Vous êtes sur la page 1sur 5

www.abyssinialaw.

com
fOD. <1:. 15815

:J'uVtP 10 .,.,. 1998 ~.?"

.';~'f-:- h,f- oP"Ol8m~ ;J-Y-fa


ivY, tt:ltd1 /DC:,.~u

h"- hl1~A:#>f:C ODmODf:


OJ/~. It,.~ l}ft(1Do
h.r. OD{)~" h~nf'9{)
hODAtt'f-:- hCfI. hCi'f AOIJ:'-f:C)f~)-- :#>fI.?" t.ill\ .,.ll1
'I-m~:- h"- fa/\ifD'} Mlfl- hA 4>/.;09"

FII? helle - 1111UY1~uv,}+ !tilt:! flf? 11m- t'1Id- II'H!-)-.:


1111 1M- I1'Hl+ ~ 'I' uouvll/1 : FIJi'; h9:/ ~ S" UY/1m'J1'1:/
t'9:/'IJ/V/ll 2570: 2573: 2574: 2571

P).{::u<J.Y hAA m.}>t\,e ~Cf:f1,+rnU-1 'hn/..1 n~tl'f htlt.


ftJl.l.m. U?'} -th.}-.tto ()IIUDLY~'r+wlom(}'r 'j':P0Tf 'j':P9" -th~tr-~
m.~ 0/,. II.oDl\o .e7llAflOTfIl:'-' flnCA ~1 h~/f1,+. r-t--lPmro.'} {D'-tl'b
fI°'l6tJ~ r.,./.o no.~;t-::
In- it ~:- fnCt\. W} h~/o.')-' fAa1(p,,, f'M:tntJ' nAt:\m.}>t\.e ~cJt'.:

0.+ Y~fJ'm. m.l1'b .f'06:t>t::


1:;:. no/.. ltou/,-C t\.e fll' nllt\+ Pot- m-I\Tm. fl*lo'j' ftntJ'1W-"'"
ODlj~'hh. MtIP/. lPt...,..~ ntpJ!': r°'l.i'i&.~- lPt.-t-l'f'.f htJ.'l.J'1"i-"'"
UDfj::-hh. f+tW ~m'::
2:>;. M\ODt.C e J'I'IO)- wm- yt'lo.t 9"tOY'k .YftOj{)m1~"ctY QtJl.C
ftlo.}- mC ,~oT;lanl t}1'} .eIPm'PA<'o,1Jt mJ.{)/,. ILUDI\O
n.ei"'t\9n::
www.abyssinialaw.com
;J-IJVfP' 10 .,.'} 1998 q.?"
fOD.":. 15815
J;~1':- h,f. ov'Hlt.8dt~ ..J'f,.f1
h,f. ~{M\ mC""~tJ
h,f. h-flJ;.A.4''(-C oPmOD.(-
(1)/ c: it'}.';, qi\OD-
h,f. oPi\~1 ~~Or-ljit
hODAt}:f:- hCft. ~Cif AOI/:" .(-c)!-:,-- .4'ft.'P t.itit .,.t.f1
'fotn6:- h,r. f1i\qP'} 1\0(1- 1\A"'t.O?"
~C..(-
f.'.U hehC f-I'1:ool'.(l}o ObCOV' hef'L If') hlJ:.,.;;: (j:/ n,:,. ~(I}.::

..fI. ') f ootPG"'(l}o .I'tnt(l}o f'L1f1 hn.-I:;J'(l}o 9" Oh"i"'~ honA tt1- f1l9 8 9

~.9" I'tDff}(Do1 fO'/',.'£-oo1:" on"'~f.tf f.'HI h14>?\ 37(1) Hoo'/-'u\(j:

hflt. .f'c'Ilj'n-I'~ Oontf~ f4>G-tI~ 1':"0'/ 1'.}>9" 'HIlJ:I\-~ {of. i)t.

h 1Yo-ooftll t.lD()1A:OS fOOZA ~(l}o:: hfl. f4>I:.O"T lJ:/0.:,,9" <1t. 4>CJ')

0'1, -':~ .h.hht.hl:. OM f-I'mt fflt, h111T f.1n-1 +h:"1\- fA.,.t.(Jon

f1t\1f~ f-l'*l:.mO"" 1'.}>O'/1'.}>'" ,"hlJ:l\-:" lDf,. h?fl.ooM~ f.'.1()A OO'/t\T

lDlIS".A::"0 (l)- PI',,9" '1-J;~1 O""l'1~ t)f(l}o f{bc:.D7.f m:""t. lJ:/o.T

61:1,:A::
Oon4>mA hn..,:;J- f4>GHt\"" "IJ 1-1\-''''9'' f"lo. 4>].') hChC
opC9"Z'A: :

h ') f.: f'"l"'~on1T h()&\ flf~ ()(l}o hI" 0. tl.flCjO:'- f1111.,:


P'Cq./:') f'hh.,.t\ ht.f./I<r 0'"1/1'''' iDS'. fit- h1.1toot\fI 0IJ(lJfl11 ;(,1-
f.J..:,.Y,'PA?, lD~fI ht.t.:,.y,,(l}o'r'? f""lt\m- ~p.fl 0'1--':~ rWli fl.f1"1
fOOZ'IIItD-
WlI oPlf~ 1'r' +11119.&\::
2
-t-mt
www.abyssinialaw.com
bhll"'.1;~?- htt:A fou.l~ ,,&-.,.<;: 011"'" h"lh&-hl?"'::
hh(,. f'M'IO"'a>-7" O~C~i: fh&- hoP&-C PC.r.- n"'''m a>-"'I~ oPl1''j.
nhC ro-Vf'I. "'-oot\.n:t&\:: ~'M.U-7" nhh.,..I;1.C oP.,..I;1.tf 1."}fi- oPfPl.:r

"'m~ t.iJtfO:J'&\ f.,.t}ftlIJe 1'4-0}- hh+.r.-tfO nll"!'''' hUI f.<>J<r"n~"'Ili~


Oh&-. hoot.C {1C.r.- ;J'J.'..f- lIJe"''''' ft.J'1'1 "",1f)ro- .~"mtlIJe n-M';t- n{1C~

hh&- h1~"'00}- OO(D"'/- 01.10- f"'+ovffiro-1 P'ClJ:rfmn+ hf.f./I..,..


oov\ 1"h1f..,. b~ f1.t\. f'i"m'Mro-a>-."." nl'le ~e~ fl.-"~ tiPilm1:1
001110- fltl.l;t\.::
noPLPl.f: fhe c;::e.r.- fl..f.";f fta>-."."..fTlIJe 001Pt.0}- ff,.(.1-""

fhll.,..c;1.e oP.,..I;1.tf 1.10-1 00 If'/- O"lA~ fOOf.;J'f. ~ro-:: "-tJ


fhh+.c;1.C oo.,..I;1.tf h1~ fhoo&-C Mt\. 1''i.0}- i.$t¥J.&\ 0."'1 f1'4-1:
oPLO<r hIlOllL87" -,.tlJC.f. ~C7"1f f"!(1)".r.-Oo}- P'ClJO}- f"'+oomno}-

1.111 oritJ''/-1?'" h(D-"''1.frlIJe 001Lh oPl..I;o}- J.'.r"lt\.:: c;::e.r.- o.'f'~

"'m~ bht. f'hWO.t'0..'}-1 U-..,,;J' h1.1n- ;JC 0"71'1'111 lI111i: nf,.1Q-


f,"00Ilh"'lIJe1 pe'}o}- fhOt. hJ.'.1.il.7" fOV\ "7m:"'!f 1tJ.'.
oP.r.-l. "'TlIJe?'" he;:: f1.t\. 'i"m:r1.t\.:: ~ 1"1~tJ f.,.mt fh&- (11110}-f,.10-1

f-f-OOlPl."- oPtJ'1 hf\oPl1''/-1 il.ODllf..'}- fheh?1 C;::1..~1C C7?1't.o}-

fhLA.;JA.:: f.u 1."I<f°ffl.tJ ";flro}- flit- ~C7f f)t\oPl1''J. file c;::e~

0.'" ~ ()1f1": 1.1fV) N-h,"t\ hf.f,.l\?", f1.l\. n~1o ~1? l.11: f1.l.~n''''1

oP1.9"'f.."7.f J.'.tJ?'" ~II.-"'" ,""'-oll.-;J-A.::


nt\A tlh.A "11 nh{H-.I;~C oP,".I;~tf f..1n. 0ll1Pl.0}- f&\"'6.8oo
fl'lt-lI1f1r Mt"'-<;:lIJe (1)1. M. fooooM1 00fi:0}-th. ft.f"mro- fDorA
hf\oor/\.1..I;J.'. fd."1 1'f-t'') ffH ~lIJelj lUlU '.fl\':" ft.-'\'1 J.'.1f1'Pt\.::

hoP1f1n- or>l.l;.}- ~'H).oy;r-ftlIJefl'lC fi:/C1..f.:r '''rot (1)1. ()t. ~lPl.ootiil


