1 SM 74

1.1 SM 74-2 / SM 74-2-P

1013
454

OnpressCenter

2290
1932
1710

1242
1168
2

880

389
1278 1243 1565 153

3462
3660

Maximalausstattung
1400 590 wassergekühlt
Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
refroidi par l´eau
Equipamiento maximo
Scroll-

700
alpha.c 60 G refrigerado por aqua
Star

3874
Grundausstattung
luftgekühlt
Basic equipment
BasicLiner 500 air-cooled
1.5 L Equipement de base
refroidi à l´air
Equipamiento basico

700
refrigerado por aire
max. 5000 / 12500

1678
1548

Prinect Press

450
Center Compact

3874
ZSG

1400
30

3074
1633
890

997

893
A2 3

1396
A1

871
1869

3 3660

1000 mm
(39.37 in)

A.2.3
1.2 SM 74-2-H / SM 74-2-P-H

1013
454

2290
2290

1932
1378
1781
1168
2

389
1278 985 637 1243 1565 153

1414 2195 3260

5900

1400

1300 1830
Maximalausstattung

700
min.700
alpha.c 60 G wassergekühlt
Maximum equipment

1400
water-cooled
Equipement maximal

700
DryStar Ink AirStar-WGK M8 refroidi par l´eau
50
Equipamiento maximo
Scroll- refrigerado por aqua

700
ZSG

600

675
Star

134
1800 590

Grundausstattung
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
BasicLiner 500 Equipement de base
1.5 L refroidi à l´air
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
700
max. 5000 / 12500 ZSG
4

min. 1300

134
400

979
Prinect Press

1504
1714
1548

Center

3734
1400
30
S1

2900
1633
890

960

997

893
A5 A2 3

1396
A1
300

871
5 1869

5730
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.4
1.3 SM 74-2 + L / SM 74-2-P + L

1276 1013
716 454

2290
2290

1932
1378
1781
1168
2

389
1278 985 305 734 611 1243 1565 153

1414 2195 1013 3260

6913

1400

1300 1830
Maximalausstattung

700
min.700
alpha.c 60 G wassergekühlt
Maximum equipment

1400
water-cooled
Equipement maximal

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Coating AirStar-WGK M8 6 Equipamiento maximo
Scroll- refrigerado por aqua

700
ZSG

600

675
Star

134
1800 590

Grundausstattung
luftgekühlt
BasicLiner 1800 Basic equipment
1.5 L air-cooled
500 Equipement de base
refroidi à l´air
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
700
max. 5000 / 12500 6 ZSG
4

min. 1300

134
400

Prinect Press 979

1504
1714
1548

Center

3734
1400
S4

30
47
S1

2900
1633
890

960

997

893
950
A5 A4 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 1869

6740
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.5
1.4 SM 74-2 + LX / SM 74-2-P + LX

1276 1013
716 454

1373

2290
2290

1932
1378
1781
1168
2

389
1278 367 997 985 305 734 611 1243 1565 153

1414 3568 1013 3260

8286

1400

2600 1830
Maximalausstattung

700
min.700
alpha.c 60 G wassergekühlt
Maximum equipment

1400
water-cooled
Equipement maximal
AirStar-WGK M3/

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Combination
AirStar-WGK M8 6 Equipamiento maximo
Scroll- refrigerado por aqua

700
ZSG

600

675
Star

134
1800 590

2600
Grundausstattung
500 BasicLiner luftgekühlt
1.5 L 1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base

700

700
refroidi à l´air
50 DryStar Combination
6 Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG

600

675
max. 5000 / 12500
4
min. 1300

134
400

Prinect Press 979

1504
1714
1548

Center

1400
S4

30

4275
47
S1

2900
1633
890

960

997

893
950
A6 A5 A4 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 1869

8120
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.6
1.5 SM 74-4 / SM 74-4-P

1013
454

OnpressCenter

2290
2290

1932
1710

1242
1168
2

389
1278 1243 783 1243 1565 153

1414 2228 3260

5686

Maximalausstattung
1400 590 wassergekühlt
Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
refroidi par l´eau
Equipamiento maximo
Scroll-

700
alpha.c 120 G refrigerado por aqua
Star

3874
Grundausstattung
luftgekühlt
Basic equipment
750 air-cooled
Equipement de base
refroidi à l´air
Equipamiento basico

700
BasicLiner refrigerado por aire
max. 5000 / 12500 3.0 L

3227

1678
1714
1548

Prinect Press

450
Center

3874
ZSG

1400
30
S1

3074
1633
890

997

997

893
A2 3
1396
300

A1
5
871

1100 1869

5690
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.7
1.6 SM 74-4-H / SM 74-4-P-H

