Lowara Xylem E MPR

50 Hz
Séries e-MP
MPA, MPR, MPD, MPV
POMPES MULTICELLULAIRES
HAUTE PRESSION CONFORMES ISO 5199
Code 191002222 Rév. B Éd.05/2017

XylectTM
XylectTM est un logiciel dédié aux pompes doté d'une riche base de données en ligne avec des informations sur les
produits de toute la gamme de pompes et ses accessoires, offrant de multiples options de recherche et des outils
très utiles pour la gestion des projets. Le système actualise constamment les informations de milliers de produits
et accessoires.
XylectTM est disponible :
Sur le site Internet – www.xylect.com Sur les applications pour mobiles
Pour plus d'informations, voir les pages 115-116.
Lowara, HYDROVAR, Xylect sont des marques commerciales ou des marques déposées de Xylem Inc. ou une de ses filiales.
Toutes les autres marques commerciales ou les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs
2
CONTENUS
5
Introduction.......................................................................................................................................
Conception des versions......................................................................................................................6

Caractéristiques générales...................................................................................................................7
9
Code d’identification...........................................................................................................................
Code d’identification et description de ses éléments...................................................................... 10

Plaque signalétique....................................................................................................................... 11
Vue en coupe pompe et principaux composants........................................................................... 12
Tableau des matériaux.................................................................................................................. 16
Garnitures mécaniques.................................................................................................................. 20
Limites de pression/température.................................................................................................... 22
Moteurs (ErP 2009/125/EC)........................................................................................................... 24
Pompes (ErP 2009/125/EC)............................................................................................................ 32
Plage rendement hydraulique à 50 hz............................................................................................ 33
Caractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 2 pôles..................................................................... 34
Caractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 4 pôles..................................................................... 54
Dimensions et poids...................................................................................................................... 67
e-MP avec Hydrovar................................................................................................................... 95
Accessoires............................................................................................................................. 101
Tests et certificats.................................................................................................................... 105
Annexe technique................................................................................................................... 107
3
SÉRIES e-MP
PLAGE RENDEMENT HYDRAULIQUE À 50 Hz, 2 PÔLES
e-MP ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012
20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [Imp gpm] 2000 3000
20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [US gpm] 2000 3000 4000
1000
3250
3000
900
2750
800
2500
700
2250
2000
H [ft]
600
H [m]
e-MP 50, 65, 100, 125, 150 1750
500 (~2950 rpm)

1500
400
1250
300 1000
750
200
500
100
4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h] 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
A0005_A_CH
2 3 4 5 6 8 10 Q [l/s] 20 30 40 50 60 80 100 200

e-MP ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012
8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 9001000 Q [Imp gpm] 2000
9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 9001000 Q [US gpm] 2000
300
800
600
500
400
300
200
100
80
60
50
200
40
30
20
H [ft]
H [m]
10
8
6
e-MP 50, 65, 100, 125, 150 5
4
(~1450 rpm) 3
100 2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0 0,1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h] 200 300 400 500 600
A0006_A_CH
0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 Q [l/s] 20 30 40 50 60 80 100
4
SÉRIES e-MP
Pompes multicellulaires haute pression à corps segmenté
Marchés et applications
 Industrie
Tous les secteurs de la production (acier, sucre, bois, caoutchouc et pneus, pâte à papier et papier, automobile,
restauration).
Applications : circuits de refroidissement et de chauffage pour processus industriels, systèmes d'arrosage, systèmes
de lavage/nettoyage, systèmes de lutte anti-incendie, systèmes de filtration, transport de l’eau, systèmes de sur-
pression, systèmes de traitement de l'eau.
 Pétrole et gaz
Plates-formes à terre et en mer, raffineries, fracturation hydraulique.
Applications : transport de pétrole brut, injection d’eau douce/de mer, systèmes de lutte anti-incendie, transport
de l’eau, traitement de l'eau.
 Centrales électriques
Énergies renouvelable, hydraulique, biomasse, géothermique, fossile.
Applications : alimentation de chaudière, relevage de condensats, désaération, injection d'eau, transport de l’eau,
systèmes auxiliaires, systèmes de lutte anti-incendie, circuits de refroidissement et de chauffage, réseaux de chaleur.
 Industrie minière
Applications : Exhaure (eau filtrée), transport de l’eau, systèmes de lutte anti-incendie.
 Agriculture
Applications : transport de l’eau, irrigation.
 Industrie des loisirs

Stations de ski, parcs de loisirs, spas.
Applications : Fabrication de neige (alimentation des canons), transport de l’eau, surpression de l’eau.
 Services d’utilité publique

Adduction d’eau, installations de dessalement, drainage et protection contre les inondations, tunnels.
Applications : réseaux de chaleur, transport de l’eau, systèmes de traitement de l’eau, dessalement, osmose inverse,
nanofiltration, systèmes de lutte anti-incendie, systèmes de surpression.
 Bâtiments collectifs et tertiaires

Applications : transport de l’eau, systèmes de surpression, systèmes de lutte anti-incendie, systèmes HVAC.
 Autres
Applications supplémentaires dans l’industrie chimique, toutes les applications de surpression d’eau.
Applications : alimentation de chauffe-eau, relevage de condensats, désaération, injection d'eau, transport de l’eau,
systèmes auxiliaires, systèmes de lutte anti-incendie, circuits de refroidissement et de chauffage, réseaux de chaleur.
 Eau  Eau chaude

 Eaux grises/usées  Condensats
 Nappe phréatique  Eau de refroidissement/chauffage
 Eau potable  Solvants
 Eau thermale  Lubrifiants
 Eau de mer  Pétrole brut
 Eau saumâtre  Émulsions huileuses
 Eau d’alimentation  Combustibles
La gamme e-MP est constituée de pompes multicellulaires à corps segmenté extrêmement efficaces et flexibles.
Elle se décline en 4 modèles dont les différentes configurations horizontales et verticales permettent de répondre aux
exigences propres aux marchés, applications et liquides.
5
SÉRIES e-MP
LES DIFFERENTES CONFIGURATIONS
CONFIGURATION DESCRIPTION
Modèle MPA
Roue radiale fermée et diffuseur avec U-Turn design
• Arbre horizontal
• Aspiration axiale
• Refoulement radial orientable vers le haut, à gauche, ou à droite
• Moteur côté refoulement
• Double roulement à billes à contact oblique côté moteur
• Palier lisse côté aspiration
• Poussée axiale équilibrée par un piston d’équilibrage
• Étanchéité de l’arbre côté refoulement uniquement
• Système d’entraînement : moteur électrique - norme IEC
• Plage de température : de (-25°C) -10°C à 140°C (180°C)
• Pression d’entrée : 10 bar maximum
• Pompe arbre nu, groupe complet, ensemble sur châssis avec moteur fourni-
ture client
Modèle MPR
• Aspiration radiale orientable vers le haut, à gauche, ou à droite
ture client
Modèle MPD
• Aspiration radiale orientable vers le haut, à gauche, ou à droite
• Moteur côté refoulement (en option côté aspiration)
• Simple roulement à billes à contact radial à l’opposé
• Étanchéité de l’arbre côtés aspiration et refoulement
ture client
Modèle MPV
• Arbre vertical
• Aspiration radiale orientable à 0°, 90°, 180°, 270°
• Refoulement orientable à 0°, 90°, 180°, 270°
• Système d’entraînement : moteur électrique - norme IEC jusqu’à 355 kW
(400 kW)
• Plage de température : de (-25°C) -10°C à 120°C
• Arbre nu ou groupe motopompe
Fr-Rev_A
6

SÉRIES e-MP

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

    
        
 
        

        

        

        
        

        

        

        
        

        

        

        
        

        

        

        
        

        

        

        
MP_models-50-fr_b_sc
Paramètres d’utilisation
Paramètres Valeurs
Dimensions De DN50 à DN150
Puissance Utilisation 2 pôles : de 5,5 kW à 1 250 kW (2 pôles)/ de 7,5 cv à 1 700 cv
Utilisation 4 pôles : de 2,2 kW à 250 kW (4 pôles)/ de 3 cv à 335 cv
Hauteur manométrique 950 m / 3 100 ft
Débit 850 m³/h/ 3 740 US g.p.m.
Température de -25°C à +140 °C (180°C en option) / de -13°F à +284 °F (356°F en option)
Pression de service 100 bar / 1 450 psi
Fr-Rev_B
7
SÉRIES e-MP
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Operating
Plage range by size
de fonctionnement parand design
taille et configuration
size
taille
100 bar DN50 DN65 DN100 DN125 DN150 100 bar

1450 psi 1450 psi
63 bar 63 bar
914 psi 914 psi
minimale
nominal pressure
Pression
40 bar 40 bar
580 psi 580 psi
25 bar 25 bar
363 psi 363 psi
DN50 DN65 DN100 DN125 DN150

size
taille
8
SÉRIES e-MP
CODE D’IDENTIFICATION
M P A 1 0 0 B / 0 4 A / B D 2 0 0 0 / W 2 5 V C C C 4
Type de pompe [2 chiffres] Pression nominale bride d’as- Type d’étanchéité [1 chiffre]
[MP] = Pompe multicellulaire à corps piration, norme [1 chiffre] [ ] = Garniture mécanique, standard
segmenté extrêmement efficace et [A] = 10 bar, EN1092 [C] = Garniture à cartouche
flexible, le nouveau produit de la [B] = 16 bar, EN1092 [P] = Tresse
gamme « série e » signée Xylem [C] = 25 bar, EN1092
[D] = 40 bar, EN1092
Garniture mécanique + Joint torique
Configuration [1 chiffre] [E] = 63 bar, EN1092
[1 chiffre]
[A] = Horizontale [R] = CL150, ASME B16.5
[4] = Carbone/SiC/EPDM
Aspiration axiale, refoulement axial [S] = CL300, ASME B16.5
[2] = Carbone/SiC/FKM*
Double roulement à billes à contact oblique côté refoulement
[Z] = SiC/SiC/EPDM
Palier lisse côté aspiration
[W] = SiC/SiC/FPM
[R] = Horizontale
Pression nominale bride re- [N] = Carbure de tungstène/SiC/FKM*
Aspiration radiale, refoulement radial
foulement, norme [1 chiffre] [X] = Autres matériaux
[A] = 10 bar, EN1092 [-] = Tresse
[B] = 16 bar, EN1092 * FPM (ancienne norme ISO), FKM (ASTM
[V] = Verticale
[C] = 25 bar, EN1092 et nouvelle norme ISO)
[D] = 40 bar, EN1092
[E] = 63 bar, EN1092 Diffuseur [1 chiffre]
[F] = 100 bar, EN1092 [C] = Fonte
[D] = Horizontale
[R] = CL150, ASME B16.5 [N] = Acier inoxydable
[S] = CL300, ASME B16.5 [R] = Duplex
[T] = CL600, ASME B16.5 [T] = Super Duplex
Simple roulement à billes à contact radial à l’opposé
[X] = Autres matériaux
Configuration/Conception en option Diffuseur [1 chiffre]

Puissance du moteur [2 à 5
[1 chiffre] [C] = Fonte
chiffres]
[ ] = Standard [B] = Bronze
kW x 10, ex. :
[H] = Avec Hydrovar [N] = Acier inoxydable
[2000] = 200 kW
[X] = Autres systèmes d’entraînement [R] = Duplex
[M] = Pompe à sorties multiples [T] = Super Duplex
Type de moteur [2 chiffres] [X] = Autres matériaux
Diamètre de refoulement et identifiant hydrau- [P] = PLM
lique [3-4 chiffres], ex. 100B : [W] = WEG
Corps de la pompe :
Diamètre au refoulement = 100 mm [X] = Autre
aspiration, refoulement et corps d’étages
Hydraulique B [-] = Moteur hors fourniture
[1 chiffre]
Remarque : Chaque diamètre a 2 identifiants ou fourni par le client
[C] = Fonte
hydrauliques (A et B) afin de couvrir une plus large [D] = Fonte ductile
plage de débit à rendement élevé. [F] = Acier moulé
Nbre de pôles [1 chiffre]
[N] = Acier inoxydable
Nombre d’étages/roues [2 chiffres], ex. : [2] = 2 pôles
[R] = Duplex
[04] = 4 étages [4] = 4 pôles
[T] = Super Duplex
[18] = 18 étages [X] = Autres matériaux
Combinaison de roues à diamètre plein et Fréquence et tension d’alimentation [2 chiffres]

rognées 50 Hz 60 Hz
[1 digit] : [5R]= 3x220-240/380-415V [6P]= 3x220-230/380-400
[A] = toutes les roues à diamètre plein [5V]= 3x380-415/660-690V [6R]= 3x255-277/440-480V
[B] = rognage standard 1-roues pleines/rognées [5P]= 3x200-208/346-360V [6V]= 3x440-480/-
[C] = rognage standard 2-roues pleines/rognées [5S]= 3x255-265/440-460V [6U]= 3x380-400/660-690V
[D] = rognage standard 3-roues pleines/rognées [5T]= 3x290-300/500-525V [6N]= 3x200-208/346-360V
[E] = rognage standard 4-roues pleines/rognées [5W]= 3x440-460/- [6T]= 3x330-346/575-600V
[X] = rognage spécifique au point de fonctionnement [5X]= Autre tension [6X]= Autre tension
EXEMPLES [5-] = Moteur hors fourniture ou fourni par [6-] = Moteur hors fourniture ou fourni par
Pompe montée sur châssis et accouplée à un moteur le client le client
MPA100B/04A/BD2000/W25VCCC4
Série e-MP, configuration horizontale, aspiration axiale, refoulement radial, DN100, identifiant hydraulique B, 4 étages, toutes les roues à diamètre plein, bride d’aspiration
PN16, bride de refoulement PN40, accouplée à un moteur type WEG de 200 kW à 2 pôles pour alimentation de 50 Hz 3x380-415/660-690V, montée sur châssis, corps
de pompe et d’étages en fonte, roues et diffuseurs en fonte, étanchéité par garniture mécanique Carbone/SiC/EPDM, joints toriques EPDM.
Pompe montée sur châssis, avec accouplement, moteur hors fourniture ou fourni par le client
MPA100B/04A/BD2000/-25-CCC4
Série e-MP, configuration horizontale, aspiration axiale, refoulement radial, DN100, identifiant hydraulique B, 4 étages, toutes les roues à diamètre plein, bride d’aspiration
PN16, bride de refoulement PN40, montée sur châssis, accouplement et protège accouplement fournis, prête pour être accouplée à un moteur de 200 kW à 2 pôles,
50 Hz, corps de pompe et d’étages en fonte, roues et diffuseurs en fonte, étanchéité par garniture mécanique Carbone/SiC/EPDM, joints toriques EPDM.
Pompe à arbre nu
MPA100B/04A/BD/-25-CCC4
Série e-MP, configuration horizontale, aspiration axiale, refoulement radial, DN100, identifiant hydraulique B, 4 étages, toutes les roues à diamètre plein, bride d’aspira-
tion PN16, bride de refoulement PN40, moteur à 2 pôles, 50 Hz, corps de pompe et d’étages en fonte, roues et diffuseurs en fonte, étanchéité par garniture mécanique
Carbone/SiC/EPDM, joints toriques EPDM.
9
SÉRIES e-MP
CODE D’IDENTIFICATION ET DESCRIPTION DE SES ÉLÉMENTS
Exemple :
MPA100B/04A/BD2000/W25VCCC4
Élément du code Description

MP Pompe multicellulaire à corps segmenté extrêmement efficace et flexible
Différentes caractéristiques permettent d’optimiser l’efficacité de toutes les prestations de la pompe
afin d’offrir une configuration flexible qui réponde à une large gamme d’applications sur divers mar-
chés.
A Configuration
4 configurations au total pour satisfaire les différentes exigences d’installation.
3 configurations horizontales : MPA, MPR, MPD
1 configuration verticale : MPV
Corps de la pompe :
Disponible avec aspiration radiale et axiale
Disponible avec refoulement radial
Orifices radiaux d’aspiration et de refoulement orientables par pas de 90°
Étanchéité : joint torique
Roulements :
Selon le modèle
Côté moteur : double roulement à billes à contact oblique (lubrifiés par graisse ou huile)
Côté opposé : simple roulement à billes à contact radial (lubrifiés par graisse ou huile)
ou palier lisse
Accouplement et protège accouplement :
Modèles horizontaux : accouplement élastique avec et sans spacer
Modèle vertical : monobloc avec accouplement élastique
100 DN (diamètre nominal en mm du refoulement)
5 diamètres au total :
DN50, DN65, DN100, DN125, DN150
afin de couvrir les meilleurs points de rendement sur toute la plage de débit.
B Identifiant hydraulique
10 au total :
2 (A et B) par diamètre afin d’augmenter la couverture des meilleurs points de rendement sur toute
la plage de débit.
04A Nombre d’étages et rognage
Jusqu’à 18 étages (DN50)
4 rognages standard - En option : Rognage spécifique au point de fonctionnement pour optimisation
de la consommation énergétique.
Conception : roue radiale fermée avec aubes incurvées.
BD Pression nominale des brides d’aspiration, refoulement et corps de pompe
Brides disponibles, conformes aux normes EN et ASME, pour les pressions nominales suivantes.
EN1092 : 10, 16, 25, 40, 63, 100 bar
ASME B16.5 : CL150, CL300, CL600.
2000 Puissance du moteur
kW x 10
W2 Type de moteur et nombre de pôles
Moteurs IEC standard à 2 et 4 pôles
Systèmes d’entraînement conçus et réalisés à la commande du client pour moteurs diesel et à turbine.
5V Fréquence et tension d’alimentation
50 Hz et 60 Hz
Courant triphasé pour différentes tensions, jusqu’à la haute tension
CCC Matériau du corps de la pompe (aspiration, refoulement et étages), de la roue et
du diffuseur
Corps de la pompe : fonte, fonte ductile, acier, acier inoxydable (AISI 316),
acier inoxydable duplex, acier inoxydable super duplex
Roue : fonte, bronze, acier inoxydable (AISI 316), acier inoxydable duplex,
acier inoxydable super duplex
Diffuseur : fonte, acier inoxydable (AISI 316), acier inoxydable duplex, acier inoxydable super duplex
4( ) Matériau de la garniture mécanique et du joint torique, type de garniture
Élastomères : EPM, FKM
Garniture de l’arbre : garniture mécanique (EN 12756),
garniture à cartouche (simple, simple à quench, double).
Fr-Rev_A
10
SÉRIES e-MP
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
ELECTROPOMPE POMPE SEULE
1 13 12 10 9 2 7 1 13 9 12 11 10 7 2 19
No/Date
REGULATION (EU) No 547/2012
Code
PN kPa t max °C t min °C kg
ØF mm ØT mm
Q m3/h Hm n 1/min Pmax kW ØF MEI≥ ØT np%
REGULATION (EU) No 547/2012
11 19 3 4 6 5 15 14 14
3 4 6 5 15
LÉGENDE LÉGENDE
1 - Type électropompe 1 - Type de pompe
2 - Code unité électropompe 2 - Code de la pompe
3 - Plage de débit 3 - Plage de débit
4 - Plage hauteur manométrique 4 - Plage hauteur manométrique
5 - Puissance nominale ou maximum de la pompe 5 - Puissance maximale absorbée de la pompe
6 - Vitesse 6 - Vitesse
7 - Numéro de série ou numéro de commande + nu- 7 - Numéro de série ou numéro de commande + nu-
méro de position de commande méro de position de commande
9 - Diamètre roue entière (indiqué uniquement pour 9 - Diamètre roue entière (indiqué uniquement pour
roues rognées) roues rognées)
10 - Diamètre de la roue rognée (uniquement pour roues 10 - Diamètre de la roue rognée (uniquement pour roues
rognées) rognées)
11 - Température du liquide de service minimal 11 - Température du liquide de service minimal
12 - Température du liquide de service maximale 12 - Température du liquide de service maximale
13 - Pression de service maximum 13 - Pression de service maximum
14 - Rendement hydraulique au meilleur point de rende- 14 - Rendement hydraulique au meilleur point de rende-
ment (50 Hz) ment (50 Hz)
15 - Indice de rendement minimum MEI, selon le règle- 15 - Indice de rendement minimum MEI, selon le règle-
ment (UE) n° 547/2012 (50 Hz) ment (UE) n° 547/2012 (50 Hz)
19 - Poids 19 - Poids
Note pour unité électropompe : voir la plaque signalétique du moteur pour les caractéristiques électriques.
11
SÉRIES MPA
VUE EN COUPE POMPE ET PRINCIPAUX COMPOSANTS
12
SÉRIES MPR
13
SÉRIES MPD
14
SÉRIES MPV
15

