Quick-FDS [15675-41194-16644-019459] - 2010-11-30 - 11:26:34

Fiche de Donnes de Scurit

Selon Rglement (CE) 197/2
Nom de produit : Shell Liquide de reIroidissement - prt-a-lemploi Page 1/5
Date d`emission : 16-01-2009 Remplace l`emission du : 09-10-2003 INFO CARE MSDS
1 IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/PRPARATION ET DE LA SOCIT/L`ENTERPRISE
Nom de produit : SHELL LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT - PRT-A-LEMPLOI
Code de produit : UT238
Utilisation : Entretien auto.
Adresse : Societe des Petroles SHELL
307 rue d`Estienne d`Orves
92708 Colombes, Cadex, France
Telephone : 33-1 57 60 61 00
E-mail : lubricantSDSshell.com
Adresse : Belgian Shell N.V.
Avenue Arnaud Fraiteur 15-23
1050 Brussels, Belgique
Telephone : 32-2 508 90 10
E-mail : lubricantSDSshell.com
Adresse : Shell (Switzerland)
Baarermatte
CH-6340 Baar, Suisse
Telephone : 41-769 44 44
E-mail : lubricantSDSshell.com
NUMERO DE TELEPHONE D`APPEL D`URGENCE, seulement pour LES MEDECINS/LES POMPIERS/LA POLICE:
FR - Telephone : 0800-33 86 86 (24 heures sur 24)
BE - Telephone : 31-10 431 32 33/33-4 27 46 37 02 (24 heures sur 24)
CH - Telephone : 41-769 44 44 (Heures de bureau seulement)
2 IDENTIFICATION DES DANGERS
ClassiIication : NociI.
Risques pour la sante : NociI en cas d'ingestion.
Risques physiques/ chimiques : N`est pas classiIie selon les directives de CE.
Risques pour lenvironnement : N`est pas classiIie selon les directives de CE.
Autres inIormations : Conserver hors de la portee des enIants. En cas d'ingestion, consulter immediatement un medecin
et lui montrer l'emballage ou l'etiquette.
3 COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
Description de produit : Preparation.
InIormation sur les substances dangereuses:
Nome CE Concentration
(w/w) ()
Numero CAS Numero CE Symboles Phrases R
Ethylene-glycol 50 - 75 107-21-1 203-473-3 Xn 22
2-ethylhexanoate de sodium 1 - 5 19766-89-3 243-283-8 Xn 63
Se reIerer a la rubrique 16 pour le texte complet de chaque phrase R mentionnee. Les concentrations limites d`exposition connues, si
applicable, sont listees dans la rubrique 8.
4 PREMIERS SECOURS
EIIets et symptmes
Inhalation : Peut provoquer maux de tte, vertiges et nausees.
Contact cutane : Peut provoquer une peau seche.
Quick-FDS [15675-41194-16644-019459] - 2010-11-30 - 11:26:34
Fiche de Donnes de Scurit
Selon Rglement (CE) 197/2
Nom de produit : Shell Liquide de reIroidissement - prt-a-lemploi Page 2/5
Date d`emission : 16-01-2009 Remplace l`emission du : 09-10-2003 INFO CARE MSDS
Contact oculaire : Peut provoquer piqueurs des yeux et rougeurs.
Ingestion : Peut provoquer nausees, vomissements et diarrhees. Peut provoquer nausees, malaise et
essouIIlement ou suIIocation.
Premiers secours
Inhalation : Deplacez la victime a lair Irais. En cas dindisposition, de malaise, consulter un medecin.
Contact cutane : Enlever tout vtement souille. Avant que le produit ne seche, rincer la peau avec beaucoup deau et
du savon.
Contact oculaire : Rincer avec de leau (tiede) au moins 15 minutes. Enlever les verres de contact. En cas d`irritation
persistante, consulter un medecin.
Ingestion : Ne pas Iaire vomir. Rincer la bouche. Faire boire un verre d`eau. Ne rien Iaire ingerer a une
personne inconsciente. Consulter immediatement un medecin en cas dindisposition, de malaise.
5 MESURES DE LUTTE CONTRE L`INCENDIE
Moyens d`extinction
Appropries : Dioxyde de carbone (CO2). Mousse. Produit chimique sec. Eau pulverisee.
Non appropries : Inconnu.
Risques d`exposition
particuliers
: Inconnu.
Produits de combustions et de
decompositions thermiques
dangereux.
: En cas de destruction incomplete, Iormation de monoxyde de carbone possible.
Precaution a prendre pour
pompiers
: Utilisation d`un appareil respiratoire approprie en cas de ventilation insuIIisante
6 MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
Precautions individuelles : Danger de glissement. Nettoyer immediatement le produit repandu. Porter des chaussures avec
semelles antiderapantes. Eviter un contact avec du materiau deverse accidentellement ou libere.
Voir egalement la rubrique 8.
Precautions pour la protection
de l`environnement.
