Exolia

Pompes à chaleur
aérothermiques
de 6 à 18 kW

Cahier technique
SOMMAIRE
La pompe à chaleur aérothermique
• Principe de fonctionnement d’EXOLIA p.3
• Rentabilité et performances p.4 et 5

Exolia
• Présentation p.6 et 7
• Caractéristiques générales p.8
• Caractéristiques techniques p.9
• Performances calorifiques p.10
• Corrections en fonction de l’antigel p.11
• Hauteurs manométriques p.11

Les règles d’implantation

• Contraintes p.12

Les raccordements électriques

• Nomenclature p.13

Les raccordements hydrauliques

• Radiateurs et chaudière avec
ou sans production d’ECS p.14
• Radiateurs et chaudière
avec production d’ECS p.15
• Plancher chauffant,
radiateurs et chaudière
avec ou sans production d’ECS p.16
• Installation sur bouteille
de découplage p.17

Les règles de sélection

• Dimensionnement de la PAC p.18
• Dimensionnement de l’appoint p.19

Les accessoires
• Accessoires p.20

La pompe à chaleur en toute tranquillité

CHAPPÉE a développé une gamme accessible aux chauffagistes. Néanmoins CHAPPÉE
recommande vivement à ses clients installateurs de suivre sa formation spécifique aux
pompes à chaleur pour maîtriser les règles d’installation et de détermination des systèmes
aérothermiques et géothermiques.

Par ailleurs, CHAPPÉE engage ses clients installateurs à préconiser la mise en service par
une station technique agréée. Cette intervention assure au particulier que son installation
délivre les performances attendues. De plus, elle permet d’inclure automatiquement la main
d’œuvre pendant la première année de garantie.
2
 La pompe à chaleur aérothermique
CHAPPÉE allie écologie et technologie pour
couvrir l’intégralité des besoins d’une habitation
70 %
30 %
en chauffage, aussi bien en installation neuve
qu’en rénovation. Énergie 100 %
gratuite
En puisant les énergies thermiques contenues
dans l’air, la pompe à chaleur (PAC) aérothermique
assure le chauffage domestique. Concrètement,
Des besoins
EXOLIA prélève les calories extérieures pour les en chauffage

restituer à l’intérieur. 30 % Pompe à chaleur

Une manière simple, écologique et économique

Énergie
- car les ressources sont gratuites et inépuisables - électrique

de garantir notre confort. 70% d’énergie gratuite

+
30% d’énergie électrique
=
100% des besoins en chauffage

Principe de fonctionnement de la pompe à chaleur (PAC)

Les énergies en jeu sont les énergies thermiques puisées dans l’air et celles fournies par les changements
de phase du fluide frigorigène à l’intérieur de la pompe à chaleur (voir schéma ci-dessous).

Évaporateur
Pompe à chaleur Les calories prélevées dans l’air
servent à vaporiser le fluide
frigorigène (R410A).

Capteur Compresseur
extérieur
ion
Vap
eu Circuit de chauffage Le fluide frigorigène est aspiré
ess rh
pr COMPRESSEUR 16 au de l'habitat
e
s r ,4 puis comprimé, ce qui élève
te bar
3,5 bas
ba

pr

sa pression et sa température.
r

ess
eu

80°C
Vap

ion

Condenseur
ÉVAPORATEUR
9°C 40°C CONDENSEUR
Le fluide cède sa chaleur
au circuit d’eau de chauffage
n
Liq

sio

5°C
uid

es

en se condensant et repasse
u t b ar
pr
5
e

ar ,4
b

e
ba

ss 16 a
e
pr
ess
DÉTENDEUR he à l’état liquide.
id
io n L iqu

Détendeur
Le fluide est ramené à basse
température et basse pression.
Il peut donc recommencer son
cycle.
Réversibilité
Tous les transferts peuvent s’effectuer de façon réversible à l’intérieur ou à l’extérieur
de l’habitation : la chaleur prise à l’intérieur est restituée à l’extérieur, abaissant la
température de l’habitation de 5°C au maximum.
3
 Rentabilité et performances
L’efficacité du système de pompe à chaleur est À une température extérieure et une température
évaluée par un coefficient de performance (COP) de sortie d’eau données, correspondent une
correspondant à la puissance de la pompe à puissance électrique absorbée (Pab) et une
chaleur divisée par la puissance (électrique) puissance prélevée (Pf).
absorbée :
COP = énergie restituée/énergie consommée COP = Énergie restituée/Énergie consommée
= (Pf + Pab)/Pab
Nos coefficients de performance peuvent atteindre
la valeur de 6, soit pour 1 kW consommé 6 kW
de chaleur restituée. À titre de comparaison, le Exemple
chauffage électrique direct a un COP de 1 : pour
Maison située en Bretagne avec un plancher chauffant
1 kW consommé on aura toujours 1 kW restitué.
La performance de la pompe à chaleur, donc son Conditions :
Température sortie d’eau : +35°C
COP, est influencée par la qualité des pièces de Température extérieure : -2°C
l’habitat d’une part, et la température à la source
et en sortie d’autre part. Une température P calorifique : +8,5 kW
ambiante stable garantit par exemple la constance P absorbée : 2,55 kW
du COP, et une température de restitution basse COP = 3,4
permet d’élever le COP.

