tee vethe+in icp na ojos, stones nest We quit tet mit mpi wb Ct arate ex eet ti chess“ sane tre fot sttantt pet Fnpaat ta wee ok Jnsatstance me ds pies erste jo impact, malt taj, hus Jem, das chacane dee ire premises lyre de Vr, ele ‘fe mot erat, substantit, prétérit et imparfait. me Dlimeent te ree deste est de envi a bjt intl, non en htmime cme cher nie Tae bone, at tas pp Ce ce tn inert rt tm tin rip pred Deswon pre nnn et tt stl at me dat ese Tara ete par gol (ste hi fot, 308 ee nearest qua Cat ce ql at oma vip sat eft it eaten cae dans pnt on at ne arate teeta ne esta i eon WE Geamte hat cept it gal am tons “etmeent, feb, ofan go aan, apparent ovate gu et eprope de ome, homme et en et enmaletioonet ee pre amin, comme it seems ede as Metapysique ota etd STN web ft aston I i: weet TES stom Cat ce gu ato a Soni Te one, qutorsitmaest, le vers aan ar, tut pn monde nut que de fu, eae pas ice MEE cen iter qr ce ise vit 3 eterien GE antl inners ae, An ieee de fn hules corporeal west owe a omit pope we etc glne tps dans alt tie fu $5 tena tienen en mi on oat dae es Te Ses gure on Cine te Pilope, nn ane ne, See yt eo TMS yen demenstaton om pst toute Sete l donee sno Met dove cov) meee se rls Henne at que er sexe bs Seite gest i du Verb, gi eta larive des ‘ns ttremet it hat aon: Ecsta ce i ici as ne at, ome ion it gv ns wa dost ees fem ne tense cco, en ve donne reat enter quer ite, eur on unstoente Vere Login, ason dos eoaar tanta en chs tl, Boe iearp 0 ecetcation Df sNTyeAi 6 {uit et cependant tout Inimfins horse ehtcune dls, (oat 8 Fntéreue e tut h Vertreur; ls eos est chive enc qui concerns animal pour chaque epics comme pot ‘chaque indivi de Feats, D' vent gue, ale le me ‘vement, la mutation of comeption des cows lo son emeare tote ini et icorrmpu, Rien wet en eft st immobile et ncoriptible qe la aso da ule guise forompt comment Ia toription da cece entealneat tien eoeruption de ce quiet font ete hors du ele qui Se cortempt ? Alsi in razon estelelmive dant les te bees eeatdive dans ls choses exes — non inclse, on side, incompre, Et est pourquel apts ces mots, I i tners Ice, om jou ef lnebrae eam 10 come ender, Cat ee quiet dit danse «Tat de Cases ‘gue Is cause promi regi tutes chan sins se mle 4 ‘les; cane prem et la sn de tates chose, logos, serbuoe in fine. ‘On voit done comment tut ce passage, depuis in rina io eat verb josh. fu homo mises a De, sexplique urls sisns et props de choses naturelles, et comment Tes patces mimes de evangtiste, bin conics, moss fensignent ls natores des hoses et lors popié, tant ars ere que dans mower et eonstriizent ffl nowt Tnstrasant dee atures des choses. Le Fils fine de Dis, cerhum in principio, est on effet la raion, et comme dit ‘ugortin a Tere Vi cen Triith,ehaptve deri, « fin art ampli de toutes les eulsons vivant im ‘ables, ten qui tous sont un (aie. Bouart, = LISLAM ET LA FONCTION DE RENE GUENON [Ee Rene Gn ayant ate Fatt ique sur son cas spituel, Hesucoup ont &té on nis Papprendie A Vacation ql fut muoulnan, Dane es vrs, ian indiqua tl rttachement tation, ate, fa place ql St A Iam dans see tudes ft, on comparison sver cile qu'y trouve THlindouisme ou 2e Thotime, ase resent, malged ea equate elton {pil fait Aa maphysiqu et 4 Féarame amigos, Cast ainsi que certains se seat demandés sit poavat y voir un acto entre st perspective doctrnale et x psition ‘eulitlonnele personnel, D'astre sont all ung pen ser gue s90 eacgnement métaphysigue et intellect ne pourrait re conic come compatible avec la dctine Elaigue, Ml et & pune beanin de raver co qui y «de ruperfcel ow encare de malwilnt dans ce genre avis ‘ou de suppesitions, sais nous estinons ule de donne eh ‘uelques précisions et de aie quedjce mises at pont, ‘nvingeant que cetainesquatins peevrt tee posies & xt ear, dane fagon plus pertinent, et, comme tells, rosiersiente'8te prises en cosidération Ly # ast une question quaat A Yorthodoseilamique e Yauvie de Rent Gutaon, et ane autre unt 34 mppoet [gb peut avoir a position tration personele ave fonstion doctialegendae. Pour Ix price do cv ques ‘on, comme en ft 'y a #24 ates coalssance scansisuaye rr new cu 15 cerique prise, nous wavons pas 4 répondce A une thise Adterminge, mais nous tScherons seulement de monteet dans quelle perspective une tell questions site. Pour euxitme, sous prterons & ln cannassince des lecteur, quelques Adments documentaivr presgunconnas en Occ, dent, . Tout dTabor, il nous ft rappeler ou priser quelques ‘gestions de principe, a notion Gorthodoxie peut Bre envisage principal ment & dewe degels : Tan eet de Vorde des is pone anite de Yore de ter adaption forall das Peano, ‘mie tradionnelle 1} Sle vids universes sont oy lesmtines immuables, pa ees adapatanseylgus su conditions hams, eles erportant des fermes ql sont Solinices ensuite de certains erties otthafonle, con ingens, Ea mle temps, la sgese gui dispar es vies ot Tes formes doctsinales dane es diféents domaine et ‘nitions ds monde tadionnel, termine aus es dyats 4 jurdction et ls Limiter de eompétnce des inttutons ft des autorités qu dlvent on conatce, Ta telative adaptation de la Véreh Univralle ou des sits iromuables dans ls diférntes formes tradition tls, varie tout @abond selon qui sagt de formes do ‘ode inelectel ov de mode religeu, le prema come Mindoutme, ayant un caret2e plus dhectement rete, hysigu, tes deusitmes, qu sont elles qu'on apple os ‘traditions monothises , comportnt gut le plan pl ‘es modalitsconceptuees doggies et une plas grande Durticiption sestienale. tes sites de Porto ‘ane faon genre avert dane ehacone de es fee ea HB focton ‘de lets dtnton: splciiq ot partatnca 5 Be plus, dans le cadre de certains formes tadtonnten, ot ke t r 6 frvors nuapenowunss ieiefetoe ate ct ce meena ee Sine meena Serotec anaes ‘Wet ese que pour Feapecte pa haat dela més Sates canam aaaYrstaw er Rene coesow ” rota om wine tation, ain yt wast ay Bn aes poor dace gon pours fre yb gues techniques dont at eeton sent encore ps ess quand on ear Fence, intatigne dans one teen de cnt tle! a came titan de eect cia Nevin, mie advert des contin qe nae eons de pier onde per, oat por ne mii eects: Au conte, ent nea Sener lp dnt de Fences eee dnt sage qi pn ete aie et te der Sf Mise pip ep tr gue mftaphysqpe, Patel tenet ete saris eater iret brie ve lus fart ne pete ue doe sere a mits pre ‘Diane fan glia Fe dota de René Gun s tapporte ase writs ln ps env smi ae ‘ls smliqns et su lacy at aginet ee Aspatin adit, St ce rapport le rt sat Arto tone ante ds chives ar etl tere espns mitaphygas ede costumes fm cen Cet ve rods te ot. Sie erate sme Se tation ese ts Is iets ities vadnel etentns wre mer ator, gov tout imi ete vata sce iomliate qu i an ss caves Rene Gunn sat topliatsecemen sabi tne es peas Soc tents Tape es pnts de ete que st apostle gel ee aa Fons tt te, cs inalgee ct nee pron eli gust ess it sup ene le oe ‘ete cher eb so nt einen, cain {anor entation et on em "eons enpe scons pycngihes 41 spelt wien ps Fon Bo eteaneet Eeadtnnel et export dee iis nnupone e " frvnrs rmaneionseices contin, pes de rmston apie ont Sean umcanctrnibentnt ape Spigot eon paige Os Sen bast pes cnmeil csp atch exh nc reegnenent dure sl ition ont as TE pure cnvrtanten ut ote Sat meptbe Seco