FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ KAESER OMEGA FLUID

93/112/CE S 220
883816.00020,
883816.00030
Créé par TDok-Plo Date: 07.97 Contrôle: Acceptation: QEM Page 1 de 6
Modifié: Pa/UT Modifié le: 05.01

1. Identification du produit/de la préparation et du fournisseur

Désignation commerciale du produit: KAESER OMEGA FLUID-S 220, 883816.00020, 883816.00030

Identification du fabricant/fournisseur: KAESER Kompressoren GmbH Tél. 09561/640-0

Carl-Kaeser-Straße 26
D-96450 Coburg

Informations techniques: Tél. 09561/640-0

Urgences: Tél. 09561/640-0

2. Composition/Informations sur les composants

Caractérisation chimique (préparation)
Mélange d’Alkyl Polyglycol et d’additifs.

Substances dangereuses:

No.CAS/Désignation Concentration Symb.danger Phrases R

92-84-2 / Phenothiazine 2% - R 52/53

3. Dangers possibles

Désignation des dangers:

Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.

Conseils de prudence:
Eviter la formation de brouillards d’huile.

Dangers pour l’environnement:

Non biodégradable à 100%.
Toxique pour les organismes aquatiques.

4. Premiers secours

Conseils généraux:

Inhalation:
Transporter la victime hors de la zone contaminée et la garder au repos. Consulter un médecin.

Contact avec la peau:

Retirer les vêtements souillés et laver les parties du corps touchées à l’eau et au savon.
En cas de projection cutanée par jet haute pression, consulter immédiatement un médecin.

Contact avec les yeux:

Rincer immédiatement et abondamment à l’eau y compris sous les paupières pendant 15 minutes et consulter
un médecin.

Ingestion:
Ne pas faire vomir.
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ KAESER OMEGA FLUID

93/112/CE S 220
Créé par TDok-Plo Date: 07.97 Contrôle: Acceptation: Page 2 de 6
Modifié: Pa/UT Modifié le: 05.01

Consulter immédiatement un médecin.

Indications pour le médecin:

Traitement symptomatique.

5. Mesures de lutte contre l’incendie

Moyens d’extinction appropriés:

Mousse, poudre, dioxyde de carbone , sable et terre.

Moyens d’extinction inappropriés pour des raisons de sécurité:

Ne pas utiliser de jet d’eau puissant.

Danger particulier dû au produit même ou à ses produits de combustion:

En cas d’incendie, dégagement de mélanges de gaz et d’aérosols pouvant contenir de l’oxyde de carbone,
oxyde d’azote, suie, dioxyde de soufre et des composés organiques.

Equipement spécial de protection pour la lutte contre l’incendie: aucun

6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

Précautions individuelles:
Aérer soigneusement les locaux.
Eviter le contact avec la peau.

Précautions pour la protection de l’environnement:

Eviter un déversement ou une infiltration dans la canalisation.
Installer des barrages de sable ou de terre ou autres dispositifs appropriés pour empêcher le déversement
dans la canalisation.
En cas de déversement dans les eaux de surface, dans la canalisation ou dans le sol, prévenir les autorités
compétentes.

Méthodes de nettoyage/absorption:
Collecter les matériaux absorbants dans un récipient approprié et évacuer conformément aux prescriptions.

7. Manipulation et stockage

Manipulation:

Recommandations pour une manipulation sans danger:

Ne pas manger ni boire pendant le travail.
Pour la manipulation de fûts lourds, porter des chaussures de sécurité et utiliser un matériel de manutention
approprié.
Eviter un déversement accidentel du produit.
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ KAESER OMEGA FLUID

93/112/CE S 220
Créé par TDok-Plo Date: 07.97 Contrôle: Acceptation: Page 3 de 6
Modifié: Pa/UT Modifié le: 05.01

Prévention des incendies et des explosions:

Inflammabilité selon DIN EN2: B

Stockage:

Prescriptions relatives aux aires de stockage et au conditionnement:

Conserver les récipients hermétiquement fermés, dans un lieu bien aéré.
Eviter l’exposition au soleil, toute source de chaleur et les oxydants forts.

Stockage avec d’autres matériaux:

Ne pas entreposer à proximité d’oxydants forts.

Informations complémentaires sur les conditions de stockage:

Classe de stockage:
Matériaux appropriés pour réservoirs de stockage:
Acier et polyéthylène dur

Durée de conservation:
Les lubrifiants sont à stocker de manière adéquate – c’est à dire à l’abri de l’humidité et de fortes variations de
température.
L’expiration de la date limite de conservation indiquée sur le fût ne signifie pas forcément que le produit n’est
plus utilisable. Vérifier l’état du produit. Pour toute question à ce sujet, consulter KAESER Kompressoren
GmbH.

8. Contrôle de l’exposition et protection individuelle

Indications complémentaires sur la conception des installations techniques:

Le produit ne contient pas de constituants dont les valeurs-limites ramenées aux conditions de travail sont à
surveiller.

Protection individuelle:

Protection respiratoire:
Non nécessaire dans les conditions normales de travail.

Protection des mains:

Gants de protection en PVC ou en caoutchouc nitrile s’ils sont tolérés par les règlements de sécurité ou crème
protectrice.