Puissance Puissance Température

Exemple Absorbée Calorifique sortie eau
(kW) (kW)
Température sortie d’eau : +35°C + 35°C
Température extérieure : +7°C 16
P calorifique : 12 kW + 40°C
P absorbée : 2,5 kW 13
12
COP = 4,8 10

3,25

Puissance prélevée : quantité de chaleur 2,75 + 40°C

transportée par la PAC 2,50 + 35°C
Puissance absorbée : quantité d’électricité
consommée par le compresseur -10 -5 0 +5 +7 +10 +15 +20
Température humide extérieure

Isotherme de puissance absorbée à 35°C

Isotherme de puissance calorifique absorbée à 35°C
Isotherme de puissance absorbée à 40°C
Isotherme de puissance calorifique absorbée à 40°C

La température dans l’air est bien sûr légèrement supérieure - de l’ordre de quelques degrés
- à la température dans le capteur afin que l’échange puisse avoir lieu.

4
Rentabilité économique
Exemple d’une maison neuve en Ile de France :
- altitude : 150 m
- superficie : 150 m2
- hauteur sous plafond 2,5 m

Comparatif des énergies de chauffage

2000
Coût
en euro

1500

1000

500

0
PAC Gaz Gaz Fioul Fioul Électricité
condensation condensation

En chiffres
Pompe Gaz Fioul
Gaz Fioul Électricité
à chaleur condensation condensation
Consommation kW/h 4 843 19 372 16 294 19 371 17 262 17 434
Prix énergie* € 0,1057 0,043 0,043 0,068 0,068 0,1057
Coût € 512 953 821 1 317 1 174 1 843
Sources : www.industrie.gouv
*Base prix : avril 2006

Respect de l’environnement Discrétion de fonctionnement

Le fluide frigorigène que nous utilisons dans nos pompes
à chaleur fait partie des HFC/FC de la dernière génération
en matière d’écologie : le R410A. Il ne contient aucun
dérivé chloré et n’émet pas de gaz à effet de serre.
Pour assurer la tranquillité de l’utilisateur au quotidien,
les faibles niveaux sonores sont obtenus par l’utilisation
de plots antivibratoires et d’un revêtement insonorisé.
La mise en place de flexibles de liaison entre EXOLIA
et l’installation de chauffage évite la transmission de
vibrations.

5
 Exolia
POMPE À CHALEUR AIR/EAU
De 6 à 18 kW

Gamme
2 versions
• Basse Température (30-35°C)
Modèles « RO BT » (application
sur plancher chauffant)
Installation et maintenance
5 puissances : 6, 8, 11, 15, 17 kW Concept monobloc compact
• Moyenne Température (40-45°C) Implantation extérieure
Modèles « RO MT » (application
sur radiateurs Basse Température) Livrée montée, prête à être raccordée
4 puissances : 9, 12, 16, 18 kW Maintenance facilitée : organes centralisés, accessibles par façade avant démontable
• Fonctionnement avec appoint Système sécurisé : circuits hydraulique et frigorifique totalement indépendants
électrique ou en relève de chaudière
(aucune intervention sur le circuit frigorifique lors de la pose)
• Implantation en neuf
ou rénovation En option : accessoires hydrauliques en fonction
de chaque application
• Utilisation sur plancher chauffant
en direct
• Utilisation sur radiateurs avec
ballon tampon + appoint chaudière
• Gamme entièrement réversible
assurant une fonction de
rafraîchissement sur plancher
chauffant
Alimentation électrique
Monophasé (6 kW à 12 kW)
et Triphasé (15 kW à 18 kW)

Performances environnementales
• Niveau sonore
extrêmement bas : 38 dB***
• COP exceptionnel, pouvant
atteindre 6 (exploitation optimale
de l’énergie prélevée)
• Fluide frigorigène R410 A
pour un meilleur respect
de l’environnement
* Sous réserve des conditions énumérées
dans la Loi de Finances 2006.
** Sauf modèle 6 kW (compresseur rotatif).
*** Mesure prise à une distance de 10 m,
selon usages.
RO BT et MT de 6 à 9 kW
Principaux composants
Compresseur SCROLL**
avec isolation phonique.
Échangeur sur l’air, à ailettes
haute performance pour fluide
R410A.
Échangeur à plaques sur l’eau,
en Inox AISI 316 avec isolation
thermique.
Équipement hydraulique complet.
RO BT et MT de 11 à 18 kW
Boîtier de contrôle multifonction
de série : confort thermique,
suppression du ballon tampon
(en application plancher chauffant)
et meilleure longévité du
compresseur par ajustement
du cycle de fonctionnement
(auto-correction des points de
consigne).

