Emmanuel ANZERABY
V-DUNOUVEAU
En fin d’sprismidi, Nick Farlowe so
promenait dans les rues de Medford. Il avait passé la
moitié de la joumés & cogiter, mais ga n’avait rien
donné. Il ne comprenait pas tout, quelque chose
po Tl semblait que le massacre ait été réfléchi,
6. Mais i? Quel pouvait étre le
Trobile? Pour Vinstant, leo: fits ‘menquient ot
Venquéte pistinait Son chemin Je mena jusqu’a un
‘Kioeque a journaux at son regard fut attié par un titre
sordide: "A Klamath Falls, la femme d'un PDG
aujourd'hui a Vasile 2 été retrouvée assassinés ot
mutilée d’horible fagon.", sur l’édition du soir du
‘Medford Daily. Il prit Is journal ot langa une poignée
de conts au vendeur.
DL retoums jusqu’a sa chambre d’hétel. D
s'installa confortablement, prit un verre de Long
John on the rocks et se cala dans son fautouil. Puis il
ut attentivement V'article qui V'intéressait. Le
joumaliste décrivait avec des détails propremant
morbides Ie résuliat de ce qui avait été un massacre
en rigle, Et ce résultet était une copie conforme de
con enquite - mutilations, ablation dos organes
Tl ressortit de chez Ini pour s’éclaircir les
idées, mais aprés quelque temps, il s'arréia & o6t6
d'un brasoro d’oi s'élevaiont des flammes jaunitres
ct une fumée fugiline Se trouvaient la trois
de sa connaissance qui étaient toujours
trbs au courant des événement du quartier. Et oes
indicatours Ini avaisnt déja été fort utiles par lo
passé.
ARE eaice ale uaa sia
Jes autres comme si parler par ce temps lour ox
- Bt toi, ga gaze le boulot?, parvint a articuler
Yun d’entre eux.
= Onsis, Sam. Ex ce moment je suis sur
Yafiaire du meurtre de Duke. Vous devez en avoir
entondu parler.
- Sti, Nick! Ce fait un sacré grabuge, un vrai
massacre d’aprés Jes journalistes de la
gens no se sentent plus en séourité. Y-en a méme
qui disent que c’est l’oeuvre du démon.
Les trois hommes ecquissérent um vague
geste de protection vaudou. Nick ne broncha pas.
- Vous avez trouvé un assassin on quelque
chose, hein Nick?
= Non. L’affaire pistine faute de preuves.
Vous n’auriez pas des tuyaux par hasard, sur des
types louches qui auraisnt pu faire le coup?
- Non, il n'y a pas beaucoup
monstres étaient sortia des égouts et avaient
attaqués des gens. A mon avis ce sont des contes
de bones formes, mais enfin.
~ Marci, Sam. Hum! Si tm as des nouvelles
plus intéressantes, prévione-moi. Salut, vous
autres.
Sam Hall était un brave gars. Avec son
visage tuméfié, son étemel sourirs édenté, il
respirait la bonhomio. Toutefois, il y a cing ou six
ans, il avait taé quelqu'un au cours d'une rixe de
rue et Niok s’était pris d’amitié pour ce brave type
et lui avait permis d’échappor a la tanle. De fait,
‘Sam ge sontait endetté envers Nick ot lui tenait lieu
d’informatour.
Personne ne savait rien, méme dans la rue
oii les ragots 99 colportent a une vitesse folle. 1 y
avait bien cette histoire & dormir debout de
monstros des égouts. Enfin, il irsit y faire un tour,
afin d’on avoir le cosur net.
- Salut, Nick, du nouveau ?
= Pout-étre, Je ne sais pas. Dis, asta
Pédition du soir du Medford Daily?
--Non, qu’y-a-t-il d’intéressant?
- Eh bien figures-toi quo le méme crime a
été commis sur une femme a Crater Lake.
‘Mautilations et fagon de procéder identiques. Elle
s'appelait Medge Mac Coy et son mari est
99Bamansel ANZERABY
ectuellement a 'asile. Avant son internement, il était
PDG d'une grosse usine d’industrie chimique, la
Maslox Corp., je erois.
~ Hum! Pas mal! II semble dono que le tueur
ne soit pas forcément un habitant de chez mous. Bon,
{je vais appsler co bon abérif Winslow do Crater Lake
pour avoir de plus amples informations. Je te tiens au
‘courant. Ciao.
~ Ok, Brad. au revoir.
‘Un homme d'affaires, une fomms mariée a
un fou. Nick ne voyait guére de mobile plausible
comman i ces denx mourtres. En tout cas, le tueur
@ait quelqu’un possédant toute sa raison puisqu'll
avait été obliger de se rendre & Crter Lake on
YVI- VISITE DES EGOUTS.
IL était environ vingt heures et la faim Iai
tenaillait Pestomac. Il se fit livrer une pizza ot des
spaghsttis a ls bolognaise. Apris cette collation, il se
dirigea jusqu’d une commode d’oi il extixpa une
lampe électrique, une petite barre & mine ot un
Bowie-laife, qu'il anges dans les longues poches de
son pardessus gris. Il vérifia son colt 45 automatique
ot prit une poignée de belles qu'il four dans une
poche extérieure. D'un coup sec, il fimit son Jack
Daniel's ot partit. I n’était pas loin de vingt ot une
heures tronte ot los gens étaient pour Ia plupart chez
eux a cette heure-ci.
Nick se faufila dans des rusiles sombres que
peu de monde fréquente ot chercha une plaque
a’égout. I en trouva une, s’agonouilla, sortit sa barre
on for ot entreprit de desceller 1a plaque. Ceci fait, il
alums sa torche électrique, la coinga entre ses dents
ot descendit doucement l’échelle souillée ot glissanto
qui monait vers los téndbres impénétables.
Une odeur pestilentislle 'assaillit ot il faillit
avoir la nausée. Il so contréla st reprit sa descents.
Apris quelques matres, i pooa le pied sur une
commiche. Les téndbres étaient presque solides,
comsistantes ot la lampe ne portait pas loin.
Tl w'était pas loin de Greenway Street ot il
décida do se rendre la-bas. Alors qu'il progresssit
péniblement dans cette noirceur qui lui domnait des
friseons, i constata qu'une brume s’élevait au
desms des eanx fétides de I'égout. Ello était
compacts et blanchitre. Un peu plus loin, elle
obstruait tout le tumel at la lampe avait du mal
fournir quelque lumiare que ce fit. Comprenant
‘que ga ne sorvait & zien de continuer, il se dit que
Je mieux serait de revenir le lendemain mioux
équipé. Il refit le chemin on sons inverse on
essayant de ne pas glisser sur la corniche renduo
humide per Ia brume. Il remonta I'échelle ot
sefarma le bouche d’égout. Quelques bribes do
brumes s'accrochaient encore a ses vétemonts ot £0