UTerps ete tients dot i ett tot ex cetetindpeaes oma abe ds cere mene ne pp x a expe Gdn seventh cam es ee inevtabie TedeteqoeTneotnen eet fase neve de ‘Ran tot sue yuck le ot whic itgucenan ce ins Cone on ai en oe weEp roe brs stone taal este eetapante tmnt cs dec tne SEER note ot apa Sally comme US Ea dies ter ps wertone e gneent Mating ie mine eso ewe & de conto STEM negate: Ces qo To trait de TEENS Satunages de dot tale em inte {fate tage de cibatin seta traction devel Seaver ion eomeste opi tpg “foun tabi swe cncne Sw ge Leto See potent ier ne frat pr bt sae Seen ateon ite lott ls ait lam mnie your fae rane parody ee magne doe ny 4 om Oren peers Wea eeaatat ques proj fone tional Shoe te dca gue dane La eats rit Tam first quand apa de radon dana Mes cnn de ore eles, pont ers sewn gucun a pent eet epider SMpatenan ace glen port appler we sii SE ous sottoqumert ditto de ee ‘eee Tegttment pss dae ies it de dctine SES ition set nL mode ps deetam AP mene cueiow 9 sc», comme ous def indouare, epettnt par exemple 0 premier plan de la comcience cation gine Tes ides ientit Sot dv Pencige Univers! (ama), fe esncdenco du conaitee et de Tete, aiat que tele etl de PTnelctteaseendant dane la réaction entae physique, vrte qui dass lor trations de type religieux font nan seulement sn ciclaton entra, mal encore = ft eat I un point anual i faut azzorder une attention prticaliére — une forme gal et smmédintement pte Anilgique quvWentique; ident desne Bins existe tou- {ours ais cele de I forme mane est at (2) Or, ce sont es mds des que ent Guan & proms vee vigueut fen mettant en me temps profit eetaines notions speeu- laties de aristotdiie, lanéme une des formes sapien Miner de (Occident . Par conte upe nation elgesse come elle du « Dien feronnel qui est prope 4 la conception thélage da Principe ne pouvsitinterveie dana spécnationpasement imétaphysique, fen ie pas I lgitité dans une das- tine thologique car est bien Id quest sa plac, eBté es tes nations spel gguementreigure Comme as dd serdation «et de «salt»; de plus, comme dans une forme traditionelereligenze, bas exleiqu et fee sie poorla woe ntatque et éeoteriqae — et René Gunn luiméme a isi spicislement sv point — le éléments octrinane ot ite de Fexotriame doivent afeseirement md » ‘ruses raaprionvenies ate tg patil. Pose ni ef ate temas uacent et dente tarps das on Setappae mas cola ees pe aes tne ‘Siemens verte ysties, ey Wouvent une ovine overt Gs caracttres de ensignment ‘de René Gutnon sont ta conounc inese te i ester exhve fs de mae it pie Picton penne cent tlt so ls ches ‘Sisto lt ns sament sce qe tote ae 8 ompitenion do fase saree expessiment a0 tol tte ces vatges inl evant qe por ane ate esse tect ne sat re prt om Bs done une lagu cvlnon 8 eres, o Te emer dun ensign dogatiqe fil el ft Ses put ee vet sont Se ements ZEAuui dea tien, Pour pom eee de ism, serie cng du pita abe combng Rev anee cer in tonite on das oe esaine Sr ase dare Pensignment ds dotnet tins dna eoll que atapstion contingent ct par tices pale eine nese fa que th rege nage fe ele) emt, avait ate pres cee tne steal de Isp) Cepe serpent laa de Fay, ul iene sedate fs Gene de la Yerte eset ot dn Tocco en role dame econenpons pla nine et Jae toning cosqe sq an $e mays. Pests piu eit ya eo ders de See ates ntcces spite an et es ITER concertos ind que es myens tec dt To Teestom soe tt rasan ul neat de ps 8 cq“Trmcmsinge Catan er nev cutsow * ensltue Yexcllnce propre de lt tnditon momma dione, tant dans Verse exttrique que dans Vos i Uatiqe (0. ‘Ute présntation diverse de Tome de René Gunn ans un mew tradtionnel tlamique devrait par conte ‘quent se fare ave une fcence comptante ave dactines sotdiques ot metapiysiquer de Islam, tout ea tenant compte deco quit y a d'névitablement Uiixt poor une expasition des doctrines tstériques ie slam mime devant ti publi qu ne aut ce consid dans son ensemble ‘comme capable de compeende leeches de ee onde. ‘cet dgud, faut remarquns, en out, que de os jours ey doctrines du Tagania/ ent lltratnes besoin da es ays istamiques dune jusieationintlectele ronowelés ‘ot adaptte ce fgon 8 egondre aux condition de mente ite tademe qa set Sendue de "Decent & toys les mi lie de euture da monde oriental. En hors de esprit ‘exotériste, i aut Jone compter maintenant avec esprit niitcatitionnl tont court, des progesies de toutes fortes, et suri avec la pebeace dune genrition de svanssorantalits ed ecigite arent, maisde formation inspiration ocientales et potanes (2). Par un cui ‘touimement des choses, Fepacgnament de René Ganon Put fatter Iaimime beszoup cette jotifiation, ea tent tes moyens splelatia ee diaktiques ul per stent dy aboutic das totes es contitions we enti ‘i resemblent a eal de Cerdene camtemportin; co Uesvlldejostifieation ntact rove jh en ence ans les ctronces dactinales que nue de Rent Guinan (ait Tosotecsme at A Ls metaplysiqe siques La pre entation de Fauve de René Guénon dans un alien de slvilzation isamigue, on orentale Wune Tagan générale, 2 rons raaseionnentss ‘ppazaitaini comme une ccision opie pour -redrener Te prestige de inalectuaitetraditionnle de Orient dans son ensemble. Comme ans ote uve le doctrines de THindousne et da Taose sont mises souvent en relation avec celles du Tuan aust bien que de Teslérisme jo daique ou chidden, est dans son enselgnement que luouvent aust Ie principe ot la mlthode de concertanee Intel entre tes deux types de sprites dont nous svone pat intellect! et Ie lige Cela nous ete donner qulques prison les rape pts entre ces deux genres de sprstaalté. Lex det coh Lent dana lor source sapréme et dan evr aspect line le diérences appasissent dans fs modalits dorintes sur es plans infrieus. Mai, cut sGvélateor ay sens religieux est olcesiement, avant etre choi comme support d'une svthaion ov dan message vn, tI eset Aoulours apes, um Connaizant de Principe scone orde ‘Wentiant dels vfabeation milaphysiqae, La vole initia Aigue ouverte parle rvdlateur, tout en tant exppant Ae ave lee malted sagese qu qvlifet sn ty ‘ercnnel (1) présente en me temps certains carsctres Tig au message re pour ensemble de I conmunaute Feligeue La fone et fétendve da meseage prophiq, octal quand i sagt de car propbltiquos majeur, st telesquele support sis lat ertmereplt arf fl mes sg le vr » vt qui ve appre aa ont ce ul Is pas HC laid en ampleur par hte, ot qui tl est, ‘infest bin pour lds que pots communal ‘Coat poneqdok Allah dit 4 Som Prophet univer «xt tins que Nous Cavons don la révsation par un Esprit de Note Commandement, alos que tu ne savas fas ce apes le Live, a Ia Foi.» (Cot 2,52). Mais ques que nent les caractzes pavticles ou spciiques use spe itlte relia, fae gue soa axe teste cual deleS staat eT Hen ouoN 5 ‘exanainance et que sn prncpe ex purment métapy ‘que etitoujouspsstiederamene ensemble de esa ute doctinau, symboliqes et techniques, A une sence tion métapiysigae et par exinrtrouver Taecord aver les decries pene itllectuelies, est ans que, dans Tore dct, até le duaisme apparoomantieuctibe des ies de« Dien et deel tion + dans les formes cclgtuss, tse pas concevabte se ls doctrine de Fidente Supeéme, valable aves bn ‘our lation du Sol au Peincpe que poe cle defn Mani festation Univeslle au Principe, fae