6
 Vase d’expansion

Ventilateur
Boîtier de commande
Échangeur à plaques
Compresseur
Scroll isolé

RO BT et MT RO BT et MT
6 à 9 kW 11 à 18 kW
109
340
340 168
1190 Entrée Ø3/4” mâle 1190 54
Sortie Ø3/4” mâle
Entrée Ø1” mâle
735 Vidange Ø1/2” mâle
1235 Sortie Ø1” mâle
100
190 Vidange Ø1/2” mâle
135 810
370 100
80 190 190
535
810
370 190

Caractéristiques physiques
Basse Température RO.6/1 RO.8/1 RO.11/1 RO.15/3 RO.17/3
Largeur mm 1190 1190 1190 1190 1190
Hauteur mm 735 735 1235 1235 1235
Dimensions
Profondeur mm 340 340 340 340 340
Poids kg 82 90 113 127 131

Caractéristiques physiques
Moyenne Température RO.9/1 RO.12/1 RO.16/3 RO.18/3
Largeur mm 1190 1190 1190 1190
Hauteur mm 735 1235 1235 1235
Dimensions
Profondeur mm 340 340 340 340
Poids kg 98 128 133 138

7
 Caractéristiques générales d’EXOLIA
PAC fonctionnant sur plancher chauffant
Basse Température Moyenne Température
Modèle
R0.6/1 R0.8/1 R0.11/1 R0.15/3 R0.17/3 R0.9/1 R0.12/1 R0.16/3 R0.18/3
Compresseur hermétique Rotatif Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Capotage insonorisant • • • • • • • • •
230V/1/50Hz • • • - - • • - -
Alimentation électrique
400V/3N/50Hz - - - • • - - • •
mono A 49 82 97 - - 86 89 - -
Intensité de démarrage
tri A - - - 64 74 - 56 63 101
Intensité de démarrage avec kit
A 29 44 44 - - 42 43 - -
démarrage monophasé (accessoire)
Moto-ventilateur hélicoïde à entrainement
direct avec protection thermique, soufflage 1 1 2 2 2 1 2 2 2
horizontal
m3/h 3000 3000 6000 6000 6000 3000 6000 6000 7700
Débit d'air
m3/s 0,833 0,833 1,667 1,667 1,667 0,833 1,667 1,667 2,139
Diamètre de l'hélice mm 460 460 460 460 460 460 460 460 460
Alimentation 230V/1/50Hz • • • • • • • • •
Vitesse de rotation tr/mn 770 770 770 770 770 770 770 770 1090
Intensité absorbée A 0,7 0,7 1,4 1,4 1,4 0,7 1,4 1,4 2,7
Puissance absorbée kW 0,140 0,140 0,280 0,280 0,280 0,140 0,280 0,280 0,620
Échangeur à air avec ailettes
• • • • • • • • •
persiennées et traitement hydrophile
Système de détente (*) détendeur • • • • • • • • •
Échangeur à eau inox à plaques brasées • • • • • • • • •
Contenance en eau litres 0,56 0,7 0,84 1,05 1,26 0,84 1,05 1,4 1,61
Système de détente (*) détendeur • • • • • • • • •
Circuit frigorifique interne chargé
1 1 1 1 1 1 1 1 1
avec pressostats HP et BP
Fluide frigorigène R 410 A Charge totale kg 1,7 1,8 3,2 3,4 3,6 2,1 3,5/3,7 3,8 3,5
Circulateur • • • • • • • • •
Intensité absorbée A 0,8 0,8 1 1,3 1,6 0,8 1 1,3 1,6
Puissance absorbée kW 0,16 0,16 0,24 0,28 0,32 0,16 0,24 0,28 0,32
Alimentation électrique 230V/1/50Hz • • • • • • • • •
Vase d’expansion • • • • • • • • •
(pression de gonflage 1,5 bar)
Capacité litres 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Soupape de sécurité (pression 3 bar) • • • • • • • • •
Manomètre (0 à 6 bar) • • • • • • • • •
Purgeur d’air • • • • • • • • •
Circuit hydraulique
entrée 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1"
Raccordement mâle
sortie 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1"
Contenance en eau de l'appareil litres 2,1 2,2 2,6 2,8 3 2,3 2,8 3,2 3,4
Débit d’eau (en mode chaud) m3/h 1,19 1,44 1,91 2,48 2,81 1,58 1,84 2,66 3,20
Débit d’eau (en mode chaud) 10 m3/s
-4
3,30 4,00 5,30 6,90 7,80 4,40 5,10 7,40 2,90
Pressostat différentiel de détection • • • • • • • • •
de débit d’eau
Filtre à eau fourni, non monté • • • • • • • • •
Volume en eau du système
Volume minimum en eau (**) litres 45 30 40 50 60 40 50 60 60
Volume maximum en eau (***) litres 200 200 200 200 200 90 90 90 90
Application plancher
230V/1/50Hz • • • - - • • - -
Tension d'alimentation
400V/3N/50Hz - - - • • - - • •
Indice de protection de l’appareil IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24

(*) Les RO. de 6 à 16 kW sont équipées d’un seul détendeur bi-flow utilisé en fonctionnement chaud et en fonctionnement froid.
Les RO. 17 et 18 kW sont équipées de deux détendeurs (un pour le fonctionnement chaud et un pour le fonctionnement froid).
8 (**) Si le volume en eau du système est inférieur au minimum, l’installation d’un ballon tampon est nécessaire.
(***) Si le volume en eau du système est supérieur au maximum, l’installation d’un vase d’expansion supplémentaire est nécessaire.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques

Basse température Moyenne température

RO.6/1.BT RO.8/1.BT RO.11/1.BT RO.15/3.BT RO.17/3.BT RO.9/1.MT RO.12/1.MT RO.16/3.MT RO.18/3.MT
Puissance calorifique (kW) 6.80 8.65 11.25 14.40 17.00 9 10.60 15.60 18.50
Puissance électrique
1.76 2.20 2.70 3.54 4.47 3.20 3.36 4.88 5.76
absorbée(1) (kW)
COP aux températures
Mode chaud

3.9 3.9 4.2 4.1 3.8 3.8 3.7 3.6 3.6

de référence(2)
COP 7°C/45°C - - - - - 2.9 3.2 3.2 3.2
Températures maxi + 20°C + 20°C + 20°C + 20°C + 20°C + 20°C + 20°C + 20°C + 20°C
limites de
fonctionnement(3) mini - 10°C - 15°C - 15°C - 15°C - 13°C - 8°C - 8°C - 8°C 0°C
Température de sortie
+ 40°C + 40°C + 40°C + 40°C + 40°C + 55°C + 55°C + 55°C + 50°C
d'eau maxi
Puissance frigorifique (kW) 6.70 8.70 9.45 14.60 16.50 7.10 8.50 11.40 14.50
Mode rafraîchissement

Puissance électrique
2.08 2.94 3.33 4.37 6 3.14 3.33 4.90 6.04
absorbée(1) (kW)
EER(4) 3,22 3 2.8 3.3 2.8 2.3 2.6 2.3 2.4
Températures maxi + 43°C + 43°C + 43°C + 43°C + 43°C + 43°C + 43°C + 43°C + 43°C
limites de
fonctionnement(5) mini 0°C 0°C - 5°C - 3°C - 7°C + 10°C + 10°C + 10°C + 10°C
Température de sortie
+ 15°C + 15°C + 15°C + 15°C + 15°C + 15°C + 15°C + 15°C + 15°C
d'eau mini
Alimentation 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz
Poids (kg) 82 90 113 127 131 98 128 133 138
Pression acoustique(6) (dB A) 37 37 39 39 39 37 39 39 39
Intensité nominale (A) 12.7 18 23 13 14 18 20 13 17
(1)
Hors circulateur (4)
(Efficacité frigorifique) conditions air extérieur 35°C/ sortie d'eau 18°C
(2)
(Coefficient de performance) conditions de référence air extérieur 7°C/ sortie d'eau 35°C (5)
Données pour une sortie d'eau à 18°C en basse température/ 7°C en moyenne température
(3)
données pour une sortie d'eau à 35°C en basse température/ 45°C en moyenne température (6)
À 10 m

Conditions nominales de fonctionnement

Chauffage/Rafraîchissant Radiateurs
(Basse Température) (Moyenne Température)
Température air extérieur (sec) + 7°C + 7°C
En chaud Température air extérieur (humide) + 6°C + 6°C
Température sortie d’eau + 35°C + 45°C
Température air extérieur (sec) + 35°C -
En froid
Température sortie d’eau + 18°C -

(1)
Limites de fonctionnement

Basse température Moyenne température

RO.6/1.BT RO.8/1.BT RO.11/1.BT RO.15/3.BT RO.17/3.BT RO.9/1.MT RO.12/1.MT RO.16/3.MT RO.18/3.MT
Température air extérieur maxi. (sec) + 20° C + 20° C + 20° C + 20° C + 20° C + 20° C + 20° C + 20° C + 20° C
Mode chaud

Température air extérieur mini. (sec) - 10° C - 15° C - 15° C - 15° C - 13° C - 8° C - 8° C - 8° C - 0° C

Température de sortie d’eau maxi. + 40° C + 40° C + 40° C + 40° C + 40° C + 55° C + 55° C + 55° C + 50° C

Température de sortie d’eau mini + 25° C + 25° C + 25° C + 25° C + 25° C + 25° C + 25° C + 25° C + 25° C
Mode rafraîchissement

Température air extérieur maxi. (sec) + 43° C(2) + 43° C(2) + 43° C(2) + 43° C(2) + 43° C + 43° C(2) + 43° C(2) + 43° C(2) + 43° C(2)

Température air extérieur mini. (sec) 0° C 0° C - 5° C - 3° C - 7° C + 10° C + 10° C + 10° C + 10° C

Température de sortie d’eau maxi. + 25° C(2) + 25° C(2) + 25° C(2) + 25° C(2) + 25° C(2) + 20° C(2) + 20° C(2) + 20° C(2) + 25° C(2)

Température de sortie d’eau mini + 15° C + 15° C + 15° C + 15° C + 15° C + 15° C + 15° C + 15° C + 15° C

(1)
Mesures calculées en eau pure.
(2)
À 43° C de température d’air extérieur, la température de sortie d’eau maxi est limitée à 18° C pour les modèles MT et à 15°C pour les modèles BT.
9
 Performances calorifiques
RO.6/1BT RO.9/1MT
Puissance Puissance Température Puissance Puissance
Absorbée Calorifique sortie eau Absorbée Calorifique
(kW) (kW) (kW) (kW) 35°C
Température
12 sortie eau 45°C
11 11
+ 35°C 50°C
9 10

+ 40°C 9
7
8
5
7
3 3 6
2,5
+ 40°C
2
3,5 5 50°C
+ 35°C
3 45°C

-10 -5 0 +5 +10 +15 +20 2,5

Température humide extérieure (°C) 35°C

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Température humide extérieure (°C)