: Eviter que le produit ne parvienne dans les egouts, les eaux de surIace et souterraines.
Deversements importants: endiguer.
Methodes de nettoyage : Assembler les materiaux repandu dans un conteneur. Faites absorber les residus par du sable
ou par d`autre materiaux inertes. Transporter vers une decharge oIIicielle. Nettoyer la surIace
contaminee avec beaucoup d eau et de savon.
Autres inIormations : Signaler aux autorites si une exposition quelconque de la population ou de l'environnement se
produit ou pourrait se produire.
7 MANUPILATION ET STOCKAGE
Manipulation : Utiliser conIormement aux pratiques d`hygiene et de srete, dans des zones bien ventilees. Ne pas
respirer les vapeurs. Eviter le contact avec la peau et les yeux.
Stockage : Conserver a l`abri du gel, dans un endroit Irais, sec et bien ventile ( 35). Conserver a lecart des
substances oxydantes.
Materiaux demballages
appropries
: Conserver uniquement dans le recipient d'origine.
Utilisation : Utiliser uniquement selon les indications contenues dans le mode d`emploi.
8 CONTROLE DE L`EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
Mesures techniques : Utiliser seulement dans des zones bien ventilees. Respecter les consignes de securite en vigueur
pour les produits chimiques. Voir Directive 2004/37/CE du concernant la protection des
travailleurs contre les risques lies a l'exposition a des agents cancerigenes ou mutagenes au travail.
Quick-FDS [15675-41194-16644-019459] - 2010-11-30 - 11:26:34
Fiche de Donnes de Scurit
Selon Rglement (CE) 197/2
Nom de produit : Shell Liquide de reIroidissement - prt-a-lemploi Page 3/5
Date d`emission : 16-01-2009 Remplace l`emission du : 09-10-2003 INFO CARE MSDS
Mesures hygieniques : Ne pas manger, ne pas boire et ne pas Iumer pendant l'utilisation.
Limites dexpositions
proIessionnelles
: Aucune limite dexposition proIessionnelle nest connue sur ce produit.
Valeurs limites d`exposition proIessionnelle (mg/m):
Nom chimique Pays VME 8 heurs VLE 15 min Observations
Ethylene-glycol FR 52 104 *
Ethylene-glycol BE 52 104 D, M
Ethylene-glycol CH 26 Hautresorption
Ethylene-glycol EC 52 104 Skin
Precautions a prendre:
L`eIIicacite des materiaux de protection depend de la temperature et du degre de ventilation. ReIerez vous aux conseils des
personnes competentes sur la situation en vigueur sur le site.
Protection individuelle : Pendant un usage normal pas necessaire.
Protection respiratoire : Garantir une ventilation suIIisante. En cas d`exposition excessive, porter un appareil respiratoire
approprie. Approprie:Iiltre a gaz de type A (brun), classe I ou superieure, par exemple sur un
masque de respiration conIorme a la norme NE 140.
Protection des mains : Pendant un usage normal, il n`est pas necessaire d`utiliser des gants speciaux.
Protection des yeux : En cas de danger de contact avec les yeux porter des lunettes de securite.
9 PROPRITS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Etat physique : Liquide.
Couleur : Vert.
Odeur : Caracteristique.
pH : 8,5
Hydrosolubilite : Soluble.
Liposolubilite : Inconnu.
CoeIIicient de partage
(n-octanol/eau)
: Inconnu.
Point d`eclair : ~ 100 C (PMcc)
Temperature
d`auto-inIlammabilite
: ~ 200 C
Point/intervalle d`ebullition : ~ 100 C
Point/intervalle de congelation : -37 C
Limites d`explosion (dans
l`air)
: 3 - 53
Propriete d'oxydation : Non applicable.
Decomposition thermique : Non applicable.
Viscosite (20C) : 3,8 - 4,8
Viscosite (40C) : Inconnu.
Pression de vapeur (20C) : Inconnu.
Masse volumique (20C) : 1,07 g/ml
Taux d`evaporation : 1 (acetate de n-butyle 1)
10 STABILIT ET RACTIVIT
Stabilite : Stable sous des conditions normales.
Conditions a eviter : Voir la rubrique 7.
Matieres a eviter : Conserver a lecart des substances oxydantes.
Produits de decomposition
dangereux
: Inconnu.
11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Quick-FDS [15675-41194-16644-019459] - 2010-11-30 - 11:26:34
Fiche de Donnes de Scurit
Selon Rglement (CE) 197/2
Nom de produit : Shell Liquide de reIroidissement - prt-a-lemploi Page 4/5
Date d`emission : 16-01-2009 Remplace l`emission du : 09-10-2003 INFO CARE MSDS
Le produit dans son etat actuel n`a pas ete soumis a des tests toxicologiques.
Inhalation : Peut provoquer maux de tte, vertiges et nausees.
Contact cutane : Un contact prolonge peut degraisser et dessecher la peau.
Contact oculaire : Irritation legere possible.
