FORSCHUNGS- UND MATERIALPRUFUNGSANSTALT BADEN-WURTTEMBERG = Chemisch-Tedhnisches Priifamt Stuttgart ~ alnstitut de Recherches et Epreuve des Matériaux de Baden-Wiirttemberg» ~- «Bureau Chimico-Technique de Stuttgart» - Exposé sur la réaction de corrosion des échangeurs de chaleur Dans l'industrie de la réfrigération surtout les matériels cuivre et aluminium aussi bien que leurs alliages ont employés pour la construction des échangours do chalour. Les matérials dénommés sont considérablomont durables (respectivement montent une durabilits suffisante dans les conditions pratiques) contre lair avec humidité relativement augmentée aussi bien que Contre l'eau de condensation pure. Cette déclaration peut étre maintenue sans plus amples limitations méme si les matériels mentionnés ci-cessus sont assemblés en maniére conductrice, qui rende possible et favorise la formation des piles électriques. Les dommages pendant opération des échangours de chalour causés par la corrosion, peuvent étre ra- menés presque sans exception a l’influence d'un électrolyte. Un électrolyte se peut former sur la surface es échangours touchée d'air, si air contiant des chlorures, des acides, des lessives ou d'autres elements y capables, air pout contenir ces substances sous forme des poussiéres, des aérosols, des vapours ou bien des gaz qui peuvent &tre dégagés sur los surfaces des échangeurs sous forme o’un électrolyte avec I'eau de con- densation, En dehors des éléments dénommés, I'alr peut contenir des substances, qui cux-mémes ne pas, mais leurs produits de decomposition favorisent la formation d'un électrolyte. La surface d'un échangeur de chaleur pourrait étre corrodée par un électrolyte qui so depose sur la surface dépendant de la qualité et Ia concen- tration de I'électrolyte, Avec les matériels donnés, los formes de corrosion sulvantos sont possibles: 2) Corrosion de contact Corrosion de contact peut apparel si les matériel métalliques, qui possédent des différences de Potential sont connectés et mouillés par un électrolyte commun. Dans unite cuivre/souduretaluminium le metériel cuivre normalement posséde le potentel le plus positif et comme résultat de la corrosion de contact la soudure respectivament I'aluminium sont les matériels favorisés par la corrosion, Additionellement aux différences de potentiel des métals participant a la pile électrique, la corrosion des surfaces communes est dosée at limitée par la proportion des surfaces relatives, b] Corrosion par usure uniform Ce type de corrosion normalament ne cause pas de dommages, et souvent il méne & la formation des couches de protection sur la surface. Perturbations chez les échangeurs de chaleur se montrent prépon derant en 'enrayage de la transmission de chaleur. Au-dela ce type de corrosion est lié aux détriments visuels. ©) Corrosion par perforation La plupart des dommages est causée par la corrosion par perforation. Ce typa de corrosion ast accentué parle fait que la corrosion qui d'abord commence a des points ou a des endroits petits, se continuera tres vite dans la profondeur du matériel et par ca résultent des percements. De grande importance & tous les types de corrosion possibles est la qualité ot le type de I'électrolyte agissant Le peril de corrosion pour des conditions environnementalles données peut étre prédit respectivement la probabilite des dommages peut étre évalué parce que les caractéres des électrolytes qui se déposent sur les surfaces dependent uniquement des substances qui se trouvent dans I'air embiante. En dépendance des champs d’application ou bien des lieus d'emploi, la contamination potentielle de Vair avec des substances qui forment les électrolytes peut étro astimée ou encore pronostiquée au ‘moins approximativemont ot la probabilité des dommages peut etre indiquée respectivement classifiée, Los branches de production suivantes oi! les échangeurs de chaleur sont appliqués peuvent étre résumées dépendant des substances existant ou se formant dans lair Industrie des biscuits (I'air dans la chambre de fermentation, vapeur de cuisson etc.) Le procés de euire et fermenter développe, autre les acides fugitifs comme acide acétiquo, acide 38lactique, acide de propion encore de grande quantité ‘ethanol (alcools), aceton, respectivement des éléments organiques, qu’agitent sur les revetements comme dissolvant. De plus il existe la possibilité de la formation de poussiare moyennant de farine et des adjonctions de cuisson, Ces poussiéres, quills ‘80 déposent sur les échangeurs de chaleur peuvent, en combinaison avec I'humidité, produire des matiéres aggressives au métal et mettre en liberté des enduits aggressits au metal, Industrie de viande Dans les entrepdts frigorifiques, chambres & maturité de saucisses et installations comparables, ils se présentent outre des amins et d'ammoniac aussi des combinaisons sulfuriques. En outre, on a constaté souvent la ramise des acides organiques comme acide lactiquo et acide acetique etc. Industrie de brouvage et brasserie: A c6té des acides organiques (acides des fruits) il existent souvent des grendes quantités SO; acide sulfurique) en matériel auxiliaire pour le procés dans lait. Assez souvent il se trouve