RO.8/1BT RO.12/1MT
Puissance Puissance Température Puissance Puissance
Absorbée Calorifique sortie eau Absorbée Calorifique
(kW) (kW) (kW) (kW)
Température
19 sortie eau 35°C
11 45°C
17
+ 35°C
50°C
9 15

7 + 40°C 13
11
5
9
3 3
7
2,50 + 40°C 4,5 50°C
2,25 + 35°C 4 45°C
3,5
3 35°C
-10 -5 0 +5 +10 +15 +20 2,5
Température humide extérieure (°C)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Température humide extérieure (°C)
RO.11/1BT RO.16/3MT
Puissance Puissance Température Puissance Puissance
Absorbée Calorifique sortie eau Absorbée Calorifique
(kW) (kW) (kW) (kW)
Température
+ 35°C 22 sortie eau
16
20 35°C
+ 40°C 45°C
13 18 50°C

10 16
14
7
12
3,25
10
2,75 + 40°C 6
50°C
2,50 + 35°C 5,5
5 45°C
4,5
-10 -5 0 +5 +10 +15 +20 4 35°C
Température humide extérieure (°C)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Température humide extérieure (°C)
RO.15/3BT RO.18/3MT
Puissance Puissance Température Puissance Puissance
Absorbée Calorifique sortie eau Absorbée Calorifique
(kW) (kW) (kW) (kW)
+ 35°C Température
26 sortie eau
18 35°C
23 45°C
+ 40°C 50°C
15 20

12 17
14
9
4,25
+ 40°C 11
4,00
+ 35°C 8
3,75 7
50°C
3,50 6,5
6 45°C
5,5
-10 -5 0 +5 +10 +15 +20 5 35°C
Température humide extérieure (°C)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
RO.17/3BT Température humide extérieure (°C)

Puissance Puissance Température

Absorbée Calorifique + 35°C
sortie eau
(kW) (kW)

23 Isotherme de puissance calorifique

+ 40°C
18 Isotherme de puissance électrique absorbée
13

8 La température dans l’air est bien sûr légèrement supérieure -

5,00
+ 40°C
4,75 de l’ordre de quelques degrés - à la température dans le capteur
+ 35°C
4,50
afin que l’échange puisse avoir lieu.
4,25

-10 -5 0 +5 +10 +15 +20

Température humide extérieure (°C)
10
Corrections en fonction de l’utilisation d’antigel
IMPORTANT :
1.30
• Utiliser du monopropylène glycol.

Facteurs de correction
• Un taux minimum de 15 à 20 % est nécessaire Perte de charge
pour éviter tout risque de corrosion.
1.20
Principe d’utilisation des courbes 1.19

• Choisir le pourcentage de glycol en fonction

de la température minimum pour protéger le
circuit d'eau contre le gel et déterminer les 1.113
1.10
cœfficients à appliquer sur la puissance, le débit Débit d'eau
d'eau et la perte de charge.

Exemple
1.00 Réduction puissance calorifique
• Protection à -15°C température extérieure, ce qui nous donne
30 % de glycol (courbe "Points de congélation").
0.94
• La courbe "Réduction puissance frigorifique" donne le cœfficient

Température extérieure °C
à appliquer sur la puissance frigorifique (0,94).
-25
• La courbe "Débit d'eau" donne le cœfficient à appliquer sur le -20 Points de congélation
débit d'eau (1,113). -15
-10
• La courbe "Perte de charge" donne le cœfficient à appliquer
-5
sur la perte de charge (1,19).
0
0 10 20 30 40
Courbes valables pour une régulation de température Monopropylène glycol % en poids
sur l'entrée d'eau.

Hauteurs manométriques (en sortie de l’appareil)

RO.6/RO.8/RO.9 RO.11/RO.12
Pression disponible (kPa)

Pression disponible (kPa)

90 90

80 80

70 70

60 60

50 50
Vitesse 3 Vitesse 3
40 40

30 30

20 20
Vitesse 2 Vitesse 2
10 10
Vitesse 1 Vitesse 1

0 0
0 0 1 1.5 2 0 0 1 1.5 2
Débit d’eau (m3/h) Débit d’eau (m3/h)

RO.15/RO.16 RO.17/RO.18
Pression disponible (kPa)
Pression disponible (kPa)

120 120

110 110

100 100

90 90

80 80

70 70

60 60

50 50

40 Vitesse 2 40 Vitesse 2

30 30

20 Vitesse 1 20 Vitesse 1

10 10

0 0

Débit d’eau (m3/h)

11
Débit d’eau (m3/h)
 Règles d’implantation
Contraintes
Ce type de système doit être installé à l’extérieur en s’assurant
que le soufflage n’est pas dirigé vers les fenêtres environnantes.