Ingestion : Peut provoquer des signes d'intoxication et une perte de conscience en cas d`exposition a des
concentrations elevees. Peut provoquer nausees, malaise et essouIIlement ou suIIocation. Peut
provoquer nausees, vomissements et diarrhees.
InIormations toxicologiques:
Nom chimique Attribut Animeaux
d'experience
Methode
Ethylene-glycol DL50 (orale) 4700 (mg/kg) Rat
Irritation de la peau Faiblement
irritant
Lapin
Irritation des yeux Faiblement
irritant
Lapin
Sensibilisation cutanee Non
sensibilisant
Mutagenicite Non mutagene
Autres inIormations : Ethylene-glycol En ce qui concerne la toxicite orale aige il y a une diIIerence notable entre
les rongeurs et l'homme, ce dernier etant plus sensible que les rongeurs. On estime que la dose
mortelle pour l'homme est de 100 millilitres.
12 INFORMATIONS COLOGIQUES
Le produit dans son etat actuel n`a pas ete soumis a des tests ecotoxicologiques.
Ecotoxicite : InIormation speciIique non connu. Non classiIie comme dangereux pour les organismes
aquatiques.
Mobilite : Si le produit penetre dans le sol, il sera hautement mobile et risquera de contaminer la nappe
phreatique.
Persistance et degradabilite : InIormation speciIique non connu.
Bioaccumulation : InIormation speciIique non connu.
Teneur en COV (CE) : 546 g/l
Teneur en COV (La Suisse) : Non applicable. ( 3 )
13 CONSIDRATIONS RLATIVES L`LIMINATION
Residus de produit : Le recipient vide ne peut pas tre traite comme un dechet normal. Les restes de ce produit dans un
recipient non vide sont consideres comme des dechets dangereux.
Catalogue des Dechets
Europeen
: Eliminer des dechets dangereux conIorme a la directive 91/689/CEE, sous l`attribution d`une code
de dechets conIorme a la decision 2000/532/CE, dans un centre oIIiciel de collecte des dechets
dangereux.
Legislation locale : L'elimination des dechets doit tre conIorme aux lois et reglementations regionales, nationales et
locales en vigueur. La reglementation locale peut tre plus severe que les exigences regionales ou
nationales et doit tre observee.
14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
UN Numero : Aucun.
Nom d`expedition : Non regularise.
ADR / RID (Terre-Chemin / Chemin de Ier)
Classe : Le produit nest pas classe dans l ADR/RID.
Quick-FDS [15675-41194-16644-019459] - 2010-11-30 - 11:26:34
Fiche de Donnes de Scurit
Selon Rglement (CE) 197/2
Nom de produit : Shell Liquide de reIroidissement - prt-a-lemploi Page 5/5
Date d`emission : 16-01-2009 Remplace l`emission du : 09-10-2003 INFO CARE MSDS
IMDG (Mer)
Classe : Le produit nest pas classe dans l IMDG.
Polluant marin : Non
IATA (Air)
Classe : Le produit nest pas classe dans l IATA.
Autres inIormations : Des variantes speciIiques nationales peuvent s'appliquer.
15 INFORMATIONS RELATIVES A LA RGLEMENTATION
Regulations CE : Directive 67/548/CEE (substances), 99/45/CE (preparations) et autres reglementations en vigueur.
Symbole de danger :
Xn: NociI
Phrases R et S : R22 NociI en cas d'ingestion.
S2 Conserver hors de la portee des enIants.
S46 En cas d'ingestion, consulter immediatement un medecin et lui montrer
l'emballage ou l'etiquette.
Autres inIormations : L'etiquette doit porter l'indication suivante: Contient: Ethylene-glycol
Selon la directive 99/45/CE l'emballage doit porter une indication de danger detectable au toucher.
16 AUTRES INFORMATIONS
Cette Iiche de donnees de securite est conIorme a la Reglement (CE) 1907/2006 datee du 8 decembre 2006 et est precis au meilleur
de notre connaissance et a l'experience a la date de remise speciIiee. C'est l'obligation de l'utilisateur pour utiliser ce produit srete et
conIormement a toutes lois et tous reglements applicables a de l'usage du produit. Cette Iiche de donnees de securite completent les
inIormations techniques mais ne les remplacent pas et n'oIIrent pas de garantie pour les proprietes de ce produit.
Avertissement de danger aux utilisateurs si le produit est utilise non conIormement a l'usage pour lequel il a ete developpe.
Les inIormations modiIiees ou renovees par rapport a la publication precedente ont ete marquees d`un asterisque (*).
Explication des phrases R de la rubrique 3 :
R22 NociI en cas d'ingestion.
R63 Risque possible pendant la grossesse d'eIIets neIastes pour l'enIant.
Histoire
Date de la premiere
publication
: ---
Date de la seconde publication : 09-10-2003
Date de la troisieme
publication
: 16-01-2009 Ci-joint toutes les editions precedentes sont expire.