Apparition

Poésie de Musique de
Stéphane Mallarmé Claude Debussy
(1862 - 1918)
ο
∀∀∀∀ 2
Andantino

∑ ‰ œ œ œ œ œ
rêveusement

Voice % 3 Ι Ι Ι Ι Ι
La lu - ne s'at - tris -
√
∀∀∀∀ œ œ œ œ œ œ
8 œœœ œœœœœ œœœœœ œœ œœœ œœœœœ œœœœœ œœ
% 7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π œ œ œ œ œ œ
∀ ∀∀
Piano
8 ˙−
% ∀ 7 œ µœ œ− œœ −− ˙− µœ
œ œ− œœ −−
Ι Ι

3
∀∀∀∀ ˙ œ ‰ µœ œ œ αœ œ
% Ι Ι Ι Ι Ι
tait. Des sé - ra - phins en
∋ √( µ œœ œœ α œœ
∀ ∀ ∀ œœ
∀
œ œœ œœ œ
œœ
œ œœ œœ œ
œœ
œ œœ œœ œ µ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ α œ œœ œœ œ
%
œ œ œ µœ œ œ
∀∀ α œœ −−
% ∀ ∀ ˙œ −− Ó−
œ− µ µ ˙˙˙ −−− α œœ −−

∀∀∀∀ µ ˙ αœ µœ− ι ι ι
5

% µœ œ œ
∋ √(
pleurs Rê - vant, l'ar - chet aux
α œœ µ œœ œœ œœ
∀ ∀ ∀ ∀ µ œœ µ œ œ œœ œ
œœ
œ œœ œœ œ α œ œœ œœ œ µ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ
% œ αœ µœ œ œ
µœ œ
∀∀ α œœ −− µ˙− œœ −−
% ∀ ∀ µ µ ˙˙˙ −−− œ− µ µ ˙˙˙ −−− œœ −−
>

© 2019 Edited by Quoc Dong

Public Domain
2 Debussy - Apparition
πun peu retenu
∀∀∀∀ µœ µœ ι ι
‰ µ œι µ œι α œ µ œ µ œΙ ‰
7

% Ι Ι µœ œ αœ
3

µœ Ι Ι 3
3

∋ √(
doigts, dans le cal - me des fleurs Va - po - reu - ses,
µœ œœ œœ α µ œœ œœ œœ
∀∀∀∀ α œ µ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ µ œ α œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ
% αœ
µœ œ œ µœ œ œ
αœ−
− α µ µµ œ˙˙˙ −−−
µœ− µ αα œ˙˙ −−− µœ−
> ∀∀∀∀ Œ − µ ˙− Œ−
µ˙ œ− ˙− œ−
α ˙ −− œ− ˙− œ−

ο
∀∀∀∀ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œι ‰ œι œι œΙ
ι ι ι ι ι ι ι œ→ µ œ→ œ→ µ œ µ œ œ ι
œ ∀ œι
9 a tempo 3

Ι
3 3

% Ι Ι Ι Ι
3 3

3 3
tirai -ent de mou -ran -tes vi - o - les De blancs san - glots glis - sants sur l'a - zur des co -
∀œ œ µœ œ œ µœ ∀œ œ
∀ ∀∀ ι ι œ œ ι ι µ œ œ œ œ ∀ œ œ œ µ œ µ œ œ œ œ œ α œ µ œ œ ∀ œ œ œ µ œœ µ œ
% ∀ µ œœœ −− µ œ œœœœ µ−−− œ ∀ œœ œ œ
œ œ œ µ œœœ −− œ œœœœ −−− œœ −−
œ œ−
ο − ι ι
− µ œœœ −−−
> ∀∀∀∀ Œ µœ− œœ α µ œœ µ µ œœ œ
α µ µ œœœ ∀ µ œœ œœ −− œ >
1

Œ − % ∀ œœ µ µ œœ œœ
2

µ µ ˙˙ −− œœ − ˙ −
3

− µ˙− µœ

∀∀∀∀ µµµµ α α α Ε =œ =œ =œ =œ = = œ œ œ
ι ‰ Ι Ι Ι Ι œ œ œ−
œ ‰ ααα Œ œ
12

% ˙ Ι Ι Ι Ι
rol - les. C'é -tait le jour bé - ni de ton pre - mier bai -

∀∀∀∀ µ µ µ µ α α α 2 œœœ œ œ œœœ œ œœ œ œ œœ œ œ

% ∑ α α α 3 œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ œ µ œ œ œ œ œα µ œœœ œ
3 3