aiaat tout abort fe fondateur une tration nga, quello nei pr Iincpe destin a restr Fesence ont de a trate fone pa ll malts formes ule dive secevni dae ledtbut ou encore a coors dey tratennd, dan Tene sigoementdoténque méme. La conscience dec fonds et otal peut dinner cu mine aor der Seizes, mis Let quis Flite ane ne pasticipe Ax feaition que ‘une fagon impatate ow ieomplete on ql nya pus da tout de vétabe ete; eextponrqu on pent alors ie ue 1 comrmunaute et ss instutions de fait ne competent ‘v nacceptent pls ide denis Sypréms, mas on pas ‘qo ce sont les tations mésnoaquiTexcloen. La triton ilumique est torrie sar te point que tant ls Envoyéa Aivns ont spportéesxentiliment le mine mesige ete toutes les traditions sont en exence Une ce qui ample tout dabord uve ideatte de ria de doetine ety sigue: Pou ce yui et de Is forme mahammmadienne deat ‘ition, elect est en tout ca, oiginllenent esentice tment ange sul doctrine de enti Supe ql et elie de ta WableetiPujia. Cate expression appartint an Cheikh ebrAkbar gui vivait ay steve sices de Pla, mais a howe déignte est purement mshammadinne +o ‘est que le Taw tie, dane an acesption ntti ception que [histoire taditinnele antseure atte feequemment, et que ce maitre we Iie que rendre plo lite ot pus sensible pont Vata conto {te (Gate dation ql elt pa ater vs est Goterge ot dnt ula ge amet nn aneper & Toten fee ident du Sete YaluhoutsvesSopitnect Unveant eoméne temps Frente eso de mniedation avec Sn Pincpe Tene tte vot da Pcie et ates ete fete ale feu bse ql as coal sont, Senna son Seige nate prt, hs oto ate Severson we deena 8 Te deus ines dans 1S teme thay sont uments ans ele ate sontesation» ha) ede + mifeation» aa), urotpeinen mime ple qin simple extrrsation des fost princes, ase entactes sam vin Farin (rh Zhi sts nonce’ manifestation Sette Unigene nf, yu corer an ate pit irate poe tan ent es der tyes espa ont nos pons, consol part een elec, a0 ally vie wnt ‘Heaton analogs guage ls eomplese Eo Tam, son in defoon opblquFntlet (blest cose et (iS premee doe qealuh a cite at ottet» it SE seit Nos foros le aletacton de 8 vansposton “Suaplysierdet ows pao d a notine de Kil Sut temudrat ae toute dient, Now pendron lx wns dane ern dis: onc ea neon 5 tas de medeet en fal que pant eteenes ele Deiat Fe, west spi Ta ceeLiskin EF new utnow 5 régulte am Im ne considice pas Mitallctcomine une ‘qualité sonefaculdadivine et doc tit das le ajay) fn vite de paser de tap, «intlction » 8 Vigne de sence Divine, alos que dane part ches les Tinos Chit, a Constience Universal, qut et une quaifetin Tera est ass cle de te ear en Lae ul dans fon dat ordmice en paste le rellet dans cil, ln pense individual, et autre part ches les pripatdins ntl let pur eoinide avec Diew 1) et intuition italics ‘connate Principe Cher ces dernier, Fintlleton lon gree ‘ee et une notion qui convent aust bien la Conta ance immuable que + poate» Dieu, qh elle que ta ie te causé om gn luntoe, ct pr laquelle cele paticipeausujetet jet de otetoction divine} Quant 4s dette mohansnadione, elle tbl A eet Sport lex hoses das une ante perspetive spieiiguiment difcente est le Cau ques In fal 9 Tongue de inaaissance Intuitive, eo Crus, qu a qu'une elton symbolique wee oogane corpacel du mtme nom, et oe le tah ust none in» Mon Clete! 9s Perv ne peuvent Me conten, mais le ae de Nonseritercrayant Me content Quote © remarqe bie, tne sagt ps aia ane Sipe question de teemioolngi, Tout datoed le Cau, qui est la elt ce lal dere est par exemple selon ls tee de cole ds Cheikh ebAkbar tla rdaite esentille (auhoyya) qui ‘onit dune pact tous ls steibute ot toutes ls fovetions Seigneriles, autre part tous les carctzes ot les dats ents, tant pile quinvsvels + Life ven eat ‘ane implication, Le Car peut dedi Intellect en tat i ’ | 4 | frvves rnavimiowettss i relerme cla, t Motel eat Cae on tant gi fn fit pete. Voll one peesion du Chih ebabar 4 Litellect Premier, nous TapglonsTntellet (49!) sone ‘un rapport dirt de eet sou lee! anor Cappel Calame (Qala, deel sous Iequel as Fappelons Esprit (at et de coi sou lego! nous Fapplons Cue (Qa) Qoeluelis, pour mewe mazguer Is diene, on en Sage le Cour en tant que Lest supricure intel, ‘passat le plan de celaich = ALQalbu huvs--uaata. ait wanda tow Al ait encore le Cheikh e- Akbar at joules « Aina il my a de Coinasunce de la Vérit Supedme (al tay) provement de ln Verte mime que parle Cour: ent cette Connaissance ext rea par Fatale, deta prt Cz Mal ce quiest enor caracthitique pur ls implications spires de a notion de Cou, est gue eet put ie, lie une fag pls adéquate su modltindvidunles et sentimentales de tre wlgien, et surtout au matte et 41T foneton totale dela Fy, cane on le constate du reste dans le hadith qu nous tons plus Haut (2); etl ation svov Ls Fo net pas spfiguement poosblepourMntellet, ‘i quand celui xt enqueue sorte subst pale Cnurf Vista OF tend evénon ” ans 5 lonton ett oa pla nivel, amine i ‘lahed dge li, quand et den en 4 tae de consianceimmiate ds pines une fe conan a cerita, no coesond ars tsa ‘coptin pene! penne Leite Ce et ntoaomer pas grt par tes dons puementitlcls, ms en see Ie tesycive dans notes eat eng sitet Ft a Cau, ented svi ot envi frle son le iootes Midwest tee tne Peston interne ete telgenee tere et Five, Ret Ganong ues Geta nt ft itt ene ante, tsb ete ae Sse asin son ese de Pncience + sone ‘tion dena le Vt chap.) Pst le ange, iments de poston stant ec ehgemts Se espe done nes ans. n pet rman rds ens ‘ee oe es rape et le Cn a lmao tet sont ners fe pais envi’ sel ‘au deg individu, ce qui tit que c'est YInteligence qui este do domaine sopeaieaviduel et univers Il att ontestable aussi que dans ft docsiny sapietiis, la rotlon da Cae Intervent putt & ie second, t pres sqw'acidentellement, tant Is pecspctve intelectual de es doctrines ne Teiget pas spliqucment sce seat tie ereue de ay voir quel difrnce de situation conti tote ee sir nn pa neta peal selnert comme cent de ind hatte en nn mb deceit centetelcoespond 97 ‘Stgument intel! divin uo x tions aves Fn Grade sient eneatislenent Aecbic Tous devs fae remaruer aus que un aon gn lect nto du ner apt beacon mis Fe Sans es dvs tenes Now ins ea ‘rout pr taper Vapors que tant dans es {tte oration mtummadeae que das esi Sate Toya oie Sepp ese Teche epant femtement pa mn ete Sonn pnts tre nestle Get gee © Ca pnt de i ites urs nents oamentaue auicortuet ve spon ese ars rappore aes ‘Vente Sopetne, sont naturllenent em ralaton avec les swodalits carstiitiques que Yon consate ensite, dans Ue voiesreprctives, fant aur le ple I ve spiituelle ‘Tune fagongindale que dan Yordre des methdes dea Sation, mai ne vstable comprehension des chones permet toujours de esonver Facer de base, et de ite le ieae rele ensemble, eg cay rr nett cosnon » eneas costae, dans Forde contingent ois ont tote lear sien des teoer, ‘Pour coacare cot examin sonmaie de pints pris en exemple, om se rend compte ash quit r'y a acune divee ence proton et eddie ene lt ex types de pi Thal dont nous avons pari, intlectael etl eligi, et que de pls.cst n méthode de René Gutoon tulmméne ui permet den retrouver Tacoed el Ce nist done pas qui 7 aura une dicate de contaterorthodoe de fel encgnerent, tant sous le sapprt de bi tsadition i sigue