1013
454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 985 637 783 1243 1565 153

1414 2195 2026 3260

7926

1300 1830 1800

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 590 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar

700
DryStar Ink AirStar-WGK M8 refroidi par l´eau
50 beta.c 130 G
Equipamiento maximo
Scroll- refrigerado por aqua

700
4275
ZSG

600

675
Star

134
Grundausstattung
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
750 Equipement de base
refroidi à l´air
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
700
max. 5000 / 12500 BasicLiner ZSG
3.0 L
4

min. 1300

134
3227 400

979
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

3734
1400
S2

30
S1

2900
1633
890

960

997

893
A5 A2 3
1396

A1
300

871

5 970 1869

7760
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.8
1.7 SM 74-4 + L / SM 74-4-P + L

1276 1013
716 454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 985 305 734 611 783 1243 1565 153

1414 2195 1013 2026 3260

8939

1300 1830 1800

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 590 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Coating AirStar-WGK M8 6 beta.c 130 G
Equipamiento maximo
Scroll- refrigerado por aqua

700
4275
ZSG

600

675
Star

134
Grundausstattung
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
750 Equipement de base
refroidi à l´air
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
700
BasicLiner
max. 5000 / 12500 6 3.0 L
ZSG
4
min. 1300

134
3227 400
979

Prinect Press
1504
1714
1548

Center

3734
1400
S4 S2

30
47
S1

2900
1633
890

960

997

893
950
A5 A4 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 970 1869

8770
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.9
1.8 SM 74-4 + LX / SM 74-4-P + LX

1276 1013
716 454

1373

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 367 997 985 305 734 611 783 1243 1565 153

1414 3568 1013 2026 3260

10312

2600 1830 1800

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 590 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
AirStar-WGK M3/ CombiStar

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Combination
AirStar-WGK M8 6 beta.c 130 G
Equipamiento maximo
Scroll- refrigerado por aqua

700
4275
ZSG

600

675
Star

134
2600
Grundausstattung
750 luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base

700

700
BasicLiner refroidi à l´air
50 DryStar Combination
6 3.0 L Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

675
max. 5000 / 12500
4
min. 1300

134
3227 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S4 S2

30
47
S1

2900
1633
890

960

997

893
950
A6 A5 A4 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 970 1869

10140
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.10
1.9 SM 74-5 / SM 74-5-P

1013
454

OnpressCenter

2290
2290

1932
1378
1710
1168
2

389
1278 740 465 1243 783 1243 1565 153

1414 1215 2026 3260

6700

Maximalausstattung
1400 590 1800 wassergekühlt
Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
refroidi par l´eau
Equipamiento maximo
Scroll-

700
700
alpha.c 120 G ZSG refrigerado por aqua
Star

134

3908
Grundausstattung
1800 luftgekühlt
Basic equipment
1100 air-cooled
Equipement de base
refroidi à l´air
Equipamiento basico

700
700
BasicLiner ZSG refrigerado por aire
max. 5000 / 12500 6.0 L

134
3227 400
1678
1714
1548

Prinect Press
Center 450

3908
1400
S2

30
S1

3074
1633
890

997

893
973

835
A3 A2 3
1396
300

A1
5
871

970 1869

6700
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.11
1.10 SM 74-5-H / SM 74-5-P-H

1013
454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389

249
1278 985 650 751 783 1243 1565 153

1414 2195 1013 2026 3260

8939

1300 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-

700
DryStar Ink AirStar-WGK M8 refroidi par l´eau
50 beta.c 130 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
Grundausstattung
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
1100 Equipement de base
refroidi à l´air
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
700
max. 5000 / 12500 BasicLiner ZSG
6.0 L
4
min. 1300

134
3227 400
979

Prinect Press
1504
1714
1548

Center

3734
1400
S3 S2

30
S1

2900
1633
890

960

836

997

893
A5
A3 A2 3
1396

A1
300

871

5 500 970 1869

8770
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.12
1.11 SM 74-5 + L / SM 74-5-P + L