Il est interdit d’installer

l’appareil à proximité :
• D’une source de chaleur
• De matériaux combustibles
• D’une bouche de reprise d’air
d’un bâtiment adjacent

CHAPPÉE conseille d’éviter

• Une trop grande exposition
à l’air salin ou au gaz sulfurique
• La proximité de ventilateurs d’extraction
• Les projections de boue
(près d’un chemin par exemple)
• Les endroits à vent fort contraire
à la sortie d’air de l’appareil

Distances à respecter
Il est nécessaire que l’espace libre autour de l’appareil soit respecté. La pompe doit être fixée
sur un socle et préservée des risques d’inondation. CHAPPÉE recommande de placer A
l’appareil à 10 cm du sol, à l’aide de plots, afin de permettre l’évacuation des condensats.
Dimension en retrait du mur
RO.6 à 9 RO. 11 à 18
Distance A m 0,15 0,25
Distance B m 0,10 0,10 0,15 m
Cette dimension ne tient pas compte des cas suivants :
- Installation du filtre hydraulique avec deux vannes d’isolement positionné
droit derrière l’appareil : prévoir 0,30 m. 1m B
- Installation d’un coffret réchauffeur derrière l’appareil : prévoir 0,25 m.
0,15 m

Puissance et pression acoustiques dans l’environnement de la pompe à chaleur

Puissance acoustique Pression acoustique

puissance acousitique

40
dB à enlever à la

Lw (dBA) Lp (dBA)
RO.6 65 37 35
RO.8 et 9 65 37
RO.11 et 12 67 39
30
RO.15 et 16 67 39
RO.17 et 18 67 39
25
Niveau de pression : 10 15 20 25 30
Distance en mètres
Appareil installé à l’extérieur (champ libre), sur un plan réfléchissant.
Mesure réalisée à une distance de 10 m.

12
 Raccordements électriques
Références des schémas de Raccordement électriques

1 CIRCUIT 2 CIRCUITS
TYPE DE RELEVE CIRCUIT DIRECT SIMPLE
SUR VANNE 3 VOIES SUR VANNES 3 VOIES
tableau standard tableau régulé

CHAUFFAGE SEUL ROREL100 ROREL101 ROREL102 ROREL103

NXR BALLON ASSOCIÉ ROREL110 ROREL111 ROREL112 ROREL113

BALLON INTEGRÉ ROREL120 ROREL121 ROREL122 ROREL123

CHAUFFAGE SEUL ROREL200 ROREL201 ROREL202 ROREL203

SEMPRA BALLON ASSOCIÉ ROREL210 ROREL211 ROREL212 ROREL213

BALLON INTEGRÉ ROREL220 ROREL221 ROREL222 ROREL223

CHAUFFAGE SEUL ROREL300 ROREL301 ROREL302 ROREL303

SEMPRA PROGRESS BALLON ASSOCIÉ ROREL310 ROREL311 ROREL312 ROREL313

BALLON INTEGRÉ ROREL320 ROREL321 ROREL322 ROREL323

CHAUFFAGE SEUL ROREL400 ROREL401 ROREL402 ROREL403

BORA BALLON ASSOCIÉ ROREL410 ROREL411 ROREL412 ROREL413

BALLON INTEGRÉ ROREL420 ROREL421 ROREL422 ROREL423

CHAUFFAGE SEUL ROREL600 ROREL601 ROREL602 ROREL603

EDENA 1001 BALLON ASSOCIÉ ROREL610 ROREL611 ROREL612 ROREL613

BALLON INTEGRÉ ROREL620 ROREL621 ROREL622 ROREL623

CHAUFFAGE SEUL ROREL700 ROREL701 ROREL702 ROREL703

EDENA 1101 BALLON ASSOCIÉ ROREL710 ROREL711 ROREL712 ROREL713

BALLON INTEGRÉ ROREL720 ROREL721 ROREL722 ROREL723

CHAUFFAGE SEUL ROREL800 ROREL801 ROREL802 ROREL803

EDENA PROGRESS BALLON ASSOCIÉ ROREL810 ROREL811 ROREL812 ROREL813

BALLON INTEGRÉ ROREL820 ROREL821 ROREL822 ROREL823

CHAUFFAGE SEUL ROREL900 ROREL901 ROREL902 ROREL903

BORA GAZ BALLON ASSOCIÉ ROREL910 ROREL911 ROREL912 ROREL913

BALLON INTEGRÉ ROREL920 ROREL921 ROREL922 ROREL923

Tous les modèles avec régulation doivent être équipés de la régulation CHAPPÉE intégrée

Ces schémas sont accessibles sur www.chappee.com

13
 Raccordements hydrauliques
Radiateurs et chaudière avec ou sans production d’ECS
Installation existante
ECS

Radiateurs avec robinet thermostatique

Vanne de
décharge

Chaudière avec
production d’ECS

Installation avec EXOLIA MT

La vanne de zone interdit le passage d’eau chaude vers la chaudière pendant le fonctionnement
en pompe à chaleur seule (en mi-saison par exemple).
Lorsque la chaudière est en mode production d’ECS, la vanne de zone évite le passage d’ECS
vers le circuit de radiateurs.

ECS

Radiateurs avec robinet thermostatique

Vanne de zone

Vanne de
décharge

Bouteille de découplage

Chaudière avec
production d’ECS

14
 Radiateurs et chaudière avec production d’ECS
Installation existante
ECS

Radiateurs avec robinet thermostatique

Vanne de mélange
3 voies

Vanne de
décharge

Chaudière avec
production d’ECS

Installation avec EXOLIA MT

La vanne de zone interdit le passage d’eau chaude vers la chaudière pendant le fonctionnement
en pompe à chaleur seule (en mi-saison par exemple).
Lorsque la chaudière est en mode production d’ECS, la vanne de zone évite le passage d’ECS
vers le circuit de radiateurs.