SÉRIES e-MP

TABLEAU DES NORMES DE RÉFÉRENCE DES MATÉRIAUX

 
EUROPE USA*)
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 MP_materials-50-fr_b_tc
SÉRIES e-MP
TABLEAU DES CODES DE MATÉRIAU


         
    
     
    
  
       
  
    
     
    
        
 
        
        
 
        
          
          
 
MP_material-fr_a_tc
16
SÉRIES e-MP

TABLEAU DES MATÉRIAUX, VERSION FONTE

 É
È
   
   
    
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 MP-cast_iron-fr_a_tm


17
SÉRIES e-MP
 
TABLEAU DES MATÉRIAUX,
 VERSION FONTE DUCTILE
   
   
    
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 MP-ductile_iron-fr_a_tm


18
SÉRIES e-MP

TABLEAU DES MATÉRIAUX, VERSION ACIER INOXYDABLE

  

    
    
     
     
     
     
     
     
     
     
   
 
 
     
  
  
  
     
     
     
     
     
     
     
     
     
  
     
  
    
     

  
  
    
    
 
 MP-stainless_steel-fr_a_tm





19
SÉRIES e-MP
GARNITURES MECANIQUES
(garniture mécanique avec dimensions de montage selon les normes EN 12756 et ISO 3069 AVEC L1K)
Standard de DN50 à DN125

 Standard pour DN150

En option pour DN150
 En option de DN50 à DN125

Garniture mécanique non équilibrée « U » Garniture mécanique équilibrée « B »
 
Côté aspiration : MPD Côté aspiration : MPD

Côté refoulement : MPA / MPR / MPD / 
Côté refoulement : MPA / MPR / MPD /
MPV 
 MPV
 
 



LISTE DES MATÉRIAUX

  

   


 


 
  
MP_Mech_Seal-fr_a_tm
TYPE DE JOINT

    
   
    
    
    
    
    
MP_Mech_Seal-fr_a_tc
TABLE DES DIMENSIONS

 
    
    
    
    
    
    
MP_MS_dim-fr_a_td
20
SÉRIES e-MP
DIAGRAMME DE SÉLECTION DES GARNITURES MÉCANIQUES
Limite - X
Limite - Y
Limite - Z
Pression de charge
minimum à l’aspiration

PIN....Pression de charge à l’aspiration [bar]

 


 


 


 


 

 MP_Mech_Seal-fr_a_td
COURBES LIMITES
SELON L’HYDRAULIQUE DE LA POMPE ET LA VITESSE DU MOTEUR


   
    
    
    
    
    
 MP_Limit_Mech_Seal-fr_a_td
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Ce diagramme et ce tableau de sélection s’appliquent à l’eau potable (solides < 10 mg/l) ou à l’eau ali-
mentant les chauffe-eau, partiellement ou totalement déminéralisée.
21
SÉRIES e-MP
LIMITES DE PRESSION/TEMPÉRATURE POUR BRIDES SELON EN
1092
PressureET MATÉRIAU
- temperature DU
limits for CORPS
pump DE LA EN1092
flanges according POMPE
and casing material
Matériau
Material::Cast
fonte – EN-GJL-250
Iron - EN-GJL-250 Material: :Ductile
Matériau Iron - EN-GJS-400-15
fonte ductile – EN-GJS-400-15
50 70
PN 63 - EN1092
PN 40 - EN1092 60
40
50
PN 40 - EN1092
30
PN 25 - EN1092 40
p [bar]
p [bar]
30
20 PN 16 - EN1092 PN 25 - EN1092
20 PN 16 - EN1092
PN 10 - EN1092
10 PN 10 - EN1092
10
0 0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
T [°C] T [°C]
Material: :Cast
Matériau steel
acier (1.0619)
moulé (1.0619) Material:
Matériau Austenitic
: acier Stainless
inoxydable steel (1.4408)
austénitique (1.4408)
70 50
PN 63 - EN1092
60
PN 40 - EN1092
40
50
PN 40 - EN1092 30
40
PN 25 - EN1092
p [bar]
p [bar]
30
PN 25 - EN1092 20
PN 16 - EN1092
20
PN 16 - EN1092 PN 10 - EN1092
PN 10 - EN1092 10
10
0 0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
T [°C] T [°C]
22
SÉRIES e-MP
LIMITES DE PRESSION/TEMPÉRATURE POUR BRIDES SELON ASME
B16.5
Pressure -ET MATÉRIAU
temperature limits forDU CORPS
pump DE LAASME-B16.5
flanges according POMPEand casing material
MatériauGhisa
Materiale: : fonte – EN-GJL-250
- EN-GJL-250 Materiale:: Ghisa
Matériau fonte sferoidale - EN-GJS-400-15
ductile – EN-GJS-400-15
40 70
Flangia
Brideforata
percéesecondo CLASS
conforme 600 600
CLASSE
CLASS 300 - ASME B16.5
60
30
50
p [bar]
40
p [bar]
20
30
20
10
10
0 0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
T [°C] T [°C]
Materiale:
Matériau Acciaio
: acier inox austenitico
inoxydable (1.4408)
austénitique (1.4408) Materiale:
Matériau Acciaio
: acier inox austenitico
inoxydable (1.4517)
austénitique &
(1.4517)
50 70 Super
et superDuplex (1.4469)
duplex (1.4469)
CLASS 300 - ASME B16.5 60

40
50
30
40
p [bar]
p [bar]

30
20

20
10
10
0 0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
T [°C] T [°C]
23
ErP 2009/125/CE
SÉRIES e-MP
MOTEURS
Avec les directives « Produits consommateurs d'énergie » (EuP 2005/32/EC) et « Produits liés à l'énergie » (ErP
2009/125/EC), la Commission européenne a établi des critères pour promouvoir l'utilisation de produits à basse
consommation d'énergie.
Les différents produits pris en compte incluent des moteurs triphasés de surface 50 Hz avec des puissances
allant de 0,75 à 375 kW, même lorsqu'ils sont intégrés avec d'autres produits, ayant les caractéristiques indiquées
par les règlements spécifiques (CE) n° 640/2009 et (UE) n° 4/2014 qui répondent aux exigences des directives
EuP et ErP.
Selon ces règlements, les moteurs triphasés de surface 50 Hz ayant des puissances de 0,75 à 375 kW
ont un niveau de rendement minimum IE3 ou IE2 si équipés d’un variateur de vitesse. Un moteur IE2 peut être fourni
sans variateur de fréquence car l'obligation d'installer ce dispositif concerne la mise en marche des moteurs et non pas
leur mise sur le marché.
• Moteurs à cage d’écureuil en court-circuit de type fermé avec ventilation extérieure (TEFC).
Puissance de 5,5 à 1250 kW pour la gamme 2 pôles et de 2,2 à 250 kW pour la gamme 4 pôles.
• Indice de protection IP55.
• Classe d'isolation 155 (F).
• Moteurs de surface triphasés standard ≥ 0,75 kW et < 375 kW de type IE3.
• Niveau de rendement IE selon les normes EN 60034-30:2009 et EN 60034-30-1:2014 (≥ 0,75 kW et < 375 kW).
• Rendement électrique selon la norme EN 60034-1.
• Presse-étoupe avec métrique selon la norme EN 50262.
• Tension standard
Version triphasée :
220-240/380-415 V 50 Hz pour les puissances jusqu'à 3 kW.
380-415/660-690 V 50 Hz pour les puissances inférieure à 3 kW.
Protection contre les surcharges à fournir par l'utilisateur.
• PTC incluse en standard uniquement pour les moteurs WEG (une par phase, 155 °C).
• Température ambiante maximale : 40°C.
24
SÉRIES e-MP
MOTEURS TRIPHASÉS À 50 Hz, 2 PÔLES (de 5,5 à 18,5 kW)
η
η

∆ ∆ ∆
   
         
         
         
         
         
          




 

    
    ϕ
ϕ    
       
       
A
       

       

         


V
∆    
        
  
  
      

      

      
      
        0 
 

25
SÉRIES e-MP
MOTEURS TRIPHASÉS À 50 Hz, 2 PÔLES (de 22 à 200 kW)
η
η

∆ ∆ ∆
   
         
         
         
         
         
         
          
         
         
         
         
         




A 

    
    ϕ
ϕ    
       
       
       
A
       

       

         

       
       
       
       
       


V
∆   

       


   
      
      

      

      
      
         
      
      
      
      
      
 

26
SÉRIES e-MP
η
η

∆ ∆ ∆
   
         
         
         
         
         
          
         
         
         




A 

    
    ϕ
ϕ (4/4)    
       
       
A
       

 A      

 A        

       
       
       


V
∆    
        
  
  
      

      

      
      
         
      
      
      
 

27
SÉRIES e-MP
η
η

  
         
   
   
   
   
    
   




A 

    
    ϕ
ϕ (4/4)    
       
       
A
       

       
         
       


V
∆   

   


   
  

  

  
  
     
  
 

28
SÉRIES e-MP
MOTEURS TRIPHASÉS À 50 Hz, 4 PÔLES (de 2,2 à 15 kW)
η
η

∆ ∆ ∆
   
         
         
         
         
         
          
         
         




 

    
    ϕ
ϕ    
       
       
A
       

       

         

       
       


V
∆   

       


   
      

      

      
      
         
      
      
 

29
SÉRIES e-MP
MOTEURS TRIPHASÉS À 50 Hz, 4 PÔLES (de 18,5 à 250 kW)
η
η

∆ ∆ ∆
   
         
         
         
         
         
         
         
          
         
         
         
         
         
         




A 

    
    ϕ
ϕ    
       
       
       
A
       

       

       

         
       
       
       
       
       
       


V
∆   

       


   
      
      
      

      

      
      
         
      
      
      
      
      
      
 

30
NIVEAU SONORE
Les tableaux ci-dessous montrent les niveaux de pression acoustique moyenne (Lp) mesurés à une distance de 1 m
en champ libre selon la courbe A (norme ISO 1680).
Les valeurs sont indiquées avec une tolérance de 3 dB(A).
NIVEAU DE BRUIT D’UNE POMPE NIVEAU DE BRUIT D’UNE

AVEC MOTEUR STANDARD POMPE SANS MOTEUR
 
       
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
       
       
       
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
  
31
ErP 2009/125/CE
SÉRIES e-MP
POMPES
Avec les directives « Produits consommateurs d'énergie » (EuP Règlement (UE) n° 547/2012 - Annexe II - point 2
2005/32/EC) et « Produits liés à l'énergie » (ErP 2009/125/ (Prescriptions informations sur le produit)
EC), la Commission européenne a établi des critères pour 1. Indice de rendement minimum : voir les valeurs MEI dans
promouvoir l'utilisation de produits à basse consommation les tableaux spécifiques ci-après.
d'énergie. 2. « Le rendement de référence pour les meilleures pompes
à eau est MEI ≥ 0,70 ».
Le règlement de la Commission (UE) n °547/2012 a 3. Année de fabrication : 2017.
mis en œuvre deux directives en ce qui concerne les exigences 4. Fabricant : Xylem Service Italia Srl - N° Reg. 07520560967
d'écoconception pour certains types de pompes d'eau - Montecchio Maggiore, Vicence, Italie.
potable mis sur le marché et mis en service à l'intérieur de la 5. Courbes de la pompe, y compris la courbe de
zone UE comme unités autonomes ou intégrés dans d'autres performance : voir les graphiques des Caractéristiques
produits. de fonctionnement aux pages suivantes.
6. « Le rendement d'une pompe équipée d'une roue rognée
Pour les « pompes multicellulaires verticales » (MS-V pour est généralement inférieur à celui d'une pompe avec
ledit règlement), l’évaluation du rendement fait référence : roue à diamètre plein. Le rognage de la roue permettra
• à la pompe uniquement et non pas à l'ensemble pompe et d'adapter la pompe à un point de fonctionnement fixe,
moteur (électrique ou à combustion) ; afin de réduire la consommation d'énergie. L'indice de
• aux pompes ayant plus d’une roue ; rendement minimum (MEI) se base sur le diamètre plein
• aux pompes dont les roues sont montées sur un arbre de la roue d’une seule cellule ».
vertical ; 7. « Le fonctionnement de la pompe à eau avec des points
• aux pompes ayant une pression nominale PN non supérieure de fonctionnement variables peut être plus efficace et
à 25 bars (2500 kPa) ; plus économique lorsqu'il est piloté, par exemple, par
• aux pompes ayant un débit nominal maximum non un variateur de vitesse qui adapte le fonctionnement de
supérieur à 100 m3/h (27,78*10-3 m3/s) ; la pompe au système ».
• aux pompes destinées à fonctionner à une vitesse de 2 900 8. Informations pertinentes pour le démontage, le recyclage
tr/min (pour les électropompes, cela équivaut à des moteurs ou l'élimination en fin de vie utile : respecter les lois et
électriques 50 Hz à 2 pôles) ; règlements en vigueur en matière de tri sélectif des
• à l’utilisation avec de l'eau potable d’une température de déchets. Consulter la notice d'utilisation du produit.
-10 °C à 120 °C (le test est réalisé avec de l'eau froide à une 9. « Conçu pour une utilisation en dessous de -10 °C
température non supérieure à 40 °C). uniquement » : note pas applicable à ces produits.
10. « Conçu pour une utilisation au-dessus de 120 °C
Selon les définitions du règlement, les versions MPV uniquement » : note pas applicable à ces produits.
correspondent aux « pompes multicellulaires verticales » alors 11. Instructions spécifiques pour les pompes comme pour les
que les versions MPA, MPD et MPR, ainsi que la version MPV points 9 et 10 : pas applicable à ces produits.
avec hauteur nominale supérieure à 25 bars, sont exclues 12. « Des informations concernant le rendement de référence
dudit règlement. sont disponibles sur le site » : www.europump.org
Ce règlement indique que les pompes à eau doivent avoir un (section Ecodesign).
indice MEI issu d'une formule dédiée qui considère les valeurs 13. Des graphiques sur le rendement de référence avec
de rendement hydraulique au « meilleur point de rendement » MEI = 0,7 et MEI = 0,4 sont disponibles sur le site
(BEP), 75 % du débit au BEP (charge partielle - PL) et 110 % www.europump.org, Ecodesign, Efficiency charts (voir
du débit au BEP (surcharge - OL). « MS-V »).
Le règlement fixe également les délais suivants. INDICE DE RENDEMENT MINI-

à partir de Indice d'efficacité minimale (MEI) MAL (MEI)

1er janvier
2015 MEI ≥ 0,4 TAILLE POMPE Indice de rendement minimum (MEI)

MPV50A ≥ 0,7
MPV50B ≥ 0,7
MPV65A ≥ 0,7
MPV65B ≥ 0,7
32
SÉRIES e-MP
e-MP ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 Q [Imp gpm] 2000 3000
20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 Q [US gpm] 2000 3000 4000
1000 3250
3000
900
2750
800
2500
700
2250
65A 65B 100A 100B 125A 125B 150A
2000
H [ft]
600
H [m]
1750
500
1500
400
1250
300 1000
750
200
50A 50B 65A 65B 100A 100B 125A 125B 150A 150B
500
100
4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h] 200 300 400 500 600 700 800 9001000
A0003_A_CH
2 3 4 5 6 8 10 20 Q [l/s] 30 40 50 60 80 100 200

e-MP ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012
8 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 Q [Imp gpm] 2000
10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 Q [US gpm] 2000
300
800
600
500
400
300
200
100
80
60
200 50
40
30
20
H [ft]
H [m]
10
8
6
5
4
3
100 2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
50A 50B 65A 65B 100A 100B 125A 125B 150A 150B
0,2
0 0,1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m3/h] 200 300 400 500 600
A0004_A_CH
0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 Q [l/s] 20 30 40 50 60 80 100
33
SÉRIES e-MP50A
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 HZ, 2 PÔLES
e-MP50A/01 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP50A/02 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 50 100 150 200

Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250

Q [US gpm] 0 50 100 150 200 250
Q [US gpm]
45 80
2xØ242
136
40 Ø169 50 55 60 70 2xØ157 233
65 h[%]
35 Ø157 67 116 h[%]
H [ft]
2xØ145
68,5 68,5
Ø145 60
30 96
H[m]
66,8 67 66,8 183
H [ft]
65
25 63,3 50 63,3
76
H[m]
50
20
40 133
1A 56
15 2A
1B
30
36
10 1C 2B
83
5 16 20 2C
6 e-MPR, e-MPD, e-MPV

e-MPA 10 33
15 6
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPA
10 15
NPSHr[m] 4
NPSHr[ft]
2
5 10
2
0 0 5
5
6 0 0
1A
4 10
5 2A 12
1B
8
3 4 10
1C 2B
P [kW]
P [HP]
3
6 8
P [kW]
2C
P [HP]
2
6
2 4
1 4
1 2
2
e-MP50A-02_50Hz_2_A
e-MP50A-01_50Hz_2_A
0 0
0 0
0 10 20 30 40 50 Q60[m3/h]
0 10 20 30 40 50 Q [m60
3/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]
16
0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [l/s]
0 50 100 150 200 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250

Q [US gpm] 0 50 100 150 200 Q 250
[US gpm]
120 160
3xØ169 4xØ169 516
110 366 2xØ169/2xØ157

1xØ169/2xØ157
h[%] 140 4xØ157 466
1xØ169/2xØ145
100 h[%]
316 68,5 416
H[m]
68,5
120 67,7
H [ft]
90
67,4
H[m]
66,8 366
H [ft]
80 65,0 266
100
316
70
216
80 266
60
4A
3A 4B 216
50 166 4C
60
3B
3C 166
40
116 40
30 116
20 66 20 66
6 e-MPR, e-MPD, e-MPV 3C 6 e-MPR, e-MPD, e-MPV
e-MPA e-MPA
15 15
4 4
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
10 10
2 2
5 5
0 0 0 0
14 20
3A 18 25
4A
12
3B 15 4B 20
10 4C
3C 13
15
P [kW]
P [HP]
P [HP]
8 10
P [kW]
6 10
8
5
4 5
e-MP50A-03_50Hz_2_A
e-MP50A-04_50Hz_2_A
2 3 0 0
0 10 20 30 40 50 Q [m60
3/h] 0 10 20 30 40 50 Q [m360
/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]

