MecLab® : Système mécatronique modulaire pour filières

scientifiques, technologiques et professionnelles

 Festo Didactic
MecLab® : Système mécatronique modulaire pour filières
scientifiques, technologiques et professionnelles
Technique de l'automatisation à
l'école
La technique de l'automatisation est
l'une des technologies de croissance
les plus importantes dans le monde.
De nos jours, les systèmes automati-
sés font partie du quotidien.
Festo est une société innovante de
pointe dans le secteur de l'automati-
sation industrielle et des processus.
De même qu'elle est, avec sa filiale
Festo Didactic, le fournisseur leader
de solutions d'apprentissage et de
qualification.
Avec MecLab®, le nouveau système
d'apprentissage conçu pour les éco-
les d'enseignement général, les élè-
ves peuvent se familiariser avec l'un
des champs d'application les plus
importants de la technique d'auto-
matisation – la technique de pro-
duction.
Les trois stations MecLab® sont un
modèle simplifié de processus ty-
piques que l'on retrouve dans cha-
que installation de production auto-
matisée.
 www.festo-didactic.com
Les objectifs didactiques de MecLab®
MecLab® recouvre une variété de
contenus didactiques et modèles de
formations, car les contenus peuvent
être adaptés selon les besoins :
– Découvrir la production industrielle
– Utiliser correctement les termes
techniques
– Planifier, développer et fabriquer
des systèmes techniques
– Comprendre et appliquer la docu-
mentation technique, créer et uti-
liser les schémas de principes, les
schémas de circuits, les nomencla-
tures, les dessins techniques
– Former des modèles et créer des
simulations
– Connaître et appliquer les chaî-
nes d'asservissement ouvertes et
fermées
– Comprendre le concept et l'interac-
tion des sous-systèmes
– Développer et construire des cir-
cuits électriques, électroniques et
pneumatiques
– Connaître et utiliser les entraîne-
ments, capteurs et commandes
pneumatiques et électriques
– Utiliser l'ordinateur comme outil de
programmation et de simulation
Proche de la réalité et intéressant
– MecLab® imite de vrais processus
industriels.
– Seuls des composants industriels
sont utilisés.
– Les élèves ont à leur disposition
une multitude de possibilités de
transformation, extension et pro-
grammation.
L'outil nécessaire à la transforma-
tion est fourni. Le câblage des com-
posants électriques est simple en
raison des connecteurs standard
utilisés et ne nécessite pas d'outils.
Vous pouvez ainsi utiliser MecLab®
de manière souple et personnalisée
dans la formation.
Modulaire et flexible
Les stations MecLab® peuvent être
utilisées séparément. Elles possè-
dent en elles-même une fonction
spécifique et offrent une gamme
étendue de contenus et possibilités
d'apprentissage.
En outre, les stations peuvent être
regroupées en « lignes de produc-
tion » complexes. Des possibilités
variées de travail sur des projets
sont alors possibles.
Les élèves peuvent ainsi prendre le
rôle de l'ingénieur après une courte
phase d'initiation et travailler avec
MecLab®. Par l'échange de compo-
sants, les tâches standard peuvent
être élargies et modifiées.