que sou dette ate bain ais en dors der consptions puementintellectcles qu eaactsaent ts aynthee doctrinal de René Gabon eC gut auaienttesoin une ptaetation et une jst Cation plus particule dans un miles de ceittion i pac ea oii te dn prion ot fagon ouverte comple ni dan le forme eaitionnelies Ae type religieux, mt dans celles de type intellect 1 git de Vide de vate et do Mitte smalls de Coates tes formes traditioanelles exstantes ow putdt Je ee que, par principe, it peut y avoir en mane temps ph sears formes taitlnnels, plas ou moins @uivslent cure els cat en fait, i pout arrver une tradition, ‘velo quit td om excllence prem, digrade au ours Ay eel historique pine qu'on rw pine plas rliemant paler des validilé actuelle ov do son itso Or, Pat une sare de néestité organique alimation de, et Dar eet de in pareption ot del conscience de Vencllence Spiele qi test propre, chgue mentait tation. Tes sates elions ser dee pe ons iféceures, ou les exelnt parement ot simplemente Cependan Vide de agit de toutes les Frese tions exstantes mest que Is cons6quence en mode ‘spatial 08 Tappestion on sinaltanit, de Tee Pane » rvors Tmaremonettas esl dela dosing & unit fondamentale des formes Ltadtionneis; seulement cele universal e cette uni, les dectenesvalabes ur le plan gerade hag comm sauté traditional, les reaneasent pls valor dans leur application en secession tempore, et @aleurs dans hes meses fort varies, ca ea permet scene respectives d'exelre on de diminuer lis faciement les utes forme tradtonelescntempuraines. Cette prope Sion aturelle sacentse générsement dans ls comm raul baste sar une fore eeprom, rece west pour tat pas dans Ise quelle stints forme Ia pl carar- deste. Au conte ine ily «sus un estan rapport hans i saga pl de posts de visi unverie ‘qe dans toute autre tradition, et de toute fgon plus ve hans ten autres lis eligees. En eft. qe que sit Te degré dam lngel I mentli commune ola doctrine ox térigque presse en fit, ealsnt ext vision vives, les fondemens de xls rouvent dans afi eligiewse dans le texte corso mfme Tr ny 2 mime auc ates texte rdvlé aust exlictoment univeraiste que le Cora Nous ne pours trier it ctte qustion dans son eh semble, mais fous elleons quelques texte sistent ‘hes par exxmtnes 1 Bn vécté crux qui ecient, tos Jul (ext alladhng ‘bia = coun qui jndtent), los Cheten (aw Mapa, les Sablens (qwon fit corrspaadre ax Mandan), cee eroient en Dew et a0 Jout Deere ont te ben, ent Dnt our compen aupes de lear Seo, Par contin, ii wnueont rem A ernie, est ne sont pas alls + (Cor 3950-9, 735 . ‘Pour ehacun de vous, Novs avon institut une loi et wn chemin» (Cr. 9) 151 Allan avait vou, cerainement I ane at de ous lune Sele communauté tadilonnele (mma), ma Il ‘ous soumet& dees épeuvesy alone gut vous apt Chercee 3 vourdevancer les une lex autres pat fs bonesszaveca Vousretonnees oo Aheloy nor tera a4 wil de een qt vous diver (naan) > | (eon a 3) 1 Alfa te aust qe mid pesos et ut de ‘estates, interpretation exited stg 1) te prope dune ppctve de vaé en mtcnson noe fa en sottané, ds fle que bt motemmadinne ct ‘onsite comme sige fs his atta, ‘tere coraniqne tne stime ate endlsion mibonenn, diene apport las cntrton vn cee oro oe Meme resent ds rons sees 1 EL Nous avons rnd Live par a VE Lie) al eto et prec ge ste devant he eaitres (oor Gk:New me powons enter ei dans Teamen de tus tes Fee ae ssvent es quson de again eee ‘zaemaion mais aus teunt ube sels pete es og {Sst td caracts eps gin no cious eek 4 vers vans gst aie bea _ fm et range ec cocemant tetas oes some teprnitintils 6 Mammal) peas Je Alo quis ot In Torah dane lqute iy ve fee Ge itr gs) Alin ser, 5 ph. Bl eae Se st Evy: + nile Gon ce TEeanple ren RPL av Ah ett en HEvaagiet cor ot one Efi perce qu'on eit curb nti pea Sternsn ft Ge lence nous stint ie pour hte noe fe ce f f . | stair kext cussion a I f Ea! EF 7S RIMM dans ses conceptions dog te » oes ruomomnatss ne ajo ate we nt ta gt eg pout ne ws etrgg stonome: Velfeacl es SSEMEES Gino dane reset ie ins Sans Tuco extern dng ig etn tire atete Chis slong acai Sab bpd ab in pow comin ge pur 1a ts pte gs acho Saver Josie me, sont escne 6 8 Sey gu peal ae tne ate, ama e se Fant bigest alte tion se dre te Paras oes Pops a vit {Aekahaton conus de tne vite pineal com fran tors a etd at (1) be yaels que soient a cet égard kes privileges de prin- ee teen liu tet qu op a Ete ee wt et ei ets oe ‘Sonam eso = ps pie (inet tne ection ones 8 Shon de penton are He oto me ian es tne cnn on Sj teen pc ha. sei sas so eee ttt ie TARR Mune Uva ie pit a 0 : a fondement et fe critére premier de validité de touteVistas ee nent cutvon Pe oxime elgeute, Or, René Gutnon alle et sensigne Yunitéfodamentale det tradition exttantes que du fi rte qui cnatate que Tennce de toutes les doctrines apectivs et cele de Unité de la Non-Duslit du Pin sipe de Viité, Cost aa reste dans In menue ette dow (tine suprtne et tient comprise ot patiqute dans une ‘communauté traitionndle, qu'il reconnat tnt bord & 1a tradition respective su vali actuelle. Lenseignemeat Ae René Gulnon sur i égimité des antes tations st brio valid aia pr les vaste mémes qui peéeceupent a conscience islamique. Danes pat, ayant dnote a es Si on accord tratinnel ene Orient ot Ocient das nude de nmanite dans som nse, i explgn® qe ext accord doit poter sur Bes principe dnt tout fe ceste Alpen et tute son uve aa pat autre buts de ss titer et de davelopper en Osident la conacience tes véis nivel don le Taek est dans slim Vexprssion la Plus apparent. nest que nature! ase ert homage eons. lust et matipte& ce gui etn vérit In plas ehire slam {tne faon glntrale, prote en méme temps & Tavtofte Aoctriale de elu quion até Yexponint eps qual Drautse put ta thew de René Guoron sur Punt fda ‘mente des ores taiionnalesappacatiza pas canine tout fat nouvelle on Islam, early # quelques prttents Prius, tout atord avec le Cheikh el Akbar sont fon Figement ne pouvait poutent pas Ese anes expe {4 cell de Rene Guénon en rasan des bervesqh'impose {out mies traditionnel particule ily aura quand mone Inte 3 2y rapportr. 2° Ce que nous venons designer comme points eritiques et Aotations& envisger quand il agi de ger de Vovthor 4 dove istsmique de Fensigement de René Guenon assem sh deen orthodox ane fon nde, ne dn fs hire uber que cequ ast ry sony cerapprt de tout Oriental {RO Osstental qui vouteait am juge ce sont on sel E ment dex quatitsinteletoetes de jugement misc M ervoes raanemownees i divent onsane end prone des dines See et curence Laide face tex Seat atbes tongs octane de teu tee Senter deem gravee eae ene crisps erie ro leant Sena an zens 80 ue SESE Richie tne dn pili ten cent ints De tne ops, se des ase Sizer wr ent dean Seetipeten een Ov Oia, ape Sirtlop dete hte aston fy at Sire te ion paren, Css at salve am que us epee us ttn de conpee ns om N sie un our pe ae be ei ousgos ema des op aston teeth ese fove power heme tne toon foe cme fe te ng es et yet rent rove de Snyper eres gore oc as ener nant wr ain pent pte tin soe i yr mite Cate anon 9 em hacen Qe dai que ete nats 7 ee this weet sh ane ot ete SE eter de on monde tetionrel aefo sta ey spe oUtow as das ne cea das tne eave mess de corey ne ston reas of er utr eligiases oes ‘allt on cn quent