« VENDUES » Zana Muhsen

- Le roman « vendues « est une histoire réellement

- il s’agit de : Nadia et Zana Muhsen :
o elles ont 14 et 15 ans
o elles ont toujours vécu en Angleterre
o leur père : est Yéménite - leur mère : est anglaise -> ils ont divorcé
- Zana part au Yemen pour des vacances -> ça devient un cauchemar

Qui est Zana Muhsen ?

- Elle est née en Angleterre en 1965

- Son père : est Yéménite - sa mère : est anglaise -> ils ont divorcé
- 1980 : elle part au Yemen pour voir sa famille + pour passer ses vacances
MAIS :
o Son père l’a mariée au fils d’un de ses amis
- Au Yemen :
o Une femme ne peut pas quitter le pays sans l’accord de son mari
- 1992 : Zana lutte pour sa libération. Grâce à la pression politique internationale, elle peut
finalement quitter le Yémen
MAIS :

elle ne pourra pas emmener son fils Marius avec elle ☹

Trois pages du livre :

- Son père dit que Abdullah est son mari. Le père a tout arrangé : pour Zana et aussi pour sa
sœur Nadia :
o Zana est mariée à Abdullah -> Abdullah ne dit rien ; il regarde ses pieds
o Nadia est mariée au fils de Gowad
- Papa avait menti. Il avait promis des vacances au Yemen. Maman ne le savait pas
MAIS : elle n’a rien signé. C’est un cauchemar
- Elle veux rester à la maison avec maman
- Elle se sent glacée, incapable de faire quelque chose

- Après, son mari Abdullah, vient dans sa chambre. Il a quatorze ans

o elle doit dormir avec lui parce que c’est son mari
 Abdullah ne dit rien et ne sait pas où se mettre
 Zana se met sur la banquette et Abdullah se met dans le lit
o Elle entend les loups et les hyènes -> ce pays est l’horreur
- Elle avait entendu dire qu’au Yémen on mariait les enfants très jeunes. Mais elle ne pensait pas
que c’était la réalité
- Elle ne veut pas s’endormir, parce qu’elle veut contrôler la situation. Mais finalement elle
s’endort, et quand elle se réveille elle voit que Abdullah n’est plus dans son lit

- Elle se sent anglaise, pas Yéménite. Elle aime Mackie -> un anglais de son âge

1
- Elle veut chercher de l’aide, mais elle n’a pas de papiers, pas de passeport, pas d’argent
-> Abdul a ses papiers et aussi son billet d’avion
Elle veut avertir sa mère et aussi sa sœur

- Le père d’Abdullah (Abdul Khada) est furieux parce qu’elle n’a pas dormi avec Abdullah
o -> Abdul Khada a payé pour Zana à son père : 100 000 rials. Zana se sent comme une
esclave
- Abdul Khada dit a Zana qu’elle ne peut pas encore partir -> d’abord elle doit s’habituer

- Zana comprend que c’est aussi difficile pour Abdullah

o Zana est différente que les femmes qu’il connaît (sa mère, ..). Elle montre ses jambes,
son visage, …
o Zana a deux ans de plus qu’Abdullah

- Elle demande à Mohammed (le grand-frère d’Abdullah – il a 30 ans et a vécu en Angleterre) de

lui aider, parce qu’il est gentil :
o MAIS : aucun homme ne peut désobéir à son père -> c’est leur loi

- Elle hait Abdul Khada (le père d’Abdullah) et elle hait son père
- Elle décide de ne plus pleurer, mais de résister
o MAIS : Abdul Khada dit qu’elle doit dormir avec Abdullah. Sinon on l’attachera sur le lit