1276 1013
716 454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389

223
1278 985 305 734 650 751 783 1243 1565 153

1414 2195 1013 1013 2026 3260

9952

1300 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Coating AirStar-WGK M8 6 beta.c 130 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
Grundausstattung
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
1100 Equipement de base
refroidi à l´air
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
700
BasicLiner
max. 5000 / 12500 6 6.0 L
ZSG
4
min. 1300

134
3227 400
979

Prinect Press
1504
1714
1548

Center

3734
1400
S4 S3 S2

30
47

S1

2900
1633
890

960

836

997

893
950
A5 A4
A3 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 500 970 1869

9780
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.13
1.12 SM 74-5 + LX / SM 74-5-P + LX

1276 1013
716 454

1373

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389

223
1278 367 997 985 305 734 650 751 783 1243 1565 153

1414 3568 1013 1013 2026 3260

11325

2600 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
AirStar-WGK M3/ CombiStar Scroll-

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Combination
AirStar-WGK M8 6 beta.c 130 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
2600
Grundausstattung
1100 luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
700 Equipement de base

700
BasicLiner refroidi à l´air
50 DryStar Combination
6 6.0 L Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

675
max. 5000 / 12500
4
min. 1300

134
3227 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S4 S3 S2

30
47
S1

2900
1633
890

960

836

997

893
950
A6 A5 A4
A3 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 500 970 1869

11150
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.14
1.13 SM 74-6 / SM 74-6-P

1013
454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 985 637 783 1243 1565 153

1414 2195 2026 3260

9952

1300 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-

700
DryStar Ink AirStar-WGK M8 refroidi par l´eau
50 beta.c 130 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
1100 590
Grundausstattung
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
BasicLiner Scroll-

700
refroidi à l´air
6.0 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
max. 5000 / 12500 ZSG
4
min. 1300

134
4604 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S2

30
S1

2900
1633
890

960

997

893
A5 A2 3
1396

A1
300

871

5 970 1869

9780
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.15
1.14 SM 74-6 + L / SM 74-6-P + L

1276 1013
716 454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 985 305 734 611 783 1243 1565 153

1414 2195 1013 2026 3260

10965

1300 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Coating AirStar-WGK M8 6 beta.c 130 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
1100 590
Grundausstattung
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
BasicLiner Scroll-

700
refroidi à l´air
6.0 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
max. 5000 / 12500 6 ZSG
4
min. 1300

134
4604 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S4 S2

30
47
S1

2900
1633
890

960

997

893
950
A5 A4 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 970 1869

10800
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.16
1.15 SM 74-6 + LX / SM 74-6-P + LX

1276 1013
716 454

1373

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 367 997 985 305 734 611 783 1243 1565 153

1414 3568 1013 2026 3260

12338

2600 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
AirStar-WGK M3/ CombiStar Scroll-

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Combination
AirStar-WGK M8 6 beta.c 130 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG
600

675

134
2600 1100 590
Grundausstattung
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
BasicLiner Scroll-
700

refroidi à l´air
50 DryStar Combination
6 6.0 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

675
max. 5000 / 12500
4
min. 1300

134
4604 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S4 S2

30
47

S1

2900
1633
890

960

997

893
950

A6 A5 A4 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 970 1869

12170
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.17
1.16 SM 74-7 / SM 74-7-P

1013
454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389

249
1278 985 650 751 783 1243 1565 153

1414 2195 1013 2026 3260

10965

1300 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-

700
DryStar Ink AirStar-WGK M8 refroidi par l´eau
50 beta.c 170 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
1460 1800 590
Grundausstattung

min.700
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
700 CombiStar Scroll-

700
AirStar-LGK M8 refroidi à l´air
50 beta.c 170 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

675
max. 5000 / 12500
4
min. 1300

134
4604 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S3 S2

30
S1

2900
1633
890

960

836

997

893
A5
A3 A2 3
1396

A1
300

871

5 500 970 1869

10800
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.18
1.17 SM 74-7 + L / SM 74-7-P + L

1276 1013
716 454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389

223
1278 985 305 734 650 751 783 1243 1565 153

1414 2195 1013 1013 2026 3260

11978

1300 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Coating AirStar-WGK M8 6 beta.c 170 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
1460 1800 590
Grundausstattung

min.700
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
CombiStar Scroll-
700

700
refroidi à l´air
50 AirStar-LGK M8 6 beta.c 170 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

max. 5000 / 12500 675

4
min. 1300

134
4604 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S4 S3 S2

30
47

S1

2900
1633
890

960

836

997

893
950

A5 A4
A3 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 500 970 1869

11810
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.19
1.18 SM 74-7 + LX / SM 74-7-P + LX