16
Ces performances sont valables pour eau froide avec une densité ρ = 1 Kg/dm3 et une viscosité ν = 1 mm2/s.
34
SÉRIES e-MP50A
0 50 100 150 200 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250

Q [US gpm] 0 50 100 150 200 250gpm]
Q [US
200 250
5xØ169
631
3xØ169/2xØ157 6xØ169 764
230
180 1xØ169/4xØ157 4xØ169/2xØ157
2xØ169/4xØ157
h[%]
210
531 664
H[m]
160 68,5
h[%]
H [ft]
H[m]
67,9 190 68,5
H [ft]
68,0
140 67,1
564
170 67,4
431
120 150
464
130
100 331
5B 5A 110 364
5C 6C 6B 6A
80
231 90
264
60
70
40 131 50 164
6 6 e-MPR, e-MPD, e-MPV
e-MPR, e-MPD, e-MPV
e-MPA e-MPA
15 15
4 4
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
10 10
2 2
5 5
0 0 0 0
25 30
32 37
5A 6A
25 6B
20 5B 27 32
6C
5C 20 27
22
P [kW]
P [kW]
15
22
P [HP]
P [HP]
17 15
17
10
12 10
e-MP50A-05_50Hz_2_A
12
e-MP50A-06_50Hz_2_A
5 7 5 7
0 10 20 30 40 50 Q [m
603/h] 0 10 20 30 40 50 Q [m360
/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [l/s]
0 50 100 150 200 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250

Q [US gpm] 0 50 100 150 200 250
Q [US gpm]
280 325
7xØ169
8xØ169
5xØ169/2xØ157
305 1010
260 3xØ169/4xØ157
6xØ169/2xØ157
828 4xØ169/4xØ157
285
240
H[m]
h[%] 910
h[%]
265
220 68,5 728
68,5
68,1 810
245
H[m]
68,1
H [ft]
200 67,6
67,7
628 225
180 710
205
H [ft]
160 528
185 610
140
165
7C 428 510
7B 8C
120 7A 145 8B
8A
100 328 125 410
e-MPA e-MPA
15 15
4 4
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
10 10
2 2
5 5
0 0 0 0
35 47 40
7A 35 8A 47
30
7B 37 8B
7C 30 8C
25 37
25
P [kW]
P [HP]
20 27
P [kW]
P [HP]
20 27
15
17 15
17
10
e-MP50A-08_50Hz_2_A
e-MP50A-07_50Hz_2_B
10
5 7 5 7
0 10 20 30 40 50 Q [m
603/h] 0 10 20 30 40 50 Q [m360
/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]

16
35
SÉRIES e-MP50A
0 50 100 150 200 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250gpm]

Q [US 0 50 100 150 200 Q250
[US gpm]
350 9xØ169 400
7xØ169/2xØ157 10xØ169
1292
5xØ169/4xØ157 1092 8xØ169/2xØ157
330
6xØ169/4xØ157 1192
310 h[%] 350
992
H[m]
h[%]
1092
290
H [ft]
H [ft]
68,5 68,5
68,2 68,2
270 892 300 992
67,9
67,8
H[m]
250 892
792
230 250
792
210 692
692
190 200
10C
592
9C 10B 592
170 10A
9B
9A
150 492 150 492
e-MPA e-MPA
15 15
4 4
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
10 10
2 2
5 5
0 0 0 0
45 50
63
40 9A 53 45 10A
9B 40 10B 53
35 9C 10C
43 35
30 43
P [kW]
P [kW]
30
P [HP]
P [HP]
25 33
25 33
20 20
23 23
e-MP50A-10_50Hz_2_A
15
e-MP50A-9_50Hz_2_A
15
10 13 10 13
0 10 20 30 40 50 Q [m360
/h] 0 10 20 30 40 50 Q [m
603/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [l/s]
e-MP50A/11-15 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 50 100 150 200 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250

Q [US gpm]
600
15xØ169
1892
550 14xØ169
h[%]
13xØ169
1692
500
H [ft]
68,5
12xØ169
450 1492
68,5
H[m]
11xØ169
68,5
400 1292
68,5
68,5
350
1092
300
15A 892
250 14A
13A
12A 692
200
11A
150 492
6
e-MPR, e-MPD, e-MPV
e-MPA
4
NPSHr[m]
0
70 15A 93
60 14A
13A 73
50 12A
P [HP]
11A
P [kW]
40 53
30
33
e-MP50A-11-15_50Hz_2_A
20
10 13
0 10 20 30 40 50 Q [m360
/h]
0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]
16
36
SÉRIES e-MP50B
e-MP50B/01 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP50B/02 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300 Q [US350

gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US gpm]
45 90
Ø173
60
65 136 2xØ242
40 70
72
80 266
Ø161 h[%]
35 74,6 116 2xØ161 h[%]
H [ft]
Ø149
72,1 70 74,6
30 72
96
H[m]
2xØ149 216
70
H [ft]
68,7
25 60 72,1
65
76
H[m]
60 68,7
20
50 166
1A 56
15
1B 40
36
10 1C
2A 116
5 16 30
2B
8
e-MPR, e-MPD, e-MPV
2C
20 66
6 e-MPA 20 8
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPR, e-MPD, e-MPV

4 6 e-MPA 20
10 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
2 4
10
0 0 2
7 9
0 0
8
6 1A 14
7 18
5 12 2A
1B 6
P [kW]
P [HP]
10 2B
4 5 13
1C
P [kW]
P [HP]
4 8
3 2C
3 6 8
2
2 4
e-MP50B-01_50Hz_2_A
e-MP50B-02_50Hz_2_A
1 1
2 3
0 10 20 30 40 50 60 70 Q80[m3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m80
3/h]
0 5 10 15 20 Q [l/s]
0 5 10 15 20 Q [l/s]
0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300 350

Q [US gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US gpm]
130 180
3xØ173
4xØ173 566
120 398
1xØ173/2xØ161 160 2xØ173/2xØ161
h[%]
4xØ161 h[%]
110
1xØ173/2xØ149 348 466
H[m]
74,6 140 74,6

H [ft]
100
H[m]
H [ft]
73,4
72,9 120 72,1
90 298
70,6 366
80 100
248
70
80 266
60 198 4A
4B
60 4C
3A
50 166
3B 148
3C 40
40
30 98 20 66
8 8
e-MPR, e-MPD, e- e-MPR, e-MPD, e-
6 e-MPA 20 6 e-MPA 20
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
20 27 25
4A 32
3A 4B
22 20 27
15 3B 4C
22
P [kW]
3C
P [HP]
P [HP]
17 15
P [kW]
10 17
12 10
12
e-MP50B-03_50Hz_2_A
e-MP50B-04_50Hz_2_A
5 7 5 7
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m80
3/h] 0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m380
/h]
0 5 10 15 20 Q [l/s] 0 5 10 15 20 Q [l/s]
37
SÉRIES e-MP50B
0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300 Q [US gpm]

350 0 50 100 150 200 250 300 Q [US gpm]
350
220 255 6xØ173
5xØ173 812
4xØ173/2xØ161
200 3xØ173/2xØ161
235 2xØ173/4xØ161
1xØ173/4xØ161 h[%] 631
h[%]
180 712
H[m]
74,6
215
H[m]
74,6
73,6
160 531
H [ft]
73,8
72,6 195
H [ft]
73,0 612
140
431 175
120
155 512
100 331
5C 5B 5A 135
80
412
231
60 115
6C
6B 6A
40 131 95 312
8 8
e-MPR, e-MPD, e-MPV e-MPR, e-MPD, e-
6 e-MPA 20 6 e-MPA 20
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
35 40 53
43 6A
30 5A 35
38 6B 43
5B 30 6C
25 5C 33
P [kW]
P [kW]
25 33
28
P [HP]
P [HP]
20
23 20
23
15 15
18
e-MP50B-05_50Hz_2_A
e-MP50B-06_50Hz_2_A
10 13 10 13
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m
803/h] 0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m380
/h]
0 5 10 15 20 Q [l/s] 0 5 10 15 20 Q [l/s]
0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300 350

Q [US gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US gpm]
300 375
7xØ173 1210
5xØ173/2xØ161
280 928
3xØ173/4xØ161
8xØ173 1110
260 325 6xØ173/2xØ161
H[m]
828 4xØ173/4xØ161
h[%] h[%]
74,6 1010
240
73,9
74,6
73,2 728 910
220 275
H [ft]
74,0
H[m]
200 73,4
810
628
180 225
710
H [ft]
160 528
610
140 175
7C 428
7B 510
120 7A 8C
8B
8A
100 328 125 410
8 8
e-MPR, e-MPD, e-MPV e-MPR, e-MPD, e-
6 e-MPA 20 6 e-MPA 20
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
45 60 50
7A 8A
40 7B 45 8B 60
50 8C
7C 40
35 50
35
P [kW]
P [HP]
30 40
P [kW]
P [HP]
30 40
25
30 25
30
20
e-MP50B-07_50Hz_2_A
e-MP50B-08_50Hz_2_A
20
15 20 15 20
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m
803/h] 0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m380
/h]
0 5 10 15 20 Q [l/s] 0 5 10 15 20 Q [l/s]
38
SÉRIES e-MP50B
0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300 Q [US gpm]

350 0 50 100 150 200 250 300 350
Q [US gpm]
400 450
1292
9xØ173 10xØ173 1392
7xØ173/2xØ161 8xØ173/2xØ161
1192
5xØ173/4xØ161 400
350 6xØ173/4xØ161 1292
H[m]
h[%]
h[%] 1092
1192
74,6 350 74,6
H [ft]
H [ft]
74,1
H[m]
74,1
300 992 1092
73,6
73,5
300 992
892
250 892
792
250
792
692
200 692
200 10C
9C 592 10B 592
10A
9B
9A
150 492 150 492
8 8
e-MPR, e-MPD, e- e-MPR, e-MPD, e-MPV
6 e-MPA 20 6 e-MPA 20
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
60 70
77 87
9A
9B 60 10A
50 9C 67 10B 77
10C
57 50 67
P [kW]
P [kW]
40
57
P [HP]
P [HP]
47 40
47
30
37 30
37
e-MP50B-10_50Hz_2_A
e-MP50B-9_50Hz_2_A
20 27 20 27
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m380
/h] 0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m
803/h]
0 5 10 15 20 Q [l/s] 0 5 10 15 20 Q [l/s]
e-MP50B/11-15 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300 Q [US 350

gpm]
650
15xØ173 2092
600 14xØ173
h[%] 1892
550 13xØ173
74,6
12xØ173 1692
500
H [ft]
74,6
H[m]
11xØ173 74,6
450 1492
74,6
400 74,6 1292
350
1092
300
15A 892
250 14A
13A
12A 692
200
11A
150 492
8
e-MPR, e-MPD, e-
6 e-MPA
NPSHr[m]
0
100
15A 127
14A
80 13A 107
12A
P [HP]
87
P [kW]
60 11A
67
40
e-MP50B-11-15_50Hz_2_A
47
20 27
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m380
/h]
0 5 10 15 20 Q [l/s]
39
SÉRIES e-MP65A
0 100 200 300 400 Q [Imp500

gpm] 0 100 200 300 400 500
Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600gpm]

Q [US 0 100 200 300 400 500 Q 600
[US gpm]
65 120 2xØ242
Ø206 50 55 196
60
65 110 366
70
55
74
176 1xØ242/1xØ174
Ø190
h[%] 100
156 h[%] 316
45
H [ft]
76,4 76,4
Ø174 90
2xØ174
136
H[m]
73,9
H [ft]
74 80 266
116 73,3
35 69,7
70
H[m]
96 70
69,7
65 216
25 60
76 60
1A
1B 56 50 166
1C
15
36 40 2A
2B 116
5 16 2C
30
10
30
e-MPR, e-MPD, e-MPV 20 66
8
10
e-MPA 30
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
6 20 e-MPR, e-MPD, e-MPV

8
4 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPA 20
10 6
2
4
0 0 10
2
13
12 16 0 0
1A
11 25
14 2A 32
10 1B
9 12 20 2B 27
P [kW]
P [HP]
8 1C
10 22
P [kW]
2C
P [HP]
7 15
6 8 17
5 10
6 12
4
e-MP65A-01_50Hz_2_A
e-MP65A-02_50Hz_2_A
3 4
5 7
0 20 40 60 80 100 120 Q
140
[m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 Q [m140
3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500

Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500
Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 Q 600

[US gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [US600
gpm]
180 240
3xØ206 581 4xØ206
220 3xØ206/1xØ174
2xØ206/1xØ174 531
160 697
2xØ206/2xØ174
h[%]
1xØ206/2xØ174 481 200
H [ft]
140 h[%]
76,4
180 76,4 597
H[m]
H[m]
431
H [ft]
74,4 74,9
120 160
381 73,3
72,2 497
100 331 140
281 120 397

80
231 100
297
60 3B 3A 4C 4B
3C 181 80 4A
40 131 60 197
10 10
30 30
e-MPR, e-MPD, e-MPV e-MPR, e-MPD, e-MPV
8 8
e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 e-MPA 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
40 53 50
4A 63
3A 45 4B
35
3B 43 40 4C 53
30
35
3C 43
P [kW]
P [HP]
P [HP]
25 33 30
P [kW]
25 33
20
23 20
15 23
e-MP65A-03_50Hz_2_A
e-MP65A-04_50Hz_2_A
15
10 13 10 13
0 20 40 60 80 100 120 Q [m140
3/h] 0 20 40 60 80 100 120 Q [m3140
/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]
40
SÉRIES e-MP65A
0 100 200 300 400 500

Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500
Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600

Q [US gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [US 600
gpm]
300 5xØ206 375
964
6xØ206
4xØ206/1xØ174 1146
5xØ206/1xØ174
3xØ206/2xØ174 864
325 4xØ206/2xØ174
250 1046
H[m]
764 h[%]
76,4 h[%] 946
H[m]
H [ft]
H [ft]
75,2 275 76,4
200 74,0 664 75,4 846

74,4
225 746
564
150 646
464
175
546
5C
5B 364
100 5A 446
125 6C 6B
264 6A
346
50 164 75 246
10 10
30 30
8 8
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 e-MPA 20 6 e-MPA 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
65 80 107
5A 80
5B 70 6A
55
5C 70 6B 87
60 6C
45 60
P [kW]
P [kW]
50 67
50
P [HP]
P [HP]
35
40 40
47
25 30
30
e-MP65A-06_50Hz_2_A
e-MP65A-05_50Hz_2_A
15 20 20 27
0 20 40 60 80 100 120 Q 140
[m3/h] 0 20 40 60 80 100 120 Q [m140
3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500

Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500
Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600

Q [US gpm] 0 100 200 300 400 500 600 gpm]
Q [US
500
7xØ206 1364 8xØ206
400 6xØ206/1xØ174 1528
7xØ206/1xØ174
5xØ206/2xØ174
450 6xØ206/2xØ174
1164
H[m]
350 1328
400
h[%]
76,4 h[%]
76,4
300 75,6
964 350
74,7
75,7 1128
H[m]
H [ft]
74,9
250 300
764 928
H [ft]
200 250
564 728
150 7C 200
7B 7A
8C
364 8B 528
100 150 8A
50 164 100 328

10 10
30 30
8 8
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
e-MPA 20 e-MPA 20
6 6
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
90 120 105
7A 95 127
80 8A
7B 100 8B
7C 85 8C
70 107
75
P [kW]
P [HP]
60 80
P [kW]
P [HP]
65 87
50
60 55
67
40
e-MP65A-07_50Hz_2_A
e-MP65A-08_50Hz_2_A
45
30 40 35 47
0 20 40 60 80 100 120 Q 140
[m3/h] 0 20 40 60 80 100 120 Q [m3140
/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]
41
SÉRIES e-MP65A
0 100 200 300 400 500

Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500
Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 Q [US 600

gpm] 0 100 200 300 400 500 600
Q [US gpm]
550 600 10xØ206
9xØ206
9xØ206/1xØ174
8xØ206/1xØ174 1692 8xØ206/2xØ174 1856
500 7xØ206/2xØ174 550
450 1492 500 1656

h[%]
H[m]
h[%]
H[m]
H [ft]
76,4
76,4
400 1292 450 1456
75,7
75,8
H [ft]
75,1
75,2
350 400
1092 1256
300 350
892 1056
250 300
9C 692 856
200 250
9B
9A 10C
10B 10A
150 492 200 656
10 10
30 30
8 8
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 e-MPA 20 6 e-MPA 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
125 130
154 10A 160
105 9A 110 10B
134 10C 140
9C 9B
85 114 90 120
P [kW]
P [kW]
94 100
P [HP]
P [HP]
65 70
74 80
45 50
54 60
e-MP65A-10_50Hz_2_A
e-MP65A-9_50Hz_2_A
25 34 30 40
0 20 40 60 80 100 120 Q [m140
3/h] 0 20 40 60 80 100 120 Q 140
[m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]
42
SÉRIES e-MP65B
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 Q [US700

gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US gpm]
65 130
Ø214 55 60
209
65 2xØ214
70
60 75 398
120
77 189
55 Ø200
110 1xØ214/1xØ186
80,0 169 348
50
H [ft]
Ø186 h[%] 100 80,0
149
H[m]
77,6
45 2xØ186 h[%]
H [ft]
77 90 77,5 298
40 74,7 129
75
H[m]
80 74,7
35
109 248
70
30 70
1A 89
25 60 198
1B
1C 69 2A
20 50
2B 148
15 49
40 2C
10 e-MPR, e-MPD, e-MPV 30
8 30 98
e-MPA 10 e-MPR, e-MPD, e-MPV 30
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
6 20
8
4 NPSHr[m] e-MPA
NPSHr[ft]
10 6 20
2
4
0 0 10
2
19
0 0
17 1A 40
22 53
15 35
1B 2A
13 43
P [kW]
P [HP]
1C 17 30 2B
P [kW]
11
P [HP]
25 33
2C
9 12 20
7 23
15
e-MP65B-01_50Hz_2_A
e-MP65B-02_50Hz_2_A
5 7
10 13
0 20 40 60 80 100 120 140 Q
160
[m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m160
3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 700

Q [US gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US gpm]
200 260
631 4xØ214
3xØ214
240 797
180 3xØ214/1xØ186
2xØ214/1xØ186
h[%] 220 2xØ214/2xØ186
531 h[%] 697
160 1xØ214/2xØ186
200 80,0
H[m]
80,0
H [ft]
H [ft]
H[m]
78,4 78,8
140 597
180 77,5
76,6 431
120 160
497
140
100 331
120 397
80 3A
3B 4A
231 100 4B
3C
4C 297
60
80
40 131 60 197
30 30
8 8
e-MPA e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
55 80 107
3A 70
50
70 4A
45 3B 60 87
4B
3C 60 4C
40
50
P [kW]
P [HP]
P [HP]
35 50 67
P [kW]
30 40 40
25 47
30 30
e-MP65B-03_50Hz_2_A
e-MP65B-04_50Hz_2_A
20
15 20 20 27
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m160
3/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3160
/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
43
SÉRIES e-MP65B
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 Q [US gpm]

