FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER Sigma Fluid

93/112/CEE S-460 (SOL)

9.5409.0, 9.5409.00010,
9.5409.00020,
9.5409.00030,
9.5409.00040
OEL_D.DOT Créé par: KD-PR-AL le: 18.02.2004 Contrôle: Visa: QEM Page 1 de 6
Changé par: Pa/UT Changé le : 13.11.2007

1. Identification du produit/de la préparation et du fournisseur

Désignation commerciale du produit: Huile de refroidissement Sigma Fluid S-460 (SOL) pour
compresseur à vis KAESER, 9.5409.0, 9.5409.00010, 9.5409.00020,

Identification du fournisseur: KAESER Kompressoren GmbH Tél. 09561 /640-0

Carl-Kaeser-Straße 26
D-96450 Coburg

Informations techniques: Tél. ++49-9561/640-0

Urgences: Tél. ++49-9561/640-0
Usage: Huile de refroidissement avec protection anti-corrosion
2. Composition/Informations sur les composants
Caractérisation chimique:
Huile synthétique à base de PAO et additifs

Composants No. CAS Concentration %, Remarques

Polyester synthétique 68515-49-1 5 – 10
PAO synthétique (Poly-Alfa-Oléfine) 68037-01-4 75 – 80
Paraffine Iso hydrogénée 64742-54-7 10 – 15, contient moins de 3%
d’extrait de diméthylsulfoxyde
(DMSO) mesuré selon IP 346
Protection synthétique anttioxidante 68921-45-9 0,5 – 1
Protection synthétique anticorrosive 28015-99-8 0,5 – 1
Additifs synthétiques extrême 68511-50-2 1–5
pression exempts de cendres

Ce produit ne contient aucun composant dangereux selon les standards de régulation OSHA 29 CFR
1910.1200.

3. Dangers éventuels:

En cas de contact avec les yeux: irritations possibles.

En cas d’inhalation: difficultés respiratoires par la formation d’un brouillard d’huile.
En cas d’ingestion: peut exercer un effet laxatif.
En cas de contact cutané: un contact cutané prolongé peut provoquer des irritations.

4. Premiers soins:

Contact avec les yeux:

Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau , paupières ouvertes, pendant plusieurs minutes.
Consulter un médecin si l’irritation persiste.

Inhalation:
Libérer les voies respiratoires des brouillards d’huile. En cas de difficultés respiratoires, consulter un
spécialiste.

Ingestion:
Rincer immédiatement la bouche. Ne pas faire vomir. Consulter un médecin.

Datei: MSDS-Sigma Fluid S-460-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER Sigma Fluid
93/112/CEE S-460 (SOL)
9.5409.0, 9.5409.00010,
9.5409.00020,
9.5409.00030,
9.5409.00040
OEL_D.DOT Créé par: KD-PR-AL le: 18.02.2004 Contrôle: Visa: QEM Page 2 de 6
Changé par: Pa/UT Changé le : 13.11.2007

Contact cutané:
Nettoyer soigneusement avec un nettoyant dermatologique puis laver avec de l’eau et du savon. Laver les
vêtements souillés, ne les réutiliser qu’après leur nettoyage à sec.

5. Mesures de lutte contre l’incendie

Moyens d’extinction appropriés:

Mousse, poudre, dioxyde de carbone, sable, terre ou brouillard d’eau.

Moyens d’extinction inappropriés pour des raisons de sécurité :

Ne pas utiliser de jet d’eau puissant.

Equipement spécial de protection pour la lutte contre l’incendie:

Protection respiratoire indépendante de l’air ambiant.

6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

Précautions individuelles:
Porter des gants et un vêtement de protection appropriés.

Précautions pour la protection de l’environnement:

Prendre les mesures nécessaires pour éviter une infiltration ou un déversement dans la canalisation. Installer
des barrages de sable ou de terre ou autres dispositifs appropriés pour empêcher le déversement dans la
canalisation. En cas de déversement dans les eaux de surface, dans la canalisation ou dans le sol, prévenir
les autorités compétentes.

Méthodes de nettoyage/absorption:
Absorber avec du sable, de la terre ou autre matériau neutralisant approprié ou endiguer. Recueillir dans un
réservoir approprié, marqué distinctement et éliminer conformément aux réglementations en vigueur. Les
quantités importantes sont pompales.

