Document n° 1286-1 ~ 04/04/2007

Module 1 circuit FR NL ES DE PL

pour PAC DC Inverter RLV

(relève chaudière-radiateurs)
Module 1 circuit, code 700 457

Notice de référence
destinée au professionnel
et à l’utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure

Présentation du matériel

Instructions pour l’installateur

Pièces détachées

Certificat de garantie

Société Industrielle de Chauffage

BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Fax : 03.28.50.21.97
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

Nous vous félicitons de votre choix.

Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.

SOMMAIRE

Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3
Colisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 Descriptif de l’appareil . . . . . . . . . . p. 5
Caractéristiques générales . . . . . . . p. 3 Principe de fonctionnement . . . . . . . p. 6

Instruction pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

Montage du kit relève . . . . . . . . . . p. 7
Raccordements hydrauliques . . . . . . p. 7
Montage de la sonde de départ . . . . . p. 7
Configurer 1 circuit de chauffe
- Radiateurs. . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Raccordements électriques . . . . . . . p. 9

Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

Cet appareil est conforme :

- à la directive basse tension 73/23/CEE selon la norme EN 60335-1,
- à la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE

2 Notice de référence “1286”

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

1 Présentation du matériel
1.1 Colisage

• 1 colis : module relève chaudière 100 mbar = 1 m CE = 10 kPa

m
7
Dès réception, avant de procéder au montage du
module, il est indispensable de vérifier les éléments 6
reçus et de rechercher les éventuels dommages
5
causés pendant le transport.
4
1.2 Caractéristiques générales 3
2
1
Puissance absorbée . . . . . . . . W 140
Pression maxi d’utilisation. . . . . bar 3 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 m3/h
Tension électrique . . . . . . . . . . V 230 mono
Ø départ/retour . . . . . . . . . . . . F 26x34
Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . kg 9,8
du circulateur

Servomoteur :
Course : 5,5 mm (°C)
70 radiateurs
Durée de marche pour ouverture ou fermeture
Température de chaudière

complète de la vanne : 4 min. 60

50
Vanne mélangeuse 3 voies :
- Diamètre nominal : 26x34 mm. 40 PCBT
- Type Kv : 6 30

20

10

20 10 0 -10 -20 (°C)

Température extérieure de base

Figure 2 - Loi d'eau

Notice de référence “1286” 3

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

480 452

1050

Retour
chaudière
Ø F 26x34

29
81 45 43
264
180 207
Départ
chaudière
Ø F 26x34
Départ 97
chauffage
240 Ø F 26x34 Retour 168
chauffage
420
Ø F 26x34

Vue de face Vue de côté

Figure 3 - Dimensions en mm

4 Notice de référence “1286”

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

1.3 Descriptif de l’appareil

Légende
1 Voyant, fonctionnement relève chaudière V1 Départ unité intérieure
2 Interrupteur marche forcée V2 Retour unité intérieure
3 Boîtier électrique W1 Départ chaudière
4 Raccordement sur chaudière W2 Retour chaudière
5 Vanne mélangeuse motorisée (3 voies) X1 Départ circuit chauffage (chaud)
6 Circulateur circuit 1 X2 Retour circuit chauffage (chaud)
7 Vanne directionnelle
7A voie A ouverte :
- fonctionnement PAC + chaudière
7B voie B ouverte :
- fonctionnement PAC seule

1 7A

7B
V1 V2 V1 V2
2 5
B A B A

3 AB
6 AB

W2 W2

4 4
W1 W1

X1 X2 X1 X2

Figure 4 - Organes de l'appareil

Notice de référence “1286” 5

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

Légende
CC Circulateur chauffage
Cn Condenseur
Cp Compresseur
Dé Détente
Ev Évaporateur
LF Liaison frigorifique
Pg Purgeur
R Circuit de chauffage PAC unité intérieure PAC
unité extérieure
SSu Soupape de sûreté Pg
LF
VD Vanne directionnelle Cp
VE Vase d'expansion
VE Cn
VM Vanne mélangeuse