700 0 100 200 300 400 500 600 Q [US gpm]
700
325 400
5xØ214 1046
6xØ214
4xØ214/1xØ186
1228
5xØ214/1xØ186
3xØ214/2xØ186 946
350 4xØ214/2xØ186
275 1128
h[%]
H[m]
h[%]
846
80,0 1028
H[m]
H [ft]
H [ft]
80,0
79,0 300
79,2
225 78,0 746 928
78,3
250 828
646
175 728
546
200
628
5A 446
125 5B 6A 528
5C 6C 6B
150
346
428
75 246 100 328

30 30
8 8
e-MPA e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
95 110
5A 6A 140
85 114 100
6B
5B 90 6C 120
75 5C
94 80
65 100
P [kW]
P [kW]
70
P [HP]
P [HP]
55 74
60 80
45 50
54 60
e-MP65B-05_50Hz_2_A
e-MP65B-06_50Hz_2_A
35 40
25 34 30 40
0 20 40 60 80 100 120 140 Q 160
[m3/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m160
3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 Q [US 700

gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US gpm]
450 550
7xØ214
6xØ214/1xØ186
1692
5xØ214/2xØ186 500 8xØ214
400 1328
7xØ214/1xØ186
h[%] 6xØ214/2xØ186
H[m]
450 1492
80,0
350 h[%]
79,3 1128
78,6 400 80,0
1292
79,4
H[m]
300
H [ft]
78,8
928
350
1092
250
H [ft]
300
728
892
200
7A 250
7B
7C 528 8A
150 8B 692
200
8C
100 328 150 492

30 30
8 8
e-MPA e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
130 145
7A 160 8A 184
110 7B 125 8B
140 8C
7C
105
90 120 134
P [kW]
P [HP]
85
P [kW]
P [HP]
100
70
80 65 84
50 45
60
e-MP65B-07_50Hz_2_A
e-MP65B-08_50Hz_2_A
30 40 25 34
0 20 40 60 80 100 120 140 Q 160
[m3/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3160
/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
44
SÉRIES e-MP65B
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 Q [US gpm]

700 0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US gpm]
1928 650
9xØ214 10xØ214
550 8xØ214/1xØ186
9xØ214/1xØ186 2020
7xØ214/2xØ186 600
1728 8xØ214/2xØ186
500
h[%]
1528 550 h[%] 1820
450 80,0
79,5
H[m]
78,9
80,0
H[m]
400 1328 500 1620
79,5
H [ft]
H [ft]
79,0
350 1128 450
1420
300
928 400
250 9A 1220
9B
728 350
9C
200
1020
528 300
150
10A
10C 10B
100 328 250 820
30 30
8 8
e-MPA e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
160 190
9A 204
170 10A
140 9B 217
9C 10B
150 10C
120
154
130
P [kW]
P [kW]
100 167
P [HP]
P [HP]
110
80 104 90 117
60
e-MP65B-10_50Hz_2_A
70
e-MP65B-9_50Hz_2_A
40 54 50 67
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m160
3/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 Q 160
[m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
45
SÉRIES e-MP100A
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q900

[Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q900
[Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm]
100 180
2xØ242 566
90 300
Ø242 50
60 65 h[%] 160 1xØ242/1xØ224
70
80 73 h[%]
250 2xØ224
Ø224
140 466
70 76,1 1xØ224/1xØ206
76,1
H[m]
Ø206
H [ft]
200 2xØ206
60 73,8
75,0
120
H [ft]
Ø188 73 73,7
50 70,0 70 366
150 71,9
H[m]
65
100 69,9
40 64,3
30 1A 100 266
80
1B
20 1C
50 2A
1D 60
10 2B
2C 166
2D
0 0 40 2E

20 66
8
e-MPA 10 e-MPR, e-MPD, e-MPV 30
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
6 20
8
e-MPA
4 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
10 6 20
2 4
10
0 0 2
40
50 0 0
1A 80
30 40 100
2A
1B 60 2B 80
30
P [kW]
P [HP]
20 1C 2C
60
P [kW]
2D
P [HP]
1D 20 40 2E
40
10
10 20
20
e-MP100A-02_50Hz_2_B
e-MP100A-01_50Hz_2_B
0 0 0 0
0 50 100 150 200 250
Q [m3/h] 0 50 100 150 200 Q [m250
3/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q900

[Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q900
[Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm]
350
864 4xØ242 1128
3xØ242
250
2xØ242/2xØ224
1xØ242/2xØ224 1028
h[%]
764
H[m]
300 2xØ242/2xØ206
H [ft]
1xØ242/2xØ206 928
H[m]
76,1
664
H [ft]
200 76,1 h[%]
74,6 250 75,0 828

564
72,2 73,3
728
150
464 200
628
364
100 528
3A 150
3B 264 428
4A
3C
4B
50 164 100 4C 328
30 30
8 8
e-MPA e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
120 140
147 4A 174
100 3A 120
127 4B 154
80 3B 107 100 4C 134
P [kW]
P [HP]
P [HP]
P [kW]
3C 87 114
60 80
67 94
40 60
e-MP100A-03_50Hz_2_B
e-MP100A-04_50Hz_2_B
47 74
20 27 40 54
0 50 100 150 200 Q [m250
3/h] 0 50 100 150 200 Q [m3250
/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
46
SÉRIES e-MP100A
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q900

[Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q900
[Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm]
450 550
5xØ242
6xØ242 1692
3xØ242/2xØ224 1328 500
400 4xØ242/2xØ224
h[%]
H[m]
1xØ242/4xØ224
H [ft]
h[%] 2xØ242/4xØ224
450 1492
350
H[m]
1128
H [ft]
76,1
76,1
75,2 400 1292
300 74,3 75,4
928
350 74,6
1092
250
300
728
892
200
250
5A 528
150 692
200 6A
5B
6B
5C 6C
100 328 150 492
30 30
8 8
e-MPA e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
200 267 220
280
200 6A
175
5A 217 180 6B
150 230
5B 160 6C
P [kW]
125 5C 167 140

P [kW]
180
P [HP]
P [HP]
120
100
117 100 130
75
e-MP100A-05_50Hz_2_B
e-MP100A-06_50Hz_2_B
80
50 67 60 80
0 50 100 150 200 Q 250
[m3/h] 0 50 100 150 200 Q [m250
3/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
e-MP100A/07 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q900

[Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm]

650
2092
600 7xØ242
5xØ242/2xØ224 1892
550 3xØ242/4xØ224
1692
H[m]
500
H [ft]
76,1 h[%]
450 75,5 1492
74,8
400 1292
350
1092
300
892
250
7A
7B 692
200
7C
150 492
10
e-MPR, e-MPD, e-MPV 30
8
e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
6 20
4
10
2
0 0
250
7A 317
7B
200 267
7C
217
150
P [kW]
P [HP]
167
100
117
e-MP100A-07_50Hz_2_B
50 67
0 50 100 150 200 Q [m250
3/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
47
SÉRIES e-MP100B
0 200 400 600 800 1000 Q1200

[Imp gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200Q [Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [US gpm]
90 180
Ø245
2xØ242
60
65 566
70
80 75
77
h[%] 250 160 1xØ226/1xØ207
Ø226
70 80,7 2xØ226 h[%]
140 466
Ø207 200 1xØ242/1xØ226 80,7
60
H[m]
H [ft]
77,3
77
78,9
H [ft]
Ø188
75 2xØ207
50 120
71,7
70 77,3
150 366
H[m]
65 74,6
40 64,9
60
100
71,7
30 100
80 266
1B 1A
20 1C
1D 50
60
10
166
2A
0 0 40 2B
2C
12 2D
e-MPR, e-MPD, e-MPV 2E
10 20 66
e-MPA
30 12
8
NPSHr[m]
e-MPR, e-MPD, e-MPV

NPSHr[ft]
20 10
6 30
NPSHr[m] 8 e-MPA
NPSHr[ft]
4
10 6 20
2
4
0 0 10
2
50
63 0 0
45
100
40 1A 53 127
90
35 80 2A 107
43
P [kW]
1B
P [HP]
30 70 2B
87
P [kW]
2C
P [HP]
25 1C 33 60
2D
20 50 67
1D 2E
23 40
15 47
e-MP100B-01_50Hz_2_A
e-MP100B-02_50Hz_2_A
30
10 13
20 27
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 Q [m350
3/h
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]
0 200 400 600 800 1000 1200

Q [Imp gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200
Q [Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [US gpm]
275 400
882
3xØ245
h[%] 1164
1xØ245/2xØ226 782 350 4xØ245
225 h[%]
2xØ245/2xØ226
1xØ245/2xØ207
682
H[m]
80,7 300
4xØ226 964
H [ft]
H[m]
78,4
80,7
H [ft]
175 582
250 78,9
74,7
77,3 764
482
200
125
382 564
150
282
75 3A 364
3B 100
182 4A
3C 4B
4C
25 82 50 164
12
10 10
30 30
8 e-MPA e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 20
5
4
10 10
2
0 0 0 0
140 200 267
174
3A 175
120 4A
154 217
3B 150
100 134 4B
P [kW]
P [HP]
P [HP]
125 167
P [kW]
3C 4C
114
80
94 100
117
60 75
e-MP100B-04_50Hz_2_A
e-MP100B-03_50Hz_2_A
74
40 54 50 67
0 50 100 150 200 250 300 Q [m350
3/h 0 50 100 150 200 250 300 Q [m3350
/h
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]
48
SÉRIES e-MP100B
0 200 400 600 800 1000 1200

Q [Imp gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200
Q [Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Q [US gpm]
475 550
6xØ245 1728
5xØ245 1446
425 500 4xØ245/2xØ226
3xØ245/2xØ226 h[%]
h[%] 2xØ245/4xØ226 1528
H[m]
1246 450
H[m]
1xØ245/4xØ226
H [ft]
375
H [ft]
400 80,7 1328
80,7
325 79,2 1046
79,5
77,9 78,4
350 1128
275
846 300
928
225
250
646
728
175
200
446 528
125 5A 150 6A
5B 6B
5C
6C
75 246 100 328
12 12
10 10
30 30
8 e-MPA 8 e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
250 300
317 384
5A
200 267 250 6A 334
5B
6B
217 284
P [kW]
5C
150 200 6C
P [kW]
P [HP]
P [HP]
167 234
100 150
117 184
e-MP100B-05_50Hz_2_A
e-MP100B-06_50Hz_2_A
50 67 100 134
0 50 100 150 200 250 300 Q 350
[m3/h 0 50 100 150 200 250 300 Q [m350
3/h
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]
e-MP100B/07 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 200 400 600 800 1000 1200

Q [Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Q [US gpm]
700
2128
7xØ245
600
5xØ245/2xØ226 1928
H[m]
3xØ245/4xØ226 h[%]
1728
500
80,7 1528
79,7
78,7
400 1328
1128
H [ft]
300
928
728
200
7A
528
7B
7C
100 328
12
e-MPR, e-MPD, e-MPV
10
30
8 e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
6 20
4
10
2
0 0
350
434
300 7A 384
7B
250 334
P [kW]
7C
284
P [HP]
200
234
150
e-MP100B-07_50Hz_2_A
184
100 134
0 50 100 150 200 250 300 Q 350
[m3/h
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/s]
49
SÉRIES e-MP125A
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Q [Imp gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Q [Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Q [US gpm]
120 230
2xØ283
Ø283 50
730
60
110 65
70
76 h[%] 348 210 1xØ283/1xØ258
Ø268
H[m]
78
100
Ø258 630
190 2xØ258
90 298
80,0 h[%]
80,0
H[m]
Ø243
H [ft]
H [ft]
80 79,5 170 2xØ243
79,1
78,4 78 248 530
70 76,0 76
150 78,4
60 70 198 76,0
130 430
50 1A
1B 148
1C 110
40 2A
330
1D 2B
30 98 90
2C
15
2D
40
e-MPA 15
10
NPSHr[m]
NPSHr[ft]

40
e-MPA
20 NPSHr[m] 10
NPSHr[ft]
5 30
10
20
5
0 0
10
95
0 0
85 1A 114 190
75 170 2A
1B 217
94
65 1C 150 2B
P [kW]
P [HP]
130 2C
P [kW]
55 1D 74 167
P [HP]
110
45 2D
54 90 117
35
e-MP125A-02_50Hz_2_B
e-MP125A-01_50Hz_2_B
70
25 34
50 67
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m
450
3/h]
0 20 40 60 80 100 Q [l/s]
120
0 20 40 60 80 100 Q [l/s]
120
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Q [Imp gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Q [Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Q [US gpm]
350 500
1128
3xØ283
2xØ283/1xØ258 1492
1028 450 4xØ283
300 1xØ283/2xØ258 3xØ283/1xØ258

h[%]
2xØ283/2xØ258
3xØ258 928
h[%]
H[m]
400 1xØ283/3xØ258 1292

H [ft]
80,0
H[m]
H [ft]
250 79,4 828 80,0

78,9
350
79,5
78,3 79,1 1092
728
78,7
300
200
628
892
250
528
150 3D 3C 3B 3A
4A 692
200 4B
428
4C
4D
100 328 150 492

15 15
40 40
e-MPA e-MPA
10 10
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
30 30
20 20
5 5
10 10
0 0 0 0
280 370
3A 357 461
4A
3B 320 4B
230 307 4C 411
3C
P [kW]
270 4D 361
3D
P [kW]
257
P [HP]
P [HP]
180
311
207 220
261
130
157 170
e-MP125A-03_50Hz_2_B
e-MP125A-04_50Hz_2_B
211
80 107 120 161
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m3/h] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [m3450
/h]
0 20 40 60 80 100 Q [l/s]
120 0 20 40 60 80 100 Q [l/s]
120
50
SÉRIES e-MP125A
e-MP125A/05 ~ 2950 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [Imp1600

gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

Q [US gpm]
600
5xØ283 1856
550 4xØ283/1xØ258
3xØ283/2xØ258
2xØ283/3xØ258
500 1656
H [ft]
H[m]
h[%]
450 80,0
1456
79,6
79,3
400
79,0
1256
350
1056
300
5A
5B 856
250
5D 5C
200 656
15
e-MPR, e-MPD, e-MPV
40
e-MPA
10
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
30
20
5
10
0 0
450 601
5A
400 5B
5C 501
350 5D
P [kW]
300 401
P [HP]
250
301
200
e-MP125A-05_50Hz_2_B
150 201
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q 450
[m3/h]
0 20 40 60 80 100 Q [l/s]
120
51
SÉRIES e-MP125B
0 500 1000 1500 2000 Q [Imp gpm] 0 500 1000 1500 2000 Q [Imp gpm]
0 500 1000 1500 2000 2500

Q [US gpm] 0 500 1000 1500 2000 2500
Q [US gpm]
130 260
Ø295 2xØ295
65
120
70 398
75
Ø280
78 h[%] 240
80
81 2xØ270 762
110
Ø270 348
220
100
H[m]
H [ft]
82,9 1xØ295/1xØ270
Ø255 h[%]
H[m]
298 200 82,8 662

90 80,7
81 2xØ255
H [ft]
79,5 80
80 78 180 81,1
78,0 248
75 79,4 562
70
160
60 1A 198 78,0
1B 140 462
50
1C
148 2A
1D 120
40
2B 362
30 98 100 2C
15 2D
40 80 262
15
10
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
30
40
20 NPSHr[m] 10
NPSHr[ft]
5 30
10
20
5
0 0
10
140
174 0 0
120 1A 270
154 344
2A
100 1B 134 220 294
2B
P [kW]
P [kW]
1C
114 2C 244
P [HP]
80 170
1D
P [HP]
94 2D 194
60 120
74 144
e-MP125B-01_50Hz_2_A
e-MP125B-02_50Hz_2_A
40 54
70 94
0 100 200 300 400 500 600
Q [m3/h]
0 100 200 300 400 500 Q [m
600
3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/s]

160
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/s]
160
0 500 1000 1500 2000 Q [Imp gpm] 0 500 1000 1500 2000 Q [Imp gpm]
0 500 1000 1500 2000 Q2500

[US gpm] 0 500 1000 1500 2000 2500
Q [US gpm]
400 550
1292
3xØ295
500
4xØ295 1656
2xØ295/1xØ270
1192
3xØ295/1xØ270
350
1xØ295/2xØ270 2xØ295/2xØ270
h[%] 1092
H[m]
450 1xØ295/3xØ270 1456

H [ft]
3xØ270
H[m]
h[%]
H [ft]
300 82,8 992

400 82,8
81,7
82,0 1256
80,6 892 81,1
79,4 350
250 80,3
792
1056
300
692
200
856
3A 250 4A
3B 592 4B
3D 3C 4D 4C
150 492 200 656

15 15
40 40
10 10
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
30 30
20 20
5 5
10 10
0 0 0 0
400 534 520
3A 4A
350 470 628
3B 4B
434 420 4C
300 3C
P [kW]
4D 528
3D
P [kW]
370
P [HP]
P [HP]
250 334
320 428
200
234 270
328
150
e-MP125B-03_50Hz_2_A
e-MP125B-04_50Hz_2_A
220
100 134 170 228
0 100 200 300 400 500 Q [m600
3/h] 0 100 200 300 400 500 Q [m3600
/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/s]

160 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/s]
160
52
SÉRIES e-MP125B
0 500 1000 1500 2000

Q [Imp gpm]
0 500 1000 1500 2000 2500

Q [US gpm]
650
5xØ295
4xØ295/1xØ270
600 1984
3xØ295/2xØ270
2xØ295/3xØ270
550
1784
H[m]
h[%]
H [ft]
500 82,8
82,2 1584
81,5
450
80,8
1384
400
1184
350
5D 5C 5B 5A
300 984
15
40
10
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
30
20
5
10
0 0
650
5A 835
5B
550 5C 735
5D
P [kW]
635
450
P [HP]
535
350
435
e-MP125B-05_50Hz_2_A
250 335
0 100 200 300 400 500 Q 600
[m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/s]

160
53
SÉRIES e-MP50A
e-MP50A/01 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP50A/02-06 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 20 40 60 80 100 120
Q [Imp gpm] 0 20 40 60 80 100 120 Q [Imp gpm]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [US gpm] 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [US gpm]
10 60
Ø169 50 55
60 6xØ169
9 30 180
65
Ø157
8 50
Ø145 66,7
25 5xØ169
160
h[%]
H [ft]
H[m]
66,9
7 64,0 h[%]
65 140
6 60,5 20 40
4xØ169 66,9
120
H [ft]
60
5
55 15
H[m]
66,9 100
30 3xØ169
4 50
3 10 66,9
80
20 2xØ169
2 60
1A 5 66,9
1 1B 6A 40
1C 10 5A
0 0 4A
3A 20
2A
15
4
e-MPA 0 0
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
3 10 e-MPA
4
2 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
5 3 10
1
2
0 0 5
1
0,6 0,8
0 0
1A 0,7
0,5 3,5 1,2
0,6 6A
1B 3 1
0,4
0,5 5A
1C 2,5
P [kW]
0,8
P [HP]
0,3 0,4
P [HP]
2 4A
P [kW]
0,3 0,6
0,2 1,5 3A
0,2 0,4
1 2A
0,1
e-MP50A-2-6_50Hz_4_A
0,1 0,2
0,5
e-MP50A-01_50Hz_4_A
0 0,0
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m
353/h] Q [m335
/h
0 5 10 15 20 25 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s]
e-MP50A/07-10 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP50A/11-14 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 20 40 60 80 100 120 Q [Imp gpm] 0 20 40 60 80 100 120 Q [Imp gpm]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [US gpm] 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [US gpm]
100
10xØ169 14xØ169 433
130
90
13xØ169
9xØ169 283
383
12xØ169
80 110
8xØ169 66,9 66,9
h[%] 11xØ169
333
H[m]
H[m]
h[%]
70 233 66,9
H [ft]
66,9
7xØ169
90 66,9
H [ft]
283
60 66,9 66,9
183
66,9
70 233
50
133 183
40
50
30 133
83 30 14A
10A 83
20 13A
9A
12A
8A 11A
7A
10 33 10 33
15 15
e-MPA e-MPA
4 4
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
3 10 3 10
2 2
5 5
1 1
0 0 0 0
10 8
14A
12 7 13A 9,3
8
10 6 12A
6 11A 7,3
8
P [HP]
10A 5
P [kW]
P [kW]
P [HP]
9A
6 4 5,3
4 8A
7A 4 3
e-MP50A-11-14_50Hz_4_A
2 3,3
e-MP50A-7-10_50Hz_4_A
2 2
0 0 1 1,3
0 5 10 15 20 25 30 Q [m
353/h 0 5 10 15 20 25 30 Q [m335
/h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s]
54
SÉRIES e-MP50A
e-MP50A/15-18 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 20 40 60 80 100 120 Q [Imp gpm]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [US gpm]