Le matériel
MecLab® est livré assemblé et prêt
pour l'utilisation.
MecLab® est robuste et résiste aux
épreuves quotidiennes de l'école.
MecLab® est livré dans des systai-
ners pratiques et empilables, qui
servent à la fois au stockage et au
transport.
Les stations individuelles ont des
fonctions différentes :
– La station chargeur-empileur
contient un magasin de pièces à
usiner et un séparateur.
– La station bande transporteuse
peut transporter et trier les pièces
à usiner.
– La station manutention peut saisir
les pièces à usiner et les déposer à
des points définis.
Les documents d'accompagnement
sur CD-Rom
L'ensemble complet contient un
CD-Rom avec :
– Notice de mise en service :
Notice détaillée, montrant pas-à-
pas comment les stations sont rac-
cordées à l'ordinateur et comment
les premiers programmes sont
écrits, avec indications didactiques
pour la conception des cours.
– Livre de théorie avec les bases de
la pneumatique, l'électrotechni-
que, les entraînements électriques,
les capteurs et la technique de
commande.
– Recueil d'exercices avec 5 à 7 tâ-
ches par station et fiches de travail
préparées au format *.doc, avec les
solutions ; vous pouvez facilement
adapter celles-ci aux besoins per-
sonnels.
– Présentations PowerPoint avec de
nombreuses illustrations, à utiliser
pendant les cours.
– Vidéos
– Fiches de données techniques pour
tous les composants
MecLab®
L'ensemble complet
Commande avec le logiciel
FluidSIM®
Les stations sont commandées avec
le logiciel FluidSIM® et l'interface
EasyPort.
FluidSIM® est le logiciel de création
et simulation de circuits pneumati-
ques et électriques ainsi que d'auto-
mates programmables. Avec l'inter-
face PC universelle, FluidSIM® peut
commander les stations MecLab®
directement. Les élèves disposent
d'une chaîne fonctionnelle simple et
complète depuis la création de sché-
mas de circuits en passant par la si-
mulation jusqu'à la commande.
Etant donné que FluidSIM® est livré
sous licence d'école, autant d'élèves
qu'il y a d'ordinateurs disponibles
peuvent travailler avec FluidSIM® et
tester leur solution dans la simula-
tion avant de contrôler celle-ci sur la
station. FluidSIM® livre également
par simple clic de souris des infor-
mations sur tous les composants et
de nombreuses animations infor-
matives.
Festo Didactic
L'ensemble complet
Contient tout ce dont on a besoin
pour travailler avec MecLab® :
– 1 station chargeur-empileur
– 1 station bande transporteuse
– 1 station manutention
– 1 compresseur avec raccordement
pour DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT,
NL, BE, GR, TR, IT, DK, IR, ID
– 3 x EasyPort pour le raccordement
des stations à l'ordinateur
– 3 x Bloc d'alimentation avec rac-
cordement pour DE, FR, NO, SE,
FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR, TR, IT,
DK, IR, ID
– FluidSIM®
– Documentation sur CD-ROM
– Pièce à usiner
– Outil
– Jeu de vis
– Systainer
Ensemble complet
Référence 549786
www.festo-didactic.com 
 Festo Didactic
MecLab® Stations
Chargeur-empileur et bande transporteuse
1 1 Station chargeur-empileur
Fonction
Dans chaque production automati-
sée, les pièces à usiner doivent être
emmagasinées et acheminées au
processus de production dans un or-
dre précis. Dans MecLab®, la station
chargeur-empileur se charge de cet-
te fonction. Celle-ci peut stocker et
séparer les deux pièces (couvercle et
boîte) dans une orientation au choix.
Les pièces à usiner stockées dans la
tour du chargeur sont éjectées par
un vérin placé à l'horizontale. Le vé-
rin placé à la verticale peut ensuite
simuler un processus d'emmanche-
ment (p. ex. empilage d'une boîte
avec un couvercle). Tous les proces-
sus sont pilotés par commande élec-
tropneumatique. La position d'un vé-
rin peut être détectée au moyen d'un
capteur de fin de course magnétique.
Objectifs didactiques techniques
– Bases de la pneumatique
2
– Vérin simple effet
– Vérin double effet
– Electrodistributeurs
– Technologie sensorielle - capteurs
de fin de course magnétiques
– Raccordement pneumatique
et câblage
– Commandes de relais
Fourniture
– Module de chargeur-empileur
– Module unité d'emmanchement
– Répartiteur multipôles
– 2 électrodistributeurs
– 2 vérins
– 1 capteur de fin de course
– Plaque profilée en aluminium
– Set d'outils
– Pièces à usiner
– Systainer
– Organiseurs
– CD avec FluidSIM® et documen-
tation
1 Station chargeur-empileur 548704
Accessoires requis
Ensemble de commande 549787
Compresseur ➔ Accessoires
2 Station bande transporteuse 548705
Accessoires requis
Ensemble de commande 549787
 www.festo-didactic.com
2 Station bande transporteuse
Fonction
Le transport de pièces à usiner d'un
poste de fabrication au suivant est
une tâche importante dans la pro-
duction. Pour ce faire, on utilise dans
la pratique des chariots autoguidés,
des empileuses à fourche ou très
souvent des bandes transporteuses.
La bande transporteuse de MecLab®
permet une simulation proche de la
réalité des transports industriels de
pièces à usiner. Le moteur d'entraî-
nement peut marcher dans les deux
sens ; grâce aux capteurs, les piè-
ces à usiner peuvent être reconnues
et différenciées les unes des autres.
L'électro-aimant permet de séparer
ou de trier les pièces à usiner sur la
glissière.
Objectifs didactiques techniques
– Commande de moteurs en courant
continu
– Capteurs inductifs
– Capteurs optiques
– Circuits à relais
– Commutateurs de polarité
– Programmation API
– Commande avec des opérateurs-
logiques
– Montage et câblage
Fourniture
– Module de convoyage avec moteur
à courant continu
– Electro-aimant comme stoppeur/
aiguillage
– Répartiteur multipôles
– Capteur inductif
– Capteur optique (barrière photo-
électrique)
– Plaque profilée en aluminium
– Set d'outils
– Pièces à usiner
– Systainer
– Organiseurs
– CD avec FluidSIM® et documen-
tation
 Festo Didactic