Ev
SSu
SSu
LF
Dé

V1 V2

Chaudière
W2
B
AB
VD VM
VE
A
W1 CC
R
X1

Module 1 circuit RLV

X2

Figure 5 - Schéma hydraulique de principe

1.4 Principe de fonctionnement

La pompe à chaleur doit être placée sur le retour de
l’installation de chauffage.
Lorsque la pompe à chaleur ne suffit plus à apporter
l’énergie nécessaire, la vanne 3 voies directionnelle
détourne le circuit par la chaudière qui va apporter le
complément d’énergie.
Les conditions d’enclenchement de la chaudière (et de
basculement de la vanne 3 voie directionnelle) sont
identiques à celles d’enclenchement de l’appoint
électrique énoncées dans la notice d’installation de la
pompe à chaleur.
Il est possible de forcer le fonctionnement de la
chaudière à l’aide d’un contact de commande branché
sur l’entrée EJP de la pompe à chaleur. Ceci permet de
couper la pompe à chaleur et de fonctionner seulement
avec la chaudière.
L’interrrupteur du boîtier électrique (rep. 2, fig. 4)
permet aussi de forcer la marche de la chaudière.

6 Notice de référence “1286”

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

2 Instruction pour l’installateur

- Si possible, déposer et supprimer le circulateur
L’installation doit être effectuée par un professionnel chauffage existant sur l’installation.
qualifié conformément aux textes réglementaires et Éventuellement, isoler le module relève du circuit
règles de l’art en vigueur. hydraulique à l’aide de flexibles de 0,3 m afin de limiter
le niveau sonore dû aux propagations vibratoires.
2.1 Montage du kit relève - L’appareil devra être relié à l’installation à l’aide de
raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter
F Respecter le sens de montage de la vanne son démontage.
directionnelle.
A : voie A ouverte : 2.3 Montage de la sonde de départ
- fonctionnement PAC + chaudière
B : voie B ouverte : - Fixer la sonde de température départ chauffage avec
- fonctionnement PAC seule le collier de serrage sur la tuyauterie en aval du
circulateur chauffage.
F Respecter le sens de montage du circulateur. Important ! Préférer son positionnement sur un tube en
cuivre, à défaut sur un tube acier.
2.2 Raccordements hydrauliques Il est nécessaire d’assurer un bon contact entre la
sonde départ et la tuyauterie.
Le raccordement doit être conforme aux règles de l’art La surface de contact entre la tuyauterie et la sonde doit
et de l’accord intersyndical. être exempte de rouille et de peinture et le collier de
Le circulateur chauffage est intégré au module relève, fixation doit être bien serré.

B A

AB 1
10
3
2 0

Figure 6 - Montage du kit relève

Notice de référence “1286” 7

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

2.4 Configurer 1 circuit de chauffe

- Radiateurs

BE Boîtier électrique TA Thermostat d'ambiance

C1 Circulateur chauffage (chaud) VE Vase d'expansion
SDp Sonde de départ VD Vanne directionnelle
SSu Soupape de sureté VM Vanne mélangeuse

Raccordements hydrauliques

PAC Unité
intérieure

Liaisons frigorifiques

VM
VD

C1

SSu

Chaudière Radiateur
VE Dt £ 40°C

PAC

Unité extérieure

Raccordements électriques
Alimentation
unité extérieure Tableau
électrique PAC Unité
intérieure
Alimentation unité intérieure Sonde d'ambiance PAC

Sonde
extérieure Contact relève
Alimentation
boîtier INT EAU EXT

électrique BE
Mode

Vanne VM Vanne mélangeuse Sonde

VD
directionnelle d'ambiance
PAC
C1 Circulateur C1
Alimentation
chaudière
TA chaudière

Chaudière Radiateur
Dt £ 40°C

Sonde
PAC de départ

Unité extérieure

8 Notice de référence “1286”

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

2.5 Raccordements électriques

Les raccordements électriques ne seront effectués que Rel

lorsque toutes les autres opérations de montage 3
(fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées.
9
6
1
Configuration de l’unité intérieure
7
- Supprimer la résistance et la remplacer par un shunt 4

B A
V-M

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
41 42

Bleu
Marron
Noir
41 42

L N
Alim
TA VD 230 V ~ Rlv

Figure 8 - Câblage du boîtier électrique

Figure 7 - Configuration de l’unité intérieure

Alim - Alimentation électrique Rlv - Contact relève TA - Thermostat d'ambiance

(L - Phase, N - Neutre) SA - Sonde d'ambiance chaudière
C1 - Circuit 1 SDp - Sonde de départ VM - Vanne mélangeuse
- radiateurs Dt £ 40 °C. SE - Sonde extérieure V-M - Voyant marche forcée
Rel - Relais VD - Vanne directionnelle