180
18xØ169 566
160 17xØ169
16xØ169
h[%]
140 15xØ169 466

66,9
H[m]
H [ft]
66,9
66,9
120
66,9
366
100
80 266
60
166
18A
40
17A
16A
15A
20 66
15
e-MPA
4
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
3 10
2
5
1
0 0
10 18A
17A 12
8 16A
15A 10
6 8
P [HP]
P [kW]
6
4
4
e-MP50A-15-18_50Hz_4_A
2
2
0 0
0 5 10 15 20 25 30 Q [m
353/h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s]
55
SÉRIES e-MP50B
e-MP50B/01 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP50B/02-06 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 20 40 60 80 100 120 140 160 gpm]

Q [Imp 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [Imp gpm]
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [US gpm] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q [US gpm]
12 70
35
Ø173 50 6xØ173
10
55 60
65 60 200
70
Ø161 h[%] 30 h[%]
H [ft]
H[m]
72,6
5xØ173 72,6
8 Ø149 50
70,0 25
70
150
66,9
H [ft]
4xØ173 72,6
6 65 20 40
H[m]
60
72,6
55 15 3xØ173
4 50 30 100
72,6
10
1A
2xØ173
2 1B 20 6A
1C 5
72,6
5A
50
4A
0 0 10 3A
2A
4
0 0
3 e-MPR, e-MPD, e-MPV 10 4
NPSHr[m]
e-MPA
NPSHr[ft]
2 3 e-MPR, e-MPD, e-MPV 10

5 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPA
1 2
5
0 0 1
0,8 1,1
0 0
1A 1,0
0,7 5 1,2
0,9 6A
0,6 4 1
1B 0,8 5A
P [kW]
0,8
P [HP]
0,5 0,7 3
P [HP]
1C 4A
P [kW]
0,6 0,6
0,4 2 3A
0,5 0,4
0,3 2A
0,4 1
e-MP50B-2-6_50Hz_4_A
0,2
e-MP50B-01_50Hz_4_A
0,2 0,3
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m
453/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m3/h]
40
0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
12
0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
e-MP50B/07-10 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP50B/11-14 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 20 40 60 80 100 120 140 160

Q [Imp gpm] 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [Imp gpm]
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [US gpm] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [US gpm]
110 150
14xØ173
10xØ173
100 448
316 130
13xØ173
9xØ173
90 12xØ173 398
H[m]
h[%]
H[m]
h[%] 72,6
72,6 H [ft]
8xØ173 266 11xØ173
80 110 72,6
348
H [ft]
72,6
7xØ173 72,6
70
72,6 216 72,6
90 298
60 72,6
248
50 166 70
198
40
116 50
10A 148
30 14A
9A 13A
8A 12A
20 7A 66 30 11A 98
4 4
3 e-MPR, e-MPD, e-MPV 10 3 e-MPR, e-MPD, e-MPV 10

NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPA e-MPA
2 2
5 5
1 1
0 0 0 0
8 10,7 11
14A 14,0
7 10A 10
13A
9A 8,7 9 12,0
6 12A
8A 8 11A
P [HP]
10,0
P [kW]
P [kW]
P [HP]
5 7A 6,7 7
4 6 8,0
4,7 5
e-MP50B-11-14_50Hz_4_A
e-MP50B-7-10_50Hz_4_A
3 6,0
4
2 2,7 3 4,0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m345
/h] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m3/h]
45
0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
12 0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
12
56
SÉRIES e-MP50B
e-MP50B/15-18 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 20 40 60 80 100 120 140 160

Q [Imp gpm]
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [US gpm]

200
631
18xØ173
180
17xØ173
16xØ173 531
160
15xØ173
H[m]
h[%]
H [ft]
72,6
72,6
140
72,6
431
72,6
120
100 331
80
231
60 18A
17A
16A
15A
40 131
4

NPSHr[m]
e-MPA
NPSHr[ft]
2
5
1
0 0
14
18A
17A
17,4
12
16A 15,4
15A
10 13,4
P [HP]
P [kW]
11,4
8
9,4
e-MP50B-15-18_50Hz_4_A
6
7,4
4 5,4
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [m345
/h]
0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
12
57
SÉRIES e-MP65A
e-MP65A/01 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP65A/02-06 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 50 100 150 200 250gpm]

Q [Imp 0 50 100 150 200 250
Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300

Q [US gpm] 0 50 100 150 200 250 Q 300
[US gpm]
16 90
50 6xØ206
Ø206 50
14 55 60 65 80
70
72 250
Ø190 40
12 5xØ206
70
H [ft]
H[m]
75,7 75,7 h[%]
Ø174 h[%]
10 71,8 60 200
72 30 4xØ206 75,7
H [ft]
68,2 70
8 50
H[m]
65 75,7 150
3xØ206
6 20
60 40
75,7
4 1A
30 2xØ206 6A 100
1B
1C 10 5A
75,7
2 20 4A
3A 50
0 0 10
2A
8
6 20 8
e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPR, e-MPD, e-MPV

4 6 20
10 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPA
2 4
10
0 0 2
2
2,5 0 0
10
1,5 2,0 12
1A 6A
8
1B 5A 10
1,5
P [kW]
P [HP]
1 1C 6 8
P [HP]
P [kW]
4A
1,0 6
4 3A
0,5 4
0,5 2A
2
e-MP65A-2-6_50Hz_4_A
e-MP65A-01_50Hz_4_A
2
0 0,0
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m
703/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [m370
/h
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]
e-MP65A/07-11 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP65A/12-15 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 50 100 150 200 250

Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250
Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 Q 300

[US gpm] 0 50 100 150 200 250 Q 300
[US gpm]
160 220
516
11xØ206
15xØ206
200
140 10xØ206 466 14xØ206
631
h[%] 13xØ206
9xØ206 416 180
H[m]
75,7 12xØ206 h[%]

120 75,7
8xØ206 160 531
H[m]
75,7 366 75,7

H [ft]
H [ft]
75,7
100 7xØ206 75,7
140
316
75,7
75,7 431
80 266 120
75,7
216 100 331

60
11A
166 80
10A 15A
9A 14A 231
40
8A 116 60 13A
7A 12A
20 66 40 131
8 8
6 20 6 20
e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
e-MPA
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
18 25
31,7
16 11A 15A
20,4 14A
14 10A 20 26,7
13A
9A
P [HP]
12 12A 21,7
P [kW]
P [kW]
15,4
P [HP]
8A 15
10 7A 16,7
8 10,4 10
e-MP65A-12-15_50Hz_4_A
e-MP65A-7-11_50Hz_4_A
11,7
6
4 5,4 5 6,7
0 10 20 30 40 50 60 Q [m370
/h 0 10 20 30 40 50 60 Q [m370
/h
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s]
58
SÉRIES e-MP65B
e-MP65B/01 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP65B/02-06 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 50 100 150 200 250 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 300 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300 350 Q [US gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 Q [US gpm]
16 100
Ø214 55 60
65
70 48 90 6xØ214 300
73
14 76 h[%]
Ø200 h[%]
43 80
H[m]
78,5
5xØ214 78,5 250
12
H [ft]
Ø186 38 70
76,5
78,5
4xØ214 200
H [ft]
76 60
10 33
73,6
H[m]
73
50 78,5
70
28 3xØ214 150
8
40 78,5 6A
65 23
2xØ214 5A
30 100
6 1A 78,5
18 4A
1B 20
3A
1C 50
4 13
10 2A
3
e-MPR, e-MPD, e-MPV 8 0 0
3
2 e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[ft]

8
4 NPSHr[m] 2 e-MPA
NPSHr[ft]
1 6
2
4
1
0 0
2
2,5
3,0 0 0
2 1A 14
2,5 6A
1B 12
15
1,5 1C 2,0 5A
10
P [kW]
P [HP]
4A
P [HP]
1,5 8
P [kW]
1 10
1,0 6 3A
0,5 4 2A 5
0,5
e-MP65B-2-6_50Hz_4_A
e-MP65B-01_50Hz_4_A
2
0 0,0
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m
903/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m390
/h
0 5 10 15 20 Q [l/s]
25
0 5 10 15 20 Q [l/s]
25
e-MP65B/07-11 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B e-MP65B/12-15 ~ 1450 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 2B
0 50 100 150 200 250 300 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 300 Q [Imp gpm]
0 50 100 150 200 250 300 350 Q [US gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 Q [US gpm]
180 230
581 15xØ214
730
11xØ214
531 210 14xØ214
160
h[%]
10xØ214 h[%] 13xØ214
481 190 630
H[m]
140 78,5
9xØ214 78,5 12xØ214
H [ft]
H[m]
431 78,5
170
H [ft]
78,5
120 8xØ214 78,5 530
381
78,5
150 78,5
7xØ214
100 78,5 331
130 430
78,5
281
80
110
11A 231
330
10A
60 15A
9A 181 90
14A
8A 13A
7A 12A
40 131 70 230
3 3
8 8
2 e-MPA 2 e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 6
4 4
1 1
2 2
0 0 0 0
25 35
31,7 15A 43,4
11A
10A 30 14A
20 26,7 38,4
9A 13A
25 33,4
P [HP]
8A 21,7 12A
P [kW]
P [kW]
P [HP]
15 7A 28,4
16,7 20
23,4
10
e-MP65B-12-15_50Hz_4_A
15
e-MP65B-7-11_50Hz_4_A
11,7 18,4
5 6,7 10 13,4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m390
/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m390
/h
0 5 10 15 20 Q [l/s]
25 0 5 10 15 20 Q [l/s]
25
59
SÉRIES e-MP100A
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500Q [US gpm] 0 100 200 300 400 500
Q [US gpm]
25 45
80
h[%] 2xØ242 136

70 40
Ø242 50
20 60 65
70 h[%]
2xØ224
Ø224 73 60 116
35
74,5
H[m]
74,5
H [ft]
Ø206 2xØ206
15 73
50
71,8 30 96
H [ft]
Ø188 70 71,7
67,3 40
H[m]
65
25
10 61,7 67,2
60
30 76
1A
20
1B 20
5 1C 56
1D 15 2A
10
2B
36
0 0 10
2C
5
4 5 16
5
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
3 10
4
2 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPA 5 3 10
1
2
e-MPA 5
0 0
1
5
6 0 0
4 10
1A
5 12
8 2A
3 1B 4 10
P [kW]
P [HP]
1C 6 2B 8
3
P [kW]
P [HP]
2 1D 2C 6
2 4
1 4
1 2
e-MP100A-01_50Hz_4_B
e-MP100A-02_50Hz_4_B
2
0 0
0 0
0 20 40 60 80 100 120
Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 Q [m120
3/h
0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]
0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500

Q [US gpm] 0 100 200 300 400 500
Q [US gpm]
65 90
3xØ242
60 199
4xØ242 266
h[%] 80
H[m]
55 h[%]
H [ft]
3xØ224 1xØ242/3xØ224
70
H[m]
50 74,5
74,5
216
45 149
60
H [ft]
71,7 72,4
40
50 166
35
30 99
40
116
25 3A 4A
30
3B
20 4B
15 49 20 66
15 15
4 4
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
3 10 3 10
2 2
e-MPA 5 e-MPA 5
1 1
0 0 0 0
20 20
25 25
15 20 15 4A 20
3A 4B
15 15
P [kW]
P [HP]
P [HP]
10 10
P [kW]
3B
10 10
5 5
5 5
e-MP100A-03_50Hz_4_B
e-MP100A-04_50Hz_4_B
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 Q [m120
3/h 0 20 40 60 80 100 Q [m3120
/h
0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]
60
SÉRIES e-MP100A
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [Imp gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500

Q [US gpm] 0 100 200 300 400 500
Q [US gpm]
120 140
110 366 h[%]

416
6xØ242
h[%]
5xØ242 120
H[m]
100 3xØ242/3xØ224
316 366
H[m]
2xØ242/3xØ224
H [ft]
H [ft]
90
100 74,5
74,5 316
80 266 73,1
72,9
70 80 266
216
60
216
60
50 166
6B 6A 166
40 5B 5A
116 40
116
30
20 66 20 66
5
4 4
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
3 10 3 10
2 2
e-MPA 5 e-MPA 5
1 1
0 0 0 0
25 25
32 6A 32
20 5A 27 20 6B 27
5B 22 22
P [kW]
15 15
P [kW]
P [HP]
P [HP]
17 17
10 10
12 12
e-MP100A-05_50Hz_4_B
e-MP100A-06_50Hz_4_B
5 7 5 7
0 20 40 60 80 100 Q 120
[m3/h 0 20 40 60 80 100 Q [m120
3/h
0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 Q [l/s]
61
SÉRIES e-MP100B
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 Q 700

[US gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700
Q [US gpm]
25 45
80
2xØ242 136
Ø245 70 40
20 60 65
70
75
77 60 116
Ø226 h[%] 35 2xØ226
79,1 79,1
H[m]
H [ft]
h[%]
15 50
H [ft]
Ø207 77
75,9
75 30 2xØ207 96
Ø188 75,8
70,7 70 40
H[m]
65 25
10 63,6
30 70,6 76
60
20
1A 20
1B 56
5 1C
1D
10 15
2A
36
0 0 10 2B
2C
8 5 16
3
2 e-MPA e-MPR, e-MPD, e-MPV
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
6
8
4 NPSHr[m] 2 e-MPA
NPSHr[ft]
1 6
2
4
1
0 0
2
6 8
0 0
7
5 1A 12
6 15
4 1B 10 2A
5 13
P [kW]
P [HP]
3 1C 4 8 11
2B
P [kW]
P [HP]
1D 3
2 9
6 2C
2 7
1
1 4
e-MP100B-02_50Hz_4_B
5
e-MP100B-01_50Hz_4_B
0 0
2 3
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q [m3/h]
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m160
3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 700 gpm]

Q [US 0 100 200 300 400 500 600 Q700
[US gpm]
65 90
209
283
3xØ245
60 4xØ245
80
189
H [ft]
55 1xØ245/3xØ226 h[%]
3xØ226 h[%] 70 233
169
H[m]
79,1
50
H[m]
79,1
H [ft]
149 60
45 76,6
75,8
183
40 129 50
35
109 40 133
30
89 30
25 4A 83
69 20
20 3A 4B
3B
15 49 10 33
8 8
2 2
NPSHr[m]
e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPA
NPSHr[ft]
6 6
4 4
1 1
2 2
0 0 0 0
20 27 25
32
22 20 4A 27
15 3A
4B 22
P [kW]
P [HP]
P [HP]
17 15
P [kW]
3B
10 17
12 10
12
e-MP100B-03_50Hz_4_B
e-MP100B-04_50Hz_4_B
5 7 5 7
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m160
3/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m3160
/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
62
SÉRIES e-MP100B
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 Q [US gpm]

700 0 100 200 300 400 500 600 Q [US gpm]
700
110 140
5xØ245
100 416
6xØ245
316 120
2xØ245/3xØ226
H[m]
90 3xØ245/3xØ226
H [ft]
366
H[m]
h[%]
h[%]
H [ft]
79,1
80 266 100 79,1

316
77,1 77,5
70
216 80 266
60
216
50 166 60
166
40
116 40 6A
5A
30 5B 116
6B
20 66 20 66
8 8
2 e-MPA 2
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPA
NPSHr[ft]
6 6
4 4
1 1
2 2
0 0 0 0
30 35
38 43
30 6A
25 5A 33 38
25 6B 33
5B 28
P [kW]
P [kW]
20
P [HP]
P [HP]
28
23 20
23
15
18 15
e-MP100B-05_50Hz_4_B
e-MP100B-06_50Hz_4_B
18
10 13 10 13
0 20 40 60 80 100 120 140 Q 160
[m3/h] 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m160
3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500 Q [Imp gpm]
0 100 200 300 400 500 600 Q [US gpm]

700
160
516
7xØ245
140 466
4xØ245/3xØ226
h[%]
H[m]
416
120 79,1
77,7
366
100
316
80 266
H [ft]
216
60
7A 166
40 7B
116
20 66
8
2
NPSHr[m]
e-MPA
NPSHr[ft]
6
4
1
2
0 0
40
50
35 7A
45
30 7B 40
P [kW]
P [HP]
35
25
30
20
e-MP100B-07_50Hz_4_B
25
15 20
0 20 40 60 80 100 120 140 Q 160
[m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
63
SÉRIES e-MP125A
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [Imp900

gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q900
[Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000
Q [US gpm]
30 60
96 193
Ø283 50 60
65 55 2xØ283
86
75 173
25
Ø263 78 50
76
H[m]
h[%] 2xØ263
H[m]
h[%]
79,6 153
45
H [ft]
Ø243 79,6
66
H [ft]
20 2xØ243
78,2 78
40 133
75,8 75 56 78,2
35 113
15 70
46 75,8
65 30
60 93
36
10 25
1A
26 73
1B 20 2A
1C
5 16 2B 53
15
10 e-MPR, e-MPD, e-MPV 30 2C
8 e-MPA 10 33
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
6 20
8 e-MPA
4 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
10 6 20
2
4
0 0 10
2
11
1A 14 0 0
10
25
9 12 32
8 1B 2A
20 27
10
P [kW]
P [HP]
7
2B 22
P [kW]
1C
P [HP]
6 8 15
5 2C 17
6 10
4 12
e-MP125A-01_50Hz_4_A
e-MP125A-02_50Hz_4_A
3 4
5 7
0 50 100 150 200 250
Q [m3/h]
0 50 100 150 200 Q [m
250
3/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
~
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Q [Imp gpm] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q 900
[Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000

Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 Q [US gpm]
90 120
110 4xØ283 366