me Sse cee Cenceenaient point. Ces ainsi que Islam, cat Saher ait be dette, Ss it de lero jes ging te ‘ i 2 lowe, Dats oe i nose2 n'ont abouti finalement qu’ tne dane 4 cation dees ener et are ee {famine Yeneignencet par seins ts Tp de tity gl ne aint fase cars Ce tie uit ar rc gto te deste pt ett An tt de mentions ere eas de Cha {its al fe seveiteseur spar exci ef we Inti intictement de nl, uw site kotment de Ken Gunn ee ferdance naturelle ents te ion . lamique dns eget a ene er cr cmtihysne ta 2 sara eton dr ante sian a ps que d'un maltee qui tui-mime était UPnctetaa We et & Vesprit universel du date cegitan enn tt 93 sos Siam ecoa Ablecatin Eta HL Esl Sige MOshical 1329-1349 He (1). me Ne — 6 rvs reacerownetiss Le eas de ce matte Ggyptisn ost aileusintéresant pone ows hun autre aan caren dehos de s qualité n= toque go ait des pls bates, en avait une autre qui pourrait enter en ligne de compte sous Te rapport de 1a Tustion eorthodoxeislamigue de uve de René Gné Mo, Voc ce que nous Great & un moment auteur di TSpmbotame de a voix + Le Cheikh lish ale sheikh ‘yee branche shite, o€ ex tne tps, dans Forde ‘ourigee, i fot chet dy madibab male ELAR» Pour en ql ne sont ps i courant def silcation de a tees news préians qb ls termes «branche. sh (ite vindguen une branche de Prgarisationhitatique ttrigah fonds au vt cle de Tlie par te Cheikh SNuniuttasen ash Sb, une Ges plus grandes gues ‘pirates de Clam, qui fo aust Pole Esotéigue de Ia ‘Waaons i sagit done Bde fantion intlatque pro: Bement dite: quant aux tees «mahi ml, ts Fitquent ne des qutve fies juriigues sur lesquetles repoventYorre exoleiqe de sla, e ql sont chacane ‘epuantes dans Fensegnement de la plus grande Unies: Regs monde ilamiqne, EbAshar, do Caire, De celle Taos le mare de Rent Golson russian hes dew apiteces et tine lx dove autonts requis respective seent pou es domaine tere et exterique deb rad lon, Sous le appost do orthodox sie de 300 i ipl te sit e's valeur sigleative, On semargoers ave Hite rome ee cematee quavat els promite fed ‘Eesynbolisme de laCroe» qa, par sa doctrine métaphy ue ot sa mthade symbolgue, est ourage fe pis rept TMi de Tide Suniversabte intelectuee det tation ‘Tis Tensemble de Tawvee de Rent Caéoon. Cst de ti Qi ogi encore dane oon nate au chaite TUL de ce be, aaa propor def eatin dane Prophet, inti & FHtomme Universe, de a syathese de tons es tats cde tre felon es eu sens dee exaltation ee ample 23 ‘uu coreopondent lt daox ates vertical et orzontat deoe Vista er nent cxtsow Fa Ia ros, René Gudnan drt: «Cal permet de compen ‘cate parole ql fat pronaaate y'a toe vingtine dan 4 nées por un percnnage occupant alors dans islam, mime # au simple point de vue enoterique, un rang fort eve «Sk 4 le Citi ont le signe de aero, les Mesilmans en ont 41s doctrine «« Nous ajoutons, continue René Gaéaan que 4 dns Fore dsoéniqu, te rapport de Homne Unies 1 sls avec le Vere d'une part et ave le Pophtte autre 4 past, o lass subsster, quant au fond mite deh die # tin, aucune divergence tla entre le Chitanisme et 1 Vaan, entends Pan ot Petre dans ler vente sg « featon« Das a perspective ouverte ani pas son matte, ‘on salt que Rend Ganon ava tems tout abun ane on vifcation doctrinal dv syrmbtiecluien pat ne site articles de « egnabit «nt les années thas 1907, et ‘ensuite il avait encoe serit des ative sur I otrbane ‘hein dans «Le Vole Ise-Etdes Traditional Sous le rapport qui stds ecient Je Chas sh tion de In Majonneie t de sim ayanbolsme inte, Ces sins! que René Gaénon nous farivit une fs gue le ‘Cheikh Bish sexpiquait & ce propos la erreponance des lettres du nom dah pr les ones teapetives esta ‘tale compas, Féquete tle inate» Ce que dat nt le Chet sh pourat avo wn taport avec Tune des motaltés poles de le revivifaton hitiatique de lt Mssonneia. En tout ca, parla sit, ne bonne pat det ates de son grand disciples te cocaste nu synbotone HL Ue doctrine initigue magonnique e cet important tava apparatta de toate fags samme ue contaiion de ntllectolié et de Toniverelit de loan, car Rend Goénon sappeit alors depuis longtemps Abd Wat Yahya et était ltéme une autre titi namigue, Maison pnt se demande quale sit explication de ros Ivifestations des repedentants de Fntiationislamsgc, ‘manlestations qui ne sont nullement naturelles ca gued a 38 runes raapmoweiss sux ges habitus. Car sh dane ta hiinehie dotéiqe, Ja consciner de Funiverslté tel soldnité ted sulle n'a jamals manqut, son exreson ouverte, et ps fecor son mesiage publ, sent putt lasiones avant ate poque: Dane es uvrages ce Celt e-Atbarsntneq ‘st asiear &etérique le plus «hari, letemelgnage de oni des formes tradiionele ot ear vali sina tae es tale! taut entrée beacovp de psa Je plus souvent void Pour comprendreFatlitade dy Ch lsh te pus simple seit de conve les consqieness ‘q'en tires ie Cheleh Abd Yay, son isi \Torgine nerentale out lo eble de developer son mes sage intelectoe, message qui it nan seulement cel de stam, mais celal de Fest teins! univers Cees ‘gion camps ere de Rend Gutnensavet ut ees felleei fs forces spruces de VOsent ont ole ane ae providentle A 'Occident en vue d'un seiressment ta Aiionel qui ates humane dns son ensemble Cotte ade a cect de particulier quelle stexpine, tot ‘abord, sue le plan reatvementeatrcur de Fensignenent ‘octinal,rétaphysiqe et ntstiqe, tout en sadresent Aone catigorerestrinte teats, Atel, dans des conditions tradtinnes plus norms, le telston pute ‘ent intlletoden ene Orient cr Ocideat tate, des eux tis, Vataiceexchsivement sete ovpanisatons intiatiques, dont "Oesdent meat ps adore deren, ee, dec fait, es iftsencor qui povalent seeter meta ipercepible de dshor, st Ses efets en move date, dans fe mesure of en eda wspparasaint ps tas leue forme ovetale, nine trakisaent lene oiine Tl t 48 pls peesement, au moyen, Is stvtion our ta relations entre es Feil d'Amore et ls inites da yan Alone a prewe sor le plan trie eat appar qu de nos jours quand diversas lades sur Frere de Dae y ot Atcouvert importantes ialuenessislanines vena deVistas EF nev uo » Teswie de Chih ek Akbar ov de ets ALO al ltt sition ti Yau de Rent Gutnon es arts «foctonelvamique apts es sigs dn ev qe nots en dea cosa, olsen cease, pourra pra, mag ast. nse tu non accidents EX ike A tet ng les antics de Rend Gato content ey réttrences aux doctrines islaiques, cos séllrences, ne Brouvent pis nfcesarement ane proces alice de développement général et final de toute son wuvie, du Fete, Ilan ne eat jams psn spelen oe tam de Tl, mus au am de Conse tnd ‘t initiatique d'une fagon woiverslle, Ce nest pas nowe non, Bos au postions eninger de resem ge per ‘hge de son message (3), reais lam, eet tout eaten. sk no sone qi ate el cette ewe nvr et ‘een atom Wane eons ature énte toes Ie fires tain oa oe aon peu tonver ductile comme santo 515 gente le dveloppement dls ee fon, ne pavt que Secor ve e tia cepa seule en tin tems ur dese bra cen aes ante atau Ma, ly ae aug es Teme env i fe snow fe Samia pa capo A esd, ton te pls toutceqlcantnele sot dee Des nit leone Sprites de Visham purse ts bie ed {ago pa tering de reeset nts spiel do monte oxisatl Tl pra noo at eee ‘rt le ses dea fonction da Cheikh lsh en tape ne ” frvoes reapmowventes calle de René Gulnon, Cet pourqui