ECS

Radiateurs avec robinet thermostatique

Vanne de zone

Vanne de mélange
3 voies

Vanne de
décharge

Bouteille de découplage

Chaudière avec
production d’ECS

15
 Plancher chauffant,
radiateurs et chaudière
avec ou sans production d’ECS ECS

s Plancher chauffant

Deux solutions de gestion Collecteur

du plancher chauffant Vanne de

décharge
et des radiateurs sont possibles. Radiateurs avec
robinet thermostatique

Ces solutions dépendent du réseau

Collecteur

dominant dans l’habitation.

Chaudière avec
production d’ECS

Installation existante

Installation avec EXOLIA MT

Raccordement en un seul
ECS
circuit de chauffage
Les deux circuits ont la même Plancher chauffant

importance, dans ce cas, Vanne d’ambiance

la pompe à chaleur alimente Collecteur

les deux réseaux.

Le rafraîchissement n’est pas Vanne de
décharge

possible avec cette solution Radiateurs avec

robinet thermostatique
Bouteille de découplage
de montage.
Collecteur

Chaudière avec
production d’ECS

Installation avec EXOLIA BT

Raccordement en deux
circuits de chauffage
Plancher chauffant
Le circuit de plancher chauffant
est dominant par rapport au
circuit de radiateurs (qui est alors ECS Bouteille de
découplage

un réseau d’appoint). CHAPPÉE

recommande de placer EXOLIA
sur le circuit dominant.
Collecteur
Dans cette configuration,
le rafraîchissement est possible. Vanne de
décharge

Radiateurs avec
robinet thermostatique

Collecteur

Chaudière avec
production d’ECS

16
Installation sur bouteille de découplage
Installation existante
ECS

Plancher chauffant

Radiateurs avec
robinet thermostatique

Vanne de
décharge

Chaudière avec
production d’ECS

Installation avec EXOLIA BT

Raccordement en deux circuits de chauffage
Le circuit de plancher chauffant est dominant par rapport au circuit de radiateurs
(qui est alors un réseau d’appoint). CHAPPÉE recommande de placer EXOLIA
sur le circuit dominant.
Dans cette configuration, le rafraîchissement est possible.

Plancher chauffant

ECS Régulateur Bouteille de

existant découplage

Radiateurs avec
robinet thermostatique

Vanne de
décharge

Chaudière avec
production d’ECS

17
 Règles de sélection
Dimensionnement d’EXOLIA dans une installation neuve ou en rénovation
La PAC doit être dimensionnée pour fournir 60 % à 80 % des besoins : un dimensionnement supérieur à 80 %
des déperditions entraînerait un fonctionnement de la PAC par cycles courts, ce qui affecterait sa durée de vie
(celle du compresseur en particulier).

Notre préconisation Puissance mini Puissance maxi

0,6 x Déperditions < Puissance PAC < 0,8 x Déperditions

Température de base Températures de base

La puissance de chauffage à installer est déterminée à Site -2 -4 -5 -6 -7 -8 -10 -12 -15
partir de la température de base figurant sur la carte ci-dessous : Iles -2 -2 -5
Distance côte + 25 km -2 -2 -4 -7
0 200 -2 -4 -5 -6 -7 -8 -10 -12 -15
201 400 -3 -5 -6 -7 -8 -9 -11 -13 -15
401 500 -4 -6 -7 -8 -9 -10 -12 -14 -16
501 600 -4 -7 -9 -11 -13 -15 -17
601 700 -5 -8 -10 -12 -14 -16 -18
701 800 -6 -8 -11 -13 -15 -17 -19
801 900 -9 -12 -14 -16 -18 -20
901 1000 -9 -13 -15 -17 -19 -21
Altitude 1001 1100 -10 -14 -16 -18 -20 -22
(m) 1101 1200 -10 -17 -19 -21 -23
1201 1300 -11 -18 -20 -22 -24
Iles de la Manche
1301 1400 -11 -19 -21 -23 -25
de l’Atlantique 1401 1500 -12 -22 -24 -25
et de la 1501 1600 -12 -23
Méditerranée 0°C
1601 1700 -12 -24
Zones côtières 1701 1800 -13 -25
température 1801 1900 -14 -26
2°C
1901 2000 -14 -27

La température extérieure de base est la température minimale

quotidienne constatée cinq fois au moins au cours d’une année.

Exemple de dimensionnement de la pompe

- Maison neuve de 150 m2 Température exterieure de base = - 4°C
- Hauteur sous plafond 2,5 m Température ambiante = 20°C
- Plancher chauffant G = 0.90
- Situation en Bretagne V = 150 x 2.5 = 375 m3
- Altitude 0 m D = 0.90 x 375 x 24 = 8 100 W
Puissance à installer = 8 100 x 1.2 = 9 720 W
Choix de la pompe à chaleur : 80% des déperditions (8100 x 0,8 = 6 480 W).
Il faut donc une pompe à chaleur EXOLIA RO.6/1BT qui fournit 6,4 kW.
Pour cette installation, l'appoint a une puissance de 3,5 kW.