3xØ283
80 266
2xØ283/2xØ263
1xØ283/2xØ263 100
H [ft]
2xØ283/2xØ243 316
70 1xØ283/2xØ243 90 H [ft]
79,6
H[m]
H[m]
79,6
h[%] 216 h[%]
80 78,9 266
60 78,7 77,6
77,0 70
216
50 166
60
50 166
40
116
40 4A
30 116
3B 3A 4B
3C 30
4C
20 66 20 66
10 10
e-MPR, e-MPD, e-MPV 30 e-MPR, e-MPD, e-MPV 30
8 e-MPA 8 e-MPA
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
6 20 6 20
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
35 45 60
3A 43 4A
30 40
38 4B 50
3B 35
P [kW]
25 33 4C
P [kW]
3C
P [HP]
P [HP]
30 40
28
20
23 25
30
15 20
e-MP125A-03_50Hz_4_A
e-MP125A-04_50Hz_4_A
18
10 13 15 20
0 50 100 150 200 Q [m250
3/h] 0 50 100 150 200 Q [m3250
/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
64
SÉRIES e-MP125B
0 200 400 600 800 1000 Q [Imp gpm] 0 200 400 600 800 1000 Q [Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200 Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200
Q [US gpm]
35 70
Ø295 213
30 50 60 100
65
2xØ295
75 60
Ø275 78 193
H[m]
25 80,1 80
Ø255 2xØ275 h[%]
173
H[m]
h[%]
H [ft]
50
H [ft]
78,0
20 78 80,1
75
2xØ255 153
76,7 60
70 78,0
15 40 133
65
76,7
60 40
1A 113
10
30
1B 93
20
5 1C
2A 73
20
0 0
53
2B
8
e-MPR, e-MPD, e-MPV 2C
10 33
6 e-MPA 20 8
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
e-MPR, e-MPD, e-MPV

4 6 e-MPA 20
10 NPSHr[m]
NPSHr[ft]
2 4
10
0 0 2
16 21
0 0
1A 19
14 35 47
17
12 30 2A
1B 15 37
P [kW]
P [HP]
25
10 13 2B
P [kW]
1C
P [HP]
11 20 27
8 2C
9 15
6 17
7 10
e-MP125B-01_50Hz_4_A
e-MP125B-02_50Hz_4_A
4 5
5 7
0 50 100 150 200 250 300
Q [m3/h]
0 50 100 150 200 250 Q [m
300
3/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 Q
80[l/s]
0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]
80
0 200 400 600 800 1000 Q [Imp gpm] 0 200 400 600 800 1000 Q [Imp gpm]
0 200 400 600 800 1000 1200

Q [US gpm] 0 200 400 600 800 1000 1200 Q [US gpm]
100 140
316
90
3xØ295 416
4xØ295
120
1xØ295/2xØ275 2xØ295/2xØ275
80 266 366
2xØ295/2xØ255
1xØ295/2xØ255 H [ft]
H[m]
H [ft]
h[%]
80,1
100
70 80,1 316
H[m]
78,7 216 79,0 h[%]

77,5 78,1
60 80 266
50 166 216
60
40 166
116 4A
40
3A 4B
30 116
3B 4C
3C
20 66 20 66
8 8
6 e-MPA 20 6 e-MPA 20
NPSHr[m]
NPSHr[m]
NPSHr[ft]
NPSHr[ft]
4 4
10 10
2 2
0 0 0 0
45 60 65
3A 80
40 4A
55
3B 50 4B 70
35
P [kW]
3C 45 4C 60
P [kW]
P [HP]
P [HP]
30 40
50
35
25 40
30
20 25
e-MP125B-03_50Hz_4_A
e-MP125B-04_50Hz_4_A
30
15 20 15 20
0 50 100 150 200 250 Q [m300
3/h] 0 50 100 150 200 250 Q [m3300
/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

80
65
66
DIMENSIONS
ET POIDS
67
SÉRIES MPA, MPD ET MPR
POSITION DES BRIDES
pour MPA:
for MPA :
Code
Code:: AO Code
Code:: AL Code
Code:: AR
pour
for MPD et MPR
MPD and :
MPR:
Code:
Code : LO Code
Code:: RO Code : OO
Code:
Code:: LR
Code Code
Code:: OR Code:: RR
Code
Code:
Code : RL Code
Code:: OL Code
Code:: LL
Note: Nozzle
Remarque position
: les positions LL,LL,
OO,OO,
RR RR is not
ne sont possiblepour
pas possibles for les
pumps with
pompes à 11etand 2 stages
2 cellules.
e-MP-NOZ-EN_a_DD
Pour être sélectionné sur Xylect
68
SÉRIES MPA
DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz
h2 h2
a1 f
v1
V DND PM2
G u
PM1
h2
t
s1
h1
DNS l d
L
m4 D m3 d1 b
m2 m2 n2
m1 y n1
Position Connexion
Position Connection Size
Taille
Manomètre à
PM1 Vacuum gauge
dépression G 14
PM2 Pressure gauge

Manomètre G 14
D Drain
Vidange G 14
G Grease nipple
Graisseur M8
L Leakage
Fuite G 12
V Purge
Vent G 14
e-MPA-EN_a_DD
 
   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
REMARQUE : Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande. e-MPA-fr_a_td
Pour les dimensions des brides, voir schéma pages 90-91.
     
     
         
     
               
               
               
               
               
            
            
         
         
         
      
      
      
      
   
   
   
e-MPA-stage-fr_a_td
69
SÉRIES MPA
L max. h2 h2
a1 f 4
DND PM2
V
PM1 G
H max.
h2
DNS L
H
D
L4 EARTHING
MISE À LA TERRE B2
LIFTING
TROUS HOLES
DE LEVAGE- B1
Position
Position Connexion
Connection Taille
Size
Manomètre à
PM1 Vacuum gauge G 14
dépression
PM2 Pressure gauge
Manomètre G 14
D Drain
Vidange G 14
s G Grease nipple
Graisseur M8
L Leakage
Fuite G 12
L3 L2 L2 V Vent
Purge G 14
L1
e-MPA-AS-EN_a_DD
70
SÉRIE MPA - DN50









  

 
                  
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   

                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
e-MPA-AS-50-fr_a_td
REMARQUE. Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande.
71
SÉRIE MPA - DN65










 



                  

                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   

                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
REMARQUE. Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande. e-MPA-AS-65-fr_a_td
72
SÉRIE MPA - DN100










 



                  
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                    
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
REMARQUE. Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande.e-MPA-AS-100-fr_a_td
73
SÉRIE MPA - DN125










 



                  
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   

                   
                   

                   
                    
REMARQUE. Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande. e-MPA-AS-125-fr_a_td
74
SÉRIES MPR
a f h2 h2
DND v
V PM2
G u
h2
PM1
t
DNS
s1
h1
l d
L
m4 D m3 d1 b
m2 m2 n2
m y n1
Position
Position Connection
Connexion Size
Taille
Manomètre à
PM1 Vacuum gauge
dépression G 14
PM2 Pressure gauge

Manomètre G 14
D Drain
Vidange G 14
G Grease nipple
Graisseur M8
L Leakage
Fuite G 12
V Vent
Purge G 14
 e-MPR-EN_a_DD
 
   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
REMARQUE. Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande. e-MPR-fr_b_td
     
     
         
     
               
               
               
               
               
               
            
            
         
         
         
      
      
      
      
   
   
   
e-MPR-stage-fr_b_td
75
SÉRIES MPR
L max. h2
a f 4
DND PM2
V
G
PM1
H max.
h2
DNS
L
H
D
L4 EARTHING
MISE À LA TERRE B2
LIFTINGDE
TROUS HOLES
LEVAGE B1
Position
Position Connexion
Connection Taille
Size
Manomètre à
PM1 Vacuum gauge G 14
dépression
PM2 Pressure gauge
Manomètre G 14
D Vidange
Drain G 14
s G Grease nipple
Graisseur M8
L Leakage
Fuite G 12
L3 L2 L2 V Purge
Vent G 14
L1
e-MPR-AS-EN_a_DD
76
SÉRIE MPR - DN50










 



                  
                   
                    
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                    
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
e-MPR-AS-50-fr_b_td
77
SÉRIE MPR - DN65









  

 
                  

                   
                    
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                    
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
e-MPR-AS-65-fr_b_td
78
SÉRIE MPR - DN100










 



                  
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   

                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
e-MPR-AS-100-fr_b_td
79
SÉRIE MPR - DN125










 



                  
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   

                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                    
                   
                   
                   
                   

                   
                   

                   
                    
e-MPR-AS-125-fr_b_td
80
SÉRIES MPD
e a f h2 h2
DND v
V PM2
G G u
h2
PM1
t
DNS
s1
h1
l d
L L
m4 D m3 d1 b
m2 m2 n2
m y n1
Position
Position Connection
Connexion Size
Taille
PM1 Manomètre
Vacuum gaugeà G 14
dépression
PM2 Pressure gauge
Manomètre G 14
D Drain
Vidange G 14
G Grease nipple
Graisseur M8
L Leakage
Fuite G 12
V Purge
Vent G 14
 e-MPD-EN_a_DD
 
   
                    
                    
                    
                    
                    
                    
REMARQUE. Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande. e-MPD-fr_a_td
     
     
         
     
               
               
               
               
               
               
            
            
         
         
         
      
      
      
      
   
   
   
e-MPD-stage-fr_b_td
81
SÉRIES MPD
L max. h2 h2
e a f 4
DND PM2
V
G G
PM1
H max.
h2
DNS
L L
H
D
L4 EARTHING
MISE À LA TERRE B2
TROUS DE HOLES
LIFTING LEVAGE B1
Position
Position Connexion
Connection Taille
Size
PM1 Manomètre
Vacuum à
gauge G 14
dépression
PM2 Pressure gauge
Manomètre G 14
D Vidange
Drain G 14
s G Grease nipple
Graisseur M8
L Leakage
Fuite G 12
L3 L2 L2 V Purge
Vent G 14
L1
e-MPD-AS-EN_a_DD
82
SÉRIE MPD - DN50










 



                   
                    
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                     
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    

                    
                    

                    
                    

                    
e-MPD-AS-50-fr_b_td
83
SÉRIE MPD - DN65










 



                   
                    
                     
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                     
                    
                    

                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    

                    
                    

                    
                    

                    
                    

                    
                    

                    
e-MPD-AS-65-fr_b_td
84
SÉRIE MPD - DN100










 



                   
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    

                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    

                    
                    

                    
                    

                    
                    

                    
e-MPD-AS-100-fr_b_td
85
SÉRIE MPD - DN125










 



                   
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                    

                    
                    

                    
                     
REMARQUE. Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande. e-MPD-AS-125-fr_b_td
86
SÉRIES MPV
terminal
position box
de la position
boîte à bornes
code - K1
code-K1 code - K2
code-K2 code - K3
code-K3 code - K4
code-K4
h5
ØP
ØD
E
l
Ød
4-6
h4
G
PM2
DND
standard
standard
positionposition
nozzle des brides
a
DNS code - OO
code-OO code - OG
code-OG code - OL
code-OL code - OR
code-OR
PM1
D
s2
h3
t1
e1
g (optional)
(en option)
b11
h2 AD designOG
version OG: standard
: standard pourfor 1 étages
1 et 2 and 2(OO
stages (OO not possible)
impossible)
Ød2 designOO
version OO: standard
: standard pourfor 3 or3 more
au moins étagesstages
DND
v2
pump d’arbre
bout shaft de
endla pompe
u
t
m6
m5 d
e-MPV-AS_a_DD
87
SÉRIES MPV
 
  
                 
                 
                 
                 
                 
                 
REMARQUE. Pompes fournies avec brides conformes à la norme EN 1092-2 en standard; version ASME B16.5 disponible sur demande. e-MPV-fr_a_td
     
    
     
    
          
          
          
          
          
          
        
        
      
      
      
    
    
    
    
  
  
  
e-MPV-stage-fr_a_td
88
SÉRIES MPV


  




     
                  

                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
± e-MPV-AS-fr_a_td
89
SÉRIES MPA
DIMENSIONS DES BRIDES (EN1092-1, EN1092-2)
ØD2
ØK2
Ødf2
ØDND
nxØL2
C2
nxØL1 C1
Ødf1
ØDNS
ØD1
ØK1
e-MPA-FL-EN_a_DD
 
  
              
              
        
              
              
              

              

              
              
       
       
              
              
       
       
              
              
              
              

       

              
              

       

              
              
              
       
              
              
              
       
              
              
              
              

       

              
              

       

              
              
              
       
              
              
              
       
 e-MPA-FL-EN-fr_a_td
90
SÉRIES MPA
DIMENSIONS DES BRIDES (ASME B16.5)
ØD2
ØK2
Ødf2
ØDND
nxØL2
C2
nxØL1 C1
Ødf1
ØDNS
ØD1
ØK1
e-MPA-FL-EN_a_DD

 
  
              
              
       
              


       

              
              
              
              
              
              
              
       
              

       

              

              
       
              
              
       
              
              
       
              
       
              

       

              

              
       
              
              
       
              
              
       
 e-MPA-FL-ASME-fr_a_td
91
SÉRIES MPD, MPR ET MPV
DIMENSIONS DES BRIDES (EN1092-1, EN1092-2)
ØD1 ØD2
ØK1 ØK2
Ødf1 Ødf2
ØDNS ØDND
nxØL1 nxØL2
C1
C2
e-MP-FL-EN_a_DD
 
  
              
              
              
              

              

              
              
              
              
              
       
       
              
       
              

              
       
              

              
       
              
              
       
              
              
              
       
              
       
              
              

       

              

              
       
              
              
       
              
              
              
       
 e-MP-FL-EN-fr_a_td
92
SÉRIES MPD, MPR ET MPV
DIMENSIONS DES BRIDES (ASME B16.5)
ØD1 ØD2
ØK1 ØK2
Ødf1 Ødf2
ØDNS ØDND
nxØL1 nxØL2
C1
 C2 e-MP-FL-EN_a_DD
 
  
              
              
              
              


              
              
              
              
              
              
              
              
              
              

              
              

              
       
              
              
       
              
              
       
              
              
              

              
              

              
       
              
              
       
              
              
       
 e-MP-FL-ASME-fr_a_td
93
94
e-MP
avec
HYDROVAR ®
(série HVL)
95
SÉRIE MP..H
(e-MP AVEC HYDROVAR)
Contexte et informations utiles Principales caractéristiques de l’Hydrovar
En ce qui concerne les besoins de pompes dans le domaine • Aucune capteur de pression supplémentaire
de la construction commerciale et résidentielle ainsi que n'est requis :
dans les applications industrielles, la demande de systèmes Le MP..H est équipé de série de deux capteurs de pression,
de pompage intelligents est en constante augmentation. généralement montés sur les brides.
Les systèmes à commande offrent de nombreux avantages :
réduction des coûts du cycle de vie de la pompe, faible • Pas nécessaire pour les pompes ou les moteurs
impact environnemental, plus longue durée de vie des spéciaux.
tuyaux et des jonctions.
C'est pour cette raison que Lowara a développé le modèle • Le MP..H est fourni pré-câblé.
MP..H : un système de pompage intelligent qui assure des
performances de haut niveau avec une consommation • Aucun besoin de filtres en ligne.
d'énergie adaptée à la demande. L’Hydrovar est fourni avec le filtre THDi intégré de série.
Avantages du e-MP avec HYDROVAR
• Pas nécessaire pour les systèmes de dérivation
Économies : MP..H transforme les pompes e-MP en ou de sécurité :
systèmes de pompage intelligents à vitesse variable. Grâce Le MP..H s'arrête immédiatement lorsque la demande
au système HYDROVAR, la vitesse de chaque pompe varie de tombe à zéro ou si elle dépasse la capacité maximale
façon à maintenir à un niveau constant le débit, la pression de la pompe ; l'installation de dispositifs de sécurité
ou la pression différentielle. De cette façon, à n'importe quel supplémentaires est donc inutile.
moment, la pompe reçoit uniquement l'énergie nécessaire.
Ce qui permet ainsi de réaliser des économies considérables, • Dispositif anti-condensation :
en particulier pour les systèmes où les demandes varient Les modèles HYDROVAR sont munis de dispositifs anti-
pendant la journée. condensation qui commutent lorsque la pompe est en
mode veille, afin d'éviter la formation de condensation
Installation facile et gain de place : MP..H assure un dans l'unité.
gain de temps et d'espace lors de l'installation. L'Hydrovar
est fourni déjà monté sur le moteur (pour les modèles HYDROVAR HVL : De 1,5 kW à 22 kW, montage mural
jusqu'à 22kW). Il est refroidi par le ventilateur du moteur ou sur moteur
et il n'a pas besoin d'un panneau de commande. Pour le HYDROVAR SMART : Au-delà de 22 kW, association de
fonctionnement il a besoin seulement de fusibles sur la l’intelligence HYDROVAR avec n’importe quel variateur de
ligne d'alimentation (en fonction des règles d'installation vitesse et installation possible partout grâce à sa forme
électrique locales). compacte (par exemple, dans le panneau de commande)
Fonctions HYDROVAR HVL HYDROVAR SMART

Compatible avec tous les moteurs
asynchrones standard • -
Contrôle de moteur avancé • •
Filtre THDi intégré • sur demande
Extension des dispositifs de

communication • •
Mise en service et utilisation
simples • •
Prise en charge de plusieurs
jusqu'à 8 jusqu'à 4
pompes
96
SÉRIE MP..H Lowara
(e-MP AVEC HYDROVAR)
OPERATING
La fonction de basePRINCIPLE
du dispositif HYDROVAR est de contrôler
la pompe afin de répondre aux exigences du système.
The basic function of the HYDROVAR® device is to
control the pump to meet the system demands.
HYDROVAR remplit ces fonctions en :
HYDROVAR® performs these functions by:
1)Measuring
1) Mesurant la thepression
system ou le débit
pressure ordu système
flow via a via un
émetteur installé sur le côté refoulement
transmitter mounted on the pump’s delivery de side.
la pompe.
2)Calculating
2) Calculant lathe
vitesse duspeed
motor moteur to pour maintenir
maintain le débit ou
the correct
la pression
flow correcte.
or pressure.
3)Sending
3) Envoyantoutunasignal
signalàtola the
pompe
pump pour démarrer
to start le moteur,
the motor, Contrôle
Control forde pression
constant constante
pressure
augmenter la vitesse, diminuer
increase speed, decrease speed or stop. la vitesse ou l'arrêter.
4)In
4) Dans
the le casofd'installations
case multiple pump avec plusieurs pompes,
installations,
HYDROVAR will automatically
HYDROVAR® s'occupera provide for du
automatiquement thechangement
cyclic
changeover
cyclique de of the pumps’
la séquence destarting
démarragesequence
des pompes.
In
Enaddition
plus de to
cesthese basic de
fonctions functions, HYDROVAR
base, HYDROVAR
®
can
peut endo
things only by the most advanced computerised
accomplir d'autres uniquement à l'aide de systèmes de control
systems,
contrôle such
gérésas: par ordinateur très pointus. Voici quelques
•exemples
Stop the:pump(s) at zero demand.
• Stop the pump(s) in case of water failure on the
•suction
Arrêter side
la(les) pompe(s) against
(protection lorsquedry
la demande
running).tombe à zéro.
• Arrêter la(les) pompe(s) en cas d'absence
• Stop the pump if the required delivery exceeds d'eauthe
côté Contrôle
Control topour
matchcorrespondre
a system curve à une courbe de système
d'aspiration (protection contre marche à
pump’s capacity (protection against cavitation causedsec).
•byArrêter la pompe
excessive si la or
demand), distribution requise
automatically dépasse
switch on thela
capacité
next pump deinlaapompe
multiple(protection
series. contre la cavitation
causée the
• Protect par pump
une demande
and motor excessive), ou basculer
from overvoltage,
automatiquement
undervoltage, sur laand
overload prochaine pompe en cas de
earth fault.
pompes en série.
• Vary the pump speed acceleration and deceleration
• Protéger la pompe et le moteur contre les risques de
time.
surtension, sous tension, surcharge et défaut à la terre.
••Compensate for increased
Varier l'accélération flow resistance
de la vitesse de la pompe at high flow
et du temps
rates.
de décélération.
••Conduct
Compenser automatic
en cas detestrésistance
starts at set intervals. accrue à
à l'écoulement
Contrôle
Control fordeconstant
débit constant
flow
des débits
• Monitor theélevés.
converter and motor operating hours.
••Display
Exécuteralldes test automatiques
functions on an LCD indedifferent
conduitelanguages
à intervalles
réguliers.
(Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese,
•Dutch).
Surveiller le convertisseur et les heures de fonctionnement
du moteur.
• Send a signal to a remote control system which is
•proportional
Afficher la consommation
to the pressured’énergie (kWh).
and frequency.
• Afficher toutes les fonctions sur un écran LCD dans
• Communicate with another HYDROVAR or control
différentes langues (italien, anglais, français, allemand,
system via an RS 485 interface.
espagnol, portugais, néerlandais, etc.).
• Envoyer un signal à un système de commande à distance
qui est proportionnel à la pression et à la fréquence.
• Communiquer avec des systèmes de commande externes Contrôle selon un
Control according to signal externe
an external signal
via Modbus (interface RS 485) et Bacnet de série.
TYPICAL EXAMPLE OF ENERGY SAVINGS
System: SV1608F75T vertical multistage electric pump with 7.5 kW motor equipped with Hydrovar, 80 m head. 12
hour/day operation.
Application: maintaining a constant pressure as the flow rate varies.
FLOW ABSORBED POWER POWER OPERATING TOTAL
CONSTANT SPEED VARIABLE SPEED SAVED TIME ENERGY
PUMP PUMP SAVINGS
m3/h kW kW kW (hours) kWh