7. Manipulation et stockage

Manipulation:

Consignes pour une manipulation sans risque:

Des mesures spéciales ne sont pas nécessaires.

Stockage:

Prescriptions relatives aux aires de stockage et au conditionnement:

Eviter l’exposition au soleil, toute source de chaleur et les oxydants forts.

Consignes pour le stockage avec d’autres matériaux :

Ne pas entreposer avec des oxydants forts.
8. Valeurs limites d’exposition et protection individuelle

Consignes supplémentaires sur l’aménagement des installations techniques:

Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:

Datei: MSDS-Sigma Fluid S-460-FRA
 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER Sigma Fluid
93/112/CEE S-460 (SOL)
9.5409.0, 9.5409.00010,
9.5409.00020,
9.5409.00030,
9.5409.00040
OEL_D.DOT Créé par: KD-PR-AL le: 18.02.2004 Contrôle: Visa: QEM Page 3 de 6
Changé par: Pa/UT Changé le : 13.11.2007

Le produit ne contient aucun de ces composants.

Consignes supplémentaires sur la protection individuelle:

Protection respiratoire:
Non nécessaire dans les conditions normales de travail. En présence de vapeurs d’huile, utiliser masque
respiratoire muni d’un filtre contre les vapeurs organiques et anti-poussières.

Protection des mains:

Porter des gants de protection en PVC ou en caoutchouc nitrile s’ils sont tolérés par les règlements de
sécurité ou utiliser une crème protectrice.

Protection des yeux:

Porter des lunettes de sécurité en cas de projection

Protection corporelle:
Eviter le contact cutané, porter un vêtement de protection approprié.

Mesures générales de protection et d’hygiène :

Ne pas porter de chiffon imbibé du produit sur soi. Ne pas manger, boire ou fumer pendant le travail.

9. Propriétés physiques et chimiques

Propriétés physiques:
Etat physique: ........................................................................liquide
Couleur: .................................................................................ambre
Odeur:....................................................................................légère odeur d’hydrocarbures

Données revêtant une importance particulière pour la sécurité :

Valeur pH: .............................................................................neutrel
Changement d’état:
Point d’ébullition ....................................................................> 371° C
Point d’écoulement (DIN ISO 3016)......................................< - 46° C
Point d’éclair (DIN ISO 2592)................................................> 238° C
Température d’inflammation spontanée ...............................> 315° C
Taux de vaporisation (acétate de Butyle)..............................negligeable
Pression de vapeur (20°C)....................................................< 0.01 kPa
Fractions volatiles .................................................................non
3
Densité (15° C) (DIN 51 757 D) ............................................> 860 kg/m (> 0,86 g/cm³)
Inflammabilité (température ambiante) .................................non inflammable
Propriétés comburantes........................................................non
Solubilité dans l’eau (20° C)..................................................insoluble
Densité de vapeur .................................................................supérieure à 1 (1 = air)
2
Viscosité ciném. (40° C) DIN 51 562, T.1) ............................43,8 mm /s

10. Stabilité und Réactivité

Conditions à éviter:
Produit stable dans les conditions normales et en cas d’utilisation conforme aux prescriptions. Aucune
préparation sensible à la lumière ultraviolette. Sources d’allumage et températures trop élevées.

Matières à éviter:
Acides organiques et anorganiques, oxydants forts
Datei: MSDS-Sigma Fluid S-460-FRA
 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER Sigma Fluid
93/112/CEE S-460 (SOL)
9.5409.0, 9.5409.00010,
9.5409.00020,
9.5409.00030,
9.5409.00040
OEL_D.DOT Créé par: KD-PR-AL le: 18.02.2004 Contrôle: Visa: QEM Page 4 de 6
Changé par: Pa/UT Changé le : 13.11.2007

Produits de décomposition dangereux:

Formation de fumée, suie, hydrocarbure, CO, CO2, oxyde de soufre et oxyde azoté. Les résidus se composent
principalement de suie et d’oxydes minéraux.

11. Informations toxicologiques

Tests toxicologiques:

Classification CE: (67/548/CEE)

Toxicité aiguë:
Valeurs LC50 déterminantes pour la classification: (rat) > 200 mg/kg (voie orale)

Symptômes spécifiques en expérimentation animale:

Effets irritants et caustiques:

Légère inflammation de la peau possible en cas d’exposition répétée.
Sensibilisation: aucun effet sensibilisant á prévoir.