il est opportan de faite fat il de quelques autes dontes concernant le as spirtuel du Cheikh Elis, données qui montreront que '& Fonction et Vzavee de René Godson sinscrivent dans une peapective cyelque quavat explitenent énoncte son Ire. A Foeasion, on ssa one mieux certains sit tion traditions extant sot ct ocidenta ot du me ore ‘es données en questivn, nous fe pons dao quel ruméio, evs denirement, de La revue atabostalenne Uhm adi ~ 11 Cont qu parait a0 Caire dans bp Initre dicaie de xsl, ot gui dans Vannde 1907 sore Tait dans un sens tadtinoel. Lest propiisteur it Aj cola du Cheikh eLARiae. Cette revue a jou aston tole de prdcrseur par rapport Aw La Gnos des dente finde et a+ Voile dss tales Taditinneles «Par Sev esttorateuts tiaitionnels, te pis remaruable est ‘Roda Hiadh Agu tant pour Io parte arabe que pour bk fast iaizne, Cell y pul des artes, des ditions Ae tenis der waites de Péztersne shmique dont te ‘Cheikh eLAKar, et des traductions do covans de ces textes En celtemndmegnnée 1967, Sat beaneoup question Sans la reve. dn Cheikh Ebsh gi, wt moment, y tga Comme collaboateur vee yn ert arte soe le Mare far encellener Muhyyesd-in Ton Arabh. ASUL-HGAi qu Etat naturcllment on rappots pesonnelsavee le Cheikh sh nos donne su exes Ge peiux renseignements. TH te presente sotamment comene » un des homes ts puis eettbees de Far, ls restaurateur dit mle ite et lormtme an sage pelond, rect de tous. depuis fer plus homes jusguaox princes et aux sultans, cel ts beancoup de confi rinses pies dans tut Ie onde musuinan, enfin ube auton incontestable dM Tm esterigue et exotrique,jiiqoe et poltiqe . Par fant encore de Iu ins que de aon pele grand ein Vater site malite », AbIM-H&M nous done quelqueseve stil prfnd se apse eee A mort, Le pére 5 oat oul St nats aise, son ilps Mee ie ‘fendaient suspect an spine _ txilhonorable 4 Rhodes + Ul ait sour encoce & Dats le cane adver: ssi des Frasgais en Algiie,EmirAb-EL- Kader, devin aq ” rvors teapeionnteuss on ami et condisiple dan le mmo ensigernent spici- thel() Loegue TEtie muro (2) eC uf Tes der niersoceset Venera Sahhiyy6,8 et de a tombeméme 4 Grand Maite, le Cheikh Mublyyd-Din Ibn Arabi ‘ Amisté pat Ie ste Victor) fe Chek sent pour stable 8 aire, De Hera son interce bine Frque dana le monde mosiinan non seulement comme Sormmité scientifique, mais coe comme chef supripe de ‘psacoup de congregations eligisses. Come toojnrs, se mintent —et lessens ave at linet adesus des ftites intrigues do Jour. la corrption et des cpiites Ahi allichent Vane, Chaque fois que vous rencontea en Orit un borne supérieur par le caractie et le save vous power He sor de vous wouver en présence dun Sehadhiite, Mointenant, eat surtout par fs vert de Testi ot de In haute spitualité do Cheikh Fish que ‘ete admirable congregation maintlnt les sublines trai tions de son fonateu, Ie Tete Heuer AbGHaras ac {Chad & raver a contamination genres ‘Dane len, ue mows ne pulse ps, Ia Fewse avait publi Vari du Chaikh lsh sur Te Cheikh e-ARbae Une {eetoniallnne en ft donnée dans emo ptt tprh Lette en est 4 Le Prince dei Retin, le Grand ale Spttl, Ete brilante dans tous es stl « ‘A Foceaton, la eaction dat ‘Le véndsabie Cet Els, qu est pour sos dite des ‘endaot spite! ete Arab, stant beaucoup ides 4 tos traduction tudes du grand matte dv Sours, nus eiican EF nen cudvon! e 4 Promis sa pesiuse collaboration. La sivane ett tra ‘etion de son premier article qui est ba Son tour co autorit du elebre tram at-Cha'n dont les Jagenanes font lok en matitve dorthotorie at héltolote, még ayant 6 un des pls grands Sous de Visa et on dacteos rofond en matite de tradition et dell acre con one dent ve BAe (La alanes) dont nous aves dip one, ‘st pls be lve qui existe dans le donne dela oe Drudence compe « article du Cheikh Eth est ne courte prentation de 4s gure da Cheith el Akbar. Quelqus notes, probablonens 4 main Abdu, accompagnent cele Wann Dans um passge oath de Chith Els it me Te (teh ear eat porte dans tones se actives pe "Bapmt-Suin une noted teaduetee dts sey Sea Darveois a certains depts, reglvent da monde apnea Spirit des odes iets agus ils eben ot pe ‘Attenninot leurs gets, gests et parces Le Cheikh Ele {3t dans ce cass. Pls tain, Tarte enpplle lente finente dui Cheikh ot akbar = ett rettatta tee 1 Als Réstation dvi eta tration prophcinee enn {SiC + Celi gui repusse un seul instant belacee we {Lot sueée pti 9 Le Cheith al-Din ot Frbeatae {asteur du grand Trtsor de ls lange arabe intone és erOctan).a rt: «Pla un a encore it que nut {cha té aus savant en ottimeet cations ene {Cheikh (erAktse) Mohiyyod-Din Cle pour aoe {ortodoni st asl pase grande qus elle de imparts 4, A0el héolagien de nimporte ule tligon» Wet entec ve noted traducteur dt: «fl, nows nous peractong lamer Vatention lecteur oe etait gun e oag ciitbres hommes de science pala spntantonnts sors Sn "Mud de Fothodoxie de plusieurs egane te fees La teaducion sacrte apes deux pages toes Poop tien suivante donaée parla revue = «La fia de cet cticle ‘4 Cheikh lsh se clic 4 eeuve de notre ellaborsone “ rvors Teamiroweniss ‘Mba gui nous pride nen gs repo to pa a i it te ten ee tee top aegis Le Gein Bike corersie pt Steve git rnd As cietonen aur conte ‘mes de or fw epi a 3 Sanaa Vexhorte & continuer pute ue diye Dl Tote cine {2 Gs epee uo iShmplle pet ser arm cen grapes isnt morals oe ‘ ‘Les conseils spirituels du Cheikh Elish ae ae sar one tage mt an eee ee ql svat pletion ea te Chet it de se tte Che ue mike at sve qi nl talie et en Orient une société pour étude Ston artis Akbar). La nouvelle société avait {Pion Abt e Ce cK. ; pesmi to reat 1s Dl ee arent bien exelent Mae, pr des ion Crodtins temas ds evs deel et J ‘eee ref hc 1 Dent alan qu sen pone et convene, tous les amis et es dail du Grand Matt, pone forme {de eee fagon, sian un len de eater : apochement baat our elidcténteloctuate entre es ddan iter Oren et Ocident a 4+ Disider matiillement et motalenent 008 niyiddininne + (2), surtout seindantent Ia tation « mobi ; (cx pl a paral et es ates euveeront pour sill som et son développement ota Le travail dela soit tenes encve A Yaadji Din e-ROmt, mals eset pnp eter, ben elend are) ae nua Ht end outson 6 FE" Mates do mystics otal, sn pa exemple J politiques, quill quelle solent, et sortira ps de ta recherche phlosoplique, religet ov thowphique sir laquelle etl ce bas Simultanément la reve dévloppit re Gtues de Papa. \ wf. tant dans la pate arabe que dane ls parte line 25 Abia, commmengit an ost ition de cetsins ine dts du Chik et Akbar, dant certains wont jamais 6 cone es des Orientaites ot qi le sont ests jorge, Dane tne notice dst ayant ev ls chance de HouveE ae ingtaine ars indies Ibn Arai manor reset vue, pendant tnt oe tems not ne finer wecues que de les analyse» slpeucusenont des vaetions des mii seit ‘ont about! finer & intercon de a eve et & Fin terrption des des commences en Egypt. est possible oe lene 8 quiet de septembre deere 1997 it an des ‘ernie, sinon Te deri mtne BE. < Dans ces quelques dimen dacimeniaies, le sont ELS Setainoment pas tors cave gon pourale teawwer, noe k €omstatons quilest question, cher le Cheikh Elsh ot xz b 1a socité ne saccupera abcolument pas de questions ES eampagrone, de concordance octiale