Chantons sous la pluie

Authors: Mala Kumar, Manisha Chaudhry

Illustrator: Rajiv Eipe
Translator: Sak Untala
Sukhiya Kaka habitait dans un village nommé Bitauna. Bitauna était réputé à travers tout le Rajasthan pour
ses chanteurs. Sans les chansons douces de Sukhiya Kaka, une fête ne pouvait être réussie.

Ce jour-là, Sukhiya Kaka avait été invité au village de Jhalaura.

2
Sukhiya Kaka entortilla sa moustache entre ses doigts et se mit en route tout en chantonnant du raga
Malhar.

... Approchez, ô, gros nuages...

3
Soudain, il entendit « tap, tap, tap, tap ! »

Est-ce que quelqu'un battait la mesure tandis qu'il chantait ?

Dinoo, le dinosaure, le rejoignit en courant. Sukhiya Kaka était très content de le voir !

4
Ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un amateur de musique aussi GRAND !

... Approchez, ô, gros nuages, faites tomber votre adorable pluie sur moi !

Sukhiya Kaka et Dinoo entonnèrent un duo et entamèrent une petite danse pour passer le temps.

5
Les nuages semblèrent avoir entendu leur chanson ! Des éclairs zébrèrent le ciel et le vent se leva. De gros
nuages noirs s'amoncelèrent.

Sukhiya Kaka et Dinoo rirent de bon cœur.

6
Ils se mirent à l'abri sous un petit parapluie, tandis qu'une pluie torrentielle s'abattait sur eux. Puis, guidés
par l'odeur de succulents beignets de légumes, ils prirent la direction de Jhalaura tout en chantant :

... Ô, merci pour cette pluie merveilleuse... Ô... la la la.

7
Cher lecteur,

As-tu déjà vu un dinosaure ?

Est-ce que tu penses que les dinosaures auraient

chanté des chansons ?

Qu'aimes-tu faire sous la pluie ?

Qu'aimes-tu manger lorsqu'il pleut ?

8
9
Chantons sous la pluie
Sukhiya Kaka est un célèbre chanteur. Il rencontre Dinoo, qui s'avère
(French) être son plus grand admirateur. À eux deux, ils forment un sacré duo !

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and
publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India ​ and the world. Our unique
online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a
book in every child's hand!