˙˙˙ œ
µ˙− œœ œ
œ ‰ µ µ µ α α 2 φφφ œœœœ œœœ Œ ‰ œι œ œ
3

> ∀ ∀ ∀ ∀ µ ∀ ˙˙ −− œ µ œ˙ œ œ œ œ µ œ œ
3 3

µ α α α α 3 φφ œ œ
φφφ œ αœ
˙−

ο 3 ο
αα ˙ ι ι µ œι α œ − œ œ µ œ œ œ œΙ œΙ œΙ œ ‰ œι œι œι œι œι
% α α αα Œ
16

œ µœ
3 3

Ι Ι Ι ; ; ; ; ;
√
ser. Ma son - ge - ri - e ai - mant à me mar - ty - ri - ser. S'e - niv-rait sa - vam -
œ œ
αα α α α µ œ œ œœœ αα œœœœ µ ˙œœœ − œœ œœœ œœœ œœœ µ œœœ œœ œœœ œœ œœ œ
% α œœ œœ µ œ œ œ œ œ œ µ œ µ œ œι œ ι
œœœ
3

Ι Ι œ œ œœ œœ œœ
µ œœ ο
œœ
> αα α α œ œ œœœ œ µ œι ι ι ι
3

œœ œœ œœ >
αα œ % œ œ˙ − œ˙ œ œ œ œ µœ
œ 3
œ
© 2019 Edited by Quoc Dong
Public Domain
 Debussy - Apparition 3
π
ι ι ι œ œ µ˙ œ ε =œ µ=œ =œ = ι µ œ µ œ
αα
% α α αα œ œ œ œΙ Ι Ι Ι ‰ ‰ Ι Ι Ι µœ œ µ œ œι µ œι ι
20

Ι = Ι Ι Ι œ

ι ι ι ι ι
ment du par - fum de tris - tes - se. Que mê - me sans re - gret et sans dé - boi - re
αα ι ι ι
% α α α α α α œœœœ œœœœ œœœ
œ
œœœ µ µ œœœ œœœ
œ µœ œ
œœœ
œ
œœœ œœ œœ
µœ µœ œ
œœ
œ
œœ œ œ
œ µ œœ œœ
œœ
œ
œœ
œ
π Ε
> α α α α ˙˙ −−
α α α ˙− µ˙− ˙− ˙−
˙− µ ˙− ˙− ˙−

π œ œ œ
α µµ µ µ œ Ι Ι Ι œ œι ι
% α αααα ˙
24

œ µµ œ œ ˙ œ Ι œ
lais - se. La cueil - lai - son d'un Rêve au cœur qui l'a cueil -
αα ι ι µµ
% α α α α µ œœ œœ œœ œœ µ µ µ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3 3 3

µœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
= π
> αα α α ˙ œ µµ µ µ ˙ œ ˙ œ œ œ œœ
α α µ˙ µµ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ
− œ

π
Œ ι ι ι ι ι ι
28

% ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
li. J'er - rais donc, lœil ri - vé sur le pa - vé vieil -

% œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ αœ œ œ œ œ œ
˙− α˙ œ αœ
> œœ Ó α ˙˙œ
œœ œ

ο animez peu à peuι œ−

œ ‰ œ α œ ι œι œ œ α œΙ ˙ α œ œΙ αœ œ œ
cresc. et toujours plus animez

Œ
32

% œ Ι Ι œ Ι Ι Ι Ι Ι Ι
3
li. Quand a - vec du so - leil aux che - veux dans la rue Et dans le

% œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ α α œœ α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
αœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ο
Œ Œ α ˙˙ Œ α ˙˙ Œ α ˙˙
cresc. poco

> ˙
˙ ˙ ˙ ˙
α ˙ −− α ˙ −− α ˙ −− α ˙ −−

© 2019 Edited by Quoc Dong

Public Domain
4 Debussy - Apparition
αœ œ œ
˙ αœ Ι Ι αœ œ α œ α œι αœ œ αœ
36

% Ι Ι Ι Ι
3
soir, Tu m'es en ri - ant ap - pa - ru - e
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
% α œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ α α œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ α α œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Œ α ˙˙ Œ α α ˙˙˙ Œ α α ˙˙˙
>
α ˙˙ −− α ˙˙ −− α ˙˙ −−

εœ
αœ œ œ œ œ
Ι Ι α œΙ α œ œ αœ
(en se calmant et en diminuant)

œ α œ α œι œ
‰ αααααα
œ Ι Ι Ι Ι
39

% Ι Ι Ι Ι

œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
3

œœ
ap - pa - ru - e. Et j'ai cru

α α œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœ α œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œ œ œ

%
œœ œœ œœ œœ œœ µ œœœ œœ œœ α œœ œœ œœ œ œ œ αααααα œœœœ œ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ
ε α α œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ α œœ α œœ α µ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ
> ‰ œ œ
3

œ
dim.