J.'.mM.. ~1J( "-111'1- ~1Jtm{)'/- fl'lr"Tm. f1.1n-l h')+~ OlIJe..,."YrlD'
hAm4'rt-r:: hft...fr f,.'}n. II{)? h"-or>l\h'No. I'ICq..1- lIJe"/.'" hM.
f.""\'n"-1 "t-.,.<;: (I)f.. lit. foPoPtiiI hit"? Yl\lD- 0011''/-1
3
www.abyssinialaw.com
1',1\1.;J1m.r:: ~'M.u-1" "'m~ fhM.P,J?C oo'I'P,Y,~.f J?"}f1- ohC'H'
OJ-"1J- f'I"'O"'f"oo~"C hilA mY. h&. f.,ool\{} ,f"}~' ftPJ.6.=i>Y.-~m-
'1:""""".,
ft.A Y1>l.Otn- netic fM":: .e.U f."'l<[D ~Cy" O,,',:{: "'m~ mf,. iM.
.e.ooMI fl.". M~£:,...tH' oof.9"f,.°"l! OJ?1l1- N.t.+f. ootJ.,}~') ov'l7f
h"DWfj.';l.;Jr(o."} l\DWfool\h'): .e.n:J'A:: ~r.Y.' n.'f'=': fM.1f.:" ;""l ""I.e.':'C

fJ?l.""'rf-}' .e.u"} .e.u DWfm:J>f'l.fr""OY~H' f<T<f.'If;IIlD-1f1' ""'1~"'~"'A::


MIf~ 1. P,f. IInCtK. 1',"lllflH hhlllD- f~1 fll Jt1- f;1;J1.1'".f
ht.l...f 1I.00l..ODC f""l11llD- 00 If'f. '} M"'i10;J"A:: floolPl.i: "'m~ fht.
hoot...C hllA 0001f'1- nh(IDAt)".f ;JC ft.8au(Do fA'I'(J)M 1J1. fl'tt.
lD-A ho-",,: nh"}p'=fl&.f,l}-IIT mc =i>f;<T<f.fOYflm"}+-t.f Oool\m-r
1I.!(-I..1' ~1f.O"J."TA htj:/1I?:;o/<l!.2570.~' 2571 I\$'. aul..P,-r .e.:r-I\A::
h"}j.'; hl't~ fl\t. lD-t\."} .f!(-l..mOT fl-t rh1f-r h/\'/\lD- J?,?qu

i\(at."'~lD- f~i\-r mC f.00(J)H-"} foot/t.A ,?kJ' h"}P,/\t1-r mLo- ;n..,

h"}+1t. 2573 ~' 2574 I\.f. .,.i'}..,'1 .e.'l~A:: h'lIW f;"};J'11'".f 1.,"}J?

"'m~ .I'/\. fh6. h~6-C MI\.} ~i.~"-r(o. f/'l6- lD-1I-"T f/\fl-t rh1'-r
~1t.l.. 11.*1..(0' A"}f,."tT/\~f<T<f.f(r1~'Ifl' 'rlD-:: fh6- tn-i\. 00*1..1'
nhl't&o>- Oh.A o-t rh1fT .fA-H'imo-r lul''1'' 1't6-+~0>-"} roJ? fit.
fauooMl au~-r~ f"V'l\1'Si\-rVf.e.1f1 t)Vf
"-"'flft- .e.1't'iOT 1I"}j.';
fou,,p.l;./\-r 'iTlD-u.e.IJ1" f<T<f.f'1f"} ofP&.hoo6-C I\.f. f"t1'S 1't1'"T
ffPt. m-I\=fm- n.!(-l'l'fIPf..f1'S-r ;";Jr oo~-r~ (remedy) /\,ft-=t:

Ohl't&' lPt.+~ hCP~f"t1i't.'f. 1'tt.+<r"T h"V'1J.-r QlJtj:-}~ f+i\f


au.,'1-"} 'm.:: ~Cf: {H'T i\h"}f:.-mfli: "''it) i\0U\ con f"tl'tm-"'"
autj:-r~ f,.,?qu lICh1- I\.f. f+oowl..'" aulf"} .e.'iCt1;J"&\.:: h'rm"'''''-r