9 5,50 3,09 2,41 1095 2639
14 6,71 4,81 1,90 2190 4161
21 7,30 7,21 0,09 1095 99
YEARLY ENERGY SAVINGS (kWh) 6899
97
HYDROVAR HVL
CODE D’IDENTIFICATION
H V L 4 . 0 7 5 - A 0 0 1 0
Autres options [1 chiffre]

[0] = réservé pour une utilisation future
Puissance nominale Affichage [1 chiffre]

[3 chiffres] [0] = réservé pour une utilisation future
kW x 10 [1] = affichage interne installé de série
Alimentation [2 chiffres] Cartes en option [1 chiffre]

[2.] = 1~ 208-240 V (50/60 Hz) [0] = pas de cartes en option (de série)
[3.] = 3~ 208-240 V (50/60 Hz) [1] - carte premium (en option vendue à part)
[4.] = 3~ 380-460 V (50/60 Hz)
Communication Bus [1 chiffre]
0 = Communication Standard (Modbus, Bacnet)
Nom [3 chiffres] 1 = réservé pour une utilisation future
[HVL] = HYDROVAR® génération L 2 = réservé pour une utilisation future
3 = réservé pour une utilisation future
EXEMPLE : HVL4.075-A0010 5 = réservé pour une utilisation future
HVL=HYDROVAR génération L, alimentation 4.=3~ 380-460 V, 7 - carte Wi-Fi (en option vendue à part)
puissance nominale 075=7,5kW, indice de protection A=IP55
(Type1), 0=communication Bus standard, 0=pas de carte en option, Indice de protection [1 chiffre]
1=affichage interne installé, 0=pas d'autres options installées. [A] = IP55 (Type1)
REMARQUE : La tension de sortie d'HYDROVAR est triphasée. [B] = réservé pour une utilisation future
DIMENSIONS ET POIDS
POIDS

 
       
        
        
        
HVL_dim-fr_b_td
98
HYDROVAR HVL
COMPATIBILITÉ EMC
Exigences EMC
HYDROVAR est conforme à la norme produit EN61800-3:2004+A1:2012, qui définit des catégories (C1-C4) liées aux
domaines d'application.
En fonction de la longueur du câble du moteur, un classement d'HYDROVAR par catégorie (selon EN61800-3) est
indiqué dans les tableaux suivants :
Classement HYDROVAR par catégories

HVL
selon EN61800-3
2,015 ÷ 2,040 C1 (*)
3,015 ÷ 3,110 C2 (*)
4,015 ÷ 4,220 C2 (*)
(*) longueur du câble du moteur 0,75, contacter Xylem pour plus d'informations En-Rev_A
Carte
Carte premium HYDROVAR (en option)
Pour la série e-MPH, la carte premium est fournie en option

sur l'HYDROVAR indépendant.
Cela permet de commander 5 pompes vitesse fixe max. via
panneau externe.
La carte premium permet les fonctionnalités supplémentaires
suivantes :
• 2 entrées analogiques supplémentaires
• 2 sorties analogiques
• 1 entrée numérique supplémentaire
• 5 relais.
Carte Wi-Fi HYDROVAR (en option)
Avec la carte Wi-Fi installé dans l'Hydrovar, l'unité vous

permet d'être connecté via un réseau sans fil.
Composants en option
Capteurs
Les capteurs suivants sont disponivles pour HYDROVAR :

a. Transducteur de pression
b. Transducteur de pression différentiel
c. Capteur de température
d. Indicateur de débit (orifice, débitmètre inductif)
e. Capteur de niveau
99
HYDROVAR HVL (KIT DE MONTAGE MURAL)
DIMENSIONS ET POIDS
En option, un kit de montage mural Hydrovar est également disponible. Il est utilisé si le montage sur le groupe
motopompe est impossible ou pour avoir les commandes ailleurs. Il est disponible pour la nouvelle génération Hydrovar
HVL 2.015-4.220 (22 kW). La vitesse du ventilateur de refroidissement est modulée par l’Hydrovar, qui optimise la
consommation d’énergie et réduit le niveau de bruit.
P
H
A
L
WM-KIT_HVL_models_a_sc
    


        
       

       

       

       
       

       
       
         
       
       

       
       
       

       
       
       

        
       
       
        
       
WM-KIT_HVL_models-FR_b_td
100
ACCESSOIRES
101
DIMENSIONS ACCOUPLEMENTS DEMI ELASTIQUE SANS SPACER
t2 +0.2
0 partie 11
part partie 44
part t1+0.2
0
Js9
u1 Js9
u2
d2 H7
d1H7
da
3.2
3.2
s
MATÉRIAU
MATERIAL: :
l1 l2
FONTE GRISEIRON
GREY CAST AVEC ÉLÉMENTS
FLEXIBLES EN CAOUTCHOUC
WITH FLEXIBLE ELEMENTS SYNTHÉ-
MADE
TIQUE 80 ShA
OF SYNTHETIC RUBBER 80 ShA COUP-B_EN_A_DD
  

 
 
          
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
 Coup-B_fr_a_td
102
DIMENSIONS ACCOUPLEMENTS DEMI ELASTIQUE SANS SPACER
t2 +0.2 partie t1+0.2

partie 1 1
part part2 2
0 0
u2 Js9
u1 Js9
d2 H7
d1 H7
da
3.2
3.2
MATÉRIAU :
MATERIAL: s
RWN: FONTE
RWN: GREY GRISE
CAST IRON l1 l2
RWS: CAST MOULÉ
RWS: ACIER STEELAVEC ÉLÉMENTS
FLEXIBLES
WITH EN CAOUTCHOUC
FLEXIBLE ELEMENTSSYN-
MADE

THÉTIQUE 80 ShA
OF SYNTHETIC RUBBER 80 ShA COUP-RUPEX_EN_A_DD
  

 
 
     
          
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
 Coup-RUPEX_fr_a_td
103
CAPTEURS ET LEURS CONNECTEURS POUR LES SYSTÈMES DE SUR-
VEILLANCE ET DE DIAGNOSTIC DE LA POMPE
Détail X
Detail X Détail
Detail YY
vertical
vertical
horizontal
horizontal



 
 
 
   
   
   
   
   

 MP-sensor-fr_a_td


104
RAPPORTS ET
DÉCLARATIONS
105
RAPPORTS ET DÉCLARATIONS
i) Procès-verbal d'essai
a) Factory Test Report

(pas disponible pour tous les types de pompes ; contacter le Service Clients à l'avance)
- apport d'essai établi à la fin de la ligne d'assemblage, y compris le test de performance débit-hauteur
manométrique (ISO 9906:2012) et essai d'étanchéité.
b) Audit Test Report

- Rapport d'essai pour les électropompes dressé dans la salle d'essai, incluant l'essai de débit- hauteur
manométrique-pression d'entrée-rendement et performance de la pompe (ISO 9906:2012)
c) NPSH Test Report

- Rapport d'essai pour les électropompes dressé dans la salle d'essai, incluant l'essai de débit- performance NPSH
(ISO 9906:2012)
d) Noise Test Report

- Rapport indiquant la pression sonore et les mesures de puissance (EN ISO 20361, EN ISO 11203, EN ISO
4871)

e) Rapport d'essai de vibrations
- Rapport indiquant les mesures de vibrations (ISO 10816-1)
ii) Déclaration de conformité du produit aux exigences techniques indiquées dans la

commande
a) EN 10204:2004 - type 2.1

- n'inclut pas les résultats des essais sur les produits fournis ou similaires.
b) EN 10204:2004 - type 2.2

- inclut les résultats des essais (certificats des matériaux) sur des produits similaires.
iii) Émission d'une nouvelle déclaration de conformité CE,

- En plus de celle qui accompagne le produit, elle inclut des références à la législation européenne et aux
principales normes techniques (par exemple : MD 2006/42/EC, EMCD 2004/108/EC, ErP 2009/125/EC).

Remarque : si la demande est faite après la réception du produit, communiquer le code (nom) et le numéro
de série (date + numéro progressif).
iv) Déclaration de conformité du fabricant

- concernant un ou plusieurs types de produits sans indication de codes ou de numéros de série spécifiques.
v) Autres certificats et/ou documentation sur demande

- sous réserve de disponibilité ou faisabilité.
vi) Reproduction des certificats et/ou de la documentation sur demande

- sous réserve de disponibilité ou faisabilité.
106
ANNEXE
TECHNIQUE
107
SÉRIES e-MP
FORCES ET MOMENTS DES BRIDES DE POMPE



 
               
                
                
                
                
                
                
                
                

 
               
                
                
                
                
                
                
                
                
ANNEXE TECHNIQUE
108
SÉRIES e-MP
FORCES ET MOMENTS DES BRIDES DE POMPE



 
               
                
                
                
                
                
                


 
               
                
                
                
                
                
                
                
                
ANNEXE TECHNIQUE
109
NPSH
Les valeurs minimum de fonctionnement qui peuvent être La hauteur manométrique d'aspiration maximum possible pour
atteintes par la pompe d'aspiration en bout sont limitées par l'installation dépend de la valeur de la pression atmosphérique
l'apparition de la cavitation. (c'est-à-dire l'altitude au-dessus du niveau de la mer à laquelle
la pompe est installée) et de la température du liquide.
La cavitation est la formation de cavités remplies de vapeur à
l'intérieur de liquides où la pression est réduite localement à Pour aider l'utilisateur, en référence à la température de l'eau
une valeur critique, ou bien où la pression locale est égale à, (4 °C) et à l'altitude au-dessus du niveau de la mer, les tableaux
ou juste en dessous de la pression de vapeur du liquide. ci-après montrent la baisse de la hauteur manométrique de
la pression hydraulique par rapport à l'altitude au-dessus du
Les cavités remplies de vapeur s'écoulent avec le courant, niveau de la mer, et la perte d'aspiration en fonction de la
et lorsqu'elles atteignent une zone à pression plus élevée la température .
vapeur contenue dans les cavités se condense. Les cavités
Température
entrent en collision, générant des ondes de pression qui
sont transmises aux parois. Celles-ci, étant soumises à des de l'eau(°C) 20 40 60 80 90 110 120
cycles de contrainte, se déforment et cèdent progressivement Perte
sous l'effet de la fatigue. Ce phénomène, caractérisé par un d'aspiration (m) 0,2 0,7 2,0 5,0 7,4 15,4 21,5
bruit métallique produit par le martelage sur les parois de la
conduite, est appelé cavitation naissante.
Altitude au-dessus
niveau de la mer (m) 500 1000 1500 2000 2500 3000
Les dommages causés par la cavitation peuvent être amplifiés
par la corrosion électrochimique et une élévation locale de Perte
la température en raison de la déformation plastique des d'aspiration (m) 0,55 1,1 1,65 2,2 2,75 3,3
parois. Les matériaux qui offrent la plus grande résistance à
la chaleur et à la corrosion sont les aciers alliés, en particulier La perte de charge est indiqué dans les tableaux Résistance à
en acier austénitique. Les conditions qui déclenchent la l’écoulement de ce catalogue. Pour la réduire à un minimum,
cavitation peuvent être évaluées par le calcul de la hauteur surtout en cas de hauteur manométrique d'aspiration élevée
manométrique d'aspiration nette totale, indiquée dans la (plus de 4-5 m) ou dans les limites de fonctionnement avec
littérature technique par le sigle NPSH (Net Positive Suction des débits élevés, il est recommandé d'utiliser une conduite
Head). d'aspiration ayant un diamètre supérieur à celle de l'orifice
d'aspiration de la pompe.
Le NPSH représente l'énergie totale (exprimée en m) du liquide Il est toujours préférable de positionner la pompe aussi près
mesurée à l'aspiration dans des conditions de cavitation que possible du liquide à pomper.
naissante, à l'exclusion de la pression de vapeur (exprimé en
m) que le liquide présente à l'entrée de la pompe. Faire le calcul suivant :
Pour trouver la hauteur statique hz à laquelle installer la Liquide : eau à env. 15°C γ = 1 kg/dm3
machine dans des conditions de sécurité, la formule suivante Débit requis : 25 m3/h
doit être vérifiée : Hauteur manométrique pour distribution requise : 70 m.
Hauteur d'aspiration : 3,5 m.
hp + hz ≥ (NPSHr + 0.5) + hf + hpv 1 La sélection est une pompe 33SV3G075T dont la valeur
requise NPSH est, à 25 m3/h, de 2 m.
où :
hp est la pression absolue appliquée à la surface libre Pour eau à 15 °C
du liquide dans le réservoir d'aspiration, exprimée
en m de liquide ; hp est le quotient entre la pression hp = Pa / γ = 10,33 m, hpv = Pv / γ = 0,174 m (0,01701
bar)
atmosphérique et le poids spécifique du liquide.
hz est la hauteur d'aspiration entre l'axe de la pompe et la
La résistance à l'écoulement Hf dans la conduite d'aspiration
surface libre du liquide dans le réservoir d'aspiration,
avec clapet de pied est d'environ 1,2 m.
exprimée en m ; hz est négatif lorsque le niveau de
En remplaçant les paramètres dans la formule avec
1 les
liquide est inférieur à l'axe de la pompe.
valeurs numériques ci-dessus, on a :
hf est la résistance à l'écoulement dans la conduite
d'aspiration et ses accessoires, tels que : raccords, clapet
10,33 + (-3,5) ≥ (2 + 0,5) + 1,2 + 0,17
de pied, vanne, coudes, etc.
hpv est la pression de vapeur du liquide à la température à partir de laquelle nous avons : 6,8 > 3,9
de fonctionnement, exprimée en m de liquide. hpv est
le quotient entre la pression de vapeur Pv et le poids La relation est donc vérifiée.
spécifique du liquide.
0,5 est le facteur de sécurité.
ANNEXE TECHNIQUE
110
TENSIONE DIDE
PRESSION VAPORE
VAPEUR
TABELLA TENSIONE
TABLEAU DI VAPORE
DE PRESSION DEpsVAPEUR psρET
E DENSITA' DELL'ACQUA
ρ DENSITÉ DE L'EAU
t T ps ρ t T ps ρ t T ps ρ
°C K bar kg/dm3 °C K bar kg/dm3 °C K bar kg/dm3
0 273,15 0,00611 0,9998 55 328,15 0,15741 0,9857 120 393,15 1,9854 0,9429
1 274,15 0,00657 0,9999 56 329,15 0,16511 0,9852 122 395,15 2,1145 0,9412
2 275,15 0,00706 0,9999 57 330,15 0,17313 0,9846 124 397,15 2,2504 0,9396
3 276,15 0,00758 0,9999 58 331,15 0,18147 0,9842 126 399,15 2,3933 0,9379
4 277,15 0,00813 1,0000 59 332,15 0,19016 0,9837 128 401,15 2,5435 0,9362
5 278,15 0,00872 1,0000 60 333,15 0,1992 0,9832 130 403,15 2,7013 0,9346
6 279,15 0,00935 1,0000 61 334,15 0,2086 0,9826 132 405,15 2,867 0,9328
7 280,15 0,01001 0,9999 62 335,15 0,2184 0,9821 134 407,15 3,041 0,9311
8 281,15 0,01072 0,9999 63 336,15 0,2286 0,9816 136 409,15 3,223 0,9294
9 282,15 0,01147 0,9998 64 337,15 0,2391 0,9811 138 411,15 3,414 0,9276
10 283,15 0,01227 0,9997 65 338,15 0,2501 0,9805 140 413,15 3,614 0,9258
11 284,15 0,01312 0,9997 66 339,15 0,2615 0,9799 145 418,15 4,155 0,9214
12 285,15 0,01401 0,9996 67 340,15 0,2733 0,9793 155 428,15 5,433 0,9121
13 286,15 0,01497 0,9994 68 341,15 0,2856 0,9788 160 433,15 6,181 0,9073
14 287,15 0,01597 0,9993 69 342,15 0,2984 0,9782 165 438,15 7,008 0,9024
15 288,15 0,01704 0,9992 70 343,15 0,3116 0,9777 170 433,15 7,920 0,8973
16 289,15 0,01817 0,9990 71 344,15 0,3253 0,9770 175 448,15 8,924 0,8921
17 290,15 0,01936 0,9988 72 345,15 0,3396 0,9765 180 453,15 10,027 0,8869
18 291,15 0,02062 0,9987 73 346,15 0,3543 0,9760 185 458,15 11,233 0,8815
19 292,15 0,02196 0,9985 74 347,15 0,3696 0,9753 190 463,15 12,551 0,8760
20 293,15 0,02337 0,9983 75 348,15 0,3855 0,9748 195 468,15 13,987 0,8704
21 294,15 0,24850 0,9981 76 349,15 0,4019 0,9741 200 473,15 15,550 0,8647
22 295,15 0,02642 0,9978 77 350,15 0,4189 0,9735 205 478,15 17,243 0,8588
23 296,15 0,02808 0,9976 78 351,15 0,4365 0,9729 210 483,15 19,077 0,8528
24 297,15 0,02982 0,9974 79 352,15 0,4547 0,9723 215 488,15 21,060 0,8467
25 298,15 0,03166 0,9971 80 353,15 0,4736 0,9716 220 493,15 23,198 0,8403
26 299,15 0,03360 0,9968 81 354,15 0,4931 0,9710 225 498,15 25,501 0,8339
27 300,15 0,03564 0,9966 82 355,15 0,5133 0,9704 230 503,15 27,976 0,8273
28 301,15 0,03778 0,9963 83 356,15 0,5342 0,9697 235 508,15 30,632 0,8205
29 302,15 0,04004 0,9960 84 357,15 0,5557 0,9691 240 513,15 33,478 0,8136
30 303,15 0,04241 0,9957 85 358,15 0,5780 0,9684 245 518,15 36,523 0,8065
31 304,15 0,04491 0,9954 86 359,15 0,6011 0,9678 250 523,15 39,776 0,7992
32 305,15 0,04753 0,9951 87 360,15 0,6249 0,9671 255 528,15 43,246 0,7916
33 306,15 0,05029 0,9947 88 361,15 0,6495 0,9665 260 533,15 46,943 0,7839
34 307,15 0,05318 0,9944 89 362,15 0,6749 0,9658 265 538,15 50,877 0,7759
35 308,15 0,05622 0,9940 90 363,15 0,7011 0,9652 270 543,15 55,058 0,7678
36 309,15 0,05940 0,9937 91 364,15 0,7281 0,9644 275 548,15 59,496 0,7593
37 310,15 0,06274 0,9933 92 365,15 0,7561 0,9638 280 553,15 64,202 0,7505
38 311,15 0,06624 0,9930 93 366,15 0,7849 0,9630 285 558,15 69,186 0,7415
39 312,15 0,06991 0,9927 94 367,15 0,8146 0,9624 290 563,15 74,461 0,7321
40 313,15 0,07375 0,9923 95 368,15 0,8453 0,9616 295 568,15 80,037 0,7223
41 314,15 0,07777 0,9919 96 369,15 0,8769 0,9610 300 573,15 85,927 0,7122
42 315,15 0,08198 0,9915 97 370,15 0,9094 0,9602 305 578,15 92,144 0,7017
43 316,15 0,09639 0,9911 98 371,15 0,9430 0,9596 310 583,15 98,70 0,6906
44 317,15 0,09100 0,9907 99 372,15 0,9776 0,9586 315 588,15 105,61 0,6791
45 318,15 0,09582 0,9902 100 373,15 1,0133 0,9581 320 593,15 112,89 0,6669
46 319,15 0,10086 0,9898 102 375,15 1,0878 0,9567 325 598,15 120,56 0,6541
47 320,15 0,10612 0,9894 104 377,15 1,1668 0,9552 330 603,15 128,63 0,6404
48 321,15 0,11162 0,9889 106 379,15 1,2504 0,9537 340 613,15 146,05 0,6102
49 322,15 0,11736 0,9884 108 381,15 1,3390 0,9522 350 623,15 165,35 0,5743
50 323,15 0,12335 0,9880 110 383,15 1,4327 0,9507 360 633,15 186,75 0,5275
51 324,15 0,12961 0,9876 112 385,15 1,5316 0,9491 370 643,15 210,54 0,4518
52 325,15 0,13613 0,9871 114 387,15 1,6362 0,9476 374,15 647,30 221,20 0,3154
53 326,15 0,14293 0,9862 116 389,15 1,7465 0,9460
54 327,15 0,15002 0,9862 118 391,15 1,8628 0,9445
G-at_npsh_b_sc
ANNEXE TECHNIQUE
111
TABLEAU DE RÉSISTANCE À L'ÉCOULEMENT SUR 100 M
DE CANALISATION
TABELLA DROITE
PERDITE DI CARICO EN
PER 100 m FONTEDIRITTA
TUBAZIONE (FORMULE
IN GHISA HAZEN-WILLIAMS C=
(FORMULA HAZEN-WILLIAMS 100)
C=100)
DÉBIT DIAMÈTRE NOMINAL en mm et en POUCES