18
Détermination d’Exolia
Le choix de la PAC se fait en fonction de la puissance calculée, liée aux déperditions de la maison.
1 - Déperdition de la maison
D = G x V x ⌬T
V : Volume de la maison en m3
⌬ T : T° ambiante - T° extérieure de base
G : Coefficient de l’isolation de la maison

2 - Calcul de la puissance à installer

2a - Installation neuve ou suppression de la chaudière existante :
- Pour un plancher chauffant : Puissance à installer = Déperditions + 20% de surpuissance
- Pour des radiateurs jusqu’à 45°C : Puissance à installer = Déperditions + 10% x Volume (de la maison)
2b - En rénovation avec maintien de la chaudière existante
- Pour des radiateurs jusqu’à 80°C. Le calcul de la puissance de la PAC se fait au point d’équilibre (température
extérieure à partir de laquelle les radiateurs fonctionnent à 45°C). Ce point est généralement autour de 5°C extérieur.

Coefficient G
Quelques exemples
Un bilan réel réalisé par un Bureau d’Étude est
nécessaire chaque fois que le bâtiment ne corres- - Maison neuve G = 0,92
pond pas aux standards de construction. - Maison ancienne isolée G = 1,1 à 1,4
- Maison ancienne pas isolée (mur épais) G = 1,4 à 1,6
Le coefficient G (en W/m3 x °K) correspond à - Maison ancienne pas isolée (mur standard) G = 1,6 à 2,0
- Véranda G = 2,5 à 3,0
l’isolation de la maison.

Dimensionnement de l’appoint
Les PAC CHAPPÉE ont des performances certifiées (COP) à -10°C et une garantie de fonctionnement 5°C en dessous
de cette température (à -15°C) alors :

Si Tbase ⭓ -10°C : Puissance appoint = 1,2 x Déperditions - Puissance PAC(1)

Dans ce cas l’appoint doit être prévu avec un seul étage de puissance.
Si Tbase < -10°C: Puissance appoint = 1,2 x Déperditions(1)
(1)
Déperditions calculées à la température extérieure de base considérée de la zone couverte par la PAC

Fonctionnement d’EXOLIA avec appoint

Température circuit de chauffage
80°C

Exemple dimensionnement de l’appoint

Maison récente à Chartres, Température de base (-7°C), Puissance

utile PAC
Surface 170 m2, Hauteur sous plafond 2,50 m 45°C
Appoint

Déperditions (D) = 0,7 x 170 x 2,5 x 26 = 7735 W

PAC Température
Dimensionnement de la PAC 25°C extérieure
0,6 x 7735 = 4641 W < Puissance PAC < 0,8 x 7735 = 6188 W -10°C T° équilibre 20°C

Choix de la PAC => RO.8/1.BT = 5600 W pour - 7°C

soit 72,3% des déperditions
PAC PAC seule
Appoint électrique = 1,2 x 7735 – 5600 = 3682 W (régime permanent) (en modulation)

Module de chauffage électrique : 3 x 2,5 kW Appoint

+
Appoint
seul (assure le complément)

19
 Les accessoires

Kit de traçage cuve Boîtier de commande Sonde ambiance zone 1 Flexibles de raccordement d’eau

Ballon 50 litres isolé Kit démarrage mono Module chauffage ACE Kit de raccordement
module chauffage

ACCESSOIRES
DÉSIGNATION Référence
Sécurité de fonctionnement toutes saisons
Kit traçage cuve C70200055
Pilotage de la pompe à chaleur
Boîtier de commande C11200016
Sonde ambiance zone 1 C70250065
Raccordements hydrauliques
Jeu de 2 flexibles raccordement d’eau Ø 1" longueur 1 m C70600055
Jeu de 2 flexibles raccordement d’eau Ø 3/4" longueur 1 m C70600054
Pour application EXOLIA en relève de chaudière
Kit régulation en relève de chaudière C11200017
Ballon 50 litres isolé C70600108
Bouteille de mélange C70600109
Pour application plancher chauffant
Module 2 zones mixte C11200018
Module 2 zones plancher C11200019
Modules électriques
Kit démarrage mono C70550004
Module chauffage ACE3 x 3,3 kW C11200020
Module chauffage ACE3 x 2,5 kW C11200021
Kit de raccordement module chauffage RO.6 à 9 kW C70600106
Kit de raccordement module chauffage RO.11 à 18 kW C70600107

20
Notes

21
 Notes

22
Notes

23
 CH 005925-20-06-2006 • Rcs 397 566 860 000 29 • POINTVIRGULE 03 44 23 48 48 - Ce document ne présente pas de caractère contractuel, les spécifications techniques sont données à titre indicatif.

Toutes les informations techniques et commerciales sur notre gamme

sont disponibles sur www.chappee.com

Votre revendeur CHAPPÉE

EXOLIA
peut être préconisée
157, avenue Charles-Floquet par un installateur NOV’ENERGIE
93158 Le Blanc-Mesnil cedex - France
Téléphone : 01 45 91 56 00
Télécopie : 01 45 91 59 90
www.chappee.com

SA au capital de 43 214 640 €

R.C.S Bobigny B 602 041 675 - A.P.E 282 D
Rendez-vous sur www.novenergie.com