Ch1"T /\au11l111 ~1J?0If7i\lD:' ffP6. huo6-C I\.e. .fi\I'tlD- Ch1-


n~.e.6.~J?m. rh1.f-r h1iJ.'lhfP6- nil'ifl-}tj:Cf; fl..} (J)J? fPt.m-
A"}Jtpu/\/'I /\DWff;I.."lf"V'hq.i\OJ- fCh"l j.';;J~ f/\lD-r:: £h1.fl'tmm-
oP.f}-r 1]1\ 00"'0/.\ -rur 'ilD-::
O,,'.fHa>- 1- P,.e. +m& flPCf: (0. ''1'1. hl\t- dDI't'i"O-t: A"}1{
hauAt)=,: fo-"-r iDC OYl\m,.,,<t.f floo(un-r f/'l6- m-i\~' .f!(-I..mm-

4
www.abyssinialaw.com
oPO''1-,} h&\.,.1..?1m9":: h'}~V-9" +fI16OJ- Ith'}1H: 9"h'}..fr f+1.l.1-:r1
oPitt...f n.i:1 n:"1~:r ft0lJ1A1lA Lft'Kif MW.I19": fn;1'"f 1'It.-r~T1
,.,:"'&\ """htffl"f h"+OA9"... lDU+ nOt&\ nhoP&\q"f r-rm+!'I-"'"
'I'4-.f."f oPLIJ9" hltoPLfJoo.'}"" MC IJ:C~ n,.f.:f h&\-rl..?1m9":: {U\,I'\
nh- &\ "11 f PC tJ:C.r.- {\.-f."f f-l-fflt. fitt. it1-o:r fhtH-JH~C OD'rP,~t.f
1.10-1 "'ooitC.f. r+LfJoP h~.Y.l\<r fOV\ ITWfm:"'/l.f l\.e. fY.l.f\- I'I.O''}
.e.U9" "ftt-"" lJ:e.r.- fI..f.:p 01- P,~ ~&. '1r1C fy.l.f\-n:r1 f'''ovf>(\tIJ.'}
°'lm:J>ftf -,'+-oIl\-o;1-A:: MlLu 01- P,~ fOlJ.;"~"" ~to '11~"f 'f-p,rl.ro-
f't.oPtf'1-<r hoPAq"f f'hn61 fit? OJ-A t\OV/*I.'I' n-l: 9"h1f..,.
h Mfll.OJ- r It'" It:r fUA ft1lfJl~ 00 O''I:r (Do19" h <r«ro:" &\: : .f.U'l"
"'mtOJ- OIJilfI11"'~..f f&\'N'amlD- {1oPlf"1- 9"h1..f:".fU-ltr wC ~oPtD'ij
fht. i'l1f1.f: 00-1: 'J"h1f-r JA'rY.1L (loPI!'1- roh1J..,. 1."1'f" n.nlf
fY'itt- wC y'oPw1f nqVf ooAn h 'M.J1~ fOVil'f/l.OJ- h 1)( 011. itt.
h1Jtoo/l.iI f""'i.!$!.C1OJ- h.f.Ul9":: MIf~7" filC lj:C~ (1,.f.'f -tmtOJ-
mf. itt. 'h1~ODftit f.i'lm-rCD-Pf'1. hfj: 1'1.&\ h,"m<l'(l.t- f.lj:'h-l1"fI,.h,.~
!:1.?1.'PT .?C fA-tfJ)ffJoo ~lD-::
{l)a Of ~
1. ('-I'm/" f{M. OJ-A 011*1.'1' "4):/11/ .fi/<I!.2570(1) f."'Y-1L '1lD-'I
011. P't. It.ODM h.f..1l1?"::
2. ~v-, h1J[ hoPA'1i'- r''''m~1 rh? OJ-A 'st'bnO:r O~
9"n1'..,. hl\l\.IIOJ- n~/l1l m/~.2573 h~ 2574 ODWI...,.
f~i'I:" wC f.ODWll Oi]"'1 ODAn h 1J;.hl.f\(J)- 'ND{)!i.A::
3. (I"',;Q...,t?" 'hnta:). ftJ-ft.} mc f:t>f.:D'f...fOIJitm'<I><t..f
J&\'N'tmOJ- noo!f'1- nfj:/ii/ ih/~.257()(2) he; 2571 DDrPl.:"
fU-ilt- wc Y.OO(O,f.'h1.lthLMl). 'l'loit£A:: .

4, fhell. W} hfj:.,.~ h~.";;: ~/n..} OoD.4!. 38/95 f(;"~°'lJ


m:t>t\.f.. ~/n..'" J?"I"o Ooo.4!.. 2339/95/016 "11(1"" 3 p'
1995 ~. 9" f I'Im-'t. CD-""'" .,.-iiz:&\: :

fD7~~Hl fhril..,. ~'7f1-Lt°"l hMo)'::

Vous aimerez peut-être aussi