m3/h l/min 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400
1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16"
v 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13
0,6 10
hr 16 3,94 1,33 0,40 0,13 Les valeurs de hr doivent être multipliées:
v 1,42 0,80 0,51 0,31 0,20 0,71 pour tuyaux en acier zingué ou peint
0,9 15
hr 33,9 8,35 2,82 0,85 0,29 0,54 pour tuyaux en acier inoxydable ou cuivre
v 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,17 0,47 pour tuyaux en PVC ou PE
1,2 20
hr 57,7 14,21 4,79 1,44 0,49 0,16
v 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,21
1,5 25
hr 87,2 21,5 7,24 2,18 0,73 0,25
v 2,83 1,59 1,02 0,62 0,40 0,25
1,8 30
hr 122 30,1 10,1 3,05 1,03 0,35
v 3,30 1,86 1,19 0,73 0,46 0,30
2,1 35
hr 162 40,0 13,5 4,06 1,37 0,46
v 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 0,20
2,4 40
hr 51,2 17,3 5,19 1,75 0,59 0,16
v 2,65 1,70 1,04 0,66 0,42 0,25
3 50
hr 77,4 26,1 7,85 2,65 0,89 0,25
v 3,18 2,04 1,24 0,80 0,51 0,30
3,6 60
hr 108 36,6 11,0 3,71 1,25 0,35
v 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 0,35
4,2 70
hr 144 48,7 14,6 4,93 1,66 0,46
v 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 0,40
4,8 80
hr 185 62,3 18,7 6,32 2,13 0,59
v 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 0,30
5,4 90
hr 77,5 23,3 7,85 2,65 0,74 0,27
v 3,40 2,07 1,33 0,85 0,50 0,33
6 100
hr 94,1 28,3 9,54 3,22 0,90 0,33
v 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 0,41
7,5 125
hr 142 42,8 14,4 4,86 1,36 0,49
v 3,11 1,99 1,27 0,75 0,50 0,32
9 150
hr 59,9 20,2 6,82 1,90 0,69 0,23
v 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 0,37
10,5 175
hr 79,7 26,9 9,07 2,53 0,92 0,31
v 4,15 2,65 1,70 1,01 0,66 0,42
12 200
hr 102 34,4 11,6 3,23 1,18 0,40
v 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 0,34
15 250
hr 154 52,0 17,5 4,89 1,78 0,60 0,20
v 3,98 2,55 1,51 1,00 0,64 0,41
18 300
hr 72,8 24,6 6,85 2,49 0,84 0,28
v 5,31 3,40 2,01 1,33 0,85 0,54 0,38
24 400
hr 124 41,8 11,66 4,24 1,43 0,48 0,20
v 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 0,47
30 500
hr 187 63,2 17,6 6,41 2,16 0,73 0,30
v 5,10 3,02 1,99 1,27 0,82 0,57 0,42
36 600
hr 88,6 24,7 8,98 3,03 1,02 0,42 0,20
v 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 0,66 0,49
42 700
hr 118 32,8 11,9 4,03 1,36 0,56 0,26
v 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 0,55
48 800
hr 151 42,0 15,3 5,16 1,74 0,72 0,34
v 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 0,62
54 900
hr 188 52,3 19,0 6,41 2,16 0,89 0,42
v 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 0,69 0,53
60 1000
hr 63,5 23,1 7,79 2,63 1,08 0,51 0,27
v 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66
75 1250
hr 96,0 34,9 11,8 3,97 1,63 0,77 0,40
v 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 0,80
90 1500
hr 134 48,9 16,5 5,57 2,29 1,08 0,56
v 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93
105 1750
hr 179 65,1 21,9 7,40 3,05 1,44 0,75
v 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68
120 2000
hr 83,3 28,1 9,48 3,90 1,84 0,96 0,32
v 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85
150 2500
hr 126 42,5 14,3 5,89 2,78 1,45 0,49
v 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71
180 3000
hr 59,5 20,1 8,26 3,90 2,03 0,69 0,28
v 7,43 4,76 3,30 2,43 1,86 1,19 0,83
210 3500
hr 79,1 26,7 11,0 5,18 2,71 0,91 0,38
v 8,49 5,44 3,77 2,77 2,12 1,36 0,94
240 4000
hr 101 34,2 14,1 6,64 3,46 1,17 0,48
v 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18
300 5000
hr 51,6 21,2 10,0 5,23 1,77 0,73
v 8,15 5,66 4,16 3,18 2,04 1,42
360 6000
hr 72,3 29,8 14,1 7,33 2,47 1,02
v 6,61 4,85 3,72 2,38 1,65 1,21
420 7000
hr 39,6 18,7 9,75 3,29 1,35 0,64
v 7,55 5,55 4,25 2,72 1,89 1,39
480 8000
hr 50,7 23,9 12,49 4,21 1,73 0,82
v 8,49 6,24 4,78 3,06 2,12 1,56 1,19
540 9000
hr 63,0 29,8 15,5 5,24 2,16 1,02 0,53
v 6,93 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33
600 10000
hr 36,2 18,9 6,36 2,62 1,24 0,65
G-at-pct-fr_a_th
hr = perte de charge pour 100 m de tuyauterie droite (m)
V = vitesse eau (m/s)
ANNEXE TECHNIQUE
112
RÉSISTANCE À L'ÉCOULEMENT
TABLEAU DE RÉSISTANCE À L'ÉCOULEMENT DANS LES COUDES,
VANNES ET PORTES
La résistance à l'écoulement est calculée selon la méthode de la longueur de canalisation équivalente, selon le
tableau ci-dessous :
TABELLA LUNGHEZZA DI TUBAZIONE EQUIVALENTE
TYPE DN
D'ACCESSOIRE 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Longueur tuyauterie équivalente (m)
Coude à 45° 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,6 0,9 1,1 1,5 1,9 2,4 2,8
Coude à 90° 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,5 2,1 2,6 3,0 3,9 4,7 5,8
Coude à 90° à ample rayon 0,4 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3 1,7 1,9 2,8 3,4 3,9
T ou raccord en croix 1,1 1,3 1,7 2,1 2,6 3,2 4,3 5,3 6,4 7,5 10,7 12,8
Vanne - - - 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,6 0,9 1,1 1,3
Clapet anti-retour 1,1 1,5 1,9 2,4 3,0 3,4 4,7 5,9 7,4 9,6 11,8 13,9
G-a-pcv-fr_a_th
Ce tableau est valable pour le coefficient Hazen Williams C = 100 (tuyauterie en fonte) ;
pour les tuyauteries en acier multiplier les valeurs par 1,41 ;
pour l'acier inoxydable, le cuivre et les tuyauteries recouvertes de fonte, multiplier les valeurs par 1,85 ;
Lorsque la longueur de tuyauterie équivalente a été déterminée, la résistance à l'écoulement est obtenue à
partir du tableau de résistance à l'écoulement.
Les valeurs fournies sont des valeurs indicatives qui peuvent varier légèrement selon le modèle, en particulier pour
les vannes et les clapets anti-retour, raison pour laquelle il est recommandé de vérifier les valeurs fournies par les
fabricants.
ANNEXE TECHNIQUE
113
CAPACITÉ VOLUMÉTRIQUE
litres mètres cubes pieds cubes pieds cubes gallon impérial gallon US
par minute par heure par heure par minute par minute par minute
l/min m3/h ft3/h ft3/min Gal. imp./min Gal. US/min
1,0000 0,0600 2,1189 0,0353 0,2200 0,2642
16,6667 1,0000 35,3147 0,5886 3,6662 4,4029
0,4719 0,0283 1,0000 0,0167 0,1038 0,1247
28,3168 1,6990 60,0000 1,0000 6,2288 7,4805
4,5461 0,2728 9,6326 0,1605 1,0000 1,2009
3,7854 0,2271 8,0208 0,1337 0,8327 1,0000
PRESSION ET H MANOMÉTRIQUE
newtons par kilo-Pascals bar livres-force par mètres millimètres
mètre carré pouce carré d'eau de mercure
N/m2 kPa bar psi m H2O mm Hg
1,0000 0,0010 1 x 10-5 1,45 x 10-4 1,02 x 10-4 0,0075
1 000,0000 1,0000 0,0100 0,1450 0,1020 7,5006
1 x 105 100,0000 1,0000 14,5038 10,1972 750,0638
6 894,7570 6,8948 0,0689 1,0000 0,7031 51,7151
9 806,6500 9,8067 0,0981 1,4223 1,0000 73,5561
133,3220 0,1333 0,0013 0,0193 0,0136 1,0000
LONGUEUR
millimètres centimètres mètre pouces pieds yards
mm cm m in ft yd
1,0000 0,1000 0,0010 0,0394 0,0033 0,0011

10,0000 1,0000 0,0100 0,3937 0,0328 0,0109
1 000,0000 100,0000 1,0000 39,3701 3,2808 1,0936
25,4000 2,5400 0,0254 1,0000 0,0833 0,0278
304,8000 30,4800 0,3048 12,0000 1,0000 0,3333
914,4000 91,4400 0,9144 36,0000 3,0000 1,0000
VOLUME
mètres cubes litres millilitres gallon impérial gallon US pied cube
m3 L ml Gal. imp. Gal. US ft3
1,0000 1 000,0000 1 x 106 219,9694 264,1720 35,3147

0,0010 1,0000 1 000,0000 0,2200 0,2642 0,0353
1 x 10-6 0,0010 1,0000 2,2 x 10-4 2,642 x 10-4 3,53 x 10-5
0,0045 4,5461 4 546,0870 1,0000 1,2009 0,1605
0,0038 3,7854 3 785,4120 0,8327 1,0000 0,1337
0,0283 28,3168 28 316,8466 6,2288 7,4805 1,0000
TEMPÉRATURE
Eau Kelvin Degré Celsius Fahrenheit
K °C °F °F = °C × 95 + 32
congélation 273,1500 0,0000 32,0000 °C = (°F – 32) × 59
ébullition 373,1500 100,0000 212,0000
G-at_pp-fr_b_sc
ANNEXE TECHNIQUE
114
LOGICIEL DE SELECTION DE POMPES
ET DOCUMENTATION
XylectTM
XylectTM est un logiciel pour la sélection des pompes doté d’une riche base de données en ligne avec des informations
sur les produits de toute la gamme de pompes et d’accessoires Flygt, Lowara, offrant de multiples options de recherche
et des outils très utiles pour la gestion des projets. Le système actualise constamment les informations de milliers de
produits et accessoires.
La possibilité de rechercher par applications et les informations détaillées fournies permettent d'optimiser la sélection
sans avoir de connaissances spécifiques sur les produits Flygt et Lowara.
La recherche peut être faite par :

• Application
• Type de produit
• Point de fonctionnement
XylectTM fournit une sortie détaillée :

• Liste avec les résultats de la recherche
• Courbes de performances (débit, H
manométrique, rendement, NPSH)
• Données moteur
• Schémas d’encombrement
• Options
La recherche par application aide les utilisateurs ne
• Impressions de fiches techniques
connaissant pas bien la gamme de produits à faire le bon
• Téléchargements de documents y compris choix.
de fichiers dxf
ANNEXE TECHNIQUE
115
LOGICIEL DE SELECTION DE POMPES
ET DOCUMENTATION
XylectTM
Les informations détaillées permettent de sélectionner la pompe appropriée parmi les différentes alternatives proposées.
La meilleure façon de travailler avec XylectTM est de

créer son compte personnel. Ceci permet de :
• Définir ses propres unités standard
• Créer et enregistrer des projets
• Partager des projets avec d'autres utilisateurs

XylectTM
Chaque utilisateur possède un espace My Xylect, où

tous les projets sont enregistrés.
Les schémas d’encombrement sont affichés à l’écran et
Pour plus d'informations sur XylectTM, veuillez contacter peuvent être téléchargés au format dxf.
notre réseau de vente ou visiter le site www.xylect.com.
ANNEXE TECHNIQUE
116
117
118
Xylem |’zīl m| e
1) Tissu végétal qui achemine l’eau des racines vers le haut des plantes (en français : xylème) ;
2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau.
Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions
innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète.
Aussi, le coeur de notre mission consiste à développer de nouvelles technologies qui amélioreront demain la
façon dont l’eau est utilisée, stockée et réutilisée. Tout au long du cycle de l’eau, nos produits et services per-
mettent de transporter, traiter, analyser, surveiller et restituer l’eau à son milieu naturel de façon performante
et responsable pour des secteurs variés tels que les collectivités locales, le bâtiment, l’industrie et l’agriculture.
L’acquisition de Sensus en octobre 2016 a permis à Xylem d’ajouter à sa gamme de solutions des compteurs
intelligents, des réseaux de communication et des technologies d’analyse avancée pour les infrastructures de
l’eau, du gaz et de l’électricité. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relations
avec nos clients, qui nous connaissent pour nos marques leaders, notre expertise en applications et notre vo-
lonté forte de développer des solutions durables.
Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xylem.com/fr
Xylem Water Solutions France SAS

29 rue du Port - Parc de l’Île
92022 NANTERRE Cedex
Tél : 09 71 10 11 11
contact.france@xyleminc.com
xylem.com/fr et www.lowara.fr
Flygt, Lowara et Wedeco sont des marques de Xylem. Pour obtenir la

dernière version de ce document et plus d’informations sur nos marques
produits, rendez-vous sur www.xylem.com/fr © 2017 Xylem, Inc.

Lowara Xylem E MPR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lowara Xylem E MPR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

50 Hz

Code 191002222 Rév. B Éd.05/2017

XylectTM est disponible :

Sur le site Internet – www.xylect.com Sur les applications pour mobiles

Pour plus d'informations, voir les pages 115-116.

Conception des versions......................................................................................................................6

Code d’identification et description de ses éléments...................................................................... 10

e-MP 50, 65, 100, 125, 150 1750

500 (~2950 rpm)

PLAGE RENDEMENT HYDRAULIQUE À 50 Hz, 4 PÔLES

0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 Q [l/s] 20 30 40 50 60 80 100

 Industrie des loisirs

 Services d’utilité publique

 Bâtiments collectifs et tertiaires

 Eau  Eau chaude

100 bar DN50 DN65 DN100 DN125 DN150 100 bar

DN50 DN65 DN100 DN125 DN150

Configuration/Conception en option Diffuseur [1 chiffre]

Combinaison de roues à diamètre plein et Fréquence et tension d’alimentation [2 chiffres]

Élément du code Description

ELECTROPOMPE POMPE SEULE

REGULATION (EU) No 547/2012

Standard de DN50 à DN125

LISTE DES MATÉRIAUX

TABLE DES DIMENSIONS

PIN....Pression de charge à l’aspiration [bar]

CLASS 300 - ASME B16.5 60

CLASS 150 - ASME B16.5

CLASS 150 - ASME B16.5

• Indice de protection IP55.

• Classe d'isolation 155 (F).

• Moteurs de surface triphasés standard ≥ 0,75 kW et < 375 kW de type IE3.

• Rendement électrique selon la norme EN 60034-1.

• Presse-étoupe avec métrique selon la norme EN 50262.

• Température ambiante maximale : 40°C.

       

         

      

       

         

      

       

 A        

      

       

  

       

         

      

       

       

      

NIVEAU DE BRUIT D’UNE POMPE NIVEAU DE BRUIT D’UNE

Le règlement fixe également les délais suivants. INDICE DE RENDEMENT MINI-

PLAGE RENDEMENT HYDRAULIQUE À 50 Hz, 4 PÔLES

0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 Q [l/s] 20 30 40 50 60 80 100

0 50 100 150 200

0 50 100 150 200 250

35 Ø157 67 116 h[%]

6 e-MPR, e-MPD, e-MPV

0 50 100 150 200 250

110 366 2xØ169/2xØ157

0 2 4 6 8 10 12 14 16Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 Q [l/s]

0 50 100 150 200 250