Unité intérieure
SA

T12345678 1 2 3 T 43 44 45 46 47 4 5 6 7 T 8 9 10 11 12 13 T 14 15 16 17
Marron
Bleu

Noir

VM SDp SE C1 EJP

Unité 1 2 3 T
extérieure
Chaudière Boîtier électrique rlv
TA
L N T 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Marron

Bleu
Noir

L N
230 V Alim
VD 230 V ~

Figure 9 - Raccordements électriques

Notice de référence “1286” 9

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

3 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : La plaque signalétique de l’appareil se trouve sur la
le type et le code de l’appareil, la désignation et le code partie basse d’un côté.
de la pièce. Qté = Quantité totale sur l’appareil

N° Code Désignation . . . . . . . . . Type . . . . Qté

. 2 106324 Bornes . . . . . . . . . . . . 10x1 . . . . 01

. 4 109945 Circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
. 6 111167 Coude MF . . . . . . . . . . 26x34 . . . . 02
. 9 139235 Interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.10 142735 Joint . . . . . . . . . . . . . 26X34 . . . . 11
.11 142728 Joint . . . . . . . . . . . . . 33x42 . . . . 02
.12 188197 Vanne directionnelle . . . . . . . . . . . . 01
.13 164243 Raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.14 164244 Raccord coudé . . . . . . . . . . . . . . . 02
.15 165706 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.17 183103 Tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.18 183147 Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.19 183148 Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.22 184018 Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.23 188174 Vanne mélangeuse . . . . . . . . . . . . . 01
.24 191025 Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.26 210011 Couvercle de boîte . . . . . . . . . . . . . 01
.27 198756 Sonde de départ . . . . . . . . . . . . . . 01
.28 161016 Presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . 05
.29 150307 Moteur . . . . . . . . . . . . M67 . . . . 01
.31 177538 Té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.32 132219 Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
.33 182121 Tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

10
18
10
14

6
19 33
10 12
10
10
14 23
10 10
22
10
10 32 13
31
10 29 11
24

9
15
6 4 11

17
27
2 28
26

Figure 10

10 Notice de référence “1286”

Module 1 circuit DC Inverter RLV - code 700 457

Notice de référence “1286” 11

 § Certificat de Garantie
§ Garantie Contractuelle
Les dispositions du présent certificat ne sont pas
exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du
matériel, des conditions de la garantie légale qui
s’applique dans le pays où a été acheté le matériel.
Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut
ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie
porte sur le remplacement, des pièces reconnues
défectueuses d’origine par notre service “ Contrôle-
Garantie ”, port et main d’oeuvre à la charge de
l’utilisateur.
Certaines pièces ou composants d’appareils
bénéficient d’une garantie de durée supérieure :
- ballon en acier inoxydable, ballon émaillé : 5 ans
- corps de chauffe en fonte ou en acier des
chaudières : 3 ans
§ Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à
l’installation et à la mise au point de l’appareil par
un installateur professionnel, et à l’utilisation et
l’entretien réalisés conformément aux instructions
précisées dans nos notices.
§
§ Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en
fonte en contact direct avec les braises des
appareils à combustible solide, les briques
réfractaires, les verres.
- les détériorations de pièces provenant d’éléments
extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée,
humidité, dépression non conforme, chocs
thermiques, effet d’orage, etc.).
- les dégradations des composants électriques
résultant de branchement sur secteur dont la
tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait
inférieure ou supérieure de 10% de la tension
nominale de 230V.
La garantie de l’appareil serait exclue en cas
d’utilisation de l’appareil avec un combustible non
recommandé.
La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de
la chaudière serait exclue en cas d’implantation de
l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure,
laverie, etc.).
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à
titre de dommages et intérêts pour quelque cause
que ce soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos
matériels, toute modification jugée utile par nos
services techniques et commerciaux, peut
intervenir sans préavis. Les spécifications,
dimensions et renseignements portés sur nos
documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent
nullement notre Société.