chlore dans lair par suite dos traveaux désinfections, Industrie lactique A cote du dégagement possible des acides organiques (p. e. acide lactique}, il faut s‘attendre a ammonium, amins et chlore comme désinfectant. Aussi la présence des acides minérals forts ot des gazes nitrosiques par suite des traveaux désintections nest pas a excluser. Industrie en général Dans l'industrie de transformation métallurgique il faut campter avec des acides, des solvents, des agents de décomposition, des hydrocarbures halogéniques, des detergents alcalins, des dacapants metalliques, des moyens de sonder, etc. Dans co cas-ci, lo choix des matériaux pour les échangeurs doit étre souvent accordé additionellement avec la présence des matiéres spécifiques de la production, ‘ou encore leurs présence doit étre pris en consideration dans le choix des matériaux. Régions tropicales Rosée augmentée, résidus salins en régions désertes et en régions littorales, principalement combinés & sable et & poussiére, Régions tempérées / régions industrialisées Teneur en sel augmentée en zones littorales et en ports. En régions avec beaucoup d’‘industrie une pollution de I'air plus éléve causée par la combustion des carburants fossiles (SO,, NO,) est a prendre en consideration, Industrie de séchage Dans les sécheurs du bois on trouve non seulement des acides orgeniques mais encore de I'ammo- nium (abachi), eréosols (cédre rouge}, alcool, acétone et aldehydes dans des concentrations diver dependant du typo de boie sécher. En desiccation par sublimation de la glace il faut calculer avec des acides organiaues. amonium. ‘amins. Souvent les dissolvants doivent étre éliminés du produit a sécher (séchage des extraits de tous les types}, ‘Transport Rosee trés forte et influence saline pendant le transport sur mer ou dans les ports. Influence saline pendant le transport par route en hiver (sel Saupoudré). A cause de amassement du sel aux bas-c6t les poussiéres de la route sont souvent contaminés avec le sel pour une longue période. Détergents Comme deja constaté chez les branches de production, il faut tenir compte particuliérement du détergent appliqué a I'égard des dommages de corrosion possibles. Les détergents peuvent contenir des acides et des lessives volatils aussi bion que les autres substances agissant agressivement contre les materiaux métalligu Poussidres et aérosols Outre les substances volatiles air peut contenir aussi des poussiéres et aérosols de sorte que les substances qui sont difficlement ow ne pas volatiles parviennent aux surfaces des refroidisseurs, De plus, sur les surfaces des échangours souvent des symptOmes de corrosion peuvent se présenter, causés par les produits de décomposition des poussiéres par exemple poussiére de farine, poussiére de maltage etc. V. 2 Anorganische Chemie Korrosioy adroid Oberchemierat 99,Types de corrosion et propositions 40 pour champs d’application diverses Possibilité de protection C Echangeur de chaleur laqué complet avec laque a deux composantsirevétement par poudre Possil Echangeur de chaleur laqué complet avec laque & deux composants/revétement par poudre; tubes de cuivre étamés, lité de protection D Possibilité de protection E Echangour de chalour en exécution complete cuivre des tubes, des lamelles, des toles de bout et de couvert sur demande (laquage de protection supplémentaire en protection C) Possibilité de protection F Lamelles en aluminium avec couche en laque d'or Possibilité de protection G Lamelles en aluminium avec couche on laque d'or; tubes de cuivre étamés Protection contre corrosion pour les corps. ‘Tous les corps pour les refroidisseurs de série sont livrables supplémentai plastique dans intérieur, avec revétement Nettoyage des échangeurs de chaleur et des corps Nettoyage périodiquement soulemont avec de l'eau et des traces des mouillants. Nutilisez pas des lessives, acides ou dissolvants. La désinfection des échangeurs de chaleur est permis uniquement avec les moyens stipulés parla loi d’alimentation. Ringage soigneux aprés la désinfection est indispensabi ‘Alin d’éviter des dommages de corrosion dans les applications suivantes, les échangeurs de chalour dans 'abri demandent un nettoyage périodiquement: ~ chambres froides pour viande fraiche = cuisines en generale = boulangeries, fournile et autros sallos de travail pour los patos alimentaires = dépéts pour céréales ot matiéres fourragdres avec les poussiéres séches ~ caves a vin aériennes < salles de travail laitiéres et installations laiti@res Nettoyage périodiquement est indispensable pour les cas d'application marqués avec X dans le tableau sur ces pages 39-40. Garantie Los possibilités de protection contre corrosion et les matériels différents sont & regarder, comme propositions pour les applications diverses. Des rapports concernant la durabilité des protections nous ne sont possibles que dans ces cas dont nous mémes possédons Mexpérience de longue période.Protections contre corrosion, champs d’application, propositions et possibilités ora pen le ee ee — Teor alas koa [eas naa chlorures Be ees At a ‘ : de eau de mer ‘et legumes: -dipend de lew . bes % ‘gumes: eae mee ee ‘pour Fesu minéral ditergents * = - ‘s = 5 aw oe a