MecLab® Station Manutention

Ensemble de commande

3 Station manutention 4 L'ensemble de commande : 3

Fonction
Peu importe qu'il s'agisse d'opéra-
tions d'insertion simples ou de dé-
roulements de montage hautement
complexes – les systèmes de mani-
pulation sont toujours impliqués. Ces
appareils, désignés en anglais sous
le nom « Handlings », vont des han-
dlings simples à deux axes jusqu'aux
robots industriels hautement sophis-
tiqués, à six axes. Le handling (mani-
pulation) chez MecLab® est composé
de vérins pneumatiques avec guida-
ges à paliers lisses et possède deux
axes. La pièce à usiner est maintenue
par une pince à entraînement égale-
ment pneumatique. La manipulation
peut transporter la pièce d'une sta-
tion à l'autre ou bien réunir les deux
moitiés d'une pièce à usiner.
EasyPort avec bloc d'alimentation
et câbles de raccordement
L'ensemble de commande contient
tout ce dont on a besoin pour la com-
mande de MecLab® :
– EasyPort avec 6 canaux entrée/sor-
tie numériques 24 V, interface USB
au PC y compris câble de raccorde-
ment USB, tension d'alimentation
24 V DC
– Bloc d'alimentation avec tension
de sortie 24 V DC, protégé contre
les courts-circuits, courant de sor-
tie maximum 1,88 A, tension d'ali-
mentation 100 – 240 V, 1,5 A,
50 – 60 Hz (câble secteur, voir
accessoires)

Objectifs didactiques techniques

– Bases de la pneumatique
– Vérin double effet
– Pinces
– Electrodistributeurs
– Technologie sensorielle – capteurs
de fin de course magnétiques
– Raccordement pneumatique
4
et câblage
– Commandes de relais
– Commande logique
– Automates API, chaînes pas à pas

Fourniture
– Module manutention
– 3 électrodistributeurs
– 4 capteurs de fin de course ma-
gnétiques
– 2 vérins pneumatiques avec guida-
ge à paliers lisses
– 1 pince pneumatique
– Répartiteur multipôles
– Plaque profilée en aluminium
– Set d'outils, pièces à usiner
– Systainer, organiseurs
– CD avec FluidSIM® et documen-
tation