ene Vsatn dun I) eb et te Chonan et Ia Magonneie de aut, de fe i Meesilé dune revivibention des rales eniditonneles, jg! —toat bord, dant Ferre inteetve et nitiatigue — AA don ai deablie un eit doen spintulle ence Orient FP et Oct tte tion une ed gl eit Es, ete fonctin,enin de de tlt mg Pett de enwnennnt i heh esr das ee ‘alsLes icine fone Gunny comatont cement ES ceases fname son ore qu apart Sf tence un fo non pov come i can one fo faivdualité onginaie ct dune porate syste, male ae a 6 rvors reaniionvenies ome le développement dane idée providence dont les ‘organs expression et dappicaton facet mlpes ete feront certanement encore jusqa'tce quel Rrlilé peeve sol atsinte dans la mesure cele dot etre Apts ce dtbuten terre slam, Abul Marva fa lementen France oil encontra RenéGuénon si hla mene pave ditt «La Gnowe Ces qim ripe en loro Yaotvte aPAbdoL HIG par dex dees et sunt det te ections qui sendin jong la cowsation e ete evs vee I erie de erie tots, dpi A laquelle ssa Je raltachement de René Guénon & sam et som iiition au Topas). Du cite taben semble quil n'y eat pan époque de consiqences dans Von des sies trans eis. La gure de tor suspendit meme en Fane toute Activie& ABH ant moet en 2917 § Baretone, Rone vénon esta seul en Lutope 4 cotinun vt Jeeloe Sas ve peripostive totalement unverelle Tanire exjiace fnhalement par les ARboryyah 5 sgh ce que se lt alent suit nutes inttlotule dont les pls importants Se groupient progesivemeat autour d+ Voie dns Etudes Tadtioneis«. Pes avast, par on mouvement Signifatf quant aux postions extirtes, Gudnon eat se Saar en Egypte ob le Cheikh Elsh vent de mourn et {est deh ql exegasa pas importante etivit pont pss dane vingtine danke vrs, articles et eamespn ‘Lid traitoonele elle qu’ a conn de nos Joes ea Ovcient ta site de Tauvee de Rend Guénon, a ala hie toriquement un sve ong lamigue et akbaremne Cette origin, imméiate et parle nenclat point que on it one autre plos génirlement ouental, cat tunté de rection de tout Vorse teaitioanel comporte la pte patlon de facteurs moltiples et divers, ayinane tous ans te parate cobérenee et harmon. LIslam lumi apparalt dans Fauve de Rent Guénan par ce quit aon 1a de pus eset ttranscerant, ot dome de plos waver,Eatin er Rex cutwow ” selene eaionnel, Ana Is pst intention, qul et ssi In aie de ctl uv, et 8 ave une ‘epie de conscience Ges whit les plos universes ef ha th pemanents, de caper FOcedent 3s rope te Alon Les antes consquences poe, qua oe ft ar Agr de probabit yegve, ne venent oq et ‘ite sae 1 tdans economia apis nore de ess gue & Hague TOcitnt otkne, I lnstin itech de'ledacsine tate penne son app et dans Yism, car cle at Fntrmiae ae! ene Oren ot "Gsidnt tp ela tesre teste tlanextricr de tut Vane tratoael reste, Ce Gla mime qi ponds qstin st coneerat le apport vir a poston penonnele nique de Rent Gusnen et 5 lonton dct gondre Dante pt oe astound que es de son cute le lignes gira de sen tne on a faonets pr son imate Cheikh lsh ul fat ote Spe teeters per exceed Trt nique sous tows en ap forts Ce. Chel teeta en mine tempo Theage Inetete da Chath tbr Moye Di Ars Vavtrié ar ectence du Tap de dst tige. Cu tépond Caste queton elie & Toto dove isamique de esseignement de René Goan Eat ‘ths yrofods de Torte, cme mows Tavs dt 2 ouvent danse mitaphque des dctene ‘is, ant dois ds icompenions me cells que ‘os avons menianaes a debt, et ot de de dane Certine importance de esata su quel prcesson sppscente de enscgnmet de Ree Gtnon et dos one Losier er mts emp dane ne gta Pato dot leexactir mane at Forthodoi a pis pus et Fe ‘etait a pls nie A-T-ON BIEN LU RENE GUENON ? 0 deur ans ses nombrees dudes sur Peewre ‘Rend Geénon ont pars dans des roves vepsene tant dienes tendancer de In neatalté eotemporaine Parle ates qui se rcemmandent & note attention par Vinloencequ'speaveal exer, nace ctindronsaujou. Ao ela publ par M Theques Mazi dane lend ain 1954 des Cahir du Su ‘Lisoter nest par on incon poor qvicongue ent ese abe dactnes tationneles en genérl et ps spla- Jement# ls tediion dye, M ashy emf a Von onnateor der dds wolmes de mélange que ket Cahiers tu Sud ont ccsacrés & le oti ige stomata ‘llection des Document pres qui publ des Stades et es traduction: de textes relatives Te spistasté, ant etal qu'oecdentale La rdsnance produit yar Pere Ae Rene Gano sir une individual eepeetatve ane {eatin appellable du public Corttation taditionnell eat later indie qicongue 8 le soi mnantnis Dans zm ded, courts mae egefiativg, nite Sir Auroinda, Rend Gudnon, Me Masui re hommige tx dese Sisparos:deox Malte, deve metphysicens de grant eavergue.. Tun et Taute, sans ul date, ehargée une sisson 2 Facomplisement de aqui ou fat sei De René Guénon, iti, a thbe en cette price dobar ration spinon a lt de dlcoovrir et de ater Jes Principe tadisonnets quant fertilise pendant do mill aires toute ls pene humaine. It ede autre ut, js (qv't Bo, que dexponer et lar pour quetqu-ana {dvjonrab le plus en ples aor) les eras pinesAerow sre LU nex cutniow 6 atone Ie 6 aes ne lac ne igen sep FP. Sess. utr xt sold et braver es tempten W.hasai~ et news ii en avon reed cre ju (ie 3 Gutnon rdativanet une pate den ante sus erliquentvolontes les leleos sper, eblan dad ecsds de la sere sinter: Guinot csgnat rghit es Savages matéasme et pus ene pate ceo dan eeudospiitoasme ql strat les mttuley Taaoe fuels du mtiritime ese techni, pour peters ues de Pepi Hin aenit ps rts Anjou ob ati doctrinal es agonist, une verble ane tain se diveloppe quien et cme contri et a tavcatre Son ure deplemite, ut et vse racquet fs uve importance rele (ht scape souvent me 8 ae admits} gue sions pice &ce pint de we: sage =a our Gulnon de mart es pcndo-emlnes a Ign iu et en ial ns ls antes de veils peu erupt et vets faux monnayena do Bee" att suite cba tad tenors qu voulit preter inacc, ne Toca que eee gacgneene iy FBG Atorant Ia contrnttion qu ae Yobet de son Gade FRE, ML sci dene adnan connleatSiet hurting gut Ff eal, mals on sane srr, Comment poor en te atone Ase Aucbindo la pense nothin BP lotiene vatranchit ot runversse Ben quit ot et Gifrate tyiquement hinds, a pute anna dee Paosopies ocitntals anit pas mangut de nee Mipertance que VOceidentaache a deve 8a mati ene, depuis le Douddiene Shel Avrebinds ie a tenition ips ancien de Fn Oat fat, que Guinn. eat lid dante se a sl ands dcteurs vant ot surtout pare onda G (Stanko... Sans mee pi de Shankara ew there de pesos, Aton 'y vot qe cede ar 1 veut reais es connastanes erie ute pc 2 4 ». frvors teaorronsaiss ‘nizent ps avi ot Fanathame sur le Cl en fi nin toute rate, conime Seent Shankar et ses successes ‘marguant pour longtemps ia pense hindoue du seaa dex Ilgalion, Ala vst, Shit Aurobindo synthétse Les deux grands courant de la peate ndinne et vent di Veda (ida Vedinta d'une part, et ce gut vient dn Tantisme, ‘Savin prt gud affirmed de 1 Masut esomalt qu’ Aurobindo en tant que doctinate, ‘init es Hindoasorthooxes mais gue par conte, {pin + aux accidentaan, ce dont on semble el, waer car ewarent, Ii fie un tig degli. La rizon de cette faveur et qi'Aurobindo ne fe cntente pa, comme ls indooserthdones, de se préoccoper de lx dUiveance et dhe ce que Thome peut sale imméiatrent as qu'il fofte enor, one exchataogi exo la forme