Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Le Diable Que Nous Connaissons (Traduction)
Le Diable Que Nous Connaissons (Traduction)
Notre seigneur Strahd a banni les forces malveillantes, des guenaudes qui liaient la Barovie à leurs
volontés. Il a banni ce joug païen, ce sanglant, règle anarchique du peuple de la forêt.
Notre seigneur Strahd est plus que l’exécuteur des lois, le gouverneur de notre vallée, il est Ce
savoir, il est l’élu.
Certains peuvent insister pour que nous nous tournions vers des êtres divins pour être sauvés de cet
endroit diabolique, mais les dieux nous ont abandonné depuis fort longtemps.
La damnation qui nous a tous laissés abandonnés ici en Barovie ne peut être rien d’autre que la
faute des Dieux que les imbéciles continuent de prier. Même si ce n’est pas directement de leur fait,
ils ne feront rien pour nous aider à présent.
Si nos âmes sont damnés en cet endroit pour toujours, alors nous ne devons rien aux dieux qui se
désintéressent de nous. Nous devons chercher de l’aide autre part.
Pourquoi alors, vous pourriez vous demander, est-il absent, craint, s’appelle t-il le diable ? Car c’est
le destin d’un héros d’être calomnié, chassé, rejeté. Le destin du PARENT est d’être rejeté, le destin
du SAUVEUR est d’être sacrifié…
Pourtant, notre seigneur Strahd est éternel même pour les irrespectueux, les déloyaux. Il ne nous
quittera pas. Voilà le coût de sa fidélité à notre terre, et de notre fidélité à lui, afin que les fidèles
puissent trouver le chemin qui les mènera vers lui, alors même qu’il est abusé par les païens.
Ce fait n’est même pas à remettre en question pour nous. Il est venu, il y a fort longtemps, dans une
vallée sous le contrôle de sorcières et d’un culte païen forestier, il a chassé cette sanglante religion
en versant son propre sang, apportant la sécurité à la Barovie. La lignée Von Zarovich a apporté
l’ordre à cette terre, il suffit de porter le regard vers le château de Ravenloft pour voir le raffinement
et la culture que le Seigneur Strahd a accordé à cette vallée
Un autre fait non remis en question, le Seigneur Strahd a été une figure tournée vers nous depuis de
nombreux siècles. Il continuera de régner pendant des siècles et des siècles. Oui, les rumeurs disant
qu’il est tombé ou maudit abondent. Des fous, des soit-disant héros insensés traversant notre
royaume affirment faussement à qui veut l’entendre qu’ils ont vaincu notre Seigneur. Ils clament
leur héroïsme, leur volonté d’apporter la paix à notre vallée, ce n’est pas ainsi.
Ils n’ont toujours apporté que le chaos à leur passage, et le Seigneur Strahd a lui-même sacrifié tant
encore et encore à leurs soif sanguinaire. Il souffre dans son corps et dans son orgueil qu’ils pensent
pouvoir l’avoir battu, mais il se relève, il VIVRA POUR L’ÉTERNITÉ.
Oui, notre dernier point est sujet à débat. C’est notre conviction, bien que Strahd pourrait le nier par
humilité et que ses ennemis pourraient le nier par peur d’avoir tord – Pour les ennemis de Strahd,
aduler le Seigneur Matinal ET Strahd est antinomique. Ils voient le Seigneur Matinal, et Sainte
Markovia, et Saint Andral, comme des ennemis de Strahd, pourtant, ils ne savent pas que Strahd lui-
même est à l’origine des principes de foi du Seigneur Matinal. Et Strahd retient la lumière du jour,
oui, pour ces infidèles, les adorateurs du matin, qui ne lui attribuent ni vertu ni paix et tout ce qu’il
lui est dû. Quand, en fin de compte, ils le reconnaîtrons comme l’ANCIEN et la TERRE, alors la
lumière du jour ne sera RESTAURÉE.