Qui peut faire de la voile sans vent

Chanson traditionnelle suédoise

1. Qui peut faire de la voile sans vent ? 3. Qui peut faire du pain sans levain ?
Qui peut ramer sans rame ? Qui peut faire du vin sans raisin ?
Et qui peut quitter son ami Et qui peut quitter son ami
Sans verser de larmes ? Sans verser de larmes ?

2. Je peux faire de la voile sans vent, 4. Je peux faire du pain sans levain,
Je peux ramer sans rame, Je peux faire du vin sans raisin,
Mais ne peux quitter mon ami Mais ne peux quitter mon ami
Sans verser de larmes. Sans verser de larmes.

5. Qui peut voir le soleil la nuit ?

Qui peut voir sans étoile ?
Et qui peut quitter son ami
Sans verser de larmes ?

6. Je peux voir le soleil la nuit,

Je peux voir sans étoile,
Mais ne peux quitter mon ami
Sans verser de larmes.