Protection des yeux

Lunettes de protection si risque de projection.

Protection corporelle:
Eviter le contact avec la peau. Porter un vêtement de travail approprié.

Mesures générales de protection et d’hygiène:

Ne pas porter de chiffon imbibé du produit sur soi.
Ne pas manger, boire ou fumer pendant le travail.
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ KAESER OMEGA FLUID

93/112/CE S 220
Créé par TDok-Plo Date: 07.97 Contrôle: Acceptation: Page 4 de 6
Modifié: Pa/UT Modifié le: 05.01

9. Propriétés physiques et chimiques

Aspect

Forme liquide

Données relatives à la sécurité:

Valeur pH non applicable
Changement d’état:
Point d’écoulement(DIN ISO 3016) - 39 °C
Point d’éclair (huile de base) (DIN ISO 2592): 275 °C
Pression de vapeur (20 °C): < 0.001 hPa
Densité (15 °C): 1025 kg/m3
Coefficient de partition
n-Octanol/Wasser (log POW): non applicable
Viscosité cinématique (40 °C) (DIN 51 562, T. 1): .. 214 mm2/s

10. Stabilité et réactivité

Conditions à éviter : stable dans les conditions normales d’emploi.

Matières à éviter: oxydants forts.

Produits de décomposition dangereux: aucun produit de décomposition dangereux dans les

conditions normales de stockage.

11. Informations toxicologiques

Tests toxicologiques:

Toxicité aiguë:
valeurs LD/LC 50 pour classification: LD 50 (chez le rat) > 5000 mg/kg (OECD 401)

Symptômes spécifiques lors d’expérimentations animales:

aucun constaté

Irritation/effet caustique:
Légère irritation de la peau en cas d’exposition répétée.

Sensibilisation:
Aucun effet sensibilisant prévisible.

Effets suite à une exposition répétée ou prolongée

(toxicité subaiguë à chronique):
Un contact répété ou prolongé avec la peau peut en éliminer le fil de protection et entraîner une dermatite. La
peau risque d’être plus sensible à certains agents irritants.

Cancérogénèse, transformation génétique héréditaire, altération de la fertilité:

Aucun effet cancérigène connu des composants de cette préparation.
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ KAESER OMEGA FLUID

93/112/CE S 220
Créé par TDok-Plo Date: 07.97 Contrôle: Acceptation: Page 5 de 6
Modifié: Pa/UT Modifié le: 05.01

Connaissances pratiques:

Conditions générales:
Les informations toxicologiques sont basées sur les données toxicologiques de produits similaires et sur les
données toxicologiques des composants individuels.

12. Informations écologiques

Informations sur l’élimination (persistance et dégradabilité):
Le produit n’est pas biodégradable à 100% dans les conditions de tests d’usage.

Comportement dans les compartiments environnementaux:

S’immobilise par adsorption aux particules du sol.
Etat liquide.
Plus lourd que l’eau.

Effets écotoxicologiques:
Toxique, EC50 > 1-10 mg/l, pour les organisames aquatiques.

Informations toxicologiques supplémentaires:

Ne pas déverser le produit dans l’environnement.

13. Informations relatives à l’élimination

Produit:
Recommandation: Remettre à un éliminateur agréé.
Code EU de classification des déchets: 120110 Huiles d’usinage de synthèse

Emballages contaminés:
Recommandation: Vider tout le contenu du récipient.
Remettre à un éliminateur agréé.
Conseils pour le nettoyage:..................................... Nettoyage par un valorisateur.

14. Informations relatives au transport

Produit non dangereux au sens de UN, IMO, ADR/RID et IATA/ICAO

15. Règlementations
Marquage selon les directives CE:

Non soumis à un marquage selon le décret sur les substances dangereuses du 26.10.93 (GefStoffV,
Allemagne) et la directive 98/98/EG (25.ATP).
Aucun marquage spécial de préparations déterminées (selon Annexe II de la directive 88/379/CEE relative
aux préparations).

Règlementations allemandes:
Classification selon GefStoffV. § 35: non classé
 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ KAESER OMEGA FLUID

93/112/CE S 220
Créé par TDok-Plo Date: 07.97 Contrôle: Acceptation: Page 6 de 6
Modifié: Pa/UT Modifié le: 05.01

Informations relatives aux conditions de travail: aucune limitation

Décret sur les incidents polluants: non précisé dans l’annexe II.
Classification selon VbF: non classé
Instruction technique sur le maintien de la
pureté de l’air: Classe 3 (organique)
Classification selon WHG: WGK 2 selon la réglementation administrative visant les
substances polluantes de la nappe phréatique (VwVwS)
(5/99) Annexe 4 (règle des mélanges))

16. Autres informations

Informations complémentaires:
Concawe Report 5/87 Health Aspects of Lubricants, DGMK-Bericht 400-7

Les informations contenues dans la présente fiche de données de sécurité sont basées sur l’état actuel des
connaissances et expériences et ont pour objet de décrire les conditions préalables de sécurité requises par
les produits. Cette fiche ne constitue pas une garantie sur les propriétés du produit.