3 Station manutention 548706

Accessoires requis
Ensemble de commande 549787
Compresseur ➔ Accessoires

4 Ensemble de commande 549787

Accessoires requis
Câble secteur ➔ Accessoires

www.festo-didactic.com 
 Festo Didactic
MecLab®
Accessoires
1 1 Compresseur pour MecLab®
Compresseur économique pour
MecLab®. Seulement 41 DB (A), il se
prête donc de manière idéale à une
utilisation dans les salles de cours.
Suffisant pour jusqu'à 4 stations.
– Pression : 400 kPa (4 bars) maxi-
mum
– Puissance d'aspiration : 28 l/min
– Capacité du réservoir : 2,5 l
– Moteur électrique : 230 V/50 Hz,
70 W
– Dimensions : 310 x 150 x 370 mm
2 Référence 548707
2 Compresseur
Compresseur extrêmement silencieux,
d'un niveau sonore de seulement
40 dB (A). Il se prête donc de maniè-
re idéale à une utilisation dans les
salles de cours. Suffisant pour jus-
qu'à 8 stations.
– Pression : 800 kPa (8 bars) maxi-
mum
– Puissance d'aspiration : 50 l/min
– Capacité du réservoir : 25 l
3 – Moteur électrique : 230 V/50 Hz;
0,34 kW
Avec câble secteur, utilisable dans les
pays suivants :
DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR,
TR, IT, DK, IR, ID
Référence 091030
Accessoires :
Coupleur femelle, comme un automate programmable.
4 fiche mâle, tuyau 102725
 www.festo-didactic.com
3 Siemens LOGO! 5 Bloc d’alimentation de table
FluidSIM® contient déjà une simula- – Tension d'entrée : 230/115 V AC
tion du mini-automate LOGO! de (47 – 63 Hz)
Siemens. Bien entendu, il est égale- – Tension de sortie : 24 V DC, protec-
ment possible d'utiliser un vrai tion contre les courts-circuits
LOGO! pour la commande. Pour – Tension de sortie : 4,5 A max.
cela, nous vous proposons un jeu – Dimensions : 115 x 155 x 200 mm
de 5 LOGO! à tarif préférentiel. Sans câble secteur 162416
Avec câble secteur, 1,3 m, utilisable dans
Jeu de 5 LOGO!, logiciel de program- les pays suivants :
mation LOGO! Soft Comfort (licence DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR,
d'école),1 câble de programmation TR, IT, DK, IR, ID
et manuel Référence 162417
Référence Sur demande US, CA, Amérique centrale, BR, CO, YU, EC,
KR, TW, TH, PH, JP
Jeu de 4 câbles de programmation Référence 162418
Référence Sur demande GB, IE, MY, SG, UA, HK
Référence 162419
Accessoires : AU, NZ, CN, AR
Câble de données E/S 034031 Référence 162380
Câble de raccordement 4 mm 381525 CH
Bloc d’alimentation de table Référence 162381
➔ Accessoires 5 ZA, IN, actuellement également pour GB,
PT, SG, AE, HK
4 Automate compact FC 100 Référence 162382
Une autre possibilité de commande
est l'utilisation de l'automate com- 6 Câble secteur
pact FC 100, sans ordinateur. L‘auto- DE, FR, NO, SE, FI, PT, ES, AT, NL, BE, GR,
mate permet l'activation manuelle TR, IT, DK, IR, ID
d'actionneurs par pression de tou- Référence 247661
che. La séquence d'instructions peut US, CA, Amérique centrale, BR, CO, YU, EC,
être enregistrée ; ceci est la forme la KR, TW, TH, PH, JP
plus simple de création de program- Référence 350362
me (Teach-In). En outre, le FC 100 GB, IE, MY, SG, UA, HK
peut être également programmé Référence 350363
AU, NZ, CN, AR
Référence 548676 Référence 350364
CH
Référence 350366
ZA, IN, actuellement également pour GB,
PT, SG, AE, HK
Référence 350367

Software Adaptés aux contenus didactiques
de MecLab®, nous recommandons
Solutions optimales pour : les programmes didactiques sui-
– apprendre et enseigner vants :
– programmer – WBT Fascination Technique
– expérimenter – WBT Pneumatique
– simuler – WBT Electropneumatique
– visualiser – WBT Technique sensorielle 2
– manager – WBT Actionneurs – Moteur à cou-
– jouer rant continu
– commander et observer – WBT Commande et régulation
– WBT LOGO! Formation
... et plus, au format numérique.
Informations détaillées et versions
de démonstration gratuites :
www.festo-didactic.com
Supports complémentaires
Supports
Théorie et pratique. Nous avons une
large gamme adaptée à vos besoins
de manuels et livres d'exercices, dic-
tionnaires, collections de transpa-
rents, posters et outils de travail.
Festo Didactic
Notre recommandation, en complé-
ment à MecLab® :
– Manuel Pneumatique, initiation
– Manuel Electropneumatique, ini-
tiation
– Connaissances pratiques : com-
mandes pneumatiques de base
– Manuel Capteurs de proximité
– Série de posters, pneumatique
Informations détaillées, échantillons
de lecture gratuits et téléchargement
en ligne des manuels :
www.festo-didactic.com
www.festo-didactic.com 
Festo dans le monde entier