Effets suite à une exposistion répétée ou prolongée

(toxicité subaiguë à chronique):
Un contact cutané répété ou prolongé peut entraîner un dessèchement de la peau et une dermatite. La
peau risque de devenir plus sensible à d’autres agents irritants.
Cancérogenèse, transformation héréditaire et dangers pour la reproduction:
Produit à base d’huile synthétique PAO sans effet cancérigène sur les animaux. Pour les autres
composants, il n’existe pas de données relatives aux effets cancérigènes.

Connaissances pratiques:

Observations générales:
Les informations toxicologiques sont basées sur des données toxicologiques de produits similaires et sur
celles des divers composants.

12. Informations écologiques

Considérations relatives à l’élimination (persistance et dégradabilité)

Produit non biodégradale à 100%.

Comportement dans les compartiments environnementaux:

Flotte à la surface de l’eau. Etat liquide. Infiltré dans le sol, il est immobilisé par adsorption sur les particules du
sol. Aucun potentiel de bioaccumulation.

Effets écotoxiques:
Aucune donnée disponible. Produit vraisemblablement non toxique pour les organismes
aquatiques. EC/LC50: > 100 mg/l

Autres informations écologiques:

Ne pas laisser le produit se répandre dans l’environnement de manière incontrôlée.

Datei: MSDS-Sigma Fluid S-460-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER Sigma Fluid
93/112/CEE S-460 (SOL)
9.5409.0, 9.5409.00010,
9.5409.00020,
9.5409.00030,
9.5409.00040
OEL_D.DOT Créé par: KD-PR-AL le: 18.02.2004 Contrôle: Visa: QEM Page 5 de 6
Changé par: Pa/UT Changé le : 13.11.2007

13. Consignes relatives à l’élimination

Produit:
Recommandation: Faire enlever par une entreprise d’élimination agréée
Code déchets selon la loi relative aux transferts de déchets (Abfallverzeichnisverordnung - AVV): 130206*
Huiles moteur, de boîte de vitesses et de lubrification synthétiques

Emballages non nettoyés:

Recommandation: Vidanger complètement les récipients.
Faire enlever par une entreprise d’élimination agréée.
Méthode de nettoyage recommandée : Faire nettoyer par une entreprise de recyclage.

14. Informations relatives au transport

Produit non dangereux au sens de UN, IMO, ADR/RID et IATA/ICAO.

15. Réglementations

Etiquetage selon les directives CE:

NON SOUMIS À L’ÉTIQUETAGE
Phases S: S 3: Conserver dans un endroit frais, S16: Conserver à l’écart de toute flamme ou source
d’étincelle. Ne pas fumer.

Etiquetage particulier propre à des préparations définies (selon Annexe II de la directive

communautaire 88/379 CEE relative aux préparations dangereuses) : non spécifié.

Réglementations allemandes:
non classé
Consignes relatives aux conditions de travail: ........................................aucune restriction
Réglementation relative aux accidents: ..................................................non spécifié dans Annexe II.
Classification selon le règlement ralatif à la sécurité d’utilisation des
équipements de travail (Betriebssicherheitsverordnung):.......................non classé
Instruction Technique allemande sur le maintien de la pureté de l’air : ..Classe 3 (organique)
Catégorie de risque de pollution de l’eau:...............................................Classe 1 (auto-classification)

16. Autres informations

Informations supplémentaires:
Concawe Report 5/87 Health Aspects of Lubricants Rapport DGMK 400-7

Datei: MSDS-Sigma Fluid S-460-FRA

 FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ KAESER Sigma Fluid
93/112/CEE S-460 (SOL)
9.5409.0, 9.5409.00010,
9.5409.00020,
9.5409.00030,
9.5409.00040
OEL_D.DOT Créé par: KD-PR-AL le: 18.02.2004 Contrôle: Visa: QEM Page 6 de 6
Changé par: Pa/UT Changé le : 13.11.2007

Les informations contenues dans la présente fiche de données de sécurité sont basées sur l’état actuel de
nos connaissances et expériences et ont pour objet de décrire les mesures de sécurité préalables requises
par les produits. Cette fiche ne constitue pas une garantie sur les propriétés du produit.

Datei: MSDS-Sigma Fluid S-460-FRA