1276 1013
716 454

1373

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389

223
1278 367 997 985 305 734 650 751 783 1243 1565 153

1414 3568 1013 1013 2026 3260

13351

2600 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
AirStar-WGK M3/ CombiStar Scroll-

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Combination
AirStar-WGK M8 6 beta.c 170 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
2600 1460 1800 590
Grundausstattung

min.700
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
AirStar-LGK M3/ CombiStar Scroll-
700

refroidi à l´air
50 DryStar Combination
AirStar-LGK M8 6 beta.c 170 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

675
max. 5000 / 12500
4
min. 1300

134
4604 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S4 S3 S2

30
47

S1

2900
1633
890

960

836

997

893
950

A6 A5 A4
A3 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 500 970 1869

13180
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.20
1.19 SM 74-8 / SM 74-8-P

1013
454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 985 637 783 1243 1565 153

1414 2195 2026 3260

11978

1300 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-

700
DryStar Ink AirStar-WGK M8 refroidi par l´eau
50 beta.c 170 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
1460 1800 590
Grundausstattung

min.700
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
CombiStar Scroll-
700

700
AirStar-LGK M8 refroidi à l´air
50 beta.c 170 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

max. 5000 / 12500 675

4
min. 1300

134
5448 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S2

30
S1

2900
1633
890

960

997

893
A5 A2 3
1396

A1
300

871

5 970 1869

11810
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.21
1.20 SM 74-8 + L / SM 74-8-P + L

1276 1013
716 454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 985 305 734 611 783 1243 1565 153

1414 2195 1013 2026 3260

12991

1300 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-

700
refroidi par l´eau
50 DryStar Coating AirStar-WGK M8 6 beta.c 170 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG

600

675

134
1460 1800 590
Grundausstattung

min.700
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
CombiStar Scroll-
700

700
refroidi à l´air
50 AirStar-LGK M8 6 beta.c 170 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

675
max. 5000 / 12500
4
min. 1300

134
5448 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S4 S2

30
47

S1

2900
1633
890

960

997

893
950

A5 A4 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 970 1869

12820
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.22
1.21 SM 74-8 + LX / SM 74-8-P + LX

1276 1013
716 454

1373

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 367 997 985 305 734 611 783 1243 1565 153

1414 3568 1013 2026 3260

14364

2600 1830 1800 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
1800 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
AirStar-WGK M3/ CombiStar Scroll-
700

refroidi par l´eau

50 DryStar Combination
AirStar-WGK M8 6 beta.c 170 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG
600

675

134
2600 1460 1800 590
Grundausstattung

min.700
luftgekühlt
1800 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
AirStar-LGK M3/ CombiStar Scroll-
700

refroidi à l´air
50 DryStar Combination
AirStar-LGK M8 6 beta.c 170 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

675

max. 5000 / 12500

4
min. 1300

134
5448 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S4 S2

30
47

S1

2900
1633
890

960

997

893
950

A6 A4 A2 3
1396

A1
300

871

5 575 970 1869

14190
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.23
1.22 SM 74-10 / SM 74-10-P

1013
454

2290
2540
2290

1932
1378
1781
1168
2 1

389
1278 985 637 783 1243 1565 153

1414 2195 2026 3260

14004

1300 1830 2000 590

Maximalausstattung

min.700
wassergekühlt
2100 Maximum equipment
water-cooled
Equipement maximal
CombiStar Scroll-
700

700
DryStar Ink AirStar-WGK M8 refroidi par l´eau
50 beta.c 220 G Star
Equipamiento maximo
refrigerado por aqua

700

4275
ZSG
600

675

134
1460 2200 590
Grundausstattung
min.700

luftgekühlt
2100 Basic equipment
air-cooled
Equipement de base
CombiStar Scroll-
700

700
AirStar-LGK M8 refroidi à l´air
50 beta.c 220 L Star
Equipamiento basico
refrigerado por aire

700
ZSG
600

675

max. 5000 / 12500

4
min. 1300

134
5531 400
979

4275
Prinect Press
1504
1714
1548

Center

1400
S2

30
S1

2900
1633
890

960

997

893
A5 A2 3
1396

A1
300

871

5 970 1869

13830
3
1000 mm
(39.37 in)

A.2.24