Afrique du Sud Croatie Irlande République Tchéque

Festo (Pty) Ltd. Festo d.o.o. Festo Limited Festo, s.r.o.
22-26 Electron Avenue, Isando, P.O. Box 255 Nova Cesta 181 Unit 5 Sandyford Park Modranska 543/76
Isando 1600 10000 Zagreb Sandyford Industrial Estate 147 00 Praha 4
Tel. ++27 (0)11/971 55 00, Fax 974 21 57 Tel. ++385 (0)1/619 19 69, Fax 619 18 18 Dublin 18 Tel. ++420 261 09 96 11,
E-mail: info_za@festo.com E-mail: info_hr@festo.com Tel. ++ 353(0)1/295 49 55, Fax 295 56 80 Fax ++420 241 77 33 84
E-mail: info_ie@festo.com E-mail: info_cz@festo.com
Allemagne Danemark
Festo Didactic GmbH & Co. KG Festo A/S Israel Roumanie
Postfach 10 07 10 Islevdalvej 180 Festo Pneumatic Israel Ltd. Festo S.R.L.
73707 Esslingen 2610 Rødovre P.O. Box 1076, Ha‘atzma‘ut Road 48 St. Constantin 17
Rechbergstraße 3 Tel. ++45 70 21 10 90, Fax ++45 44 88 81 10 Yehud 56100 010217 Bucuresti
73770 Denkendorf E-mail: info_dk@festo.com Tel. ++972 (0)3/632 22 66, Fax 632 22 77 Tel. ++40 (0)21/310 29 83, Fax 310 24 09
www.festo-didactic.de E-mail: info_il@festo.com E-mail: info_ro@festo.com
Tel. 08 00/5 60 09 67, Fax 08 00/5 60 08 43 Espagne
E-mail: did@de.festo.com Festo Pneumatic, S.A.U. Italie Royaume-Uni
Tel.: 901243660 Fax: 902243660 Festo S.p.A Festo Limited
Argentine Avenida Granvia, 159 Applied Automation Centre, Caswell Road
Via Enrico Fermi 36/38
Festo S.A. Distrito económico Granvia L‘H Brackmills Trading Estate
Edison 2392 20090 Assago (MI)
ES-08908 Hospitalet de Llobregat, Barcelona Tel. ++39 02/45 78 81, Fax 488 06 20 Northampton NN4 7PY
(B1640 HRV) Martinez Tel. ++ 3493/261 64 00, Fax 261 64 20 Tel. ++44 (0)1604/66 70 00, Fax 66 70 01
Prov. de Buenos Aires E-mail: info_it@festo.com
E-mail: info_es@festo.com E-mail: info_gb@festo.com
Tel. ++54 (0)11/47 17 82 00, Fax 47 17 82 82
E-mail: info_ar@festo.com Japon
Estonie Festo K.K. Russie
Festo OY AB Eesti Filiaal 1-26-10 Hayabuchi, Tsuzuki-ku Festo-RF OOO
Australie
Laki 11B Yokohama 224-0025 Michurinskiy prosp., 49
Festo Pty. Ltd.
12915 Tallinn Tel. ++81 (0)45/593 56 10, Fax 593 56 78 119607 Moskow
Head Office (Melbourne)
Tel. ++372 666 15 60, Fax ++372 666 15 61 E-mail: info_jp@festo.com Tel. ++7 495/737 34 00, Fax 737 34 01
179-187 Browns Road, P.O. Box 261
Noble Park Vic. 3174 E-mail: info_ee@festo.com E-mail: info_ru@festo.com
Toll Free: Call 1300 88 96 96, Fax 1300 88 95 95 Lettonie
Tel. ++ 61(0)3/97 95 95 55, Fax 97 95 97 87 États-Unis Festo SIA Singapour
E-mail: info_au@festo.com.au Festo Corporation (New York) Deglava iela 60 Festo Pte. Ltd.
395 Moreland Road, P.O.Box 18023 1035 Riga 6 Kian Teck Way
Autriche Hauppauge, N.Y. 11788 Tel. ++371 (0)7/57 78 64, Fax 57 79 46 Singapore 628754
Festo Gesellschaft m.b.H. General Tel. ++ 1(0)631-435-0800 E-mail: info_lv@festo.com Tel. ++65 62 64 01 52, Fax ++65 62 61 10 26
Linzer Straße 227 Directi Tel. ++ 1(0)631/404-3182 E-mail: info_sg@festo.com
1140 Wien Fax 631-435-3847 Lituanie
Tel. ++43 (0)1/91 07 50, Fax 91 07 52 50 E-mail: info_us@festo.com Festo UAB Slovaquie