dare thé tie de-éolution» agvet, on Fen dott, les Ozcile tae ene peoventdemeurerinsensifes Aver Aurobint, ta pense métapysigue inione fie compalsance wee Ftistie ». Craigant aprée ela Won soupronne Aare bindo davcr ped de moe dave aes dete le perspective fe i rdaaton spiitoe, Me Masui ajonte a al tee pout qu'un sul bat teansformation de Hidde, Techavement fit de Ia rcehamaoe, pega dans a Aoctrine des dix Avatars de Wish ‘On voit parce qui pre, et on verra encore pls atte ‘ment par in ites Que M, Masi en pit ds ages des fst Gutnon, actor ue incntstable space Autor ind, Ht west pas dans note propos de chercer etic ie un palaces Anse tien avons nous pas intention examinee Faure dAuobindo en eleméive mais esl iment la cinception que sen fat M. Masui, et ce quil pe tend en ice relativeent sux aboutissrents posible 6 were golnonianne snows devos ais nas rn comple sles point de we valbles dont MMs fait une glare faxclsve 4 Aurobindo ne sont pas &insrce aussi «Tac. luke de René Gaéoon,10 and cutsow oS Nour voyons mal won puis attr testes de René Gabon qa de ona tuads acon univer de be ense mblaphynar dace dee xt Tonversaitéultanece ten aton 1 ale cat yar ce glow cain at beg E faactsique is pli apureatede nurs pont, © gui empicaitmllematt Gulnon dae oe ae ete sie conn des pisses nee sass wast pu manque de conse, bl ae Tk Potace gue VOeet moder stace a dave t's pais wat ps ho aon slate foe ee serrds une mportanes pas ate go ee ia ak concep tones ls atin N wet pas et ake leur ue Gunn ait tlement eat pr stanton Faveton curse winttgrednatn pointade verses yea maintsccrstanes lo alts arden fs ltlo, ca itd deve sponds on eae eer quia expen etl ta ll tpn dank nls st tha des creo ee 1 tre inde des cnn tinea, Gunn sor ne EB crs I ate reat e's mitetation tgp, {fom connate deca ue qe fe tee yi haat an one ee net pou crattaer nwa enti mr scourge eae Rie atv quitwya sen lbsuitexenbicine naan fUerolaton " es Nom alu wr minions cones ge en BM sae cn el ct a ae Re Bf Gren :v 5 Guts pcs ponent Fo Stott minian sot eee “hale saci descatn taps bea Saas Foe tae nt atte nye tee et force Comsanes ese joan pes 2s seca nmr atone Ma Toca ot cn une te expos ee i 3 = ‘roves teavimonwentes a ql it x rcpt ingtnt iis roe teoton pun otal sve yr es pipes tt lob il deneure es noms Gros ede 1 tne en cat cei eve dapper Min. Volmaeneats igure pat et, Da tna uma voul spore seam esigeen per feo: In ependan ins teal ae on {untae aon tone ‘it inact et emma Geeta, pe ue itp dosent pnt Thin On Br Ganon, noe eine et deen ie Aubin ets tein Ns os, nos mins fous sommes eonvancs etl ele valle en nm, tras eur denewos buts cr lef dt Severe SX veo ee eure une faim, qe stale weer 1 Ganon enero {Le Chntanine eat pl que Wt, Tae Do tlennt ie eqn nateed? Lions trop atent de rte tives py Seal Fis toe le Suton, rat ene se Warrior Che we idee wove ane. ul at te ste si par sre Shoo es Ua, ous wees ined ase mie, wns Yee os ete 1 Cox ql wont pas compris quaprs Ia méitaion des rincipes be Is tradition, expres par Guénon, it flit Ie quite pour adbtrer ae lore encore pene ct vvante de ete tration, ontnuaont & eter, ols deviendont fd parts inttectu pleine Waveie mala sans el Dat gar mimeo ge corn i at Istent devant Ilr, He tentont ptt de fae revere iin Chrstianisme fsslish mat ne tosvent pas de tans mission inttigue dans uae Eglse qi ne vbiule que des formes bite mores. Alors.»TOW BION LU RENE cutnow 8 Ataneno i on moment Leste et gs René + Goto nis ance ved ates patog jas en nas peat es ne ea pasties ethics pcs en epee te tian otodones auvsot ov proce we i dt stan sap ret saa Te fre aoe ct ee ample ne es fp oso eae, Ns avons Tnproston at ten i potas, oe tig Its Cae at Mats sda por pte cme Nab ea Kathe ot ht en meine cae cnet ern ose She ce pope stat ! St ruta ice ie cae ne ta leis tw sr Ou rd ia Mot tte Ps tes geen ena BG roto ie Catan tat to jromovar i natcaten Btn ae tose: pr h esmrton a ne Gf oot recat Fatt FOr i Cod an FE I cryendaeits te ses cot de aa fSesuc «ype ps don epee vey fs tener at stele sme Set {king g Cuno ered us tne hs {tens en thant aan poy atoen hun mene sana ten eet sistant en mittee Bete ting en Ordre niin tue etn Bertie nee fit tans tc grape ae ‘sufi! op mnt, ne do juris intrménie entree tratins one tse Fit scent ena, En see i 4 roves raxornonenies ; cave gu rcherheraet un contac existe, ie apr ogre ese dpe pas tone vers tne wi I eran gon ce qu canes eux gu ne "ee sr tn Peg gy tpemern pr Gon pes ue sa ta ft {evrlaposoceste es pssst Dae aan ete toleration een Ochna ane edit re the suppone des opens Inert ceosanes ‘tes sce camel ut, Totfo Salt que be Gotan Fiche sitaet age mee Aton {aahomiqe sa commons patel dete Hoe fuerte, pent deers ngs salen (1 plc gy teat Stina Ala comme Mele de cles pital, tout cat conte renee mols mas, a pot de me feyehomentl, tegration un Euopten Than pat {dda tadon vests ett etl gl falamant ta ute onde D'ute Tet ts depo tan ogg oe TOsent et (Oceln Does came ee de Canon Ge des contacts cro ont dh ex ent es ites oe temas ct oniimaes, Alor, rine ete i cm pret at se met oct aver am ent fhvan deta ton, tent dean sn sersont tans dote on inepabes de sinter vertabement 4 tre are edition oer, Henk los a tome cs Ocean qu comme ret Rene tao, ed tat de leat eatin poychiqs spc, me poet fais cout ert par octet, sien be Coup mine ste dene enitreent ot achemest Toor cv deri ors ps tnt de verter 7M Naa pour lt que cel fenton de fae Tevive un «Chto fosiaty t now pate deAcrow H1BN LY newt cutvow 8 Eels egel evil plas qe ds foes mid mates, Aoosadete qo aces eto at et ete tect te Sot pan qe ds sims ‘alates dep quel ate? eC eat yon Gu des sits dans es trp modes? Ino sos 4 cea danse ngs nee eae pone ), es uray a anes. n sfubis tnkbroniéené Quatibmement, sine ise, et Adie san raion, fac ‘at wih, parce que tout ce gut se llt one a raison ext PE et Hen, aloe osu, tans Qube Gul eft on Ia talson et fe par Des, nou comune ous «Tout tb Rl earriven de mer prin vale ais, dit Augustin, Me les TIE Dy Libro Arita, tache que Teutent an ast, i elated foot Bion KRicuiant Ce qui vient dtc dit, sods noterons gut evangiiste, ayant pst ls diate ailes dans esqules Hat nots enanation ds vies petsanes WE lear dk Wlion, i tourne aust veis ce Gl cnvient 8 hard Aivine en tant gurabal, et commence par aaa mere que Uta Mose a début de PAncinne Lal, « pring Leirit Deos elm H tecran 1). De mame gus Févange- Use avail ouvettement sigue la ditntion des personnes ivi, te mb Il Bote indie de Lao vole, st Sei conint A ale Lote a et Ht, I ddigne om elt ‘enh ed Plée Ft e him de Die vt rene da Fk iakio bn de Pcie in princi, dt eeeavit Dots: unt a Esprit Sain en tp api « Spits Del {abatut sper sis 9). Of enteuia done avec quale sbtté et quelle convednsce est dit, ute fark, oma ‘fer sPsin, cathe par lo Fl, Jala suet tae 180 Fiche mb, ole pate tn fenespio, vest Gia Te Pl, ret Deut cate iran, Li gnrition Fl dc ft hfersirenion tot action, otal, "4c seit ans fn natin a et, ds Ue ti Weenie: Cea ts er sm. pat le Fl iid, Tea lta lve, fas, ke tus Jaa ns il == scquin ex mul fst en Des, Be, VI(gh— at bt id ote ndigue pre terme de eatin: vin principio, dit, coat Dela tka tea La tlio bat ton fx re, Yet ce glen dit ese eto oi ‘rpm natn ei ce or, bier ited Sears Fak