αααααα œ œœ œ
α ˙˙ −− œ
6

α œ œ œ
% α αααα Ι œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
42

Ι Ι Ι Ι Ι
voir la fée au cha - peau de clar - té. √
œœ œ α œ œ
αα œœ œœœ œ œ œ µ œœœ œ œœ œ α œœœ
% α α αα œœ œ œ œ α µ œœœœ œ œ
3 3

œ œ µ œ˙˙ œ
˙
œ œ œ œ œ œœ
> ααα œœœ œ œ œ µœ œ µœ œ
3

ααα œ œ µœ œ % œ œ α œœ œ
œ αœ œ
œ 3 ˙ œ
6

π
α α α αο aœtempo œ œ œ ι œ œ ι ι ι
45

% αα Ι Ι œ œ µœ
3

Ι œ Ι Ι œ œ œ ˙

œœ œœ œœ œœ µ œœ œœœ α œœœ œœœ

Qui ja - dis sur mes beaux som - meils d'en - fant gâ - té. Pas -

œœ œœ œœ œœ µ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ→ œœ→ œœ→ ∀ ∀ œœ→ œœ→

α
% α αααα œ αœ œ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ ∀ œœ œœ
Ι Ι
ο π
˙˙ µ ∀ œœ
α
% α α α α α œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œœ œ
>

© 2019 Edited by Quoc Dong

Public Domain
3
 Debussy - Apparition 5

αα µœ ∀ œ→ → œ→ µ œ→ µ œι ι ι ι œι
% α α αα ‰ Ι µ œΙ Ι α˙ ι
48

œ
œ
Ι ; ∀œ µœ œ ;
; ; ;
sait, lais - sant tou - jours de ses mains mal fer - mées.
√ Nei -

αα α α α µ µ ∀ œœœ→ œœ→ −− →
œœ→ µ µ œœ
m.d.
œ œ
œœ µµ ∀ œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ ‰ α œœœ œœœ ‰
3 3

α œœœ œœœ ‰ œ œ œ
3 3 3
œ
3

% α ∀œ œœ −− œœ ∀œ œœ ‰ µ œœ œ µ œœ œœ α œ œ m.g. œ œ œ αœ œ
Ι ; ; ; ; ; ;sempre
π
Œ → Œ
µ ˙
µ ∀ ˙˙ µ œ œœ Ó œœ
> αα α α œ
αα ˙˙ −−
µ˙− ,̇ −
1
4
5

+
en allant toujours se perdant

αα ι ι ι ι ι ι
% α α αα œ −
51

œ œ œ ˙ œ œ− œ œ œ
ger de blancs bou - quets
√ d'é - toi - les par - fu -
αœ αœ
α α α α α œœœ→ œœ→ → →
m.d.
œ œ
œ α œ œ œœ œœ œœ3
œ œ œ œ
3 3

œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œ œ œ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰

3 3 3 3
3 3
œ
α œœ ‰ ‰œ œ‰
œ œ
% α αœ œ œ
œ œ œ œ m.g. œ œ œ œ œ α œ œ œœ œ œ
œœ œœ
œ œ œ
;;
> ααα Ó œ
œ
Ó œœ Ó œœ
α α α α ˙− ˙˙ −− α ˙˙ −−
˙−
α ˙, − ,̇ − α ˙, −
π œ ∫˙
α α œ− œ ∫ œ ∫ œΙ
% α α αα Ι ∫œ
54

Ι œ œ− Ι
mé - es, d'é - toi les par - fu - mé - - -
→ → → œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→
αα α α α œœœ œœœ ‰ œœœ ∫ ∫
3 3 3 3 3 3 3 3 3

% α œ œ œ œœ ‰ œœ œœ ‰ ∫ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ∫ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰
= = =
( Œπ) α ˙ Œ ∫˙ Œ µ˙
> ααα α˙ ∫˙ µ˙
ααα
˙− ˙− ˙−

αα
% α α αα α ˙ Œ ∑ ∑
57

Τ→
œœœ→ œœœ→ ˙˙ −−
→ œœ→ œœ→ œœ→ œœ→ œœœ→ œœœ→ œœ→ œœ→ ˙˙ −−
œœ→
es.
αα α α α α œœœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ
œ œœ
‰
œ œ
‰
% α œ
=
3 3

˙˙
3
3 3

Œ Œ ˙
3

> ααα ˙ œœ >Τ

ααα ˙ % œ
˙˙ − ˙˙ − ˙˙
− −
© 2019 Edited by Quoc Dong
Public Domain