E-mail: info_at@festo.com Karaliaus Mindaugo pr. 22 Festo spol. s r.o.
Finlande 3000 Kaunas Gavlovicová ul. 1
Bélarus Festo OY Tel. ++370 (8)7/32 13 14, Fax 32 13 15 83103 Bratislava 3
IP Festo Mäkituvantie 9, P.O. Box 86 E-mail: info_lt@festo.com Tel. ++421 (0)2/49 10 49 10, Fax 49 10 49 11
Minsk, 220035 01511 Vantaa E-mail: info_sk@festo.com
Mascherov Prospekt, 78, Belarus Tel. ++358 (09)/87 06 51, Fax 87 06 52 00 Malaisie
Tel. ++375 (0)17/204 85 58, Fax 204 85 59 E-mail: info_fi@festo.com Festo Sdn.Berhad Slovénie
E-mail: info_by@festo.com 10 Persiaran Industri Festo d.o.o. Ljubljana
France IC Trzin, Blatnica 8
Bandar Sri Damansara, Wilayah Persekutuan
Belgique Festo E.U.R.L. 1236 Trzin
52200 Kuala Lumpur
Festo Belgium sa/nv Head Office Tel. ++386 (0)1/530 21 00, Fax 530 21 25
Tel. ++60 (0)3/62 86 80 00, Fax 62 75 64 11
Rue Colonel Bourg 101 Numéro Indigo Tel. 0820/204640, Fax 204641 E-mail: info_si@festo.com
E-mail: info_my@festo.com
1030 Bruxelles/Brussel BP 25
Tel. ++32 (0)2/702 32 11, Fax 726 90 11 8,rue du clos Sainte-Catherine Suède
Mexique
E-mail: info_be@festo.com 94363 Bry-Sur-Marne Cedex Festo AB
Festo Pneumatic, S.A.
Tel. ++33 (0)1/48 82 64 35, Fax 48 82 64 31 Stillmansgatan 1, P.O. Box 21038
Brésil Av. Ceylán 3
E-mail: didactic_fr@festo.com 20021 Malmö
Festo Automaçao Ltda. Col. Tequesquinahuac
Tel. ++46 (0)40/38 38 40, Fax 38 38 10
Rua Guiseppe Crespi, 76 Grèce 54020 Tlalnepantla, Edo. de México E-mail: info_se@festo.com
KM 12,5 - Via Anchieta Festo Ltd. Tel. ++52 (01)55/53 21 66 00, Fax 53 21 66 65
04183-080 Sao Paulo SP-Brazíl 40 Hamosternas Ave. E-mail: info_mx@festo.com Suisse
Tel. ++55 (0)11/50 13 16 00, Fax 50 13 18 68 11853 Athens Festo AG
E-mail: info_br@festo.com Tel. ++30 210/341 29 00, Fax 341 29 05 Norvège Moosmattstrasse 24
E-mail: info_gr@festo.com Festo AB 8953 Dietikon ZH
Bulgarie Ostensjoveien 27 Tel. ++41 (0)44/744 55 44, Fax 744 55 00
Festo Bulgaria EOOD Hong-Kong 0661 Oslo E-mail: info_ch@festo.com
1592 Sofia Festo Ltd. Tel. ++47 22 72 89 50, Fax ++47 22 72 89 51
9, Christophor Kolumb Blvd. Unit C&D, 7/F, Leroy Plaza E-mail: info_no@festo.com Taiwan
Tel. ++359 (0)2/960 07 12, Fax 960 07 13 15 Cheung Shun Street Festo Co., Ltd.
E-mail: info_bg@festo.com Cheung Sha Wan, Kowloon Nouvelle-Zélande 9 Kung 8th Road
Hong Kong Festo Limited Linkou 2nd Industrial Zone, Linkou #244
Canada Tel. ++ 852/27 43 83 79, Fax 27 86 21 73 MT. Wellington Taipei Hsien Taiwan
Festo Inc. E-mail: info_hk@festo.com Auckland NZ Tel. ++886 (0)2/26 01 92 81, Fax 26 01 92 87
5300 Explorer Drive Tel. ++64 (0)9/574 10 94, Fax 574 10 99 E-mail: info_tw@festo.com
Mississauga, Ontario L4W 5G4 Hongrie E-mail: info_nz@festo.com
Tel. ++1 (0)905/624 90 00, Fax 624 90 01 Festo Kft. Thailande
E-mail: info_ca@festo.com Csillaghegyi út 32-34. Pays-Bas Festo Ltd.
1037 Budapest Festo B.V. 67/1 Moo 6 Phaholyothin Road
Chili Schieweg 62
Tel. ++36 (06)1/250 00 55, Fax 250 15 93 Klong 1, Klong Luang,
Festo S.A.
56979 FR © 2008 Festo Didactic GmbH & Co. KG

E-mail: info_hu@festo.com 2627 AN Delft Pathumthani 12120

Mapocho 1901 Tel. ++31 (0)15/251 88 99, Fax 261 10 20
6500151 Santiago de Chile Tel. ++66 29 01 88 00, Fax ++66 29 01 88 33
Inde E-mail: info_nl@festo.com E-mail: info_th@festo.com
Tel. ++56 (0)2/690 28 00, Fax 695 75 90
E-mail: cl0fcl@festo.com Festo Controls Private Ltd.
237B, Pérou Turquie
Bommasandra Industrial Area, Festo S.R.L. Festo San. ve Tic. A.S.
Chine Calle Amador Merino Reyna #480
Festo (China) Ltd. Bangalore Hosur Highway, Tuzla Mermerciler Organize
Bangalore 560 099 San Isidro Sanayi Bölgesi 6/18
1156 Yunqiao Road
Tel. ++91 (0)80/22 89 41 00, Fax 783 20 58 Lima, Perú 34956 Tuzla - Istanbul/TR
Jinqiao Export Processing Zone, Pudong,
201206 Shanghai, PRC E-mail: info_in@festo.com Tel. ++51 (0)1/222 15 84, Fax 222 15 95 Tel. ++90 (0)216/585 00 85, Fax 585 00 50
Tel. ++86 (0)21/58 54 90 01, Fax 58 54 03 00 E-mail: info_tr@festo.com
E-mail: info_cn@festo.com Indonésie Philippines
PT. Festo Festo Inc. Ukraine
Colombie JL. Sultan Iskandar Muda No.68 KM 18, West Service Road Festo Ukraina
Festo Ltda. Arteri Pondok Indah South Superhighway Borisoglebskaja 11
Avenida El Dorado No. 98-43, Bogotá Jakarta 12240 1700 Paranaque City, Metro Manila Kiev 04070
Tel. ++57 (0)1/404 80 88, Fax 404 81 01 Tel. ++62 (0)21/27 50 79 00, Fax 27 50 79 98 Tel. ++63 (0)2/776 68 88, Fax 823 42 19 Tel. ++380 (0)44/239 24 33, Fax 463 70 96
E-mail: festo@festo.com.co E-mail: info_id@festo.com E-mail: info_ph@festo.com E-mail: info_ua@festo.com

Corée du Sud Iran Pologne Venezuela

Festo Korea Co., Ltd. Festo Pneumatic S.K. Festo Sp. z o.o. Festo C.A.
470-1 Gasan-dong, Geumcheon-gu #1,Behbahan St. Ramsar ave Janki k/Warszawy, ul. Mszczonowska 7 Av. 23, Esquina calle 71, No. 22-62
Seoul #153-803 Tehran 1581975411 05090 Raszyn Maracaibo, Edo. Zulia
Tel. ++82 (0)2/850 71 14, Fax 864 70 40 Tel. ++98 (0)21/88 82 92 25, Fax 882 21 62 Tel. ++48 (0)22/711 41 00, Fax 711 41 02 Tel. ++58 (0)261/759 09 44, Fax 759 04 55
E-mail: info_kr@festo.com E-mail: info_ir@festo.com E-mail: info_pl@festo.com E-mail: festo@festo.com.ve